projection gratuite en directdu festival d'aix-en-provence

le songed’une nuit

d’étéP6

En partenariat avec la Fondation Orange et le CIC Lyonnaise de banque

Le S

onge

d’u

ne n

uit d

’été

– F

estiv

al d

’Aix

-en-

Pro

venc

e 19

91 ©

Pas

cal V

icto

r Art

com

Art

www.islesurlasorgue.fr

Cet étéà l'Isle-sur-la-Sorgue

2015

Art /

Cultu

re /

Spec

tacles

/ Co

ncer

ts

8

SERVICE FUNERAIRE MUNICIPAL DE L'ISLE-SUR-LA-SORGUEUn service public à la disposition des familles endeuilléesBd Paul Pons, allée André Gauthier (face au parking du cimetière) - 04 90 20 67 90

• chambre funéraire accessible par digicode 24h/24• organisation complète des obsèques • démarches administratives• contrats obsèques - articles funéraires - gravuresDevis gratuit - Disponibilité 24h/24h et 7j/7 au 06.76.72.72.02

Convention avec les villes de Le Thor, Chateauneuf-de-Gadagne,Caumont-sur-Durance, Fontaine de Vaucluse, Saumane-de-VaucluseHabilitation n° 2011-84-028 - N° ORIAS : 14002660

www.vossiercharpentes.fr

OUVERTE CET ÉTÉ SANS INTERRUPTIONdu lundi au dimanche de 10h à 18h45

jusqu’au 31 août

Piscine Municipalede L’Isle-sur-la-Sorgue

Avenue Napoleon BonaparteInfos : 04 90 38 00 76

prêts pour la révolution de la ressource

toutes les entreprises de SUEZ environnement n’en font plus qu’une

L’énergie est notre avenir, économisons-la.

RCS

Nan

terr

e 43

3 46

6 57

0 - l

es a

telie

rs d

evar

rieu

x

Lyonnaise des eaux, SDEI, SITA, Agbar, Degrémont, United Water, SAFEGE et 40 autres experts de l’eau et des déchets deviennent SUEZ environnement. Sur les 5 continents,

SUEZ environnement accompagne les villes et les industries dans l’économie circulaire pour préserver, optimiser et sécuriser les ressources essentielles à notre avenir.

ready-for-the-resource-revolution.com

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ été 2015

Juin P.4

Juillet P.6

Août P.8

Septembre P.10

»»»»

Directeur de publication : Pierre GonzalvezRéalisation - Rédaction - Régie publicitaireCrédits photos & illustrations :Service CommunicationMairie de l’Isle-sur-la-SorgueImpression : Compo Typo Relief

Tirage : 10 000 exemplairesImprimés sur papier recycléDépôt légal juin 2015Ce guide est téléchargeablesur le site Internet de la Ville :www.islesurlasorgue.fr

Nous remercions les commerçants, artisans et entrepreneurs qui ont permis, par leur soutien, la publication de ce magazine.

guide pratiquedes festivités de l’étéMairie de L’Isle-sur-la-SorgueRue Carnot - BP 5003884801 L’Isle-sur-la-Sorgue cedex04 90 38 06 45www.islesurlasorgue.fr

Chères L’Isloises, chers L’Islois,

L’été est de retour. Après les longs mois d’hiver, les perspectives de soirées estivales, de weekends divertissants et de vacances tant attendues s’offrent enfin à nous. Ce guide de l’été vous propose un panorama de ce que notre Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue sait créer dans la richesse des échanges et des rencontres. Sous ce programme en effet, se tapit l’ombre généreuse de celles et ceux qui, bénévoles associatifs ou services institutionnels, œuvrent au quotidien pour que notre ville revête ce visage dynamique et attractif que nous lui connaissons tous.

Le secret de cette richesse, j’en suis convaincu, réside dans la capacité de L’Isle-sur-la-Sorgue à préserver ses traditions – à l’instar de nos courses de nego chin ou de notre Féérie nautique – mais aussi à innover et sans cesse se renouveler. Cette année par exemple, nous avons le plaisir, l’équipe municipale et moi-même, de vous inviter à assister à la projection gratuite de l’opéra « Le Songe d’une nuit d’été » en direct du Festival d’Aix-en-Provence retransmis dans les jardins de la Congrégation.

