Championnat de Franced’Aviron de mer

7, 8 et 9 juin 2013

THONON-LES-BAINS

© Ig

or M

eije

r

16p_aviron_2013.indd 1 30/04/13 12:01

EntrE lAC Et MEr…Pour la première année, le championnat de France d’aviron de mer se déroulera à Thonon-les-Bains, station nautique 4 étoiles, située au bord du plus grand lac d’Europe occidentale, le lac Léman.

Ville de bien-être et de loisirs, elle est également sportive. Faire de l’aviron de mer sur un lac peut sembler ubuesque, mais c’est possible. En effet, le lac Léman bénéficie d’une activité importante et surprenante qui ravira tous les sportifs !

J’aurai le plaisir de vous accueillir pour une compétition sportive mais avant tout pour profiter d’un moment de convivialité et d’échanges. Je vous donne donc rendez-vous les 7, 8 et 9 juin pour partager ensemble des valeurs telles que le sens du dépassement de soi, l’humilité et l’esprit d’équipe.

Il ne me reste plus qu’une chose à dire : à vos avirons, prêts, partez !

Jean Denais,Maire de thonon-les-Bains

2

16p_aviron_2013.indd 2 30/04/13 12:02

Le 17e championnat de France d’aviron de mer se déroule, cette année, à Thonon-les-Bains, les 7 et 8 juin. Il s’agit là d’un événement exceptionnel puisque c’est la première fois qu’un championnat de France d’aviron de mer n’aura pas lieu sur le littoral.

Il est vrai qu’organiser un championnat d’aviron de mer sur un lac peut surprendre. Mais ceux qui ont déjà navigué à Thonon-les-Bains ne connaissent que trop bien les particularités du lac Léman. Un bassin qualifié par les spécialistes de véritable mer intérieure, permettant la pratique de tous les sports nautiques du littoral.

Je souhaite remercier le Président du CA Thonon, Claude Dubouloz, qui avec toute son équipe, a fait un travail remarquable pour que cette manifestation tienne toutes ses promesses. Nul doute que rameuses et rameurs sauront apprécier l’hospitalité de cette terre Chablaisienne.

Un grand merci également à la ville de Thonon-les-Bains, au Conseil général de la Haute-Savoie, à la région Rhône-Alpes, à la ligue Rhône-Alpes des sociétés d’aviron et au comité départemental des sociétés d’aviron de la Haute-Savoie, tous mobilisés autour du CA Thonon pour que ce championnat soit une véritable fête de l’aviron dans un double esprit de compétition et de convivialité.

Enfin, je souhaite bonne chance à tous les compétiteurs et forme le vœu que cette manifestation inspire de nombreuses vocations pour l’aviron de mer, une forme de pratique ayant un réel potentiel de développement.

Jean-Jacques MULOT,Président de la Fédération Française des Sociétés d’Aviron

3

16p_aviron_2013.indd 3 30/04/13 12:02

ChAMPIonnAt dE FrAnCE à lA MEr dAnS lA BAIE dE thonon-lES-BAInSA cette annonce, je vois des airs interrogateurs, pour ne pas dire incrédules… Peut-être même un rien moqueurs... Je les connais déjà et qu’importe ! Sur le lac, nous sommes des marins d’eau douce peut-être, mais des marins ! Et la fraternité qui lie nos deux rives n’a d’égale que chez les gens de mer.

Un Breton, après quelques « bordées » sur le Léman, m’a écrit un jour :Chez nous, quand le temps est calme on dit « On se croirait sur un lac », donc quand nous nous rendons chez les Savoyards du Chablais, c’est toujours avec un petit sourire au coin des lèvres… Nous n’avons pas de vrais lacs, mais la rade de Brest et le golfe du Morbihan sont réputés pour les difficultés de navigation par gros temps ; et pourtant… Ils sont quatre fois plus petits que ce Léman ! Entre Thonon et Lausanne, ce n’est jamais pareil, chaque fois des lumières, des vents et des conditions de navigation différents, rarement simples, et pas forcément sympathiques, contrairement aux gens qui vivent sur ce « mor bihan »...

