Cf uaRecueil d'études offert au i I' ANNALES ANNIVERSAIRE Aequatoria... · I Avant propos Ce...

147
Recueil d' études offert au R.P. G. HULST AERT m.s.c. à I' occasion de son 80 e ANNIVERSAIRE CLAESSENS A. Tomè I1 MBANDAKA VINCK H. 1980 ZAIRE

Transcript of Cf uaRecueil d'études offert au i I' ANNALES ANNIVERSAIRE Aequatoria... · I Avant propos Ce...

  • .iiiiiEi~ Cf uat" r i a

    ANNALES

    Recueil d'tudes offert au R.P. G. HULSTAERT m.s.c.

    I'occasion de son 80e ANNIVERSAIRE

    CLAESSENS A. Tom I1 MBANDAKA

    VINCK H. 1980 ZAIRE

  • I

    Avant propos

    Ce second tome du Liber Amicorum Pre Gustaat HULSTAERT, veut avant tout rendre service aux tudiants et chercheurs zarois qui peuvent venir travr!iller Bamanya. Cependant, plusieurs sections de ce volume, par exemple les inventaires d'archives. ont un intrt plus large.

    Nous prsentons d'abord la "Bibliothque ./EQUATOR/A", ensuite nous donnons quelques orientations pour une recherche historique sur l'Archidiocse de Mbandaka - Bikoro.

    Cette appellation "A1bandaka - Bikoro" est rcente et die ne couvre pas tout fait l' aire gographique vise par nos informations, Vu rorigine de notre documentation, les donnes concernent principalement rancien Vicariat de Coq uilh a tville, actuellement couvert par Ie Diocse Bokungu -lkela et la partie

    ,de l'Archidiocse avant l'annexion de randen Diocse de Bikoro en 1975. Ce dernier n'est pratiquement pas concern par nos tudes et dossiers, bien que Ie nom revienne souvent,

    \

  • TABLE DES MATIERES

    1. La Bibliothque AEQUATORlA

    1.1. Prsentation

    1.2. Catalogu.ee

    1.2.10 Priodiques 1.2.2. Collections 1.2.3. Archives

    (1) Historiquee et linguistiques (2) Cartographiques .

    2. Dossier d'historiographie

    2.10 Archives

    2.1.1. Prsentation 2.1.2. Bibliographie 2.1.3. Aperu des archives de l'Archidiocse 2.1.40 Aperu des archivee du Congo de l'abbaye

    de Westmalle Aperu des archives du Congo des Missionnaires du Sacr Coeur (MeS.C.) Aperu des archives du Congo de la Maison Gnralice MSC

    2.1.7. Aperu du dpSt 'Archivum Centrale ClCM' 2.1 .. 8. Aperu de quelques dossiers des archives du

    Ministre des Affaires Etrangres Bruxelles 20 1.9. Inventaire partiel des archives MSC

    Mbandaka 2.1.108 lnventaire partiel des archives paroissiales

    de l3amaIlj'& 2.1.11. lnventaire partiel des archives paroissiales

    de Bakusu 2.1.12. Les papiers DE RIJCK

    ..

    http:Catalogu.ee

  • - 5-'

    2.2. Orientatione de recherche

    2.2.1. Donn'ee pour des recherChes biographiques (1) Pres Trappistes (2) MiesionIl&ires dn SaCN Coeur

    2.2.2. Souroes imprimes 2.2.3. Etudes sur l'histoire du Diocse 2.2.4. Editions de la propagande miseionnaire 2.2.5. Bibliographie relativa d'autree Co~gations

    travaillant dans l'ArChidioc se de Mbandaka-Bikoro

    JO

    ,

    j

    ,.

  • -71. La Bibliothque .AEQUA.TORIA de Ba.ma~ (1)

    1.1. Prsentation

    Par cette publication nous voulons faire connatre un public plus large la bibliothque qui se trouve en ce moment la maison MSC de Bama~ et partir de cela, donner l'occasion aux tudiants d'instituts suprieurs, universitaires et chercheurs de la consulter et de profiter ainsi de ce legs du P. HULSTAERT. En effet, la bibliothque que nous avons intitule "AEQUATORIA." d'aprs la revue de ce nom (1938-1962), est la bibliothque prive du Pre Gustaaf t co-fondateur et rdacteur de cette revue.

    La bibliothque est organise comme suit : (1) La section des imprims g livres,collections,priodiques (2) La section des arohives g historiques, linguistiques,

    imprims en langues africaines' (3) Fichiers-catalogues

    Quant au dp8t d'archives qui y sont oonserves, il y aura la possibilit d'obtenir des photocopies (en nombre restreint).

    (1) La section des imprims LIVRES

    La bibliothque dispose actuellement d'environ 2500 volumes spcialiss sur les sujets suivants :

    - Linguistique bantoue, les langues parles au Zaire y sont surtout concernes. Beaucoup d'ouvrages classiques s'y trouvent : WESTERM.A.NN, HOMBURGER, DREXEL, VAN BULCK, GUTHRIE, roKE, MEINHOF.

    - Ethnologie et sociologie. - Hiatoire africaine, en particulier l'histoire des

    missions et oelle de la colonisation au Zaire. ~elques publications de valeur historiques sont signaler : STANLEY, LIVINGSTONE, CAMEROUN, DELCOMMUNE, CLAVE,

    / SCHWEINFURTH, JESPERSEN, COQUILHAT. ... r - Zoologie, cette scienee est particulirement bien reprI

    sente en raison de l'attention speiale qu'y porte le P. HULSTA.ERT.

    18 catalogue des auteurs et un eatalogue idologtque est

    consulter sur plaee.I'"

    (1) Bama~ se situe 10 km. de Mbandaka, B.P. 276 MBANDJ.ICA.,.

    http:WESTERM.A.NN

  • - 8

    COLLECTIONS

    1 c6t d I'un certain nombre de collections de moindre impor~ance, qui d'ailleurs en gnral Bon~ intgres nans Ie 'onds des livres, on dispose des collections de Tervuren ~t de 1 t AROOM et d 'autres enooree Nous publions oi-desBouB ~_e catalogue!)

    PEHIODIQ1JES

    lar Ie moyen dtchange entre revues, Ie P. Gustaaf a pu 10nstituer une collection de p~.~iques de prs de -20 titree, qui par leur provenanee couvrent la totalit .8 1 'Afrique sud-saharienne. wee la ceesation d'AEQUATORIA en 1962, la. plupart des ~bonnements-ehange ont ga.lement cesse Actuellement, .a bibliothque reoit eneore une dizaine de revues ~cientifiques. Voir notre catalogue infra.

    2) La section des arohivee Voir l'introduction infra p.

    '3) Fichiers et catalogues

    lUX diffrentee eections de la bibliothque correspondent ~s fichiers et catalogues. En outre nous disposons de ~e1ques fichiers particuliere :

    . Le fichier de la Bibliosraphie Ethnosraphigue de l'Afrigue Sud-saharienne. Ce1ui-oi est dit par Ie MUse de Tervuren en collaboration avec Ie CARDAN (.Paria). 11 couvre la priode de 1967 1975. Les fiches dites BUr bristol sont ordonnes selon Ie premier mot desoripteur qui prcise la nature du phn9mne tudi. On oompte actue11ement environ 30.000 fiches

    . La fichier A. DE ROP Nous tenons la copie du fichier que Ie P. DE ROP a fait pour lui-m@me partir du recensement des revues BUivantes :

  • - 9

    Onze Kongo (1910-14), Congo (1920-40), Zeitschrift fr Missionswissenschaft (1912-14. 1921-37), Zeitschrift fr Missionswissenschaft un Religionswissenschaft (1938-41)~ Aequatoria (1938-60), An~hropos (1906-51 except 1927-29;, ~lletin des sancea de l'ARSOM (1940-50), Kongo-Overzee (1935-52), Neue Zeitschrift fr Missionswissenschaft (1945-50), Revue du Clerg africain (1946-51), Zaire (1949-54)9

    - 16 fi chier cartographique En plus des fiches indiqu.ant les cartes gographiques conserves dans nos a.rchives, ce fichier fait tat de toute carte reproduite dans un livre ou revue prsent dans la bibliothque9 16 recensement eet actuellement en cours.

  • - 10

    1.2. CATALOGUES

    1.2.1. PERIODIQUES

    1. AEQUATORIA, Mbandaka, 1938-19622. AFRICA, Rivista mensile di interessi africani, Rome,

    1950-1965. 3. AFRICA, Journal de l'Institut africain, Londres,

    1928 - en cours. 4.. AFRICANAE FRATERNAE E:F'Hll)!ERIDES ROMANAE, Organe de la

    Confrence Romaine des missions catholiques d'Afrique, Rome, 1933-1943.

    5. AFRICAN ABSTRACTS, Bulletin analytique africaniste~ Londres, 1950-1972.

    6~ AFRICAN AFFAIRS, Journal of the Royal African Society, Londres, 1949-1960.

    7. AFRICAN STUDIES. Johannesburg, 1942-1965 (voir BANTU STUDIES).

    8Q AFRICAN WOMEN, AJournal for women in changing Societiee, Londres, 1954-1965.

    9.. AFRIlCA-TERVUREN,.Ami s du Muse Royal dAfrique Centrale, Tervuren, 1955- e.c.

    10. AFRIKA UNO UBERSEE. Spraohen. Kulturen. Berlin, 1952-1965 (voir : ZEITSCHRIFT FOR EINGEroRENENSPRACHElN de C. Meinhof).

    11. AFRIQUE ET LANGAGE, Paris, 1974-1975. 12. AGRICULTURE ET ELEVAGE AU CONGO BELOE, Bruxelles,

    1937-40.. 13 .. L'AIDE ~CALE AUX MISSIONS, Bruxelles, 1951-1957. 14. ANNALES ]JE LA SOCIETE BELOE DE MEDECINE TROPICALE,

    Bruxelles, 1940-1945& 15- ANNALI LATERANEI, Pontifioio Museo mieeionario ethnologioo,

    Cit du Vatioan, 1950-1973 (Voir ~ ANNALI DEL PONTIFICIO MrJSEO MI SSIONARIO ETHNOLOGI CO ).

    16. ANTHRoros, Revue internationale d 'ethnologie et de linguistique, Sankt Augustin (Bonn) 1909-1969 (plusieurs annes manquent).,

    17. ARCHIVOS DE ANGOLA, Luanda, 1943-1959.. 18. ARCHIV FUR VOLKERKUNDE, Vienne, 1946-1965. 19. ARCHIVOS DE INSTITUTQ DE ESTUDIOS AFRICANOS,

    Alcala, 1953. 20. ARBOR, Revista Genera! de investigacion y Cultura,

    Madrid, 1950.

  • ~

    ~.' ... , r

    r ~

    I, f '"

    .( -,"

    r.-'

    ,..

    (

    r,,

    - 11

    21.ARTES AFRICANAE, Bruxelles, 1936-1937. 22. ARTS ET METIERS INDIGENES dans la province de Lopoldville,

    Lopoldville, 1938. 23. BAND. Tijdschrift voor Vlaams Kultuurleven, 1942-1960. 24. BANTU STUDIES, and general South African Anthropology,

    Johannesburg, 1921-1941. 25. BELGICA SELECTA, Nouveaux livres belges, Bruxelles 1971-72. 26. BELGIQUE D'OUTRE-MER, Lopoldville, 1944-1945. 27. BOLETIM CULTURAL, Muse de Angola, Luanda, 1960. 28. BOLETIM CULTURAL DA QUINE PORTUGUESA, Bissau, 1950-1960. 29. BOLETIM DO ARQUIVIO HISTORICO E DA BIBLIOTECA DO MUSEO DE

    ANGOLA, Luanda, 1953~61. 30. BOLETIM DO INSTITUTODE ANGOLA, luanda, 1953-1958. 31. BOOKS FDR AFRICA. The quarterly Bulletin of tb'linternational

    committee n christian literature for Africa, Londres, 1943-1960.. '

    32. BROUSSE, Organe trimestriel des "Amis de 1 9Art indigne du Congo-Bel~", Lopoldville, 1939-1959 (Voir : ARTS ET METIERS INDIGENES )

    33. BULLETIN ADMINISTRATIF DU CONGO BELGE, Lopoldville-Kalina, 1955-1959.

    34. BULLETIN OFFICIEL DU CONGO BELGE, Lopoldville, 1955-195935. BULLETIN AGRICOLE DU CONGO BELGE, lNEAC, 1910-1961. 36. BULLETIN I.A.I. African Studies notes and news. Supplement

    t o"Africa" , Londres, 197~1977 37. BULLETI N DE L t INSTITUT D.E.RECHERCHES SC1E;t;n!IFIQUES AU CONGO,

    Brazzaville, 1962-63""",,, '38. BULLETIN DE L'INSTlTUT DtETUDES CENrRAFRICAINES, Brazza,,-ille,

    1945-60. , 39. BULLETIN DE LA OOCIETE DiETUDES CAMEROUNAISES, Yaound,

    1955-1960.. 40. BULLETIN DE LA OOCIETE DELeE D9ETUDES COLONIALES, Bruxelles,

    1924-1925. 41. BULLETIN DE L'ASOOCIATION DES ANClENS ETUDIANTS DE

    LiUNIVERSlTE COLONIALE DE BELGIQUEtLopoldville, 1947-1949 (Voir : TRAIT D'UNION ; BULLETIN DE L'INSTITtJT UNIVERSITAIRE DES TERRITOIRES DiOUTRE-MER, 1950 ; PROBLEMES DtAFRIQUE CENTRALE).

    42. BULLETIN DE JURI SPRUDENCE DES TRIBUNAUX INDIGENES DU RUANDA-URUNDI, Association des anciens lves d'Astrida,

    ",~ Astrida, 1956-1955. .

  • - 12

    BULLETIN DE L'INSTITUT FRANCAIS D'AFRIQUE NOIRE, Paris, 1939-1969BULLETIN DE L'INSTITUT DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES, Rome, 1947-1959BULLETIN DES JURIDICTIONS INDIGENES ET DU DROIT COUTUMIER CONGOLAIS, Supplment la Revue Juridique du Congo BeIge, Elisabethville, 1933-1963 (Voir : BULLETIN DES TRIBUNAUX COUTUMIERS).

