Champigny notre ville, juillet-août 2015, n°474

ww

w.c

ham

pign

y94.

fr

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

numéro 474juillet-août 2015

ISSN

015

2983

8 - P

RIX

1,52

€ -

N°4

74- J

UIL

LET-

AOÛ

T 20

15

notre ville

Métropoledu Grand ParisQUEL PÉRIMÈTRE,QUELLES MISSIONS ?

Champigny Sensdessus dessousLES CAMPINOISSE RACONTENT

DossierÉté 2015 Soleil,

RÉSIDENCE DES BORDS DE MARNE

Une conception et réalisation EGCR.Très belle résidence de standing, vous proposant 13 appartements avec parkings inclus.

A 500 mètres de la future gare du Grand Paris : Gare Champigny Centre,

A deux pas des commerces et lycées dans un emplacement tranquille en arrière de la N4,

A 700 mètres des bords de Marne.

Terrasses offertes en rez-de-chaussée ! Découvrez notre savoir-faire :

Prestation haut de gamme pour votre confort optimal,

Ascenseur Hall d’entrée en carrelage haut de gamme ou pierre marbrière,

Chauffage individuel au gaz,

Sols chambres avec revêtement stratifié,

Livraison 4ème trimestre 2016.

NOUVEAU PROGRAMME22 RUE DERRIEN - 94500 CHAMPIGNY-SUR-MARNE

LE CDT(1) EST SIGNÉ !

Après quelques jours d’incertitude et un report de la date de la signature par monsieur le

avons franchi ainsi une étape importante pour

nomique avec 75 % des 30 ha de réserves foncières

désenclavement et une égalité d’accès assuré par Altival et de nouveaux bus pour une desserte rapide

avec les habitants de nos villes, de mobilisations de tous les acteurs, et nous nous réjouissons d’avoir

qui nous aidera à rééquilibrer l’emploi vers l’Est

traliser au 1er

une page blanche livrée aux plans technocratiques

qui avaient déjà prévalu pour les grands ensembles

territorial, qui a valeur d’engagement pour chacun des signataires est bien un projet partagé issu de

pation cet automne, et que nous verserons comme

liberté, en prenant toute notre place au sein des

Dominique Adenot

www.champigny94.fr

édito

er juillet 20h30Conseil municipalSalle du conseil municipal

Samedi 4 juillet 11h30Réception des nouveaux arrivants18h Inauguration

de Champigny Plage19h Pique-nique Champigny

Sens dessus dessous

12hPrésentation et projection du fi lm Champigny Sens dessus dessous réalisé par les Campinois

Conseil des élus de la missionde préfi guration de la métropoledu Grand Paris

Bureau du syndicat mixteParis Métropole

18h30Signature du Contrat de villeSalle des mariages

et jeudi 9 juilletGoûter dansant des anciensGuinguette du Martin-Pêcheur

Fête nationale du 14 juilletet bal des pompiers Parc du Plateau

Journée à la mer à Ouistreham

Visite des chantiers de la ville

er septembreDistribution des pochettesde fournitures scolaires gratuites dans les écoles élémentaires

la municipalité du maire

agendaet de

DIDI

ER R

ULLI

ER

Le 22 juin, le maire Dominique Adenot signe le Contrat de développement territorial en présence de Jean-Pierre Spilbauer, maire de Bry-sur-Marne, Jean-François Carenco, préfet d’Île-de-France et Christian Favier, président du Conseil départemental du Val-de-Marne.

w

VIVRE ENSEMBLE

JARDINSEXTRAORDINAIRES

P. 26-27

LES CAMPINOIS SE RACONTENTP. 10-11

P. 19

L’ÉVÉNEMENT

QUEL PÉRIMÈTRE, QUELLES MISSIONS ?

MÉTROPOLEDU GRAND PARIS

LA CHALEUR DE L’ÉTÉP. 25SOLIDARITÉ

P. 13

CHRI

STOP

HE B

ESSE

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

P. 13

DIDI

ER R

ULLI

ER

DIDI

ER R

ULLI

ER

MÉDIATEURS DEMANDÉS

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

D.R.

Du 4 au 19 juillet, Champigny Plage prend ses quartiers d’été,à la base nautique…

DR

P. 15

Soleil, sport&

sommairewww.champigny94.fr

www.champigny94.frRetrouvez toutes les infos sur Internet

échosLe mois de juin en images

ActualitéL’ÉVÉNEMENT p. 10LES CAMPINOISSE RACONTENTJOURNÉE À LA MER p. 12Prenez le large !

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS p. 13QUEL PÉRIMÈTRE,QUELLES MISSIONS ?SOS RENTRÉE p. 14Droit aux études

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE p. 15MÉDIATEURS DEMANDÉS

ÉQUIPEMENT p. 16TRAVAUX D’ÉCOLERENOUVELLEMENT URBAIN p. 17Mail Carpeaux

ÉTÉ 2015 p. 19

Soleil, sport

citoyensSOLIDARITÉ p. 25

QuartiersVIVRE ENSEMBLE p. 26Jardins extraordinairesLE PLANT/TREMBLAY-POLANGIS p. 28Fous de volantsCENTRE VILLE-MUSSELBURGH p. 29

CŒUILLY/VILLAGE PARISIEN p. 30

MORDACS p. 31

PHILIPPE PICOT p. 33

Boutons d’or

ANIMATIONS p. 34

SPORTS p. 35

pour la libertéCULTURE p. 36

Résidences d’étéHISTOIRE p. 37

en héritage

libresL’expression des groupespolitiques p. 38

Services p. 40

numéros pratiques, état civil, santé, nouvelles entreprises

notre ville

Mairie de Champigny 14, rue Louis-Talamoni – 94500 Champigny-sur-Marne. Tél. : 01 45 16 40 00. Une production et un concept du service Communication de la ville de Champigny-sur-Marne. Direction de la publication : Fily Keita. Direction de la Communication et des Relations publiques : Aurélie Sidobre. Responsable Communication : Nicolas Roger. Rédaction en chef : Béatrice Lovisa. Rédaction : Sandrine Becker, Laurence Doyen, Sophie Durat, Virginie Morin, Dam-Thi Tsuvaltsidis. Secrétariat de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis. Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Jogood, Anja. Couverture : Didier Rullier. Création : Vincent Dulau. Direction artistique : Nicolas Vagner. Maquette : Nadia Vimard, Hélène Leclerc. Publicité : Médias & Publicité (Jérôme Piron) 01 49 46 29 46. Impression : ETC INN. Nombre d’exemplaires : 37 000. Imprimé sur papier certifi é PEFC, issu de forêts gérées durablement.

P. 35

UN COMBATPOUR LA LIBERTÉ

SPORTS

DIDI

ER R

ULLI

ER

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, ANJA

Voisins en fête

Le vivre ensemble se décline entre voisins autour d’une grande tablée, lors de la fête nationale des Voisins le 29 mai. La bonne humeur est de mise pour les repas des rues Armand-Trousseau, Petit-Bois (notre photo), Charles-Tellier-Mabileau, Bas-Clayaux, Perroquets… puis, plus tard, pour le quartier de Cœuilly, les avenues Odette-Paul-Sangnier, la rue André-Kalck, l’avenue Pauline.

Sous-sol :les dessousdu métroLa Société du Grand Paris a besoin d’acquérir des sous-sols entre 10 et 30 mètres de profondeur pour faire passer le tunnel du futur métro. Les propriétaires concernés gardent leur terrain et seront indemnisés par le « droit de tréfonds ». Une réunion publique s’est tenue le 8 juin à l’hôtel de ville pour expliquer la démarche aux riverains, une enquête publique est en cours jusqu’au 6 juillet (voir page 25).Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr

Samedi 30 et dimanche 31 mai

Un pont et deux festivalsLe Festival de l’Oh ! proposé par le Conseil départemental du Val-de-Marne et le festival des Arts éphémères organisé par la Ville convergent vers les bords de Marne pour deux jours consacrés à la nature: - L’artiste Olivier Grossetête, au Festival de l’Oh !, construit avec les Campinois un pont en carton entre les rives de Champigny et Saint-Maur. - Pour la 10e édition des Arts éphémères, cinq artistes travaillent avec les enfants (écoles, centres de loisirs, Maison des arts plastiques) à des créations poétiques à partir de matériaux naturels…

PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER, XAVIER CAMBERVEL, JOGOOD, ANJA

37 bougies pour l’AcademicaUne soirée dansante ouverte à tous le samedi soir, un gala de danses folkloriques portugaises le dimanche… la recette fait mouche salle Pascal-Tabanelli pour l’association Academica. Plus de 2 000 personnes apprécient l’accueil chaleureux et la performance de son groupe, avec trois générations de danseurs sur scène.

OMM : 30 ans déjà !Depuis 1985, l’Office municipal des migrants informe et guide les personnes arrivant de l’étranger. Ses trente ans d’activité se fêtent à la Maison pour tous au Bois-l’Abbé, en présence des partenaires institutionnels, des usagers, des élus et services municipaux autour de discussions, animations, spectacles, vidéos...

Visites d’écoleParents et habitants visitent deux groupes scolaires après les importants travaux menés par la Ville : - le groupe scolaire Anatole-France après trois ans de démolition-reconstruction.- l’élémentaire Irène Joliot-Curie après l’opération de rénovation-extension, qui complète celle de la maternelle réalisée il y a plusieurs années.

Dimanche14 juinTout pour la petite reine68 vélos proposés à la vente. C’est le bilan de la bourse aux vélos d’occasion proposée par l’association Villavélo sur la place de Cœuilly. Avec en prime, un atelier initié par la Ville pour apprendre à réparer sa bicyclette !

Vendredi 19 et samedi 20 juin

Samedi 30 et dimanche 31 mai

Samedi 13 et dimanche 14 juinTrophées en OvalieStade Nelson-Mandela, sept équipes invitées participent à la 12e édition du trophée Suzon organisée par la section Rugby du RSCC (Red Star Club de Champigny), avec tournois à sept et à cinq. Le lendemain, le trophée des Suzettes réunit pour la première fois les cadettes de moins de 18 ans face à d’autres clubs et regroupements franciliens.

Samedi 6 juin

Nouvelle esplanadeDes aires de jeux, des cheminements piétons… les habitants des Boullereaux inaugurent officiellement l’Esplanade Bazin en présence du maire Dominique Adenot. Cet espace pourra profiter aux Campinois grâce à son réaménagement mené en partenariat avec la Ville, l’ANRU et le Conseil régional d’Île-de-France.

Vendredi 19 juin

CommémorationDevant le monument aux morts, la municipalité et les associations d’anciens combattants célèbrent l’anniversaire de l’appel à la Résistance lancé par le général de Gaulle le 18 juin 1940 depuis Londres. Cette cérémonie s’inscrit dans les manifestations du 75e anniversaire de la victoire sur le nazisme proposées par la Ville, la Société d’histoire de Champigny et le musée de la Résistance nationale.

Jeudi 18 juinMercredi 10 juin

Sauvons la librairie Honoré ! Franc succès pour la soirée de soutien à la librairie Honoré organisée par l’association Vivre pour lire. Parmi les participants : le président du Conseil départemental Christian Favier, le maire Dominique Adenot, et le maire adjoint Patrick Le Guillou. Depuis plus d’un an, la municipalité se mobilise par différents moyens pour permettre à la librairie du centre-ville de faire face aux difficultés qu’elle traverse.

Plus d’échos sur www.champigny94.fr

Première pierre

90 ans RSCC

Lou Roy-Lecollinet

P.10 - Champignynotre ville - N° 474 - juillet/août 2015

L’événement Champigny Sens dessus dessous

donne l’occasion aux Campinois

de mieux se connaître. Comme

ici à l’occasion d’un repas de

quartier à Cœuilly.

Champigny Sens dessus dessousdu 3 au 5 juillet dans la ville.

www.champigny94www.facebook.

com/champignysensdessusdessousInscriptions au 06 15 28 74 14

INFOSpratiques!

N° 474 - juillet/août 2015 - Champignynotre ville - P.11

Mieux se connaître, c’est prendre la parole pour se

raconter, s’écouter, valoriser nos différences aux dépens des pré-jugés. Et nous avons beaucoup à partager à Champigny. L’initia-tive « Champigny Sens dessus dessous », dans le cadre du « Prin-temps du vivre ensemble », va mettre l’humain et les Campinois au cœur de l’échange. Comment ? Les habitants, les associations, les entreprises, les lieux de culte, les agents de ser-vices municipaux, les pompiers... vont ouvrir leurs lieux de vie ou de travail au public. Leur envie ? Raconter leur parcours de vie, leurs centres d’intérêt, leur métier, leurs

les autres au travers de moments privilégiés. Halte au repli sur soi et place au dialogue ! « Quand une occasion se présente, on la saisit ! Au cours des visites, on pourra parler de notre métier, de ce qu’on sait faire, de ce qui nous tient à cœur », explique Marc Spadaccini, patron de l’entreprise Spadaccini (marbrier), installée à Champigny depuis 30 ans. Ainsi, du 3 au 5 juil-let, vingt sites majeurs de la ville seront ouverts à la visite. En parallèle, les Campinois sont conviés samedi 4 à un pique-nique géant sur les bords de Marne. Dimanche 5, les habitants se retrouvent lors de la projec-

retracera Champigny Sens dessus dessous.

