OPTI-CENTRE

Les Espérantistes unissent leurs

voix pour souhaiter la plus mer-

veilleuse FÊTE DES MÈRES à

toutes les mamans du monde,

de tous les horizons et en parti-

culier, à celles qui nous entou-

rent et que nous affectionnons

si chaleureusement.

Chapeau bas à tous ces bénévoles:

Avec vous, tout devient possible!

Comité du répertoire:

Sylvain Bertrand, Vincent Buri,

Manon Pitre et Louise Lapointe

Comité du spectacle:

Sylvain Bertrand, Manon Ledoux,

Julie-Andrée Numainville,

Catherine Larivée-Bazinet, Francine Leduc,

Jean-Claude Fournier,

Jean-François Meloche et Louise Lapointe

Régie:

Alain Brisebois

Conception du programme:

Louise Lapointe

Corrections: Jean-Claude Fournier

___________________________________________

C’est l’heure de l’apéro,

nous vous invitons à

vous procurer au bar :

Cocktail Espéranto: 5$

Vin blanc et rouge: 5$

Bière: 4$

Eau / boisson gazeuse: 2$

Mot du conseil d’administration

Et voilà enfin l’heure de l’apéro!

Chers spectateurs,

Tout comme la première fois, le plaisir est renouvelé. Nous sommes de-

vant vous, fébriles à l’idée de vous présenter nos petites découvertes,

nos coups de cœur! Merci au chef, Sylvain Bertrand, pour son ouverture

et surtout pour son humanisme.

Un couplet de la pièce de Mes Aïeux, Les Oies Sauvages, que nous inter-

préterons ce soir, décrit très bien notre expérience: « Toutes unies à la

chaîne derrière l’oie capitaine qui connaît le chemin »

Cette saison a été à l’image de ce que nous attendons du chant choral:

nous permettre de découvrir de nouveaux rythmes, de nouvelles harmo-

nies , les apprivoiser et les perfectionner au fil des semaines et finale-

ment vous les offrir en toute simplicité.

Installez-vous confortablement, et surtout laissez-vous aller au plaisir

des harmonies! Pour que l’expérience soit complète nous vous invitons,

dans certaines pièces, à fermer les yeux et qui sait ce que vous découvri-

rez!.

P r é s i d e n t e : L o u i s e L a p o i n t e , v i c e - p r é s i d e n t : J e a n -C l a u d e F o u r n i e r , s e c r é t a i r e : R a c h e l l e S i m a r d , t r é s o -r i e r : M i c h e l Q u e n n e v i l l e e t d i r e c t e u r : J e a n - F r a n ç o i s M e l o c h e .

Le logo

Le tronc de l’arbre: le chef

Les feuilles: les choristes

Les vagues: l’eau si près

Le cœur : l’amitié qui nous unit

Le soleil: la chaleur humaine

Pianiste-accompagnateur polyvalent, il a joué régulièrement à la Butte St-Jacques à Montréal, dont il a été le pianiste attitré de 2002 à 2006. Il a accompagné sur cette scène et partout au Québec une foule d’artistes de la relève. Il est le pianiste attitré du stage de Jazz vocal au Domaine Forget depuis 2010 sous la direction de M. Réjean Marois. Il assure régulièrement la direction musicale de productions théâtrales, soirées de variétés (Cabaret de la Cité, salle André-Mathieu, Laval, avril 2015) et pour la comédie musicale (Chorus Line, Cegep Lionel-Groulx, juin 2012). Il a composé la musique de la récente production du Groupe de Poésie Moderne, Splendeur du mobilier russe (créée à l'Espace Libre, février 2015). Il travaille régulièrement avec l'humoriste Sophie Hartung, pour son one-woman show Sophie au Pays des Tuques (Place-des-Arts, 7 représentations en 2014-2015).