    46. BULLETIN DES MISSIONS f Contemplation et Apostolat, Bruges, 1939-1952 (Vair: RYTHMES DU MONDE).

    47 \!I BULLETIN DES SEANCES (ARSOM), B~lxelles, 1930 - en cours. 48. BULI..l!.'TIN DU CENTRE D'ETUDES DES PROBLEMES SOCIAUX

    INDIGENES, Elisabethvile, 1946-1971 (Voir : PROBLEMES OOCIAUX CONGOLAI S) .. BULLETIN GENERAL, MSC. Rome, 1973 - en cours. BULLETIN OF THE INTERNATIONAL COMMITEE ON UR.GENT ANTHROPOLOGICAL AND ETHNOLOGICAL RESEARCH, Vienne, 1958-1962.

    51 .. BULLETIN PROVINCIAL, Province de l'Equateur, Coquilhatville, 1960-1962.

    52. BULLETIN PROVINCIAL, Province de Lopoldville, Lopoldville, 1960. .

    53 .. BULLETIN TRIMESTRIEL D'EDUCATION DE BASE, Paria UNESCO, 1949-1964, (Voir : EDUCATION DE BASE ET EDUCATION DES ADULTES ; REVUE INTERNATIONALE DE L'EDUCATION DES ADULTES ET DE LA JEUNESSE).

    54. CAHIERS CONGOLAIS, Kinshasa, 1970 (Voir : ETUDES CONGOLAISES).

    55. CAHIERS DES RELIGIONS AFRICAINES, Kinshasa, 1967-1972. 56. CAHIERS ZAIROIS, Kinshasa, 1971-1974. 57 - CENTRO DE ESTUDIOS DA GUrNE PORTUGUESA,

    Bissau, 1947-1960. 58. CIVILISATIONS~ Institut International des sciences

    politiques et sociales appliques aux pays de civilisation diffrente, Bruxelles, 1951-1959.

    59. COMMENTARIUM PRO RELIGIOSIS ,ET MISSIONARIIS, Rome, 1926-1942.

    60. COMMUlITCATIONS FROM THE SCHOOL OF AFRICAN STUDIES, Cape Town, 1942-1951.

    61" COMMUNITY DEVELOPPEMENT BULLETIN (Vair : MASS EDUCATION BULLETIN).

    62. CONGO REVUE gnrale de la colonie BeIge, Bruxelles,1921-1940.

  • - 13

    63. CONGO MISSION NEWS, Lopoldville, 1945-1967. 64. CONGO TERVUREN9 Tervuren, 1955 - en cours,

    (Voir : AFRICA-TERVUREN) ot 65. CONSEIL C01ONIAL, 1956-1959 (Voir ~ CONSEIL LEGISLATIF). 66. CHRONIQUE DE L'IRSAC, Lwiro-Bukavu, 1966-19670 67. CROISSANCES DES JEUNES NATIONS, Paris, 1977-19780 68. CUADERNOS DE ESTUDIOS AFRICA..1IDS, Madrid, 1946-1957. 69. CULTURES au Zaire et en Afrique. Revue zairoise des

    soiences de l'homme, Kinshasa, 1973-1974. 70e CULTURES l!."'T DEVELOPPEMEINT. Revue internationale des sciences

    du dveloppement, Louvain 1968 - en cours. 71. CUVETTE CENTRALE, Organe d'information autoohtone,

    Coquilhatville, 1957-19588 72. DOCUMENTS POL~ L'ACTION, Lopoldville, 1961-1963

    (Voir : ZAIRE-AFRIQUE),. 73. DOCUMENTS SPECIAUX D'EDUCATION, Paria UNESCO~ 1950-1953. 74. DOMBI, Revue Congolaise des lettres et des arts.

    Cration et Critique, Kinshasa, 1970. 75. EDUCATION DE BASE ET EDUCATION DES ADULTES (Voir : BULLETIN

    TRIMESTRIEL DtEDUCATION DE BASE). 76. EFOMESAKO, Mbandaka., 1936-1937. 77. EGLISE VIVANTE, Louvain, 1949-1971. 78. EKIM'EA NSANGO, Bolenge, 1925-1940. 79. EMPIRE, Londres, 1942-1949. 80. ENQUETES ET DOCT.1MENrS D'HISTOlRE AFRICAINE, Louvain,

    1975 - en oours. 81. ETHNOLOGIE ET CHRETIENNETE, Paria, 1951-1961. 82. mSIKO, Mbandaka, 1950-1954. 83. ETUDES CAMEROUNAISES, 1949-1958 (Voir : BULLETIN DES ETUDES

    CAMEROUNAI SES, 1935-1947).84. ETUDES CONOOLAISES, Lopoldville, 1961-1970,

    (Voir : ETUDES ZAIROISES). 85. ETUDES D'HISTOlRE AFRICAINE, Kinshasa, 1970-1975. 86. EPHEMERIDES M.S.C., Rome, 1963-1964. 87. ETUDES ZAIROlSES, Kinshasa, 1973-1976 (Voir : ETUDES

    CONOOLAISES). 88. EPIS DtOR, Lopoldville, 1937-1949. 89. FANA 10 TI UBANGI, Molegbe, 1952-1963. 90. FOLIA SCIENTIFICA, Bukavu, 1955-1960. 91. GAZETTE DE L'EQUATEUR, Coquilhatville, 1952-1954. 92. INFORMATIONS CATHOLIQUES INTERNATIONALES, Paris, 1974-1978. 93. INTERNATIONAL AFRICAN BIBLIOGRAPHY, Londres, 1976-1977 94. INTERNATIONAL REVIEW OF MISSlONS, Londres, n 128-186.

  • - 14

    95., JE.ZUIrEN MISSIES, Louvain., 96. JOtTR1lAL DE LA. SOCINI'E DES AFRICANIS'I'ESi Paris~

    1947-1966 ; 19770 970 JOURNAL DES TRIBUNAUX DtOUTRE-MER, B~elles, 1953-1954. 98. KERK Elf MISSIE, Bruxelles, 1952. 99. KONGO-OVERZEE, Anvers,1934-1959.

    100., LA GUINEA ECUATORIAL (Voir : LA. GUINEJ. ESPANOLA)

    101. LA GUINEA ESPANOLA, Sa.nta Isabel, 1962-1969. 102. LA PAGE CHRETIENNE, Coquilhatville, 1936-1942

    (Voir : PAX). 1030 LA REVUE CONGOLAISE, Bruxelles, 1910-19140 104. LA REVUE DE L'AUCAM., (V01r : LES CARNETS DELtAUCAM). 105. LA VOlX DU CONGOLAIS, Lopoldville, 1946-1959. 106. LE CONGO PRATIQUE, Journal publiE par les autoehtones

    de Lopoldville, 1953. 107. LE COQ CRANTE, CoquilhatvilIe , 1936-1948. 108. LE TRAIT D'UNION (Voir : BULLmIN DE L'ASSOCIATION

    DES ANClENS ETUDIANTS), 1935-1940. 109.. LES CARNETS DE L'AUCAM, Assoeiation universitaire

    pour l'aide aux missione, Louvain, 1927-1948. 110. LES VETERANS COLONIAUX, Revue eoloniale illustre,

    Bruxelles, 1947-1952. 111. LlKUNDOLI, Enqu8tes d'Histoire Zairoise, Lubumbashi,

    Sriee A.B.C. 1974-1977. 112. LOKOLE LOKISO, Coquilhatville, 1955-1962. 1130 LOVANIA, Aseoeiation des aneiens ~tudiants de

    l'universit~ de Louvain, Lopoldville, 1944-1959, (Voir I TENDANCES DU ~TEMPS).

    114. MA.N, A reeord of Anthropological Seienee, Londres, 1948-1965. .

    115. MASS EDUCATION BULLETIN, Londi'ee, 1949-1953, (Voir z COMMUNITY DEVELOPDE'l'" BULLETIN).

    116. 1tll1NOAICA, Hebdomadaire offioiel d'int4r1t publique, Mballdaka, 1969.

    117. KBA.ND,w" Hebdomadaire d 'informatione illdignes, Coquilhatville, 1956-58.

    118. MEDEClNE DE FRANCE, Parie, n 93-109. 119_ INSTITUT roUR LA RECHERCHE SCIENTIF'IQUE EB AFRIQUE .

    CENrRALE (IRSAC), Rapport ammel, 1 13, Bruxelles. 120. MONITEtJR CONGOLAIS, Lopoldville, 196Q..:.194. 12J. NATURAL HISTORY, New York, 1938 - en oours. 12~~ NGOBGE~ Carnets des ecienees humaines, Kongo,

    Kinshasa, 1968. .

  • - 15 1230 NIGERIAv A quarterly of general intereet, Lagos, 1938-1954. 1.24. NICAMro E'EKELESA, Organe de 1 'Aotton Catholique,

    Coquilhatville, 1937-1941. 125. NOUVELlE REVUE Dl!: SCI~1lrSSIONNAIREt Suisse,

    1945-1967 ; 1911 - en oou~so 126. ONZE KONGO, Louvain, 191r~1914. 127. OVERSEAQUARTERLY, Departement of eduoation in tropioal

    areaa, University . of London Landres, 1958-1965 (Voir : TE; COLONIAL REVIEW tJ.

    128. PAIDEUMAIol Mti tteilungen zur Kulturkunde. Frankfurt am Maini 1938-72.

    129. PAX, Coquilhatville~ 1952-19600 . 130. PORTUGAL E)! AFRICA, Braga, 1945-1973 (Voir : REVISTA DE

    CULTURA MISSIONARIA). 131. PRESENCE AFRICAINE, Revue oulturelle du monde noir,

    Paris-Dakar, 1941 - en oours. 132. PROBLEMES D'AFRIQUE CENTRALEt 1951-1959 (Voir : BULI..mIN

    DE L'ASOOCIATION DES ANClENS). 133. PROBLEMES OOCIAUX CONGOLAIS9 (Voir : BULLETIN DUCENTRE

    D'ETUDES DES PROBLEMES SOCIAUX CONGOLAIS). 134. RECHERCHES ET ETUDES CAMEROUNAISES, 1960 (Voir : BULLETIN

    DES ETUDES CAMEROUNAI SES) 1350 REV'ISTA DE POLITICA IETERNACrONAL, Madrid, 1961-1965. 136. REVISTA DE ENSINO, wanda., 1950-1957. 137. REVISTA DE CULTURA. MISSIONARIA (Voir : PORTUGAL EK AFRICA) .. 138. REVUE AFRICAINE DE PEDAGOGIE, Uopoldville, 1959. 139. REVUE AFRICAINE DE THEOLOGIE, Kinshasa, 1977. 140. REVUE ANALYTIQUEDE L'EDUCATION DE BASE,Paris UNESCO,

    1949-1960. 141. REVUE DES CODONlOTESRELIGIEUBES,Louvain, 1925-1965. 142. REVUE DU CLERGE AFRICAIN, Myidi, 1946-1973. 143. REVUE JURIDIQUE nu CONGO BELGE, Elisabethville , 1927-19650 1440 REVUE JUDICIAIRE CONGOLAISE, Uopoldville, 1962-1963. 145. Rl VI STA DI ETll'>GRAFIA, Naples, 1946-1963. 146. RYTHMES DU MONDE, Paria-Lyon, 1946-1974. 147. SQCIAL COMPASS, Louvain, 1962-1976. 148. SIGNtlM FIDEI, Anoiens lves des frres des ooles

    ohrtiennes, Uopoldville, 1943-1964. 149. SUBSIDIOS PARA 0 ESfUDO'DA BIOLOGIA ft LUANDA, Lisboa,

    1954-1958. 150. (te) TAM-TAM DE BOICUJU., Bok:um~.J?eti't s'minaire, 1960-1964. 151. TAlIJANYIKA WTES Alm RECORDS, Dar Es Salam, 193&-1965. 152. TELEJlA, Kinshasa, 1975 - en clu's.

  • - 16

    153. TENDANCES DU TEMPS (Voir : LOVANIA). 154. T1fE COLONIAL REVIEW (Voir : OVERSEA QUARTERLY),. 155.. THE INTERNATIONAL REVIEW OF MISSIONS, Landres,

    1944 - 1910. 156.. THE NIGERIAN TEACHER, Lagos, 1935-1936. 157. THE NORTHERN RHODESIA JOURNAL, Livingstone ,1950-196;o 158" THE RHODES-LIVINGSTONE JOURNAL, Livingstone,

    1944-1963. 159. TRIBUS, Jahrbuch des Linden-Museums Stuttgart,

    1951-1967. . 16:>. VENTURE, Landres, 1942-1962 (Voir : EMPIRE). 1 61. WIENER BEITRAGE ZUR KULTURGESCHICHTE UNI> LINGUI STIK,

    ~ienne, 1930-1966. 162. WORD, Journal of the 1inguistic circ1e of New York,

    New York, 1952-1969. 163. ZAIRE, Revue congolaise, Bruxelles, 1947-1961. 164. ZAIRE, L'Hebdomadaire de l'Afrique Centrale,

    Kinshasa, 1970-1.973., 165. ZAIRE-AFHIQU, Economie-culture-vie sociale,

    Kinshasa, 1966 - en cours (Voir : C:NOQ...;.AFHIQUE). 166. ZEITSCHRIFT FOR MISSIONSWlSSENSCHAFT UNI> RELIGIONS

    WISSENSCHAFT, Mnster, 1977 - en cours. 167. ZOOLEO, Soci~t~ de botanique et df~co10gie congolaises,

    Lopoldville, 1949 - enoours.

  • t -17~ 132.20 COLLECTIONS

    1 - L'Acadmie Royale des Soiences d 'Outre-Mer, Bruxelles.

    - Bulletin des sances (complet) ;

    - Classe sciences morales et politiques (complet) ;

    - Classe sciences naturelles et m~dicales (incomplet)

    - Classe sciences techniques (incomplet) ;

    - Biographie beIge d tOut re Mer (complet) ;

    - Atlas Gnral du Congo, Bruxelles 1948 (complet).

    2 - Analecta Societatis Missionariorum S.C. JESU, 1924 - en cours.

    3 - Bibliographia Missionaria, 1935 - 1965.

    4 - Cahiers du Cedaf. Centre d'tudes et documentation africaine, Bruxelles (incomplet)o

    CEEBA, (Centre d'Etudes Ethno-Pastorales de Bandundu),5 (presque complet)

    Srie I : ~..rts et comptes renduso

    Srie 11 : MfiJires et monographies.

    Srie 111 : Travaux linguistiques.

    6 - CEPS! (Centre d 'Etudes des Problmes Sociaux Ir.dignes), Elisabethville.

    - Colleotion de Mmoires (complet).

