C'est le printemps… Profitez des beaux jours!

Volume 13 • Numéro 4 • Avril 2016

SommAire

• Des magnymontois à La Boucle 2016 en montérégie 3

• L’hydrangée et le lilas à l’honneur 4

• Permis ou pas permis? 5

• La tournée mission santé d’André Lejeune à montmagny 5

• Les loisirs, la culture et la vie communautaire 6

• Les séances du conseil municipal 8

ville.montmagny.qc.ca

Suivez l’actualité magnymontoise :

C’est le printemps…Profitez des beaux jours!

2

Magnymontoises, Magnymontois,

Le printemps est enfin arri vé et pour ma part, ça me donne envie de sortir dehors et d’agrémenter mon environ nement. Bien qu’il soit encore trop tôt pour se plon-ger les mains dans les plate-bandes, on peut toutefois déjà songer aux arbres, aux arbus tes et aux fleurs que nous allons bientôt planter.

Le Comité d’embellissement peut sans doute nous aider dans notre réflexion, car cette année, en plus de tenir la Journée de l’hydrangée le 28 mai prochain, il nous offre la possibi lité de précommander des lilas à prix avantageux. Je vous invite évidemment à profiter de cette opportunité.

À défaut de vous inspirer des projets d’aménagement paysager, l’arrivée des beaux jours vous donnera peut-être le goût de vous lancer dans des travaux de rénovation ou de construction. Sans vouloir freiner votre élan, il est important de bien s’informer avant de passer à l’action. L’équipe du Service de l’aménagement et du développement est juste-ment là pour vous accompagner dans vos démarches et pour vous délivrer un permis si nécessaire. Consultez-la!

Notre expertise encore reconnueCe n’est pas la première fois que je vous dis que notre répu-tation n’est plus à faire en matière d’accueil et d’organisation d’évènements. Du 28 avril au 1er mai, c’est l’Association des archéologues du Québec qui profitera de cette expertise lors de la tenue à Montmagny de son 35e colloque annuel. J’espère sincèrement que vous réserverez un accueil cha-leureux à la centaine de participants qui seront chez nous à cette occasion afin qu’ils aient le goût de revenir.

Le 18 juin prochain, c’est en Montérégie que l’expertise de trois de nos employés du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire sera mise à contribution lors de la tenue de l’édition 2016 de La Boucle du Grand défi Pierre Lavoie. C’est évidemment un bel honneur pour nous d’aller donner un coup de main à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, car cela démontre que l’an dernier, nous avions relevé le défi avec brio! J’invite ceux qui aimeraient revivre cet évènement exceptionnel à monter dans l’autobus de bénévoles qui sera nolisé pour l’occasion.

montmagny en vedetteMême si nous ne recherchons pas la reconnaissance à tout prix, c’est toujours agréable quand nos efforts et notre tra-vail sont reconnus au-delà des frontières magnymontoises. À la fin février, l’agence de voyage Flight Network a publié une liste compilant les 50 plus belles petites villes du Canada et à mon grand bonheur, Montmagny fait partie des quatre municipalités de la province de Québec sélectionnées.

D’après Flight Network, c’est le cadre pittoresque et his-torique unique de Montmagny qui lui a permis de figurer fièrement aux côtés des localités de Saint-Alexis-des-Monts, d’Hudson et de Beauharnois comme étant les fleurons des petites villes du pays. Espérons maintenant que cette belle reconnaissance nous amènera quelques touristes de l’Ouest canadien.

Mais pour accueillir comme il se doit ces touristes qui s’expriment majoritairement dans la langue de Shakespeare, les commerçants devront probablement sor-tir leur anglais… ce qui m’amène à reparler de l’importance de l’enseignement intensif de l’anglais en 6e année du primaire. Le 12 mars dernier, le journal Le Soleil a claire-ment démontré les bienfaits de cette approche, ce qui nous encourage à poursuivre nos efforts de sensibilisation pour que les parents, et ultimement les directions d’école et les conseils d’établissement de la région, fassent le grand saut.

Si vous êtes en faveur de ce programme d’enseignement et que vous souhaitez manifester votre appui, je vous invite à signer le registre au montmagny.com.

Nos aînés dans la mireJe termine en vous rappelant que, depuis 2013, la Ville de Montmagny est accréditée « Municipalité amie des aînés ». Il ne suffit cependant pas de « penser aînés », nous devons également « agir aînés ». Le 20 mai prochain, c’est ce que nous ferons en accueillant chez nous la tournée Mission santé d’André Lejeune.

J’espère sincèrement que les personnes âgées de 50 ans et plus seront nombreuses à assister à cette journée de sensi-bilisation au vieillissement actif, car c’est une belle occasion de socialiser tout en prenant du bon temps!

Jean-Guy Desrosiers

Mot du maire

La rivière du Sud à l’œilAu moment où nous écrivions ces lignes, les importantes quantités de neige accumulées commençaient à fondre en raison du temps doux, ce qui semblait inquiéter quelques citoyens établis aux abords de la rivière du Sud. La Ville tient à rappeler que chaque printemps, elle surveille constamment le niveau de la rivière et que, s’il est nécessaire de briser la glace à cer-tains endroits pour éviter des débordements, elle est prête à intervenir. La population est toutefois invitée à être vigilante et à signaler toute situation pouvant devenir problématique en composant le 418 291-1717.

3

Informations générales

Si plusieurs cyclistes de la région ont déjà confirmé leur inscription à La Boucle 2016 et que trois employés munici-

paux y seront à titre de chefs bénévoles, d’autres citoyens pourraient également revivre cet évènement exceptionnel en montant dans l’autobus de bénévoles qui sera nolisé pour l’occasion.

Seulement 48 places sont disponibles dans l’autobus qui quittera Montmagny le 18 juin à 9 h et qui reviendra aux environs de 23 h. Les bénévoles de la région qui se rendront à Saint-Jean-sur-Richelieu seront identifiés aux couleurs de Montmagny et seront préposés au service des repas, au bar ou au parc à vélo lors de l’arrivée des Boucleurs en fin de journée.

