Chansons Wanda's Paradis -...

C H A N S O N S W A N D A ’ S P A R A D I S

Lapin porteur d’offrandes, photographié à Kyoto (Japon) en mai 2012 par Vanda Benes

"Lapin à l'œil rouge, Tu bouges, tu bouges.

Ta patte cogne la paille, Tu piailles, tu piailles…"

Extrait du roman Demain je meurs de Christian Prigent.

CHANSONS WANDA’S PARADIS ASSOCIATION LA BELLE INUTILE Juillet 2015 2

U n e p e r f o r m a n c e m u s i c a l e e t v i s u e l l e p r o p o s é e p a r

L a b e l l e I n u t i l e

Tournage du film La belle Journée. En 2009, sur les sables découverts par la marée basse de la baie de Saint-Brieuc, dans l’Anse aux Moines, Vanda Benes et Christian Prigent ont interprété devant la caméra de la cinéaste Ginette Lavigne quatre chansons composées par Jean-Christophe Marti pour les besoins du film La belle Journée. Cette œuvre cinématographique se situe entre fiction et documentaire. Elle est consacrée à l’œuvre du poète, romancier, essayiste Christian Prigent.


D e s t e x t e s d e C h r i s t i a n P r i g e n t M i s e n m u s i q u e p a r J e a n - C h r i s t o p h e M a r t i

Jean-Christophe Marti (ses mains) et Christian Prigent avant le tournage. Photographie de Vanda Benes.


J o u r n a l d e t r a v a i l , s y n o p s i s .

« Je sais bien que le lecteur n’a pas grand besoin de savoir tout cela, mais j’ai besoin moi de le lui dire. » *

( G r o s P l a n ) Septembre 2009 : Tournage du film La belle Journée dans le Pays de Saint-Brieuc, pays natal de Ginette Lavigne et Christian Prigent.

Ginette Lavigne et Christian Prigent photographiés par Vanda Benes. Janvier 2012 : Le film de Ginette Lavigne est projeté au Centre Pompidou à Paris. Quelques jours plus tard, suivant les conseils d’un ami, Vanda Benes passe une commande au compositeur Jean-Christophe Marti. Elle lui enverra un choix de textes pris dans l’œuvre poétique et romanesque de Christian Prigent pour qu’il mette ces textes en musique.


( F l a s h - B a c k )

Mars 1978 : Naufrage de l’Amoco-Cadiz : pollution du Pays des Abers, pays de la famille maternelle de Vanda Benes.

Le rocher du Chien, Aber Benoît, Nord Finistère. Photographie de Vanda Benes

Le naufrage de l’Amoco-Cadiz a inspiré un poème à Christian Prigent, la Petite Balade Objectiviste, incluse dans le recueil Météo des plages (POL éditeur). Vanda Benes a demandé à Jean-Christophe Marti de la mettre en musique. Elle lui demande la même chose pour le poème qu’elle a reçu en cadeau pour la Saint-Valentin.

« Je cherche où est le charme attendrissant que mon cœur trouve à cette chanson : c’est un caprice auquel je ne comprends rien ; mais il m’est de toute impossibilité de la chanter jusqu’à la fin sans être arrêtée par mes larmes » *


( S c r e e n p l a y )

Saint-Valentin

C’est la Saint-Va-, c’est la Saint-Va- ! - La Saint-Va-qui ? La Saint-Va-quoi ?

- La Saint-Va-lent- ! – La Saint-Pas-vite ? Çui qui s’amène après l’heure dite ?

- Mais non, attends ! coup’ pas la chique ! C’est Valentin, l’saint authentique Du jour du jour tout frais pondu !

Et va pas dir’ que t’as pas su Ou que t’avais pas entendu

À caus’ du son des picaillons Dans l’bol des commémorations.

- Mais moi j’ préfèr’ ma sainte à moi ! Ta sintamoi ? c’est quoi c’ blabla ? - Ma sainte à moi c’est sainte Wan-

- Sainte Wan, ça existe pas ! Y a même pas de sainte Wa !

Y a un saint Ouen, un Cloud, un Pé, Mais pas de Wan sur le fichier !