    - Bulletin trimestriel (NO 1 - 92 - 1911).

    1 - Ethnographic Survey of Africa (I.A.I. Londres) 14 vol.

    8 - Flore du Congo Bel~ et du Ruanda Urundi, Bruxelles, 1948 - en cours, (Voir : Flore d 'Afrique Centrale; Flore du Congo, du Ruanda et du Burundi) 0

    9 - Flore Iconographique des Champignons du Congo, Bruxelles, 1935 - 1910.

    10 - Institut des Parcs Nationaux du Congo BeIge, Bruxelles, 1948-1959

  • -18

    11 - M'moire de l'Institut Franais d'Afrique Hoire, (IFAN) Dakar, 1949-1968 (presque oomplet).

    - ~ries soienoes naturelles (no 1-3) ff - lnitiations et 'tudes (inoomplet) ; - oatalogues et doouments (inoomplet) ;

    - Cartes ethno-d'mographiques (inoomplet) ; - Etude,$ Mauritaniennes (inoomplet) ; - Etudes S'n'galaiss (inoomplet) ; - Mllmorandum (IFAlf) - Cam'roum.

    12 - Morruments Missionaria Afrioana. Afrioa Oooidental, I VII (Ao Brasio)o

    13 - Museum Comboniarrum, Verone, 1948-1951 (WO 1-6).

    14 - Mus'e Royal d'Afrique Centrale.

    - Sciences Botaniques - Annales in 4 (incomplet) Annales in 8 (incomplet)o

    - Sciences zoologiques (oomplet) - Annales in 4/ H.So in 4/ in' 8"

    - Doouments zoologiques.

    - Sciences g'(OlOrques - BapjiOrts ammels . Annales in 4 in 8-(inc(llllplet). - Scienoes humaines (oomplet) - !nnales in 4 :

    . Anthropologie et EthnogTaphie - N.So in 4fin 8. - Monographies ethnographiqueso - Arobives d'anthropologie. - Bibliographie ethnographiqueo - Autres publi

    oations (musique). - Sciences 'conomiques - Annales in 8 - Dooumenta'tion

    'conomique. - Sciences his'toriques - Annales in 8 - Inventaire

    des arobives his'toriques.

    15 - Papers of 'the Peabody Museum of Amerioan Arobeoloq and Ethnology, Cambridge USA, 1905-1959 (incomple't).

    16 - Studia Ethnographioa Upsaliensia, 1950-1958 (inoomplet) 0

  • - 19 11 - The ocoasional Papers of the Rhodes Livingstone'Museum,

    Livingstone, 1943-1948 (incomplet)s

    18 - The Rhodes Livil~stone Papers, Livingstone, 1938 - 1964 (NO 1-28).

    19 - UNESCO - Monographies BUr l'duoation de base. 1950-1959 (NO 1-12)0 - L'duoation des Adultes - 1950 (2 nrs).

  • - 20

    1.2"3,, ARCHIVES

    INTRODUCTION

    Les arohives oonse~es la bibliothque AEQUATORIA sont en qu.elque sorte Ie rsultat des 55 ans de travail de reoherohe du Pre G. HULSTAERTo Nous les avons organises et oatalogues durant les mois de janvier - mars 19808 Il ~tait indiqu dedistinguer diffrents fonds selon 1 'origine de la dooumntation, bien qu 9aveo Ie temps et les diffrentes manipulations des doouments,quelques pioes ne se trouvent plus leur endroi t original. Nous avons fait une distinotion entre plusieurs types d'arohives selon les genres de documents oonservs, ains! nous parlons de : arohives historiques, arOhives linguistiques, arohiv8s oartographiques, arohives d'imprims en langues afrioaines, arohives photographiques, arohives sonores ~ oes deux dernires ne sont pas enoore bien dooumentes.

    I - ARCHIVES HI STORIQUES

    Nous appelons arohives historiques toute dooumentation qui nous est parvenue par les diffrents fonds, legs, et qui n'est pas typiquement linguistique ou oartographique. Mais il arrive enoore de trouver plusieurs doouments de porte linguistique dans Ie fonds BOELAERTp oar nous avons prfr ne pas sparer les doouments incorpors dans ce legs" D'autre part, quelques doouments qui formaient une unit, tels que dietionnatre, terle-traduotion de livres, eto , ont t olasss parmi les arohives linguistiques en mentionnant leur fonds d'origine dans la desoription.

    (1) LE FOND S TRAPPI STES

    18 fonds est oompos de quelques traduotious de oatohisme et d'bauohes de diotionnaires, olasses parmi les arOhives linguistiques. Il oomporte ensuite quelques notes ethnographiques prises par l'un ou l'autre Pre en vue de son travail pastoral. Des doouments du mame genre se retrouvent- daris les arohives de WESTMALLE et de BORGERHOUT"

  • - 21

    (2 ) FONDS ilERTENTEN

    te Pre Louis VERTENTEN (1884-1946) v avant de venir au COIlRo-Belge comme missionnaire, avait sjourn de 1910 1927 en I21AN (Nouvelle GineNerlandaise). 11 s'y tait dist1ngu par des tudes linguistiques et ethnologiqueso Au Congo beIge depuis 19259 il devient suprieur de la mission cat du prfet apostolique Mgr E. VAN GOETHEM. Plusieurs de ses notes ethnographiques et pastorales ainsi que plusieurs traductions en lomongo nous ont t conserves. Nous signaions ses multiples contributions des revues de vulgarisation telles que les Annales de N.D. du S.Coeur (BORGERHOUT).

    (3) FONDS VAN EGEREN

    Lors de la mort inopine, peu avant ltindpendance, de Mr Rgnier VAN EGEREN (13.8.1912), entr au service de la colome en 1938, des amis ont confi une partie de son hritage en manuscrits au Pre HULSTAERT. Ces documents sont particulirement prcieux pour la connaissance des paysannats indignes (exprience agricole colleotiviste) dans la rgion de Bokatola-Ingende durant les annes 1950. Une autre sne de documents, parfois dans une criture illisible, nous infome sur le fonotionnement des tribunaux indignes de chefferies et de secteurSe 11 sty trouve encore une srie de proverbes et de notes sur Ie mariage traditionnel.

    (4) FONDS VAN GOETHEM Monseigneur Edward Van GOETHEM (1873-1949) tait ancien missionnaire de la Papouasie - Nouvelle Guine (1902-1924). 11 arrive avec la premire caravane des missionnaires du Sacr Coeur pour reprendre la mission des trappistesQ 11 devient Ie premier v8que du lieu. Il-stint'ressait la langue et aux coutumes de la population. Ainsi nous avons conserv de lui toute une documentation de proverbes et de notes sur la conception mongo de Dieu. Deux publications posthumes nous ont livr Ie rsultat de ses recherches : te Dieu des nkundo, in Aeguatoria 13 (1950) 1-6 ; 41-48 et Devinettes Nkundo, in Aequatoria 15 (1952) 41-48.

  • - 22

    (5) roNDS PROVINCE ORIENTALE Ce legt nous est parvenu probablement par Ie Pre E.BOELAERT. par 1 g imemdiaire de Bon ami DE RIJCK avec lequel il collaborait pour la composition d'une nEistoire de la province de 1 'Equateurn Kr KlJ DE RIJCK (01900) tait emr au service de la colome en 1924. La. dooumemation conee:rve est compose de copies, doubles, d'un certain nombre de docum.ents admimstratifs de porte ethnologique ou historique, elle se X'apporte en grande partie aU%. alllles 1925 - 1940. En 1938, Kr DE RIJCK tait colmnissaire du district du Kivu, province de Costemaneville. Avant de devemr gouverneur - adjoint COquilhatville, il passa.it plusieurs annes Mondombe. Nous avone appel Ie fonds "hovince Orientale", parceque de 1926 1933 cette partie du Congo s'appelait ainsiIJ Une documentation de premier ordre sont certainement les rapports concernant la secte des hommes-lopard g les Anioto et apparente : les Mambele. De nombreuses tudes thniques faites par les agents de 1 'tat durant les azmSes 1930 visent un but pratique : la rorganisatiou-.dministrst1ve du territoire. Une grande partie oonceme les Bakumu.

    (6) roNDS BOELAERT

    Neus pouvons distinguer plusieurs collections dans ce fonds BOELAERT. 18 Pre Edmond BOELAERT (1899-1966) tait au Congo-Belge de 1930 1954. Aprs sonretour en Europe il a contim publier et travailIer des questions linguiatiques et.ethnologiques. Son hritage d tarchivea est dispera en oe moment entre Ie Zaire (Bamau,ya) et la Belgique o une partie se treuvait ohez Ie Pre A. DE ROP et une autre BORGERHOUT. Les diffrentes collections de ce fonds refltent les multiples procoupations du Pre BOELAERT. Voir sa. bibliographie : A. DE ROP, Edmond BOELAERT, bibliographie analytique in Bulletin de 1 t AROOM, Bruxelles 1967, p 174-192 ; 13iographie par G. HULSTAERT in 13iographie BeIge d Out re-mer VII-A, 53-58 ; et STOmm M, E.P. BOELAERT Edmond, in Bulletin de l'ARSOM,

    1967, 161-110.

    http:passa.it

  • - 23

    A. Philosolhie et religion.

    Nous y signalons qu.e1.ques page:s relativee au.:x oroyanoes mengo , le jugement porter SUl" Ie ftichisme banto'U ;

    SUl' la oathchse et la philosophie cban:tou e. Nous signalol'lS iel la vive oppos~tion et polemi~~e entre les Pres TEMPELS et BOELAER"i' auteur de

  • - 24

    Remarques relatives aux legs de E.BOELAERT. -La plupart des pices ont t bien oonserves.

    Pourtant on aimerait que les documents les plus importants soient microfilms.

    -Quant l'utilisation oritique du fonds, Ie cheroheur se souviendra de llesprit ouvert du missionnaire BOELAERT pour les questions de justice souleves par la politique colomale et pour tout oe qui concerne Ie patrimoi:ne culture1 mongo. Bon temprament quelque peu impuls1f, impose une approche pndente. Un avantage consi(!.rable pour le chercheur est qu'il peut se fier la connaissance que BqELAERT avalt de la langue locale.

    Arohives BOELAERT conserves ailleurs :

    (1) A Borgerhout (Belgique) Salon une lettre du Pre A. DE ROP, du 25.02.1980, Ie Pre BOELAERT aurait dpos Eorgerhout peu avant sa "mort ce qui suit ~ (1) Rapport s de voyage s Flandria (1942-46) ; (2) Caraotristiques oulturelles mongo ; (3) Traduction du livre-photo de E. SULZMANN;

    Die Sonne der Chimpanzen

    (4) La question Batswa ;

    (,5) Contes et ohants nkundo du temps des Trappistes

    (6) Les photos qui ont servi pour le dictionnaire

    de G. HULSTAERT ; (7) La mawscrit de la traduotion de ICnud JESPERSEN ;

    Kcrngofahrten aveo annotations de Pauteur ; (8) Notes pour l'histoire de la mission des

    Trappietes ;

    (9) Correspondance des suprieurs - SAB relativa

    aux difficults entre le Pre DE WITTE et l'S!B pendant les annes 1911-1917_

    Ces papiers sont enregistrs dans les arohives-Congo de Borgerhout, boites 37-39.

    (2) A Borgerhoutparmi Ie. papiers HULSTAERT qui sont conserns :

    (1j SAB - Service personnel - 10 p + 14 p

    (2 Croquis postes SAB.

    (3 Notes sur l'affectation du personnel SAB

    jusqu len 1906. 57 p QO et FO ms.

  • - 25

    Etude de BOEA..LERT 8 Note sur les dbuts de la SItAItBIt 19!quateurlt 11 p daota 10 juin 19590 Notes suiva.ntes g SAB occupe Lomela, 8 p ~ SAB oooupe Tahuapap 2 p ~ Boende g 2 P , Territoire d QI:n,pnde par 0 0 HOFFIfA.Nli t 1 p. Extraits de rapports de M:r THEYS A.D. . 1 i Assemble gnrale de la CCCI 24 novembre 18889 5 po Quelqu~s feuilles de notes BUr l'histoire de la SAB et son implantation dans la rgion de liEquateur.

    Les archives de Af> DE ROP som conserves depuis sa mort, Borgerhout ..

    (1) 56 versions de NsongWa Lianja ms et dact. (Edit par Aa DE ROP Versions et fr ents 0 I-Textes., AROOM, Bruxelles 197 flamand.

    (2) Dllautres documenta relatifs ce sujet (correspondances 9 etc.o de 1 16)1t

    (3) Notes conoernant ces versions..

    Une autre partie laisse par BOELAERT Ekeren9 et rcupre par DE ROP~ se trouve intgre dans nos archives AEQUATORIA, sur demande du Pre HULSTAERTo Nous nUavons pas pu consulter le mmoire de MOBEMBO cit dans la bibliographie.

    FUNDS HULSTAERT

    Les 15 boites des archives historiques et les quelques 20 boites des archivea linguiatiques composent actuellement les legs de G. HULSTAERT. Ils comportent la documentation

    trs varie, soigneusement roolte, pendant aon sjour de If 55 ans au Congo/Zaire. Particulirement prcieux sont les

    notes linguistiques, les dites-phrases pour enqu8tes linguistiques, les compositions d'lves, ainsi que les croquis oartographiques provenant de ses voyages lVintrieur entre 1924 et 1950. Les informations rcoltes pour lidition de la Carte linguisti

  • - 26

    I,a oorreepondanoe HULSlfAERT-~LS avant t pendant et aprs la Phi10sophie bantoue est d'une importanoe historiqueo Nous en oonservons une oopie, fait. en 1980, a10rs que les originaux se trouvent enoort en sa possession.. Aveo BOELAERT et Dr IllDEWIJCKXt i1 s'en.ga.seait dans la campagne anti-avortiste. Les arohives en oonservent les 'ohos et les 'tudes faites en fonotion de oette aotiono

    (8) ECOLES

    lfous avons rassemb1' sous oe vooab1e tous leB documents eurtout les oirou1aires t provenant de l'inspeotion dioo'saine entre 1927 et 1972, ains1 que que1ques rapports d'inspetion des Pres VERTENrEN et BULSTAERT. Ce fonds n 'est pas enoore int'gr' dans notre cata10pe.

    (9) Hl BroIRE

    Sous oe titre, nous olassons des documents de

    provenanoe diverse.

