centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres...

14
rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe du 19 au 25 avril 2013

Transcript of centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres...

Page 1: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

cent re cu l tu re l i ta l ien rêves,

chimères et autres songes

festival des littératures

d’Europe

du 19 au 25 avril 2013

Page 2: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

2rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe12e édition

« Voie royale de la connaissance de l’inconscient » chez Freud, union absolue du monde réel et de l’imaginaire pour les Surréalistes, le rêve est une source d’inspiration inépuisable pour les écrivains et les artistes. Il ouvre la porte de tous les possibles, entraîne l’esprit dans des mondes fantasmagoriques insolites et crée un mystérieux langage sujet à toutes les interprétations.

La 12e édition du Festival des Littératures d’Europe vous propose une immersion dans l’univers onirique et vous invite à déambuler dans l’empire des rêves d’Alfred Kubin, à appliquer la méthode paranoïa-critique de Salvador Dalí, , à partir sur les traces des enquêteurs de l’étrange, à vous étendre aux côtés des dormeurs des toiles italiennes…

Du 19 au 25 avril, vous pourrez assister à des lectures, conférences, débats, projections et expositions, et rêver librement, car comme le rappelait Marcel Proust « si un peu de rêve est dangereux, ce qui en guérit, ce n’est pas moins de rêve, mais plus de rêve. »

www.festival-litteratures.eu

Le Festival est réalisé avec le soutien de la Mairie de Paris, dans le cadre du Label Paris Europe 2012.Créé en 2001, ce Label permet à des associations parisiennes de réaliser des projets européens impliquant Paris et ses habitants.

L’ensemble des évènements du Festival sont entrée libre.

Page 3: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 3agenda de rêve l e c t u r e s/r e n c o n t r e s/c i n é m a/e x p o s i t i o n

Mercredi 24 avril19hConférence de Stefania Cubeddu et Stéphane PesnelLa culture mitteleuropéenne, espace du rêve

Centre Culturel Italien (5e arrondissement)

Jeudi 25 avril 19h30Lecture par Marc RogerAnimals de Keith Ridgway

Centre Culturel Irlandais(5e arrondissement)

Jeudi 25 avril19h30Conférence de Dolores Vidal et María José BalsachDalí et son univers

Colegio de España(14e arrondissement)

En ligneExposition virtuelleLa route Cervantes, Dalí et Paris

http://paris.rutascervantes.es

Vendredi 19 avril20hLecture-spectaclede Jean-Luc Debattice et ses musiciensEuronirique

Centre Wallonie-Bruxelles (4e arrondissement)

Samedi 20 avril16 h Conférence de Jean-Luc RiveraUne enquête de rêve, un crime cauchemardesque - Littérature poLicière et onirisme

Bilipo (5e arrondissement)

Lundi 22 avrilProjections de films et débats10h : Le Notti Bianche de Luchino Visconti13h : Otto e mezzode Federico Fellini16h30 : Sogni d’Oro de Nanni Moretti

Centre Universitaire Malesherbes (17e arrondissement)

Lundi 22 avril19hConférence d’Hilda Inderwildi et Éric LysøeAlfred Kubin et Franz Hellens - Le rêve dans La Littérature fantastique du début du XXe siècLe

Goethe-Institut (16e arrondissement)

Mardi 23 avril15hConférence de Salvatore RotoloLe rêve dans la peinture italienne

Centre Culturel Italien (5e arrondissement)