Intéressés? Inscrivez-vous rapidement auprès de Patrick Morency en composant le 418 248-3361, poste 2145, ou en écrivant à [email protected].

Boucle 2016 en Montérégie

L’expertise de la Ville sera mise à contributionLe 18 juin prochain, soit un an après l’incroyable expérience vécue à Montmagny lors de la tenue de La Boucle du Grand défi Pierre Lavoie, ce sera au tour des citoyens de la Montérégie d’avoir le privilège de voir quelque 7 000 cyclistes sillonner les routes de leur région au nom de la prévention des maladies et de la promotion des saines habitudes de vie. Dans un souci de collaboration, trois représentants du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, Jean-François Roy, Patrick Morency et Patrick Vachon, des employés municipaux qui ont joué des rôles clés lors de la présentation du grand rendez-vous cycliste 2015 à Montmagny, mettront leur expertise au service de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu lors de La Boucle 2016.

Une centaine de participants sont attendus à Montmagny pour assister à des ateliers, à des conférences et à la présen-tation de publications diverses. Pour ces congressistes, il s’agit d’une occasion en or de s’informer des découvertes de l’heure et de s’interroger sur l’avenir du patrimoine archéologique québécois et sur l’évolution de la profession d’archéologue tout en fraternisant entre collègues.

Dans la programmation, une place de choix a été faite à la région de la Côte-du-Sud qui, en raison de la richesse de son patrimoine autochtone, religieux, domestique, agricole, maritime et industriel, compte à ce jour plus de 70 sites archéologiques. Un beau terrain de jeux pour des archéologues! Il faut dire que Montmagny, plus particulière-ment le site du « berceau de Montmagny », a un potentiel archéologique exceptionnel.

Depuis 2007, les interventions qui ont été réalisées dans ce secteur ont permis de mettre en lumière de nombreux ves-tiges et objets témoins de la vie quoti dienne des pionniers. On a notamment fait la découverte de fragments carboni-sés d’insectes, de fourrages et de grains de céréales trouvés dans des échantillons de sol; un apport fort intéressant sur le plan archéologique. L’île aux Oies, située dans l’archipel de L’Isle-aux-Grues, et la Grosse-Île sont aussi des sites dignes de mention.

Pour consulter la programmation ou s’inscrire, il faut visiter le site Internet archeologie.qc.ca.

montmagny sera l’hôte d’un congrès d’archéologieForte de l’expertise développée au cours des dernières années, la Ville de Montmagny sera à nouveau l’hôte d’un colloque d’envergure provinciale. Cette fois-ci, c’est l’Association des archéologues du Québec qui sera de passage chez nous du 28 avril au 1er mai prochains dans le cadre de son 35e colloque annuel. Si ce rassemblement s’adresse principalement aux profession-nels et aux passionnés de l’archéologie québécoise, les citoyens intéressés par le sujet y trouveront également leur compte puisqu’une série de conférences ayant pour thème Coups d’œil sur l’archéologie en Côte-du-Sud leur sera présentée gratuite-ment à l’hôtel de ville le 30 avril, à 13 h.

La mascotte du Grand défi Pierre Lavoie, Cubi, entourée de Jean-François roy,directeur du service, et de Patrick Vachon, intervenant en loisir.

4


Lors de cette activité, qui se tiendra devant l’hôtel de ville de 9 h à midi, il sera possible de se procurer l’un des 300 arbus-tes disponibles au bas prix de 15 $. Trois variétés seront offer tes aux premiers citoyens de Montmagny qui se présen- teront avec leur avis d’imposi-

tion municipale en main, soit les hydrangées Fire Light, Little Lime et Incrediball.

Commande de lilasD’ici là, le Comité offre l’opportunité aux résidents de béné-ficier du pouvoir d’achat groupé de la Ville pour se pro-

curer un arbre à la floraison spectaculaire : le lilas japonais ivory silk. Habituellement vendus aux environs de 140 $, les lilas seront disponibles à 75 $. Pour s’en procurer un et ainsi contribuer à l’embellissement de la ville, les intéres-sés doivent se manifester d’ici le 29 avril auprès de Mathieu Prévost en composant le 418 248-3361, poste 2042, ou en se présentant à l’hôtel de ville. Ils devront également laisser un dépôt de 20 $ pour officialiser leur commande.

Rappelons que c’est en 2013 que l’hydrangée est officielle-ment devenue l’arbuste emblème de Montmagny en raison de sa beauté, de son allure, de ses nombreuses variétés et de sa facilité d’entretien. C’est pour encourager les citoyens à l’intégrer à leurs parterres que la Journée de l’hydrangée a été instaurée.

L’hydrangée et le lilas seront à l’honneur Même si les beaux jours de l’été restent encore à venir, les membres du Comité consultatif d’embellissement rêvent déjà à leurs platebandes. Il faut dire que le fait que Montmagny ait conservé ses quatre Fleurons à la suite du passage de l’équipe d’évaluation des Fleurons du Québec l’an dernier les encourage à poursuivre leurs efforts. C’est ce qu’ils feront le 28 mai pro-chain en tenant une nouvelle édition de la Journée de l’hydrangée.

Le statut de zone touristique accordé au centre-ville de Montmagny en 2011 vient d’être renouvelé jusqu’en 2020. Les commerçants de ce secteur pourront donc continuer de tenir leurs activités sans restriction en dehors des périodes légales d’ouverture. Cette autorisation sera valide chaque année, du 21 juin au 21 septembre, pour les commerces situés sur les sections d’artères suivantes :

• larueSt-Jean-BaptisteEst,ducoindel’avenueSte-Julieau coin de l’avenue de la Cour;

• larueSt-Thomas,ducoindel’avenueSte-Julieaucoindel’avenue de la Gare;

• l’avenuedelaGare,entrelarueSt-Jean-BaptisteEstetlarue St-Thomas;

• l’avenue Ste-Marie, entre la rue St-Étienne et la rue St-Jean-Baptiste Est;

• l’avenueSte-Marie,entrelarueSt-Jean-BaptisteEstetlarue St-Thomas;

• l’avenueMay,entre larueSt-Jean-BaptisteEstet larueSt-Thomas.