Mon histoire, ton asso, son métier, nos quartiersParce que chaque Campinois est acteur de la ville, chaque voix façonne l’histoire commune. « Les personnes sensibles à la décora-

envie de montrer ce que la nature peut faire car nous disposons de 400 variétés de marbre, granit et

génération à la tête de l’entreprise, c’est aussi une saga familiale et campinoise à découvrir », com-plète Marc Spadaccini. Pendant trois jours, vous serez explorateur urbain d’un quartier à l’autre, à

la rencontre de celles et ceux qui font vivre notre ville humainement, économiquement et socialement. Mieux se connaître, c’est aussi mieux se comprendre. C’est l’état d’esprit des bénévoles du comité de Champigny du Secours popu-laire : « Il est naturel pour nous de participer à un événement fra-ternel car le vivre ensemble nous parle. C’est important de montrer le quotidien de l’association qui nécessite un engagement impor-tant », indique Malika Nicolas, présidente du Secours populaire de Champigny. Rien de plus enrichissant que de converser à bâtons rompus avec les bénévoles pour mieux cerner leurs missions. « Au-delà de l’aide alimentaire et du vestiaire, nous

aidons les Campinois à sortir de l’isolement via des sorties fami-

et le local trop petit, nous sommes mobilisés car nous avons une res-ponsabilité face aux personnes accueillies », ajoute-t-elle.

Pénétrer les coulissesChampigny Sens dessus dessous sera aussi l’occasion de vous rap-procher des grands projets de la Ville avec, notamment, une visite de la Maison du métro et du chan-tier de la future gare. À la direction municipale de l’Environnement et du Cadre de vie (DECV), vous rencontrerez les agents qui s’oc-cupent au quotidien de la gestion des espaces verts, des déchets, du

« Si on peut rap-

municipaux qui œuvrent pour eux

C’est aussi l’occasion de mieux comprendre les enjeux et les contraintes des services publics, de valoriser le travail des agents et de passer un message sur le comportement civique », souligne Jean-Louis Joncheray, directeur du service de l’Environnement et Cadre de vie. Mettre un visage sur un savoir-faire, comprendre

Sens dessus dessous vous raconte les Campinois autrement.

Du 3 au 5 juillet, vingt sites emblématiques de la ville seront ouverts à tous les Campinois, à l’instar de la marbrerie Spadaccini (son dirigeant ci-dessus).

LES CAMPINOIS SE RACONTENT

Du 3 au 5 juillet, l’initiative « Champigny Sens dessus dessous » propose aux Campinoisde mieux se connaître pour favoriser le vivre ensemble. dans vingt sites emblématiques de la ville et un pique-nique géanten bord de Marne. SOPHIE DURAT DIDIER RULLIER


www.champigny94.fr

Prenez le large !

D

Journée à la mer

DAM-THI TSUVALTSIDIS PHOTO ANJA

Services municipauxHoraires estivauxMairies annexes :

1er

État civil :

er, 8, 22, 29 août.

Permis de construire : fermé

Logement :

Prestations aux familles : fermé

Archives et documenta-tion :

Maison des associations : fermée

Maison de justice et de droit :

Centres municipaux de santé : er

Petite enfance :

Foire au trocÀ vos stands

Renseignements : 01 48 82 54 33

Fête nationaleBal et feu d’artifi ce

Journée à la merà Ouistreham : le 8 août*Participation : 3 €, gratuit pour les moins de 18 ans.Inscriptions : au CCAS (14, rue Louis-Talamoni) : du 29 juin au 24 juillet (seulement le matin des 6, 7, 8 et 9 juillet) ou en mairies annexes du 29 juin au 22 juillet, sauf samedis (annexe de Cœuilly fermée du 6 juillet au 22 août).Documents à fournir : justifi catif de domicile de moins de trois mois, livret de famille ou extrait d’acte de naissance, attestation Sécurité sociale et mutuelle.Renseignements : 01 45 16 40 00Plus d’informations surwww.champigny94.fr* Contrairement à ce qui a été indiqué dans le numéro de juin, la journée à la mer a bien lieu le samedi 8 août et non le 9.

INFOSDI

DIER

RUL

LIER

Idéale pour les enfants, cette sortie est l’occasion

pour eux de profi ter de l’air marin et aussi...

d’un petit tour en poney.

ConsultationQuestions aux associationsAdhérent, bénévole, salarié ou responsable associatif : un questionnaire vous attend ! Initié par la Ville et éla-boré par les associations, il permettra de préparer les Assises des associations cet automne. Objectif de la démarche issue des Rencontres citoyennes ? Mieux répondre aux besoins des habitants et des associa-tions. Document disponible : Maison des associations, Maisons pour tous, mairies annexes, service des initia-tives publiques, centre Jean-Vilar, www.champigny94.fr. À déposer à l’hôtel de ville avant le 18 juillet.

...

N° 474 - juillet/août 2015 - Champignynotre ville

Après une première victoire avec la signature du Contratde développement territorial (CDT) des Boucles de la Marne le 22 juin, la Ville reste mobilisée sur la constitution des territoiresde la métropole.

er

« C’est grave de transfor-mer le paysage institutionnel sans demander l’avis de personne. »

L

PHOTOS XAVIER CAMBERVEL

...

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS

QUEL PÉRIMÈTRE, QUELLES MISSIONS ?

La Métropole au cœur du débat en salle du conseil le 9 juin.

P.14 - Champignynotre ville - N° 473 - juin 2015

Chaque année, malgré leurs démarches, de trop

nombreux jeunes voient leur parcours scolaire menacé : manque de places, choix d’orientation non respectés… Le dispositif SOS Rentrée, créé en 1988 à l’initiative du Conseil départemental du Val-de-Marne et relayé par la Ville, agit pour leur trouver une affectation. En 2014, sur 61 jeunes Campinois inscrits, 50 ont trouvé une affectation, dont 34 sur leurs vœux initiaux. À souligner que 11 des jeunes impactés avaient moins de 16 ans ! « On trouve toujours une affectation dans un collège à ces derniers pour qui l’école est obligatoire, souligne Marion Leprêtre du service de l’Enseignement de la mairie. En revanche, certains âgés de plus de 16 ans, malgré d’excellents résultats scolaires, ne trouvent pas d’affectation, notamment en BTS, car il y a plus de

Droit aux étudesLe dispositif SOS Rentrée aide les collégiens, lycéens et étudiants campinois sans affectation pour la rentrée prochaine à faire valoir leur droit aux études et à poursuivre leur scolarité.

que de places disponibles. » Dès le 29 juin, les services municipaux de l’enseignement et de la jeunesse tiendront trois permanences hebdomadaires pour informer et accompagner les jeunes et leurs familles.

DAM-THI TSUVALTSIDIS PHOTO XAVIER CAMBERVEL

SOS Rentrée

Permanences SOS RentréeDu 29 juin au 17 juillet, puis du 24 août à début octobreMardi de 14h à 16h, jeudi de 9h à 11h et vendredi de 9h à 11hÀ l’Espace jeunes (près de la mairie) ou dans l’un des Prij. Appelez avant au 07 88 08 56 32 ou 01 45 16 41 55.Venez avec : bulletins scolaires, relevés de notes d’examen, courriers adressés à l’Inspection académique ou au Rectorat, copie des vœux « Admission post-bac ».Plus d’informations surwww.champigny94.fr

INFOSpratiques!

Écoles d’artÀ vos inscriptionsMusique, théâtre, danse ou arts plastiques ? Les écoles municipales d’art ouvrent leurs inscriptions du 2 au 12 septembre, dans plusieurs lieux selon les jours : Maison des arts plastiques, Maison pour tous Youri-Gagarine, centres culturels Olivier-Messiaen et Jean-Vilar, théâtre Gérard-Philipe mais aussi lors du Forum des asso-ciations sportives. Reprise des cours à partir du 14 septembre. Détail des dates sur www.champigny94.fr.

le chiffredu mois82%

c’est le taux d’affectation scolaire des jeunes campinois qui ont sollicité le dispositif SOS Rentrée en 2014.

Les agents municipaux chargés du dispositif SOS Rentréeaident les jeunes sans affectation à remplir leur dossier.

ConsommationFin de soldesVous avez encore tout juillet pour

tés le mercredi 24 juin pour une durée de six semaines, ils s’achè-veront le mardi 4 août au soir. Bonnes emplettes, et pensez à traquer les bonnes affaires chez vos commerçants campinois.

FormationCours municipauxBesoin d’une remise à niveau en maths ou français (14,70 € par an) ou bien de cours d’anglais ou d’espagnol (tarif selon quotient familial) ? Les inscriptions aux cours municipaux se dérouleront du 7 au 30 septembre au service Enseignement, 6, place Lénine. Une réunion d’information est prévue le 23 septembre à 19h à la Maison pour tous Youri-Gaga-rine. Les cours reprendront le 5 octobre.Rens. : 01 48 82 50 58

Associations Forum des sports

Rendez-vous sportif incon-tournable pour s’inscrire ou s’informer, le Forum des asso-ciations sportives se tiendra le samedi 5 septembre au complexe Auguste-Delaune, de 9h à 17h.50 disciplines et 22 associations animeront stands et démonstra-tions, encadrés par les agents municipaux de la direction des Politiques sportives et les béné-voles de l’Office municipal des sports. 119, rue de Verdun ; parking possible (côté Restos du cœur).

DIDI

ER R

ULLI

ER

N° 473 - juin 2015 - Champignynotre ville - P.15

Les habitants du Bois-l’Abbé et des Mordacs sont engagés avec la municipalité pour demander aux bailleurs sociaux un dispositif de médiateurs dans la zone de sécurité prioritaire (ZSP). Un moyen supplémentaire pour assurer la tranquillité des habitants.

Davantage de présence

la tranquillité publique et la pré-vention de la délinquance et des incivilités. En mai dernier, une agression a suscité l’indignation des habitants du Bois-l’Abbé. « Des citoyens et des associa-tions, soutenus par les élus, ont

de condamner la violence, mais aussi d’interpeller pour obtenir des moyens de surveillance sup-plémentaires. Tous ont pointé l’in-

et la nécessaire intervention des bailleurs sociaux », explique Jean-Jacques Guignard, maire adjoint des quartiers du Bois-l’Abbé et des Mordacs. Si l’exigence d’une plus grande présence policière est toujours d’actualité, la création

d’une médiation sociale dans la zone de sécurité prioritaire(1)

(ZSP) est devenue cruciale. « Les bailleurs doivent assumer leurs responsabilités pour garantir de meilleures conditions de logement et la tranquillité publique dans les parties communes (escaliers, halls, espaces verts, parkings) », complète l’élu.

Veille de nuitÀ l’occasion d’une réunion en sous-préfecture, l’État, le Conseil départemental, la Ville et les bail-leurs sociaux(2) ont partagé une volonté ferme d’avancer sur le sujet de la médiation sociale. « Le sous-préfet a fortement invité les bailleurs à s’engager dans les meilleurs délais. IDF Habitat a déjà répondu favorablement »,

indique Philippe Sudre, maire adjoint à la Prévention et au Droit à la tranquillité publique. Pour boucler le budget du dispo-sitif, la Ville réclame aux bail-leurs une participation identique à celle que Paris Habitat consacre

(3) de l’équipe de surveillance sur son parc de loge-ment parisien. L’enjeu ? Dispo-ser d’une équipe de médiateurs qui assureraient une présence et un lien de proximité en début de soirée et en première partie de nuit. Bien entendu, ce disposi-tif, complémentaire aux actions de prévention de la délinquance proposées par la Ville, ne vise pas à se substituer aux forces de police nationale. « Il participerait

prévenir certains comportements

TRANQUILLITÉ PUBLIQUE

MÉDIATEURS DEMANDÉS

Visite pour l’extension de la méthode ZSP aux Mordacs en février 2014

avec Dominique Adenot, le maire (à gauche),

Michel Mosimann, le sous-préfet de

Nogent-sur-Marne (au centre) et

Thierry Leleu, préfet du Val-de-Marne (à droite).

ou des incivilités, et gérer des pro-blèmes de voisinage. C’est une mission de dialogue journalière avant tout. Il n’est pas ques-tion de déployer une équipe de vigiles », ajoute Philippe Sudre. Pour l’heure, une nouvelle réunion est programmée à la Préfecture en juillet avec les parties prenantes :

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

extension de la méthode ZSP au quartierdes Mordacs en avril 2014.2. Valophis, IDF Habitat, Paris Habitat, Toit et Joie et I3F.3. Paris Habitat prélève actuellement un montant de 100 euros par logement, y compris

de surveillance intervenant à Paris.

...


Voici venu le temps attendu des vacances d’été ! Mais tandis qu’élèves et enseignants prennent un repos bien mérité, les servicesde la Ville travaillent dans l’ombre pour que soient prêtes,pour la rentrée, les 36 écoles campinoises.