Pour ce championnat, je ne vous promets pas la vague qui surprendrait bien du monde, mais soyez sûrs que votre participation va offrir un spectacle formidable. Tourné vers le public, nous l’avons imaginé attractif, dynamique et vivant, tant sur l’eau que sur terre.

Grâce à l’aviron de mer, nombre d’entre vous sont devenus des amis, la belle « ambiance Mer », que nous soulignons avec malice, va encore se renforcer en terre Chablaisienne où vous serez nos hôtes pour un week-end que nous voulons festif.

Alors en ce début juin, je promets à tous le meilleur accueil et pour votre retour les plus beaux souvenirs ; les pieds dans l’eau et la tête dans les montagnes.

Claude Dubouloz,Président du Chablais Aviron thonon

4

© G

uilla

ume

Mou

chet

16p_aviron_2013.indd 4 30/04/13 12:02

Mais aussi …Equipe FéminineChampionnat de France 2010 : Médaille d’argent en quatre de mer + 1 barreur

Equipe MasculineChampionnat de France 2011 : Médaille d’or en quatre de mer + 1 barreurChampionnat de France 2010 : Médaille d’argent en quatre de mer + 1 barreurChampionnat de France 2009 : Médaille de bronze en quatre de mer + 1 barreurChampionnat de France 2008 : Médaille d’argent en quatre de mer + 1 barreurChampionnat du Monde 2008 : Médaille d’or en doubleChampionnat de France 2005 : Médaille d’argent en double

PAlMArèS du ChABlAIS AVIron thonon

5

16p_aviron_2013.indd 5 30/04/13 12:02

thonon-lES-BAInS, VIllE hôtE du ChAMPIonnAt dE FrAnCE d’AVIron dE MEr

d’AVIron dE MErAu pied des Alpes, face aux montagnes du Jura et de la Suisse et au bord du lac Léman, le plus grand lac d’Europe occidentale, Thonon-les-Bains bénéficie d’un cadre de vie

exceptionnel. Capitale du Chablais, sous-préfecture de la Haute-Savoie, la ville est réputée pour son activité commerciale, son ambiance décontractée, son eau minérale et ses activités nautiques.

Ville thermale et de loisirs à taille humaine, entre patrimoine historique, naturel et culturel, Thonon-les-Bains fait partie du club très fermé des 35 stations ayant reçu le label France Station Nautique. Les stations nautiques sont réparties sur l’ensemble du littoral métropolitain et en Outre Mer dans l’océan indien.

C’est un label de qualité décerné à un territoire : c’est pour les usagers des sports et des loisirs nautiques,

la certitude de disposer des moyens les meilleurs pour une pratique optimale. Les stations sont classées de une à quatre étoiles. Thonon-les-Bains s’est vue décerner le 4 décembre 2010 le plus haut niveau de labellisation : 4 étoiles. Elle est devenue ainsi la première station du réseau à obtenir ce niveau d’excellence qui fait d’elle la référence en matière de loisirs et de sports nautiques.

Avec le concours de l’AFNOR (Association Française de Normalisation), France Station Nautique s’est engagée dans une démarche qualité qui lie toutes les stations à travers une charte commune.

La labellisation garantit une multitude d’activités : sports sur le lac et en eau vive, croisières, découverte du patrimoine lacustre, animations nautiques diversifiées, etc.

AnnECY

lYon

AnnEMASSE

lAuSAnnE

thonon

SUISSE

FRANCE

GEnèVE

Lac Léman

6

16p_aviron_2013.indd 6 30/04/13 12:02

L

i

i

11

Vers Châtel et le Pas Morgins (Suisse)Vers Morzine

Vers Les Gets«Route des Grandes Alpes»

