chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv

Le soir de la Saint-Sylvestre, lesAllemands versent du plombdans l’eau froide et regardent àla télé un sketch qui passe tousles ans depuis 1963…

19.00 > 20.40

8.00Marc-Antoine Charpentier(Multidiffusion du 25 décembre)

8.45Charlot rentre tard(Multidiffusion du 23 décembre)

9.05 SCIENCELes alchimistes aux fourneaux (3)(Multidiffusion du 14 décembre)

9.50 Toutes les télés du mondeSi j’étais directeur de la télé du monde(Rediffusion du 17 septembre)

10.45 L’élan, le loup et l’homme(Multidiffusion du 23 décembre)

11.25360° le reportage GÉO(Multidiffusion du 24 décembre)

12.20 À la recherche de l’or du temple(Multidiffusion du 24 décembre)

13.15 Les grands duels du sport

14.00 BiographieLa comtesse Sonja Bernadotte(Rediffusion du 26 février)

14.45 L’art et la manièreTomato(Rediffusion du 2 juillet)

15.15ARTE, Rock & Rex(Multidiffusion du 29 décembre)

16.55Dis-moi ce que tu possèdes…

17.20Le congrès s’amuse(Multidiffusion du 21 décembre)

19.00 MAESTRORoberto Alagna chante Luis Mariano

19.45ARTE Info

20.00Karambolage

20.10ARTE Météo

20.15 ART ET CULTURECamille ou la femme à la robe verte

20.4026e Festival mondial du cirque de demain

22.00Grand cabaret

0.00Muriel(Multidiffusion du 27 décembre)

1.45 Freddie MercuryThe untold story(Rediffusion du 17 décembre 2002)

�

arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|0634

13.15Les grands duelsdu sportPatinage artistiqueCollection de Serge LagetRéalisation : Maria Hemmleb(France, 2004, 43mn)ARTE FRANCE

Jeux olympiques d’hiver 1964.À la surprise générale, les pati-neurs allemands Marika Kiliuset Hans-Jürgen Baümler sontdevancés par le couple sovié-tique Ludmila Belousova et OlegProtopopov. Une ère nouvellevient de s’ouvrir dans l’histoiredu patinage artistique.Multidiffusion le 5 janvier à 14.30,

le 21 à 11.15 et le 26 à 14.30

16.55Dis-moi ce quetu possèdes…La Papouasie-Nouvelle-GuinéeDocumentaire de Gerlinde Böhm(Allemagne, 2005, 26mn)ZDF

Comment vit-on en famille auxquatre coins du monde ?Aujourd’hui : le quotidien dePopna, Monga et leurs huitenfants, qui vivent dans unvillage de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Il y a quelques mois, RobertoAlagna enregistrait quelques-unsdes plus grands succès de LuisMariano, avec l’Orchestre sym-phonique de l’Opéra de Paris sousla direction d’Yvan Cassar. Auprogramme : “La Belle de Cadix”,“Mexico”, “L’amour est un bou-quet de violettes”, “C’est magni-

TNT, câble et satellite

samedi31/12 8.00 > 19.00

fique”, “Rossignol”… Il interprèteégalement, avec Élie Seymoun,“Aie ! Pourquoi on s’aime”, duocréé par Luis Mariano et Bourvil.Multidiffusion le 7 janvier à 8.00

En partenariat avec

Le CD Roberto Alagna chante LuisMariano vient de paraître chez

Deutsche Grammophon.

À 26 ans, Claude Monet peintun portrait grandeur nature desa bien-aimée et future femme,Camille Doncieux. Le peintren’est pas encore connu mais letableau a un succès fou. Il mon-tre une femme, habillée d’une

robe en soie verte, dont leregard se détourne timidement.Pourquoi un tel succès ?

Une exposition consacrée à Monet et

Camille se tient jusqu’au 26 février à

la Kunsthalle de Brême.Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

19.00 | MAESTRO

Roberto Alagna chante Luis MarianoRéalisation : Pierre-Henri Loÿs (France, 2005, 43mn)Coproduction : ARTE France, Aller Retour ProductionsARTE FRANCE

CYCLE GRANDS TÉNORS

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 2 janvier)

Un regard plein d’humour sur les rites du nouvel an.

20.15 | ART ET CULTURE

Camille ou la femme à la robe verteDocumentaire d’Axel Rowolth (Allemagne, 2005, 26mn)RB

L’histoire de Camille, qui joua un rôle central dans la vie et dansl’œuvre de Monet.

Le prince des ténorsrend hommage au roi de l’opérette.

BÖ

HM

FIL

MP

RO

DU

KTI

ON

AR

NA

UD

BA

UM

AN

N

EN

RIC

O B

AR

TOLU

CC

I/TE

LMO

ND

IS

35arte magazine n° 52-1 du 24|12|05 au 6|01|06

samedi31/12

Réalisation : Dominique Mauclair (France, 2005, 1h20mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCEENREGISTRÉ AU CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE EN FÉVRIER 2005

Créé en 1977, le Festival mondial du cirque dedemain présente chaque année les numéros des jeu-nes artistes qui s’apprêtent à illuminer les pistes dumonde entier. Partenaire de longue date de la mani-festation, ARTE propose de découvrir les meilleursmoments de l’édition 2005. Au programme : Florian & Jochen, jongleurs demassues ; les bambous aériens d’AngelinaPusanova et Denis Venedictov ; le clown ukrainienHousch Ma Housch ; le ballet des diabolos de laTroupe de Chine ; les équilibristes Victor Cathalaet Kati Pikkarainen ; le trapéziste russe SergueïAkimov ; les contorsionnistes kazakhs Dulguun

et Tsatsaral ; le très beau numéro de mâts chinoisde Vertical Tango ; Emile Carey, spécialiste de lajonglerie en rebond ; les acrobates de la Troupede Zhejiang et les voltigeurs de la TroupeGvozdestskaya du Cirque Nikouline de Moscou.Multidiffusion le 5 janvier à 15.15

20.40 |PROGRAMMATION SPÉCIALE

26e Festival mondial du cirque de demain

Voltige, trapèze, cascades… les numéros les plusépoustouflants du Festival 2005. Un large tour

de piste complété par un petit tour en coulisses,le tout commenté par Calixte de Nigremont.

��

�

��

�

� �

EN

RIC

O B

AR

TOLU

CC

I/TE

LMO

ND

IS

Réalisation : Helmut Zanoskar(Allemagne, 2005, 2h)Coproduction : ARTE, HRHRPRÉSENTÉ PAR ARABELLA KIESBAUER

Acrobatie, magie,chanson… Juste avantles douze coups deminuit, ARTE vous inviteau Grand cabaret. Pourpasser à la nouvelleannée en beauté !Parmi les invités : le clownrusse Jigalov ; les EspagnolsPaul Marocco et Olé et leur“flamencomédie” ; le sextuordanois baSix ; les Suisses deStage TV ; les jeunes jongleursrock de Take That Out ;Les sept doigts de la main,artistes canadiens en apesan-teur accompagnés par l’envoû-tant DJ Pocket ; les danseursde l’Art Classic Ballett de Kiev.


samedi31/12 22.00 > 3.00

22.00|PROGRAMMATION SPÉCIALE

Grandcabaret

��

�

��

�

�

THO

MA

S R

OS

EN

THA

L

THO

MA

S R

OS

EN

THA

L TH

OM

AS

RO

SE

NTH

AL

OU

ISTI

TI R

ITTE

R

8.00La sourissourianteÉmission pour les enfants(Allemagne, 2005, 26mn, version originaleallemande sous-titrée en français)Coproduction : WDR, DeutscheWelle/Transtel, Bavaria Media TelevisionARTE G.E.I.E.

Aujourd’hui : Olga le poussin sepromène dans la cour de laferme ; la petite taupe vient à larescousse de la souris dont lamaison a été inondée ; com-ment se fabrique un parapluie ;l’histoire de la truie et du louppar le dessinateur Janosch.

8.25Lucky LukeSérie animéeRéalisée par Philippe Landrot, d’après Morris(France, 1990, 26mn, version allemandesous-titrée en français)Coproduction : Dargaud Films, FR3ARTE G.E.I.E.(Rediffusion du 3 janvier 1996)

13. Défi à Lucky LukeLe jeune et maladroit OmerMarshmallow rêve de chasserde la ville le terrible Texas Killerpour devenir un héros et épou-ser sa dulcinée, Lovella…

Pour tout savoir sur la bouilla-baisse (à l’origine, une soupefaite par les pêcheurs avec lespoissons qu’ils n’avaient pasréussi à vendre au marché) et lagastronomie marseillaise en géné-ral, riche de saveurs venuesd’Italie et d’Afrique du Nord.

