Le Conseil général soutient la culture en Val-d’Oise

ÀÀ ÀÀ la décou

verte de C

ergy

la décou

verte de C

ergy

la décou

verte de C

ergy

la décou

verte de C

ergy-- -- V

illage

Village

Village

Village

E PARCOURS-ENQUÊTE Les corrigés

LLLL

2

3

Fiche identité de l’élève Nom …………………………………………………

Prénom ………………………………………………

Classe ……………………………………………….

Établissement scolaire.................................................

Ville de résidence........................................................

Vous habitez : � Un village

� Une ville

� Une ville nouvelle

� Une mégalopole Connaissez-vous le village de Cergy ? � Un peu � Bien � Très bien � Pas du tout

4

Le parcours-enquête en 6 étapes

Place de Verdun

Les sentes paysagères

La rue Nationale

La place de la Libération

La place de la République

Port-Cergy

1

2

3

4

5

6

5

a. La carte ci-dessous est appelée carte de Cassini ; elle a été réalisée entre 1751 et

1781. Comment s’écrivait Cergy avant la Révolution française ? Sergy

b. Comment se nomment les habitant(e)s de Cergy ?

Les Cergyssois et les Cergyssoises

Carte de Cassini, 1751 -1781

Carte postale de Cergy -Village, 1957

6

La place de Verdun

Le parcours débute place de Verdun.

La place de Verdun rappelle l’une des plus sanglantes batailles de l’Histoire de

France. En 1916, plus de 700 000 Français et Allemands perdent la vie autour de cette

ville de la Meuse. 36 Cergyssois ne reviennent pas des champs de bataille de la

Première Guerre mondiale, soit 4% de la population de l’époque.

a. Repérez le bâtiment visible sur la photo ci-dessus. Quel est ce bâtiment ?

Il s’agit de l’ancienne gare de Cergy qui fut en activité de 1913 jusqu’en 1949 Elle sert aujourd’hui d’habitation.

b. Quel matériau principal a été utilisé pour celui-ci? � Béton � Briques � Ardoises

���� Pierre meulière � Acier

c. Qu’est-ce qui a changé par rapport à la

carte postale ci-contre. Au contraire, quels

éléments ont été conservés ?

La voie de chemin de fer a disparu mais il subsiste encore le panneau « Cergy » indiquant la station de la gare. La petite dépendance accolée au bâtiment principal a également disparu.

1

Ancienne ga re de Cergy, vers 1920

7

L’ancienne gare de Cergy fut en activité de 1913 à 1949. Tractions vapeur et voitures

automotrices à moteur thermique s'y arrêtaient. L’ancienne gare sert aujourd’hui

d’habitation. Il existait deux gares à Cergy : celle de la rue Saint-Martin (Place de

Verdun) et celle de Gency.

c. À votre avis, quel type de transport assurait l’ancienne ligne de chemin de fer de la

rue Saint-Martin?

���� Marchandise ���� Voyageurs � Transport de l’eau

���� Transport de produits maraîchers ���� Transport de boues des égouts de Paris

C’est grâce à la construction de cette gare inaugu-

rée en décembre 1912 sur la ligne Pontoise-Poissy

que le village rural de Cergy commence à se diversi-

fier et à attirer de nouveaux habitants. L’urbanisation

gagne progressivement les espaces libres qui séparent

encore les hameaux disséminés en chapelet le long de

la rue Nationale.

Ci-contre, la carte du réseau ferroviaire en 1947 de

Pontoise à Magny en Vexin, qui couvrait 21 km cou-

verts en 1h15.

Dirigez-vous vers les sentes paysagères en commençant par la sente de Menandon.

8

Les sentes paysagères

Entrez dans la sente de Menandon.

La sente de Menandon est une déformation de Mont-Landon ; en effet la famille Landon

était propriétaire des terres situées à cet endroit. Il existe toujours à Cergy des sentes et

des venelles permettant de traverser le village.

a. « Sente » vient du latin semita qui signifie « voie latérale à une route » ou encore

« trottoir ». À votre avis, qu’est-ce qu’une sente ?