Page 4: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 4

EuroniriqueLecture-spectacle de Jean-Luc Debattice et ses musiciens

« Imaginons-nous étendus sur un divan, telle une diva nommée Europe, occupée à tourner la lunette d’un kaléidoscope dont chaque miroir ferait jouer tous les reflets qu’offrent les constellations du sommeil.Nos rêves aux portes de nos désirs, nos merveilleux rêves aux tonalités toujours changeantes, étranges, érotiques, analytiques, philosophiques, utopiques, prémonitoires, sidérantes, stupéfiantes, fantasmagoriques, absurdes, grotesques, cauchemardesques… Tous les rêves que l’on trouve dans les livres et qui courent dans la musique. Nos rêves parfois d’un réalisme saisissant comme la sonnerie d’un réveil à l’heure de la crise. Nos rêves dans lesquels nous verrions aussi les pères fondateurs que l’on imagine graves et pragmatiques se languir auprès de la déesse, à leurs yeux la plus désirable d’entre toutes. Laquelle ? Europe, bien sûr ! » Jean-Luc Debattice

Avec des textes de Michel Bernanos, André Breton, Miguel de Cervantes, Italo Calvino, Salvador Dalí, Patrick Declerck, Sigmund Freud, Michel de Ghelderode, Herman Hesse, Aldous Huxley, Claire Keegan, Peter Kristufek, Henri Michaux, Novalis, Jean-Jacques Rousseau, Patrick Süskind, Arthur Schnitzler, Jacques Sternberg, William Butler Yeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice et Claude Nougaro.

Accompagnant les lectures et les chansons, un trio guitare-basse-batterie improvisera sur des thèmes de jazz, de rock (David Bowie, Miles Davis, Ella Fitzgerald, Pink Floyd, Led Zeppelin) et de musiques romantiques (Frédéric Chopin, Franz Liszt, Robert Schumann).

Jean-Luc Debattice est à la fois comédien, chanteur, musicien, auteur-compositeur, « Le diamant noir du rock’n’roll », selon Alain Borer. Une voix superbe,

une présence scénique exceptionnelle, Jean-Luc Debattice est l’un des grands « passeurs de textes » d’aujourd’hui à la radio comme sur scène. Il collabore depuis de nombreuses années au Festival en proposant des lectures-spectacles mémorables.

Vendredi 19 avril20h

Centre Wallonie-Bruxelles

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

© J.P. Sterck

© DR

Page 5: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 5

Samedi 20 avril16 h

Bibliothèque des littératures policières (Bilipo)

Une enquête de rêve, un crime cauchemardesque

Littérature poLicière et onirisme

Conférence de Jean-Luc Rivera

Criminels et enquêteurs ont, depuis toujours, eu recours à tous les moyens possibles et impossibles pour commettre leurs forfaits ou pour résoudre ceux-ci : le sommeil et les états modifiés qu’il induit n’ont pas échappé à l’intérêt des auteurs. Le rêve, la métapsychique, l’hypnose, la métempsycose et autres états altérés de conscience ont ainsi été exploités avec bonheur dans la littérature policière que se propose d’explorer Jean-Luc Rivera au cours de sa conférence.

Jean-Luc Rivera est un passionné et un érudit de tous les genres de l’Imaginaire. Organisateur du Festival de science-fiction et de fantasy de Sèvres, conseiller littéraire du Festival Zone franche de Bagneux, co-organisateur du salon de la littérature populaire d’Elven, il est aussi conférencier et membre du jury du Grand Prix de l’Imaginaire, du prix ActuSF de l’Uchronie ainsi que du prix Futuriales.

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

© C. Sogny

Page 6: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 6

Conférence de Hilda Inderwildi et Éric Lysøe

Hilda Inderwildi et Éric Lysøe croisent leurs regards sur l’artiste et écrivain autrichien Alfred Kubin (1877-1959) et le romancier, poète et critique d’art belge Franz Hellens (1881-1972). Héritiers du symbolisme et précurseurs du surréalisme, Kubin et Hellens placent le rêve et l’onirisme au cœur de leur œuvre. Pendant que le premier crée l’empire des rêves dans son roman L’autre côté (illustré par lui-même), son contemporain fait de la ville un espace onirique oppressant dans son roman En ville morte (illustré par Jules de Bruycker).