Multidiffusion le 3 janvier à 14.30,

le 29 janvier à 17.25

et le 31 janvier à 14.30

En partenariat avec


8.00 > 19.00

8.00La souris souriante

8.25Lucky Luke

8.55Charlot et le comte(Multidiffusion du 19 décembre)

9.20Charlot musicien(Multidiffusion du 20 décembre)

9.45Charlot pompier(Multidiffusion du 21 décembre)

10.10Charlot fait du ciné(Multidiffusion du 22 décembre)

10.30Charlot chez l’usurier(Multidiffusion du 26 décembre)

11.00Le spectacle du dimanche

12.20 Concert du nouvel an à La Fenice

13.30Charlot policeman

14.00 La montagne sacrée(Multidiffusion du 21 décembre)

14.55 Himalaya, sur les traces du léopard(Multidiffusion du 22 décembre)

15.40 FICTION L’hiver des enfants(Multidiffusion du 30 décembre)

17.30Cuisines des terroirs

18.05Carnets de valse(Multidiffusion du 28 décembre)

19.00MAESTROConcert du nouvel an à La Fenice

20.00ARTE Info

20.15ARTE Météo

20.20 DANSELes étoiles du XXIe siècle (2)

20.50>0.00 THEMABeautés divines

20.50 FilmEt Dieu créa la femme

22.20French beauty

23.25Ma Marianne

0.00 La cage aux folles(Multidiffusion du 22 décembre)

1.30Fou d’opéra(Multidiffusion du 27 décembre)

�

�

�

TNT, câble et satellite

dimanche1er/1

11.00

Le spectacle du dimancheLa symphonie du hannetonSpectacle de James ThiérréeAvec : Raphaëlle Boitel, Magnus Jakobsson, James Thiérrée, Uma YsamatRéalisation : Patrick Czaplinski (France, 2005, 1h15mn)Coproduction : ARTE France, La CopatARTE FRANCE

De gags en cascades, de piedsde nez en acrobaties, de jongla-ge en trapèzes, James Thiérréemet la réalité sens dessus des-sous et nous entraîne dans unesymphonie surréaliste et oni-

rique, servie par des interprètesà l’énergie stupéfiante.Le deuxième spectacle de James

Thiérrée, La veillée des abysses,

est diffusé dans “Musica”

le 29 décembre à 22.10.

13.30Charlot policeman(Easy street) Moyen métrage de Charles Chaplin (États-Unis, 1917, 25mn, muet, noir et blanc)Avec : Charlie Chaplin, Edna Purviance, Albert AustinARTE G.E.I.E.

Trois sketches de Chaplin danslesquels on retrouve ses person-nages fétiches : la petite frappe,

l’immigrant et le prisonnier enfuite.Multidiffusion le 21 janvier à 18.30

17.30Cuisines des terroirsMarseilleDocumentaire d’Alix F. Meier (Allemagne, 2005, 26mn)ZDF

Que cuisiner pour les fêtes ?Pêchez des idées originales avec le rendez-vous gourmandd’ARTE.

WD

R

BR

IGIT

TE E

NG

UE

RA

ND

FER

NS

EH

BÜ

RO

DA

RG

AU

D

C’est Kurt Masur qui dirigeral’Orchestre et le Chœur du GranTeatro La Fenice dans de nomb-reux extraits du répertoire del’opéra italien. La nouvelleannée s’ouvrira sur ARTE surun festival de “tubes lyriques” :morceaux choisis de La forzadel destino, I Lombardi,Nabucco et La Traviata de Verdi,de Tosca et La bohème de

19.00 | MAESTRO

Concert du nouvel an à La FeniceCette année encore, ARTE vous invite à célébrer le nouvel an en musique, depuis le magnifiqueThéâtre de La Fenice à Venise.

20.20 | DANSE

Les étoiles du XXIe siècle (2)Réalisation : Roberto-Maria Grassi(France, 2005, 2x26mn)Coproduction : ARTE France,Heure d’Été ProductionsARTE FRANCE

Les plus beaux moments du Galades étoiles, enregistrés en sep-tembre dernier au Théâtre desChamps-Élysées à Paris.Au programme de cette secondepartie : Lucia Lacarra et CyrilPierre du Ballet de l’Opéra deMunich dans Thaïs (chorégra-phie de Roland Petit) ; CorinaDumitrescu et Ovidiu MateiIancu du Ballet national del’Opéra de Bucarest dansPalladio (chorégraphie de MihaiBabuska) ; Irina Dvorovenko etMaxim Beloserkovsky del’American Ballet Theatre dansLe corsaire (chorégraphie de A. M. Holmes d’après MariusPetipa) ; Lucia Lacarra et CyrilPierre du Ballet de l’Opéra deMunich dans La prisonnière(chorégraphie de Roland Petit).La première partie est diffusée

le dimanche 25 décembre à 20.15.

En partenariat avec


Puccini, de Don Pasquale etL’elisir d’amore de Donizetti, deI Capuleti e i Montecchi deBellini. Sans oublier Mozartavec l’ouverture des Nozze diFigaro et le très beau “Là cidarem la mano” tiré de DonGiovanni.Ce concert est retransmis en direct

à 12.20 puis diffusé en différé

à 19.00 dans “Maestro”.

19.00 > 20.50

Direction musicale : Kurt MasurAvec l’Orchestre et le Chœur de La FeniceRéalisation : Andrea Bevilacqua (Italie/France, 2006, 1h)Coproduction : ARTE France, RAIARTE FRANCE

��

�

��

�

�

ER

IC V

AN

DE

VIL

LE /

GA

MM

A

NA

IDIO

UK

LE

ON

ID /

CO

RB

IS S

YG

MA

dimanche1er/1


dimanche1er/1

Elles incarnent le charme et l’élégance, la magie ducinéma, le luxe de la hautecouture made in France. Entre fascination etdéconstruction du mythe de lafrench beauty, “Thema” plonge ses yeux dans les (beaux) yeux de Jeanne (Moreau),Catherine (Deneuve)… ou Audrey (Tautou) et Sara (Forestier). Et de BB,par qui tout commença.

ARTE G.E.I.E.

Laetitia Casta, après Bardot et Deneuve, a prêté ses appas à la République pour incarner Marianne.

20.50>0.00 |THEMA

Beautés divines

��

��

��

��

�

��

20.50 FilmEt Dieu créa la femmeFilm de Roger Vadim (France, 1956, 1h20mn)Scénario : Roger Vadim, Raoul LévyAvec : Brigitte Bardot (Juliette Hardy),Curd Jürgens (Carradine),Christian Marquand (Antoine Tardieu),Jean-Louis Trintignant (Michel Tardieu),Georges Poujouly (Christian Tardieu)Image : Armand ThirardProduction : Iéna Film, UCIL, Cocinor,Hoche Production(Rediffusion du 6 août 2000)

À Saint-Tropez, trois hommess’enflamment pour la beauté sauvage de Brigitte Bardot. Unmythe est né.À Saint-Tropez, une jeuneorpheline, Juliette, évolue parmitrois hommes qui la convoitent :Michel, qui travaille avec safamille sur un carénage ; sonfrère Antoine, plus aventurier ;et un quinquagénaire étranger,Carradine, promoteur et direc-teur de boîte de nuit qui veutbâtir un casino sur la plage.Juliette épousera le premierpour échapper à l’orphelinat, selaissera prendre par le deuxièmeet se refusera au troisième…Multidiffusion le 5 janvier à 1.05 et le

8 janvier à 0.15


Des pionnières à la petite der-nière, Sara Forestier (L’esquive),Pascale Lamche fait parler lesvisages si divers de la beautéfrançaise, immortalisés depuis undemi-siècle par le cinéma. C’estdans les années soixante, avec laNouvelle Vague, que l’image sexyd’une certaine France devient un article d’exportation. BrigitteBardot, Jeanne Moreau etCatherine Deneuve, ses égéries,analysent ici, avec leurs cadettes(Emmanuelle Béart, Amira Casar,Chiara Mastroianni, AudreyTautou, Jane Birkin, CharlotteGainsbourg, Lou Doillon, SophieMarceau, Laetitia Casta, Irène

Jacob, Juliette Binoche…) l’évo-lution et les contradictions deleur statut d’actrice et de sym-bole. Si la beauté se renouvelle àchaque apparition d’une nouvel-le star ou starlette, elle est de plusen plus soumise aux intérêts desfirmes de cosmétiques et desmagazines féminins, prompts àexploiter l’aura propre aux actri-ces. Derrière le cliché, la réalisa-trice et ses interlocutrices interro-gent la culture et la société fran-çaises au miroir des imagesqu’elles promeuvent, mais aussid’une autre beauté à qui est refu-sé le statut d’icône.Multidiffusion le 14 janvier à 1.40

23.25Ma MarianneDocumentaire de Pascale Lamche(France/Royaume-Uni, 2005, 30mn)

Petite enquête sur le joli visagede la République à travers lesâges.Bien que la Constitution de1958 privilégie le drapeau trico-lore comme emblème national,Marianne incarne bel et bien laRépublique française. Les pre-mières représentations de labelle au bonnet phrygien appa-raissent pendant la Révolution.Sous la IIIe République, ses sta-tues et surtout ses bustes semultiplient, en particulier dansles mairies. Plusieurs types dereprésentation se développent,selon que l’on privilégie lecaractère révolutionnaire ou“sage” de Marianne. Plus prèsde nous, elle a pris le visaged’actrices célèbres, de BrigitteBardot à Laetitia Casta. À quandune Marianne noire pour sym-boliser une France qui change ?Multidiffusion le 7 janvier à 2.15

20.50 > 3.00

20.50>0.00 |THEMA

Beautés divines

22.20French beautyDocumentaire de Pascale Lamche (France/Royaume-Uni, 2005, 1h10mn)

Les plus belles actrices du cinéma français analysent la construction de leur propre mythe et son évolution,entre l’aura du 7e art et l’emprise de la publicité.