���� Un petit chemin pédestre � Une voie carrossable

���� Un petit sentier � Une voie rapide

b. Que peut-on observer le long des sentes ?

Le long des sentes, on peut observer une abondante végétation favorisée par l’humidité du sol et de l’air.

c. Listez les traces de l’activité agricole actuelle ou passée:

On peut observer des parcelles de terrains cultivés, des tracteurs, des outils agricoles, des anciennes portes charretières, des anciennes cours de fermes...etc. d. Que cultivait-on principalement à Cergy?

On cultivait la vigne. Le vignoble est l’activité prin-cipale du village jusqu’à ce que, à la fin du XIX e siècle, la vigne soit décimée par le phylloxéra.

Dirigez-vous maintenant vers la rue du Repos.

2

Les vendanges à Argenteuil en 1910

9

e. Où mène la rue du repos ? Elle mène au cimetière du village.

f. Selon vous, pourquoi cette rue a-t-elle été nommée ainsi ? La locution « repos éter-nel » signifiant « mort » prend tout son sens puisque la rue mène au cimetière.

De la rue, on aperçoit le viaduc de l’ancienne voie ferrée construit en meulière en

1910. Progressivement, le tacot s’efface devant la route et les gares de la ligne fer-

ment petit à petit, Cergy fonctionnant jusqu’en 1949. L’ancienne voie ferrée suit un

tracé parallèle à l’Oise et marque la limite entre le village et la ville nouvelle.

g. Qu’est devenu aujourd’hui le pont de chemin de fer? Aujourd’hui, un siècle plus tard, le chemin de fer est devenu un chemin pédestre.

Trouvez maintenant la sente de la Rousselette qui descend vers l’Oise.

Rousselette est un dérivé de « ruisselette » car il y a là une petite source. C’est ici que

surgissent, entre la couche calcaire et la couche de sable, la plupart des sources de Cer-

gy, ce qui explique la présence de nombreux lavoirs.

h. Repérez le lavoir de la sente de la Rousselette. Qu’est-ce qu’un lavoir ?

Un lavoir est un bassin public ou privé, en général couvert, et alimenté en eau dé-tournée d’une source ou d’un cours d’eau. Certains lavoirs étaient même équipés de cheminées pour produire la cendre nécessaire au blanchiment du linge. Ce sont les lavandières qui venaient y laver le linge.

2006 1910

10

i.. Combien y a-t-il de bassins ? Pourquoi ?

Le lavoir de la Rousselette compte deux bassins : l’un pour savonner le linge et l’autre pour le rincer. Certains lavoirs étaient uniquement prévus pour rincer le linge. Les grandes fermes possédaient leurs propres lavoirs mais celui de la Rousselette était

municipal. Il est le plus important des quatre lavoirs publics que comptait Cergy. En

forme d’atrium, il a été construit vers 1870 pour des raisons de salubrité et a servi

jusque dans les années 50.

j . Qui avait le droit d’aller au lavoir de la Ruisselette ? Pourquoi ?

Tous les habitants de Cergy, puisqu’il s’agissait d’un lavoir municipal à la différence d’un lavoir privé. k. L’eau des sources était calcaire. Alors, à votre

avis, pourquoi la toiture du lavoir a-t-elle cette

inclinaison ?

L’inclinaison du toit servait à faire couler l’eau de pluie dans le lavoir afin d’adoucir l’eau trop calcaire qui abimerait le linge. l. À quoi servaient les grands barreaux de bois autour du lavoir ?

Les grands barreaux de bois servaient à faire sécher le linge une fois lavé et rincé. m. Comment appelait-on les femmes qui venaient rincer

le linge en groupe aux lavoirs ? Les lavandières

Trouvez la sente des Roches parallèle à la rivière.

n. Écoutez les ambiances de la sente. D’où provient le son que l’on entend ?

Deux autres lavoirs (dépourvus de toits) se trouvent sente des roches. Le son pro-vient des sources et des cours d’eau alentours alimentant les lavoirs.

Dirigez-vous maintenant vers la rue Nationale.