- C’est qu’après Wan- faut coller –da ! - Comme dans oui-da ? – Oui da ! Oui da !

Wanda c’est pour moi la sainte du jour,

Vu que celle aussi de tout autre jour. Et d’ Saint-Valentin-des-Tiroirs-de-Caisse J’ai rien à cirer : qu’il tonde ou engraisse Qui veut se fair’ tondre en rose bonbon

Ou qui fait son beurr’ du même bonbon.

Christian Prigent Saint-Valentin. Pour Wanda, 14 février 2008

( V . O . )


Saint-Valentin, mars 2015 Extrait de la partition, de la main du compositeur, Jean-Christophe Marti.


( d i a l o g u e e n t r e 2 c l a v i e r s , u n d e M a c e t u n d e p i a n o p l u t ô t d r o i t )

Poésie-musique : Pourquoi si peu de Heine(s) ?

— Oui, pourquoi ? Hein ? — Heine (Heinrich) était Allemand, non ? — Pas que ! il a même écrit Lutèce, Henri, ou Harry, selon. N’empêche ! le meilleur poète pour les musiciens, c’est lui : H.H. Et toc ! il a pas échappé à tous les Schu- (bert, mann), Ives (prononcer Aïvz) et autres Tchaï- (kovski), et la Liszt est longue ! — Bon mais, pourquoi tant de Heine en musique il y a peu ? et si peu maintenant ?

Et puis d’ailleurs, et puis surtout : quel rapport avec Prigent ? — Voici : c’est que, pour un de l’espèce compositeur, un poète qui écrit quelque

chose où frétille déjà la musique comme têtard dans l’étang, ne demandant qu’à devenir chœur de reinettes et pommes d’api (rouge), c’est l’oiseau rare ! l’aubaine, et l’aubade, l’ébat !

— Comment que ça se repère, ce têtard-là ? — Mystère Mystère, mais quand même : l’enfance d’abord. Le jeu avec les simples.

Les simples, la simplicité des fleurs qui deviennent baumes, décoctions, parfums, essences. La simplicité, risquons un ton : populaire ! Celle des chansons qui font le Tour de France, du monde, des cafés, des cœurs et liqueurs… Quoi dire ensuite ? une écoute, un rythme ouvert, semblant des fois obstiné pépère, quoique savant mirliton mirliflore. « Chantefleurs », Desnos dixit.

— Amen ! — Et des trésors en alluvions de surprises, limon limonaire d’abîmes, d’effrois ;

pudiques et cocasses cochons. L’enfance la mort. Le chant l’organe. L’organe hic, hic, hic !

— Hmm hmm… Mais quel rapport avec Heine ? — Hey’n’, poésie-musique, barre de reprise et dans tous les sens ! ça joue ? tss-pom-

tss-pom !… — Ok, je sauvegarde (pomme-s) !

(Ensemble) : — Tss-pom « Lapin à l’œil rouge, tu bouges tu bouges » ts-pomm-tidi-pomm !… — Pomèsse pomèsse !…

Etc.

Jean-Christophe Marti

Théâtre de l’Aquarium, non loin des subliminaux vestiges de Paris VIII-Vincennes dans toutes les mémoires,

15 (ouf !) juillet 2015 (Hmm…)


( A r r ê t s u r i m a g e )

Juillet 2014 : Colloque international de Cerisy consacré à l’œuvre de Christian Prigent. Réunis dans la bibliothèque du château, cinquante personnes assistent à la première séance publique : Vanda Benes interprète quelques unes des compositions de Jean-Christophe Marti. Elle est à cette occasion accompagnée au piano par Typhaine, assistée de Anne-Sophie Miccio.


( I n t é r i e u r J o u r )

« Il ne me faut que des plaisirs purs. » *

Mars 2015 : Quatorze chansons et mélodies sont maintenant composées. Le travail musical se poursuit pour Vanda Benes accompagnée par Gwenaëlle Cochevelou.