    11 - ARCHIVES LINGUISTIQUES

    Dans la part1e : Te%tes et enqultes nous avons olass' la documentation reprisent'e par les "Phrases" uti1is'es par 1e Pre BULSTAERT, oonfrres et oollaborateurs pour 1eurs enqultes dia1eoto10giqueso Aussi les cahiers d'1ves et enseignants aveo des oompositions en 10mongo ont 't' olass's ioi. Une grande partie enoore uti1is'e presque quotidiennement par 1e Pre BULSlfAERT n'eet pas enoore inoorporie dans les arohives. Une vue ana1ytique de O8tte dooumentatio.n se trouve dans A. DE ROP, Bibliogr_Rhie over de mongo, m'moire de l'ARSC, BruxelleSt 1956, p 70-75La partie : Etudes est oompose pr1n01pa1ementpar .1a documentation rioo1t'e pour l"dit10n de la Carte 11EBUistique du Congo Belgeo Nous y avone olass' 1kJut autre document du mIme genre. La troisime partie : Traduot1ons a oomme oomposant prinoipa1 1e manusorit oorrig de la traduotion de l'Anoien Testament en 10mongoo

  • - 27

    TIl - ARCHIVES CARTOGRAPHIQUES

    Les quelques 325 cartes gographiques oonserves sont de . provenance diverse: oroquis manuscrits de BOELAERT, de HULSTAERT

    ou dtautres personnes, cartes faitea par liadministration, cartes dites. Particulirement importantes sont des cartes d'avant Ie regroupement des villages par lOadministration suite la construction de routes oarrossablese Le catalogue se rfre au fichier cartographique qui veut constituer une documentation plus large que les cartes archivee. Parmi lee cartee de datation certaine nous r~levone lee donnes suivantee : avant 1900 : 5 ; 1900-1910 ~ 2 , 1911-1919 ~ 3 ; 1920-1945 : 107 ; 1946-1960 : 65.

    IV - ARCHIVES DES IMPRlMES EN LANGUES AFRICAINES

    Dj en 1908 noue trouvone la mention de plueieurs.ditions en langues africaines, entre autre en lomongo chez Fr STARR, A Bibliog;-aphy of Congo :pe.nguagee. G. HULSTAERT dans Bibliographie van het lonkundo-lomongo in Congo, 1937 la compltait et A. DE ROP dans la Bibliografie over de MOngo, dj mentionne? mettait jour la liste d'ditione en lomongo et languee apparent'eso Publicatione dee mieeions belges exposee Tervuren en 1910, in Revue COngolaise 2 (1911) 301-305. Cet artiole donne une liste probablement fo~t complte des publications en langues congolaises. te Pre Go HULSTAERT a eeeay durant de longues ann'ee de rcolter toute dition en langue africaine qui lui tait aoceeeibIe. Ainsi a-t-on pu conet!tuer une oollection dienviron 460 units reprsentant 34 languee. Nous eeeayons encore de oomplter notre collection. te catalogue complet de ces ditions eet consulter Bamanya, Mbandaka ISP9 Kinshasa chez Ie Pre BONTINCKp et la facult de Thologie, Lubumbashi allez Ie Pre DAELEMAN et la faoul1:; de linguistiqueo Nous ne donnons qu'un bref aperu.

    Ju: Editions en lomongo

    - Editions religieusee catholiques - dioose Mbandaka diocse Bokungu- diocse Basanlauru .

    - Editions religieuses protestantes de Bolenge (MbandakaDi.eciplee of Chriet).

    - Editione religieuses protestantes de Bongandanga (Congo Ba.lolo Mission)e

    - Editions protestantes communes.

    - Editione eoolaires catholiques.

    - Editions soolairee protestantes.

  • - 28

    B. Autres langues africaines

    Editions religieuses.

    Bobangi ; Bongando ; Ewee ; KingellJ78. ; Kik~ng~ ;

    Kimanga ; Kinanda ; Kiluba ; Kisanga ; Kiswahili

    Kingwana ; Lingala Ling~mb! ; L~nd!~e! ;

    Loko~a ; Lontomba 1 et 2 ; Makere ; Malagaey

    Ngbaka 2t!t!,la ; Changana ; Emaindo ; Emeto

    Topoke Tshiluba.

    Editions scolaires.

    Bini ; Bobangt ; Kik~~ ; Kisanga ; Kiswahili ;

    Lingala ; Ling~mb! ; Lokonda ; ~nd!ll8!S! ;

    Lontomba ; Mbanza ; Ngbaka ; Ngbandi ; 2t!,t!,la ;

    Xhosa.

  • - 29

    SIGLES

    1. HISTORIQtmS : H

    1.1. Fonds Trappistes H Tr 1.2. Fonds Vertenten H V 1.3. Fonds Van Egeren HVE 1.4. Fonds Van Goethem H VG 1.5. Fonds Provinoe Orientale Hro 1.6. Fonds Boelaert H B + Ph/H/

    (PhiloBophiejHistoire/Sociologie/ S/Et/L/R Ethnologie!Littrature/Religion)

    1.1. Fonds Hulstaert HFH 1.8. Eooles HE

    1.9c Histoire HE

    2. LINGUISTIQUES : L

    2.1. Te%tes et enqu8tes LTE 2.2. Etudes LE

    2.3" Traductions L Tr

    3. C.ARI'OGRAPHIQUES : C F = Hasse C F

    4. LANGUES AFRICAINES : L.Ur. 1. Editions en lomongo 2. Autres langues afrioaines

    5. mOTOGRAPHI QUES : Ph 6. SONORES : S

    I >= Imprim Ms = Manuscrit Dact = Dactylographi ou stencil 8.ao ~ sans auteur s.d. "" sans date adm" = carte administrative ethn.= carte ethnique F./~.~ Farde nO e/NO"'" nuJllro de suite de la carte dans la farde R "'" Rono Ling.1/ = Liasse 1 des archives linguistiques avec n

    des doouments R := Rouleav.Fr ... FranaJ.s Fl ~ Nerlandais Lom '= lomongo

  • - 30

    INVENI'AIRES

    (1) ARCHIVES HIS'l'ORIQUES Ji1T LINGUISTIQUES

    1& classification des documents BUit Ie B,Ystme d4cimal dans son application la Bibliothque AEQUATORIA.

    o Gn&ralit4s 110 Philosophie en ~Mral 111 Philosophie - Afrique 121 Magie 123 Superstition 124 Mouvements magiques 13 Systmes de pens4e 2 Religion 212 Religion - Zaire j Congo 23 Culte des morts 24 ChristianiBDle 242 Apostolat 243 Hi4rarchie catholique 245 Pastorale 247 Kimbangui BlDe 248 Sectes 25 Missione 254 MiSSione! Congo-Zaire256 Mission Eglise-Etat 26 Proph'tiBIDe - mil14nariBIDe 3 Sociologie 301 Droit coutumier 303 Jurisprudenee 305 R4gime foncier 313 Tot4tiBIDe 314 Seotes initiat1quesjS.ctes Beo~tes 310 Organiaation sociale 318 Classes d'lge 32 Politique 321 Politique en Afrique 33 Politique coloniale 330 En ~n4ral 331 Politique coloniale beIge 332 Agglom'rations 333 Problmes du travail 334 Administration Congo-Zaire 336 Situation ~n4rale Congo

  • - 31

    337 Politique indigne 338 D~oolonisation 34 Famille 341 Struotures familiales dtailles 343 lnitiation 344 Mariage Congo/Zaire 352 Coopratives 353 Question sooiale Afrique 37 Eduoation / Enseignement 38 Economie 390 Culture-civilisation 4 Linguistique 5 Ethnologie 540 Congo-Ethnies-monographies 542 Mongo 543 Ethnologie-partioularit~s 56 Dmographie 57 Batewa

    ti 6 Soiences 7 Arts 8 Littrature - art oral 82 Proverbes 83 Fables - oontes 87 Epopes 9 Histoire 912 Histoire Congo/Zaire 914 Mongo 918 ~nalogieB 92 Biographies 931 Correspondanoes 94 VOy&ges-explorations

  • - 32

    o GENERALITES - Anoien oatalogue de bibliothque

    AEQUATORIA ayant servi jusqu 11 en 19180 75 p daot. FO.FL.1958 H FH 11/2

    - Ra.pports de Go HULSTAERT sur Bes aotivits dans Ie cadre de l'IRSAC. Devis travamc 1952-19600 40p QO Fr/Fto H FH 11/14

    - Index des artieles de fonds parus dans Congo entre 1920 et 1940. Auteurs. H H 1/7

    - Catalogue de quelques artioles. daoto QO Fr

    1 PHILOSOPHIE - PSYCHOLOGIE

    110 PHILOSOPHIE - en ",n~ral

    - Etude de Eo POSSOZ (?) "Gemeensohap van aardtl(Comrnunaut~ de nature) mS QO 11p Fl- H FH 5/22

    111 PH! LOSOPHIE - AFRI QUE

    - Kateohese en Bantou filosofie, oonf~renoe de E. BOELAERT la 25me semaine de missiologie Louvain, 1955, 139-152. Ms et daot. 20 + 17 p QO Fl H B Ph 1/3

    - Coupures de journaux aveo oritiques sur TEMPELS (Philosophie Bantoue) Fr 1946 3 feuilleso H FH 5/11

    121 MAGIE

    - Le jugement porter sur Ie f~tiohisme bantou + note QO + FO daot. 3+2 p Fr H B Ph~2

    - Etude de la magie QO 1p daot. Fr H FH 14 4 - Magie par G" HULSTAERT Daot. 7p QO Fr H FH 1 1

    123 SUPERSTITION

    - Copies d'artioles sur la BUperstition Daot. 7p QO Fr H FH 1/2

    - Pratiques superstitieuses et ooutumes ohez les B.AK"MU. Notes de A. LEDIN. Dact. FO 1931 Fr H PO 1/2

  • - 33

    124 MOUVEMENrS MAGI QUES

    - Seote seorte : Les Mani Lukolela & WINDELS. 1936 15p daot. FO Fr H H 1/18

    - Un mouvement magique dans la rgion des ngombe. NGINDOLA. 1980 me 11p lom. cahier H FH 10/31

    - Un nouveau ftiohe likili + quelques notes de G.H. 1p daot QO Fr + 2p H FR 10/17

    13 SYSTEMES DE PENSEE

    - Extraits-eopies de LEVY-BRUHL, La. mentalit primitive 1922. 43 + 6 p daot QO Fr H B Ph 1/1

    2 RELIGION

    212 RELIGION - CONOO/ZAlRE

    - Les ides religieuees des rikundo, Hsum. G. HULSTAERT 3p daot FO Fr H FR 14/32

    - Quelques tenes de E. POSSOZ sur la religion des primitifs + 1 lettre. me et daet 22 + 2 P H FH 5/8

    - Documentation originale de l'artiole de E. VAN GOETHEM, Le Dieu des NKundo in AEQUATORIA 13 (1950) 1-6 ; 41-48. Me et daot QO lom/Fr/Fl H VG 1/1

    23 CULTE DES MOHTS

    - Questionnaire sur Ie problme de la mort. Daet 6p QO Fr H PH 10/30

    - lljimeja ya bankoko nda wijl wa bekalie 3p daot QO lom H BH 1/2

    - Les tUfigies mortuaires 6p daet QO Fr H BH 1/2

    24 CHRISTIAlITSME

    - Copies dtartieles sur Ie ohrietianisme. Coupures de journaux. 19p QO Fr H FR 4/3

  • - 34242 ~9J.'OLA'1'

    .... Lettre de Mgr VAN OOE'.l'HEM concernant . les revues 10ca1es. 1936, 1p dact QOF1 H FR 14/27 _ Indu1ts d'rection de chemins de croi%

    dans les chapelles de l'intrieur H H 6/8 - Instructions, avis et renseignements.

    Vicariat du Congo BelgeQI 3P Fr (1913) H H 6/8 _ Coupures de journaux sur la religion dans

    Ie monde moderne. A Fr H FR 5/7 - Epreuve de 1 tarUele de F. HOUTART : .

    Tbs studl of th. educational, Healtand 8001$01 aotivities of chriBtian religiouEJ bodtss in ths developping countries. I H ij '1/3

    - Etude non dite de G& ~AERT I Lech~tien et la politiqu~ 14p dact Q8 Fr H ]ffi 10/30

    - Circulaires de l'vlqu de ](bandaka., ~u centi'e patoml de Boende,mandement" de carb..ntzoe 1952 ia" 1976. '. ij MI 12/t

    241HIERARCHlE OATHOLIQUB

    - .Projet de oonven1;ion entre l'Al'chidioc.. de Mbandaka et la soit des Itissionnairee du Bam Coeur. 1974, 9p dact QO . H H '/1 + sis

    ~ Coupures de journaux conoernant Ie otholicieme et la sooit' moderne. 1944~ B FR S/17-4/1

    ;,.. .quelques .consquencss .pmjiques qqi . dcoulent de 1 'reotion des paroisBes.

    MgX' H. VERMEIREB., 3p }i'O Fr H m'13/4

    245 PASTOR.ALE

    ;... Decuments rel.ttf l'organisation de l'~glis dans la oolletivit de la J~aoRe.pports de runions.. StatistiqufilS 1956-57- 1973-75 H H 5/2

    - Etu:d t Recht en atohse.(droit e' at'ohse). 4p daot QO 1i'l . B ]ffi 5/9

    -Revue t Ekslesa 'kiso n 2 ~ PAques 1966.4p daot .FO cBa 5/1

  • - 35

    - Rapport de la runion des pres i tinrants, 1967.. 2p Fl H H 5/1

    - Schmas de formation de eatehistes. 1964

  • - 36

    25 MISSIONS

    -Ouverture du pays. Les Missions. Ms du projet de livre de E. BOELAERT sur l'histoire de la province de l'Equateur. Ms et dact 70p QO Fr H BH 4/4

    - Liste des missionnaires Congo BaloIo Mission d'aprs un me de 1936 H BH 4/4

    - Bibliographie des travaux scientifiques des missionnaires au Congo. 8p dact QO Fr H FR 15/12

    - Ecoles. 14p dact QO Fl 2 ex. H FH 15/12 - De kunst in verband met het missiewerk.

