« IL Y A DU VRAI DANS L’APPARENCE »

« Et ces paroles seront sur ton cœur » Le Rabbin de Kotsk (Ohel Torah) s’interroge sur la formulation de ce verset. En effet, au lieu d’être simplement déposées sur le cœur (« al levavekh’a ») les paroles devraient se situer dans les profondeurs du cœur, et la Torah aurait dû dire : « Et ces paroles seront dans ton cœur » comme elle l’exprimera ailleurs ainsi (ch.30, v.13) : « bilevaveh’a » « dans ton cœur ». Et Rabbi Menahem Mendel de Kotsk d’expliquer : les paroles doivent être posées sur le cœur pour qu’au moment où le cœur s’ouvrira, elles puissent y pénétrer fussent-elles encore « apparentes » (« behitsoniyout ») parce qu’il y a du vrai dans l’apparence. Et quand bien même accomplit-on les mitzwot et étudie-t-on la Torah sans nécessairement avoir le sentiment que ce « avodah », ce travail spirituel, pénètre en nous, il est cependant crucial de persévérer, car il n’est d’homme, souligne le Kotsker Rebbe, dont le cœur ne puisse une fois s’ouvrir et auquel le Saint béni soit-Il ne vienne en aide, comme il est dit : « Ouvre mon cœur », pour qu’alors tout ce qui aura été accompli puisse y pénétrer profondément, et l’homme s’en trouver transformé. Certes, dans un monde harmonieux, l’accueil de « ces paroles » serait relativement simple puisque leur lecture se ferait « dans ton cœur » en clair, et donc à travers une lecture à vue, une lecture directe et sans distorsion entre l’émanation directe de l’Ecriture et son interprétation, contrairement à la lecture relative, voire superficielle qui se ferait « sur ton cœur », c’est-à-dire vue de travers, dans ce rapport oblique ou dissonant entre l’essence et l’apparaître. Cela relève dès lors d’une question d’angle, de point de vue, ou pire encore : d’une erreur d’éclairage. Mais parce que nous ne vivons pas dans un monde harmonieux, et que la vérité toute entière n’est pas de ce monde, le Rabbi de Kotsk semble accorder à ce quelque chose de vérité qui n’est encore que « sur ton cœur », une vérité entière, bien qu’elle soit encore perçue de travers, et en quelque sorte sous un faux jour, mais néanmoins nécessaire jusqu’à ce que ces paroles pénètrent enfin « dans ton cœur ». Sans ces paroles « sur ton cœur », sans cet accueil même superficiel (« h’itsoni ») le fidèle ne trouvera pas l’élan nécessaire pour s’élever jusqu’à l’essence de la Torah, une fois qu’elle aura pénétré « dans son cœur ». Car l’élan, disent les sefarim a besoin de tremplin ! C’est pourquoi le verset dit : « Et les paroles seront sur ton cœur », car un jour les portes de ton cœur s’ouvriront et les paroles de la Torah y entreront sans aucune ruse, aucune malice, aucune subtilité (« remiyah »), ajoute, non sans clairvoyance le Kotsker Rebbe, mais avec la conscience de ce qu’il te faudra entreprendre pour réparer ton existence, tant sur le plan physique que spirituel.

Grand Rabbin René GUTMAN tiré du Ohel Torah du Kotsker Rebbe

CHABBAT CHALOM n° 2287

22 - 29 Av 5776 26 août - 2 septembre 2016

Chabbat Eqév

עקב שבת

Ce Vendredi 26 août, allumage des bougies : entre 18 H 57 et 20 H 09 Sermon de M. le Rabbin Aaron ELIACHEFF, en la Synagogue de la Paix Samedi 27 août : Bénédiction du mois Clôture samedi soir : 21 H 07

Vendredi 2 septembre - allumage des bougies : entre 18 H 46 et 19 H 55

HORAIRES DE L’ASCENSEUR EN « MODE CHABBATIQUE » Vendredi : de 18 H 30 à 21 H 30 Samedi : de 8 H à 13 H 30 et de 19 H 15 à 22 H

Consistoire Israélite du Bas-Rhin - 1a rue René Hirschler

MIKVEH-DAMES (Entrée par les Contades) ouvert Les vendredis soirs : sur rendez-vous

Tél. le jeudi soir au Mikveh 03 88 14 46 68 ou le vendredi 26 août de 13 H à 15 H au 07 83 66 62 20

Samedi 27 août : de 21 H 40 à 22 H 40 Du dimanche 28 au jeudi 1er septembre : de 20 H 10 à 22 H 15

(Les personnes qui souhaitent venir en semaine avant l’heure sont priées d’appeler la veille le 03 88 14 46 68)

Pour votre confort et votre sécurité, nous vous prions de respecter le rendez-vous pris avec la surveillante du Mikveh et aussi les horaires indiqués dans « Chabbat Chalom ».