Le lavoir à Eragny, 1932

11

La rue Nationale

La rue Nationale était l’ancienne rue des Vaux-Roüé avant la Ré-

volution française.

Aujourd’hui, on distingue encore cinq hameaux à Cergy : Gen-

cy, Menandon, Les Vaurois, le Village et le Brûloir. Un sixième

hameau, Ham, s’est implanté à l’intérieur de la boucle de l’Oise,

face à l’actuel Port-Cergy.

a. Quelle est la définition du mot « hameau » ?

Par définition, un hameau est un petit groupe d’habitations isolées.

b. Parmi les mots suivants, lesquels vous paraissent le mieux caractériser la rue Natio-

nale ?

3

D’autres mots ?

Rural, Diversité,

Béton Dense

Pierre meulière

Acier

Calme

Bruyant Végétal

Rue nationale, vers 1920

Rue de Pontoise, 1915

12

La rue Nationale est aujourd’hui constituée d’une alternance d’anciens corps de fermes,

maisons bourgeoises, maisons de maître, pavillons modernes et équipements publics

construits au XXe siècle.

c. Écrivez sous chaque image le type de bâtiment correspondant.

���� Villa bourgeoise ���� Corps de ferme ���� Maison meulière

���� Maison de ville du début du XXe siècle ���� Pavillon moderne

� Maison Maison Maison Maison de cultivateurde cultivateurde cultivateurde cultivateur � Ancien cAncien cAncien cAncien corps de fermeorps de fermeorps de fermeorps de ferme � Villa bourgeoiseVilla bourgeoiseVilla bourgeoiseVilla bourgeoise

�Maison en meulièreMaison en meulièreMaison en meulièreMaison en meulière � PaPaPaPavillon modernevillon modernevillon modernevillon moderne � Maison Maison Maison Maison de de de de cultivateurcultivateurcultivateurcultivateur

Les volumes, l’organisation des différents bâtiments composant la maison, les ma-

tériaux et les détails architecturaux permettent de dater une construction. Les mai-

sons en meulière sont construites en pierre meulière. Seules les parties les plus denses

d’un banc de meulière pouvaient convenir à la fabrication des meules à grain.

d. Quel aspect a la pierre meulière ?

���� lisse ���� régulière ���� caverneuse ���� rugueuse ���� irrégulière

e. La pierre meulière, roche sédimentaire siliceuse, était utilisée jusqu’en

1880 pour fabriquer des meules à grain. À votre avis, à quoi servait une

meule à grain ?

Une meule à grain servait à moudre, broyer et concasser différentes subs-tances. On pouvait fabriquer de la farine, du sucre, de l’huile...etc.

13

f. La pierre meulière a été très souvent utilisée pour la construction de villas au début

du XXe siècle caractérisant un style architectural et ornemental inspiré par l’Art nou-

veau. Selon vous, quelle image ci-dessous correspond à l’Art nouveau ?

� � ����

g. Recherchez une maison en meulière et identifiez les éléments ci-dessous caractéri-

sant les « maisons bourgeoises » :

���� Une frise décorative ���� Une lucarne

���� Une marquise (auvent métallique) ���� Un perron

���� Des décors en céramique ���� Des bow-windows

h. Écrivez sous chaque image la légende qui convient :

� Une marquise � Pierre meulière � Frise décorative en céramique

i. Recherchez maintenant sur la rue Nationale, un ancien corps de ferme et identifiez

les éléments caractérisant une maison de cultivateur :

���� Une porte charretière ���� Des briques

���� Des chasse-roues ���� Des moellons de calcaire

���� Un alignement sur rue ���� Une frise décorative

14

j. Écrivez sous chaque image la légende qui convient:

� Porte-charretière � Chasse-roues � Volet de grenier à grains

k. Pourriez-vous décrire la différence de construction et d’agencement par rapport à la

rue de ces deux maisons ?