Je vous invite donc à découvrir ce guide de l’été 2015 et à profiter d’instants mémorables à L’Isle-sur-la-Sorgue. Bel été à tous.

Pierre GonzALVezMaire de L’Isle-sur-la-Sorgue

Vice-Président du Conseil départemental de VauclusePrésident de la Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse

3

DirectionL’Isle-sur-la-Sorgue

duPatrimoine

Juinjournéesnationalesde l'archéologie19, 20 et 21 juinChAPeLLe De VeLoRGUeSLa chapelle de Velorgues, ancien prieuré de l’abbaye de Montmajour, fait l’objet depuis 2014 d’une étude archéologiquegénérale, conduite par la Direction du Patrimoine de L’Isle-sur-la-Sorgue, en lien avec l’université d’Avignon. outre l’architecture de cet édifice construit entre les XIe et XIIe s., le visiteur pourra voir un chantier archéologique en activité(la fouille du cimetière médiéval à l’extérieur et celle de l’intérieur de la chapelle).• Vendredi 19 et samedi 20 /// 10h > 18hPortes ouverteshameau de Velorgues, ch. de la ChapelleAccueil des publics et visites guidées sur le chantierentrée libre

CoLLeGIALenoTRe-DAMe-DeS-AnGeSLa Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue achève la restauration du clocher de la collégiale notre-Dame-des-Anges. Un suivi des travaux de restauration par la Direction du Patrimoine de la Ville permet de mieux comprendre l’évolution architecturale de ce clocher élevé entre les XVe et XVIe s.• Samedi 20 /// 14h30 > 15h30Visite guidéeUne présentation de l’histoire du monument et des travauxde restauration sera réaliséeau pied de l’échafaudage.entrée libre

+ D’InFoSDirection du Patrimoine de L’Isle-sur-la-Sorgue04 90 38 96 98www.islesurlasorgue.fr et sur le site de l’InRAP : http://journees-archeologie.inrap.fr

4

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ été 2015

Vendredi 19 > dimanche 21 juin FêTe De SAInT AnToIneAnimations, course pédestre, Bodéga.Ville de l'Isle-sur-la-Sorgue - SADEInfos : 04 90 20 62 28

Samedi 20 juinVISITe GUIDée MUSICALeDe LA VILLe10h - avec les ensembles clarinette,flûte et accordéon de l’école municipale de musique.Office du TourismeInfos : 04 90 38 04 78

ChAR-CAMUSCoRReSPonDAnCeS21h30 - Jouée par des comédiens de la Comédie Française. CongrégationTarif : 17€Compagnie des lectures peintesInfos : 06 84 52 69 44dominique.puisais@orange.fr

Mercredi 24 juinSPeCTACLe De FIn D’AnnéeDe L’éCoLe De CIRqUe19h30espace de Création ArtistiqueCompagnie MoulinetteInfos : 06 71 10 43 06

Jeudi 25 > dimanche 28 juinFêTe De VeLoRGUeSMusique, coinche et grilladesVille de l'Isle-sur-la-SorgueInfos : 04 90 20 51 07

Samedi 27 juinFêTe De L’éTéDe 10h à 18h - Tarif 3€1768 Chemin des Dames Roses(Petit Palais)La Ferme de Billy-BillyInfos : 06 73 36 36 50 / 06 01 17 39 40ou fermebillybilly@gmail.com

LA DICTée à LA PLUMeeT à L’enCRe VIoLeTTeDe 14h45 à 16h30 La dictée à la plume et à l’encre violette comme autrefois…et avec les questions si vous le souhaitez ! Difficulté adaptée aux participants.Tarif : 2€espace St AntoineMusée de l’école d’AutrefoisInfos : 04 90 38 10 07musecole@wanadoo.fr