Il est rappelé qu’il n’est pas permis de tremper la vaisselle aux horaires du Mikveh-Dames, par discrétion pour les Dames (Voir ci-dessous les horaires du Mikveh-Vaisselle).

Merci de votre compréhension.

MIKVEH-HOMMES ouvert Les vendredis : de 7 H 30 à 14 H - Chabbat : de 7 H 30 à 9 H 30

Semaine : de 7 H 30 à 10 H Tarif : 1 entrée 3 € à déposer dans la boite près de la Loge d’entrée

Carte mensuelle : 10 € / Carte annuelle : 100 € (à retirer au Secrétariat 1er étage)

MIKVEH-VAISSELLE ouvert (Entrée par le Centre Communautaire - rue René Hirschler)

Tous les jours sauf Chabbat : de 8 H à 15 H Les vendredis : de 8 H à 15 H / Les dimanches : de 8 H à 16 H 30

MIKVEH Communauté « ETZ-HAÏM » 7 rue Turenne Mikveh-Dames 03 88 240 230

Vendredis soirs : sur rendez-vous Samedi soir 27 août : de 21 H 45 à 22 H 45

Du dimanche 28 au jeudi 1er septembre : de 20 H à 22 H Mikveh-Hommes

Tous les jours (uniquement en journée) Mikveh-Vaisselle

Tous les jours sauf Chabbat (uniquement en journée

- INFO CELLULE DE CRISE -

---- Nous sommes profondément choqués par l'attaque au couteau contre M. Chalom LEVY vendredi dernier Erev Chabbat Nahamou. Nous tenons par ce petit billet vous faire savoir qu'à la minute où le Directeur de Cabinet du Préfet nous a tenu informé de cette attentat contre la personne de notre Cher M. LEVY, nous avons déclenché notre cellule de crise. Cette cellule a été constituée il y a un peu moins de 10 ans à l'initiative du SPCJ et a pour but de gérer les situations de crises que peut connaître notre Communauté et un de ses membres. Cette cellule a immédiatement assurée une présence médicale et rabbinique auprès de la victime et de sa famille ainsi qu'un soutien psychologique et juridique. Nous souhaitons un prompt rétablissement à M. LEVY et beaucoup de Nahath ainsi qu'à son épouse, ses enfants et petits-enfants. Nous saluons toutes les personnes rattachées à la cellule de crise qui se sont rendues disponibles avec beaucoup de spontanéité depuis vendredi dernier. Dans de telles situations, pour des raisons que chacun comprendra la cellule de crise est seule interlocutrice des autorités et tient informé la Communauté par radio, site internet et newsletter. Notre cellule de crise vous remercie de votre compréhension et vous demande de rester serein tout en étant vigilant.

HORAIRES DES OFFICES

Vendredi 26 août

Samedi

Dimanche

Lundi Jeudi

Semaine Vendredi

2 septembre

SYNAGOGUE DE LA PAIX

19H15

9H

19H15

MERKAZ

19H15

9H 20H25 21H07

7H30 19H15

6H40 19H15

6H45 19H15

19H15

RAMBAM

19H15

8H30 19H30

7H - 8H 19H30

6H30-7H30 19H30

6H45 - 7H30 19H30

19H15

WEILER (Office des

Jeunes)

19H15

10H 19H15

AMIRA

19H15 9H

19H15

ADATH ISRAËL 19H15 9H

20H10 21H14

8H 19H45

6H50 19H45 19H15

ESPLANADE

9H 8H

7H

19H

« HEMDAT CHLOMO »