La maison de gauche est une maison de cultivateur que l’on reconnait notamment par sa porte-charretière et ses chasse-roues; elle est située en bord de rue, ce que l’on appelle « alignement sur rue ». Au contraire, la maison de droite est une maison bourgeoise qui n’est plus dans l’alignement de la rue mais qui adopte un recul, aménagé en jardin, qui la protège de l’animation de la rue. À l’inverse de l’ancien corps de ferme, elle possède une lucarne et des frises décoratives au-dessus des fe-nêtres...etc.

Dirigez-vous maintenant vers la Poste située Place Lévêque.

15

l. Vous allez passer devant l’ancienne Poste du village située au 63 rue Nationale.

Qu’est-ce qui a changé par rapport à la photographie ci-dessus ?

L’ancienne poste est devenue une maison d’habitation. L’enseigne « Postes et Té-légraphes » a disparu.

m. Sur le bâtiment, on apercevait l’enseigne « Postes et Télégraphes ». Que signifie le

mot télégraphe?

Le télégraphe est un système destiné à transmettre des messages, les « télé-grammes », d’un point à un autre, sur de grandes distances, et à l’aide de codes pour une transmission rapide et fiable.

n. À votre avis, où a été prise la pho-

tographie ci-contre ? Repérez-vous

grâce à la statue de la Vierge.

Aujourd’hui, on trouve l’actuelle poste. La maison a, quant à elle, disparu.

o. Repérez l’élément ci-contre. Que représente-t-il ?

���� Une Vierge à l’enfant � Une Marianne

Au début du XXe siècle, les convois mortuaires fai-

saient un arrêt devant la Vierge et l’Enfant avant de se

diriger vers l’église Saint-Christophe pour les derniers sacrements.

Continuez sur la rue Nationale et dirigez-vous vers la Place de la Libération.

Ancienne poste, vers 1930

Rue Nationale, École des filles, années 1920

16

La place de la Libération

Le 26 mai 1945, suite à la libération de Cergy par les Alliés, on rebaptisa cette portion

de la rue Nationale située en face de la mairie.

a. Repérez la mairie-école du Village. Quelle

est la définition d’une mairie-école ?

C’’est un bâtiment communal qui regroupe à la fois une mairie et une école. La cons-truction de l'école répond aux lois sur l'ins-truction publique qui imposent aux com-munes de se doter de locaux adéquats pour l'enseignement.

b. Quels éléments architecturaux marquent l’importance de la mairie ?

L’importance du bâtiment est marquée par la présence d’un clocheton, de lucarnes, d’un fronton, de chainages d’ongle, de cordon, de grandes fenêtres, d’un balcon et d’un perron. On note aussi la différence de niveaux entre la mairie et les bâtiments attenants destinés à l’enseignement.

La mairie-école, construite par un Pontoisien sur un terrain offert

par la famille Geoffroy, a été inaugurée le 14 avril 1912. Elle reflète

un effort de modernisation des bâtiments publics en accord avec la

politique scolaire de Jules Ferry. La mairie occupe le bâtiment cen-

tral ; elle est encadrée de deux constructions moins élevées : l'école des

garçons et l'école des filles.

c. Savez-vous qui était Jules Ferry ?

Jules Ferry (1832-1893) est un avocat et un homme politique français, grande fi-gure de la République. Il occupe les postes de ministre de l’instruction publique puis de Président du Conseil à la fin des années 1870. Il établit des écoles nor-males primaires pour assurer la formation d’instituteurs laïcs et exclut l’Église du Conseil supérieur de l’Instruction publique (1879-1880). La gratuité est votée en 1881 et l’obligation scolaire (entre 6 et 13 ans) et la laïcité en mars 1882.

4

La mairie -école, 1917

17

« C'est par l'une et par l'autre (la mairie et l’école) que la démocratie s'est implantée

solidement dans les milieux ruraux, que l'idée républicaine, d'abord accueillie avec

réserve, et même avec hostilité, est devenue familière, et que la vie laïque a pu rayonner

dans un pays aux si fortes traditions catholiques.