��

dimanche1er/1

ZETA

PR

OD

UC

TIO

NS

ZETA

PR

OD

UC

TIO

NS

ZETA

PR

OD

UC

TIO

NS

SU

NR

GIA

12.35Chic Rédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Rencontre avec l’architecteYasmine Mahmoudieh ; les coif-feurs à domicile parisiens ; peti-te histoire de la truffe blanche ;visite au restaurant londoniendes frères Pourcel.Multidiffusion le 9 janvier à 16.50

En partenariat avec

13.05 | TERRES D’AILLEURS

La route demillions d’annéesDocumentaire de Patrice Cazes(France, 1997, 52mn)Coproduction : MC4, ARTE, KalamazooARTE FRANCE(Rediffusion du 7 février 1998)

En Éthiopie, dix mille stèlesornent la vallée des Lacs. Cesmystérieux phallus de pierretémoignent d’une civilisationmillénaire à la charnière entrel’Égypte et l’Asie.Multidiffusion le 9 janvier à 18.05

1. Le Cadre noir fait soncirqueÀ 6 heures du matin, seuls dansle grand manège, un cavalier et son cheval s’échauffent.Inlassablement, ils répètentpour atteindre la fluidité, lalégèreté, l’aisance, symboles duCadre noir. En France, l’institu-tion est la gardienne de l’équita-tion militaire et académique, quia aussi donné naissance à celledu cirque. Pour la première foisdepuis longtemps, ces deuxmondes vont se rencontrer…

Une tradition françaiseCréé en 1815 pour former les offi-ciers de cavalerie après l’héca-tombe des guerres napoléonien-nes, le Cadre noir est le conser-vatoire de l’équitation française.Il regroupe l’ensemble du corpsenseignant de l’École nationaled’équitation, toutes disciplinesconfondues. Ce feuilleton docu-mentaire nous fait découvrir unmonde qui maintient un savoiret un patrimoine uniques, ensuivant ses propres règles et soncode de l’honneur.


12.00 > 20.40

12.00PNC

12.10ARTE Europa(Multidiffusion du 30 décembre)

12.35 Chic

13.05 TERRES D’AILLEURSLa route de millions d’années

14.00 Lola(Rediffusion du 10 janvier)

14.30Dis-moi ce que tu possèdes…(Multidiffusion du 31 décembre)

15.00Charlot chef de rayon(Multidiffusion du 27 décembre)

15.20Charlot patine(Multidiffusion du 28 décembre)

15.45L’émigrant(Multidiffusion du 29 décembre)

16.10Charlot s’évade(Multidiffusion du 30 décembre)

16.35 Fast film(Multidiffusion du 30 décembre)

16.50Chic(Multidiffusion du 26 décembre)

17.15Merveilles de la nature (1)(Multidiffusion du 26 décembre)

18.05Capoeira, les guerriers de la danse(Multidiffusion du 26 décembre)

19.00 ARTE DÉCOUVERTEMission baleines (1)

19.45ARTE Info

20.00Le journal de la culture

20.10ARTE Météo

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRELes écuyers du Cadre noir (1)

20.40CINÉMALawrence d’Arabie

0.20ARTE Info

0.35GRAND FORMATEt les arbres poussent en Kabylie

2.00La chasse aux stars(Multidiffusion du 27 décembre)

�

�

�

lundi2/1TNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Mission baleines (1)Les derniers géantsRéalisation : Jean Lemire et Caroline Underwood (France, 2005, 2x26mn)Production : Glacialis ProductionsARTE FRANCE

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Les écuyers du Cadre noir (1)Réalisation : Philippe Molins (France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.

À Saumur, le Cadre noir forme les écuyers et dresse les chevaux dansla plus pure tradition militaire. Par amour du cheval, jusqu’à vendredi.

Comment empêcher la dispari-tion annoncée des derniersgéants des mers ? Enquête cesoir et demain dans “ARTEDécouverte”.Après plus d’un siècle d’exploi-tation commerciale qui a déci-mé les baleines, un moratoiresur la chasse a finalement été

établi en 1986. Depuis, chaqueannée, les membres de laCommission baleinière interna-tionale s’entredéchirent quant àune éventuelle reprise de lachasse. Quel est l’avenir desderniers géants des mers ?Multidiffusion le 7 janvier à 9.15,

le 9 à 17.20 et le 14 à 10.00

Présenté

par

Valentina

Sauca

BE

RTR

AN

D H

UE

T

GÉ

DÉ

ON

PR

OG

RA

MM

ES


(Lawrence of Arabia)Film de David Lean(États-Unis, 1962, 3h37mn, VOSTF)Scénario : Robert BoltAvec : Peter O’Toole (Lawrence),Omar Sharif (le shérif Ali), Alec Guiness (le prince Feisal), Anthony Quinn (Auda Abu Tayi), Jack Hawkins (le général Allenby), José Ferrer (le bey turc)Image : Frederick YoungDécors : John Box, John Stoll, Dario SimoniMontage : Anne CoatesMusique : Maurice JarreProduction : Sam Spiegel, Horizon PicturesZDFSEPT OSCARS EN 1963 : MEILLEUR RÉALISATEUR,

MEILLEURS DÉCORS, MEILLEURE IMAGE,

MEILLEUR MONTAGE, MEILLEURE MUSIQUE,

MEILLEUR SON, MEILLEUR PRODUCTEUR

20.40 > 0.35

De 1916 à 1918, durant la Première Guerre mon-diale, le Moyen-Orient voit s’opposer Anglais etTurcs, alliés des Allemands. Dans le même temps,les chefs des tribus arabes préparent un soulève-ment contre l’occupant ottoman et rêvent de créerun royaume indépendant. L’officier britanniqueLawrence est envoyé par son état-major chez lesBédouins d’Arabie pour juger de la situation. Maisil outrepasse sa mission : il entreprend d’unir lesdifférentes tribus et prend leur tête pour attaquerl’armée turque…

L’ivresse du désertL’action de Lawrence d’Arabie se base sur le récitautobiographique de T. E. Lawrence, Les septpiliers de la sagesse, épopée poétique du soulève-ment du peuple arabe. Historien et archéologuediplômé d’Oxford, Lawrence était un fin connais-seur du monde arabe, qu’il avait visité et dont il

avait appris la langue avant la guerre. Ses exploitsguerriers aux côtés des Bédouins l’élevèrent aurang de mythe. David Lean nous offre un film d’a-ventures et une fresque historique à grand specta-cle sans pour autant céder sur l’analyse de lapsychologie complexe de son héros. Lawrence esttiraillé entre des aspirations contradictoires : samégalomanie et son désir d’être un homme ordi-naire, son attirance pour le monde des nomades etsa vie d’officier britannique. Lawrence d’Arabieest aussi une méditation sur l’identité, un périplemétaphysique dans le cadre grandiose du désert.Yeux bleus hallucinés, Peter O’Toole incarnemagistralement cet homme que le désert, dans sadémesure, sa beauté et sa cruauté, rend ivre etpresque fou. Il est entouré d’une pléiade de starsparmi lesquelles Anthony Quinn, Alec Guiness, etOmar Sharif dans son premier grand rôle.

lundi2/1

20.40 |CINÉMA

Lawrence d’ArabiePeter O’Toole, Omar Sharif, Alec Guiness,Anthony Quinn… Le Tout-Hollywood a rendez-vous dans le désert pour le chef-d’œuvre épique de David Lean.


Documentaire de Djamila Sahraoui(France, 2003, 1h30mn)Coproduction : Les Films d’Ici, ARTE FranceARTE FRANCE(Rediffusion du 23 juin 2003)

Dans la cité des Martyrs en plei-ne rénovation, on croise unretraité qui chante Brassens,une R16 en perpétuelle répara-tion, les inséparables Rabia etHocine, un médecin affable, ladélicieuse tante Taouls… touteune galerie de personnages atta-chants. Les jeunes capturent leschardonnerets pour se faire del’argent de poche, flâ-nent ou bavardent avecles vieux sur le pas deleur porte. D’autress’affairent à construiredes trottoirs, repeindre en bleules façades des maisons ouplanter une allée de platanes.Devant l’objectif, certains plai-santent, interrogent : “Pourquoitu filmes ici ? Y a que des poules,des vieilles et des vieux !”D’autres se plaignent, ne déco-lèrent pas face à un gouverne-ment qui, selon eux, les aban-donne : “Tout le monde est auchômage. Ce pays a passé lamarche arrière. Et depuis long-temps, il ne connaît plus la mar-che avant…”

Les jeunes sont dans la rueEn 1998, avec son film Algérie, lavie quand même, DjamilaSahraoui retournait dans sonvillage natal de Kabylie pourraconter l’errance des jeunes,entre attente et désillusion. Troisans plus tard, dans cette petiteville laissée à elle-même, le miracle s’est produit, le premier

tournage ayant cata-lysé les énergies : lesjeunes ont décidé deprendre leur vie enmain et de mobiliser

les habitants pour obtenir l’amé-nagement des rues. DjamilaSahraoui a confié la caméra àson neveu, familier des lieux.Tourné selon les principes ducinéma direct – un opérateur enposition d’observateur, un son enprise directe, pas de commentaireni d’illustration musicale –, lefilm fait la part belle à l’extraor-dinaire vitalité des jeunes duquartier, sans faire l’impasse surles répercussions des émeutes quiont embrasé la Kabylie et l’est del’Algérie depuis avril 2001.