    G. ffiJLSTAERT. Etude indite. 3p dact QO Fl H FH 15/12

    - Het doel en het wezen van de missie G. HULSTAERT. Indit. 10p dact QO Fl 4 ex. H FH 15/12

    - Godsgedachten en gebruikeno G. HULSTAERT 1p dact QO Fl H FH 15/12

    - Notes diverses au sujet des missions protestantes (Iboko-Lulonga) H BH 4/4

    - Lettres Mgr AUGOUARD (Copies) T.II, 572-75. 15p + 1 Ms FO Fr HBH 4/4

    - Inlandse maatschappij en Missie E. BOELAERT. 21p dact 80 Fl H FH 5/1

    - Bamanya. 1895-1955 article de E.BOELAERT et P. VERMEIREN in Annales de N.D. du S.Coeur (Borgerhout) 1955 (juillet

    80septembre). I Fr HH 1/13 - F8te Iyonda article de Sr AMANDA

    dans les Annales, ibi HH 1/13 - La socit indigne et la mission

    avec rflexion de G. HULSTAERT. 7p dact QO Fr H FH 4/2

    - Action catholigue et missionnaire. Ms d'articles s.a. 15p dact Fr H FH 5/4

    - Statistiques des missions catholiques 1942 et 1952e 2p H FH 5/4

    - Note avec protestations contre Ie livre de LECLERCQ, Vie du pre LEBBE 2p dact Fr H FH 5/4

  • - 37 251 MISSIONS - DOCTRINE

    - te jugement doctrinal . porter SUl" Ie

    f4Stiohisme bamou. Etude s"a., 3p daot Fr

    + Note de E. l3OELAER'l' 1p dact Fr . H BR 1/2

    252 MISSIONS -,PRlTlQUE

    - Bulletin de la ligue peur la d'fense q.es indignea. Un num'l"o. H H .2/7

    - Rapport d 9un ~oyage di'tudes du pre J" BOELAERS mso, dans Ie diose de . Mbandaka en janvier 1970. 13 + 9P FO F1 H FR 10/8

    254 MISSION - ZAIRE

    - Extraits/oopies des publioations de

    Mgr AUOOUAlID : Correspondanoe, '1\;1p0491-94 ; T.2 p.577-589.. 5p daot'Q- Fr

    (1) .Esclavye ; (2) VQy&ge .de AUGOUAlID bord du lAo XIII aux Bal'~a.1a et dans h, Lulonp.. . H BH 1/6

    " - Pl'ojet d t installation de missin oatholique Equateurville. Extra!t de A.l1GOUAlID, 28 aDnAe. au Congo T.II p.513-519. 2p dact fO Fr H BH 1/6

    - La Mis.ion au COl!gOe Extrait de la lett"

    des livtqea belges du 1.r:,.1.h1886. 1p daot

    Q. Fr. . H BR 1/6

    - Rapport Sul'" la .ituation gtn'rale de la mi.sion de Baaa~ 1930 et 1934. Rapport. des voY&ges dans la mission de Bama~ par Ie pre MOEYENS aveo statistiques et cartes 1934. 11 11 6/12

    - R~ponses aux questionnaires anonele. Bama~ 1930-31 ; 1929-3O.t 1930" 11 11 6/12

    - Conf4Srence de J. VERPOORTEN aux oonfrree1 SUl" la ncessit de bien oonnattre la langue et les ooutumee. 16p Ms Fl H Tr 1/4

    - Het beg!n (Le dtbu.t) ... Note de Ee BOELAERT relative la m!ssion de Bama~. SP daot QO Fl H FR 10/7

    - Tmoignage sur BAKANJA leidore (+1909) de MBOYO lsidore. 4.4.1975. 4p daot QO. lom H FR 13/3

    http:Bal'~a.1a

  • - 38

    - Lokendo ~ a BAKUTU Boniface nda 10010 la lotom,o ja Saoerdoo Rapport de voyage du cat'ohiste en chef BAKU'l'U en 19160 22p Ma lomo H FR 14/17

    - Reportage relatif au 75me anniversaire des Saeure Bama~~ dans Mambe..!!&!: (revue locale) 8.9.. 19730 -- H Ffl H)/1-0

    256 MISSION/EGLISE - ETAT

    - Documentation oonoernant la relation

    entre l'Eglise catholique au Zaire et

    l'Etat zairois lors de la campagne pour

    ltauthentioit' 1972-1975. Comporte :

    G. IQIDTS, Chronique d tune d'aali'nationo. 1975. ,p daot Fr H H 5/1 Copies de messages offioielse H PH 13/10

    - D'claration de l'!piacopat catholique face la situation praente. 16 Janvier 1915. 4p dact QO Fr H H 5/1

    - Conf'rence de JI&'r PHILIPS sur la relation entre 1 'Eglise et les partia politiques. 1956. 4p dact QO F1 H H 1/6

    26 PROPHETISME - MESSIANISME

    - Notes du oours de H. VINCK au grand a_naire de Bam~ aur lea mouvement a proplutiquea, meaaianillDlea, mill'nari8lllea, 'gliaes ind4pendantea en Afrique. Daot Fr H :m 14/34

    - Documentation relativa au mouvement proph'tique dans la oolleotivit' de la Jela (zone Boende) en 1914-1915. 8p daot QO Fr H FR 13/2

    3 S:>CIOWGIE

    30 DOCTRINE GENERALE

    - Documentation aur la commisaion de l'Organisation de la reoherche soienti fique au Congo BeIge. Circulaire. Etat d'avanoement des travaux du RSCB. 1945. 3p daot QO. Statuta 5p daot Fr H FR 14/14

  • - 39

    - Liste des participants la confrence interafricaine pour les scienoes humaines. Bukavu 23.8,,1953. 9p dact FO Fr/Angl. H FR 10/29

    - Cours de "Sociologie Africaine" de G" HULSTAERT l'cole vtrinaire de Bolombo (Mbandaka) 1910. 36p dact QO Fr H FR 13/6

    - Coupures, extraits d'articles, livres autour du problme de la civilisation. H FR 5/6

    301 DROIT COUTUMIER

    - Het erfrecht der ~~ndo (Droit succesorial des Nkundo). Rponse une question du ooncours annuel 1938 de liI.CoS. (Verso une partie du ms du "Manage des Nkundon ) par ETAFE EA BOALA, 1938. 49p dact FO Fl H FR 14/13

    - Etude de POSOOZ ~ te droit poaitif indigne 5p dact QO Fr H FR 14/6

    - Contributions ms de G. HULSTAERT au Dictionnaire d'anthropologie juridique. I Afrique Noire. Correspondance avec Ie la boratoire d'anthropologie juridique Paris 1967-68. Notes et corrections. Vair ,20lJ?US matrimonial mongo, Paris 1968. 76p dact. H FR 1/24

    - Rponse au premier questionnaire de droit indigne avec annotations de E. BOELAERT ; G. HULSTAERT. 1931~ 8p dact et ms QO H FR 1/23

    - Plusieurs contributions de E. POSOOZ rela

    tives au droit indigne e.a. (1) te paie

    ment ngre, 2p dact ; (2) Met pater VAN

    CAENEGHEM in het inlands recht der Baluba

    82p dact (Avec Ie pre - dans le droit cou

    "b!Illier des Baluba) ; (3) Les droits civils

    et fonciers des indignes 64p dact H FR 1/20

    - Note SUT Ie droit de la femme en mariage. G. HULSTAERTe 20p Ma F1 H FR 14/19

    - Note ~ la mise en demeure soa.

    2p dact QO Fr H FR 14/25

    - Questionnaire concernant Ie droit de la

    famme dans Ie manage. H FR 14/26

    - Cout'umes judiciairee des Le~ de M. DE

    RIJCK extrait de s~n livre Les Lalia-ngolu,

    Anvers 1937, p 118-119" Av~c 'lessins. H H 4/1-1

    f ,

  • - 40

    - Dooumentation sur Ie droit successorial dans la rgion de stanleyvilIe. Enqu3tes des administrateurs en 1918.. 10p Ms et dact Fr H PO 2/3 (225)

    - Note sur Ie rgime successorial des i ndigne so HGM. HACKARS. 19190 8p dact Fr H PO 1/2 (222)

    - Rapport des activits de VAN EOEREN relatif une inspection des tribunaux indignea Basankusu 1958. 12p ms FFr H VE 3/2-5

    - Note sur Ie louage de choses. Ban cheptel etco., 1957- 6p dact H VE 3/2-5

    - Note de VAN EGEREN sur l'Autorit paternelle chez les Bombwanja. 3p ms et dact FO Fr H VE 2/2-2

    - Circulaire relative un jugement dans Ie territoire de Kazumba avec extrait d'une tude sur la tutelle coutumire. 1958. 8p dact FO Fr H VE 2/2-3

    ". 302 JURIDICTIONS INDIGENES

    - Notes sur la rorganisation du territoire de Coquilhatville. 29p dact FO Fr H FR 1/21

    - Notes de VAN EGEREN et quelques cOl]golais sur les coutumes et tribunaux des Bunia~, Nkundo - Ingende. 8 cahiers, Fr/Lom/Ling - 1941-45 H VE 1/7

    -11 enveloppes avec fiches rapportant des jugements du tribunal d'Ingende. VAN EGEREN. 1932-55. Ms Fz: H VE 1/7

    - Jugements du tribunal. d'!.Dgende. 1935-36. Ms Fr",,, H VE 1/6

    - NOtes sur la terminologie en langues indignes utiliser dans les tribunaux. Jugements de Boriianga de 1940 1949.. Ms FO Fr H VE 3/2-6

    - Coupures de journaux 19380 Fr H FR 5/23 - ~estionnaire de droit indigne avec

    rponse de Go HULSTAERT 1931. + 2 lettres. 3 + 9p dact FO Fr H FR 7/7

    - Note critique sur l'emprisonnement dtpouses divorceusee.1933 Bokuma. 9p dact QO Fr H FR 7/7

  • - 41 -Inspection du tribunal de Boyela ..

    20p dact FO Fr H FH 717

    I !I Erlraits des ja.gements du tribunal ,lu i'3eoteur ELtl-NC'A195::-56.. Ms Fr Jib,:traits j:lgementstribtmal ,Hasanl.--uS'.1.. 1938-)4'0 DaGt Fr Copies jugements teIritoire Bikoro 1955-5ge Sect.eur Ekonda 1951-56G Ma F" Fr - linga.la H VE 2/2-6

    - Ju,gements tribunal Bombwan.ia.. 1958-59o Ma FO Fr - li1'gS.la H ,rE 2/2-8

    - Jugements tribunal Bolamba et Bokala entre 1938 et 195'5& Ma Fr H VE 2/2-9

    .303 JURISPRUD:mNCE

    - Correspondance de G. rmLSTAERT avec Ie parquet conoernant la dastruotion de la c18ture M, C" Baman;yaE> 1978.. 8p dact QO ET H FR 10/27 Jugements tribllnal district Tsb.uapa (14) 1934-36~ dact QO Fr H BS 2/8/1/

    - Procs-verbal diune affaire de rcolte de caoutchouc Mal'inga-Lopori. 1907$ 2p + 2p QO Fr H BS 2/8/2 Rapport d'un inspeci,eur (GERARD) SUl' les circonstanoes d 9uaage d'armes chez leB Likongo, Lonola, Kokolombo, Bosenge, Lokontj,a" 3p daot QO Fr H ES 2/8/3

    - Audicace tribunal de Coquilhatville, 1908 au st.,jAt d 'une attaque par les Songo-Boyo contre Ie poste de l'tat et la mission de BongandarJ(SS. Ie 17.12.. 1907.. 8p daot QO Fr H BS 2/8/4 Note sur Ie droit dtl aanseil c()Utumter la relgation diun cor~olais. 1933~ 4p daot FO F'r H ro 2/5 (269)

    305 REGIME FONCIER

    Note au sujet d 'une tude de LEROY AoT. SUl' la situation foncire dans la sectaur LlJBU"i"-BERAe H ro 2/5 Questionnaire d-:l 1 'ur.,;a SUl' IdS droi te fonciel'so 8p dact Fr' H VE 2/1-1

  • - 42 _ Notes de VAN EGEREN BUr les Ekonda et

    les Nkundo. 20p ms Fr H VE 2/1-1 - Enqu8te BUr les coutumes foncires de

    la rgion LOKOLIA (Jela-Boende) en vue de l'exprience d'un paysannat pilote. 1958 par Cr CROKET A.T. 17p dact FO Fr H VE 2/2-1

    _ Documentation relativa au Colloque Kinshasa 1963 BUr "Contr8le et jouissance du sol". 6p dact QO Fr H FR 10/23

    - Documentation relative au renforcement de la loi BAKAJlKA de 1971-1972. (6 documents officieIs) H FR 10/2

    - 4 nu.mros de la revue Mbandaka 8( 1954) avec articles BUr les terres indignes opposs aux positions de BOELAERT HULSTAERT. H FR 10/28

    - Documents BUr la palabre entre la provinoe de ltEquateur et Ie terrain Avenue de la Justice appartenant la mlssion catholique. Correspondances, notes et croquis de E. BOELAERT. 1949. 8p Fr H FR 11/9

    - Protection des droits fonciers, G. HULSTAERT. 1953. 4p FO Fr H FR 9/13

    - Droits fonciers indignes, idem, 4p dact Fr H FR 9/13

    - Lettre de J. NKOINJALE au suprieur de Bamanya, oontestant la proprit de la missione 2.8.. 1962. 2p dact QO Fr H FH 13/4

    - Documentation concernant un certain nombre de litiges de congolaie avec l'administration coloniale et l'intervention de G. HULSTAERT en tant que membre de la oommission pour la proteotion des indignes.. 1954-1960 H FR 8/1

    - Questionnaire de Solvay-ULB du 2.9.1954. 3p dact Fr H FR 7/10

    - Note relative l'interprtation du doret du 3.6.1906, par L. DE WAERSEOOER 1953. 12p dact FO ibi

    - Etude de Lo DE WAERSEGGER sur : Droi t IS indignes en matire foncire ; avis du commissaire de district. Boma 1940. 18p dact FO ibi

  • - 43

    - Etude de F. CORBISIER, La proprit foncire et Ie paysannat indigne, 1952. 18p dact + 4 cartes FO ibi

    - Circulairee 1953. 3p ibi - Nota : protection des droits fonciers \

    indignese 6p ms ibi - Note concernant Ie litige lLANGA-BUYA

    BONGONDE et paysannat indigne. 2p dact FO ibi

    - Dcret du 15 octobre 1953 + rapport du conseil colonial + commentaire de G. HULsrAERT (17.. 1.1954) ibi