MEINAU

9H

MINYAN AMI

19H15

8H30 20H25 21H05

7H30 20H

6H40 20H

6H50 20H

19H15

ETZ-HAÏM

20H

8H45 18H

21H13

8H 18H30 21H10

7H – 8H15 13H30 (jeudi)

21H10

7H - 8H15 18H30 21H10

19H45

JEUNESSE LOUBAVITCH

20H04

10H30 19H45 21H09

19H49

ADASSA

Pas d’office

18H30

ESHEL

18H50

8H15 18H30 21H08

19H30

O. R. T.

19H30

8H30

21H07 8H

19H30

HAFETZ HAÏM

19H15 9H

19H35 21H07

8H 19H30

20H

19H15

BETH HAMIDRACH Birkat Yossef

18H40 8H15 19H

21H10 18H35

18H35 18H30

BISCHHEIM Place de la Synagogue

19H30

9H

19H30

LINGOLSHEIM

9H

WOLFISHEIM

Pas d’office

FONDATION ELIZA

19H15

9H30 19H15

CARNET DE FAMILLE

MAZAL TOV

NAISSANCES

Liorah, fille de Jessica et Emmanuel WEINDLING (Paris), petite-fille de Corinne et Alain SUPERMAN (Paris) et de Betty et Gérard WEINDLING (Jérusalem), arrière-petite-fille de Mme Edith WEINDLING (Strasbourg)

Eliahou, fils de Cyrielle et Emmanuel Saül TAPIERO, petit-fils de Joëlle et Claude Elie BENICHOU et de Ruby et Meir TAPIERO, arrière-petit-fils de Simone AMSELLEM Eliahou Chmouel, fils de Yona Clara et Eytan BENICHOU, petit-fils de Muriel et Daniel ISRAEL et de Joëlle et Claude Elie BENICHOU, arrière-petit-fils de Sara et Jules HANNOUN, de Charles Haïm ISRAEL, de Simone AMSELLEM et de Perla BENICHOU, arrière-arrière-petit-fils de Simha MOYAL

TEPHILINES

Théo, fils d’Emmanuelle et Frédéric ATTIA, petit-fils de Joëlle et Alain (ז''ל) LECLAIRE et d’Anne-Marie et Roland ATTIA, arrière-petit-fils de Carla et Paul WEIL, mettra ses tephilines ce mardi 30 août au Merkaz

BAR-mitsvah Charles Elazar, fils d’Audrey et Michaël SELLAM, petit-fils de Michèle et Maurice KATZNER et de Suzanne et Azar SELLAM, arrière-petit-fils de Sarah PARTOUCHE, ce chabbat 27 août en la Synagogue Rambam

Yehiel, fils de Déborah et Chlomo LAHIANY, petit-fils de Solika et Nissim TOUITOU et de Ghislaine et Chalom LAHIANY, ce chabbat 27 août à la Yechivat Eshel - Yehiel mettra ses Tephilines ce dimanche 28 août à la Yechivat Eshel

Mariages

Sarah, fille de Sandy et François-Xavier LICARI, petite-fille de Claude SICHEL, avec Tsvi Eliahou, fils de Routhy et Jean-Jacques LEVY, petit-fils de Marguerite LEVY - qui aura lieu ce dimanche 28 août

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DECES

M. Simon LOOK (ז''ל) (Montréal) - Epoux de Mme Fiby LOOK, père d’Odette LOOK, de Raquel OUAKNINE et de Michel et Alain LOOK

Nous adressons toute notre sympathie à la famille

MATSEVAH

Mercredi 31 août 18H30 : M. Clément - Rahamim ben Yaacov - BOUBLIL (ז''ל), époux de Mme Colette BOUBLIL, père de Virginia SCHWAB, Carina HALIMI, Ruthy BORGEL (Israël) et Isabelle SITBON (Paris) - Cimetière Israélite de Cronenbourg - Suivra un hommage à la Synagogue de l'Esplanade pendant Minha/Maariv Dimanche 4 septembre 11H : Mme Jacqueline BIKART (ז''ל) - Mère de Pierre-Louis BIKART et de Jeannette-Ruth LEVY -Cimetière Israélite de Cronenbourg 11H15 : Mme Denise LEVY (ז''ל) - Epouse de Pierre LEVY et mère de Cathy LEWIS - Cimetière Israélite de Cronenbourg

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LES RENDEZ-VOUS DE LA SEMAINE