0.35 | GRAND FORMAT

Et les arbres poussenten KabylieScènes de la vie ordinaire à la cité des Martyrs,dans une petite ville de Kabylie. Une chronique du quotidien, chaleureuse et pleine d’espoir.

lundi2/10.35 > 3.00

“Comment vas-tu,tante Taouls ? – Comme un platréchauffé !”

Quand t’es dans le désert…

… depuis trop longtemps.

RU

E D

ES

AR

CH

IVE

SG

AM

MA

12.00PNC

12.10 Lola(Multidiffusion du 2 janvier)

12.40Chic

13.05TERRES D’AILLEURSKunlun, les montagnes de jade

14.00Hippocrate

14.30Cuisines des terroirs(Multidiffusion du 1er janvier)

15.00Le congrès s’amuse(Multidiffusion du 21 décembre)



18.05À l’affût(Multidiffusion du 27 décembre)

19.00ARTE DÉCOUVERTEMission baleines (2)

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40>22.40THEMAPour une poignée de roubles

20.40Les oligarques : grandeur et décadence d’une élite russe

22.05La bonne âme de Perm

22.40FICTIONÀ fond la caisse

0.10ARTE Info

0.25 Au cœur de la nuit

1.25Tracks

2.20Clips interdits(Multidiffusion du 30 décembre)

�

�

�


12.40Chic (France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE

Présenté par Valentina Sauca

Yasmine Mahmoudieh nouspromène dans ses endroits pré-férés de Berlin ; les tapas newlook en Espagne ; petite histoiredu café ; la boutique Guerlaindes Champs-Élysées par AndréePutman.Multidiffusion le 10 janvier à 16.50

En partenariat avec


Kunlun,les montagnesde jadeDocumentaire de Liu Xiangchen(Nouvelle-Zélande, 2003, 50mn)Production : NHNZ, Xinjiang TVARTE FRANCE

Expédition dans les Kunlun,dans l’ouest de la Chine, avecdes grimpeurs en quête de jade,précieuse pierre verte prisonniè-re des veines rocheuses.Multidiffusion le 10 janvier à 18.05

14.00Hippocrate(Allemagne, 2005, 26 mn)BR

Au sommaire : quand la nour-riture sert à se faire mal, avecles témoignages d’adolescentesboulimiques ou anorexiques ; letaekwondo, facteur de bien-êtrephysique et psychique ; le boomdes croisières santé où les pas-sagers s’adonnent à la médita-tion et au yoga.Multidiffusion le 4 janvier à 12.10

2. Recherche poulaindésespérémentDans le petit matin enneigé,Olivier Puls et Verdi, son chevalportugais, rejoignent le grandmanège pour travailler leurs

“gammes”. Ils forment l’un desduos historiques du Cadre noir.Verdi a 17 ans et l’heure de laretraite approche. Olivier doitlui trouver un remplaçant aussibeau et aussi doué…Les horaires correspondent aux codes PDC,

sauf indication contraire.

mardi3/1 12.00 > 20.40

TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite 19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Mission baleines (2)Les gardiens de la mémoireRéalisation : Jean Lemire et Caroline Underwood (France, 2005, 43mn)Production : Glacialis Productions Inc.ARTE FRANCE

Second volet de Mission baleines : ce soir, les scientifiques partentà la recherche des dernières baleines noires.

Décimée par une chasse abusiveaux XIXe et XXe siècles, la balei-ne noire ou baleine franche estla plus menacée de toutes lesgrandes baleines. Il en resteraitmoins de trois cent cinquantedans l’Atlantique Nord. Mais derécentes études génétiques sug-

gèrent que certaines pourraientvivre hors des zones de rassem-blement connues.Multidiffusion le 10 janvier à 17.20,

le 14 à 9.15 et le 21 à 10.00

Première partie le lundi 2 janvier

à 19.00.




GÉ

DÉ

ON

PR

OG

RA

MM

ES


ARTE G.E.I.E/TVP

20.40Les oligarques :grandeur et décadenced’une élite russeDocumentaire d’Alexander Gentelev(France, 2005, 1h23mn)

Le président Poutine, qui tient le pays d’une mainde fer, est entré en guerre contre les anciens hom-mes forts de la Russie pour leur reprendre lesrênes du pouvoir.Au cœur de ce documentaire, trois hommes quiont dû fuir la Russie récemment : le magnat de lafinance Boris Berezovski, l’ancien pape de la télé-vision commerciale Vladimir Goussinski, etMikhaïl Chernoï, un temps roi de l’aluminium.Berezovski, qui avait favorisé l’accession au pou-voir de Poutine, compte maintenant parmi ses plusféroces détracteurs. C’est au nom de la libre entre-prise qu’il prétend lutter, depuis Londres, contre le

“nouveau tsar”, alors qu’un mandat d’extradition aété lancé à son encontre. De son côté, VladimirPoutine affirme vouloir restituer au peuple russel’accès à tout ce que les oligarques lui ont volé aucours de la dernière décennie : pétrole, gaz naturel,aluminium, acier, or, médias. Les magnats d’hierpourront-ils reconquérir le pouvoir, ou Poutinepeut-il compter sur une nouvelle génération d’en-trepreneurs proches du Kremlin ? AlexanderGentelev pointe avec précision les rouages secretsdu système oligarchique. Une des forces de sonfilm tient au franc cynisme de ses interlocuteursqui détaillent comment ils foulent la loi aux pieds.

20.40>22.40 |THEMA

Pour une poignée de roublesBusiness et pouvoir en Russie

Enquête dans la Russie profondeet dans les hautessphères du pouvoir,sur ceux que la presse russe a baptisés les “oligarques”.Affairistes discretspendant l’èreGorbatchev,omnipotents sousEltsine, ils seheurtent aujourd’huià un Poutine pluspuissant qu’eux.

mardi3/120.40 > 22.40

Soirée présentée

et animée

par Hervé Claude

Brelan d’oligarques (Vladimir Goussinski, Roman Abramovitch, Boris Berezovski, ci-dessus) contre nouveau tsar (Vladimir Poutine, à droite).


mardi3/1 22.40 > 3.00

22.05La bonne âme de PermDocumentaire de Pavel Pechenkine(Russie, 2005, 30mn)

Portrait de l’homme d’affairesSergueï Vorono, dans la Russieprofonde prise entre l’héritagesoviétique et la marche forcéenéocapitaliste.Sergueï Vorono est un étrangemélange de hobereau russe àl’ancienne et de chef d’entrepri-se pragmatique. Il travaille àPerm, dans l’Oural, et donnedes cours de management.Après plusieurs investissementsplus ou moins réussis, il s’estlancé dans l’immobilier, notam-ment dans son village natal,près de Kalinino : il rénove desappartements autrefois gérés parl’État et dont les locataires sontles premières victimes de l’èrenouvelle. Les ambitions deVorono se heurtent souvent àune administration peu enclineaux changements. Il affirme deson côté tabler sur la force de lajeunesse pour faire le bien deson village – et le sien.

L’ensemble de la Thema

est multidiffusé le 4 janvier à partir

de 14.40.

22.40 |FICTION

À fond la caisseDans une station de sports d’hiver, une jeune femmequi aime faire la fête délaisse sa fillette. Le premierfilm d’une réalisatrice autrichienne qui a fait sesarmes dans le documentaire.

20.40>22.40 |THEMA

Pour une poignéede roubles

BE

RN

HA

RD

PÖ

TSC

HE

R/R

OB

ER

T B

RA

ND

STÄ

TTE

RB

ER

NH

AR

D P

ÖTS

CH

ER

/RO

BE

RT

BR

AN

DS

TÄTT

ER

(Vollgas)Téléfilm de Sabine Derflinger(Allemagne/Autriche, 2001, 1h31mn, VF)Scénario : Sabine Derflinger, Maria ScheibelhoferAvec : Henriette Heinze (Evi), Carmen Gratl (Andrea), PhilomenaWolfingseder (Paula), Sybille Gogg (Gikki), Simon Schwarz (Toni),Gregor Bloeb (Leo)Image : Bernhard PötscherSon : Bruno PisekMontage : Karina ResslerMusique : Johannes KonecnyCoproduction : Prisma-Film Wien, ORF, ZDF, ARTEZDF(Rediffusion du 29 mars 2003)

Evi travaille comme serveuse dans une station deski autrichienne. Elle élève seule sa fille de 6 ans,Paula, qu’elle confie chaque soir à sa sœur aînée.Car une fois le service terminé, Evi se défoule enboîte. Elle s’enivre de danse, d’alcool et de brèvesaventures. La jeune femme entend vivre sa vie.Mais à force de tout vouloir concilier, le travail, leplaisir et sa fille, elle dépasse les bornes. Et finitpar se rendre compte qu’elle ne maîtrise plusrien. Après une virée un peu plus folle que lesautres, elle décide de changer de vie. Elle travailledésormais avec l’équipe de jour et consacre toutson temps libre à Paula. Cette existence réglée luipèse néanmoins rapidement. Et une nouvelle nuitde fête met en danger sa relation avec sa fille…

0.25Au cœur de la nuitMoritz Bleibtreu et Oliver PocherDocumentaire d’Edda Baumann(Allemagne, 2005, 52mn)ZDF(Rediffusion du 7 juin)

Virée nocturne à Hambourg encompagnie des acteurs alle-mands Moritz Bleibtreu et OliverPocher, qui croisent au cœur dela nuit le réalisateur Fatih Akin(Head on).À Hambourg, une partie desdocks et des entrepôts ont ététransformés en lieux de sortie.