L'une ne va pas sans l'autre : elles sont indissolublement liées dans leur essence,

comme dans leur but; deux institutions sœurs se prêtant secours, l'une servant d'assise

et éclairant l'autre qui veille à sa prospérité matérielle, à son rayonnement moral. »

M.T. Laurin, « La mairie-école et l’instituteur secrétaire de mairie »,

dans Revue de l’enseignement primaire et primaire supérieur, 918, 7, p. 34-35.

d. La carte postale ci-contre indique « Cergy- rue de la

mairie ». Comment s’appelle aujourd’hui l’ancienne

rue de la Mairie ?

La rue Nationale.

e. Selon vous, de quand date approximativement cette

carte postale ?

���� 1900 � 1920 � 1945 � 1960

f. Quels moyens de transport utilisaient les habitants à cette époque ?

Dans les années 1900, les habitants se servaient de charrettes tirées par un cheval, prenaient la bicyclette, où bien se déplaçaient à dos de cheval ou d’âne. Les pre-mières automobiles apparurent en 1886, d’abord propulsées par la vapeur, puis à l’aide d’un moteur à explosion. Sans oublier les tractions vapeur et motrices via l’ouverture de la gare de Cergy en 1913. g. Quelle utilité avaient les animaux au début du XXe siècle ?

À cette époque, les animaux transportaient les hommes (charrettes, carrioles...) et les marchandises. Ils participaient aux travaux agricoles (labourage des terres). Ils étaient élevés pour la consommation (viande, œufs, lait...etc). Dans les années 1900, il était rare d’avoir des animaux domestiques pour le plaisir. Chaque animal était présent pour une tâche bien précise (le chat devait débarrasser la maison des ron-geurs, le chien monter la garde et surveiller les troupeaux...etc.).

Continuez sur la rue Nationale et dirigez-vous vers la place de la République.

18

La place de la République

a. Ces deux photographies montrent la place de la République. Qu’est-ce qui a changé

par rapport à aujourd’hui ?

Aujourd’hui, la maison qui abritait la boulangerie « À la renommée de la Brioche » a disparu. À la place, un monument aux morts a été érigé. b. Selon vous, quand ce changement a-t-il eu lieu approximativement ?

� 1900 ���� 1920 � 1940 � 1960

c. Sauriez-vous dire pourquoi?

Le commerce a été détruit pour y ériger le monument aux morts en 1921.

Repérez maintenant le monument aux morts du Village.

5

19

d. Quel est le rôle d’un monument aux morts ? C’est un monument érigé pour commémorer et honorer les soldats, et plus généralement les per-sonnes (résistants, civils), tuées ou disparues par faits de guerre. Après la Première Guerre mondiale, tous les villages de France construisent un monument aux morts. e. Repérez les symboles caractéristiques des monuments aux morts :

La clôture et le jardinet délimitant le monument ; la colonne antique ; les deux écussons français (les couleurs et les initiales de la France) ; la couronne de chêne, symbole des vertus civiques ; la couronne de lau-rier, symbole des vertus militaires ; la palme de la victoire ; la croix de guerre 1914-1918, une allégorie de la Patrie (figure féminine), le drapeau et le glaive. f. À qui est dédié ce monument-ci ? ���� Aux soldats de la Première Guerre mondiale

���� Aux soldats de la Seconde Guerre mondiale � Aux soldats de la guerre d’Algérie

���� Aux résistants ���� Aux soldats de la guerre d’Indochine

g. En quelle année a-t-il été inauguré ? Le 24 juillet 1921.

h. Que symbolise la figure féminine sur ce monument aux morts ? Elle est une allégo-rie de la République endeuillée. Elle représente une veuve éplorée qui porte un voile en signe de deuil ainsi qu’une longue robe drapée à l’antique. Elle tient de sa main droite un glaive au repos, la pointe tournée vers le bas, symbolisant la force militaire qui a triomphé de l’ennemi. Dans sa main gauche, elle porte le drapeau. i. Quelle différence présente-t-elle avec une Marianne ? La Marianne est une repré-sentation allégorique de la République tout comme la figure féminine que l’on re-trouve sur le monument aux morts de Cergy. La Marianne représente la France libérée de la monarchie absolue et fait son apparition à partir de 1792. La repré-sentation de Marianne avec son bonnet phrygien n’est pas très courante pour les monuments aux morts où l’on préfère les drapés de l’Antique. j . À quoi reconnait-on traditionnellement une Marianne et où peut-on la retrouver ?