Gwenaëlle Cochevelou et Christian Prigent photographiés par Vanda Benes


« A C T I O N ! » Juin 2015 : Chansons Wanda’s Paradis prend forme. Dans le film de Ginette Lavigne, Vanda Benes interprétait un personnage de fiction qui chantait sur la plage accompagné d’un lapin blanc. Dans Chansons Wanda’s Paradis, la chanteuse se présente devant les spectateurs pour interpréter les quatorze poèmes-chansons. La situation cinématographique n’est pas loin. En effet, la performance mélange des images préexistantes (issues du film), d’autres images et divers sons enregistrés lors des répétitions et l’intervention « live » des interprètes (chanteuse-comédienne, auteur, pianiste, vidéaste…). Cette performance, filmée à son tour, se joue dans un espace de représentation déterminé par la présence des spectateurs. Il s’agira donc d’une séance, au cours de laquelle il y aura à voir et à entendre. Chaque séance proposera de manière aléatoire environ cinq chansons. Elle durera une quinzaine de minutes. Les spectateurs pourront assister à une ou plusieurs séances. Au bout du compte, le spectacle complet (quatre séances d’une quinzaine de minutes) se développera sur une durée d’environ une heure. Le projet est que cette performance à la fois sonore et visuelle entre en résonance, dans son aspect délibérément fragmentaire et aléatoire, avec l’éclectisme et l’originalité des compositions musicales, elles-mêmes accordées aux propositions singulières de l’œuvre littéraire sur laquelle elles s’appuient. Il entre dans le cadre des activités de La belle Inutile qui se sont toujours consacrées au devenir scénique de textes littéraires inventifs.

« Dans les situations diverses où je me suis trouvé, quelques unes ont été marquées par un tel sentiment de bien-être, qu’en les remémorant j’en suis affecté comme si j’y étais encore. » *


L ’ É q u i p e a r t i s t i q u e V a n d a B e n e s , née à Paris en 1968, est actrice. Quand elle n’est pas en tournée en France et à l’étranger, elle vit en Bretagne où est basée sa compagnie, La belle Inutile. Formée à Paris au théâtre, à la danse et au chant, elle suit parallèlement un parcours universitaire (Maîtrise de Lettres Modernes, Master 2 d'Études Théâtrales). Interprète sur scène, depuis son adolescence, de textes classiques et contemporains, elle collabore également aux émissions et pièces radiophoniques de France Culture, prête sa voix à des documentaires, des méthodes pédagogiques ou des audio-guides et tourne pour le cinéma et la publicité. Actrice associée à La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc de 2003 à 2010, elle y conduit des ateliers de pratique théâtrale en relation avec les spectacles programmés, met en scène des élèves, dirige des formations destinées aux enseignants, intervient dans des conservatoires d’art dramatique. Elle est titulaire du Certificat d’Aptitude aux fonctions de professeur d'art dramatique (CA), En 2006, la scène nationale de Saint-Brieuc produit son premier spectacle, AranMor, d'après l’œuvre du dramaturge irlandais J.M.Synge. Créé en mars 2009, toujours à la scène nationale, son deuxième spectacle, Peep-Show, sur un texte de Christian Prigent, se donne toujous, en France et à l’étranger, dans des théâtres, des festivals, des bibliothèques, des universités, des colloques… En octobre 2011, avec sa compagnie, La belle Inutile, elle crée son troisième spectacle, un duo pour une actrice et un écrivain : La belle Parleuse d’après le livre d’Alain Frontier. Ce spectacle, interprété par Christian Prigent et Vanda Benes a tourné, depuis sa création, en Bretagne, en Normandie et au Japon. En 2013, elle porte à la scène le conte de Christian Prigent Keuleuleu le vorace accompagnée par le musicien Paul Gasnier et, en 2015, avec les actrices de sa compagnie, elles montent collectivement Women. Vanda Benes est régulièrement invitée au côté de l'écrivain Christian Prigent à se produire dans des festivals de poésie, de musique et de performance partout dans le monde.


Vanda Benes et Christian Prigent lors d’une performance à Copenhague en 2015. Photographie de Jacques Demarcq.