SPeCTACLe De FIn D’AnnéeD’ARTIST’ISLe17h - espace de Création ArtistiqueArtist'IsleInfos : 06 75 32 06 83

Dimanche 28 juinCoURSeS hIPPIqUeS110e anniversaire14h - hippodrome St GervaisTarif : 5€Société hippique : 04 90 15 49 52

ToURnoI D’oUVeRTUReDe LA SAISon De JoUTe15h - Tournoi de joute méthode LilencoCentre sportif et aquatique La CigaletteAssociation des Jouteurs IsloisInfos : jouteursislois@yahoo.fr

Dimanche 21 juin

fête de la MusiqueConcerts en centre-ville toute la journée et la soirée.Cette année venez inaugurer les nouveaux locaux de l'école de musique à partir de 9h à l'ancienne école du Bassin.

Retrouvez le programme sur www.islesurlasorgue.frService Culture de l'Isle-sur-la-Sorgue04 90 38 67 81

5

Juillet

Du jeudi 2 au lundi 6 juilletFêTe De PeTIT PALAISConcours de boules et de coinche, marché nocturne en fanfare, fête foraine, loto...Ville de l'Isle-sur-la-Sorgueet Les Festoyades - 04 90 20 81 77

Samedi 4 juilletLA RUn DeS FILLeS 20h - Course pédestre 100% fillesCentre-villeEquipe BAM Sud EstInfos & inscriptions :bamsudest.com

Du 2 juillet au 20 septembreeXPoSITIon L'héritage d'un territoire, Patrimoines en Pays des Sorgues et Monts de Vaucluse (plus d'infos page 10)

Dimanche 5 juilletRALLye De PeTIT PALAIS 6h30Rallye cyclotouriste.Départ dans la cour de l’école de Petit Palais.Vélo club IsloisInscription sur placeInfos : 06 03 88 27 25

SPeCTACLe De FIn D’AnnéeDeS MAJoReTTeS14h30Salle des fêtesMajorettes Les Filles de la SorgueInfos : isacheyenne@bbox.fr

ConCeRT SyMPhonIqUeAVeC ChœUR eT oRCheSTRe21h - Le chœur et l’ensemble instru-mental Robert Grimaud interprèteront le Beatus Vir RV 597 d’Antonio Vivaldi et la Lutherische Messe BWV 235 de Johann Sébastien Bach.Collégiale notre-Dame des AngesEntrée 18€Chœur Robert GrimaudInfos : 06 33 79 60 32

Jeudi 9 juilletConCeRT DeS PeTITS ChAnTeURS à LA CRoIX De BoIS 21h - Collégiale notre-Dame des AngesEntrée payanteLions clubInfos : 06 37 27 88 22

Dimanche 12 et 26 juilletCoURSeS hIPPIqUeS12 juillet : Fête de l'hippodrome26 juillet : La fête continue14h - hippodrome St GervaisEntrée 5€Société hippique : 04 90 15 49 52

ConCeRT PoUR Le 40e FeSTIVALDe LA SoRGUe21h - Chants sacrés, profanes par la Cascaïado et chants provençaux avec l’ensemble vocal comtadin de Carpen-tras.Collégiale notre-Dame des AngesEntrée 10€La Chorale « La Cascaïado »

Vendredi 17 juilletConCeRT De PATRICIA PonSeLLe Mezzo CoLoRATURDe L’oPéRA De PARIS21h - Accompagnement pianoet commentaires des airs yves Lavigne.Collégiale notre-Dame des AngesEntrée 10€ (billetterie sur place)Infos : 04 90 38 04 78

Du 17 au 31 juilletFeSTIVAL DU LIVRePoUR LA JeUneSSeDe 9h30 à 11h30Ateliers BD-Mangas Médiathèque pour tousInfos : 04 90 38 34 23

Dimanche 12 juilletà 21h30

projection gratuite en directdu festival d'aix-en-provence

le songed’une nuit

d’étéBenjamin Britten (1913 - 1976)

En direct du Festival d’Aix Entrée libre - Congrégation

Plus d'infos :Service Culture 04 90 38 67 81

En partenariat avec la Fondation Orangeet le CIC Lyonnaise de banque

6

Le S

onge

d’u

ne n

uit d

’été

– F

estiv

al d

’Aix-

en-P

rove

nce

1991

© P

asca

l Vict

or /

Artc

omAr

t.