Il consacre une partie importante de ses activités à la direction cho-rale et à l’arrangement. En ce sens, il a fondé en 1996 Les Voix Pu-bliques et l’Atelier de Jazz Vocal de Montréal en 2004, qu’il dirige depuis. Ses arrangements sont chantés par de nombreuses chorales au Québec. Il assure la direction du Chœur en Jazz depuis 2008, du chœur en milieu de travail chez Téléfilm Canada, du Chœur du Lux, résidence pour retraités, et plusieurs chœurs d'enfants. C'est avec grand plaisir que depuis l’an dernier il dirige le Chœur Espéranto, il y a trouvé un groupe dynamique et une équipe prête à expérimenter un répertoire original. De plus, il participe à de nombreux ateliers par-tout au Canada et donne des formations en milieu scolaire ou com-munautaire dont CAMMAC, Automnie (rassemblement annuel de l’Alliance des chorales du Québec), l’Académie Johanne Raby (improvisation vocale jazz) et le Domaine Forget (Jazz en septembre, depuis 2001), Regroupement FAMEQ (atelier choral avec enfants, ni-veau primaire) et Projet CLIMAT (camp musical en jazz vocal avec étu-diants de FACE, niveau secondaire 4 et 5).

Le chef,

Sylvain Bertrand

C'est parce que nous sommes conscients de la valeur ajoutée

de services-conseils personnalisés en assurances et rentes

collectives ainsi qu'en gestion des ressources humaines que l'équipe de Samson Groupe Conseil Inc. vous accompagne

dans le processus d'analyse et de prise de décisions.

Nous nous distinguons par notre approche créative, notre ex-

pertise et la qualité de notre communication.

Forte d'une expérience de plus de 20 ans en actuariat, en as-

surances et rentes collectives, notre équipe vous soutient

dans votre volonté d'instaurer et de maintenir au sein de votre entreprise des programmes d'avantages sociaux

viables, concurrentiels et adaptés.

NOTRE BUT: Comprendre votre parcours afin de mieux vous conseiller pour atteindre vos objectifs

SAMSON GROUPE CONSEIL INC 275 boulevard des Braves, Bureau 310

Terrebonne (Québec) J6W 3H6

Téléphone: 450.492.9812

Là où chaque instant prend son temps!

Gîte à Notre-Dame-de-l ’Île-Perrot

Dissimulé dans un manoir de pierres construit en 1754

Le caramel

de Sel et Caramel….

Y goûter ….

c’est succomber!

Offert par les choristes

et Sel et Caramel.

Mot du chef, La rencontre est un travail d’équipe

Vous serez sans doute intéressés de savoir que le répertoire

du concert auquel vous vous apprêtez à assister a été propo-

sé, en grande partie, par des membres du groupe.

Bien sûr, le travail de chef de chœur comprend habituelle-

ment la tâche de déterminer le répertoire de ce qui sera ap-

proprié ou non en fonction de « L’interprète à plusieurs têtes »

qui se présente devant lui à chaque semaine.

Bien entendu, quand j’ai reçu les suggestions, j’ai bien pris le

temps d’écouter les musiques, de lire les paroles, de me ques-

tionner sur la pertinence de chacune des pièces proposées.

Je me suis surtout demandé si de ces suggestions éparses ne

se dégageait pas une certaine idée générale, des valeurs com-

munes, une sorte de « recherche » ou « préoccupation » plus

globale.

Parmi celles-là, j’ai remarqué une grande diversité dans les

musiques et les styles oui, mais surtout beaucoup de proposi-

tions qui allaient dans le sens de la rencontre.

Être là, tout simplement, silencieux et confiant, immobile et

souriant, pour recevoir l’Autre dans toute sa différence, qui

parfois nous étonne, parfois nous subjugue et souvent nous

fait peur.

C’est avec fierté, et peut-être même espoir, que nous vous

convions à cette rencontre. Vous entendrez ce soir des mu-

siques d’ailleurs.

Bon concert!