Moritz Bleibtreu, 33 ans, et soncollègue Oliver Pocher, 27 ans,qui est aussi animateur de télé-vision, y visitent le plus grandcircuit ferroviaire en modèleréduit d’Europe. Leur périple àtravers la cité portuaire lesamène ensuite, à l’heure dudîner, au East, restaurant audesign branché. Après le des-sert, étape culturelle à larétrospective de photographiesurréaliste. Plus tard, les deuxcompères tombent sur FatihAkin dans une taverne grecquedont il est un habitué. Le réali-sateur de Head on (Ours d’or àBerlin en 2004) est d’origineturque mais hambourgeois desouche. Beaucoup plus tard, letrio se retrouve au Dollhouse,dans le quartier chaud de Sankt-Pauli, où se produisent troisdanseuses fort dévêtues. La nuitse termine au bistrot Zur Ritze,lieu de rendez-vous des ama-teurs de boxe.

1.25TracksSpécial “outrageous”Rédaction en chef : Jean-Marc Barbieux et David Combe(France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE(Multidiffusion du 30 décembre)

Sex & drugs & rock ’n’ roll… Unflorilège des moments les plusscandaleux de l’émission.Parfois, Tracks dépasse les bornes. Trop extrême, trop fort,trop sexe. Shocking ! Pour finirl’année en beauté, l’équipe de l’émission a fouillé dans samalle aux trésors, soit près dedix ans d’archives. Dans ceTracks spécial outrageous, diffu-sé après minuit, le bon goût et ladécence en prennent un coup.

En partenariat avec

Ce Tracks spécial outrageousest également diffusé

le vendredi 30 décembre à 1.35.


mardi3/1

AV

AN

TI M

ED

IA

12.00PNC

12.10Hippocrate(Multidiffusion du 3 janvier)

12.35 (PDC : 12.40)Chic

13.00 (PDC : 13.05)

TERRES D’AILLEURSL’homme de Pâques

14.00 Capté !(Multidiffusion du 8 octobre)

14.40THEMA Pour une poignée de roubles(Multidiffusion du 3 janvier)


17.15 Merveilles de la nature (3)(Multidiffusion du 28 décembre)

18.00Himalaya, la route du sel(Multidiffusion du 28 décembre)

19.00 ARTE DÉCOUVERTEQuelle vie de chien !

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40LES MERCREDIS DE L’HISTOIRELes Mitterrand“s”

21.35ARTE Reportage

22.25Le dessous des cartes

22.40 THEMADon Quichotte

0.10ARTE Info

0.25Court-circuit (le magazine) n° 258

1.10 La lune volée(Multidiffusion du 24 décembre)

�

�


12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE


Visite d’un loft berlinois aména-gé par Yasmine Mahmoudieh ;les nouveaux animaux de com-pagnie (furets, chiens de prai-ries…) ; petite histoire du rougeà lèvres ; rencontre avec SergiArola, figure montante de lagastronomie espagnole.Multidiffusion le 11 janvier à 16.50

En partenariat avec


L’homme de PâquesDocumentaire de Thomas Lavachery(Belgique, 2002, 56mn)Production : Y. C. Alligator FilmARTE FRANCE

Thomas Lavachery est parti à larencontre des indigènes de l’îlede Pâques, que son grand-pèreavait interrogés il y a soixante-dix ans lors d’une expéditionscientifique.Multidiffusion le 11 janvier à 18.05

3. Premier galaCabriole, croupade et courbette,chevaux et cavaliers dansent etrépètent dans le manège lestrois sauts d’école. Ce groupedes sauteurs, héritiers de l’équi-

tation de guerre, s’entraîne durce matin. Ils sont l’élite duCadre noir. Parmi eux, Vincent,qui souhaite emmener son cheval Hickory à Avignon pourun gala de prestige…Les horaires correspondent aux codes PDC,


mercredi4/1 12.00 > 20.40


Quelle vie de chien !Documentaire de Noel Buckner et Rob Whittlesey (États-Unis, 2004, 43mn)Production : NovaARTE FRANCE(Rediffusion du 1er novembre 2004)

Comment est apparu le plus vieil ami de l’homme ? Une enquêteétonnante sur les secrets de l’évolution canine.

Comment est apparu le chien ?Traditionnellement, on pensaitque son arrivée était due àl’homme, qui aurait, il y a plu-

sieurs milliers d’années, appri-voisé des bébés loups. Une thèseque de nombreux scientifiquesréfutent. Pour comprendre l’évo-lution des espèces canines, visitede concours de chiens de race àNew York et rencontre avec desscientifiques qui mènent desexpériences sur des loups sauva-ges dans l’Indiana.Multidiffusion le 11 janvier à 17.20




CH

ES

NO

T /

CH

AM

/ S

IPA

GÉ

DÉ

ON

PR

OG

RA

MM

ES

ELA

INE

JO

NS

TON


Documentaire d’Éric GuéretAuteur : Serge Moati (France, 2005, 52mn)Coproduction : ARTE France, Image et CompagnieARTE FRANCE

“S’il y a une chose que j’ai apprise de lui, c’estqu’il n’y a pas un, mais des Mitterrand ‘s’. C’estde cela dont je veux parler. De ses multiples visa-ges, de ses contradictions qui sont aussi les nôtres,de sa figure de monarque républicain, du troubleque sa mémoire provoque et des sillons qu’il a lais-sés derrière lui.” Ainsi s’exprime Serge Moati,auteur de ce documentaire réalisé par Éric Guéret.Le film s’articule autour d’une colonne vertébraleincarnée par le mot “Mitterrand”. Chacune deslettres est prétexte à un ou plusieurs traits decaractère, à l’une des multiples facettes de sa per-sonnalité. Ce portrait, à la fois psychologique etintime, est dessiné par des témoins directs : pro-

ches, hommes politiques, artistes, architectes,journalistes. Car chacun de ceux qui ont accom-pagné François Mitterrand dans son histoire per-sonnelle et dans sa carrière politique détient unepetite partie de la vérité, un morceau de miroir,un rayon de lumière capable d’éclairer sa psycho-logie. Des archives de l’époque, des photos, desécrits, des lettres, quelques mots, font revivre desmoments privilégiés des années 1980 et 1990.Multidiffusion le 7 janvier à 15.15

Avec les témoignages de Helmut Kohl, Mario Soares,

Roger de Weck, Mazarine Pingeot, Edwy Plenel,

Jacques Attali, Hubert Védrine, Catherine Nay.

20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Les Mitterrand“s”Pourquoi, dix ans après sa mort, François Mitterrand reste-t-ilun mystère ? Serge Moati et Éric Guéret brossent le portrait psychologique du “dernier monarque”de la République française, disparu le 8 janvier 1996.

mercredi4/120.40 > 22.40

21.35ARTE ReportageMagazine de l’actualité internationale(2006, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté en alternance

par Vladimir Vasak et Andrea Fies

Chaque mercredi, ARTE Reportageregarde le monde en face.ARTE Reportage, un des raresmagazines télévisuels consacrésà l’actualité internationale, serefuse à toute concession auxphénomènes de société spectacu-laires ou au “people”. Son champd’investigation est la planète.

Dans l’œil de Le premier mercredi de chaquemois, en fin d’émission, retrouvezune rubrique d’une minute trenteau cours de laquelle la rédactionde Paris-Match analyse une ouplusieurs photos de l’actualitéinternationale. Une coproductionARTE, Capa et Paris-Match.

22.25Le dessous des cartesMagazine de Jean-Christophe VictorRéalisation : Alain Jomier (France, 2005, 11mn)ARTE FRANCE

États-Unis/Afrique :entre pétrole et stratégie

Les États-Unis montrent un inté-rêt croissant pour l’Afrique, qui alongtemps été le “pré carré” desEuropéens. Quels sont leurs inté-rêts ? Quelle est leur vision stra-tégique pour le continent ?Multidiffusion le 7 janvier à 13.45

et le 11 janvier à 14.25

En partenariat avec

À ne pas manquer ce soir, Jean-

Christophe Victor qui joue son propre

rôle dans Don Quichotte, à 22.40.


mercredi4/1

Film de Jacques Deschamps (France, 2005, 1h30mn)Scénario : Jean-Michel Mariou et Jacques Deschamps avec la collaboration d’Olivier LorelleAvec : Patrick Chesnais (le metteur en scène/Don Quichotte),Jean Benguigui (Sancho Pança), Assumpta Serna (la femme du Toboso), Natacha Régnier (la journaliste),Olivier Perrier (le directeur du théâtre), Samir Guesmi (le gardien/Ricote), Emmanuel de Chauvigny (le décorateur) et dans leurs propres rôles, Rodrigo de Zayas,Jean-Christophe Victor et Aline ShulmanCoproduction : ARTE France, Les Films à Lou, InaARTE FRANCE

Dans un théâtre, un metteur en scène au bord dela crise de nerfs prépare une adaptation de DonQuichotte dont il va tenir le rôle titre. La premièreest dans quinze jours, l’interprète de Sancho Pançaest introuvable, l’inspiration hors d’atteinte et l’é-quipe accusée de méconnaissance flagrante del’œuvre. Car Don Quichotte, clame PatrickChesnais, est d’abord un homme en colère contreson temps. Une jolie journaliste de passage vient

le troubler en soulignant l’impor-tance des femmes dans le roman.Regardant ensuite Le dessous descartes, il interpelle son auteur,Jean-Christophe Victor, pour évo-quer avec lui le Siècle d’or et laterrible bataille de Lépante, oùCervantès perdit un bras. Dans lanuit, ivre mort, il est réveillé parJean Benguigui, aspirant Sancho,qui l’entraîne à Séville puis dansla Manche. Saura-t-il aider son maître à déjouer la “malédiction”qui guette tous les adaptateurs duQuichotte ?