Vongy

Rives

Concise

Thonon-les-Bains

Collège Champagne

Lycée les 3 Vallées

Ecole Maternelle de Vongy

Ecole Maternelle des Arts

Ecole Elémentaire de Vongy

Groupe Scolaire Jules Ferry

Lycée Hôtelier Savoie Léman

Ecole Maternelle du Morillon

Ecole Primaire Saint-François

Ecole Maternelledu Châtelard

Collège Jean-Jacques

Rousseau

Ecole Elémentaire du Châtelard

Ecole Maternelle des Charmilles

Ecole Maternelle de la Grangette

Ecole Primaire Privée Sacré Coeur

Lycée Technique Privé Jeanne d'Arc

Lycée Polyvalent Privé Saint-Joseph

Lycée Professionnel Rural les 3 Vallées Internat Garçons

D1005

Avenue de Thonon

Avenu

e Jule

s Ferr

y

Avenue de la Dranse

Avenue d'Evian

Avenue des Vallées

Boul

evar

d

du

C

anal

Avenue de la Dranse

Route d'Armoy

Avenue d

'Evian

Aven

ue d

es A

lling

es

Bd. Carnot

Chemin

de R

onde

D26

Route d'Armoy

Aven

ue d

es P

rés V

erts

Aven

ue d

e la

Dam

e

Boulevard de la Corniche

D32

Route de Marin

Qua

i de

Rip

aille

Aven

ue d

u Lé

man

Avenue de Ripaille

Avenue de Thuyset

Route d'Evian

Av. du Général Lecle

rc

Quai de Rives

Rout

e du

Lar

ry

Avenue de Ripaille

Qua

i de

Rip

aille

Avenue de Ripaille

Aven

ue d

es D

ucs

de S

avoi

e

Avenue de Corzent

Avenue de Corzent

Chemin de Morcy

Route de Tully

Aven

ue d

e la

Com

be

Avenue du Vernay

Avenue du Forchat

Avenue du Parc

Avenue de Concise

Boule

vard

du

Pré-

Cergu

es

Rue

de

l'Hôt

el-D

ieu

Avenue du Châtelard

Chem

in des Tissottes

Av enue de Champagne

Route de V

ongy

Che

min

des

Har

pes

Chem

in de la Fléchère

Chem

in de la Ballastière

Chemin Vieux

Chemin de Froid Lieu

Avenue des Romains

Boulevard Bel Air

Chemin des Plantées

Chemin des Clergés

Avenue des Abattoirs

Chem

in d

u To

rnie

ux

Avenue de Saint-Disdille

Avenue Alexandre Gander

Avenue du Champ Bochard

Chemin de Montjoux

Rue de Verdun

Boulevard de Savoie

Avenue des Genévrie

rs

Rue du Commerce

Chem

in de Froid Lieu

Chemin du G

enevray

Chem

in du Pillon

Rue d

es A

lpes

Chemin de la Fôret

Gra

nde

Rue

Che

min

du

Mar

tinet

Chemin des Chapelles

Avenue de l'Ermitage

Che

min

du

Can

evet

Chemin de la Ratte

Chemin Rural du Bois des Frères

Che

min

de

la M

ulaz

Bré

gand

Impa

sse d

es Ta

ttes

Rue des Italiens

Chem

in d

es M

asco

ttes

Che

min

des

Cité

s

Che

min

Ver

t

Chem

in d

es T

réflo

ns

Rue du Comte Vert

Chem

in d

u Fe

rrage

Avenue des Tille

uls

Che

min

de

Tros

sy

Rue de l'Oncion

Chemin de Dessus le

s Crêts

Rue de

Sainte-Agathe

Rue des Arts

Chemin de Véros

Rue de l'Etang

Chemin de la Brise

Rue de l'Industrie

Impasse

Bel Air

Impasse du Billiat

R. Patsteur

Rue des Charmilles

Chemin des Rossignols

Chemin des Tolettes

Chemin du Salève

Chem

in Neuf

Impasse de la Combe

Avenue du Vernay

Place d

es A

rts

Rue

du

Com

te R

ouge

Chem

in d

u Cl

os d

e l'O

rato

ire

Rue Chante-Coq

Imp. des PhilosophesCl

os d

e l'O

rato

ire

Rue des

Hermones

Rue du Vieux Pont

Chemin des Voirons

Che

min

du

Port

Ch. de

s Guil

lettes

Chemin Joseph Moynat

Imp. de la Doie

Rue du M

anège

Ch.