Pour cause de rationalisation budgétaire, les travaux se

déroulent par tranches succes-sives, réparties d’une année sur l’autre. Côté maintenance, les opérations de peinture concernent cette année le préau A et les grilles des cours A et B des élémentaires Maurice-Thorez, le centre de loi-sirs élémentaire Eugénie-Cotton, la maternelle Albert-Thomas. Plusieurs sols seront changés à la maternelle Romain-Rolland, et à l’élémentaire Jean-Jaurès. Un revêtement étanche protè-

Équipement PAR LAURENCE DOYEN - PHOTOS : DIDIER RULLIER

TRAVAUX D’ÉCOLE

gera les toitures des maternelles Eugénie-Cotton et Jacques-Solo-mon 1 (avec son centre de loi-sirs). Des remises en état sont aussi envisagées pour le réseau d’eaux usées du site de restau-ration Romain-Rolland, le tracé des jeux du préau Henri-Bassis, des sanitaires mixtes à l’élémen-

restauration et les stores de la façade de l’école Georges-Polit-zer, le préau Jacques-Decour, site de restauration de Maurice-Denis et la dernière aile de la mater-

nelle Danièle-Casanova. Côté remise aux normes, le système de sécurité incendie sera remplacé dans les élémentaires et le site de restauration Maurice-Thorez ; l’élémentaire, la restauration et le centre de loisirs Eugénie-Cotton ; la maternelle Jacques-Decour. Cette opération s’inscrit dans un programme pluriannuel, de 2014 à 2019.

Qui : La VilleQuand : Jusqu’au 31 aoûtCombien : 679 824 € TTC

Pour des écoles rénovées à la rentrée, les services de la Ville effectuent des opérations de maintenance durant la période estivale. Ici un coup de peinture à l’école maternelle Albert-Thomas en 2012.

en cours

En coulisse

Restauvers le futurLes sites de restauration Maurice-Denis et Georges-Politzer vont bénéfi cier d’un revêtement dernier cri : des plaques au murs en matériau composite. D’un seul tenant, ces plaques parfaitement lisses empêchent toute accroche bactérienne et supportent les lavages successifs. Ce procédé est utilisé pour la première fois à Champigny. S’il fait ses preuves, il équipera le futur groupe scolaire des Courtilles.


En bref…

www.champigny94.fr

Renouvellement urbain

En juin, les travaux prépa-ratoires ont commencé sur

l’actuelle rue Carpeaux et le ter-rain qu’occupait l’ancienne tour Delacroix. Une fois transformée, la voie reliera l’avenue Salvador-Allende à la place Rodin. Sur cet axe, un mail piéton sera aménagé avec différents espaces verts

consacrés à la promenade, aux

À côté de ce mail, les enfants pourront jouer dans un nouveau square spécialement équipé.Ce chantier nécessite de fermer la rue Carpeaux à deux reprises : de

réalisation de la nouvelle rue ; et

Mail CarpeauxLes travaux ont débuté square Carpeaux pour redessiner l’entrée du Bois-l’Abbé. Objectif : faciliter et agrémenter l’accès au quartier et à la place Rodin depuis l’avenue Salvador-Allende.

de juin à octobre 2016 pour démo-lir le porche Poitou, aménager le mail et le square. Attention égale-ment à la déviation des lignes de bus 308 et 208 durant le chantier.

Qui : Sadev 94Coût : 3,6 millions d’eurosQuand : Jusque décembre 2016

en cours

le chiffredu moise chiffree chiffr

87C’est le nombre de stores qui seront changés cet été sur la façade de l’école élémentaire Georges-Politzer. Les nouveaux stores seront électriques et programmés pour se relever automatiquement en cas de tempête.

fait

La rue Carpeaux, une fois redressée, sera dotée d’un mail végétalisé.

Équipement

Solariumpiscine DelauneLe solarium de la piscine Auguste-Delaune est rouvert pour l’été ! Il avait été interdit au public pendant plusieurs mois pour des raisons de sécurité suite à des fissures apparues au sol. Vérification faite, il s’agit des conséquences des mouvements du sous-sol argileux. Pour parer cet inconvénient, les fondations ont été comblées, et le revêtement a été refait à neuf, tout comme le pédiluve rendu accessible aux personnes à mobilité réduite.Qui : La Ville

Voirie

AvenueJacques-CopeauSuite au réaménagement de l’Esplanade Bazin, l’avenue Jacques-Copeau est rétrécie et mise à sens unique en direction de la rue Guy-Môquet, dans la portion comprise entre la rue Guy-Môquet et l’avenue de la République. Le stationnement est maintenu de manière unilatérale côté espace Bazin et une piste cyclable est créée. Pendant les travaux, le stationnement est interdit et la vitesse réduite à 20 km/h aux abords du chantier. Qui : La VilleQuand : Jusqu’au 14 aoûtCoût : 50 000 € HT

en cours

Ouverture de la Maison du métro le 10 juilletmardi de 9h à 13h, vendredi de 14h à 20h, samedi de 10h à 17h

Pour en savoir plus : www.societedugrandparis.fr / Maison du métro : 142, avenue Roger-SalengroPhilippe Chrétien, agent de proximité au 06 30 23 16 14 ou [email protected] ou www.champigny94.fr

MÉTRO

ExpoLe Grand Paris Express s’offre le Mac/Val à Vitry. Jusqu’au 20 septembre, venez découvrir l’exposition « Les passagers du Grand Paris Express » qui présente pour la première fois le futur métro, ses territoires, et les projets de gares. Vous verrez notamment ceux de Champigny-centre (notre

visuel) et de Bry-Villiers-Champigny.Plus d’infos sur : www.lespassagersdugrandparisexpress.fr

CirculationÀ partir du 6 juillet et jusque fin 2016, la rue du Cimetière sera mise en impasse pour dévoyer des réseaux d’eau potable et d’assainissement. Attention, l’avenue Roger-Salengro sera fermée de 21h à 5h les nuits du 15 au 17 juillet pour modifier les emprises du chantier. La contre-allée sera en effet neutralisée pour les travaux de dévoiement des réseaux. Respectez les déviations

en place. Pendant les travaux,la circulation sur la RD4 reste garantie sur une file dans chaque sens.

Réseaux et sondagesLe dévoiement des réseaux des concessionnaires en eau potable, gaz, haut débit et électricité se poursuit autour de la future gare de Champigny-centre (angle avenue Roger-Salengro-rue de-la-Plage), et commencera cet été autour du futur entonnement (angle RD4-boulevard Aristide-Briand). Le sous-sol sera sondé autour du futur site de maintenance et remisage (SMR) situé sur le Plateau.

INTÉRIEUR GARE CENTRE

PERS

PECT

IVE

DU P

ROJE

T

Dalkia Ile-de-France

TSA 17117

92739 Nanterre Cedex

Tél. : 01 55 67 60 00 - www.dalkia.fr

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Créateur de progrèsénergétique


Du 4 au 19 juillet, Champigny Plage prendses quartiers d’été, à la base nautique. Pour sa 10e édition, le grand temps fortde « Croquez l’été » maintient le cap,à la découverte d’activités sportivesde plein air et de pleine nature.Du « baby grimp » au canoë-kayak,pour les tout-petits et les plus grands,les vacances s’annoncent à fond la forme !PAR SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER ET XAVIER CAMBERVEL

I

rendez-vous à la base nautique municipale récemment dénommée Roland-Bouchier.

adapté et gratuit le temps de Champigny Plage

Dossier Eté 2015

&


une activité physique est bon pour la santé… et le moral ! Pour être en forme et se sentir

e édition de Champigny

semaines pour découvrir de nouvelles pra-

guider par les « gentils plagistes »…

PETITS SPORTIFS.les petits Campinois peuvent commencer le sport dès le plus jeune âge. Fort du succès des

programme des 2-6 ans : on plonge dans

de 10h à 10h30) ; on saute et on se défoule

Profi tez des Dimanches découvertes en famille pour faire une petite excursion en canoë-kayak sur la Marne.

Les enfants avides de sensations fortes dans les airs peuvent s’essayer au parcours accroludique en toute sécurité.

bac à sable…les enfants se dépensent dans les

ladant la Tour de grimpe pour toucher le ciel

EN FAMILLE. Parce que les vacances sont un moment privilégié pour se retrouver en

EN PRATIQUE Champigny Plage,du samedi 4au dimanche 19 juillet,à la base nautiqueRoland-Bouchier(222, quai Gallieni).

Ouvert au publicdu dimanche au jeudide 10h à 22h,jusqu’à 23h, le vendredi et minuit, le samedi(sauf le 13 juillet à 18h). Inauguration le 4 juillet à 18h.

Activités gratuites :sports nautiques,animations enfants, ateliers artistiques, apéros-concert…

Tout le programmesur place,dans la brochureCroquez l’été et sur www.champigny94.fr

&


Les petits se défoulent dans la piscinedans la joie et la bonne humeur. Un moment de fraîcheur à ne pas manquer.

Les jeux collectifsen plein air à Champigny Plagese pratiquentsur le sable...qui donneun petit air de vacancesen bord de mer.

Dossier Été 2015

Seule condition : savoir nager. Ouvrez grands

GRANDS SPORTIFS.

réserve un programme riche et varié. Sur le

puis on remonte à pied pour découvrir la face

HANDISPORT. Pour permettre à tous sans

3 Questions à… Philippe SudreMaire adjoint chargéde la Politique sportive

Quelle volonté municipale Champigny Plage traduit-elle ?Depuis son lancement il y a neuf ans, la manifestation connaît un succès fulgurant. Chaque année, de plus

en plus de familles y participent. Ce sont des vacances pour tous ceux qui ne partent pas. Pour permettre à tous d’en profi ter un maximum, toutes les animations sont gratuites et, grande première cette année, certaines activités sportives seront maintenues une bonne partie de l’été.

Comment favoriser l’accès de tous aux sports nautiques ?Champigny Plage est l’occasion de découvrir de nouvelles activités, telles que le stand-up paddle. Pour que tout le monde puisse en profi ter, les pratiques sont adaptées et il y a une organisation bien huilée avec un encadrement de qualité. Toute l’année, la Ville favorise l’accès aux sports nautiques, en proposant des initiations gratuites aux scolaires et en permettant au public d’adhérer à un prix attractif.

Quels sont vos souhaits pour cette 10e édition ?Nous comptons sur le soleil bien sûr, et surtout sur tous les Campinois et les Campinoises ! Champigny Plage, c’est le croisement des générations et des quartiers, à travers des activités partagées : sportives, ludiques, culturelles… J’invite tous les habitants à venir se ressourcer, se découvrir et vivre ensemble ce moment privilégié de fête et de convivialité. Belles vacances à tous !

retrouver et vivre ensemble de belles vacances


Elle est à l’affi che cet été encore, à l’occasion de Champigny Plage. Depuis près d’un demi-siècle, la base nautique municipale rayonne comme un haut lieu de découverte, de plaisirs de l’eau et de dépaysement, pour tous les Campinois et au-delà…

Échappées belles !

Unautique. Sous un soleil esti-

perdent pas une miette… Chaque

accueille 140 petits Campinois

« Les enfants apprennent à nager à la piscine puis sont ini-tiés à la navigation dans cette boucle sécurisée de la Marne »

lui-même appris ici.

Tous sur l’eau !

nautique accueille au quotidien

ment des familles et des groupes. On vient des quartiers de Cham-

EN PRATIQUE Base nautiqueRoland-Bouchier222, quai GallieniTél. : 01 48 81 30 09www.champigny94.frOuverte de 8h à 12het de 14h à 21hdu mardi au samedi,le lundi après-midi etdeux dimanches par mois.

Red Star Club de Champigny (RSCC)13, rue Romain-RollandTél. : 01 48 85 59 93. www.rscc.orgOuvert du lundi au vendredide 8h30 à 12h et de 14h à 19h.

&Courant du XXe siècle,

la Plage de Champigny offre aux Campinois

une baignade publique aménagée sur

les bords de Marne : sable fi n, plongeoirs,

jeux... Aujourd’hui devenue la base

nautique.

Après avoir mis leur gilet de sauvetage, les enfants portent leur embarcation jusqu’à l’eau. Prêts pour un cours apprenti-navigation.


Dossier Été 2015

bon moment ou renouer avec la nature… « L’aide des collectivi-tés territoriales, notamment de la

plus grand nombre »responsable.

gilets de sauvetage et les nettoient. « Pas question de laisser traîner ça ! lance Simone. du beau temps pour faire sécher le matériel. »

diennes de la vie de la structure. « Il y a beaucoup de travail, mais pour rien au monde, on échangerait notre place » C’est un site magique… » Campinois

la « Plage »…

De la baignadeà la base nautique

e

nois se baignent au pied du pont de

mais non surveillée. « Pour des raisons d’hygiène, de sécurité et de pratique sportive »

une baignade publique aménagée.

les plus réputés du secteur. « On y apprenait à nager, en sautant dans l’eau et en attrapant la perche. Tous les enfants jouaient ensemble,

les habitants partageaient de bons moments… Pour nous qui ne par-tions pas, c’était nos vacances au bord de l’eau »

on peut apercevoir depuis les quais ou le pont de Champigny des pas-

du brouhaha des voitures. Entre

temps en écoutant les chants et les

pigny Plage…

« Je me souviens de la première fois que je suis venu à la Plage de Champigny.

posé notre serviette et

des balançoires...

pâtés dans le sable.

les vacances ! »

PASCAL RAYAgent d’accueil à la base nautique Roland-Bouchier

Emmanuel Quévremont, responsable

de la base nautique, forme

régulièrement petits et grands à la pratique du

canoë-kayak.

Un sport nautique insolite qui a actuellement le vent en poupe :

le stand-up paddle. Un exercice exigeant équilibre et agilité.