Abymes et abîmesEn écho au premier des romans modernes, dont letome 1 parut début 1605, Jean-Michel Mariou etJacques Deschamps ont concocté un hommage

22.40 |THEMA

Don Quichotte Ou les mésaventures d’un homme en colèreLes divagations d’un metteur en scène donquichottesque et de son fidèle SanchoPança entre les faux-semblants d’un théâtre parisien et un pèlerinage dans la Manche.Une fantaisie débridée et méditative pour fêter les quatre cents ans du roi des romans.

Patrick Chesnais et Jean Benguiguidans les pas du Quichotte.

PE

DR

O J

IME

NE

Z

PE

DR

O J

IME

NE

Z

rêveur, bouffon,débridé, amou-reux, multipliantles méandres, lesfausses pistes etles pseudo-coupsde théâtre. Leur

inclassable opus, où l’on croise de savants exégè-tes (comme la traductrice Aline Shulman et l’his-torien sévillan Rodrigo de Zayas), analyse et illus-tre en même temps quelques-unes des vertigineu-ses pistes littéraires ouvertes par Cervantès. Demême que le génie de l’écrivain a fini par trans-former, pour de bon, la réalité – ne visite-t-on pasdans la Manche la “maison de Dulcinée”, alorsque celle-ci, dans le livre, n’existe même pas ? –,leur Don Quichotte oscille en permanence entrefiction et documentaire. Et invite plaisamment lespectateur à renoncer aux frontières illusoiresinventées pour démêler le vrai du faux.

Les réserves offshoreCourt métrage d’Alexander Doulerain et Jamie Bradshaw(Russie/États-Unis, 2005, 15mn, VOSTF)

Une Américaine part en Russiesoigner son avarice maladive etsa relation névrotique au billetvert…Précédé d’une rencontre avec

les réalisateurs Alexander Doulerain

et Jamie Bradshaw.

30 seconds over MoscowCourt métrage de Luca Pastore(Italie, 2002, 1mn, VOSTF)Production : Stefilm(Rediffusion du 24 août)

Trente photos de Moscou mon-trées à la façon d’un jeu de car-tes postales en accordéon…

Le Festival d’AnapaLe Festival d’Anapa, sur lesbords de la mer Noire, est lerendez-vous des cinéastes desrépubliques ex-soviétiques.

Au clair de lune(Samagon)Court métrage de Sebastian Heinzel(Russie/Allemagne, 2004, 12mn, VOSTF)

Un court métrage documentairedont l’héroïne est une babouchkadu fin fond de la Biélorussie,Vera, qui distille une eau de vieà 70° – samagon, en russe,signifie “alcool maison”.

Multidiffusion le 6 janvier à partir

de 14.25 avec, en plus, Petite Russie

de Gianluigi Toccafondo et

Metropolitan express d’Artem Antonov.


mercredi4/122.40 > 3.00

“L’échec fait partie du projet de Don Quichotte.Don Quichotte c’est l’homme qui échoue.”(Aline Shulman)

0.25Court-circuit (le magazine) n° 258Spécial RussieLe rendez-vous du court métrage(Allemagne, 2005, 45mn)ZDF

HFF

KO

NR

AD

WO

LF

12.00PNC

12.10Toutes les télés du monde(Multidiffusion du 24 décembre)

12.40 Chic

13.05TERRES D’AILLEURSLes ciseaux de Wang

14.00Album de famille

14.30 Les grands duels du sport(Multidiffusion du 31 décembre)

15.1526e Festival mondial du cirque de demain(Multidiffusion du 31 décembre)


17.20 Merveilles de la nature (4)(Multidiffusion du 29 décembre)

18.05Une ombre entre deux roues,le défi malgache (Multidiffusion du 29 décembre)

19.00ARTE DÉCOUVERTELe bouquetin, un souverain sous haute protection

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40CINÉMALa mort aux trousses

22.55LA VIE EN FACEPascal, Patrick et Jasmin à l’école du travail

23.55Tracks

0.50ARTE Info

1.05 (PDC : 1.00)Et Dieu créa la femme(Multidiffusion du 1er janvier)

2.30Derrière les voletsCourt métrage de Justin Taurand

�


12.40ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE


Yasmine Mahmoudieh préparedes spécialités iraniennes ; lesnouvelles techniques de yoga àParis ; petite histoire de la Mini ;Patrick Seccoti nous fait visitersa maison, une ancienne égliseromane aménagée.Multidiffusion le 12 janvier à 16.50

En partenariat avec


Les ciseaux de WangDocumentaire de Zhang Wei Je,Ma Kai Zhen et Fan Jing Qiu(Singapour, 2003, 49mn)Production : Bang ProductionARTE FRANCE

Le témoignage d’une paysanne,grande artiste du papier décou-pé et surnommée la “Matissechinoise”, qui a vécu la révolu-tion, la guerre et la famine.Multidiffusion le 12 janvier à 18.05

14.00Album de famillePlace à la musiqueRéalisation : Malgorzata Gago(France, 2005, 26mn)ARTE FRANCE

Dans la plupart des paysd’Europe, l’éducation musicaleest théoriquement obligatoiredès l’école primaire. Enquête enHongrie, où le système scolairelui fait une large place, puis enBelgique.Multidiffusion le 6 janvier à 12.10

4. Objectif FlorenceTandis qu’à Saumur rien nesemble perturber la quiétude del’école, où l’on travaille inlassa-blement l’osmose entre cheval

et cavalier, une partie de l’équi-pe du Cadre noir est, elle, enpleine agitation. À Florence, enItalie, elle prépare un presti-gieux gala…Les horaires correspondent aux codes PDC,


jeudi5/1 12.00 > 20.40


Le bouquetin, un souverain sous haute protectionDocumentaire d’Andrea Rüthlein (Allemagne, 2005, 43mn)BR

Bonne nouvelle, le bouquetin règne de nouveau sur les hauteursalpines.

Ils avaient quasiment disparusuite au braconnage intensif.Mais, petit à petit, les bouque-tins réapparaissent et se repro-duisent avec succès dans lesAlpes orientales, en particulierdans la vallée de la Ködnitz, au pied du Großglockner en

Autriche. Comment ce souve-rain des montagnes a-t-il pureconquérir son territoire ? Demanière aventureuse et pas tou-jours très légale, avec la compli-cité de quelques braconniers…

Multidiffusion le 12 janvier à 17.20




RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S

GÉ

DÉ

ON

PR

OG

RA

MM

ES


(North by northwest)Film d’Alfred Hitchcock(États-Unis, 1959, 2h16mn, VOSTF)Scénario : Ernest LehmanAvec : Cary Grant (Roger Thornhill),Eva Marie Saint (Eve Kendall),James Mason (Phillip Vandamm),Leo G. Carroll (le Professeur),Philip Ober (Lester Townsend),Martin Landau (Leonard)Image : Robert BurksMontage : George TomasiniSon : Franklin MiltonMusique : Bernard HerrmannProduction : Metro Goldwyn MayerARD

Roger Thornhill, flegmatique publicitaire new-yorkais, est enlevé par deux hommes qui tententde le tuer. Il réussit à sauver sa vie – la premièred’une longue série d’échappées belles –, puis serend au siège des Nations unies, poursuivant uncertain Townsend qu’il prend pour l’un de sesravisseurs. Mais ce dernier est assassiné et les cir-constances accusent Thornhill, qui doit désor-mais déjouer à la fois la police et les espions lan-cés à ses trousses. Sautant dans un train pourChicago, il tombe sous le charme d’une blondevoyageuse, Eve Kendall, qui l’aide à se cacher. Setrouve-t-elle là par hasard ?

À fond de trainSeul en rase campagne, dans le silence de midi,Cary Grant voit surgir un petit avion… Devenueséquence d’anthologie, sa course désespérée dansles plants de maïs a fini par résumer à elle seulela maestria du film, en partie en raison de l’auto-satisfaction que le maître du suspense exprimaitpour cette mise en scène révolutionnaire de l’an-goisse. Mais, sur un tempo d’enfer qui ne s’apaise

qu’à l’ultime minute, notre héros, inusable mara-thonien, passe d’un morceau de bravoure à l’autre. Bien avant de le jeter dans le maïs, AlfredHitchcock avait demandé à son scénariste, ErnestLehman, d’échafauder une course-poursuiteautour de deux lieux spectaculaires : le siège desNations unies et le mont Rushmore, avec ses effigies des présidents américains sculptées àmême la roche. Les deux compères ont monté unemécanique millimétrée et jubilatoire, où les ingrédients du plaisir hitchcockien – suspense,érotisme, humour, brio – s’articulent à la perfec-tion. Un très grand cru.