Plus d’information au 418 241-5555.

Statut de zone touristique conservé

récupérateurs d’eau de pluie et composteurs

Dans le cadre du programme Clé en main du Fonds Éco IGA,les citoyens de la région de Montmagny auront la chance de mettre la main sur l’un des 70 articles environnementaux qui seront distribués le 14 mai pro-chain, de 12 h à 16 h, au magasin Coop IGA Extra de Montmagny. Cette année, ce sont non seule-ment des barils récupérateurs d’eau de pluie qui seront dis-

ponibles au coût réduit de 30 $, mais également des com-posteurs domestiques.

Pour espérer se procurer l’un de ces articles, les citoyens intéressés doivent s’inscrire dès maintenant sur le site jourdelaterre.org. S’il y a plus de 70 inscriptions, un tirage au sort électronique sera effectué pour déterminer les récipiendaires.

Soulignons que les barils récupérateurs d’eau de pluie permettent aux détenteurs de protéger cette précieuse res-source qu’est l’eau potable en réduisant leur consommation lors de périodes plus critiques. En un seul été, un baril per-met de récupérer en moyenne 4 800 litres d’eau. Quant aux composteurs domestiques, ils s’avèrent un moyen efficace d’assurer une meilleure gestion des matières résiduelles puisque les déchets organiques qui sont ainsi valorisés produisent du compost, un ingrédient clé du jardinage.

5


Ce ne sont évidemment pas tous les types de travaux qui nécessitent un permis. Voici donc un petit rappel de ce qui requiert un permis ou non… Dans le doute, on recom-mande de vérifier auprès du Service de l’aménagement et du développement.

Travaux nécessitant un permis :Agrandissement, rénovation, construction ou démo lition d’un bâtiment sur une propriété (remplacement de la toi-ture ou du revêtement extérieur, construction d’un caba-non, démolition d’un garage, agrandissement de la maison, réaménagement de l’intérieur de la maison, etc.).

Travaux ne nécessitant pas de permis :Peinture, remplacement d’une planche de la galerie, changement de vitres cassées dans un cadre de fenêtre, aménagement paysager, etc.

Lors de cette journée d’infor-mation, qui se veut des plus divertissantes, divers aspects du bien-être seront abordés, dont la santé physique et psychologique, la nutrition, la forme physique et les loisirs.

Les participants auront égale-ment droit aux bons con-seils d’un pharmacien, à de l’animation musicale et pour-

ront même faire quelques pas de danse. Pour ceux qui le désirent, un repas santé sera servi pour la modique som-me de 5 $ (réservation obligatoire) sur l’heure du dîner. Le Comité de la famille et des aînés de Montmagny espère que les aînés seront nombreux à participer à cette tournée et à

Prenez rendez-vous!Afin d’offrir un service opti-mal, les citoyens ayant des questions ou désirant obte-nir un permis auprès d’un membre de l’équipe du Service de l’aménagement et du développement sont invités à prendre rendez- vous en communiquant avec Mme Julie Boutin au 418 248-3361, poste 2044.

En procédant ainsi, des délais d’attente seront évités et le personnel aura le temps de s’informer et de se docu-menter sur votre demande pour mieux vous servir. Plus d’information au ville.montmagny.qc.ca/permis.

attraper le « virus de joie de vivre contagieux » que répand toute l’équipe du sympathique André Lejeune. À la fin de la tournée 2016, chaque participant aura une chance de rem-porter l’un des voyages offerts par Vacances Célébritours et un vélo de Tétreaultville Bicycle et Sports.

Les personnes qui veulent de l’information supplémentaire ou réserver leur billet d’entrée au coût de 25 $ (30 $ avec le repas santé) sont invitées à communiquer avec Patrick Vachon en composant le 418 248-3361, poste 2114, en écri-vant à [email protected] ou en se présentant à l’hôtel de ville de Montmagny situé au 143, rue St-Jean-Baptiste Est. Des billets sont aussi disponibles au Centre d’entraide communautaire bénévole.

Le comité organisateur tient à remercier le député de Côte-du-Sud, M. Norbert Morin, pour son soutien financier.

Permis ou pas permis?Chaque printemps, l’arrivée des beaux jours donne envie de renouveau, de changement. Cette année encore, nombreuses seront les personnes qui voudront apporter des modifications à leurs propriétés ou bâtiments. Mais avant de se lancer dans de grands projets, il est important de bien s’informer afin de s’assurer de la conformité des travaux qui seront exécutés. Le Service de l’aménagement et du développement de la Ville de Montmagny invite donc ces personnes à venir rencontrer son équipe pour éviter bien des tracas...

La tournée mission santé d’André Lejeune s’arrête à montmagnyLe 20 mai, dans le cadre de la tournée Mission santé, André Lejeune et ses complices, soit Sœur Angèle, l’animatrice du Yoga du rire, Sylvie Dagenais-Douville, le Dr Gilles Lapointe et l’animateur Carl Gauthier, seront de passage à l’école secondaire Louis-Jacques-Casault de Montmagny, de 9 h à 16 h 30, pour sensibiliser les personnes âgées de 50 ans et plus au vieillissement actif.

Randonnée Entr’AînéeLe 15 avril, dès 9 h 30, le Centre d’entraide communautaire bénévole Montmagny-L’Islet organise une randonnée au cœur du Vieux-Montmagny. Les personnes de 50 ans et plus intéressées à marcher 3 km tout en découvrant le circuit patrimonial magnymontois doivent réserver leur place, au coût de 3 $, auprès de Mélanie LeGrand en composant le 418 248-7242.