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ été 2015

Samedi 18 juilletReMISe oFFICIeLLeDeS ChIenS-GUIDeS 17h30 : Animation et stage de danse country avec l’association Les Cavaliers du Soleil20h15 : Concert21h15 : Remise des chiens-guides aux enfants21h30 : Bal CountryParc GautierFondation Frédéric GaillanneRéservation des repas avant le 30 juin au 04 90 85 11 05

Dimanche 19 juilletPêChe D’AnTAn 10h : Début de la pêche au bassin de la Caisse d’epargne11h : Procession derrière notre-Dame de Sorguette11h30 : Bénédiction de la pêche au sein de la Collégiale notre-Dame-des-Anges suivi de la distribution du poisson à la population sur les marches de l’autel dans la Collégiale.Pescaïres LilenCourse de nego Chin10h > enfants / 11h > AdultesDéparts quai Frédéric MistralNego Chin Islois20h30 Concert « Les Borées »Collégiale notre-Dame des AngesEntreé 10€ / Gratuit - de 12 ansLes Hyperboréens Infos : 07 79 82 46 29

Vendredi 24 juilletConCeRT GRAnDe MeSSeen UT De MozART 21hCollégiale notre-Dame des AngesEntrée 18€ / Gratuit pour les - de 12 ansBilletterie : OTI ou le soir du concertChœur Apta JuliaInfos : 04 90 72 04 49

Mardi 14 juillet

fête nationaledu 14 juilletAU PRoGRAMMe10h : Cérémonie au centre aquatique & sportif La Cigalette

11h : Départ de la Course de négo Chin au bassin de Bouigas

12h : Apéritif offert par la Ville et remise des coupes aux vainqueurs de la course au Portalet

17h : Tournoi de joutes au centre aquatique & sportif La Cigalette

21h : Retraite aux flambeaux (départ devant l’hôtel de Ville)

22h : Feu d’artifice au stade des Névons22h30 : Bal du 14 juillet animé par l’orchestre « L’orient express orchestra » sur l’esplanade R.Vasse

Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue, Comité des Fêtes, Société des Jouteurs l’Islois, Nego Chin, Pescaïres Lilen , Canoë Kayak, Club subaquatique, Féérie Nautique, Les Filles de la Sorgue at la Fanfare Musique Avenir Islois

Samedi 25 juilletFêTe MUSICALeDe 10h à 18h1768, Chemin des Dames Roses(vers Petit-Palais)Entrée 3€La Ferme de Billy-BillyInfos : 06 73 36 36 5006 01 17 39 40

Du samedi 25 au lundi 27 juilletCoRSo nAUTIqUeSAMeDI18h30 : Défilé de la Féérie NautiqueCentre-villeDIMAnChe eT LUnDI21h30 : Corso nautique Féérie nautique de nuitLUnDI : Bataille des FleursSur le plan d’eau quai Rouget de LisleFéérie Nautique

Dimanche 26 juilletToURnoI De JoUTeSMéThoDe LILenCoDe 15h à 17hCentre aquatique & sportifLa CigaletteAssociation Jouteurs IsloisContact : jouteursislois@yahoo.fr

Vendredi 31 juilletSPeCTACLe ConCeRT« Rallumez le feu…Les plus beaux tubes de Johnny »21h30 - Dans le cadre de la clôture du 40e Festival de la Sorgue au Parc Gautier. Entrée libreComité des Fêteswww.cdf-islesurlasorgue.fr

7

Samedi 1 aoûtToURnoI De JoUTe ChALLenGe AnToIne nICoLASà partir de 14hCriterium et féminineCentre aquatique & sportifLa CigaletteAssociation Jouteurs IsloisInfos : jouteursislois@yahoo.fr

