C’est les vacancesIlona Mitrecey

C'est les vacances, nous partons en voyage

Son las vacaciones, nos vamos de viaje.

Deux heures d'avance et beaucoup de bagagesDos horas antes y mucho equipaje

Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique

El corazón que late, los bocadillos envueltos en plástico

L'été est là, c'est vraiment fantastique

El verano está aquí, y es realmente fantástico

Une voix nous dit "En voiture, nous partons vers l'aventure"

Una voz nos dice “En coche, partimos hacia la

aventura”

Ça y est, cette fois, notre train est parti

Ya está, en este tiempo, el tren ha partido

La joie, le vent, direction l'Italie

La alegría, el viento, dirección a Italia

La nuit j'attends avant de m'endormir

Espero la noche antes de dormirme

Le nombre des villes, les arbres qui défilent El nombre de los

pueblos, los árboles que pasan

C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

Nada mejor que el coche para partir rumbo a la aventura

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie

Son las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti

Son las vacaciones, pizzas, bocinas y espaguetis

C'est les vacances, c'est les vacances en ItalieSon las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Son las vacaciones, aperitivos para todos

Ça crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit

Se grita, se llora, se ríe, se hace ruido

C'est plein de fleurs, de soleil et de fruits

Está lleno de flores, de sol y de frutas

On mange des glaces de toutes les couleurs

Comemos helados de todos los colores

Nosotros paseamos, en vespa y MP3

On se promène, vespa et

débardeur

C'est bien mieux que la voiture pour partir à l'aventure

Nada mejor que el coche para partir rumbo a la aventura

L'après-midi, je me fais des amis

Por la tarde hago amigos

Des gros, des maigres, des grands et des petitsLos gordos, los delgados, los grandes y los pequeños

Le soir, on sort, on s'échange nos adresses

Por la noche salimos y nos intercambiamos las direcciones

On parle, on chante, on se fait des promesses

Hablamos, cantamos y nos hacemos promesas

Sable chaud et ciel d'azur, ma che bella l'aventureArena cálida y cielo azul, mi bonita aventura

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie

Son las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, adio Luigi ciao belli

Son las vacaciones, adiós Luigi, hola guapa

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie

Son las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, charivari tutti quantiSon las vacaciones, adiós a todos

Mes chers amis…

Mis queridos amigos…

Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout le temps

Después de haber vuelto a París pienso en vosotros todo el tiempo

J'espère que l'on se reverra l'année prochaine

Espero que nos veamos el año que viene

Car même l'année prochaine j'ai déjà dit à tout le monde Para el año

que viene, ya le he dicho a todo el mundo

Que mes vacances j'aimerais les passer une fois de plus avec vous en ItalieQue me

gustaría pasar más tiempo en mis vacaciones con vosotros en Italia

C'est les vacances, c'est les vacances en Italie

Son las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti

Son las vacaciones, pizzas, bocinas y espaguetis

C'est les vacances, c'est les vacances en ItalieSon las vacaciones, son las vacaciones en Italia

C'est les vacances, antipasti tutti quanti

Son las vacaciones, aperitivos para todos

Ilona MitreceyIlona est une chanteuse française née le 1

Septembre 1993, à Fontenay-aux-Roses, France. Ses chansons sont destinés aux enfants et préadolescents. Son single "Un monde parfait" rythme techno, publié le Février 28 2005 il est devenu le mois de Mars de cette année au numéro un des ventes en France. En suivant Avril et mai qu'il était en Communauté française de Belgique.

Ses deuxième single «C'est Les Vacances», sorti en Juin 2005; et son troisième single "Dans ma fusée" en Octobre 2005. Le même mois, a été sorti son premier album, "Un monde parfait".

Certaines de ses chansons, Ilona chante un duo avec ses sœurs, en particulier Mailis.

Ilona est la fille de Daniel Mitrecey Mitrecey, également chanteur. Sa mère, Sylvie, travaille dans une maison d'édition.

Présentation faite par les élèves de 3ªESO-A:

Ana Randolfe GrandeEva Fernández Sánchez

Cours de français 2011-12Coordination : María Gago

Martínez