6

Sous les projecteurs Collaboration : Les Arts de la scène

Loisirs, culture et vie communautaire

À DéCouVrir eN AVriL : PPS Danses’entrelacent dans un mouvement brut et sensible, créant ainsi un hymne à la liberté et à l’amour puissant et magis-tral. En faisant appel à une nouvelle génération d’interprètes masculins et en invitant les collaborateurs de la première heure à revisiter leur travail, les créateurs actualisent le pro-pos et rendent l’œuvre intemporelle. Nul doute que par son universalité, cette récréation saura toucher à nouveau l’âme des spectateurs.

Bagne récréation, spectacle marquant de PPS Danse, sera présenté le samedi 30 avril, à 20 h, à la salle Edwin-Bélanger. Information au adls.ca.

Depuis sa fondation en 1989, la compagnie PPS Danse se con-sacre principalement à la créa-tion et à la production d’œu vres chorégraphiques qui s’inscrivent dans le champ de la danse-théâtre. Quel que soit le cycle de création auquel elles appartien-nent, ces pièces sont toutes mar-quées par l’interdisciplinarité dans leur forme et par l’humanité dans leur contenu.

Vingt ans après sa création originelle, les cocréateurs et interprètes Pierre-Paul Savoie et Jeff Hall revisitent l’un de leurs plus grands succès, Bagne. Confinés dans une monu-mentale structure métallique, deux hommes s’embrasent sous les yeux captivés des spectateurs.

Dans cette œuvre au croisement de la danse et du théâtre, la force brutale des interprètes vient se mêler à une tendresse universelle. Emprisonnés, les corps s’éreintent autant qu’ils

À VoIR éGALeMent en AVRIL :• TheManinBlack,le2avrilà20h–Chanson• IngridSt-Pierre,le9avrilà20h–Chanson• Flots,toutcequibrillevoit,le13avrilà9h–Jeunesse• OlivierMartineau,le16avrilà20h–Humour•MichelLouvain,le17avrilà15h–Chanson• BernardAdamus,le20avrilà20h–Chanson•MarioTessier,le23avrilà20h–Humour• OpéraRoméoetJuliette,le24avrilà15h-Musique

Voici les grands gagnants de la dictée des Rencontres Au fil des mots composée par l’humoriste invitée, Korine Côté.

en 1re, 2e et 3e positions…- Pour le 4e et 5e secondaire : Audrey Caron, Jérémy Côté et

Cédric Rousseau.- Pour le collégial : Claudine Naud, Simone Foy et Victor

Caron-Veilleux.- Pour le grand public : Véronique Dionne, Céline Tanguay

et Marcel Billard.

Pour ceux et celles qui aimeraient relever le défi dans le confort de leur foyer, la dictée grand public est en ligne au ville.montmagny.qc.ca/aufildesmots.

Cette année, c’est le samedi 7 mai que le populaire marché aux puces familial se tiendra à l’aréna de Montmagny pour permettre aux familles de vendre ou de se procurer des articles pour enfants à bon prix tels des jouets, des meu-bles, des vêtements et des articles de sports.

Le Comité de la famille et des aînés de Montmagny invite les personnes intéressées à réserver leur table dès mainte-nant en composant le 418 248-3361, poste 2114.

Notons que le coût de location est fixé à 20 $ par table (10 $ pour chaque table additionnelle) et que les familles magny-montoises répondant aux critères seront admissibles au tirage d’une Soirée Parents VIP d’une valeur de 500 $.

Bravo aux champions! marché aux puces familial

7

Loisirs, culture et vie communautaire en avril à la bibliothèqueSoirée des bénévoles

Le 14 avril, le Service des loi-sirs, de la culture et de la vie communautaire profitera de la Semaine de l’action bénévole pour souligner le dévouement de nombreux citoyens impli-qués bénévolement au sein des orga nismes accrédités de Montmagny.

Cette soirée honorifique, qui se tiendra à la salle Edwin- Bélanger à 19 h, permettra également aux convives de se divertir et d’entendre la conférence d’Hugo Dubé ayant pour thème « Leadership et créativité ».

Les personnes conviées à cette soirée recevront plus de détails par l’entremise de l’invitation écrite qui leur sera acheminée par la poste prochainement.

Aînés, le saviez-vous?À Montmagny, plusieurs entreprises et organismes offrent des services pour faciliter ou améliorer le quo-tidien des personnes âgées. toutefois, on constate que plusieurs aînés ne connaissent pas l’existence de ceux-ci ou qu’ils n’en comprennent pas bien le fonc-tionnement. Voici quelques informations utiles au sujet du Service 211.

Le Service 211 est un service d’information et de référence centralisé qui dirige rapide-ment les personnes vers les ressources disponibles dans leur région grâce à sa base de données qui contient plus de 3 395 ressources.

Que ce soit pour une information touchant la santé, le dépannage alimentaire, le transport, l’alphabétisation, etc., des préposés spécialisés sont disponibles pour répon-dre aux questions à raison de 70 heures par semaine, 7 jours sur 7. Il suffit de composer gratuitement le 2-1-1.

Les aînés qui sont à l’aise avec l’informatique peuvent aussi avoir accès à de l’information continue via le site Internet 211quebecregions.ca.

Votre organisation offre un service susceptible d’aider les aînés dans leur quotidien? Faites-le-nous savoir en écri-vant à [email protected] ou en com-posant le 418 248-3361, poste 2063.

Couleurs, formes et nuancesJusqu’au 1er mai, il sera possible d’admirer l’exposition de Marie Walsh et d’Alain Canuel, un couple d’aquarellistes passionnés qui ont été inspirés par les paysages de notre coin de pays.

Heure du conte DesjardinsLe 3 avril à 10 h 30, les enfants d’âge préscolaire sont invités à assister à l’Heure du conte Desjardins et à participer au bricolage qui suivra la lecture.

recueil de poésieLe producteur agricole Jacques Roy réalisera un vieux rêve en lan-çant un recueil de poésie le 3 avril à 13 h. Pour mettre de l’ambiance, la pianiste Marie-Hélène Greffard pren-dra aussi part à l’évènement.