Cycle espionnage> La mort aux trousses, d’Alfred Hitchcock - Jeudi 5 janvier

> Les patriotes, d’Éric Rochant - Lundi 9 janvier

> Opération Crossbow, de Michael Anderson - Mercredi 11 janvier

> Scorpio, de Michael Winner - Jeudi 12 janvier

> La blonde défie le FBI, de Franck Tashlin - Jeudi 19 janvier

> Les trois jours du Condor, de Sydney Pollack - Jeudi 26 janvier

20.40 |CINÉMA

La mort aux trousses

La course effrénée de Roger Thornhill (Cary Grant) pour sauversa peau. Perfection du suspense, ironie jubilatoire, érotismediscret. Une mécanique de haute précision signée sir Alfred.

jeudi5/120.40 > 22.55


jeudi5/1 22.55 > 3.00

Documentaire de Claudia Indenhock (Allemagne, 2004, 1h)Production : Kunsthochschule für Medien KölnARTE FRANCE

Pascal, Jasmin et Patrick ont 17 ans et vivent àCologne, en Allemagne. Ils suivent une classeBUS (Betrieb und Schule, “travail et école”), for-mation destinée à les aider à entrer dans la vieactive grâce à des stages. Ils ont accumulé duretard à l’école, n’ont pas de diplôme ni de quali-fications… mais ils ne manquent pas de person-nalité.Patrick, faux dur, se montre tendre et vulnérableavec sa mère et sa sœur. Il envisage avec une cer-taine réticence le passage à l’âge adulte. Jasmin,entre coquetterie et provocation, est attentive à nepas se laisser marcher sur les pieds. Quant àPascal, il tâtonne dans une enfance qui se pro-longe, souffre d’un sérieux manque d’assuranceet se trouve dans l’incapacité d’exprimer la moindre aspiration professionnelle. Claudia

Indenhock les a suivis pendant une année, chezeux et à l’extérieur, le long de cette formationsupposée les arracher à l’échec scolaire. Elle afilmé leur confrontation avec les enseignants, leurrecherche de stages, leurs retrouvailles en classe,leur rapport au travail et avec les employeurs. Leportrait des trois personnages s’affine progressi-vement. Inégalement soutenus par leurs familles,confrontés au marché du travail, Pascal, Jasmin etPatrick sont amenés à remettre en question l’idéequ’ils se font de leur vie d’adulte, de leur placedans la société. Filmée en cinéma direct, unechronique douce-amère de la jeunesse au tempsincertain du chômage.

23.55TracksMagazine musical(Allemagne, 2005, 52mn)ZDF

The DarknessJustin Hawkins est célèbre pourses tenues moulantes et sa cri-nière frisée. Avec ses complicesdu groupe The Darkness, euxaussi adeptes du look glam, ilremet au goût du jour le rockdes années 1980.

Kim Cattrall

Dans Sex & the city, elle estSamantha, la croqueuse d’hom-mes. La comédienne vient depublier Sexual intelligence, unlivre dans lequel elle “dévoile”notamment les mystères dudésir sexuel.

Karaoké punk rockLe karaoké punk rock a vu lejour dans les années 1990 àNew York. Il débarque à présenten Europe. Contrairement aukaraoké traditionnel, l’arrière-plan musical est fourni par desmusiciens en chair et en os.

KT TunstallÉcossaise d’origine chinoise, KT Tunstall fait un carton enGrande-Bretagne avec son pre-mier album, Eye to the telescope.

Multidiffusion le 10 janvier à 1.05

En partenariat avec

22.55 | LA VIE EN FACE

Pascal, Patrick et Jasmin à l’école du travailÀ Cologne, trois ados qui manquent de diplômes (mais pas de tempérament) suivent une formation qui doit les aider à entrer dans la vie active. Une chronique douce-amère de la jeunesse au temps du chômage.

CO

LIN

BE

LL

12.35ChicRédactrice en chef : Catherine Heuzé(France, 2005, 26mn)Coproduction : ARTE France, 2P2LARTE FRANCE


Yasmine Mahmoudieh parle deses techniques de relaxation ;l’hôtel Windsor à Nice ; petitehistoire de la galette des rois ;l’hôtel particulier parisien dustyliste américain Rick Owens.Multidiffusion le 13 janvier à 16.50

En partenariat avec


Thomas,guerrier massaïDocumentaire de Kristjan Knigge(Pays-Bas, 2004, 49mn)Production : Studio CARTE FRANCE

Rencontre avec un guerriermasaï qui vit près duKilimandjaro, au nord de laTanzanie, et qui est sur le pointd’entrer dans le cercle trèsrespecté des anciens de sa tribu.Multidiffusion le 13 janvier à 18.05

14.25Court-circuit (le magazine) n° 258ZDF

Multidiffusion de l’émission du 4 janvier

enrichie de deux films.

Petite RussieCourt métrage de Gianluigi Toccafondo(Italie, 2003, 16mn, VOSTF)ARTE FRANCE(Rediffusion du 9 juin 2004)

Un père de famille se laisse aller àdes visions. Sa mère se transformeen lune, un teckel en ballerine…

Metropolitan expressMoyen métrage d’Artem Antonov(Russie, 2003, 30mn, VOSTF)

Tous les jours, deux jeunes fillesviennent regarder passer un trainexpress qui file à travers la cam-pagne russe…Artem Antonov vient de terminer

son premier long métrage, Polumgla,

coproduit par ARTE.

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Le katana, sabrede samouraïDocumentaire de John Wate(Allemagne, 2005, 43 mn)NDR

Le sabre mythique, forgé et poliselon des techiques ancestrales,continue de fasciner les Japonais. Au Japon, six cents forges tradi-tionnelles fabriquent encore lefameux katana, le sabre de com-bat des samouraïs et des shoguns.Des maîtres d’armes continuentd’enseigner les rituels de combat.En maniant le katana, l’élèveapprend à “forger son âme”.Multidiffusion le 13 janvier à 17.20

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Les écuyers du Cadre noir (5)Réalisation : Philippe Molins(France, 2005, 5x26mn)Coproduction : ARTE, Gédéon ProgrammesARTE G.E.I.E.

À Saumur, le Cadre noir forme lesécuyers et dresse les chevauxdans la plus pure tradition mili-taire. Ce soir, dernier tour demanège.

5. Le grand galaArrivée à Florence, l’équipe duCadre noir installe dans les jar-dins de la famille Médicis unvéritable village composé debox, de fourrages et de selleries.Écuyers et soigneurs prennentleurs marques. C’est l’heure desultimes répétitions et préparatifspour trois écuyers…


12.00 > 20.40

12.00PNC

12.10Album de famille(Rediffusion du 22 novembre)

12.35Chic

13.05TERRES D’AILLEURSThomas, guerrier massaï

14.00ARTE Europa

14.25 Court-circuit (le magazine) n° 258

16.00Biographie(Multidiffusion du 31 décembre)



18.05Aral, mer de soif(Multidiffusion du 30 décembre)

19.00ARTE DÉCOUVERTELe katana,sabre de samouraï

19.45ARTE Info


20.10ARTE Météo


20.40FICTIONMémoires en fuite

22.15>0.40THEMASur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle

22.15Le chemin de Saint-Jacques

23.55Le prix de la foi

0.40ARTE Info

0.55 L’hiver des enfants(Multidiffusion du 30 décembre)

�

vendredi6/1TNT, câble et satelliteTNT, câble et satellite

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

�

GÉ

DÉ

ON

PR

OG

RA

MM

ES

ATT

EN

TIO

N !

FILM

S


Frédéric Lemoyne, éminent biologiste, a été élevéet couvé par sa sœur aînée. Tout ce qu’il connaîtde son père, c’est sa légende. Le docteur MarcelLemoyne, décédé à la Libération, est resté dans lamémoire lyonnaise pour avoir aidé des juifs et desrésistants. Mais une tante atteinte de la maladied’Alzheimer jette le trouble sur ce beau mythe.Elle raconte à Frédéric, qu’elle prend pour sonpropre frère Marcel, des histoires de compte enSuisse et de passages de frontières avec des louisd’or cousus dans les vêtements…

Le silence de la sœurDans ce premier film, François Marthouret analy-se les mécanismes inattendus de la confession.Ceux qui parlent ne sont pas forcément les victi-mes. Un ancien nazi décide ainsi d’écrire sesmémoires, où il dévoile le passé de collaborateurdu docteur Lemoyne. “Le temps de l’histoire estvenu !”, affirme un ancien résistant. Mais la sœur

entêtée continue de se taire. Une lumière blafardesouligne l’atmosphère compassée de la maisonfamiliale, figée dans les honteux secrets du père.L’eau court dans le film comme un rappel dutemps passé et des mensonges qu’il a engendrés.Le film s’ouvre sur une vue surplombante duRhône sous un ciel menaçant, alors qu’on rendhommage au “héros” Marcel Lemoyne. Les eauxtranquilles du lac Léman accueillent les houleusesconfessions du fils d’un banquier suisse. Dans ladernière scène, le Rhône est témoin de l’ultimemensonge de la sœur obstinée. “Nous voulionsécrire une histoire sur notre cohabitation perma-nente avec l’horreur”, explique le réalisateur. Debout en bout, la réalisation est soignée, le ton estjuste, sans clichés.Multidiffusion le 8 janvier à 14.45 et le 14 à 16.10

20.40 > 22.15vendredi6/1

20.40 |FICTION

Mémoires en fuiteQue faire quand on découvre que son père n’était probablementpas un résistant admiré mais un obscur collaborateur ? Un téléfilm original, trois fois primé au Festival de Saint-Tropez.