Permanence au Merkaz pour Minha-Maariv (hors Chabbat) Du dimanche 28 au jeudi 1er septembre : M. le Rabbin Aaron ELIACHEFF

SAMEDI 27 AOÛT SYNAGOGUE DE LA PAIX Le Kiddouch communautaire aura lieu en la salle Hirschler COURS DE RAV David LILTI Pas de cours ce Chabbat. Reprise des cours le 10 septembre

CONSISTOIRE ISRAELITE DU BAS-RHIN

COMITE SEFARAD - - - - - -

Samedi 26 août - Chabbat « Eqév » Vendredi soir

19 H 15 Minha suivi de Arvit Chabbat

8 H 30 Chaharit 19 H 30 Minha suivi de la Seoudah Chelichit (salle Edm. Blum)

animée par M. le Rabbin Reouven CORIAT MINYAN AMI A l’issue de l’office du matin, Mme Tamar SCHWARTZ assure un cours pour Dames sur la Sidra de la semaine et Rav LANDAUER un cours de Guemara pour Hommes - Chabbat après-midi, Rav LANDAUER un cours de Guemara SYNAGOGUE "ETZ-HAÏM" 7 rue Turenne Chiour de "Min’at Hinouch" de Rav SCHLESINGER à 17H

DIMANCHE 28 Aoüt A.S. MENORA FOOT Reprise de l'entraînement et des inscriptions, ce jour entre 10H et 11H30 (et le 4 septembre). Pour toute nouvelle inscription, veuillez vous munir de la photocopie recto verso de votre carte d'identité. Pour tous, une photo récente est nécessaire. Les dossiers incomplets ne seront pas validés. Cotisation : 130 € Renseignements : Laurent Blum 06 26 73 13 22 ou 03 88 22 12 81

A.S. MENORA BASKET saison 2016-2017 - Nous poursuivons les inscriptions pour la saison prochaine, ce jour de 10H à 12H au gymnase Menora. Le nombre de places étant limité, nous vous remercions de vous inscrire au plus tôt. Renseignements : Isaac JAWOREK 07 81 38 44 20 ou cjaworek@noos.fr RADIO JUDAÏCA 102.9 F. M. Emission « Com’unique » animée par Thierry ROOS et Dan LECLAIRE à 11H. Rediffusion que vous pourrez réécouter lundi à 17H ou sur www.radiojudaïcastrasbourg.com en podcast ou en direct SAUVEZ DES VIES - FORMATION PREMIERS SECOURS Le CIBR et le Maguen David Adom organisent une Formation Premiers Secours de 14H à 16H en salle Blum. Formation gratuite et ouverte à tous. Inscriptions obligatoires au 03 88 14 46 51

mercredi 31 Aoüt A.S. MENORA FOOT Reprise de l'entraînement et des inscriptions (et le 7 septembre), de 14H30 à 16H : Pitchounes nés en 2011 et 2010 - Débutants nés en 2009 et 2008 - U11 nés en 2007 et 2006. De 15H à 16H30 : U13 nés en 2005 et 2004. A 18H : U15 nés en 2003 et 2002 - U18 nés en 2001, 2000 et 1999. Pour toute nouvelle inscription veuillez vous munir de la photocopie recto verso de votre carte d'identité. Pour tous, une photo récente est nécessaire. Les dossiers incomplets ne seront pas validés. Cotisation : 130 € Renseignements : Laurent Blum 06 26 73 13 22 ou 03 88 22 12 81