Samedi 8 aoûtCoURSe De neGo ChIn « Mixte » 17h - Départ devant la Caisse d’epargne.Nego Chin Islois

nUIT DeS éToILeS 21h - observation ciel d’été et étoiles filantes.Centre de loisirs Saint JeanPesco Luno : 04 90 38 04 18

Août

8

Jeudi 13 aoûtConCeRT« The GRéGoRIAnS VoICeS »Collégiale-notre-Dame des AngesEntrée 18€ et 14€ pour les enfants de 12 à 17 ans, étudiants, chômeurs et personnes à mobilité réduite

Vendredi 14 aoûtConCoURS De ChAnTParrainé par Patrick hernandez14h : sélection21h : FinalePlace Rose GoudardComité des Fêteswww.cdf-islesurlasorgue.fr

Samedi 15 aoûtCoURSe De neGo ChIn« ADULTeS » (tirage au sort)11h - Départ quai Frédéric MistralNego Chin Islois

RéCITAL D’oRGUe

L'orgue autrement "Divertissementet fantaisies" Par Gérard Goudet18hCollégiale notre-Dame des Anges.Entrée 12€(billetterie : OTI ou le soir du concert)Infos : 06 80 89 57 96

SoUPe AUX CAILLoUX20h - Sur réservationMarché agricole de Petit PalaisInfos : 07 60 49 46 76 oumarche.petit.palais@gmail.com

Samedi 1er au mercredi 5 août

soiréesde lacongrégationSAMeDI 1eR AoûT21h Lecture« René Char et son bestiaire »Présentée par Poie’ô.

LUnDI 3 AoûT21h « Adlibeatum »Spectacle de théâtre musical

MARDI 4 AoûT21h « Spontaki » Musique du Monde

MeRCReDI 5 AoûT21h « Muddy’s Street » Trio blues AMP

entrée libreJardin de la Congrégationquai Lices Berthelot

Plus d'infos :Service Culture 04 90 38 67 81

er

Du 13 au 16 août

FoIRe InTeRnATIonALeDe L’ISLe-SUR-LA-SoRGUe

Mercredi 12 août :Journée MarchandeVendredi 14 août de 19h à minuit :nuit des chineurs en centre-villewww.foire-islesurlasorgue.com

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ été 2015 9

ToURnoI De JoUTeMéThoDe LILenCo21h - Centre aquatique & sportif La CigaletteAssociation Jouteurs IsloisInfos : jouteursislois@yahoo.fr

Jeudi 20 aoûtConCeRTThe GLoRy GoSPeL SInGeRS21hCollégiale notre-Dame des AngesEntrée 18€ et 14€ pour les enfants de 12 à 17 ans, étudiants, chômeurs et personne à mobilité réduite.

Vendredi 21 au lundi 24 aoûtFêTe De LA SAInT CézAIReFête foraine et concertsVenez nombreux !Ville de l'Isle-sur-la-Sorgue

Samedi 22 aoûtCoURSe De neGo ChIn « elus »17h - Départ esplanade R.VasseNego Chin Islois

CoMMéMoRATIon de l’exécutiondes 4 otages du 22 août 1944et de la libération de L’Isle-sur-la-Sorgue le 24 août 194418h45 - Rendez-vous à 18h30 allée Gauthier. Cimetière communal devant le Monument aux Morts de la Guerre de 1939-1945.

ConCeRThappy Birthday Dr Feelgood à partir de 20h30 - Parc Gautier1ère partie : "Son of graf"2ème partie : "Dr FeelgoodEntrée : 18€ - Gratuit : - de 12 ans.Sonograf en partenariat avec la Ville de l'Isle-sur-la-SorgueSonograf : 04 90 02 13 30Réduction achat des places sur www.lesonograf.fr

Dimanche 23 aoûtCoURSe De neGo ChIn« enFAnTS »10h - Départ quai Frédéric MistralNego Chin Islois

CoURSe De neGo ChIn« ADULTeS » 11h - Départ quai Frédéric MistralNego Chin Islois