de

Ron

de

Rue F. M

orel

Impasse

des Edelweiss

Imp. du Clos

d'Yvoire

Impasse des Moissons

Imp. du Jura

Imp. de Perrosay

Allée d

u

Chèvre

feuille

Impasse

de Rogine

Impasse de la

Fontaine Couverte

Chem

in du

Pré des Moines

Impasse des

Coquelicots

Impasse

du Clos Brûlé

Impasse des Ducs

de Savoie

Imp. de la

Passerelle

Chemin de la

Fontaine

Couverte

Planaise

Allée des

Cyclamens

Chemin du Pillon

Chemin de Bellevue

Chem

in de

Von

gy

Chemin de Vongy

Chemin du Clos Brûlé

Avenue de l'Ermitage

Avenue de l'Ermitage

Avenue de l'Ermitage

Avenue de la Cité Fleurie

Avenue de la Dent d’O

ch

e

Chemin des Vignes

Rue C

harle

s Bu

et

R éside

nc e Le

s Sa ules

Ave

nue des Tilleuls

Imp. de

s Lila

s

Rue du Chablais

Ch e

min

de

la M

ouch

e

Chemin de Sur les Crêts

Avenue de la Fontaine Couverte

Rue de Mon t agny

Aven

ue d

e S

aint

-Dis

d ille

Chem

in d

u Vieux Crê t

Chemi n des N

oyere

aux

Chemin

des F

ourch

es

Che

min

de

Milli

oche

Plac

e du

Mar

ché

Impasse des Vigne

s Ro

uges

Route du R

an

ch

Chem

in de

S

echyRoute Vieille d'Armoy

Chemin de l'Esplanade

Route de Thonon à Armoy

Chemin du Muguet

Chemin de Dess o u s

Chemin de la Vionnaz

Chemin d es Chê

nes

Chemin

du Vuar

d M

arch

at

Rue du

Vignoble Franc

Ch. du Clos Brûlé

Rue Vallon

Avenue de la Patinerie

Rue des Peupliers

All.

de

la Dame

Rue de Verdun

Chemin de Per rosay

Che min

d'en

Pla

ce

Route d'Armoy

Chemin de Collonges

Chemin

Rural

de la

Feu

illass

e

Chemin du Gaz

Dranse

Boulev

ard d

u Pré

-Cer

gues

Rue Fernand David

Boulevard des Trolliettes

Av. du Général de Gaulle

Bd Georges AndrierAv

enue

du

Clos

Ban

dere

t

Rue Vallon

Avenue de la Libération

R. de

la Paix

Rue

Michau

d

Rue d

e l'A

nnex

ion

Place du

Château

Rue des Ursules

Avenue de Thonon

Rue des

Vignes Rouges

Av. St-François-

de-Sales

Avenue de la Grangette

Place de la Fontaine

Place Jules Mercier

Boulevard du Général DessaixAvenue du Général de Gaulle

Chemin des Drébines

Avenue Pathé-Marconi

Place de Crête

Avenue de la Versoie

Le Crêt Sainte-Marie

Chemin des Marmottes

Chemin de la Vionnaz

Chemin du Clos Rouge

R. d

es M

usic

iens

Chemin

du C

los

de C

hampa

gne

Rue des Sorbiers

Chemin des R

omanies

Chemin du Vieux Crêt

Rue du Port

Rue d

e la

Lum

ière du Lac

Chemin

du M

orill

on

Avenue de la Grangette

Rue Amédée VIII

Place de la

Gare

Chemin du Paradis

Impa

sse d

u Pon

t

Avenue des Jardins

Montée de Crête

Chem

in d

e la

Cro

ix de

Miss

ion

Chemin de Pérouse

Chem

in du Clos d'Arm

oy

Chemin des Sports

Ch.