C O U R S (en dehors de Chabbat) COURS DE Mme Janine ELKOUBY Reprise des cours le dimanche 4 septembre à 11H à la Fondation Heymann sur le thème « Le livre de Jonas ». Cours tout public : hommes et femmes sont les bienvenus COMITE SEFARAD - Synagogue Rambam Cours de Talmud, pour Hommes, animé par Jérémy TOLEDANO, les jeudis soirs de 20H à 21H30. Vous êtes les bienvenus ! ETUDE A « AMIRA » dirigée par Rav Chmouel LEVY de 20H30 à 21H30 (sauf exceptions) : dimanche Nefech Hahaïm (Chaar Bet) - Mardi Guémara Soukah - Mercredi Halaha - Jeudi Houmach Ramban (Berechit) COURS DE M. Daniel RIVELINE Cours le lundi à 20H30 sur « Guemara Sanhedrin » - Salle Weiler (Beth Hamidrach) - Tout public COURS ESHEL Cours de Guemara, Halacha et Houmach tous les jours du dimanche au jeudi de 9H30 à 12H. Pour plus de renseignements contacter le 06 25 93 65 56 COURS POUR HOMMES A ADATH ISRAEL (9 rue Sellénick) Tous les soirs : 19H Cours de Halakha (Michna Beroura - programme Dirchou) avec Rav SZMERLA Chlita / 19H45 : Minha - Maariv / 20h15-21H15 : Daf Yomi (une page de talmud par cours) avec Rav M. SZMERLA Chlita / 2ème Maariv (bizmano) Mercredi soir : 20H15-21H15 : Cours d'initiation à la michna avec M. Isi RUBINSTEIN Vendredi : 12H45-13H45 : Daf Yomi avec Rav M. SZMERLA Chlita Chabbat matin après l'office : Chiour de Minhat Hinoukh avec M. Daniel SCHWARTZ / Chabbat après- midi (une heure avant minha) : Daf Yomi avec Rav M. SZMERLA Chlita Dimanche matin après l'office : Cours sur les lois de chabbath avec M. Matityahou LANDAUER

D I V E R S CRECHE CHERRY TREE Il reste des places disponibles pour l'année 2016 - 2017 au sein de la crèche Cherry Tree. Nous proposons des activités Montessori dans un environnement bilingue français-anglais et entièrement Casher. Pour tous renseignements, n'hésitez pas à nous contacter par email à contact@baby-trees.fr ou par téléphone au 09 86 18 31 01

VESTI-BOUTIQUE Le vestiaire sera fermé jusqu’au 31 août inclus. Réouverture le jeudi 1er septembre à 9 H. Bonnes vacances à tous. ETE 2016 - PORTAGE DE REPAS A DOMICILE Vous ne partez pas en vacances, votre famille n’est pas disponible pendant quelques semaines, votre aide à domicile prend des congés. Pas de problème. L’ABRAPA, en collaboration avec la Fondation Eliza et l’Action Sociale Juive, vous proposent le portage de repas Cacher à domicile pendant tout l’été, 6 jours sur 7. Merci d’appeler l’ABRAPA au 03.88.37.22.31 pour tout renseignement (tarifs, délais, modalités, menus…) LES OULPANIM du Consistoire Israélite du Bas - Rhin Les cours d'Hébreu-d'Ivrit débutent le lundi 5 septembre 2016. Ils sont ouverts à tous et ont lieu chaque semaine au Centre Communautaire de la Paix, salle Sberro. N'hésitez pas à intégrer les cours à tout moment. Renseignements et inscriptions auprès d’Esther au 07 70 68 61 04 Débutants avancés Lundi 18H-19H45 Moyens avancés Mardi 18H-19H45 Forts Mardi 20H-21H45 Débutants très avancés Mercredi 18H-19H45 Moyens Jeudi 18H-19H45 KKL Nos bureaux seront ouverts le matin du 24 au 31 août. Merci d’en prendre bonne note LOCATION Contades, loue à étudiant(e) sérieux(se), chambre meublée de 9m² lavabo - SDB commune à l’étage - loyer 250€ charges incluses – Tél. : 06 16 21 15 25 LE MUSEE JUDEO-ALSACIEN DE BOUXWILER 62A Grand’Rue - 67330 Bouxwiller Actuellement deux expositions à visiter ou à revisiter : 1 - Prolongation de l’exposition « Découpages en papier - Un art populaire juif oublié ». Rare collection de découpages en papier originaires de la Galicie (Pologne, Ukraine). Cette exposition a, depuis son ouverture, suscité un vif intérêt auprès de nos visiteurs ! 2 - exposition entièrement réagencée « 4 Religions, 1 armée » - 3ème volet d’une série de 4 évènements inter-religieux. Musée ouvert du mardi au vendredi, ainsi que les dimanches et les jours fériés de 10H à 13H et de 14H à 18H. Tél. 03 88 70 97 17 - Email : museejudeoalsacien@gm+il.com - N'hésitez pas à liker notre page Facebook ! Attention : gagnez une entrée gratuite au Musée en répondant à notre question découverte du mois ! Dimanche 28 août à 16H30, conférence de M. Jean-Pierre LAMBERT sur « Histoire comparée des juifs dans la grande région » et le 4 septembre à 16H30, dans le cadre de la journée européenne de la culture et du patrimoine juif, conférence de M. Pierre FRATH sur « Les langues de la Bible et du Coran » - 4ème volet d’une série de 4 événements inter-religieux MIKVEH - 20 rue des Charpentiers à Strasbourg Ouverture exceptionnelle au public de ce Mikveh qui date du début du 13