ToURnoI De JoUTe MéThoDe LILenCo + DéMonSTRATIon De LA MéThoDe GIVoRDIne 17h - Centre aquatique & sportifLa CigaletteAssociation Jouteurs IsloisInfos : jouteursislois@yahoo.fr

Dimanche 30 aoûtFêTe DeS MoISSonSDe 10h à 18h1768, chemin des Dames Roses (vers Petit Palais)Entrée 3€La Ferme de Billy-BillyInfos : 06 73 36 36 50ou 06 01 17 39 40

Vendredi 14 août

nuitdes chineursDe 20h à 23h :ouverture nocturne de l’expositionet concert « Au fil du Jazz »

Entrée libreDans la cour de CAMPReDon

Cet été, profitez de vos séances de cinéma en plein air dans le

cadre somptueux du jardin de la Congrégation chaque jeudi soir à 21h,

à l’espace de Création Artistique, boulevard Paul Pons le dimanche.

retrouvez la prograMMation surcineMalastrada.free.fr

infos : 09 63 29 52 43

CINÉMA

Septembre

Tous les lundis jusqu’au 28 septembre

Marché du soirdes producteursdu parkingde la salle des fêteset ses aniMationsDe 17h30 à 19h30Parking de la Salle des Fêtes

22 juinPaniers fraîcheur à gagner

6 juilletJeux pédagogiques et animations

20 juilletPaniers fraîcheur à gagner

27 juilletUn potager au naturel ePICURIUM

17 aoûtCLSJ La nuit des jardinagesSculpture sur fruit et légumes+ panier fraîcheur

21 septembrePaniers fraîcheur à gagner

28 septembreCloture du marché avec les Filles de la Sorgue et pique-nique tiré du sac.

Chaque lundiDes animations et des distributionsde fiches recettes !

Ville de l’Isle-sur-la-SorgueInfos : 04 90 20 62 28

ScWNoG

Du 4 au 6 septembreSALon BIen-êTRe, ToURISMeeT nATURe

A partir de 10hParc GautierL’Office de Tourisme Intercommunal Pays Des Sorgues Monts de Vaucluse

Dimanche 6 septembreVIDe-GRenIeRSDe 7h à 19h - Petit PalaisLes Festoyades

Samedi 12 septembreFoRUM DeS ASSoCIATIonSDe 10h à 18hL’Annexe, bd Paul PonsVille de L’Isle-sur-la-SorgueInfos : 04 90 38 20 62 28

FêTe DeS MoISSonSDe 10h à 18h - 1768, Chemin des Dames Roses (vers Petit Palais)Entrée 3€La Ferme de Billy-Billy

Dimanche 13 septembreConCeRT De PATRICIA PonSeLLe Mezzo Coloratur de L’opéra de Paris18h - Accompagnement piano et commentaires des airs yves Lavigne.Collégiale notre-Dame des AngesTarifs 10€ (billetterie sur place)Infos : 04 90 38 04 78

Samedi 19 septembre4e SoUVenIR CoCo FLoRIoT9h - Tournoi de PétanqueBoulodrome du PortaletLa Boule Dorée

JoURnée AnnIVeRSAIRe DeS 10 AnS DU MUSée De L’éCoLe D’AUTReFoISDe 14h à 18h30espace St Antoine (dans les locaux du Musée de l’école d’Autrefois)Sur inscription au 04 90 38 10 07ou musecole@wanadoo.fr

ConFéRenCeLeS CoMPAGnonS De CheMIn 16h - Claude Lapeyre, l’ami de toujours, le compagnon des promenades, parlera avec son cœur de René Char. Galerie DnREntrée libreCompagnie des Lectures peintesInfos 06 84 52 69 44

19 et 20 septembre32e éDITIon DeS JoURnéeS eURoPéenneS DU PATRIMoIneRetrouvez le programmeen septembre sur :www.islesurlasorgue.fr