Visite guidéeLes personnes qui souhaitent mieux connaître le fonc-tionnement de la bibliothèque et visiter les lieux en com-pagnie d’un guide pourront le faire le 6 avril à 13 h 30.

Cerveau en formeLe 7 avril à 19 h, lors d’une conférence, l’animatrice de vie Francine Lavoie expliquera pourquoi en vieillissant nous devons consacrer plus d’efforts pour nous souvenir. Par des exercices simples et rapides, elle nous apprendra à faire jogger notre cerveau.

Yin Yoga et concert méditatifLe 8 avril à 16 h 30 et 19 h, Anne Bouffard vous fera prati-quer l’écoute consciente des sons, de la respiration et des sensations dans le corps, dans une douce ambiance sonore. Réservation obligatoire au 418 804-0662.

Les instruments à ventLe 16 avril à 14 h, par des prestations et des extraits musicaux, la clari-nettiste Christiane Bouillé vous fera découvrir la grande famille des ins-truments à vent.

rencontre le re-laitLe 20 avril à 10 h, le Re-lait tiendra sa rencontre men suelle d’information et d’échange. Une marraine d’allaitement sera aussi sur place pour répondre aux questions. Détails au lerelait.com.

Activité parent-enfantLe 23 avril à 10 h, Espace-famille Montmagny invite les parents à participer à un atelier stimulant favorisant le développement des enfants de 0-5 ans. L’activité dure deux heures, est gratuite et inclut une collation.

Plus d’information à bibliothequedemontmagny.com, sur la page Facebook de l’organisation ou au 418 248-4856.

8

Place aux organismes

Présentation par l’inspecteur en bâtiments du rapport des permis délivrés pendant l’année 2015M. Daniel Barbeau, inspecteur en bâtiments à la Ville de Montmagny, a présenté et commenté le rapport produit par le Service de l’aménagement et du développement démon-trant les permis de construction, de rénovation et de démo-lition délivrés au cours de l’année 2015.

Paiement d’un montant de 135 000 $ à Corporation de la BibliothèquedeMontmagnyinc.–Gestiondesopérationsdela bibliothèque municipale pendant l’année 2016 (2016-053)Il s’agit du montant payable par la Ville à cet organisme en vertu de l’entente intervenue relativement à la gestion des opérations de la bibliothèque municipale pour l’année 2016.

Participation de la Ville de Montmagny au Grand Défi Entreprise(2016-054)C’est avec plaisir que les membres du conseil ont accepté de se joindre à des entreprises de la région lors de la venue à Montmagny en 2016 de l’unité mobile du Grand Défi Entre-prise Pierre Lavoie. Puisque cette initiative cadre bien avec les objectifs de la Ville en matière de santé et de mieux-être au travail, ils ont offert aux employés municipaux de s’inscrire à ce défi et d’assumer pour eux 50 % des frais d’inscription de l’ordre de 300 $. Ils ont également offert cette opportunité à 20 citoyens. Tout comme les autres entreprises partenaires, la Ville assume en plus un montant forfaitaire de 4 600 $.

résumé des principales résolutions – Séances ordinaires des 1er et 15 février et séance extraordinaire du 22 février 2016 À noter que le contenu intégral du procès-verbal des séances publiques du Conseil municipal peut être consulté sur le site Internet de la Ville de Montmagny au ville.montmagny.qc.ca tout comme les vidéos des séances.

Les séances du conseil municipal

Hommes de 55 ans et + recherchés

Partage au masculin, le cen-tre d’aide pour les hom mes en Chaudière-Appalaches, est à la recherche de huit hommes âgés de 55 ans et plus, à la retraite ou sur le point de l’être, intéressés à participer à un projet pilote à Montmagny.

Visant à en apprendre davan-tage sur la retraite au mas-

culin, sur les plus qu’elle peut apporter, sur les difficultés qui peuvent être vécues et sur les moyens pris pour s’y adapter, le projet débutera le 4 avril et sera mené en toute confidentialité. Les hommes qui aimeraient prendre part activement aux cinq rencontres moyennant une compensa-tion financière sont invités à s’inscrire au 418 248-1212.

Avril, mois de l’autisme

Tous les ans, le Mois de l’autisme permet de sensi-biliser et d’informer la popu-lation sur les troubles du spectre de l’autisme. À cette occasion, de nombreuses activités sont orga nisées par-tout au Québec.

Dans notre région, le volet Autisme Chaudière- Appalaches de l’organisme

L’Arc-en-Ciel invi tera, entre autres, les écoles primaires et secondaires à réaliser des activités de sensibilisation en classe. Une journée-conférence se tiendra le 16 avril à la Cache à Maxime de Scott et une mobilisation sera particu-lièrement visible sur Facebook. Le calendrier complet des activités est disponible à autisme.qc.ca.

9

Les séances du conseil municipalengagements d’employés municipaux (2016-058, 2016-081 et 2016-082)•JérômeRaby,techniciendessinateur•Jean-FrançoisDéziel,inspecteurmunicipal•Louis-PhilippeGiguère,technicienentraitementdel’eau

Les membres du conseil et les employés de la Ville sont heureux d’accueillir ces trois nouveaux employés au sein de l’équipe municipale et leur souhaitent bon succès dans leurs nouvelles fonctions.

nomination de M. Francis Paquet comme membre du Comité de la famille et des aînés (2016-059)Les membres du conseil municipal souhaitent la bienvenue à M. Francis Paquet parmi les membres du Comité de la famille et des aînés, et tiennent à le remercier pour son implication bénévole.

Accréditation de l’organisme sans but lucratif Action Jeunesse Côte-Sud (2016-060)Le Conseil municipal a accepté d’ajouter cet organisme à la liste des organismes accrédités du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, ce qui lui permettra de bénéficier d’un soutien technique et financier de la part dudit service.