    - Correspondances HULSTAERT relatives ces questions. 1954. 9p ibi

    - Lettres du procureur du Roi de Coquilhatville G. HULSTAERT. 1952-53 (4) ibi

    - Correspondance HULSTAERT, 1954, relative la question d'ILANGA. 4 lettres. H FH 9/2

    - Volumineux dossier sur la question foncire de Mr WILlMA (Coquilhatville) durant les annes 1957-59- Avec tudes Bur la proprit des terres de Mbandaka-Inkole. H FH 9/1

    - BOENGA Jean, Bomeko w'ekolongwa. Plueieurs rdactione d'une tude en lomongo avec l'aide de BOELAERT. de 3 10p H BS 1/38

    - Brouillon de l'tude de E. BOELAERT, Les Terres indignes et 1 VEtat indpendant 247p me QO Fr H BS 1/4

    - E. POSSOZ, Droits fonciers, paysannat et lotissements indignes in : Problmes d'Afrique Centrale 12 (1951) 2, 115-132$ 2p dact QO Fr H BS 1/2

    - 2 lettres de G. HULST.AERT au prsident de la commission pour la protection des indignee. 1954-55. 22p dact Fr H BS 1/2

    - F. CORBISIER, La proprit foncire et Ie paysannat indigne, 1952. 18 p dact FO Fr H BS 1/2

    - E. BOELAERT, Inlandse grondeigendom in Belgisch COngo. 6p dact QO Fl H BS 1/3/1

    - E. BOELAERT, Leproblme des terres indignes au Congo BeIge, 6p dact QO Fr H BS 1/3/1 /

    - G. HULSTAERT, A oui payer ? in : Courrier d'Afrique, 8.6e1955. 2p-dact Fr HBS 1/3/1~'/

  • -44

    - Boeko wa 1ata wa joso nda 1ikwa ngonda par IS'AFE. 1p daot H BS 1/3/1

    - Notes divarses au sujet du "Mgime des terras" de E. BOELAERT.Ms et daot Fr H BS 1/3/2

    _ 18 lettres BOELAERT. Daot et ms Fr/Fl H BS 1/3/3 - Coupures de journaux au sujet des terres

    indignes. 1955-57. H BS 1/3/4 - Bomeko wa Agonda ikiso (te prob1me

    de nos terres) I 16p - Nr spoia1 de ETSIKO H BS 1/3/5

    - Artio1e A. SOHIER, te prob1me des terras indines in : Journal des Tribunaux d'Outre-Mer - 6 (1955)~ 63, 125-140. I. H BS 1/3/6

    - La guestion oruoia1e des terres indignas in : Pax 3 (1955) par S.A. I 12p Fr et Fl R BS 1/3/7

    - Proos-verba1 d'une vaoanoe de terre (doret 31.5.1934) 10p I FO Fr H BS 1/3/8

    - Certifioat d'enregistrement dtune proprit fonoira(EIC). I H BS 1/3/8

    - Inetruotions administratiyes en vigtleur en ce qui conoerna 1e versement des indemnits pour oession de droits fonoiers au profit des oaisses administratives des oiroonsoriptions indignas. Servioe AnIO, 3p daot QO Fr H BS 1/3/8

    - Considrations SUl" la 1gis1ation SUl" les terres indignes. 4p daot FO Fr - - H BS 1/3/8

    - Affaire : Lokondo. Lettres et oopies , dQouments judioiairas de G. HULSTAERT.

    9p daot Fr H BS 1/2 - Note relativa l'interprtation du

    doret du 3 juin 1906, par L. DE WAERSEOGER. 1953. 13p daot QO Fr H BS 1/2

    - Lettre de H. DEPAGE au pre E. BOELAERT du 27.7.1955. 3p daot H BS 1/2

    - EIC Livre d 'enregistrement vol. VIII, Circonsoription ~ district de l'Equateur Vol. IX : OUbanghi et Ouell. Me FO H BS 1/1

    - .Artiele anon;yme : Lee terras au Congo be1ge_ 1955. 3p dact Fr H BS 1/2

    - A gui payer ? G. HULSTAERT in : Courrier d'Afrique8.6.1955 H BS 1/2

    http:BOELAERT.Ms

  • - 45

    - Extrait-copie Le domainede l'tato Dorets et circulaires du : Mouvement gographique 1892, 147G 12p dact QO Fr

    - Questionnaire, correspondance EOELAERTGHILAIN, (5 + 1) sur la question du droit foncier. 10p dact QO Fr

    - Notes concerr~nt les terres autourde Bamal\Ya" G. HULSTAERT" 12p FO FI

    - Lgislation de 19EIC et drolt naturel tE" BOELAERT (voir Aequatoria 17 (1954) 42-50)" 14p daot QO Fr

    - MARBUELA, Droit foncier COngolais ; schma d 9une confrence.

    - Proverbes mongo au sujet dala proprit" E. OOELAERT. 1p ma QO Fr/lom

    - Inlandse ondei ndom in Ko

    Proprtt foncire au Congo E. BOELAERTo

    8p dact QO Fl

    31 - Notes du pre L. SARENS sur les EKOFO. 3 cahiers. lom/Fl

    - Les NUbia, FIVE J.1932. 3p po Fr

    312 - Coupures de journau% relatives au problm& des mulltres.

    - Expos d 'xperts de l'UNESCO sur les problmes raciaux. Extraits de. : Race Relations NeWB 13 (1951) 1.

    313 TOTEMISME

    - Que peneer des totems? 21p dact Fr - Les totems chez les Sioux. 41p dact

    314 SECTES INITIATIQUES/SECRETES

    H ES 1/2

    H :aS 1/2

    H :as 1/2

    ibi-ibi

    ibi

    ibi

    H H 6/21 B Rl 1/2(210)

    H FH 5/24

    H FH 5/24

    H FH 5/21

    -ibi

    - Les Anioto chez les :Babali" R.OOUCCIN, 1934. 2tJ.;..44p daot FO Fr H ro 1/2(223/2)

    - Quelques notes sur les Lilwal V. ROUVROY,

  • - 46- Correspondance de 1 'administration et

    quelques informations sur les Imani district de" Stanleyville. Interroptoires, rel~gations. 1921-1922. Me et dact r" Fr B 1'0 2/4(253)

    - Correspondance de l'administration aur la aecte Biba. 1932~1933~ Ms et dactTo Fr B 1'0 2j4

    - Anioto et Mambela. Etude comparative. A. MOELLER. 2p daot )'0 Fr B PO 2/4(250)

    - Anioto et Mambela. Etud comparative. de BOUCCIr. 1934. 4p daet F" Fr H ro 2/4

    - Procs-verbaux de ~unions avec les chefs coutumiers sur Ie Mambela en ao11t 1933 en territoire Babali-Barumbi. 7p dact F" Fr B 1'0 2/4

    - Notes aur les c~r'monies de Mambela et Anioto. R. BOUCCIH. 1933. 21p daet QO Fr B PO 2/4(250)

    - Relation entre Anioto et Mambela. Etude de A. WINCKELlIUlS et" lettre de R. DUOOUR, gouverneur de 'Stanleyville. " 1933. 4p FO Fr "11 1'0 2/4

    - Les Mambela ohez l8S Babali, .P. BAUW. 1933. 1p FO Fr ." 11 PO 2/4

    - NOtes aur les Mambela chez les MOndoIolot 1. BRANDT. 1917. 4p dact FO Fr 11 PO 2/4

    - Notes sur les Mambel.t 1. BRANDT. 1917. 3p daot FO Fr B ro 2/4

    - Les Mambela chez les Babali. Description trsd~t.ill,e des o'~monies + photographies pour 1 'original, mais qui manquent dans notre copie. C. BOUCCIN-LIBOIs-JrI1I0li. 1933.

    14p dact FO Fr 11 PO 2/4(248)

    - Liste des tata ka Mambela dans le territoire de Babali-Barumbi par chefferie et vilI.... TIBON. 1934. 9p dact )'0 Fr B PO 2/4

    - Listes des crimes commis en territoire des Babali-Barumbi entre 1917 et 1934, par village et avec noms des victimes. 1934. 7p dact )'0 Fr B PO 2/4(248b)

    - Notes sur les Anioto. DE BAEN. 1922. 4p dact FO Fr B PO 2/4(248c)

  • - 47 - Les Anioto des Babali. 2versions, DEHAEN,

    1922. 4p dact FO Fr H PO 2/4(236) - Les Mambela chez les Babali, P. BAKUWA,

    1933" 1p dact FO Fr H PO 2/4 - Croquis reprsentant le gibet de l'xcu

    tion capita1 des Anioto des Mobali Bomili Ie 19.2.1921 + 1ettre de A.T. 30.6e1921~ H PO 2/4(236b)

    - Notes ethnographiques sur les Anioto des Baba1i. 3 versions. DE HAEN. 1922. 10p dact FO Fr H PO 2/4(236c)

    - Lettre du substitut du procureur au Gouverneur C~nral pour contrarier une commutation possible des peines capitales des Anioto~ 609.1920. 3p dact FO Fr H PO 2/4(247)

    - Arr8t du tribunal dtappel de Boma du 2408.1920 concernant les Anioto des Bobali~ 16p dact FO E'r H PO 2/4(247)

    - Notes diversss relatives la ohefferie des Gada, territoire des Mabudi (Wamba), de Bo SCHOCKAERT, 27.6.1933. 1p dact FO Fr H PO 2/4(246)

    - Rapport du Comm. de district NOIROT au gouverneur de province relatif aux Anioto. 22.12.1932. 3p dact FO Fr H PO 2/4(245)

    - Lettre du Comm. provincial de Stanleyville au Comm. de district concerr~nt la relgation des Tata ka Mambela. 5 et 11.11.1934. 3p

  • - 48

    No:tede B'RUYEBE, Alo .. I 'AeT. de. Bafwaseme

    ~&lative' V'n~~on-de~1a:: sfJote.

    9.8~1939" 2p d8.ct ~ Fr'J ::.... H ro 2/4(243)

    -Note su.r lesaooidents summa , BAFWABU. Lettre du oomm. district Jo DEMEUR I 'aT. de Bafwasendee n~8.1938.. 2pdact FO FT" . . . H ro 2/4(2430) "

    - Note (et lettre) sul- la seote Afalikenge par Th. SEROEN,' d'ombre1934., dans le territoirede Trumbu chefferi Likili. 4p daetFO Fr H ro 2/4(240)

    - Note de Jij.L.' JAMPSINsur les Kunda, liku.ndo etmonama'enezles Mobango. 5-541'925- 1pdact FO IT .' H ro 2/4(241)

    310 ORGANISATIONSOCIALE

    318 CIAStmsD'AGE

    - l'~rminologie/.pour lelJ-olasse.dHlge dans

    les dit'f'rents dialecte_. du,distriot de

    stl!.l.\leyvi~le .. L.l:JB{)IS, .1932-tvrier

    1933~ 19p daot FO Fr L TE 1

    - Inopgo. Opala. Desoription des rites et usages. 5p daot FO Fr ".,.. H ro 2/4(237)

    - D.O.sSi.er .~. .. Art iOle" de BROKElUiOFF' .......

    (An,nales 44(1933) 224"':31 ; 252-54).

    Notesde.G.HULSTAERT deB. annes1927. ;

    :Notes de quelques' oongolais. . H FR 3/4

    32 POLITIQUE

    321 POLITIQUEE:N ~QUE

    - Quelques rsUltats d'~lectionsf 7p daot composition du gouvernement national 2p ; rultats des leotions de 1965, oirconscriptionCoquilhatville ( .. n 171 de: CUvette centrale) 2p; Disoours d'Adoula,2.8.1961. H FR 10/14

    - Disoours de KASA":'VUBU du 27 jl1in 1960.. 4p daot Fr H FR 10/15

    - Diours 'de GANSHOF VAN DERMEERSCH du 24 juin 1960. 2p H m 10/15

    - Coupure de journal: L'Eglise au ~ de MOSMANS, 1p H FR 10/15

  • - 49

    '! - F~lioitations de CERA au Pre G. HULSTAERT pour sa promotion Mainz.7.11.1972. H FH 10/15

    - DisOours d'ADOULA Belgrade~ Ie 5.9.1961. H H 2/3 - Conf~renoe de presse de ASUMA][ SENGHI

    Ie 3.1.1962. H H 2/3 - Coupures de journaux relatives la

    situation politioo-'oonomique du Zaire en 1977. H FH 10/24

    - Disoours du Prsident MOBUTU l'O.N.U., 30 novembre 1973 ; Intervieuw la presse beIge, ootobre 1973. H FH 10/26 ,

    33 POLITIQUE COLONIALE

    330 EN GENERAL

    - Extraits de J.C. VAN EERDE, Ethnologie ooloniale, 1927, 33p daot, D. ROPS, L'Eglise des barbares, 1p. H FR 5/27

    - L'tude du malentendu europen, 2p daot Fr.H FR 5/27 - Coupures de journaux. 1955. H FH 1/9

    331 POLITIQUE COLONIALE BELGE

    - Annales parlementaires, Snat, sanees des 19, 20 et 25 mai 1937 oonoernant les budgets ooloniaux. 3 fase. H FH 4/8

    332 AGGLOMERATIONS

    - Quelques notes sur ltorganisation des eit'e indignes Nairobi A. MUIS. 1934. 7p dact FO Fr H PO 2/5(255)

    - Les oentree extra-ooutumiers. Commentaire sur Ie deret. 3p ms Fr H FR 14/24

    - Documentation relativa 19tude sur l'origine ethnique de la ville de Coquilhatville. Notes de LAUWERYS J. 10p + oartes + oorrespondance. (Voir Aequatoria ) 1959. 10p H FR 10/13

    - Plan paroellaire de la oiroonsoription urbaine de Bumba. Arr8t 444/317 du 17.9.1959+ carte. 3p FO Fr/Fl . H H 2/9

    - Limites et nome de oommunes de CoquilhatvilIe, 15.10.1955. Arr8t 111/278. 4p daet Fr/Fl H H 2/8

  • - -50

    333 PROBLEMES DU TRAVAIL

    - De verplichte arbeid (Le travail forc)o de G. HULSTAERT 9 indit. 3p 'daot FO Fl H FR 15/13

    - Documentation concernant la lgislation du travail. Attentat la libert individuelle ..