Du 2 juillet au 20 septembreeXPoSITIon : L'héRITAGe D'Un TeRRIToIRePatrimoines en Pays des Sorgues et Monts de VaucluseDu mardi au samedi (10h-13h / 14h30-18h30)Salle de la tour d’Argent - Entrée libre - Ville de L’Isle-sur-la-SorgueInfos : 04 90 38 96 9810

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Guide des festivités │ été 2015

Marchés & ArtisanatMarchéde petit palaisToUS LeS SAMeDIS MATInà PARTIR De 20h LeS JeUDIS2, 9, 16 eT 23 JUILLeT6 eT 13 AoûT

Marché agricole de Petit PalaisPlace Bertin Silvestre à Petit-PalaisInfos : marché.petit.palais@gmail.com

les rencontres artisanalesde l’isletous les preMiers saMedis du MoisnoCTURne JUSqU’à 23h : 4 JUILLeT, 1eR AoûT eT 5 SePTeMBRe

Marché d’artisans, créateursesplanade Robert VasseLes Arts ô Soleil

Marché provençalde petit palaisSAMeDI 11 JUILLeTà PARTIR De 7h30

Les producteurs décorent leurs stands, se costument aux couleurs de la Provence. Matinée animée par un groupe folklorique provençal.

Marché agricole de Petit PalaisPlace Bertin Silvestre à Petit-PalaisInfos : marché.petit.palais@gmail.com

Marché flottantDIMAnChe 2 AoûTToUTe LA MATInée

Les marchands vous attendent sur le quai Jean Jaurèsà partir de 14h : Tournoi de Joute Challenge Antoine nicolas, toutes catégories mascu-lines.

Centre aquatique & sportif La CigaletteComité des fêtes, Pescaïres Lilenet Nego ChinInfos : jouteursislois@yahoo.fr

les Marchésdes Métiersde la terreSAMeDI 12 SePTeMBReDe 10h à 19h

esplanade Robert VasseLes Arts ô Soleil

Marché du BijouSAMeDI 19 SePTeMBReDe 10h à 19h

esplanade Robert VasseLes Arts ô Soleil

11

hôTeL De VILLeouvert du lundi au vendredi8h30 > 12h30 - 13h30 > 17h30Rue Carnot - BP 5003884801 L'Isle-sur-la-Sorgue04 90 38 06 45

SeRVICe CULTUReouvert du lundi au vendredi8h30 > 12h - 13h30 > 17h30L'Annexe - Bd Paul Pons 04 90 38 67 81

DIReCTIon AnIMATIon CoMMeRCe (DAC)ouvert du lundi au vendredi8h > 12h - 13h30 > 17h30L'Annexe - Bd Paul Pons04 90 20 62 28

oFFICe De ToURISMe InTeRCoMMUnALouvert :DU 1eR AVRIL AU 30 SePTeMBRe 9h > 12h30 - 14h30 > 18hle dimanche : 9h > 12h30DU 1eR oCToBRe AU 31 MARS 9h > 12h30 - 14h > 17h30le dimanche : 9h à 12h30Place de la Liberté04 90 38 04 78

Infosutiles

© G

eorg

e Hoy

ning

en-H

uene

, Divers,

Cou

rtes

y Gal

erie

Sta

ley W

ise •

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

Mai

rie d

e L’I

sle-su

r-la-

Sorg

ue, L

ucile

Ret

ourn

é • Im

prim

é par

Ate

lier O

ff’7

Collection Lola Garrido s Campredon centre d’art

UneHIStOIRede LApHOtOGRApHIe

CAMpRedOn CentRe d’ARt20, rue du docteur tallet - L’Isle-sur-la-Sorgue - 04 90 38 17 41www.islesurlasorgue.fr / Campredon centre d’art sur w et bOuvert du mardi au dimanche : 10h-13h / 14h30-18h30

en partenariat avec« Les Rencontres de la photographie » Arles

exposition à l’Isle-sur-la-Sorgue du 4 juillet au 4 octobre 2015

CollectesDon du sang

15h > 19h30 :vendredi 10 juillet

Mardi 11 aoûtvendredi 11 septembre

Salle des fêtes Amicale des donneurs de sang