La Marianne porte un bonnet phrygien, bonnet que les esclaves libérés (les affran-chis) par leur maitre, portaient à Rome dans l’Antiquité. Ce bonnet a été porté aussi par les sans-culottes pendant la Révolution française. La cocarde est égale-ment caractéristique de la Marianne. On retrouve la Marianne au sein des mai-ries (sous la forme de buste), imprimées sur des timbres ou des documents adminis-tratifs, ou encore gravés sur les pièces de monnaie.

Dirigez-vous maintenant vers l’église de Cergy Saint-Christophe.

20

Des moines bâtissent vers 1140 une église à la place

d’un édifice préroman : un sanctuaire roman de plan cruci-

forme surmonté d’un clocher. En 1479, l’évêque Robert Clé-

ment consacre l’église en la dédiant à Saint-Christophe,

le saint patron de Cergy.

D’un projet ambitieux

d’extension de la nef, il

reste le portail restauré par

la ville, pièce la plus re-

marquable de cet ensemble inachevé de la Renaissance. En

1913, l’église est classée Monument Historique.

Suite à la construction de l’église, au XIIe siècle, la commu-

nauté religieuse construit une grange et une enceinte de protection avec des

tours et un porche fortifié adossé à l’église. Aujourd’hui, cette dépendance mo-

nastique de l’église est appelée « ancien prieuré ». Il est inscrit aux Monuments his-

toriques en 1926.

k. Sur la photographie ci-dessus, entourez le portail de l’église. Le mur à droite du

portail : � A été détruit ? ���� Est inachevé ? � S’est écroulé ?

l. Les deux photos ci-dessous montrent la cour intérieure de l’église avant et après sa

restauration. À votre avis, pourquoi restaure-t-on le patrimoine ancien ?

On classe un Monument historique un édifice ou un ouvrage d’art réputé pour son ancienneté ou sa valeur artistique et dont la conservation présente, du point de vue de l'Histoire ou de l'art, un intérêt public. L’objectif est de mettre en œuvre tous les moyens afin que soit protégé ledit monument et ainsi pérenniser le patrimoine. m. Qu’est ce qui a changé entre les deux photographies ? L’image de droite montre la cour intérieure après sa restauration. On remarque que les pierres ont été nettoyées, traitées et restaurées ; la végétation, qui abime la pierre sur le long terme, a été ôtée.

Église Saint -Christophe, vers 1900

21

n. Que représente l’image ci-contre ?

C’est le blason de la ville de Cergy.

o. À quoi sert-il ?

Par définition, un blason est un ensemble d'emblèmes compo-sant l'écu armorial d'une famille, d'une ville, etc. C’est en quelque sorte « la carte d’identité » d’une ville ou d’une famille.

p. Selon vous, que symbolisent les éléments suivants ?

� Une ferme � Une ruine d’un château ���� Le porche de l’église � Un pont ���� La boucle de l’Oise � Une meule à grain ���� Le lys de la royauté � La décoration d’une tapisserie � Une couronne

� Une mosaïque � Une pyramide ���� La préfecture de Cergy

Enfin, suivez le plan et dirigez-vous vers l’Oise.

22

Du Village à Port-Cergy

L’Oise se traversait tous les jours par des bacs avec des passeurs.

a. Trouvez la maison du passeur grâce à l’indice ci-contre et décrivez-la en quelques

mots :

Il s’agit d’une petite maison à colombage ou « maison à pans de bois ».L’étymologie de « colombage » vient du vieux français : il s’agit d’un dérivé de « colombe », une poutre, une solive, placée dans un mur, qui tient son nom du latin columna, la colonne. Cette technique, qui existait déjà dans l'antiquité romaine, a été utilisée en France dès le début du Moyen Âge jusqu'au XIX e siècle. Cependant, dès le XVIII e siècle et durant tout le XIX e siècle, on plâtra les façades des maisons à pans de bois afin de leur donner un aspect plus luxueux et moderne.

b. Qui occupait cette maison? Le passeur, personne chargée du bac qui permettait de traverser la rivière jusqu’à la fin du XIXe siècle, habitait cette petite maison.