La conférence sera accompagnée de projections d’illustrations d’Alfred Kubin et de Jules de Bruycker qui permettront de replacer cette création littéraire dans le contexte de l’art fantastique au début du XXe siècle. Lundi 22 avril

19h

Goethe-Institut en collaboration avec le Centre Wallonie-Bruxelles

Alfred kubin et Franz Hellens

Le rêve dans La Littérature fantastique du début du XXe siècLe

Hilda Inderwildi est maître de conférences à l’Université de Toulouse-Le Mirail et traductrice. Ses domaines de recherche sont, entre autres, le fantastique et la relation texte-image. Son doctorat a porté sur le thème de « L’œuvre romanesque de Kubin, sa place dans la création de l’artiste et dans l’art fantastique au début du XXe siècle ».

Éric Lysøe est professeur de littérature comparée à l’Université Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand) et compositeur. Auteur de fictions et spécialiste de littérature fantastique, il a publié de nombreux ouvrages sur ce courant littéraire en Belgique. Il a obtenu en 2004 le Prix du Rayonnement des lettres belges à l’étranger pour l’ensemble de son œuvre critique.

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

© Librairie G. Van Oest & Cie – AML© Rowohlt

Page 7: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 7

Mardi 23 avril15h

Centre Culturel Italien

Le rêve dans la peintureitalienne

La culture mitteleuropéenne, espace du rêve

Conférence de Salvatore Rotolo

La vie est un songe. Dans les langues du sud de l’Italie, le napolitain, le calabrais, le sicilien, ce mot désigne à la fois le sommeil et le rêve qui bénéficient donc du même statut. C’est le creuset où se fabrique le sens de la vie. Encore faut-il déchiffrer les symboles et plonger dans les profondeurs.« C’est invariablement l’exercice auquel nous convie l’œuvre d’art : descendre au-delà de ce qui est donné à voir, dans le lieu où la pensée n’a plus cours, plonger dans un espace qui n’a de familier que l’apparence, traverser le miroir en sachant qu’on en reviendra sans doute, mais jamais tout à fait indemne. »

Les tableaux de grands maîtres italiens seront analysés à l’aune de leur langage symbolique nous donnant accès à un monde dont nous ignorions jusqu’à l’existence.

Salvatore Rotolo est né en Calabre, titulaire d’un DEA de littérature italienne (Paris III - 1983), d’un M.A. de littérature italienne (Indiana University - 1981) et d’une licence de littérature et civilisation anglaises (1979). Traducteur de portugais, anglais et italien, Salvatore Rotolo est l’auteur de plusieurs romans, nouvelles et essais publiés aux éditions du Seuil. Il est conférencier en histoire de l’art depuis 1989.

Conférence de Stefania Cubeddu et Stéphane Pesnel

À travers la lecture d’extraits tirés des œuvres d’Italo Svevo et d’Arthur Schnitzler, accompagnés de quelques poèmes d’Umberto Saba, nous nous proposons de faire dialoguer ces auteurs. De Vienne à Trieste, le rêve les unit, à l’ombre d’un certain Monsieur Freud...

Stefania Cubeddu est née à Sassari et a effectué ses études en Italie, en France et au Canada. Docteur en littératures française et comparée de l’Université Paris-Sorbonne, elle enseigne tout en s’occupant de traduction. Ses domaines de recherche vont des littératures francophones aux littératures américaines et européennes, avec un regard particulier sur les littératures italiennes et migrantes contemporaines. Le cinéma occupe une place importante dans son parcours : elle a organisé, pendant de nombreuses années, le festival du cinéma italien de Nantes et coordonne, depuis l’année dernière, la journée du cinéma italien dans le cadre du Festival des littératures d’Europe, la programmation cinéma du Festival des littératures d’Europe (voir pages 10 et 11).

Stéphane Pesnel est maître de conférences à l’Université Paris-Sorbonne, où il enseigne la littérature allemande et autrichienne. Il est également traducteur littéraire.