de

la C

omba

z

Impasse du Bastion

Chemin de Bachex

Résidence La Vionnaz

Impasse du Crêt des Fleurs

Chemin

d'Hirm

entaz

Impasse des Grands Cham

ps

Rue des

Potiers

R. du Martinet

Chemin de la

Châtaigneraie

Imp.

de R

ipaille

Clos du Châtelard

Plac

e du

8

Mai

1945

Impasse des Acacias

Impa

sse

des

Blés

d'O

r

Impasse

de Froid Lieu

Chemin du Crêt Sainte-Marie

Impasse de la Faucille

Rue des Murs

Blancs

Impasse

des Iris

Ferdinand

Av enue de la Gare

Impasse des Primevères

Ch. d

u Cl

os d

'Yvoir

e

Impasse

des Harpes

Chemin

des N

énup

hars

Rue du

Maré

chal

de La

ttre de

Tass

igny

Impasse

du Bois Joli

Rue de

Naples

Impasse des

Deux Colombes

Impasse de la

Fontaine Couverte

Impa

sse du

Clos de

la Forg

e

Impasse

du Vernay

All. de la

Roseraie

Square Aristide Briand

Impasse

du Crêt Lan

Pl. de la

Dent d'Oche

Imp. du Forchat

Impasse de la Dôle

Impasse

des Roses

Impasse du

Châtelard

Rue

des

Vi

eux

Thon

onai

s

Résidence Crêt de la Combe

Impasse

de la MoucheRue de l'Hôtel de Ville

Impasse

de Champagne

Chemin des

Crêtes du Soleil

Impa

sse

de la

Sab

lière

Place d'Eberbach

Imp. des

Cèdres

Pl. H

enry

Bo

rdea

ux

Réside

nce

Le C

habla

is

Impasse

des Anémones

Avenue du

Clos de la Forge

Imp.

du

Man

ège

Chemin de la Dranse

Imp. des

Mouettes

Rue

du

30èm

e R

égim

ent

d'In

fant

erie

Rue du Vieux Pont

Impasse des N arcisses

Rés. Crê t de la Combe

Chemin d es Thé

zules

Impa

ss

e d

u Crêt

de

s Fleurs

Route d' Armoy

Impasse du

Vu

ard Marchat

Rue C

harles Buet

Av. du Turgot

Marti net

Rue du

Chem

in de la Liberté

Rue

Améd

ée de

For

as

Imp. du Mt. Ouzon

Imp.

des

Tiss

ottes

Chemin du Crêt de Poche

Imp. de Thuysett t

Ch. du Clos de Concise

Ch. de la Combaz Coin ch

at

Chemin des Epinanches Ch. des Amandiers

Rue

des

Pré

sde

Von

gy

Che

min

des

Ilage

s

Rue Saint-Sébastien

Rue Dubouloz

Rue de s Granges

Chemin de Froid Lieu

Rue Henri Baud

Avenue des Allobroges

Ch. d e s

ous

Bass

us

Chemin de Senevula

z

Rue des Gentianes

Chemin des Quatre VentsChemin de Mireille

Chemin du Soleil Couchant

Imp. des

Bois Dorés

Chemin du RivageChem

in du Beau Site

Allée des Pèlerins

Chemin du Pré des M

oines

Impa

sse

des

Sue

ts

Rue J.