Téléfilm de François Marthouret (France, 2001, 1h30mn)Scénario : Pierre BillonAdaptation et dialogues : Bernard StoraAvec : Geneviève Page (Jeanne Lemoyne),Bernard Lecoq (Frédéric Lemoyne),Maurice Garrel (Jacques de Rouault),Delphine Serina (Carole Baszinger),Madeleine Barbulée (tante Marie),Sophie Aubry (Sarah Finkiel)Image : Dominique BouilleretCoproduction : France 2, Mars InternationalFictions, Expand Images, ARTE France,At Production, RTBFARTE FRANCE(Rediffusion du 7 septembre 2001)MEILLEUR FILM, MEILLEUR ACTEUR

(BERNARD LECOQ) ET MEILLEUR SCÉNARIO,

FESTIVAL DE SAINT-TROPEZ 2000

FLO

RIA

NFI

LM


ZDF

22.15Le chemin de Saint-Jacques Documentaire d’André Schäfer (Allemagne, 2005, 1h33mn)

Le voyage vers Saint-Jacques dequatre pèlerins d’aujourd’huivenus de différents paysd’Europe, filmé en 2004, annéesainte à Compostelle.En 1987, le Conseil de l’Europea proclamé le chemin de Saint-Jacques “premier itinéraire cul-turel européen”. De fait, depuisplusieurs années, le nombre depèlerins ne cesse de croître. En2004, année sainte compostella-ne, car le 25 juillet, fête dusaint, tombait un dimanche, desmilliers de marcheurs y ontafflué. La caméra d’AndréSchäfer accompagnait le périplede quatre jeunes Européens :

Kamila, fervente catholiquepolonaise et citoyenne del’Union européenne depuis le 1er mai ; Matthijs, d’Amsterdam,ayant perdu la foi depuis plu-sieurs années et espérant pou-voir faire le point sur sa vie lors de cette longue marche ;Gaëtan, Français converti à l’is-lam après avoir sillonnél’Afrique du Nord ; et Natalia laCatalane, désireuse de décou-vrir l’itinéraire du camino fran-ces arrivant du nord.Multidiffusion le 10 janvier à 15.00

23.55Le prix de la foiDocumentaire de Camilo Villaverde et Miguel Lopez (Espagne/Allemagne, 2005, 45 mn)

Des chercheurs font revivre lepèlerinage médiéval à Saint-Jacques à travers les lettres d’un marchand parti en 1271 dusud de l’Allemagne.Durant l’hiver 1271, FriedrichDaum, un marchand qui rêve detrouver de nouveaux débouchéspour ses affaires, se met en routepour Saint-Jacques de Compos-telle depuis Ratisbonne, dans lesud de l’Allemagne. Chemin fai-sant, il écrit régulièrement à sonépouse. Cette passionnante cor-respondance, où les fantasmesmercantiles du sieur Daum croi-sent des bandits de grand che-min, des cabaretiers obsédés par

l’appât du gain et de facétieuxbaliseurs de sentiers, a étéconservée dans un monastèrebénédictin de Bavière. Des spé-cialistes expliquent en parallèlecomment ces périples entreprispour l’amour de Dieu et de sessaints ont largement contribuéaux échanges commerciaux etculturels de l’époque, en semantles germes de l’Europe moderne.

22.15>0.40 |THEMA

Sur la route de Saint-Jacques-de-CompostellePèlerinage dans le temps sur les sentiers pyrénéens, autour de Santiago et son “champ de l’étoile”,dont la renommée s’établit au IXe siècle. Peu fréquentés après la guerre de Cent Ans, les chemins de Saint-Jacques connaissent à nouveau depuis le milieu du XXe siècle une étonnante affluence.

vendredi6/122.15 > 3.00

Vivez les fêtes sur arte-tv.comLe site Internet d’ARTE a concocté une belle rubriquespéciale fêtes de fin d’année.Vous y trouverez :- des idées de cadeaux (sélections littérature, musique et cinéma) ;- des suggestions de programmes (le détail de la programmation spéciale fêtes à l’antenne) ;- un jeu sur les couples mythiques pour gagner une magnifique croisière dans les mers du Sud (et de nombreux autres lots).Tout cela réuni sur www.arte-tv.com/noel

Sur ARTE Radio.com : rire, émotion et fictionEsther au JaponEsther Gorintin (photo), la grand-mère du film Depuisqu’Otar est parti…, visite Tokyo. Une comédie documentaire“lost in translation” d’Estelle Fialon et Stéphane Collin.

Permanence (6)Les rendez-vous d’une assistante sociale en banlieueparisienne : sixième épisode de la série de FrédériquePressmann à suivre tous les quinze jours sur ARTE Radio.

Le chant des jouetsJouets inanimés, avez-vous donc une âme ? Christophe Rault leur en donne une.

Et aussi : le conte de Noël de Martin Winckler, chroniqueur-narrateur sur ARTE Radio.

En ligne à partir du 21 décembre sur www.arteradio.com

Bonne année interactivePour envoyer vos vœux par Internet, cliquez sur les cartes interactives d’arte-tv.com.Les couples mythiques revus et corrigés avec humour sur des cartes de vœux interactives : les étudiants de La Poudrière, l’école d’animation de Valence, ont de nouveau planché cette année pour imaginer des créations originales aux couleurs d’ARTE.Leurs cartes sont disponibles sur www.arte-tv.com/2005

J O Y E U XW E B

SERVICE PHOTO

Elisabetta Zampa (70 50)[email protected]

Olivier de Clarembaut (70 49) ASSISTANT

[email protected]

Geneviève Duigou (70 53) ASSISTANTE

[email protected]

PUBLICITÉ, MARKETING

Olivia Olivi (70 59) CHEF DE SERVICE

[email protected]

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

[email protected]

Élodie Denis (70 88) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO

Henriette Souk (70 83)[email protected]

Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE

[email protected]

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesClaude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoringPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédiaSabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 28 26

CommunicationSerge Dzwonek

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

DIRECTION DE LA COMMUNICATION

Marie-Danièle Boussières(70 34)DIRECTRICE

DE LA COMMUNICATION

[email protected]

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

[email protected]

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

[email protected]

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PORTRAIT, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)[email protected]

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Rima Matta (70 40) ASSISTANTE

[email protected]

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)[email protected]

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Dorothée van Beusekom(70 46)[email protected]

Florence Bouché (70 48) ASSISTANTE

[email protected]

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,360° LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS

Grégoire Mauban (70 42)[email protected]

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

[email protected]

Marie-Charlotte Ferré (73 25) ASSISTANTE

[email protected]

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER

Frédérique Champs (70 45)[email protected]

Émilie Bontemps (70 44) ASSISTANTE

[email protected](en remplacement de Cécile Braun)

CinémaARTE France CinémaCINÉMA, COURT-CIRCUIT, LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC

Agnès Buiche Moreno(70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE LA JOURNÉE

(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES, LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE

Martina Bangert (72 90)[email protected]

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche Moreno (70 47)[email protected]

Clémence Fléchard (73 43)ASSISTANTE

[email protected]

Contacts

ARTE [email protected]

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteurs en chef

Olivier Apprill (72 45)[email protected]

et

Nicolas Bertrand (70 56)[email protected]

Cheffe d’édition

Anne-Claire Bouzanne(73 83)[email protected]

Rédactrices

Barbara Levendangeur(70 58)[email protected]

Irène Berelowitch (72 32)[email protected]

Maquettistes

Garance de Galzain (70 55)[email protected]

Serdar Gündüz (70 55)[email protected]

Photograveuse

Armelle Ritter (70 57)[email protected]

TraductionsJosie Mély (70 61)

Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron Guillaume Cazeaux

Crédits photos : Photo : X-DRToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : HÉLÈNE GUÉTARYCrédit stylisme couverture + page 2 :

chaussures Lanvin

Directeur de la publication : Jérôme Clément

Exemplaire n° 52>1 jeudi 1er décembre 2005

Impression STIPA, Montreuil

LA SEMAINE PROCHAINE

BANLIEUE BLUESLe temps d’une année scolaire, les adolescents du Lycée

professionnel Fernand-Léger d’Argenteuil, en région

parisienne, ont confié leurs maux et leurs mots à l’écrivain

François Bon. Amer et revigorant.

LA VIE PAR LES BORDS

“LA VIE EN FACE”, JEUDI 12 JANVIER À 22.20

vivonscurieux

chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv

Documents

Transcript of chante Luis Mariano - download.pro.arte.tv