Zoom sur…

Le 27 juin dernier, la Ville a rendu hommage à Roland Bouchier, décédé en 2011, en attribuant son nom à la base nautique, à l’occasion du 90e anniversaire du RSCC. Conseiller municipal au début des années 70, l’homme a soutenu la création d’un centre nautique, après l’interdiction de baignade par arrêté préfectoral

pour cause de pollution et la fermeture de la Plage. Pendant 50 ans, le Campinois, à l’initiative de la création des sections de canoë-kayak et d’aviron du RSCC et président du club de 1977 à 2001, a défendu l’accès au sport pour tous et a contribué au développement du sport de haut niveau à Champigny.

Base nautique Roland-Bouchier

L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est le service public qui transporte et dépollue 2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques, pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour nous et pour l’environnement. En savoir plus www.siaap.fr

LE SIAAP REDONNE À L’EAU SON FUTUR


Vigilance en cas de canicule, pour tout un chacun et envers

les autres. Les personnes âgées et les jeunes enfants sont les plus fragiles face aux fortes chaleurs.Chercher la fraîcheur. Entre 11h et 16h, quand l’ensoleillement est au maximum, restez à l’ombre. Buvez régulièrement. À la maison, gardez à portée de main un brumi-sateur, un ventilateur et un thermo-mètre. Fermez les volets, aérez le soir ou le matin. Moins connu : la chaleur peut contrer l’effet de certains médicaments, parlez-en avec votre médecin traitant.Lutter contre l’isolement. À Champigny, c’est le Centre com-munal d’action sociale (CCAS) qui met en œuvre le plan Canicule.

www.champigny94.fr

14 juilletQue la fête soit belleAttention, la possession, le transport et l’utilisation d’artifi ces de divertissement – appelés « pétards » – sont soumis à réglementation. Il est interdit de les utiliser la nuit dans les zones urbanisées, sur la voie publique ainsi que dans les lieux où se trouve un rassemblement de personnes, dans les immeubles d’habitation ou en direction de ces derniers. Les contrevenants s’exposent à des amendes. La manipulation de pétards, même ceux autorisés à la vente des mineurs à partir 12 ans, peut s’avérer dangereuse pour les utilisateurs et leur entourage. Pour que la fête soit réussie, préférez le feu d’artifi ce proposé par les pompiersle 13 juillet au soir, au parc départemental du Plateau. Il est gratuit, sécurisé… et vous en aurez plein les yeux !

Grand Paris ExpressEnquête publique Jusqu’au 6 juillet, une enquête publique est ordonnée par le préfet. Elle concerne les tréfonds, des volumes souterrains de grande profondeur que la Société du Grand Paris doit acquérir pour faire passer le tunnel du futur métro. Le dossier est consultable au service du Développement urbain et social au 15, rue Louis-Talamoni. Une permanence se tiendra samedi 4 juillet de 9h à 12h et lundi 6 juillet de 14h à 17h.

NUMÉROS PRATIQUES Veolia eau (ex-Générale des eaux) : 0 811 900 900 - EDF : 0 810 010 333 - GDF : 0 810 800 801 - Dépannage : 0 800 473 333 (gaz) et 0 810 333 194 (électricité) - Déchetterie municipale : voie Sonia-Delaunay - Pour tout renseignement sur la collecte sélective des déchets : 0 805 700 500 (numéro Vert) - Appel gratuit depuis un poste fi xe (du lundi au vendredi).

SOLIDARITÉ

La chaleur de l’été

L’été arrive… le soleil donne, mais attention la chaleur peut être dangereuse !

, explique Cathy Even, responsable de l’Aide légale au CCAS. En 2014, 530 personnes se sont ainsi fait connaître. Sur le

nées, celles d’un proche à contacter et du médecin traitant. Les inscrip-tions restent ouvertes via un for-mulaire dans les lieux d’accueil, ou sur le site de la Ville.Activer le réseau.

, poursuit Cathy Even. Le CCAS travaille aussi avec l’association Les Petits Frères des pauvres qui accompagnent entre 40 et 60 Campinois et les appelleront en cas de pic de chaleur. Si vous aussi, vous avez un voisin ou une voisine isolée, une visite de courtoisie ou un petit coup de

LAURENCE DOYEN DESSIN CHRISTOPHE BESSE

« Je suis inscrite sur

depuis plusieurs Ça me rassure,

car je sais que la mairie peut m’appeler en cas de forte chaleur. C’est bien organisé, je me sens en sécurité. Pour lutter contre la chaleur, je me repose et je bois beaucoup d’eau, c’est ce qu’il y a de plus naturel. »

Alice Fourqueray, 76 ans

AVIS D’HABITANT

INFOS PRATIQUESCoupon d’inscription téléchargeable sur le site www.champigny94.frLigne Canicule 01 45 16 42 30www.sante-sports.gouv.fr/caniculewww.meteo.fr


Les beaux jours sont de retour. L’occasion

centres de loisirs, structures municipales... Pour les accompagner, les services municipaux des Espaces verts et de la Territorialisation aident

Aux quatre coins de Champigny, jardins pédagogiques et partagés font vivre au quotidien l’éducation à la citoyenneté et le lien social, au cœur de divers équipements municipaux et de l’espace public… PAR SANDRINE BECKER PHOTOS XAVIER CAMBERVEL, DIDIER RULLIER

JOURNALISTES RÉFÉRENTS QUARTIERS : Bois l’Abbé-Salvador Allende : Sandrine Becker – Quatre Cités-Simonettes : Sandrine Becker – Centre ville-Musselburgh : Sandrine Becker – Cœuilly/Village parisien : Laurence Doyen – Maroc : Sophie Durat – Mordacs : Laurence Doyen – Plateau-VDO : Laurence Doyen – Plant Tremblay -Polangis : Sophie Durat – Avec la contribution de Virginie Morin et Dam-Thi Tsuvaltsidis – PHOTOGRAPHES : Didier Rullier, Xavier Cambervel et Jogood.

« permettre à tous de devenir autonomes dans la pratique du jardinage », souligne Sylvie

Apprendre, échanger

Joliot-Curie s’adonnent aux plaisirs du

« Les garçons, c’est moi qui arrose ici ! » Soudain, un cri. Un insecte sur

VIVRE ENSEMBLE

Jardinsextraordinaires

L’événement

« J’adore arroser les plantes au jardindu centre de loisirs.

on apprend des tas de

Et de temps de temps,j’ai le droit de cueillir

Çplaisir ! »

Parole de

ÉLÉA3 ans et demi

Les enfants du centre de loisirs

Irène-Joliot-Curie aux Quatre-

cités arrosent les fraisiers. Un

moyen de s’initier au jardinage

et d’apprendre à respecter la

nature tout en s’amusant.


« Les insectes sont utiles. Ce n’est pas la petite bête qui va manger la grosse. »moyen « d’initier à la nature, d’apprendre à se respecter, à s’appréhender. Souvent, les parents aident et partagent leurs connaissances. Sylvie des Espaces verts nous a appris à protéger la terre. Ces échanges de savoirs mettent en lien tout le monde »

pour tous (MPT) et au club 11-15 ans. Depuis,

ment regardent pousser. « Le jardin permet de partager entre générations, souligne Vanick, animatrice. Les habitants jardinent ensemble les mercredis et s’arrêtent devant tous les jours pour partager leur expérience, échanger… »

Vivre, partager

INFOS !Plant/Tremblay-

Polangis

Mairie annexe 164, avenue du Général-de-Gaulle> 01 49 83 86 30 PMI7, bd de Stalingrad> 01 47 06 46 52Marché couvert (8h-13h) 125, bd de Stalingrad mercredi et samedi

Maroc

Mairie annexe 164, av. du G.-de-Gaulle > 01 49 83 86 30Antenne Jeunes1, rue Benjamin-Moloïse> 01 47 06 86 70

Quatre Cités-Simonettes

Mairie annexe95, av. de la République > 01 48 81 82 65PMI37 bis, rue Karl-Marx > 01 47 06 00 33Point rencontre infos jeunes6, rue Germinal > 01 48 81 44 65Coordinateur socialArthur Prouvost-Keller> 06 16 82 34 44

Centre ville-Musselburgh

Hôtel de ville14 rue Louis-Talamoni> 01 45 16 40 00Espace Jeunes 14 rue Louis-Talamoni> 01 45 16 41 48Marché (8h-13h) 1 place LénineMardi, vendredi et dimanche

Mordacs

Point rencontre infos jeunes733, av. Maurice-Thorez > 01 48 80 22 23

Plateau-VDO

Point rencontre infos jeunes LCR des Chaloux, chemin des Chaloux> 01 48 81 53 14 Coordinatrice sociale Zohra Kassou, LCR Jalapa 11, rue Jalapa> 06 19 68 67 31

Cœuilly/Village parisien

Mairie annexe 54, bd du Château > 01 48 80 82 72 PMI 8, rue de l’Abreuvoir> 01 55 98 11 40 Marché (8h-13h) Place de Cœuilly, dimanche

Bois l’Abbé-Salvador Allende

Mairie annexe14, place Rodin > 01 48 80 63 04PMI1, place Rodin > 01 48 80 45 49Coordinatrice sociale Khadija Margoum, Maison du projet, 4, place Rodin > 06 16 82 34 31Point rencontre infos jeunes9, square Jean-Goujon > 01 48 80 27 24Marché (8h - 13h)Route du Plessismercredi et samedi

Un moment d’échange entre les habitants du Bois-l’Abbé autour du potager de la Maison pour tous, en présence de Vanick, animatrice de la structure.

Les personnes âgées de la résidence Joseph-Guittard à Cœuilly assistent à la plantation en bac.

« On a installé une pergola, un abri de jardin et on a plantéLoutski, maître de maison. On s’est appuyé sur les connaissances du service des Espaces verts

ensemble et avec leur famille. »

« On a planté avec ma

à chaque visite ! »

« C’est de la sauge ! »bacs de plantes ouverts aux passants, dans le

comestibles*. Le principe

tager, vivre ensemble.

BADMINTON

Fous de volants«Badminton Store » succède

à « Champigny sports » ! Depuis le mois de septembre, les rouge et gris de la nouvelle vitrine interpellent et poussent à la curiosité. Vichaï Khochareun, son propriétaire, propose plus de 500 articles spécialisés dans le badminton, des raquettes aux paires de chaussure en passant par le textile et les accessoires. Chacun peut se faire plaisir en fonction de son budget. « C’est un

d’un volant et de deux raquettes », explique le spécialiste. Peut-être l’une des raisons pour laquelle les volants ont le vent en poupe ! L’un des sports les plus pratiqués dans le monde, il compte en France un peu plus de 180 000 licenciés(1). Ancien informaticien, Vichaï,

lui, a fait de sa passion sa profes-sion : « J’ai pratiqué le badminton pendant plus de quinze ans, six séances par semaine. » Alors, il connaît bien : « C’est comme une grande famille où tout le monde se côtoie. Champigny a une section badminton au Red Star Club ; et autour, il y a de nombreux clubs dans les communes voisines. »

de location de matériel, d’anima-tion de stand lors de tournois…Et le commerçant, qui connaît bien les gérants précédents, retrai-tés, tient à perpétuer la notoriété du lieu : « C’est le meilleur ser-vice de cordage d’Île-de-France. De grands champions français viennent ici. » Vichaï garantit un cordage de qualité pour tous types de raquette en 48h voire 24h, et

ANIMATIONBarbecue-ciné Que vous soyez gourmand et/ou cinéphile, samedi 5 septembre, venez partager tous ensemble une soirée autour d’un pique-nique, sur l’Esplanade Bazin, inaugurée le 10 juin dernier. Le repas sera suivi à la tombée de la nuit de la projection du film muet Les Temps modernes, de Charlie Chaplin (1936). Dans cette satire, Charlot lutte pour survivre dans le monde industrialisé… (tout public).

RANDONNÉEEntre Campinois

Lundi 3 août, participez toute la journée à une randonnée pédestre 100 % campinoise, au départ de la nouvelle Esplanade Bazin. Des Quatre-cités à la plaine des Bordes, en passant par le parc du Plateau et les Mordacs, partagez de nombreuses découvertes avec les habitants et les associations des différents quartiers de Champigny. Infos et inscriptions au 06 16 82 34 44.

MÉMOIRE 14-18Chapeaules petits artistes !Le mois dernier, une classe de CM1de l’école Irène-Joliot-Curie a remporté à l’échelle départementale le concours de l’Éducation nationale « Les petits artistes de la mémoire », avecune mention « historique ». À partir d’archives privées et d’une visite de l’exposition « Mémoire pour la paix »,ils ont réalisé un livre-objet racontantla vie du soldat campinois Léon Moriamé. Le 25 juin, une cérémoniede remise de récompense devait se tenir à l’école, en présence notammentdu maire et de descendants du soldat.

Quatre Cités-Simonettes

Le Plant/Tremblay-Polangis

INFOS PRATIQUESBadminton Store11, avenue du Général-de-GaulleTél. : 01 48 83 88 88ou 06 26 04 61 [email protected] (vente en ligne à partir de septembre)facebook.com/badmintonstorefranceOuvert du mardi au samedi de 12h à 19hEt dimanche sur rendez-vous

Cordage de raquettes, location

de machine à volants ou tenues

de sportifs... une offre complète

à proximité.

fait profiter sa clientèle de son œil et ses conseils experts. En plus du badminton, on trouve aussi du matériel de tennis, de squash et de fitness. Si l’avenir lui sourit, sa petite entreprise pourra même, l’an prochain, créer un emploi. Service gagnant !