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

Mercredi 24 avril19h

Centre Culturel Italien

La Vénus endormie de Giorgione © DR La Donna de Leonardo da Vinci © DR

Page 8: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 8

Animals de Keith Ridgway

Jeudi 25 avril19h30

Centre Culturel Irlandais

Lecture par Marc Roger

Ce quatrième roman de Keith Ridgway, paru chez Phébus en 2007, a été comparé au Horla de Maupassant.

Au fil des pages et des incidents dérangeants, son héros et narrateur s’enfonce peu à peu dans un cauchemar éveillé. La vision d’un rat dormant de son dernier sommeil dans un caniveau londonien fait vaciller le réel, déclenche une sarabande d’hallucinations et d’obsessions qui le traînent jusqu’aux frontières de la folie, vers le royaume de l’étrange. Quelques secondes suffisent à le métamorphoser en un exalté, un fou, un possédé à deux doigts du meurtre. Passé maître dans l’art d’explorer les arcanes de l’âme humaine et de traquer les démons intérieurs, Keith Ridgway ne pouvait que donner densité, ampleur et beauté à ce véritable cauchemar.

Keith Ridgway (www.keithridgway.com) a reçu en 2001 le prix Femina du roman étranger pour Mauvaise Pente, roman adapté à l’écran par Martin Provost sous le titre Où va la nuit ? (2010). Il est l’auteur de six romans et recueils de nouvelles, dont quatre sont traduits en français et parus aux éditions Phébus. Il a reçu le Rooney Prize for Irish Literature en 2001. Son dernier roman, Hawthorn & Child, a paru au Royaume-Uni en 2012.

Marc Roger est le créateur de la compagnie de lecteurs publics La Voie des Livres (www.lavoiedeslivres.com). Initiateur de plusieurs projets de lectures itinérantes, il a notamment fait à pied le voyage de Saint-Malo à Bamako, accompagné de son âne Babel : un périple d’un an ponctué de lectures à voix haute dans les écoles, librairies et bibliothèques. Il a tiré de ses voyages trois ouvrages, dont le plus récent La Méridienne Saint-Malo Bamako (Editions Folies d’Encre/Merle Moqueur, 2012).

« Lire à voix haute et en public, c’est à mon sens, offrir à l’écoute du plus grand nombre, public adulte et jeunesse, des récits brefs, nouvelles ou extraits de romans. C’est également produire des étincelles qui donnent envie de lire, d’ouvrir la voie des livres par où circulent l’échange et les idées. Mais c’est aussi, au cœur des villes et des villages, dans l’entreprise, dans les cafés, partout dans la cité s’inscrire comme un passeur. Tout simplement lecteur public. » (Marc Roger)

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

© Phébus

© L. Lizet, Lire en Poche

Page 9: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 9

Dalí et son univers

Jeudi 25 avril19h30

Colegio de España

Conférence de Dolores Vidal et María José Balsach

Difficile de séparer son œuvre de sa vie, la création majeure de Salvador Dalí étant peut-être précisément ce personnage excentrique et parfois agaçant, aux déclarations bruyantes, fil conducteur d’une œuvre diversifiée et riche. Il s’introduit dans la sphère du surréalisme, auquel il apporte sa « méthode paranoïaque-critique». Ensuite, Dalí affecte un retour au classicisme italien et à partir des années 70, déploie un génie publicitaire pour créer et entretenir son mythe personnel.

l e c t u r e s e t r e n c o n t r e s

L’Enigme de Hitler de Salvador Dalí © DR

Page 10: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition10

Le Notti Bianche de Luchino Visconti

c i n é m a e t e x p o s i t i o n

Film et débat

195797 min. VO stf.Production : Cinematografica Associati (CI.AS.) / Vides Cinematografica (Vides) / Intermondio FilmsAvec Marcello Mastroianni, Maria Schell et Jean Marais

Mario, jeune homme solitaire, tombe amoureux de Natalia, obsédée par le souvenir d’un autre homme. Chaque soir elle attend sur un pont celui qui lui a promis de revenir à elle. Placée dans un hors temps qui oscille entre le rêve et la réalité, découpée en trois nuits et deux réveils dans une sordide pension, cette adaptation d’une nouvelle de Dostoïevski gravite dans l’inconscient du septième Art en marquant l’imaginaire de nombreux réalisateurs.