Après des séjours à Rome et à Berlin, C h r i s t i a n P r i g e n t vit à Saint-Brieuc. Il a dirigé de 1969 à 1993 la revue d’avant-garde TXT et la collection du même nom. Il a publié, essentiellement chez P.O.L, à Paris, mais aussi chez Christian Bourgois, Cadex, Zulma, une quarantaine d’ouvrages (poésie, fiction, essais sur la littérature et la peinture) et donne régulièrement, dans le monde entier, des lectures publiques de son travail. Il dirige, au côté de l’actrice Vanda Benes l’association La belle Inutile. En 2007, il reçoit le Prix Louis Guilloux pour son roman Demain je meurs publié chez P.O.L. Ses dernières publications : Météo des plages, POL, Paris, 2010 (roman en vers), Compile, POL, Paris, 2011 (livret et CD), La Vie moderne, POL, Paris 2012 (poésie), L'archive e(s)t l'œuvre e(s)t l'archive, IMEC, Caen, 2012 (essai.) Son roman Les Enfances Chino est sorti en 2013. Il a depuis traduit les Épigrammes du latin Martial et les poèmes de l’autrichien Ernst Jandl. Il travaille actuellement à un nouveau cycle poétique autour du sport et de la politique.


Né an 1964, J e a n - C h r i s t o p h e M a r t i a reçu une formation musicale complète au CNR de Boulogne-Billancourt (Formation musicale, piano, clarinette, musique de chambre) ainsi qu'au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (Esthétique, Histoire de le Musique). Il a également suivi, dès l'âge de onze ans, une formation de direction d'orchestre auprès de Jean-Claude Hartemann à la Schola Cantorum de Paris puis au Centre Culturel d'Evry, et au Mozarteum de Salzburg avec Milan Horvarth. Se consacrant à la composition, il a écrit plusieurs œuvres instrumentales pour quatuor à cordes, piano, ensembles de chambre, et des œuvres vocales - mélodies, chansons et chœurs. Son intérêt pour les supports littéraires et dramatiques l'amène également à créer des partitions pour le cinéma muet, et à collaborer avec de nombreux metteurs en scène de théâtre. Travaillant volontiers pour le spectacle vivant, il a collaboré avec les metteurs en scène Jean-Yves Ruf, Vincent Lacoste, Olivier Werner, Eric Ruf, Emilie Valantin, Arthur Nauzyciel, Christian Rist, et depuis 2009 avec Stéphane Olry / La Revue Eclair, Clotilde Ramondou (Clients au théâtre Paris-Villette 2011-2012). En 2012-2013, il mène deux résidences de composition : à Tours auprès du CRR et du Chœur du Département de Musicologie, et dans le Lot, missionné par l'ADDA du Lot pour une création avec l'ensemble des Écoles de Musique du département. Il a reçu le Prix Maurice Ohana-Sacem avec The last words Virginia Woolf wrote pour 12 voix, et est lauréat de la Fondation Natexis et de la bourse Beaumarchais/SACD.

Et au piano : Deux pianistes ont permis la préparation du projet, elles sont ici chaleureusement remerciées. Gwenaëlle Cochevelou, actuellement chef de chœur, de chant et professeur titulaire dans les conservatoires de la Ville de Paris. Typhaine Garnier, pianiste et poète, actuellement en poste à l’IMEC.


P r o d u c t i o n d u P r o j e t :