1. Chiffre 2015 de la Fédération française de badminton.

JOGO

OD



«Geneviève a 15 ans lorsqu’éclate la Seconde

Guerre mondiale. Elle se souvient encore du bombardement du pont de Saint-Germain-en-Laye. Quatre de ses camarades de classe sont morts. En 1945, elle partici-pera à la Résistance, à Paris… » Cet après-midi du 28 mai, Habsa et Mélissa, 16 ans, lisent avec émotion le récit de vie qu’elles ont écrit à partir du témoignage de Geneviève, 89 ans, au foyer-logement pour personnes âgées Talamoni. Depuis septembre dernier, 90 élèves de seconde bac pro ASSP (Accompagnement, soins et services à la personne) du lycée Louise-Michel participent au pro-jet d’accompagnement person-nalisé* « Histoires de vie », initié par Frédérique Dupuy, leur pro-

fesseur. Aujourd’hui, 70 d’entre eux sont venus présenter le fruit de leurs échanges aux résidents : un recueil de 17 récits de vie marqués par la guerre, l’amour, le voyage... Des histoires tristes et heureuses. Pour les jeunes géné-rations, des messages d’espoir. Pour les plus âgés, « le bonheur de partager notre vie, quelle que soit notre époque, nos origines, notre culture… » Avant de se quit-ter, élèves et résidents ont repris ensemble avec entrain des grands classiques de la chanson française et ont échangé autour d’un goûter. Parce que comme dit Jean, 77 ans, « ce qui compte, c’est d’être relié aux autres. »

* Depuis 2010, ce dispositif de l’Éducation nationale vise à permettre aux élèves de la seconde à la terminale de développer leurs compétences de base et de renforcer leurs méthodes de travail.

www.champigny94.fr

FOYER TALAMONI / LYCÉE LOUISE-MICHEL

« Partagernotre vie »

COLLÈGEROL-TANGUYProjet primé !Enthousiasme et fierté dans les rangs du collège Rol-Tanguy : le projet handicitoyen des élèves du Conseil de la vie collégienne (CVC) a reçu le Prix de l’éducation citoyenne 2015(1). Un beau parcours pour quatre initiatives citoyennes de sensibilisation au handicap en partenariat avec, notamment, la CLIS de l’école Jacques-Decour et la Drôle compagnie pour créer un travail théâtral commun. Coup de chapeau aux jeunes qui, par leur engagement et leur générosité, ont porté haut les couleurs du vivre ensemble à Champigny.

1. Décerné par l’association nationale de l’Ordre du mérite et la direction académique du Val-de-Marne.

LOISIRSBaignades d’été

Bonne nouvelle pour les habitants qui auraient envie de faire un plouf avant une séance de sieste au solarium… La piscine Auguste-Delaune(119, rue de Verdun) est ouverte tout l’été et tous les jours (voir horaires p. 35 du magazine) ! Prenez date également pour la soirée piscine-barbecue jeudi 23 juillet de 19h à 22h : pataugez et grignotez pour une participation de 1 euro par personne (renseignementsau 07 77 49 89 93).

Centre ville-Musselburgh

Maroc

« L’an prochain,les élèves vont devoir effectuer dans le cadrede leur formationun stage auprès despersonnes âgées.Cet atelier leur aurapermis d’avoir unepremière approchede ce public et, enparallèle, d’acquérir autrement savoirset savoir-être. »

Parole de

FRÉDÉRIQUE DUPUYProfesseur en Sciences et

techniques sanitaires et socialesau lycée Louise-Michel

Après les récits de vie, place aux chansons.

Les élèves du lycée Louise-Michel

interprètent Y a de la joie devant leurs aînés

au foyer Talamoni. Joies et émotions.


«Les Âmes grises, c’est pas trop kleenex ? Non ? Alors

je prends. » Et hop, Mireille glisse le livre de Philippe Claudel dans son cabas, à côté des légumes. La scène se passe sur le marché de Cœuilly le dimanche 7 juin.Chaque premier dimanche du mois, Denis installe sa table aux livres. « Je fais partie du collectif Alter Marché-Le Kiosque qui veut redy-namiser le marché de Cœuilly », explique-t-il. « Le principe est simple : on apporte un livre, on repart avec un autre et… on peut acheter un petit quelque chose aux commerçants du marché. »

Maryse, les primeurs de Marine, les poulets rôtis de David, les spécia-lités bretonnes de Fred ou encore les délices salés-sucrés d’Aurélie

vous chaque dimanche. Gilles, un habitué du marché, a rempli son

cabas et dépose trois livres sur les chats : « Je ne les lis plus et ça me fait plaisir qu’ils trouvent d’autres lecteurs. » La petite Marion, elle, a jeté son dévolu sur l’album pour enfants Je veux des pâtes qu’elle glisse dans le panier de son grand-père. Autour du stand, les conver-sations vont bon train. Denis cite un livre d’anagrammes avant un appel à la cantonade : « Je cherche un artisan ou un bricoleur sympa qui pourrait me fabriquer des casiers ou des présentoirs. »À bon entendeur…

ALTER MARCHÉ-LE KIOSQUE

Du marché et des livres

www.champigny94.fr

MAISON POUR TOUS6 plage RodinDu lundi 3 au jeudi 27 août prochains, petits et grands, profitez ensemble de l’été au « 6 plage Rodin » ! L’équipe de la Maison pour tous vous accueille de 10h30 à 18h30 sans interruption, à l’intérieur de la structure et dans le jardin. Sur place, une armada de jeux et de structures ludiques pour s’amuser, s’arroser, se défouler. Des activités variées pour s’exprimer, créer… et bien sûr des transats et des parasols pour se détendre et échanger avec ses voisins, en famille, entre amis. Lunettes de soleil et chapeaux indispensables ! (possibilité de pique-niquer sur place).À noter également : les vendredis 7 et 14 août de 10h30 à 11h30, venez passez « Une heure de conte » avec l’équipe de la bibliothèque André-Malraux (dès l’âge de 3 ans), à la MPT.

ANIMATION C’était la fête

Samedi 13 juin, de très nombreux Campinois ont partagé ensemble de bons moments, à l’occasion d’une grande animation de plein air, organisée collectivement par les associations du quartier, notamment Fontdament’all, et la Ville, mail Rodin. Toute la journée, petits et grands ont pu visiter la mini-ferme et une vingtaine de stands associatifs, profiter de plusieurs jeux et animations, avant d’assister en soirée à divers spectacles flash mob, freestyle football, défilés...

Cœuilly/Village Parisien

Bois l’Abbé-Salvador Allende

INFOS PRATIQUESUn Livre au marché Chaque 1er dimanche du mois de 9h30 à 12h30, sauf en août. Prochain rendez-vous le 5 juilletPlus d’info sur https://kiosquecoeuilly.wordpress.com/Mail : [email protected]. Contact pour cette initiative : Denis au 06 99 95 70 33

Au marché de Cœuilly,

les habitués viennent

échanger leurs livres avec

l’association Alter Marché-

Le Kiosque dans la bonne

humeur.

«Çque je vais au marché de Cœuilly tous lesdimanches. Aveccette initiative, onvient chercher aussides nourritures pour l’esprit. La prochainefois, je rapporteraides livres pour enfant et prendrai à la placedes romans pour les vacances ! »

Parole de

MARTINE JEANMASSON

habitante

ANJA


«Sur le quartier, on s’est aperçu que beaucoup de

personnes en situation précaire avaient besoin d’information en matière de santé », explique Fatime Sangaré, présidente d’hon-neur de l’association des Femmes des Mordacs.

de culture ou de communication : autant d’obstacles à franchir par-fois pour accéder aux soins et obtenir les bonnes informations.

« Les années précédentes, nous avons participé aux journées à thème sur le diabète, la diététique, le bien-être en partenariat avec les Ateliers santé ville et la coor-dinatrice sociale du quartier. Les permanences que nous mettons en place s’inscrivent dans cette démarche de prévention », pour-suit Fatime Sangaré. La coordinatrice sociale a donné un coup de main pour monter le dossier, puis la Maison pour tous

FEMMES DES MORDACS

Informations santé

www.champigny94.fr

Youri-Gagarine a mis à disposi-tion un bureau, et l’association a recruté une médiatrice. Janita Mafouta tient une permanence mensuelle depuis octobre 2014. « Je peux accompagner une personne, l’aider à comprendre les courriers administratifs ; et, selon les cas, lui expliquer les démarches à effectuer ou l’orien-ter vers les centres municipaux de santé », explique cette dernière. À l’avenir, l’association des Femmes

DIDI

ER R

ULLI

ER

Plateau-VDO

Mordacs

MÉMOIRE

L’association Les Amis du Plateau veut honorer l’ancien maire Louis Talamoni et la ville de Champigny pour leur aide apportée à l’ancien bidonville portugais. Ses adhérents lancent une souscription sous la forme de briques à signer. Les sommes recueillies permettront d’ériger un monument au carrefour de la rue de Bernaü et de l’avenue Ambroise-Croizat. Contact : Lionel Marques 06 28 34 18 01

La médiatrice de l’association Femmes des Mordacs oriente et conseille toute personne venant à la permanence à la Maison pour tous Youri-Gagarine.

Plusieurs rendez-vous sont proposés sur le quartier cet été : - L’association Un Plateau pour tous et le service jeunesse vous invitent sur l’esplanade des Droits-de-l’Enfant de 16h à 18h30 autour de grands jeux en bois. La soirée se poursuit avec barbecue et musique jusque 22h. Inscriptions sur place, et enfants obligatoirement accompagnés d’un adulte.Renseignements au 07 80 36 28 43

- Le 21 août, les services municipaux et le Conseil départemental organisent un temps fort sur le parc du Plateau de 10h à 17h (pause déjeuner de 12h30 à 13h30) avec jeux de société, défis sportifs, animation lecture, créations, structures gonflables… Rendez-vous ensuite à 17h30 sur la placette des Espagnols pour le tournoi de pétanque du service jeunesse et le barbecue d’Un Plateau pour tous.

des Mordacs aimerait organiser des journées de prévention en fai-sant appel à des professionnels de la santé. « Pourquoi pas une journée consacrée au cancer de l’utérus ou du colon ? Ce sont des sujets mal connus. On les aborde très peu pour des raisons de pudeur, alors qu’il y a beaucoup de choses à dire », conclut Fatime Sangaré.

INFOS PRATIQUESPermanences Santé information-orientation Chaque deuxième mercredi du mois, de 14h à 17h, à la Maison pour tous Youri-Gagarine.Accès libre, sans rendez-vous. Prochaines dates : 8 juillet, 14 octobre. Tél. : 06 52 93 99 75 pendant les horaires de permanences.

CROQUEZ L’ÉTÉFaites votre choix

Ets PRUNEVIEILLE - 22, rue des Ursulines - 93200 SAINT-DENIS

Tél. : 01 48 20 36 31Fax : 01 48 20 05 89

POMPES FUNÈBRESBROKA

Organisation de funérailles,

monuments, plaques, fl eurs

Testament Obsèques®

DEVIS GRATUITTIERS PAYANT

*Depuis une ligne fi xe de l’opérateur historique. Hab. 12-75-001

POMPES FUNÈBRES BROKAà Champigny : 01 48 82 31 31

Diffusé chez tous vos clients

résidentiels ou professionnels

Distribué dans toutes

les boîtes aux lettres

Commerçants • Artisans • Entreprises

Annoncez-vous dans

Contactez dès à présentJérôme PIRON au 06 78 47 07 55

[email protected]

Interlocuteur unique pour vos campagnes publicitaires

Tél : 01 49 46 29 46 - www.groupemedias.com

Le magazine de la ville de Champigny-sur-Marne

notre ville


PhilippePicot

pppp

MUSIQUE

Boutons d’or«Je suis un privilégié car je vis

de mes passions multiples. » Compositeur, arrangeur et musi-cien, Philippe Picot, le virtuose de l’accordéon et du bandonéon, ne s’impose aucune limite musicale. Valses, swing, musique argentine, chanson française… Pas de théo-rie des genres pour ce professeur de l’école de musique municipale et créateur de l’orchestre d’accor-déon « L’âme des lames » qui fête ses 40 ans d’existence. Deux de ses membres actuels étaient déjà présents à la création… Voilà qui

illustre l’histoire d’une ferveur par-tagée. « La Ville a toujours accom-pagné mes projets et m’a laissé une grande liberté de création. Là, j’ai un élève passionné de musique bré-silienne, j’y vais ! C’est un échange permanent. » On est loin de l’époque marginale, dans les années 80 où l’accordéon était, pour beaucoup, « inassu-mable ! » Aucun désaccord pour Philippe Picot : « Quand j’ai eu l’instrument dans les bras, le coup de foudre a opéré et, depuis l’âge de 11 ans, la passion ne m’a

travail et de satisfaction permanent ! Le musicien est à l’initiative de nombreux spectacles fédérateurs comme Julie la pluie, Copenhague et, en mai dernier, La Chanson, c’est la vie. « L’envie de transmettre est complémentaire à mon activité de musicien. »

Des bals à la scène, de la feuille du compositeur aux arrangements en studio, des cours aux projets collec-tifs, Philippe Picot remplit sa vie de notes de musique. « Je ne comprends pas qu’un musicien soit prétentieux car on n’est jamais au bout de notre savoir. » Parce qu’un autre coup de cœur musical l’a entraîné du côté de Buenos Aires sur les traces d’Astor Piazzolla, le musicien-bandonéoniste a fondé le Quinteto Picot qui compte déj à un album à son actif. « Je me souhaite de n’être jamais blasé ! »

SOPHIE DURAT PHOTO DIDIER RULLIER

1. Ancien CLME

Depuis 1970, il incarne l’âme de l’accordéon à Champigny. Professeur, maestro et compositeur-interprète touche-à-tout, Philippe Picot partage ses accords entre l’enseignement, les concerts et la composition.

jamais quitté. » Les « sachants » de l’époque sont mal à l’aise avec son statut de malvoyant et c’est un professeur du patronage laïque(1) de Champigny qui s’intéresse à ses dispositions et l’enjoint à le rejoindre, plus tard, en tant que prof.