C’est en 1870 qu’un pont fut construit.

Ce fut un évènement important pour Cergy

et pour le célébrer, une chanson fut écrite :

« Vive le Pont de Cergy ». En voici un

extrait :

Vive le Pont de Cergy Qui fait notre affaire Depuis Ham jusqu’à Gency Il n’y a plus de rivière Vive le pont de Cergy

Il n’y a plus de rivière

6

Oh comme c’est commode Et l’on attend plus. Depuis Ham jusqu’à Gency C’est le même pays Oh comme c’est commode Pour un sou et rien de plus »

23

« J’appartiens au Feldersatz Bataillon

de la 6e division parachutiste. Je me

suis engagé en 1939. Après la percée de

Normandie, notre bataillon a été envoyé

à Pontoise le 26 août 1944. Le 27,

ma section a été envoyée en renfort pour garder le pont de Cergy, avant

de le faire sauter le 28 août. C’est là que, en voyant un véhicule civil garé

près du poste de garde, j’ai entendu parler de l’interception d’une voiture

de la Résistance. Les trois passagers m’a-t-on dit, auraient été abattus

alors qu’ils cherchaient à s’enfuir. J’ai déserté le 28 août à Pontoise, il

était insensé de continuer. J’ai demandé à des habitants de me donner des

vêtements civils, je leur ai remis mes armes. Puis j’ai été emmené à Cergy

et remis à des FFI qui m’ont interrogé. Le 30 août, je me suis retrouvé au

Quartier Bossut à Pontoise en compagnie de 27 de mes camarades. Là, un

interprète FFI nous a demandé si quelqu’un avait entendu parler de «

l’affaire du pont de Cergy ». Nous avons ensuite rejoint le camp de pri-

sonniers de Chartres où se trouvaient de nombreux parachutistes de la 6e

division. » Interrogatoire d’Otto Mitterlehmer fait prisonnier le 30 août 1944.

c. Qu’est-ce qui a changé par rapport aux cartes postales précédentes ?

Un nouveau pont a été construit : ses piliers sont ancrés de chaque côté de la rive, les croisillons ont disparu et les couleurs sont différentes. Si le quartier de Port-Cergy a été construit depuis, les bords de l’Oise, eux, sont toujours piétonniers.

d. Pour quelles raisons le pont de Cergy a-t-il été détruit lors de la Seconde Guerre mondiale ?

Ce pont est détruit en juin 1940 par un régiment du génie français afin de retarder l’arrivée de l’armée allemande. Le passage se faisait ensuite par bateaux jusqu’en septembre 1942 lorsque les allemands construisirent un pont provisoire qu’ils détrui-sirent en aout 1944 avant de quitter Cergy. En 1945, c’est la voie ferrée avec une passerelle pour piétons et vélos qui assurait la liaison entre les deux rives.

En arrivant sur Port-Cergy, vous pouvez observer le pont qui relie le village à Cergy-Préfecture.

24

Passez sous le porche pour rejoindre Port-Cergy.

Sur le site se trouvait autrefois une île appelée « Isle du port de Cergy ». Celle-ci a été

intégrée à la berge par comblement du bras d’eau, lors de la canalisation de la rivière au

XIXe siècle.

Même s’il existait autrefois une île à cet endroit, le Port de plaisance est

entièrement artificiel. Conçu dans les années 80 par François et Bernard

Spoerry, les concepteurs de Port Grimaud dans le Var, il crée un lien

architectural entre le village et la ville nouvelle. Il est le seul quartier de

Cergy construit au

bord de l’eau.

e. Sur le plan

d’intendance, repérez

et entourez l’Ile de

Cergy, devenue

aujourd’hui Port-

Cergy.

f. Selon vous, quels étaient les usages de l’Oise autrefois ? Aidez-vous des cartes

postales suivantes datant des années 1920.