Vincent Duhaime Perreault Guitariste

Guitariste diplômé de la Faculté de Musique de l’Uni-versité de Montréal en interprétation Jazz, il se per-fectionne par la suite avec John Abercrombie et Nel-son Faria. Ses différentes collaborations l’ont mené en Europe, dans l’Ouest canadien, aux États-Unis et au Moyen Orient. Il collabore avec Elage Diouf et joue au sein des groupes Bombalessé et Arometis, collec-tifs métissés montréalais. Il a dirigé pendant plusieurs années la formation Amanha et est présentement directeur musical de la formation Tegou. Il est réci-

piendaire en 2011 du grand prix Sylvi D’Or avec le groupe « The Cuban Marti-nez Show » et joue en première partie de la star Reggaeton Daddy Yankee. Il est également multi-instrumentiste à cordes, compositeur et arrangeur.

François Marion

Contre-bassiste

Natif de St-Côme, il fait ses études en musique au Cegep de Joliette en basse électrique en jazz-pop pour ensuite pour-suivre à l’université de Montréal. Au dé-but des années 90, il fonde avec des

membres de sa famille, le groupe Légende. En demande pour plusieurs projets: avec Robert Marien, Marie-Michèle Desrosiers, La Mélodie du bon-heur, Richard Abel, La Bottine Souriante, Linda Lemay. Sa versatilité lui per-met de performer sur les scènes, folk, blues, jazz du Québec et de l’étran-ger.

Alain Rheault, percussionniste,

bénévole

Qu’il ait consenti une première fois de vivre cette expérience de scène avec nous l’an

dernier nous avait comblés de joie !

Qu’il accepte de revivre cette expérience à

nouveau cette année nous comble de bonheur!

Merci de tant de générosité….

146, avenue St-Charles , Vaudreuil-Dorion J7V2K8

450 424.5580 - John McRae

Vous avez une voix juste et un désir

d’explorer de nouveaux sentiers?

Le chant choral vous attire?

Vous connaissez des citoyens issus de différentes

communautés et qui aiment chanter?

Nous aimerions vous rencontrer…

Visitez le site: choeuresperanto.ca Les répétitions ont lieu les mercredis de 19 h30 à 22 h

Écrivez-nous: choeuresperanto@gmail.com

Ou via téléphone: Louise Lapointe (514.266.1444)

David Laing,

Batterie

Natif de Kitchener en Ontario, Dave est issu d’une famille très axée sur la musique. Son père était un amoureux du jazz et sa mère une pianiste émérite. Il étudie la musique à l’Université McGill avec Lou Williamson et Pete Magadini. Pendant 25 ans, il collabore avec plusieurs grands: Jimmy Heath, Junior Cook, Ed Bickert, Denzal Sinclaire, Ben Monder et Ranee Lee. Toujours très en de-

mande, à ce jour, on peut entendre Dave sur plus de 50 albums. Entre autres avec : Denzal Sinclaire, the Joe Sullivan Band, Berry Harris, Mark Mur-phy et Oliver Jones.

Son expérience l’a mené en Chine, au Brésil, à Israël, Mexico, aux États-Unis en Europe et partout au Canada.

John Sadowy,

Pianiste

Bachelier en interprétation jazz à l’université McGill, John est un musicien polyvalent et accompli dans le domaine du jazz et de la musique latine à Montréal, Aussi confortable sur la scène qu’en studio, John a joué et enregistré avec des artistes tel que : Ranee Lee, Nikki Yanofsky, Dawn Tyler Watson, Kim Richard-son, Ima, Angela Galuppo, Caroline Nadeau, Mireille Proulx, George Evans, Joël Miller et Christine Jensen.

Volet musique latine (cubaine et brésilienne à Montréal, notamment avec les groupes Maracuja, Jos Armando , Grupo Picante et Orquesta Esencia. Il a aussi joué un rôle important dans le projet latin de Gildor Roy. Ses contribu-tions musicales peuvent être entendues également sur le disque « Throw a Penny in the Wishing Well » de Jennifer Gasoi, qui a remporté un Grammy Award en 2014 pour le meilleur disque de musique pour enfants. Son expé-rience riche et variée l’amène partout autour du monde, plus récemment

avec le spectacle « Forever Gentlemen » mettant en vedette les célèbres chanteurs Roch Voisine, Garou et Corneille et ce avec plus de 50 représenta-tions au Québec et en Europe.