« Insatiablecuriosité »

À Champigny, où la demande est forte pour l’instrument populaire, Philippe Picot imprime son jeu de mains avec douceur. Tantôt, il propose la découverte de son éclectisme aux élèves et à ses col-lègues professeurs du centre Oli-vier-Messiaen ; tantôt, il participe aux fêtes de la ville pour toucher le plus grand nombre. La rencontre avec l’autre, voici un « objet » de

Pour fêter les 40 ans de l'orchestre d'accordéon « L'âme des lames » qu'il a créé, Philippe Picot a organisé un concert en juin dernier au centre culturel Olivier-Messiaen.

D.R.

RepèresJuillet 1951Naissance

1970Professeur d’accordéon au patronage laïquede la ville

1975Fonde l’ensemble d’accordéons

1980Professeur d’accordéonau conservatoire

2000Fonde le Quinteto Picot

2006Premier album

2015Spectacle La Chanson, c’est la vie et concert des 40 ans de l’orchestre


www.champigny94.fr

Véritable phénomène, la balade urbaine marche aussi à Champigny ; cet été,

Observer sa ville, relier son histoire à ses habitants, à son

architecture, traverser les tissus de parfums et de sons, ou encore per-cer l’inspiration d’un artiste… Ces sujets, aussi divers soient-ils, sont partagés au gré des nombreuses promenades urbaines qui attirent de plus en plus de monde ;

, s’accordent Emilie Bierry, directrice de l’association Prome-nades urbaines, et Gaëlle Fer-reira, chargée de développement

de Champigny. Proposées tout au long de l’année, sur diverses thé-matiques, elles se marient volon-tiers à l’été. Laissez-vous emporter

par ce mouvement de balades à

tourisme de Champigny d’abord qui invitera les Campinois à déam-buler dans la singularité architec-turale des Villégiatures des bords de Marne (dimanche 5), à sortir en canoë-kayak au coucher ou au lever du soleil pour découvrir la ville qui s’endort (vendredi 10)

une balade rando-kayak appor-tera deux visions des bords de Marne (samedi 18). Dans un autre registre, La balade du parc du Pla-teau (samedi 11) sera animée par l’association Promenades urbaines.

Animations

PROMENADES URBAINES

Pas à pas

, explique Emilie Bierry. C’est le paysagiste DPLG(1) Fabrice Frigout qui en sera le conducteur.

, explique-t-il. Amateurs de vert, de ville et d’eau… en marche !

VIRGINIE MORIN PHOTOS ANJA ET DIDIER RULLIER

1. Diplômé Par Le Gouvernement

Concours nationalMiss GuinguettePrésélections au concours national de Miss Guinguette le 14 juillet, 15h, guinguette de l’île du Martin-Pêcheur. Inscription gratuite : www.culture-guinguette.com, 01 45 16 37 51

BateauPasseur de rivesNaviguez entre la promenade de Polangis et le port de Nogent avec l’association d’insertion Au fil de l’eau, soutenue par la Ville. Jusque fin septembre, les samedis et dimanches de 13h à 20h; départ toutes les 10 minutes.

AssociationCours de portugaisDébut octobre, l’Association portugaise socioculturelle et récréative (APSCR) rependra ses cours de langue. Deux réunions prévues les 18 et 25 septembre. Renseignements : Manuel Marques01 48 82 28 22 / 06 67 99 04 30

Promenades de l’Offi ce de tourismeen juillet (1h30-2h), départ base nautique. Réservation : 01 48 82 03 52www.champignysurmarne-tourisme.frLe parc du Plateau (3h30) le samedi 11 à 14h.Réservation : Zohra Kassou 01 41 79 22 14

INFOSpratiques!

Parole de…

« Nous percevons clairement l’engouement pour les balades urbaines : de 2013 à 2014, elles ont doublé. Nous proposons des circuits libres et des promenades commentées. »GAËLLE FERREIRA Chargée de développement touristique à l’Offi ce de tourisme de Champigny

Exemple de balade urbaine « champêtre », ici à la plaine des Bordes en 2012.


C’est l’histoire douloureuse d’un enfant des Boullereaux qui,après avoir accompli son rêve de footballeur, a vécu le cauchemarde la prison dorée au Qatar.

Comme beaucoup de gosses du quartier des Boullereaux,

Zahir Belounis rêvait de devenir joueur de foot.

, souligne-t-il. À force d’abnéga-

mental, le jeune français quitte à 20 ans les terrains du Val-de-

Marne pour emprunter la voie des pros :

, reconnaît-il. En 2007, il signe un contrat avec le club qatari de 2e division d’Al-Jaish ; sur les terres désertiques de Doha, il sous-crit en fait au cauchemar…

FOOTBALL

Un combatpour la liberté

, explique-t-il. Un long bras de fer l’oppose alors aux dirigeants du club qatari qui lui interdisent durant dix-huit mois de quitter le pays : Zahir et sa famille seront otages de l’Émirat. Mal-gré les soutiens, ceux de François Hollande, des médias,

, sa situation est bloquée. Se sentant isolé, trahi par-fois et impuissant, Zahir va jusqu’à

sa libération tombe. C’est un homme marqué et détruit qui rentre en France. Deux années lui seront nécessaires pour retrou-ver l’énergie d’avancer :

Dans les griffes du Qatar

, explique Zahir Belounis. Une découverte abrupte de la face

Sports

Livre : Dans les griffes du Qatar (chantage, mensonges et trahisons) de Zahir Belounis,Éditions Robert Laffont.

INFOSpratiques!

Handball 3e du championnat excellence régionale, les Seniors 1 masculins du RSCC battent Le Bourget le 9 mai (28-25) et Meaux le 30 (36-30) et montent au niveau prénational.

En excellence départe-mentale, l’équipe de Seniors 2 masculins monte en division prérégion grâce à son titre de vice-champion face à Boissy le 11 avril (22-20) et sa victoire par forfait face à l’Hay-les-Roses.L’équipe Seniors fémi-nines fi nit vice-cham-pionne départementale

en battant Alfortville le 30 mai (23-15).

Canoë-kayakQualifi cation de Serge Bonnet (1er de sa catégorie), Natacha Tremblay

(3e de sa catégorie), et Stéphanie Vigier (4e de sa catégorie) en monoplace sur 500 m pour les championnats de France de course en ligne de vitesse qui se dérouleront à Gerard-mer du 8 au 12 juillet.

RÉSULTATS

www.champigny94.fr

L’histoire de Zahir Belounis n’est pas un cas unique, selon son avocat.

PiscinesBains d’étéLa piscine A. Delaune sera ouverte tous les jours du 4 juillet au 30 août 2015 : lundi 11h30-19h, mardi 9h-12h et 14h-20h, mercredi 9h-19h, jeudi 9h-12h et 14h-19h, vendredi 9h-20h, samedi 9h-12h et 14h-18h, dimanche 8h30-12h30. En revanche, la piscine Guimier sera fermée et rouvrira ses portes à partir du 3 septembre.

PatinoireRentrée de glisseLa patinoire rouvrira ses portes au public le mercredi 2 septembre après-midi. Une séance de portes ouvertes en présence des associations aura lieu le samedi 12 septembre de 14h45 à 17h30.Rens. : www.vert-marine.com/patinoire-champigny-sur-marne-94/

sombre du Qatar, de ses lois des-potiques.

, lâche Zahir, refusant toute rancœur. Il a porté plainte contre son ancien club et attend le procès :

Maintenant, il vit en Espagne où un copain de foot l’a convié à monter un resto.

, glisse-t-il. Une page s’est tournée pour Zahir qui a gardé intact ses souvenirs de foot avec ses copains à Champigny

VIRGINIE MORIN


www.champigny94.fr

Le centre Jean-Vilar accueille, en juillet et août, des compagnies de théâtreen répétition : un soutien à la création artistique. La séance du 17 juilletsera ouverte aux Campinois avec la compagnie La Barak’A théâtre.

C’est une autre façon de don-ner une visibilité et un coup

de main à la création artistique : la Ville ouvre régulièrement ses centres culturels en été pour accueillir le travail de compagnies. La démarche ? Mettre à disposi-tion un lieu, donner l’opportunité aux artistes de travailler dans les meilleures conditions possibles et proposer des séances gratuites au public campinois. Illustration cet été au centre Jean-Vilar qui invite les compagnies Le Théâtre du phare et Troisième génération dont les spectacles respectifs Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien et Illu-

sions perdues seront programmés au cours de la prochaine saison culturelle. « L’idée est de créer de l’échange, de favoriser des ren-contres informelles et de nourrir le lien. La compagnie Troisième génération, par exemple, était pré-sente sur Cour et Jardin en 2014 », souligne Lucie Rota, chargée de projet au centre Jean-Vilar. La Barak’A théâtre, déjà accueil-lie en résidence en janvier, sera aussi de cette parenthèse estivale. « C’est super d’avoir un théâtre pour répéter, une vraie chance pour les artistes. Champigny et le centre Jean-Vilar sont très ouverts et accueillants », souligne Del-

CRÉATION

Résidences d’été

Culture

phine Lacouque, directrice de la compagnie. C’est l’occasion de présenter aux Campinois (à partir de 11 ans) une étape de travail sur la création d’un nouveau spectacle « seule en scène » intitulé Dans la cour des grands, suivi d’une discussion. « J’ai envie de parler de créati-vité, notamment avec les ados. Ils ont beaucoup de choses à dire et ils ont peur de mal faire. Ces angoisses parlent à tout le monde. La créativité, c’est prendre la parole pour dire je ne suis pas d’accord ou j’aime ma mère. Il faut oser ! », poursuit Delphine Lacouque.

La compagnie La Barak’A théâtre montrerason travail en cours aux Campinois au centre Jean-Vilar. Leur spectacle jeune public Fille ou garçon ? That is (not) the question (ci-contre) a été accueilli en résidence en janvier dernier.

La Barak’A théâtrele 17 juillet à 15h au centre Jean-Vilar 52, rue Pierre-Marie-Derrien. À partir de 11 ans. Entrée libre. Tél. : 01 48 85 41 20www.labarakatheatre.com

INFOSpratiques!

Le thème du spectacle devrait donner une belle matière aux échanges : entre une grand-mère héroïne, résistante et anticléricale au franc-parler, et une partie de la famille favorable aux thèses extrémistes. Cette famille des années 80 coupée en deux illustre « les prémices de ce que l’on vit aujourd’hui. Ce sera drôle car ma grand-mère riait de tout, mais aussi touchant », ajoute l’artiste. Le vendredi 17 juillet à 15h, la création théâtrale ouvre la discus-sion avec les Campinois.

SOPHIE DURAT

LectureBiblioparc et médiathèquesDu 21 juillet au 28 août de 15h30 à 18h, retrouvez votre bibliothèque au soleil ! Les mardis au parc du Tremblay, les jeudis à la base nautique et les vendredis au parc du Plateau. Lectures et jeux ouverts à tous et gratuits.Médiathèques ouvertes du 7 juillet au 8 août inclus et du 18 au 29 août inclus. Horaires sur www.champigny94.fr.

Saison culturelleReportsEn raison d’un problème technique, la scène du théâtre Gérard-Philipe est inutilisable pour une durée indéterminée. La direction municipale de la Culture travaille à des solutions pour accueillir les spectacles prévus. La brochure de la Saison culturelle, comme l’ouverture de saison prévue le 27 juin, sont reportées au mois de septembre.


«Grâce à ce projet, nous avons réalisé combien

c’est une chance de vivre dans un pays libre. Des hommes, des femmes de toutes origines se sont battus pour défendre la République et la démocratie. Nous retiendrons leurs souf-frances, leur courage et surtout les valeurs qu’ils nous ont trans-mises. Nous voulons maintenant, à notre tour, les transmettre. » Extrait du discours prononcé par Cheick, au nom de ses camarades du Prij (Point rencontre informa-tion jeunesse) des Boullereaux-Quatre-Cités, le 8 mai dernier, à Champigny, lors de la commé-moration du 70e anniversaire de la victoire sur le nazisme.