    334 ADMINISTRATION CONGO/urRE

    - Regroupement des villages coutumiers. Commission pour la protection des indignes. B.O.. 1938, p 1042. 2p dact

    - Dcret du 18.12a1930e Code Pnal II, 24, 71-74 : moeurs. 1p dact Fr

    - Registre de naissances ; de dcs. Bureau de 1 'tat civil auxiliaire

    H FR 10/22

    H FR 5/27

    H FR 5/27

    Batsina, Bokatola avec des listes d'enregistrement de batswa. H H 4

    - Questions la commission pour la protection des indignes par 'Mgr DE HEMPTINNE : (1) Institution d'un rgime communal dans les agglomrations importantes ; (2) Statut des villes blanches et noires ; (3) Institution d'un conseil lgislatif au Congo. 15.9.1953. 5p daot Fr

    - Fragment d 'un rapport de sortie de oharge de MOUSEL L.. du 4.11.1926. 7p dact FO Fr

    - Rorganisation des Babali-Barumbi territoires. Propositions. L.. LIBOIS. 17G6.1932. 4p dact FO Fr

    - Tableau synoptique des peuplades Nkundo-mongo, territoire d 9Ingende, par VAN EGEREN. 17p dact FO Fr

    - Circulaire avec nouveIles et anciennes dnominations des entits de la provinoe de 19Equateur partir du 12.8.1958.

    - Consulat de Belgique. Bulletin d'in-formation n 7 Mbandaka 1973. 5p daot QO Fr/Fl

    - Liste des membres du gouvernement provinoial.1p 80 Fr

    H FR 9/8

    H PO 1/2(208)

    H PO 1/1(190)

    H VE 2/2-7

    H VE 2/2-5

    H FR 11/7

    H FR 11/10

    http:provinoial.1p

  • - 51 - Correspondanee G. HULSTAERT - Gouverneur de

    Coquilhatville, relative son entre dans Ie conseil provincialo 1948. 3 lettres. H FR 7/9

    - Lettre de G. HULSTAERT concernant la eommission sur la dnatalit. ibi

    - Extraits de journamc flamands ELCKERLYCK et NIEUW VLAANDEREN avec les artieles de G. HULSTAERT et E. BOELAERT. Amles 1936-39 .. H H 2/4

    336 SITUATION GENERALE CONGO

    - Artiele de M.A. Me CONNELLE dans Ie New York Times Magazine du 21.9" 19697 BUr la situation gnrale au Congo aprs 10 ans de violenoe. Avec lettre de l~auteur MI' BOtIDARD (Mbandaka).. H FR 1/4

    - Artiele de J. ZIEGLER dans Die Weltwoche du 25 mars 1966, sur la situation gnrale au Congo" H FH 1/4

    337 roLITIQUE INDIGENE

    - Coupures de journaux sur Ie problme de politique indigneo H FR 5/25

    - Notes de E. BOELAERT, Koloniale krabbels VIII. 1p daet Fl ibi

    - Nota sur l'tude de DE HEMPTINNE sur la politique indigne parue dans ~ d'oetobre 1928, par A.. J .. MOELLER~ 6.3.19290 11p daet FO Fr H H 2/12

    - Etude BUr 1 iopportunit des partis politi ques au Congo .. 8p dact QO Fr H H 1/6

    - A. MAUS, Protection des valeurs indignes, voir COngO 1939, 2~ 2090 H FR 14/7-2 Nieuwe stromingen (Courante nouveaux) .. 5p daot FO Fl H FR 14/7-3

    = Communication de eh" MOELLER lVIRCB. 13p daot FO Fr H PO 2/4(251)

    - Le problme des relati~ns humaines, extraits des discours de 1952 et 1956, avec lettres de eommunication au niveau provineial" 8 + SP daot E'o Fr H VE 2/2-4

    - UNIMO.. Regroupement des mongo et dfense

    de leure intrts. Principes la base du

    programme diaction de l~Union mongoa

    1960. 14p dact QO Fr ibi

  • - 52

    - Lettre de nomination de G. HULSTAERT comme membre de la commission pour la protection des indignes, 9.5.1953. + Correspondance autour de la Xme session 1954. + 30p Fr H FR 9/3

    - Documentation relative la Xme session de la commission pour la protection des indignes Bukavu du 1924 octobre 1953. Rapport au Roi ; Prooeverbal de la runion ; Voeux ; Notes des membres prsents. 76p H Fa 9/15

    - Commission pour la protection des indi-J gnes.Rapportde la Xlme session, au

    Roi + lettre. 27.10.1955. 15p dact FFr.H Fa 9/12 - Documentation de la Xlme session de

    la commission pour la proteotion des indignes. Suite rserve aux voeux + 2 addenda. 46p dact :FO Fr H FH 8/4

    - Correspondance de G. HULSTAERT et Ie prsident de la commission pour la protection des indignes fin 1954-55. Concerne surtout les droits fonciers (Wijima) + note su~ la dnatalit H FH 9/16

    - Documents relatifs la XIlme session de la commission pour la proteotion des indignes. + correspondanoe HULSTAERT et prsident de la commission ; Rapport au Roi du 29.11.1957. 21p H FH 8/1

    - Documents relatifs la Xllme session de la oommission pour la proteotion des indignes. Rapport au Roi du 29.11.1957 ; + correspondanoe. H FR 8/1

    - Dooumentation concernant la XIme (?) session de la oommission pour la protection des indignes. Bukavu.1957. H FH 8/2

    - 18 statut personnel des autoohtones au co~o BeIge, A. SOHIER in Civilisations 3 ~953) 2,179-187.Tir part H H 1/2

    - Note du pre G. HULSTAERT BUT la politique de la relgation. 3 + 1 + 2p QO Fr H FH 9/4

    - Dfense des oOngolais en justioe de A. BEYAERT. 1953. 2p dact Fr H Fa 9/9

  • - 53 338 DECOLONISATION

    - Rapport du groupe de travail pour 1 'tude du problme politique au Congo Belge. Chambre des reprsentants 108 (1958-59) 3-590 H H 2/5

    - Commission parlementaire charge de faire une enqulte eur les vnements . Lopoldville en" Janvier 1959, in : Chambre des reprsentants 108 (1958-59) 3,3-110. Seesion du 27 mars 19590 Sanees des 21-22 et 23.4.1959. H H 2/5

    - NO du lund.i 29 janvier du journal l'Avenir ; Veredes nouvaux remous? HH 1/8

    - Coupure e de journaux de 1957. H FR 4/9 - Lettrea de OOHIER-HULSTAERT : 3.5.52/

    13.4.52 ; HULSTAERT-SOHIER : 11.5.52 / 5.4.52; BOELAERT-HULSTAERT : 27.4.52. H FR 4/9

    - Mmoire preent par les volus noirs de Iuluabourg . Mr le Commi esaire aprs la. rvolte des aoldata. 1944. 4p daet H FH 4/9

    - Coupures de journaU7 ~ntre 1953 et 1957. H H 2/10 - Aniele dans : Conecienee Africa.ine

    nov. 1957, 5p 1.3.5. Nation COngolaieeo H H 2/13 - Coneelenee Africa.ine. 1955 de 1 . 6 H FH 13/8 - A. BUISSERET, Trois voies parallles

    d'une politigue belge au COngO, 6p I Fr (photocopie). H FH 8/5

    - A.A.JA.. VAN BILSEN, Un plan de trente ans pour l'mancipation politigue de l'Afrigue belge, extrait de : Dossiers pour l'aetion sociale ca.tholique, fvrier 1956. H FR 8/5

    - P. COPPENS, Antieipations cOngolaiseso Projet d'organisation politigue au COngO bel6!o 15p I H FH 8/5

    34 FAMILLE

    - Exogamie, E BOELAERT, ms cahier Fl HBS - Exogamie der batswa, E. BOELAERT,

    8p ms cahier Fl H BS - Familie, E. BOELAERT, 6p me Fl H BE 2/1-12 - Notes divers ethnologiques g lOlO~O,

    mpifo, bakwala,dueil~ limpaka~ lo~Fl H H 2/2 - Structure de la parent' mongoj E.. BOELAERTo

    4p me H BS

  • -54

    - Documentation sur la dnatalit : 2 lettres Ch. LODEWIJCKX - G~ HULSTAERTs 3.101954 et 604.19560 Coupures de journauxe H FH 8/3

    - Notes BUr les causes de la dnatalit chez les mongo-nkundo-ngombe de la cuvette centrale. Ao VAN DEN HEUVEL. 3p dact QO Fr H FH 9/5

    - Rapport de la commission provinciale de dnatalit, 1954. Correspondance G~ HULSTAERT relative ce problme. Statistiques de la population mongo. H FH 7/4/

    - Rapport BUr la propagande conceptionnelle et anti-abortive mene en 1948 par Mr Charles LODEWIJCKX. Lettre HULSTAERT - Gouverneur~ 1701.1949 et 2101201948. 6p dact QO Fr H FH 7/5-2

    - 3 lettres HULSTAERT - BOELAERT, septembre 1944 concernant les problmes dmographiques. H FH 1/22

    - HULSTAERT-WAUTERS, 3 lettres oatobre 1939 sur les Balumbe de BolimaeFl H FH 1/22

    - FamilIes chrtiennes Flandria au 107.19470 H FH 1/22

    341 STRUCTURES FAMILIALES DETAILLEES

    - BOELAERT HULSTAERT 21 ..401941, SUT la structure et Ie pouvoir du clane 2p dact QO Fl H FH 5/1

    - Bekakano bya liotsi (Structure d'un village) Aug. ELENGA, 2107.19571p dact FO lom H FH 10/26 -

    - Notes et schmas au sujet de etructures et de terminologie mongo du clan.H BS

    - Documentation ayant servi l'article de E. BOELAERT, brouillon de ses arti cles sur la Terminologie classificatoire des Nkundo, dans Africa 21(1951) 3, 218-223. H BS

    342 LA FEMME

    - Note~ sur l'abortue provocatus:

    rponses au questionnaire par (1) WAUTERS,

    Bolima, 15.401939,2p ; (2) J. BALLON de

    Bokela 9.11.1938. 2p Fl H FH 14/11

  • ~. r, ; - 55 , ~-

    - Dossier sur la protection de la fille nonpubreo 8p dact QO Fr/Fl H ES 2/5

    343 - INITIATION

    - C~rmonie de la circonoision chez les Bakumu (village Kisende), 20.12.1931, FIVE Jo 5p dact FO Fr H PO 1/2(212)

    344 MARIAGE CONGO/ZAIRE

    - G., HULSTAERT, rponse au questionnaire sur Ie mariage. 2p Fr H FR 14/4

    - Documentation sur Ie mariage coutumier dans la rgion de stanleyville? recueillie en 1919 pa.r les A.T.o Note du Gommissaire de distriot de Basoko sur Ie rglement des palabres se rapportant aux mariages coutumierso H PO 2/3(230)

    - Circulaire du gouverneur de stanleyvilIe , sur Ie mariage des filles non-nubiles avec rponses des prposs de l'tat. 13.12.1920. 30p FO et QO Fr H PO 2/3(229)

    - Enqu3te de l'administration de la province orientale relative la dot et la polygamie. 19190 12p ms et dact QO et FO Fr H PO 2/3(227)

    - Enqu3te sur Ie divorce. 18p ms et dact QO et FO Fr H PO 2/3(230)

    - Documentation sur l'adultre et projet de dcret relatif sa rpressionc 1929-19310 Ms et dact FO Fr H PO 2/3(231)

    - Documentation sur Ie mariage par change. 1923e Fr H PO 2/3(234)

    - Fixation de la dot~ A. MATTHYSEN. 1953. 3p dact FO Fr H FR 9/6-1

    - Note au sujet du mariage monogamique, AoMATTHYSENo 1953. 2p dact Fr H FR 9/10

    - Montant de la dot selon les actes de mariage coutumier. 2p dact QO Fr H ES

    - Documentation sur la question de la dot ; justification, montant, projets de rformes, par E. BOELAERT, SOHIER, lIDO Dominique, P. NOOI et POSOOZ, durant les annes 19491950. H ES 2

  • - 56

    - Note de G. HULSTAERT La restitution de la dot (avec ses implications pastorales) 23&10.1966, 2p dact FO Fr H H 5/2

    - Documentation autour du mariage au Congo (coupures de journaux, correspondances, artieles, statistiques)o H BS 2/3

    - Dcret sur la proteotion du mariage du 9 juillet 19482 8p H H 6/15

    - A. SOHIER, Mariagecoutumier et mariage chrtieno 2p QO H H 6/4

    - Du mariage indigne (VAN GOETHEM ?) 2p dact QO Fr H FH 14/18

    - Balabre Ifoli-Mbango. 1931. 2p ms Fl H FH 14/22 - Ms du 1ivre de G. HULSTAERT, te mariage

    des Nkundo ; quelques chapitres au verso d'autres notes sur Ie mariage. 80p H FH 14/29

    - Causerie la radio 2.4.1936 par G. IDJLSTAERT : Huwelijk der negers 8p dact QO Fl i bi

    - Note sur les jumaux (baasa) par MPINGA p& 1p dact QO lom H FH 14/30

    - Copie de la lettre au prooureur au

    sujet des : Statuts chrtiens. PolYgamie

    L. GEUBELS, 27.11e1941. 9p QO Fr H BS 2

    - La polygamie, un problme important du droit colonial. 1p QO H FH 5/1

    - Considrations autour du problme de la polygamie, G. HULSTAERTe 14p H FH 14/10

    - Questionnaire d~Aequatoria sur la

    polygamie. 5p dact QO Fr. Rponse de

    J. VAN HOUTTE, 20.2.1945. 5p dact QO Fr. H FH 14/9

    - Dcret du 4.4.1950 avec rapport du conseil colonial. H BS 2/4

    - Polygamie chez les Ndengese, A. GOEMAERE. 4p daot ibi

    - Dans Ie bassin de la Tshuapa,

    (VAN GOETHEM ?) 5p ibi

    352 COOPERATIVES

    - Cooprative Stanleyville. Catalogue des prix. Juillet 1942. 8p daot FO Fr H H 6/5

    - Coupures de journaux sur Ie paysannat indigne. I H FH 4/5

  • - 57 353 QUESTION SOCIALE AFRIQUE

    - R~BUm~ d 'une conf'renoe de A. VANISTENDAEL d 'un rapportde'son voya.ge en Af'rique. 6p dact QO Fl H H 1/6

    - Rsu.m d tune conf'renoe de VAN GESTEL: De sociale ervari~ in Europa en lessen die we er kur~n uit trekken voor Af'rika. 4p dact QO Fl ibi---. - Expos sur lee activit~s de liO.C~A. au Congo BeIge par J.P. DE WILDEo 9p dact QO Fr ibi