L a c o m p a g n i e L a b e l l e I n u t i l e

La belle Inutile est dirigée conjointement par la comédienne et metteur en scène Vanda Benes et par l’écrivain Christian Prigent. La belle Inutile crée et développe des projets artistiques en lien avec les textes contemporains afin de permettre au plus large public de les découvrir. Elle est implantée en Bretagne et soutenue par le Conseil Départemental des Côtes d’Armor. Ses projets tournent en France et à l’étranger (États-Unis, Japon, Canada, Allemagne, Angleterre, Brésil…) Son Bureau est présidé par Madame Roselyne Le Calvez, professeur d’Histoire à Saint-Brieuc ; son Secrétaire est le poète Jacques Demarcq. Mesdames Tiphaine Wosak, professeur d’Histoire à Saint-Brieuc et Myriam Rio, professeur de Lettres à Saint-Brieuc en assurent la trésorerie. Madame Anne Boubila, chargée du public à l’Orchestre symphonique de Bretagne en est la Vice-Présidente. La belle Inutile a produit, depuis 2009, cinq projets originaux : La version spectaculaire de Peep-Show (roman en vers) de Christian Prigent, mise en scène et interprétée par Vanda Benes. La co-production de ce spectacle a été assurée par La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc. Il s’est donné depuis 2009 en France et à l’étranger. Le deuxième projet a été mené par la metteur en scène Vanda Benes qui a dirigé six interprètes non-professionnelles dans une lecture/spectacle du livre d’Alain Frontier Portrait d’une dame. Ce travail, offert au public, a été présenté une dizaine de fois en Bretagne et s’est achevé par une représentation à l’IMEC (Institut Mémoire de l’Edition Contemporaine / Abbaye d’Ardenne) en février 2012. En octobre 2011, le Conseil Général des Côtes d’Armor a proposé à La belle Inutile de se produire lors des Scène d’automne aux jardins. Le spectacle La belle Parleuse a ainsi vu le jour et s’est donné depuis en Bretagne, en Normandie et au Japon. En 2013 la compagnie a créé le conte de Christian Prigent Keuleuleu le vorace. Interprété par Vanda Benes avec une musique originale de Paul Gasnier, compositeur des musiques accompagnant les trois premiers spectacles de


Vanda Benes (AranMor, Peep-Show, La belle Parleuse), Keuleuleu le vorace a été joué en Bretagne, en Région parisienne et au Japon. En 2015, cinq interprètes de la Compagnie interprètent WOMEN : une création collective mise en scène par Vanda Benes.

( G é n é r i q u e ) Les titres des Chansons Wanda’s Paradis, par ordre chronologique de composition musicale : Mouche du matin, extrait de Grand-mère Quéquette. À la chair pillée, extrait de Demain je meurs. Lapin à l’œil rouge, extrait de Demain je meurs. J’aime bien la figure, extrait de Demain je meurs. L’homéopathique chant du marchand d’trous, extrait de Une phrase pour ma mère. Fable contée par Chino, extrait de Les Enfance Chino. Chanson unisson, extrait de Les Enfance Chino. Tous les matins (Paysage, avec vols d’oiseaux), extrait de Presque tout. Petite ballade objectiviste, extrait de Météo des plages. Interlude pieux - Liste des Saints, extrait de Les Enfances Chino. Ma mère n’a pas d’odeur (Paysage, avec vols d’oiseaux), extrait de Presque tout. Intermède chanté, extrait de Les Enfances Chino. La Saint-Valentin, poème-cadeau, inédit. Ne me menace pas, lapin, extrait de Grand-Mère Quéquette. Toutes les œuvres citées sont publiées aux Éditions POL que nous remercions ici.


C H A N S O N S W A N D A ’ S P A R A D I S

Un projet initié par Vanda Benes. Moyens techniques : Espace minimum : 4mx4m. Sonorisation : deux micros, un clavier électronique, un ordinateur. Un piano (droit, à queue selon possibilités…) Lumière : création en fonction des lieux. Écran et système technique de vidéo-projection. Jauge approximative : cinquante personnes. Cycle complet de quatre séances : durée une heure. Durée de chaque séance : environ quinze minutes. Contact : Association La belle Inutile 41 rue Pinot-Duclos 22000 Saint-Brieuc [email protected] www.labelleinutile.fr Vanda Benes : 06 83 59 68 88

(Bande-Annonce) La partition et l’enregistrement sonore de la chanson, « J’aime bien la figure », sont disponibles.

(VOIX-OFF) « Sentant déjà la vie qui s’échappe, je cherche à la ressaisir par ses commencements. »*

Les citations suivies de * sont extraites des Confessions de Jean-Jacques Rousseau.

« Coupez ! »

Chansons Wanda's Paradis -...

Documents

Transcript of Chansons Wanda's Paradis -...