Depuis la rentrée dernière, une quinzaine de jeunes Campinois âgés de 16 à 18 ans sont enga-gés dans un projet éducatif sur la Seconde Guerre mondiale. « L’ob-jectif était de leur permettre de découvrir comment les habitants

, explique Amine Beloufa, anima-teur, à l’initiative du projet. Pendant plusieurs mois, les jeunes volontaires ont participé à divers événements et sorties : jeu d’orien-tation à Paris, visite du Mémorial de Caen, découverte de documents aux Archives municipales, com-mémorations du 26 avril(1) et du 8 mai(2) à Champigny, ciné-débat autour des femmes dans la Résis-tance le 28 mai, au Studio 66…

Une quinzaine de jeunes du Prij des Boullereaux-Quatre-Cités s’impliquent depuis septembre dernier dans un projet de mémoire autour de la Seconde Guerre mondiale, à travers notre histoire locale.

70e ANNIVERSAIRE DU 8 MAI 1945

Mémoire en héritage

« Par le biais de documents d’époque, d’objets ou d’images, cette période de l’histoire est devenue plus proche d’eux, plus concrète », témoigne Patricia Masson , archiviste et accompa-gnatrice du projet. Aujourd’hui, le travail de mémoire se poursuit. Un deuxième jeu d’orientation est prévu cet été, à Champigny, et Amine prépare pour la prochaine rentrée un voyage avec les jeunes à Berlin , en Allemagne, et un nouveau projet sur l’après-guerre...

SANDRINE BECKER PHOTOS DIDIER RULLIER

1. Journée nationale du souvenir des victimes de la déportation.

2. Date anniversaire de la capitulation de l’Allemagne nazie.

HistoireAmine Beloufa (à gauche), animateur, en lien avec Patricia Masson (devant), archiviste, organisent le travail de mémoire auprès des jeunes du Prij des Boullereaux-Quatre-Cités.

Repères

Février 2015Jeu d’orientation, à Paris

23 avrilVisite du Mémorial de Caen

Février à avrilVisites aux Archives municipales

26 avril Participation à la Journée nationale du souvenirde la déportation

8 mai Discours à l’occasiondu 70e anniversairede la victoire surle nazisme

28 maiCiné-débat sur les femmes dans la Résistance,au Studio 66

Parole de…

« Se rendre sur des lieux qui témoignent de la Seconde Guerre mondiale, rencontrer et échanger avec des passionnés d’histoire m’a fait prendre conscience de notre devoir de mémoire, à nous, jeunes générations. »KEVIN, 16 ans


Les tribunes libres relèvent de la responsabilité de leurs auteurs

MAJORITÉ MUNICIPALE

DÉLINQUANCE À CHAMPIGNY, UN SILENCE ASSOURDISSANT

GROUPE FRONT NATIONAL

Virginie RECHERCONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

Alors que tous les jours, la presse locale révèle « les désagréments du vivre ensemble », dans le dépar-

tement du Val-de-Marne (meurtres, vols, braquages, violence urbaine et d’autres méfaits), que se passe-t-il à Champigny ? Dieu merci, rien à en croire les médias ! Mais lorsque vous allez à la rencontre des Campinois, ce qu’ils vous relatent est loin de cette quiétude. Cette tribune servira donc à dénoncer encore la chape de plomb rouge qui sévit encore et toujours à Champigny. Quelques faits qui se sont déroulés ces dernières semaines :- Bois l’Abbé et les Boulereaux : règlement de compte entre deux bandes rivales. Un individu laissé pour mort.- Centre ville : terrains et maisons préemptés par la mairie et actuellement propriété de Bouygues, où ont eu lieu

incendies ont effacé les traces des dealers et squatteurs qui occupaient les lieux... Jusqu’à leur prochain retour.- Cité Jardin : il ne fait pas bon d’être une jolie fran-

lorsqu’elles sortent de chez vous. Violences verbales à connotation sexuelle et raciale.- Parc du Tremblay : un matin du mois de mai, on retrouve un homme, la tête fracassée, mais... pendu et détroussé de son argent ! (Témoignage du voisinage).- Quand la délinquance sévit ailleurs : braquage d’une bijouterie dans le 77. Deux d’entre eux, âgés de 21 ans, sont domiciliés à Champigny-sur-Marne (le Parisien).Je pourrais vous parler également des délinquantes en burqa, des nuisances sonores, des barbecues sur les trot-toirs, des quads, des scooters, des vols dans les voitures et à l’arraché, les braquages de supermarchés, les cages d’escaliers squattées et transformées en péage, etc... Cette situation déplorable, peut faire peur je vous l’accorde, mais est-il bon de cacher la vérité aux Campinois ? Ne soyons pas dupes. Avec l’arrivée du métro et de ses nombreux logements supplémentaires, cela ira de mal en pis. Les Campinois méritent ce qu’il y a de mieux en matière de sécurité et il est nécessaire qu’elle devienne une priorité. C’est pour cela que vos élus Front National, parti de Marine Le Pen, demandent la création immédiate

concitoyens la première des libertés : la sécurité.

NOTE DU DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

L’article L. 2121-27-1 du code général des collectivités terri-toriales impose de réserver, dans les bulletins d’information générale diffusés par les communes, un espace d’expression aux conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale.Le Conseil d’État juge, dans sa décision du 7 mai 2012, que « la commune ne saurait contrôler le contenu des articles publiés dans ce cadre, qui n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs ».En conséquence, bien que certains faits divers dramatiques

par la police, le directeur de la publication de Champigny notre ville ne peut s’opposer à sa parution.

CHAMPIGNY N’AIME PAS LES CLASSES MOYENNES !

GROUPE CHAMPIGNY ALTERNANCE UNION DE LA DROITE, DU CENTRE ET DES INDÉPENDANTS

ArmelleIOSTCONSEILLÈRE MUNICIPALE

OPPOSITION MUNICIPALE

MÉTROPOLE DU GRAND PARIS : POUR UNE ÉGALITE ENTRE LES TERRITOIRES

GROUPE DES ÉLUS SOCIALISTES

PatrickLE GUILLOUMAIRE ADJOINT

Un constat s’impose : les inégalités territo-riales au sein de la région la plus riche du

pays ne cessent de s’aggraver. Si l’on divise du nord au sud l’agglomération parisienne, la moitié est du territoire concentre la plupart des inégalités :

prospèrent sur des territoires premières victimes du chômage,

lement compensées par des collectivités terri-

pour maintenir une redistribution au travers des prestations et des services offerts.

sociaux souvent concentrés dans des cités qui s’estiment reléguées,

de l’ouest parisien qui concentrent d’un côté l’essentiel des richesses des entreprises alors que les collectivités de l’est ne peuvent majoritaire-

tente de remédier en créant une collectivité puis-

entre les collectivités.L’enjeu est de taille : il s’agit de doter la métro-pole d’un statut permettant, à la fois, de trouver une réponse aux besoins des habitants, mais aussi d’assurer le développement d’une région qui concentre la majorité des emplois de recherche et qui crée, à elle seule, près de 30% du produit intérieur brut de notre pays.Tout retard, tout blocage dans le fonctionne-ment de la métropole a donc des répercussions nationales.Mais l’enjeu est aussi démocratique : on ne peut à la fois créer de nouvelles couches adminis-tratives supplémentaires, ni créer un monstre technocratique, où toute décision serait éloignée des citoyens. Les métropoles en province ont

composaient, à travailler et à construire ensemble.

la décentralisation doit faire face. Structurer,

cadre évolutif et dynamique sans éloigner son fonctionnement des citoyens.

La structure sociologique de la population campinoise change, ce n’est pas moi qui le

dis, mais les services techniques de la mairie au

4 écoles municipales d’art pour l’année scolaire 2015/2016. Le constat est le suivant, de plus en plus de familles des classes moyennes rencontrent

l’école de musique a perdu environ 60 élèves des quotients familiaux les plus élevés. Pour l’ensemble des écoles d’art, le constat est le suivant : 50,12% des inscrits payent le tarif le plus bas alors que 34% payent le tarif le plus haut. En conclusion, il n’y a pas assez de quotients intermédiaires. Cette tendance est d’ailleurs tel-lement forte qu’une refonte globale des quotients familiaux est à l’étude. Que l’on ne s’y trompe pas, la question n’est pas de remettre en cause l’aide légitime que l’on doit octroyer à nos concitoyens les plus fragiles économiquement alors qu’ils ont le projet d’offrir à leurs enfants une pratique artistique. Il convient de s’interroger sur l’inquiétante dis-parition de notre commune des classes intermé-

celles qui incarnent l’espoir que l’on peut vivre de son travail, et rêver d’un avenir meilleur pour ses enfants. C’est la politique menée par les communistes et leurs alliés qui est responsable de cette hémorragie. Certes l’augmentation incessante des taxes et impôts locaux est supportée majoritairement par cette frange de la population, mais c’est dans le déséquilibre toujours plus grand en matière d’urbanisme qu’il faut trouver la raison profonde de ce changement. L’actuelle majorité s’accroche de toutes ses forces à la construction toujours plus nombreuse de logements sociaux qui lui garantissent des élec-teurs captifs d’un système qui utilise la dépen-dance comme moyen d’autosubsistance. Et rien

plan local d’urbanisme autour des futures gares

Stop à l’idéologie ! Allons vers une ville équi-librée qui assume pleinement l’héritage de son passé urbain dont il faut poursuivre la rénovation, qui sait aussi préserver ses zones pavillonnaires et construire des programmes de logements différents. La mixité sociale prendra alors tout son sens et la solidarité pourra alors s’exercer pleinement.


SANTÉ : ALERTE ROUGE

GROUPE PARTI DE GAUCHE

JeannickLE LAGADECMAIRE ADJOINTE


Partout en France, les inégalités d’accès aux

par les chiffres : plus de 16% des Français en 2010 renonçaient à des soins pour des raisons

caux, ils se multiplient aussi en ville aujourd’hui puisque nombre de professionnels de santé partent bientôt à la retraite. Dans le Val-de-Marne, un quart des médecins généralistes a plus de 60 ans. Or, il faut dix ans pour former un médecin. Les jeunes, les familles ont de plus en plus de mal à se soigner, faute de ressources. L’engorgement des urgences hospitalières est un symptôme mar-quant de cet état de fait. Certaines maladies que l’on croyait éradiquées (tuberculose…) refont dangereusement surface. Autant de faits et de chiffres alarmants qui sus-citent des réponses politiques fortes à Champigny. L’État se désengage et baisse les subventions. Aussi, nous agissons fortement en faveur de la santé. Nos 2 centres de santé municipaux regroupent la médecine générale et l’ensemble des spécialités médicales et paramédicales. Il y a à Champigny, 5 centres de PMI, 3 centres de planning familial, un Service d’accueil médical initial (SAMI) et des ateliers santé ville. Cette action locale a pour unique et seul but la santé des Campinois et la réduction des inégalités de santé. Que fait l’État face à l’aggravation des inégalités d’accès aux soins ? Peu. Pire ! Parfois, il les ali-mente et les entretient. Le gouvernement n’ouvre toujours pas le numerus clausus des médecins et des professionnels de santé, pour pallier aux déserts médicaux actuels et futurs. Il engage un plan d’économie de 3 milliards d’euros sur trois ans dans les hôpitaux, et organise la surcharge de

du burn-out, en remettant en cause les 35 heures et les RTT à l’AP-HP. Il délègue de plus en plus aux collectivités locales la compétence de santé, sans augmentation de dotation. Quand il s’agit

ver. Mais si la santé était une banque, elle serait déjà sauvée.

dernier, et parce que le droit à la santé doit être une réalité pour tous, nous continuerons à exi-ger de vrais moyens pour défendre nos services publics de santé à Champigny, dans le Val-de-Marne comme dans nos campagnes ! Tous atta-qués, tous concernés !

POUR LE RESPECT DES DÉLAIS INITIAUX !

GROUPE GAUCHE CITOYENNE-EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS

YvesFUCHSMAIRE ADJOINT


L’annonce d’un retard de deux ans dans l’achèvement des travaux et l’ouverture de

la ligne 15 Sud a suscité des réactions désabusées. Faudra-t-il attendre deux ans ou plus ? Que signi-

par la SNCF pour établir le schéma de réalisation de la gare d’interconnexion RER E (Eole)-Métro en gare de Bry-Villiers-Champigny ? On a des raisons d’être inquiet.Les motifs invoqués, pour expliquer ce retard de deux ans, sont les contraintes techniques parti-culières de certains terrains traversés. Toutefois ces paramètres étaient connues ou du moins prévisibles pour les géotechniciens. Le retard est inadmissible. Il est encore possible de tenir les délais initialement prévus. Pour cela, il faut mettre à disposition des intervenants, plus de

que la SNCF prenne une option claire pour la connexion d’Eole avec la 15 Sud du métro. La réalisation rapide des projets est une exigence pour tous ceux qui souffrent des mauvaises condi-tions de transport sur une ligne A surchargée. Tout

respirons continuera de se dégrader car trop de gens n’ont pas d’autre solution pratique que le recours à la très polluante voiture individuelle !Le succès de l’aménagement des terrains de l’ancienne voie de desserte orientale, avec la

dépend, pour une large part, de la réalisation des infrastructures de transport. C’est l’avenir de Champigny, l’équilibre logement-développement économique, qui se joue là.Ce n’est pas seulement pour Champigny que cette réalisation est urgente. Cette urgence est aussi exigence pour les communes de Bry et de Villiers associées à Champigny dans le Contrat de développement territorial des Boucles de la

confortables est réel. Aussi le vœu adopté à l’una-nimité, tous groupes politiques confondus, par le conseil municipal du 3 juin, appelle-t-il toutes les communes concernées à s’unir pour que la ligne 15 Sud soit réalisée dans les délais prévus.Souvenez-vous combien l’importance de votre mobilisation en faveur d’Orbival a été un élément décisif pour que soit envisagée puis décidée la construction de la ligne 15 Sud. Il faut maintenant agir pour que ce métro soit réalisé pour 2020 comme initialement prévu.