Confirmation intérimaire de travaux et demande au ministère des transports du Québec pour le versement de la subvention octroyée – ProgrammeVéloce II, volet 1 –Développement des transports actifs dans les périmètres urbains (2016-063)Il s’agit de la démarche administrative requise pour que la Ville puisse recevoir l’aide financière de 243 875 $ qui lui avait été octroyée par le ministère des Transports du Québec pour l’exécution des travaux d’aménagement d’une piste cyclable et d’un trottoir sur le boulevard Taché Est, exécutés en 2015, entre les avenues St-Magloire et Couillard-Després.

Autorisation de diverses demandes de soumissions (2016-064,2016-087et2016-098)Par cette résolution, les processus de demandes de soumis-sions suivants sont autorisés :• exécution de travaux de pulvérisation, d’excavation et

de mise en place de structure de chaussées, de pavage et de drainage dans le cadre du projet de réfection de la chaussée sur une partie du chemin du Bras-Saint-Nicolas;

• exécutiondestravauxdereconstructiond’unponceausurla montée de la Rivière-du-Sud;

• fourniture d’une surfaceuse à glace pour l’aréna municipal;• location de machinerie lourde du 5 avril 2016 au 3 avril 2017;• fourniture dematériaux de remblai du 10mai 2016 au

8 mai 2017;• fournitured’essencediésel et d’essence sansplombdu

10 mai 2016 au 8 mai 2017;• fournitured’unvéhiculeautomobileneufdetypeBerline

pour le Service de protection contre les incendies;• fournitured’uncamion-châssis-cabine1tonneneufpour

le Service des travaux publics et des infrastructures;

• fournitured’unecamionnette4X4neuvepourleServicedes travaux publics et des infrastructures;

• fournituredematérield’éclairagepourleprojetdemiseen lumière de la chute de la rivière du Sud;

• conceptiondeplansetdevis,etservicesdurantleprojetde réfection des infrastructures d’aqueduc, d’égouts et de chaussée pour une partie de la rue du Manoir et pour servitude hors chaussée (par système de pondération et d’évaluation des offres);

• fournitured’uncamion10roues(6X4)neufavecéquipe-ments de déneigement;

• exécutionde travauxdedésamiantageetdedémolitionsélective de l’ancien hôtel de ville dans le cadre du pro-jet de requalification de ce bâtiment et de ses espaces publics.

Avis de motion pour l’adoption d’un règlement identi-fiant la fabrication et la pratique de l’accordéon diatonique comme élément du patrimoine immatériel de la Ville de Montmagny (2016-072)Sur la base de différentes considérations, les membres du conseil municipal ont convenu d’entreprendre les démar-ches nécessaires pour reconnaitre la fabrication et la pratique de l’accordéon diatonique comme élément du patrimoine immatériel de la Ville de Montmagny. Les princi-paux motifs évoqués sont :

• la fabrication et la pratique de l’accordéon diatoniqueconstituent pour la Ville un savoir-faire et des pratiques transmises de génération en génération depuis la fin du 19e siècle;

• cesélémentsdupatrimoineimmatériel,bienancrésdansle temps et dans l’histoire de la Ville, contribuent à la défi-nition de son identité culturelle et de sa fierté collective;

• leur reconnaissance comme patrimoine culturel imma-tériel présente un intérêt public et permettra de créer un levier de développement culturel, touristique et économique. Montmagny est d’ailleurs le théâtre de l’un des plus grands rassemblements d’accordéonistes au monde, soit le Carrefour mondial de l’accordéon, ce qui contribue grandement au rayonnement de la ville à travers le monde;

• l’identification assure l’inscription de ces éléments auRegistre du patrimoine culturel et leur diffusion dans ce même répertoire, ce qui appuiera une éventuelle candi-dature de l’accordéon diatonique à titre de patrimoine national québécois.

Parallèlement, des démarches sont entreprises pour que ces éléments soient également reconnus comme patri-moine immatériel au niveau provincial.

Mise à jour de la banque de personnel de bureau à temps partiel (2016-083)Cette résolution a pour but de mettre à jour la banque de personnel de bureau à temps partiel en vue d’effectuer des remplacements occasionnels et temporaires ou de répon-dre à des surcroîts de travail dans les différents services

10

Les séances du conseil municipalmunicipaux en matière de travail de bureau. Cette banque est maintenant composée de Mmes Véronique Bernier et Julie Lapierre.

nomination de M. Marc Laurin - Membre du conseil d’administration de Société de développement économique de Montmagny inc. (2016-085)Par cette résolution, le Conseil municipal nomme M. Marc Laurin, conseiller municipal du district numéro 5, membre du conseil d’administration de Société de développement économique de Montmagny inc. à titre de représentant de la Ville de Montmagny, en lieu et place de M. le maire, Jean-Guy Desrosiers.

Adjudication de contrat à Pépinière Abbotsford inc. (2016-086)Suivant le processus d’appel d’offres par voie d’invitation écrite, cette entreprise s’est vue octroyer le contrat pour la fourniture des arbres et des arbustes nécessaires aux dif-férents projets d’aménagement paysager et aux besoins usuels de la Ville pendant l’année 2016, au prix estimé de 39 811,27 $, taxes incluses, selon les quantités qui seront commandées.

Achat du lot 5 829 417 de ministre des Transports du Québec (2016-090)La Ville souhaitait acquérir cette parcelle de terrain proprié-té du gouvernement du Québec pour permettre d’aménager un sentier d’accès au parc Saint-Nicolas en prolongement du tunnel existant sous la voie ferrée.