    - Dooumentations aur la ituation des travailleurs au Congo. 1945.dact I Fr H FH 4/4

    - Distinctions honorifiques pour travailleurs de Bama~. 19330 5p dact H H 6/16

    - Commission rgionale du Travail et du progrs 80c1al indigne. Correspondance, procs vervallX de r~unions. 1948. 50p dact QO t FO Fr H FR 7/6

    - Salaires 19490 11p + 6p dact ms FO Fr H FH i/5Projet de dolaration collecti.ve de l'piscopat oongolais concernant les prob1mes sociauxo 1963. 22p dact Fr H FH 5/3

    - Liste des ouvrages dits pr l~Offioe Na:tional de la. reoherche en 19700 H H 1/4

    37 EDUCATION - ENSEIGNEMENT - Coupures de journau:x relatives l'du

    cation de masse. 1946 H FH 5/12 - E. BOELAERT, De Sohoo1kweste. De kern

    van de zaak. (La question sco1aire). 1p ms QO Fl H BS 2/7

    - Lettre des 'v8ques de Belgique sur la question sco1aire, 1955- 7p I Fr H BS 2/7

    - Compte-rendu de I La riforme de 1 1 enseipment. Mission 1?4d.agogique, Coulon DEHE!N - Renson, :Bruxelles 1954- 346 p8p I Fr H BS 2/7

    - EXtrait de l'encyolique de Pie XI au sujet de lt~duoation ohrtienne. 2p dact Fl H BS 2/7

    - Lettres et circulaires au sujet de l'enseignement pour europens. Dact QO et FO Fr ibi

    http:collecti.ve

  • - 58

    - Coupures de journaux. Qu'stin scolaire. Fr/Fl ibi

    - Subsides 1946-470 Correspondances, circulaires. Relev~ des ~coles.Dact Qi H FR 1/8

    - Rapports sur Ie fonctionnement des ~coles primaires et secondaires dans Ie vicariat de Coquilhatville. VERTENTEN. 1930. 41p dact QO Fr H FR 1/7

    - Documentation, circulaires de l'enseignement 1960-61 .. 100p dact Fr/Fl H FR 14/9

    - Go HULSTAERT. Enseignement europ~anis~ 7p dact FO Fr H FR 14/12

    - Circulaires ~manant du vicariat apostolique de Coquilhatville entre 1936 et 1940. + 250p QO H H 5/3

    - Rapport sur la relat:i.on entre les frres responsables d9~coles et les missions ou ils sont install~s. 13p dact QO Fr H FR 15/3

    - Projet d'enseignement agronomigue suprieur au Congo, 1. DE WILDE. 5.6.1945. 21p daot QO Fr H FR 15/4

    - Correspondance, rapports BUr les ~coles de Bamanya et de Coquilhatville ~res par les frres des ~coles chrtiennes. 1939 1943. 6 fardes. Contrat de fondation de l'~cole libre de Bamanya 20.5.1929. H FR 15/5-11

    - Programme de l'~cole moyenne de Kisantu. 15p dact H FR 1/6

    - Note de la commission pour la protection des indignes concernant les ~coles. 1938. 22p dact ibi

    - Correspondance HULSTAERT - Aa BRYS 1.10.53 et 12.10.53 sur la politique scolaire au Congo. H FR 1/11

    - HULSTAERT VAN WING BUr la question scolaire. 10.9.52/3.9.52/28.8.52. ibi

    - Documentation BUr Ie problme p~da-gogique. 1950. + 50p H FR 1/12

    - Documentation, oupures de journaux sur la rforme de l'enseignement secondaire. HFH

    http:10.9.52/3.9.52/28.8.52http:12.10.53http:relat:i.on

  • - 59

    - Listes d'lves : Bokote, WAfanyat Botekao

    9p daot QO Fl H FH 1/10 - Doret du 25011.1958 sur Ie oours de cul

    ture et de linguistique afrioainea. 23p daot :FO Fr H H 2/6

    - Correapondanoe EKWA-HULSTAERT, 63.68 et 27.3.680 Circulaire EKWA demande de oorreapondants. H FH 10/20

    - G. HULSTAERT~ Les langues indignes dans l'enseignement (voir oompte-rendu 26me session INGIDI 1 Bruxelles 1951, 401-410) 13p daot QO Fr H FR 11/16

    - Liste des ooles oonventionnes dans l'ArOhidioose de Mbandaka-Bikoro. 1979. H H 5/3

    - Rapport aotivits oerole soolaire Jela. 1973-74. ibi

    - Rglement d'ordre intrieur des ooles catholiques 1973. ibi

    - Disoours REGEn Mbandaka 1978. ibi - La situation soolaire Lopoldville,

    juin 1951. Commentaire et oonsidrations. 12p daot QO Fr H FH 5/18

    - Coupures journaux sur la question scolaire au Congo BeIge. 1954. H FH 5/19

    - Rapports sur l'oole normale de Bamanya (1) rapport de VERTENTEN du 15.10.1930,

    6p Fr ; (2) notes de juin 1943, 7p daot Fl;

    (3) Jugements 1944, 1p daot ; (4) Note sur la formation; 2p dact Fl H FR 5/20

    - Note sur La situation de la jeunesse congolaise, par Ie vicaire ~nral de Luluabourg, 16.10.1953. Daot FO Fr H FH 9/7

    - Documentation ooncernant la question des langues dans les ooles. 1926 et 1930. 17p daot QO Fr/Fl H FH 1/5

    - Rapport sur les aotivits du Petit sminaire de Bokuma, 1944. 6p dact H FH 5/2

    - Correspondanoe HULSTAERT-N. POPELIER ofm cap. sur Ie Petit sminaire de MOlegbe. 1945 H FH 5/2

  • -60

    38 ECONOMIE

    - Coupure de journal : 31 d~cembre 1975 sur le Comit de stabilisation. 1p H FR 10/11

    - Coupure de journal : IRSAC 1973. 1p ibi - Paysannat indigneo Ingende. Rapport

    annuel. 14p dact Fr. 1954 H VE 2/1-3 - Paysannat indigne d 'Ingende : doCU

    mentation de 1954 avec emploi de temps de VAN EGEREN. dact FO Fr H VE 2/1-4

    - Listes des batswa insorits sur les listes du paysaml&t indigne Batsina. + listes d 'appel, notes brouilloIl H VE 2/1-5

    - Note sur le village BOKENIOLA (batswa compris)o 1954 H VE 2/1-5

    - Rapport prlUiminaire sur l'institution de la chefferie NKOLE. ~

    - Tableau synoptique des paysans et habitants du secteur LIFUMBA et BELOKO ; 1952 ibi

    - Les forgerons ohez les Nkundo et -Bilangi dans la chefferie Injolo (mission de Imbonga), + lettre du pre A. VERBEECK~ 27.12.1957. 1 + 1p H FR 5/5

    - Dessins de l'artiole de ~ DE RIJGK, La chasse ohez les Lalia.-Ngolu in Bulletin agrioole duCongo Belge 23 (1932) 232-57'. Originaux. 26P ]'0 H H 2/1-1

    - Tir part de G. HULSTAERT, Anciennes relations commerciales de l'~ateur publi in Enqu3tes et doouments UC Louvain 1977, 51-66. 19p daot H FR 2/3

    - Ekonomisoh leven (Vie conomique) E. BOELAERT. 4p ms Fl H BE 2/113

    - Commerce spoial. Relev selon le Bulletin Offioiel 1885-1897. 2p ms QO Fr H BS 2/6-1

    - Relev du caoutchouo export selon le B.Oa entre 1890 et 1907. 1p daot Fr H BS 2/6-2

    - Copie de : statuts de la Sanford Ex-ploring Expedition (B.O. 1888, 68) H BS 2/6-3

    - Copie lettre du 30.10.1886 : looation des stations ~e l'Equateur, d'Upote la SEE. 1 + 2 + 4 p daot QO Fr tbi

    - Au sujet de 1 tAbir.(E.B.) 3p me QO Fr HBS 2/6-4

  • 4

    - 61

    390 CULTURE CIVILISATION

    - Documentation sur le muse de Mbandaka 1963 ~ correspondance HULSTAERT-P. NGOI Programme d'actiono H H 6/18

    - Fondation de l'Inetitut culturel Mongo 18 Novembre 1962 par Paul NooI. H H 6/18

    - Institut Culturel Mongo 21 Mars 1966 + lettre de ELIYA J. H FH 10/4

    - Comit culturel d 9initiative, Mbandaka 23 mars 1970. 1p ibi

    - Oalendrier des confrences au cercle Horizone 1p ibi

    - NO de : te Monde - Dossiers et Documents juillet-aont 1979 BUT Ie Zaire. 4p I Fr H H 1/12

    - Taalkwestie in KOngo. Confrence de B. VERLACKT, 22.2.1956. 8p dact H H 2/11

    - De talen der Belgisch-congolese gemeenschap, confrence de W. DE PAUW le 18 octobre 1957 Elisabethville. 8p ib!

    - Langues au COngO P. BRUMAGNE, 12&2.1958. -- 7p ill

    LINGUISTIQUE

    - Copie de quelques pages des livres svts :

    (1) Gographie linguistique, 1922 ; (2) Les noms des lieux ,1932 ; (3) La vie du langage ; (4) Les patois, 1927. Dact H BL 1/4

    - Quelques notes (brouillon) sur la smantique mongo. 16p FO Fr L E 1/4

    - Etude de la langue Luba (R.v.C.), 18p ms et dact QO Fl i + 3 lettres 1943-44 H BL 1/5-1

    - Spellingskwestie betreffebde het Tsiokwe (Questions d'oTthographe) en Tshiokwe, a.i. 5p ms H BL 1/5-1

    - Carnet avec quelques pages de textes lomongo par P. VERTENTEN. Copie de la traduction protestante de quelques parties de l'Evangile. 13p 16 ma lom H V 3

    - Noms employs sur Ie lokole. 6p dact QO Fr/lom L TE 9/1

    - Etude sur : !. qtl;and la cration d 'un Institut de li:gguistique ne:S':'""africaine ?

    par LAROCHETTE. 6p dact Fr

  • - 62

    - Doret dtreotion de la oommission de linguistique afrioaine. 8.9.1950 + lettre de nominatio:n. 4+1p Mot QO Fr/Fl H FH 11/12

    - Correepondanoe de HULSTAERT oonoernant la oommission de linguistique afrioaine. Rapports des runions, juillet - aoftt ootobre 19520 H FH 15/2

    - Etudes et notes BUT Ie lingala lAopoldville. ibi

    - Uniformisation de l'Otetela et lomongo. 1952. ibi

    - Uniformisation du kikongo. m - Commission de linguistique afrioaine :

    suppression, interventions de BOELAERT. Correspondanoes diverses de HULSTAERT. H FH 11/15

    - Projet d'Atlae linguistique par G. VAN mLCK. 1948. 11p Mot QO Fr H FH 13/9

    - Frederiok STARR, A Bibliogra~hY of COngO languages, Chicago 190 28p Mot QO Anglais. H BL 1/1.

    - De Toekomst der taal in Belgisch COngO par VAH CAENEGHEM, ( L t Avenir de la langue au Congo) 8p daot QO Fl H FH 14/5

    - La question linguistique. Coupures de . j ournaux. H BL 1/4

    - Notes pour une oonf~renoe : Taalkwestie in Kongo (Question linguistique au Congo) B. VERLACKT. 1956. 8p daot QO Fl.R H 1/6

    - Questionnaire linguistique protobantou. 1970. 23p Mot din. L E 1/5

    - Phrases HULSTAERT de dialeotologie mongo. NUm~rot~es de 1 389. Copies Mot. (plusieurs nrs manquent). L TE 1.2.3/1

    - Documentation pour l'tude de HULSTAERT sur la Nption en langues bantoues. L E 1/8

    - Documentation pour la Carte Li~istique du Congo BeIge de G. HULSTAERT NOte-s sur : lingombe ; :ngi.ri - lisala - BumbaYakusu '; 'Lao Lopold ; Bongando ; KasaiKatanga ; Uele ; Kivu - Ruanda; A.E.F. ; Rte Lokenye.) 1940-45. + 500p daot et ms QO et FO - . L E 1/6

  • - 63 - Manuscrit d 9une bauche de dic"tionnaire du

    temps des pres Trappistea (VERPOORTEN 1) : Franais - lonkundo (et quelques langues apparentes qui sont peu annot~es) 2 cahiers. Lonkundo - Franais : 2 cahiers. L Tr 6/1-4

    - Manuscrit dact. d'un dictionnaire Lokundo-Franais de G. HULSTAERT. 1936. 210p FO L TE 1/1

    - Betaano bemo. 3p ms lom L TE 1/2 - NOtes de cours en lomongo au petit emi

    naire de Bokuma par G. HULSTAERT et

    VAN AVERMAET. 1939-40 L E 1/1

    - Brouillon de Ntsingo ea katakisimo (Explication du catchisme) de G. HULSTAERT. 32p daot QO lom L Tr 6/5

    - No"tes sur les noms des villages dans la rgion mongo; nome de personnee sur Ie lokole ; noms de personnes ; quelques notes ethnographiques. 100p ms 8 Fl/Lom L E 1/8

    - Manusorit de : ESquisse de smantique mOngo de G. HULSTAERT (vair Mmoires de I'ARSOM, Bruxelles 1911 N.S. XLII), 69p 1913 H FH 2/2

    - Etudes sur la prosodie mongo. Pomee roolts par HULSTAERT et P. NGOY. 316p ms et dact QO Fr/lom H BL 1/6

    - Listee de mots en plusieure dialeotee : (1) Flamand-ntomba, 24p daot QO (2) Lonkundongombe-nkengo-losanga-ko~i-ituku-bakutu, 14:p (3) lonkundo-batswa.-ntumbe-bokutu,3Op (4) lonkundo-booli, 26p (5) bongandobakanja-mbala.-lonkundo, 32p (6) lomongo ntomba-lombole-Oyongo-lompongo , 31p (1) lonkundo-lomongo-lokota-nkonji-mbolenkengo-eleku, 15p. L TE 3/2

    - Vocabulaire thmatique : personne, oorps, intrieur, psyOhologie, habitation, armes, ustenailes, plantes, b8tes ,gographie, qualits en plusieurs dialectes losaka~, bolon, bokote, eleku, lontomba. dact FO L TE 3/3

    - Vocabulaire du dialecte Mbelo-Okongo-Franais. 14p dact QO L TE 3/4

    - 49 cahiers d