LA RÉFORME TERRITORIALE DOIT ÊTRE REPORTÉE

GROUPE DES ÉLUS COMMUNISTES,ENSEMBLE ET PARTENAIRES

ChristianFAUTRÉMAIRE ADJOINT


L’exercice de charcutage géographique et politique auquel se livre le gouvernement

en redivisant la France en 13 supermégapoles, ne fera pas que des heureux. C’est d’abord la démocratie qui va trinquer ! La prise en compte de la parole et des attentes des citoyens, au plus près des réalités sociales et économiques, va être remise en cause par le transfert de nombreuses compétences à l’échelon territorial ou métropoli-

citoyenne, l’intérêt public, la démocratie locale, pour satisfaire les appétits de compétitivité de la Finance sur les grandes places européennes.

mieux pour répondre aux besoins de ses 7 mil-lions d’habitants ? des jeunes des quartiers, des salariés, des familles ? pour garantir des droits et des services essentiels d’aménagement, d’en-vironnement, de logement, de développement économique… ?

déjà entre collectivités pour améliorer la vie des gens. Ainsi le Contrat de développement terri-torial qui va être signé entre Champigny, Bry et Villiers. Mais aussi l’Actep ; l’association de 14 communes de l’Est parisien à laquelle parti-cipe Champigny, agit en tenant compte des atouts locaux et d’enjeux géographiques, économiques, sociaux pertinents ; sans pour autant empiéter sur les compétences et les choix de chacune des villes. L’Actep refuse en l’état les propositions

d’être reconnue comme entité non divisible et structurante du futur territoire.

pas le poids face à ses conséquences néfastes bien plus graves, y compris pour l’emploi car l’avenir de milliers de fonctionnaires territoriaux est menacé. Aux atteintes à la démocratie, aux services publics, il faut ajouter la baisse des dotations que l’État poursuit depuis 2013, qui

peu à peu les moyens de leurs projets et de leur développement. Nous voulons de la coopération, pas de la concur-rence ! Avec les Campinois, nous voulons pouvoir décider, maîtriser l’avenir de Champigny. La Métropole ne peut s’installer sans leur avis, ils doivent être consultés. Le vote de la loi prévu en plein été doit être reporté et un référendum organisé, comme l’exigent de plus en plus de villes et de citoyens.

P.40 - Champigny notre ville - N° 474 - juillet/août 2015

ONE SQUAREObjets publicitaires. Tout supportpour la communication des entreprises.06 08 37 33 [email protected]

PALACE AUTOSCarrosserie, peinture, mécanique,entretien toutes marques.17, rue Lapierre / 01 80 91 52 50

PUNCH PRODProduction audiovisuelle,conseil en communication.06 51 80 03 [email protected]

EWIGOOrganise et gère pour vousl’achat ou la vente de votre véhicule.56, avenue Roger-Salengro01 74 50 16 35www.ewigo.com

OPEN UP FOODConseil en développement dansle domaine alimentaire.06 81 26 64 [email protected]

GENERATION SANTE & BEAUTEDéveloppement d’un réseau de ventedes produits de beauté et santé Forever.06 80 67 06 [email protected]

HADJI COIFFURECoiffure afro. à domicile.06 23 55 40 [email protected]

JPM BAT CONSTRUCTIONBâtiment tout corps d’état.01 70 13 27 [email protected]

PHILIPPE LADEIRAPlomberie-chauffage.06 84 54 17 [email protected]

TRANS BENNEMaçonnerie, ravalement, peinture,menuiserie, isolation…06 77 83 98 23

CHANGEMENT D’ADRESSE

BONNICHONPanneaux et portes.130, rue Alexandre-Fourny01 48 82 58 92

Pour rencontrer un conseiller municipal non délégué, se renseigner au : 01 45 16 40 09(PCF : Parti communiste français ; PS : Parti socialiste; PG : Parti de gauche ; EELV : Europe Écologie Les Verts)

Dominique Adenot (PCF), maire sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 12 / 40 15

Christian Fautré (PCF), 1er adjointAménagement du territoire et urbanisme

Questions de la métropole et du Contrat de développement territorialPrésident du conseil de quartier Tremblay/Polangismardi 9h30-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Caroline Adomo (PS), 2e adjointeCadre de vie ; propreté et embellissement

de l’espace publicAgenda 21Collecte des déchets et tri sélectif

pas de permanences fi xes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Marie Kennedy (PCF), 3e adjointeFinances, marchés publicsPolitique culturelle, Travail sur la mémoire

1er vendredi du mois 9h30-11h30, MPT Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 092e vendredi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Tél. 01 48 80 82 723e vendredi du mois 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’AbbéTél. 01 48 80 63 044e vendredi du mois 9h30-11h30, mairieTél. 01 45 16 40 09

François Cocq (PG), 4e adjointPatrimoine bâti communal Énergies renouvelables ; géothermie

jeudi 14h-15h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Fily Keita Gassama (PCF), 5e adjointeDéveloppement de la démocratie participative Communication Accompagnement de la réussite des jeunes ;

politique jeunesse un jeudi sur deux 9h30-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Yves Fuchs (Gauche citoyenne – EELV), 6e adjoint

Déplacements ; développement des transports en commun Circulations douces ; circulation et partage

de l’espace publicPrésident du conseil de quartier Centre-ville/Musselburgh1er et 3e jeudis du mois 16h-18h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Isabel Flores Racmachers (PS), 7e adjointe

Droits des femmes et Égalité ; lutte contre les discriminations et les violences

Coordination des actions pour l’intégration

des personnes porteuses de handicapPrésidente du conseil de quartier Le Plantpas de permanences fi xes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Patrick Le Guillou (PS), 8e adjointDéveloppement économique ; emploi ;

artisanat ; commercespas de permanences fi xes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Valérie Zélioli (PCF), 9e adjointeEnseignement ; restauration scolaire ;

activités périscolaires ; enfance ; animation du débat sur l’école publiquejeudi 9h-11h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Gérard Lambert (PCF), 10e adjointPolitique de l’habitat Ressources humaines ; organisation

et défense du service publicPrésident du conseil de quartier Cœuillylundi, 9h-11h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 092e jeudi du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

Stéphanie Dupré (PCF), 11e adjointeSolidarité et Action sociale ; travail

intergénérationnel ; accompagnement et aide à l’automonie des séniors

Vice-présidente du CCASmardi 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Belhassen Blimi (PCF), 12e adjointInitiatives publiques et Relations avec

les anciens combattants Vie associative ; développement social

des quartiers Voirie, stationnement et réseaux

jeudi 15h-17h, MPT Youri-Gagarine

Tél. 01 45 16 40 09

Patricia Ahanda (PS), 13e adjointeFormation professionnelle

Insertion Développement du numérique ; réseaux

urbains des nouvelles technologiesPrésidente du conseil de quartier Village parisienpas de permanences fi xes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Philippe Sudre (PCF), 14e adjointPolitique sportiveAdministration généralePrévention et Droit à la tranquillité publique

mercredi 9h-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Jean-Louis Besnard (PS), 15e adjointMaire adjoint des quartiers Village parisien

et CœuillyPrévention/santé

sur rendez-vous en mairie

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

1er samedi du mois 9h30-11h30, théâtre Gérard-Philipe

Tél. 01 48 80 82 72

Jeannick Le Lagadec (PG), 16e adjointeMaire adjointe des quartiers Plant, Maroc, Petite enfance ; vacances familiales, centres

de vacances, classes transplantéesPrésidente du conseil de quartier MarocMercredi 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 43

Jean-Jacques Guignard (PCF), 17e adjointMaire adjoint des quartiers Bois-l’Abbé, MordacsProjets de rénovation urbaine

1er et 3e mardis du mois 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 042e mardi du mois 14h-16h30, MPT Youri-Gagarine Tél. 01 45 16 40 09

Valérie Techer (Gauche anticapitaliste), 18e adjointe

Maire adjointe des quartiers Plateau, Secteur des Lyonnes et Emprise ex-VDO

Marchés aux comestiblesÉconomie solidaire et durable

Présidente du conseil de quartier Plateau/VDO1er et 3e samedis du mois 9h30-12h, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Sabine Vacher (PCF)Conseillère municipale déléguée

Relations avec les parents d’élèves et les usagers des domaines périscolairesPrésidente du conseil de quartier Quatre-Cités/Simonettesun mardi sur deux 14h-16h, mairie

Tél. 01 45 16 40 091er et 3e samedis du mois 9h30-11h30, mairie annexe de la Cité-jardins Tél. 01 48 81 82 65

Christophe Gaigne (PG)Conseiller municipal délégué

Jumelage et Solidarité internationale1er et dernier mardi du mois, 14h-15h30, mairie

Tél. 01 45 16 40 09

Martin Kuengienda (PS)Conseiller municipal délégué

TourismePrésident du conseil de quartier Mordacspas de permanences fi xes, sur rendez-vous

Tél. 01 45 16 40 19 / 40 39

Mamadou Sy (Personnalité)Conseiller municipal délégué

Projet de Maison du citoyenPrésident du conseil de quartier Bois-l’Abbé/Salvador-Allendesamedi 9h-11h30, mairie annexe du Bois-l’Abbé

Tél. 01 48 80 63 04

LES ÉLUS AYANT UNE DÉLÉGATION (CI-DESSOUS) REÇOIVENT UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS, AUX NUMÉROS INDIQUÉS

www.champigny94.frRetrouvez l’actualité économique de votre ville sur

N° 474 - juillet/août 2015 - Champigny notre ville - P.41

Dimanche 5 juilletPharmacie des Perroquets28, clos des PerroquetsChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 47 30

Pharmacie du Bois-l’Abbé18, centre commercial du Bois-l’AbbéChampigny-sur-MarneTél. 01 53 88 10 90

Dimanche 12 juilletPharmacie des Terrasses46bis, rue du Général-de-GaulleChennevières-sur-MarneTél. 01 49 62 74 29

Pharmacie Bourdais15, boulevard Gabriel-PériChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 10 08

Mardi 14 juilletPharmacie Ruiz25bis, rue du Général-de-GaulleChennevières-sur-MarneTél. 01 45 76 01 23

Pharmacie Bourliaud40, rue Albert-ThomasChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 01 88

Dimanche 19 juilletPharmacie des Mordacs6, place Georges-MarchaisChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 58 10

Pharmacie Gallieni54, avenue du Général-GallieniJoinville-le-PontTél. 01 48 83 20 01

Dimanche 26 juilletPharmacie de la Mairie19, avenue du Maréchal-MortierLa Queue-en-BrieTél. 01 45 94 22 57

Pharmacie Chikly Dumas125, avenue du Général-de-GaulleChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 54 48

du 11 maiau 14 juin 2015

NAISSANCESNaïl MOUSSAOUI (7.05) (7.05)Ismael DIOP (7.05) (7.05)

(28.03)

(15.04)

Consultations sans rendez-vousCDAG-CIDDIST (information, dépistage anonyme et gratuit, hépatites, HIV, IST)CMS Maurice-Ténine : 15, rue Georgette-et-Marcel-Sembat / lundi 13h30-18h30CMS Pierre-Rouquès : 5, rue de l’Abreuvoir / jeudi 16h-19hRenseignements : 01 48 82 58 12

UrgencesPour les urgences médicales de toutes sortes, un seul numéro : SAMU : 15

Médecins de gardeSAMI (composez le 15) (Service médical d’accueil initial) 11, rue Charles-Fourier (Cité-Jardins) du lundi au vendredi 20h-24h / samedi 16h-24h / dimanches et jours fériés 8h-24h

Dentistes de gardedimanches et jours fériés / Tél. : 01 42 61 12 00

Dimanche 2 aoûtPharmacie République 200095, avenue de la RépubliqueChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 21 53

Dimanche 9 aoûtPharmacie des Charmes1, rue des Frères-LumièreLa Queue-en-BrieTél. 01 56 86 18 93

Pharmacie du Pont de Champigny10, rue Albert-ThomasChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 24 43

Samedi 15 aoûtPharmacie de CœuillyPlace de CœuillyChampigny-sur-MarneTél. 01 48 80 76 72

Pharmacie principale36, rue de ParisJoinville-le-PontTél. 01 48 83 34 48

Dimanche 16 aoûtPharmacie Belhassen3, rue Sadi-CarnotNoiseauTél. 01 45 90 57 95

Pharmacie A3Centre commercial Leclerc156, rue Alexandre-FournyChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 34 96

Dimanche 23 aoûtPharmacie de la Marne177, rue DiderotChampigny-sur-MarneTél. 01 47 06 87 15

Dimanche 30 aoûtPharmacie Godkine121, boulevard de StalingradChampigny-sur-MarneTél. 01 45 16 29 72

Champigny notre ville, juillet-août 2015, n°474

Documents

Transcript of Champigny notre ville, juillet-août 2015, n°474