Amendements au règlement de zonage # 1100 (2016-068 à 2016-071, 2016-095 et 2016-096)Au cours de ces séances, trois projets d’amendement ont suivi leur cours selon les échéanciers prévus, lesquels ont pour but :

• deréduirede500à300mètresladistanceminimaleentrel’implantation des activités de récréation commerciale ex-térieures bruyantes et tout bâtiment résidentiel ou public

*ce projet d’amendement au zonage a finalement été abandonné et un nouveau processus sera enclenché*

• d’agrandir la zone Cc-20 en y incluant des lots ou par-ties de lots compris dans la zone Rd-26, de manière à les inclure en totalité dans la zone Cc-20 (sommairement, ces zones sont situées à l’arrière des concessionnaires auto-mobiles Toyota et Chrysler longeant le boulevard Taché Ouest)

• d’ajouter dans les usages du bâtiment principal permispour la zone Rf-6 l’usage « habitation de 6 à 8 logements » (l’usage sera autorisé dans cette zone située sommaire-ment à l’est du chemin des Poirier, entre la rue St-Jean-Baptiste Ouest et la 9e Rue)

• d’ajouter dans les usages du bâtiment principal permispour la zone CbP-10 l’usage « hébergement et restaura-tion » (l’usage sera autorisé dans cette zone située som-mairement au nord de la rue St-Jean-Baptiste Est, entre les avenues St-Magloire et Ste-Marie)

Confirmation de contributions à divers organismes(2016-055 et 2016-077)

oRGAnISMe DeSCRIPtIon totAL (taxes incluses)

La Maison des jeunes Achat d’une carte – Souper-bénéfice 45 $L’incontournable – Le 11 février 2016 à Montmagnyde Montmagny

Association féminine Achat de cartes – Souper-bénéfice 60 $d’éducation et d’action organisé dans le cadre de la Journéesociale (AFEAS) internationale des Femmes – Le 11 mars 2016 à Montmagny

Héma-Québec Remboursement des frais de location du 435 $ Centre des migrations – Clinique de sang – Les 5 et 6 octobre 2015

SACOMM Achat de cartes – Mérite de l’Oie d’or 425 $ – Le 16 avril 2016 à Montmagny Commandite – Souper du Mérite 200 $ de l’Oie d’or – Le 16 avril 2016

Centre d’études collégiales Contribution financière – Semaine des 800 $de Montmagny sciences humaines 2016

Écoprise Casault Contribution à la campagne de financement 1 500 $ pour le renouvellement de l’équipement et la création d’un fonds de roulement

Éditions A.L. inc. Contribution à la tournée Mission santé 2 000 $ – Le 20 mai 2016 à Montmagny

Maison des jeunes Subvention de fonctionnement pour 5 000 $L’incontournable l’année 2016de Montmagny Contribution au projet « Travailleur de rue » 5 000 $ pour l’été 2016

Les Ateliers Commandite – Participation au Festival 200 $Magny-Danse inc. Danse Encore de Trois-Rivières – Juin 2016

Carrefour mondial Commandite - Placements publicitaires 5 000 $de l’accordéon – Édition 2016

Les Immeubles Contribution financière dans le cadre de 6 000 $Guy Thibault inc. l’article 92.1 de la Loi sur les compétences municipales pour la poursuite des études et des analyses liées à la production d’un plan de gestion de la zone inondable du secteur de l’avenue St-David, lequel plan pouvant permettre éventuellement à la Ville de construire une nouvelle rue reliant les rues Jean-Rolandeau et Jean-Proulx à l’avenue St-David

PRoVInCe De QUéBeCVILLe De MontMAGnY

AVIS PUBLICDéPÔt DU RAPPoRt FInAnCIeR et

DURAPPORTDUVÉRIFICATEUREXTERNE–eXeRCICe FInAnCIeR 2015

AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, par la soussignée, conformé-ment aux dispositions de l’article 105.1 de la Loi sur les cités et villes, que le trésorier déposera à la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Montmagny, le 18 avril 2016, le rapport financier de la Ville de Montmagny ainsi que le rapport du vérificateur externe pour l’exercice financier 2015, lequel est transmis en vertu de l’article 108.3 de la Loi sur les cités et villes.

DONNÉÀMONTMAGNY,cetrentièmejourdumoisdemarsdeuxmilleseize.

La greffière et directrice des affaires juridiques,

Sandra Stéphanie Clavet, avocateVille de Montmagny

11

Bibliothèque municipaleLundi Fermé Vendredi 13 h à 17 hMardi 13 h à 20 h Samedi 10 h à 16 hMercredi 10 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 hJeudi 13 h à 20 h

138, rue St-Jean-Baptiste Estbibliothequedemontmagny.com • 418 248-4856

Les horairesPiscine municipaleGuylaine-Cloutier

Jusqu’au 8 avrilBains liBres pour tousLundi et mercredi 12 h à 13 h* 2 couloirs pour nageurs 19 h 30 à 20 h 15Samedi et dimanche 12 h 30 à 14 h 16 h 30 à 17 h 15 2 couloirs pour nageurs

Bains pour nageurs seulementLundi et mercredi 20 h 15 à 21 hMardi et jeudi 12 h à 13 h*Samedi et dimanche 17 h 15 à 18 h

Dès le 9 avrilBains liBres pour tousLundi et mercredi 12 h à 13 h* 2 couloirs pour nageurs 19 h 30 à 20 h 15Samedi et dimanche 12 h 30 à 14 h 16 h 30 à 18 h 2 couloirs pour nageurs

Bains pour nageurs seulementLundi et mercredi 20 h 15 à 21 hMardi et jeudi 12 h à 13 h*

Coût des bains réguliers : 2,00 $ enfant de 1 à 17 ans ou étudiant (carte obligatoire)2,00 $ membre de l’âge d’or (carte obligatoire)3,50 $ adulteGratuit avec la carte-loisirs

* Coût des bains du midi :1,50 $ étudiant (carte obligatoire)2,50 $ adulteGratuit avec la carte-loisirs

Remarques : • Les participants doivent avoir quitté les vestiaires 15 minutes après le bain; • Le casque de bain et la douche savonneuse sont obligatoires; • Les bottes, souliers et sandales d’extérieur ne sont pas tolérés dans les vestiaires; • Horaire sujet à changements sans préavis.