P. B

lanc

hard

Allée du Léman

Square Jean Monnet

Chemin

des Echenets

Square Paul Jacquier

Chemin

de la

Mula

z Brég

and

Rue des Pêcheurs

Rue du Funiculaire

Zone du Larry

GR P ays du Litt

ora

l du

Lém

an

GR

Pays d

u L

ittoral du

Léman

GR

5

GR 5

EspaceTully

Belvédère

MATE

pl. du 11nov. 1918

Place de la Gare

PlAn dE lA VIllE dE thonon-lES-BAInS

Base nautique des ClergesClub d’aviron de thonon

Port de riveslieu de la compétition

Espace de tullyrepas de Gala, Samedi 8 juin

Espace des ursulesEspace de réunions et

de contrôles anti-dopage

Zone de course

Zone d’entraînement

7

16p_aviron_2013.indd 7 30/04/13 12:02

THONON-LES-BAINS

Parkings VIP et arbitres

Parking Compétiteurs remorques et voituresParc à bateaux

Chapiteau restauration

PC secours / transmissions

PC course

Arbitres

VestiairesWC - douches

Arrivée

départ

PlAn du SItE dE lA CoMPétItIon

8

ContrôlesEmargement

Poste de secours

Mise à l’eau

Sortie de l’eau

Ponton 12 rotations et

arbitres

Bateau sécurité

16p_aviron_2013.indd 8 30/04/13 12:02

6000 MèTrES ET 8000 MèTrES

Arrivée

BE2B1

B2

B3

Course 6000 mètres : Départ - B1 - B2 - B3 - B4 - B1 - B2 - B3 - B5 - ArrivéeCourse 8000 mètres : Départ - B1 - B2 - B3 - B4 - B1 - B2 - B3 - B4 - B1 - B2 - B3 - B5 - Arrivée

BE1 : Bouée d’échauffement 1BE2 : Bouée d’échauffement 2

Zone d’échauffement

Zone de départ Ligne prioritaire Bateaux de la CGN

BE1

PlAn dE CourSE

9

départ

B5

B4

16p_aviron_2013.indd 9 30/04/13 12:02

IntErnAtIonAl lonG dIStAnCE CrItErIuMAt first you pass the quay of Rives, the swimming pool, then the Ripaille cape (residence of Amedee VIII, duke of Savoy). On the coast you can see the beach of the Naked Bums (naturists), the Tower, the Square Wall, the beach of Saint-Disdille, Port Ripaille I and II ; Buoy 1 is in front of the Dredger. Here you turn (90°) and leave the shore to catch Buoy 2. Then you turn (70°) around Buoy 3 and row back, parallel to the coast, up to Buoy 4. The next 5km are in more maritime conditions, to catch Buoy 5, which is near the Corzent beach. Here you turn 150° in the direction of Buoy 6. You row again along the coast : there comes Pierre Amour (big erratic block), near Port Armide and the INRA research center. Beautiful houses on the shore, the Castle of Monjoux, the Thonon Rowing club, the Wharf, the Breakwater. You come across Buoy 7 for a last short sprint. After the finish, you row along the quay, under the applause of the spectators.

10

CrItérIuM IntErnAtIonAl lonGuE dIStAnCE Au départ, vous remontez le quai de Rives, passez la Plage Municipale, puis la pointe de Ripaille (résidence d’Amédée VIII, duc de Savoie). En suivant la côte, c’est la plage des « Culs Nus » (naturistes), la Tour, le Mur Carré, la plage de Saint-Disdille, Port Ripaille I et II ; la Bouée 1 se trouvera au pied de la Drague. Virement de bord (90°) pour prendre au large la Bouée 2. Virement (70°) vers la Bouée 3 pour un bord inverse parallèle à la côte jusqu’à la Bouée 4. Ensuite, c’est un bord un peu plus marin de 5 km pour aller chercher la Bouée 5, la plus à l’ouest du parcours. Située près de la plage de Corzent, vous la virerez à 150° en direction de la Bouée 6. Là, de nouveau un bord côtier, ce sera « Pierre Amour » (gros bloc erratique) près de Port Armide et du centre de recherche de l’INRA. Quelques belles demeures les pieds dans l’eau, le Château de Monjoux, le Club d’Aviron de Thonon, l’Embarcadère, la Jetée du Port. Vous serez alors sur la Bouée 7 pour un dernier petit sprint. Après l’arrivée, le retour se fera dans un balisage le long du quai, sous les applaudissements des spectateurs.