Photo Manon Ledoux, Helen Griffin, Gale Grublak, Danielle Dion, Isabelle

Duchesne, Christiane Renaud, Line Quenneville, Monique Fillion, Francine

Ménard, Rachelle Simard, Catherine Larivée-Baznet

Julie-Andrée Numainville, Manon Charlebois, France Séguin,

Renée Beauchesne, Francine Leduc, Jocelyne Lefebvre,

Manon Pitre, Rina Bouchard

So

pra

no

s A

lto

s

Ténors: Michel Lefebvre, Michel Quenneville, Bernard Turcotte, Vincent

Buri, Diane Lecompte.

Basses: Jean-Claude Fournier, Jacques Léger, Jacques Sévigny, Claude

Généreux, Jean-François Meloche, François Levasseur, Don Lefort.

Francine Baril, Louise Lapointe,

Danielle Dumont, Josée Major, Suzanne Léger

Me

zzo

s Té

no

rs e

t b

ass

es

* On ira *

Extrait de Recto-Verso 2013

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Liliano Mome *

Chant folklorique des Balkans (bulgare)

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Schlinder’s list *

Oyfn Pripetshok—Yerushalaim Shel-Zahav

Arrangement: Emily Crocker

* Le bal *

Félix Leclerc Arrangement: Sylvain Bertrand

* L’ Amitié *

Jean-Max Rivière/Gérard Bourgeois

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Les yeux ouverts * Arrangement: Réjean Marois

* Puttin’ on the Ritz * Irving Berlin

Arrangement: Kirby Shaw

* So in love *

Cole Porter, arrangement: Sylvain Bertrand

ENTRACTE 15 MINUTES — à votre santé!

Pre

nez

bo

nn

e n

ote

de

votr

e p

ièce

pré

féré

e….

169 St-Charles, Vaudreuil-Dorion 450-455-4551

* Yanaway heyona *

Chant traditionnel iroquois

Arrangement: Brian Tate

* Rain, rain, beautiful rain *

Joseph Shabalala

* Le Tourbillon de la vie* Serge Rezvani et Georges Delerue

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Simple song of freedom * Bobby Darin

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Où est ma tête * Pink Martini

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Plus tard qu’on pense * Fred Pellerin

Arrangement: Sylvain Bertrand

* Padam * H. Contet et N. Glanzbert

Arrangement: Sylvain Bertrand * Les Oies sauvages * Mes Aieux

Arrangement: Sylvain Bertrand

Tina Struthers

Artiste, costumière et styliste

Outre le design et la conception de costumes de scène, de

vêtements sur mesure et d’accessoires spéciaux, Tina assure

aussi la coordination de leur fabrication , des essayages et

elle porte une assistance à l’habillage lors des spectacles. Elle

participe activement à l’organisation de défilés et à la créa-

tion des costumes dans le cadre de la parade Mozaik organi-

sée par la Ville de Vaudreuil-Dorion.

Tina a conçu et confectionné pour les choristes du

Chœur Espéranto les accessoires qu’ils portent

cet après-midi!

Cette année, c’est sous le thème

« Sur un air d’apéro » que les choristes du

Chœur Espéranto nous offrent, une fois de plus, pour

le plaisir de l’ouïe et de l’âme, un moment de détente

et d’enchantement des plus agréables.

Bon concert!

La Ville de Vaudreuil-Dorion se réjouit de s’associer au

Chœur Espéranto pour la présentation du spectacle

« Sur un air d’apéro »

Cet évènement musical unique regroupe des choristes

de talent. Nul doute que vous apprécierez ce spec-

tacle, sous la direction de Sylvain Bertrand.

Je tiens à saluer le travail de ces artistes qui vous pro-

poseront des moments intenses remplis d’émotions.

À tous, Bon spectacle!

Le maire,

Guy Pilon