La mise en scène fluide de Visconti semble grandement inspirée de celle de Jean Renoir, dont il a été l’assistant. On pense également au réalisme poétique des œuvres de Marcel Carné et Jacques Prévert.

Lundi 22 avril 10h

Université Paris-SorbonneCentre universitaire MalesherbesAmphithéâtre 128

Projections organisées par Stefania Cubeddu avec le Centre Culturel italien, l’Association Sorbonidea et UFR d’Italien et de Roumain de l’Université Paris-Sorbonne.

Toutes les projections sont suivies d’un débat animé par Stefania Cubeddu.

Le Notti Bianche © DR Otto e mezzo © DR Sogni d’Oro © DR

Page 11: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition 11

Sogni d’or de Nanni Moretti

Film et débat

1981105 min VO stfProduction : Opera Film Produzione Avec Laura Morente et Nanni Moretti

Jeune réalisateur italien à succès, Michele méprise les films de Gigio Cimino, qui imite son style. Pendant que Michele tourne son dernier projet, La Mamma di Freud, Cimino réalise avec le même producteur une comédie musicale sur Mai 68. La télévision italienne organise une lutte sans merci pour départager les deux cinéastes.

Réalisé après Je suis un autarcique et Ecce bombo, Sogni d’oro reçoit le Prix Spécial du Jury à Venise en 1981. L’acteur-cinéaste y exorcise ses peurs à travers son double, un cinéaste égoïste et caractériel qui sacrifie tout au tournage de son film.

On rit beaucoup des déboires du protagoniste. Et si Moretti s’abrite derrière un humour potache, c’est pour mieux dire la difficulté de vivre et d’aimer.

Otto e mezzo de Federico Fellini

Film et débat

1963138 min. VO stfProduction : Cineriz / Francinex Avec Marcello Mastroianni, Anouck Aimée et Claudia Cardinale

Guido est un célèbre metteur en scène italien en mal d’inspiration. Pourtant son prochain film est attendu comme le nouveau chef-d’œuvre. Pressé par son producteur, son scénariste et ses actrices, il espère trouver refuge dans une station thermale. Loin de s’y reposer, il y est assailli de souvenirs, de rêves et de fantasmes. Le film mêle la réalité à son monde imaginaire.

Otto e mezzo (Huit et demi) doit son titre au fait qu’il s’agit du huitième film et demi de Fellini (il avait auparavant mis en scène six longs métrages, deux courts et un film en collaboration avec un autre réalisateur, ces trois derniers comptant chacun pour un demi-film). Il obtint l’Oscar du meilleur film étranger en 1963. Piero Gherardi décrocha celui des meilleurs costumes pour un film en noir et blanc.

c i n é m a e t e x p o s i t i o n

Lundi 22 avril 13h

Université Paris-SorbonneCentre universitaire MalesherbesAmphithéâtre 128

Lundi 22 avril 16h30

Université Paris-SorbonneCentre universitaire MalesherbesAmphithéâtre 128

Sogni d’Oro © DR

Page 12: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition12

La route Cervantes,Dalí et Paris

En ligne sur http://paris.rutascervantes.es

Instituto Cervantes

Exposition virtuelle

La route Cervantes est une exposition virtuelle qui permet de suivre les traces des grandes figures de la culture espagnole et latino-américaine dans Paris. Ce nouveau concept parcourt les lieux où ces artistes, écrivains, musiciens, cinéastes et créateurs ont vécu et travaillé, lieux qu’ils ont souvent inclus dans leurs œuvres.

D’une façon didactique et ludique, il est possible d’effectuer des promenades virtuelles mais aussi réelles grâce à des plans de poche disponibles pour rendre accessibles et pratiques les parcours à tous.