16p_aviron_2013.indd 10 30/04/13 12:02

16000 MèTrES

PlAn dE CourSE « CrItérIuM IntErnAtIonAl lonGuE dIStAnCE »

11

B1

B2

B3

B4

B5

B6

BE2

départ

Arrivée

BE1

B7

BE1 : Bouée d’échauffement 1BE2 : Bouée d’échauffement 2

Zone d’échauffement

Course 16000 mètres : Départ - B1 - B2 - B3 - B4 - B5 - B6 - B7 - Arrivée

16p_aviron_2013.indd 11 30/04/13 12:02

ProGrAMME dES éPrEuVES

JEudI 6 JuIn

• 15h - 21h Ouverture du parking à remorques Ouverture du stand d’accueil :

- Remise des dossiers aux délégués de clubs

• 16h - 19h Entraînement libre et accompagné sur la zone de course

12

VEndrEdI 7 JuIn

• 8h - 11h Ouverture du parking à remorques Entraînement libre et accompagné sur la zone de course Ouverture du stand d’accueil sous le chapiteau : - Remise des dossiers aux délégués

de clubs

• 10h Réunion des chefs de bord et équipiers référents à l’Espace des Ursules

• 11h - 12h Remise des numéros à l’accueil

• 11h - 14h Repas (sur réservation)

• 12h15 - 17h Séries qualificatives toutes catégories – 6000 mètres

16p_aviron_2013.indd 12 30/04/13 12:02

Note : Les horaires détaillés seront établis en fonction du nombre d’engagés. Les horaires et les distances de parcours pourront être changés en fonction des conditions météo ou des contraintes d’organisation. En particulier, les finales pourraient se dérouler le dimanche matin en cas d’intempéries le samedi. Le cas échéant, le Critérium international longue distance serait reporté au dimanche après-midi.

SAMEdI 8 JuIn

• 7h - 8h Entraînement libre et accompagné sur la zone de course

• 9h - 12h Finale B seniors hommes et femmes - 6000 mètres Finale A juniors hommes et femmes - 6000 mètres

• 11h30 - 14h Repas (sur réservation)

• 14h -17h30 Finale A seniors femmes - 8000 mètres Finale A seniors hommes - 8000 mètres

• 18h30 Remise des récompenses sous le chapiteau

• Dès 19h30 Apéritif et repas de Gala à l’Espace de Tully

dIMAnChE 9 JuIn - Critérium international longue distance

• 7h - 8h Entraînement libre et accompagné sur la zone de course

• 8h - 9h Accueil et distribution des dossards sous le chapiteau

• 8h30 Réunion des chefs de bord et équipiers référents sous le chapiteau

• 10h Départ enchaîné des différentes catégories : 16000 mètres

• 12h30 Remise des récompenses

• 13h Pot de l’amitié sous le chapiteau

ProGrAMME dES éPrEuVES

13

16p_aviron_2013.indd 13 30/04/13 12:02

14

rEMErCIEMEntS

MErCI !

Parce ce que la réussite d’un tel événement sportif est le fruit d’un travail collectif, l’organisation de ce championnat sur le lac Léman a été rendue possible grâce à vous. Par votre participation, vous avez su témoigner de votre goût du spectacle, de la compétition et de la fête. A tous, sociétés de sauvetage, fédération française de sauvetage et de secourisme, club de plongée, société nautique du Léman français, amicale des trainagoyes, Pirates d’Ouchy, membres du Chablais Aviron Thonon, ainsi qu’à l’ensemble des bénévoles… MERCI !

14

16p_aviron_2013.indd 14 30/04/13 12:03

PArtEnAIrES loCAux dE lA CoMPétItIon

15

16p_aviron_2013.indd 15 30/04/13 12:03

Contact : Claude Dubouloz, Président du Chablais Aviron ThononBase Nautique des Clerges74200 Thonon-les-BainsTél. 04 50 70 35 00 Port. 06 84 75 81 88

A ne pas manquer !

Chaque année, à l’occasion de la fête du

nautisme, le challenge international de

la traversée du lac léman de Lausanne à

Thonon, en aviron de mer. Records à battre !

Inscriptions auprès du Chablais Aviron Thonon.

Crédits photos : Photothèque de la ville de Thonon-les-Bains, Pierre Thiriet, Paul Pastor, Guillaume Mouchet.

16p_aviron_2013.indd 16 30/04/13 12:03