151, boulevard Taché Estville.montmagny.qc.ca/horaires • 418 248-6022

Aréna de Montmagnypatinage liBre Voir le calendrier en page 12Coût : 2 $ par personne ou gratuit avec la carte-loisirs

Hockey liBre Voir le calendrier en page 12Coût : 5 $ par joueur

21, avenue Ste-Brigitte Nordville.montmagny.qc.ca/horaires418 248-5995 ou 418 248-6022

Journal municipalRenseignements : Communications régionales Montmagny160, boul. Taché Est, Montmagny (Québec) G5V 4E8

Coordination:ÉmilieLaurendeauTéléphone : 418 248-2346 Télécopieur : 418 248-2236Courriel : [email protected]

Conception et réalisation graphique : Julie Payeur

Date de sortie : 30 mars 2016

Date de tombée du prochain journal : 5 avril 2016

Crédits photos : Ville de Montmagny, Beaulieu Lavoie Photographes, Sophie Dion

Impression : Impression Rive-Sud

Tirage : 6 085 copies

Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Canada, 2004ISSN 1710-7636

Parc RécréatifL’ouverture du parc Récréatif pour la saison estivale est prévue au début mai. De l’ouverture jusqu’au 19 juin inclusivement, le chalet sera ouvert aux heures suivantes :

Tous les jours, de 12 h à 22 h

Cet horaire est sujet à changements sans préavis.

Surveillez l’Info-loisirs de juin pour avoir tous les détails des activités estivales offertes par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.

11, avenue de la Fabriqueville.montmagny.qc.ca/horaires

418 248-8194 • 418 248-6022 (hors-saison)

Notez que jusqu’au 30 avril 2016,l’éco-centre sera ouvert de 7 h à 14 h.

Café-discussionPour plusieurs, la peur de perdre l’amour de l’autre est une raison suffisante pour ne pas s’affirmer. Mais ne pas dire ou refuser de s’affirmer, est-ce vraiment une solu-tion? Comment faire autrement? L’organisme Partage au masculin invite les hommes ayant le goût d’échanger sur le sujet à participer au café-discussion qui se tiendra le 7 avril à 19 h, au local de l’organisme. Plus d’information au 418 248-1212 ou à partageaumasculin.com.

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

BOTTINTÉLÉPHONIqUECentre antipoison 1 800 463-5060Urgence Détresse 1 866 APPELLEUrgence Feu - Police - Ambulance 911Info-santé 811Service 211 211Tel-Écoute 1877559-4095GaiÉcoute 1888505-1010Hôpital de Montmagny 418 248-0630CLSC et CHSLD 418 248-2572Ville de Montmagny 418 248-3361 Service d’information (urgence) 418 248-1740Piscine municipale Guylaine-Cloutier 418 248-6022Bibliothèque de Montmagny 418 248-4856Aréna 418248-5995•418248-6022Parc Récréatif 418 248-8194Transport collectif 418 248-0445

URGenCe DétReSSePour toute urgence suicidaire, crise ou situation de détresse, composez le 1 866 APPeLLe (1 866 277-3553).

Cinéma-jeunesse Titre à confirmer 13 h

ADLS The Man in Black 20 h

Hockey libre 13 h à 14 h 20

Exposition Couleurs, formes et nuances à la bibliothèque jusqu’au 1er mai

Défi hockey Leucan 24/45 à l’aréna dès 13 hCinéma-jeunesse Titre à confirmer 13 hAtelier sur les instruments à vent à la bibliothèque 14 hADLS Olivier Martineau 20 h


Patinage libre 18 h 30 à 19 h 50

ADLS Flots, tout ce qui brille voit 9 h

Cinéma Là où Atilla passe 19 h 30

Patinage libre 13 h à 14 h 20

Soirée des bénévoles (sur invitation) 19 h



Séance du conseil municipal 20 h

Patinage libre13 h à 14 h 20


L’Heure du conte Desjardins à la bibliothèque 10 h 30

Lancement du recueil de poésie de Jacques Roy à la bibliothèque 13 h

Spectacle du Club de patinage artistique à l’aréna 19 h

ADLS Ingrid St-Pierre 20 h


Conférence Pour garder notre cerveau en forme à la bibliothèque 19 h

Café-discussion de Partage au masculin 19 h

Visite guidée de la bibliothèque 13 h 30


Atelier de Yin Yoga et concert méditatif à la bibliothèque 16 h 30 et 19 h

Avri l

La Ville est fière d’imprimer ce Journalsur du papier 100 % recyclé


Défi hockey Leucan 24/45 à l’aréna jusqu’à 12 h

ADLS Michel Louvain 15 h


Séance du conseil municipal 20 h


Rencontre le Re-lait à la bibliothèque 10 h

ADLS Bernard Adamus 20 h

L’aventure 0-5 ans à la bibliothèque 10 h

ADLS Mario Tessier 20 h

Coupe Dodge pee-wee CC à l’aréna



Fermeture de l’aréna

ADLS Opéra Roméo et Juliette 15 h


Cinéma Les 8 enragés 19 h 30

Congrès de l’Association des archéologues du Québec du 28 avril au 1er mai

Date limite pour précommander un lilas ivory silkauprès de Mathieu Prévost au 418 248-3361, poste 2042

Cinéma-jeunesse Titre à confirmer 13 h

ADLS PPS Danse 20 h

Journées de fermeture du centre de transfertde matières résiduelles de L’Islet

Lundi 23 mai 2016 Lundi 5 septembre 2016 Vendredi 24 juin 2016 Lundi 10 octobre 2016 Vendredi 1er juillet 2016 Lundi 26 décembre 2016

Collecte des bacs roulants verts Collecte des bacs roulants bleus Collecte des encombrants ADLS : Arts de la scène

DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

L’hôtel de ville est ouvertdu lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30


Collecte des encombrants (réservez avant le 8 avril, à 15 h, au 418 248-3361)

C'est le printemps… Profitez des beaux jours!

Documents

Transcript of C'est le printemps… Profitez des beaux jours!