Salvador Dalí a construit sa légende à Paris lors de son premier voyage dans la capitale française en 1926, voyage au cours duquel il rendit visite à Picasso dans son atelier et connut également d’autres lieux aussi emblématiques comme le Musée du Louvre, Versailles et la maison-atelier de Millet à Fontainebleau. En 1929, il s’installe à Paris pour le tournage du film de Luis Buñuel, Un chien andalou, et s’intègre pleinement au groupe Surréaliste. La route Cervantes consacrée à Dalí nous fait découvrir tous les lieux de son étape parisienne.

c i n é m a e t e x p o s i t i o n

Le Grand masturbateur de Salvador Dalí © DR

Page 13: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition1312 3 . . . c u l t u r e s d ’e u r o p e

L’association 123… cultures d’Europe réunit depuis douze ans ambassades, centres, instituts parisiens de divers pays avec pour objectif de promouvoir la culture littéraire de ce continent.Ainsi, chaque année, le Festival des littératures européennes propose un florilège d’évènements à travers toute la capitale pour (re)découvrir les richesses d’un patrimoine commun décliné à la lumière d’un thème : de la peur à la fête, du polar au secret, du conte aux arts de la table…Anne Lenoir, directrice du Centre Wallonie-Bruxelles, préside le Conseil d’Administration.

www.festival-litteratures.eu

L’association Les membres et partenaires

Ambassade de la Principauté d’Andorre

1 place d’Andorre75016 Paris01 40 06 03 30 www.amb-andorre.ad

Centre Wallonie-Bruxelles

46 rue Quincampoix75004 Paris01 53 01 96 96www.cwb.fr

Colegio de España

7 boulevard Jourdan75014 Paris01 40 78 32 00www.colesp.org

Goethe-Institut Paris

17 avenue d’Iéna75116 Paris01 44 43 92 30www.goethe.de/paris

Instituto Cervantes/Bibliothèque Octavio Paz

7 rue Quentin Bauchart75008 Paris01 40 70 92 92www.paris.cervantes.es

Centre Culturel Irlandais

5 rue des Irlandais75005 Paris01 58 52 10 30www.centreculturelirlandais.com

Centre Culturel Italien

4 rue des Prêtres Saint-Séverin75005 Paris01 46 34 27 00www.centreculturelitalien.com

cent re cu l tu re l i ta l ien

cent re cu l tu re l i ta l ien

cent re cu l tu re l i ta l ien

cent re cu l tu re l i ta l ien

Page 14: centre culturel italien rêves, chimères et autres ves chimères et autres songes.pdf · PDF fileYeats, Robert Walser et des chansons d’Alain Bashung, Jacques Brel, Jean-Luc Debattice

rêves, chimères et autres songes festival des littératures d’Europe

12e édition1412 3 . . . c u l t u r e s d ’e u r o p e

Contact pour le Festival :

Valentine [email protected]. 01 53 01 96 97 / Fax 01 48 04 90 85

Contact presse Ephélide :

Nathalie Ridard [email protected] rue Saint Marc 75002 ParisTel. 01 75 00 05 15 / Fax 01 75 00 05 19

Les membres et partenaires

Institut slovaque de Paris/Ambassade de Slovaquie

125 rue du Ranelagh75016 Paris01 71 93 73 33www.siparis.mfa.sk

Paris Bibliothèques

3 impasse de la Planchette75003 Paris01 44 78 80 50www.paris-bibliotheques.org

Bibliothèque des littératures policières (Bilipo)

48-50 rue du Cardinal-Lemoine75005 Paris01 42 34 93 00www.paris.fr

Université Paris-SorbonneCentre Universitaire Malesherbes

108 boulevard Malesherbes75017 Paris01 43 18 41 00

Hors les murs

dire

ctio

n ar

tistiq

ue e

t cré

atio

n d’

imag

e : S

oojin

Chu

ng <

kopi

kats@

gmai

l.com

>