���� Plaisance ���� Balade ���� Commerce � Habitat ���� Transports de

marchandises � Industrie ���� Lavoir ���� Abreuvoir ���� Baignade

Plan d'intendance de Cergy, 1778

25

� �

� �

� �

g. Quels sont les usages de l’Oise aujourd’hui ?

���� Plaisance ���� Balade ���� Commerce ���� Habitat ���� Transports de

marchandises ���� Industrie � Lavoir � Abreuvoir � Baignade

h. Quai de la capitainerie, quai de Magellan...sont des noms de quais du quartier de

Port-Cergy. Ils ont un point commun. Lequel ? Ils font référence au monde maritime.

i. Trouvez d’autres noms de rues, de boulevards ou de places en rapport avec ce point

commun :

- Rue de l’amiralRue de l’amiralRue de l’amiralRue de l’amiral - Boulevard du pBoulevard du pBoulevard du pBoulevard du portortortort - AAAAllée du grand focllée du grand focllée du grand focllée du grand foc (petite voile triangu-laire) - RueRueRueRue Bouvet de LozierBouvet de LozierBouvet de LozierBouvet de Lozier (navigateur et explorateur français) - Rue Rue Rue Rue Jean Jean Jean Jean BartBartBartBart (corsaire flamand, célèbre pour ses exploits au service de la France durant les guerres de Louis XIV ) - Quai des mariniersQuai des mariniersQuai des mariniersQuai des mariniers......etc...etc...etc...etc. j. En quelques lignes, expliquez l’ambiance que dégage le quartier de Port-Cergy :

Libre interprétation de l’élève.

26

27

Crédits photographiques Conseil général du Val d’Oise, © ARPE : couverture, pp.3 (haut), 5 (bas), 6 (haut et bas), 8 (haut et bas- coll. particulière), 9 (haut droite et milieu), 11 (deux visuels : coll. particu-lière), 12 (haut droite et milieu gauche), 14 (milieu), 18 (haut et bas), 25 (6 visuels ; coll. particulière). © Service départemental d’archéologie du Val d’Oise/ SIG : p 5 (carte de Cassini), 24 (plan d’intendance). © Droit réservé : pp. 10 (© Cergyrama), 15 (bas droite, © Cergyrama), 19 haut (© Topic-topos), 20 (deux visuels bas : © Office du tourisme- Cergy), 21 (blason : © mairie de Cer-gy), 22 (haut : © Cergyrama), 24 (haut : © Cergyrama). © Droit réservé - Collection particulière : p. 7 (carte réseau ferroviaire), 9 (haut gauche), 10 (milieu droite), 12 (bas gauche), 15 (haut et milieu), 16 (deux visuels haut et milieu), , 17 (milieu gauche), 20 (deux visuels haut), 22 (deux visuels bas), 23, © E. Godefroot : pp.12 (milieu haut et bas, bas droite), 13 (trois visuels bas), 14 (trois visuels haut), 21 (bas), 22 (milieu) © CAUE 95 : p. 7 (bas), 10 (milieu gauche), Illustrations : p. 13 (haut, de gauche à droite): Georges Seurat, La parade de cirque (dé-tail), 1888, huile sur toile, 99.1 x 149.9 cm, © The Metropolitan Museum of Art, New-York, USA. Pablo Picasso, Les demoiselles d’Avignon, 1907, huile sur toile, 243.9 x 233.7 cm), © Museum of Modern Art, New-York, USA. Alfons Maria Mucha, Savonnerie de Bagnolet, 1897, 51.5 x 37 cm, lithographie, Collec-tion privée.

28

Atelier de Restitution du Patrimoine et de l’Ethnologie Direction de l’Action culturelle Conseil général du Val d’Oise Hôtel du Département 2, avenue du Parc 95032 Cergy-Pontoise cedex

Tél. : 01 34 25 38 00 www.valdoise.fr dac@valdoise.fr

Place de Verdun La rue Nationale Les sentes paysagères

Place de la Libération Port-Cergy Place de la République