ème

siècle et qui est un élément majeur du patrimoine historique et religieux strasbourgeois. Habituellement inaccessible au public, il sera exceptionnellement ouvert à la visite cet été. Visite et entrée libres chaque dimanche jusqu’au 28 août 2016 de 10H à 12H - Visite guidée à 11H. Cette ouverture au public est réalisée grâce à la contribution de l'association "Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs - France", dont la Ville de Strasbourg est membre. Ce bain rituel est une des composantes importantes du quartier juif historique qui se trouvait dans ce secteur. Il s’agit d’un des seuls vestiges du Moyen Âge ayant conservé ses éléments originels, ce qui en fait une pièce majeure du patrimoine de la ville. Il est inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques depuis 1985

LE CLUB 3 est à la recherche de nouveaux membres. Club apolitique, ouvert à tous, membres ou non de la Communauté, sépharades, ashkénazes, jeunes, moins jeunes ou déjà âgés, vous serez bienvenus au Club 3. Nous nous réunissons le Mardi après-midi et après avoir assisté à une conférence dont le sujet est toujours varié, avec des personnalités du monde scientifique, social, politique, de l’enseignement, etc… nous nous asseyons autour d’un café et d’une pâtisserie pour continuer dans la convivialité. Le 6 Septembre à 14H, nous redémarrons la saison en débutant par notre Assemblée Générale. Au cours de celle-ci auront lieu l’élection du comité et celle de la Présidence. Les candidatures sont les bienvenues. Les inscriptions sont ouvertes et la cotisation est de 25€ pour l’année. Le traditionnel repas de Souccoth aura lieu le 30 octobre (« save the date » - réservez cette date). Pour tout renseignement se rapprocher de Marc BIALEK, actuel Président par intérim, au : club3cibr@gmail.com ou au 06 22 780 742 JOURNEE EUROPEENNE DE LA CULTURE JUIVE - Dimanche 4 septembre 2016 * Balbronn - Belfort - Benfeld - Bergheim - Bischheim - Bouxwiller - Colmar – Fégersheim - Guebwiller - Hegenheim - Ingwiller - Marmoutier - Mulhouse - Mutzig - Neuwiller les Saverne - Oberbronn - Obernai - Pfaffenhoffen - Reichshoffen - Rosenwiller - Saverne - Schirmeck - Soultz (Haut-Rhin) - Strasbourg - Thann - Traenheim – Trimbach - Valff - Villé - Westhoffen : « Portes ouvertes » - Expositions - Concerts - Spectacles - Conférences sur le thème « Les langues des Juifs ». Programme détaillé : www.jewisheritage.org / www.jecpj-france.com * Dans le cadre des journées européennes de la culture juive, dont le thème cette année est consacré aux langues des juifs, 2 conférences-concerts sont organisés à Villé, le mardi 30 août à 20H à la MJC Le Vivarium - rue de Bassemberg, en présence d’Alain KAHN qui parlera de judéo-alsacien, diaporama à l’appui, suivi de M. Freddy DIETRICH qui évoquera le parler welche de la vallée, le tout entrecoupé de petits concerts de flûte et violoncelle, et le dimanche 4 septembre de 14H à 17H à la synagogue de Villé sur le judaïsme rural

L'AME SOEUR CIBR vous annonce un week-end de célibataires au Hohwald

Consistoire Israélite du Bas-Rhin - 1a rue René Hirschler - 67000 Strasbourg Téléphone 03 88 14 46 50 - Fax 03 88 24 26 69 - Adresse courriel cibr@cibr.fr – www.cibr.fr

Envoyez vos annonces et publicité avant le mardi 18H par mail Responsable de la Communication : Thierry ROOS