Cens pratique - Juin 2012

12
# 136 JUIN 2012 Mensuel d’information de la ville d’Orvault le Cens pratique P.02 // TEMPS FORTS Rencontres de quartier P.03 // TEMPS FORTS Pass’Jeunes orvaltais 2012-2013 P.06 // TEMPS LIBRE Saison culturelle 2012-2013 w w w . o r v a u l t . f r LES ESTIVALES Cet été, les Estivales vont faire souffler un vent de fête sur toute la ville. L’occasion de s’amuser, s’évader, mais aussi de tisser des liens entre les Orvaltais des différents quartiers. Pour cette édition, elles poseront leurs valises dans les quartiers de la Cholière, de la Bugallière et du Bourg. Samedi 30 juin et dimanche 1 er juillet - Quartier de la Cholière. “Jump-sensations” à partir de 8 ans et animations pour tous à partir de 14h (jeux gonflables, initiation escalade, jeux en bois, stand maquillage…). Vendredi 13 et samedi 14 juillet - Bourg d’Orvault - parking de l’Église. Circuit de karting électrique gratuit, à partir de 10h. Seulement le 14 juillet : à partir de 14h, jeux gonflables, balades à dos d’âne, jeux en bois, stand maquillage…, feu d’artifice à 23h suivi du bal populaire. Samedi 26 et dimanche 27 août - Quartier de la Bugallière. “Accelerator” (à partir de 1m30 et 40 kg) dès 10h et animations pour tous à partir de 14h (jeux gonflables, balades à dos d’âne, jeux en bois, stand maquillage…). L’ensemble des animations est gratuit. Renseignements : Maison de la vie associative et du sport au 02 40 67 64 95.

description

Magazine trimestriel d'Orvault - Juin 2012

Transcript of Cens pratique - Juin 2012

Page 1: Cens pratique - Juin 2012

# 136JUIN 2012Mensuel d’information de la ville d’Orvault

le Cens pratique

p.02 // temps fortsRencontres de quartier

p.03 // temps fortsPass’Jeunes orvaltais 2012-2013

p.06 // temps libreSaison culturelle 2012-2013

w w w . o r v a u l t . f r

les estiVAles Cet été, les Estivales vont faire souffler un vent de fête sur toute la ville. L’occasion de s’amuser, s’évader, mais aussi de tisser des liens entre les Orvaltais des différents quartiers. Pour cette édition, elles poseront leurs valises dans les quartiers de la Cholière, de la Bugallière et du Bourg. Samedi 30 juin et dimanche 1er juillet - Quartier de la Cholière. “Jump-sensations” à partir de 8 ans et animations pour tous à partir de 14h (jeux gonflables, initiation escalade, jeux en bois, stand maquillage…).Vendredi 13 et samedi 14 juillet - Bourg d’Orvault - parking de l’Église. Circuit de karting électrique gratuit, à partir de 10h. Seulement le 14 juillet : à partir de 14h, jeux gonflables, balades à dos d’âne, jeux en bois, stand maquillage…, feu d’artifice à 23h suivi du bal populaire.Samedi 26 et dimanche 27 août - Quartier de la Bugallière. “Accelerator” (à partir de 1m30 et 40 kg) dès 10h et animations pour tous à partir de 14h (jeux gonflables, balades à dos d’âne, jeux en bois, stand maquillage…).

L’ensemble des animations est gratuit. Renseignements : Maison de la vie associative et du sport au 02 40 67 64 95.

Page 2: Cens pratique - Juin 2012

Vendredi 1er juin à 20h30Présentation saison culturelle 2012/2013L’Odyssée

Lundi 4 juin à 18h30Conseil municipalSalle du Conseil municipal

Vendredi 8 juin à 20h30Jazz club : “soirée bœuf”Le Pigeonnier

Du 5 au 15 juinRencontres de quartiercf. ci-contre

Samedi 9 juin à 10hAtelier compostLa Reynière

Mardi 12 juin à 10hTriathlon des collègesComplexe sportif Roger Picaud

Mardi 12 juin à 20h30Rencontre des choralesL’Odyssée

Mercredi 13 juin à 10h30Heure du conteBibliothèque du Bourgà 14hAtelier“La chauve-souris”La Serre Ondine

Lundi 18 juin à 20hAudition des classes instrumentalesThéâtre de la Gobinière

Dimanche 10 et 17 juin de 8h à 19hÉlections législatives

Samedi 23 juin à 14h30Animation “chez les abeilles”Serre de la Gobinière

Mardi 26 juin à 18h30“Connaître le service civique”Ferme du Bignon

Samedi 30 juin de 15h à 18hAnimation bike parkStade de Gagné

Samedi 14 juillet à partir de 21hFête nationaleBourg

02temps forts

Ce mois-ci du 5 au 15 juin

rencontres de quArtierLe Maire et vos élus de quartier viennent à votre rencontre… l’occasion d’établir un contact privilégié afin de débattre et d’échanger sur les projets de votre Ville.

Rendez-vous dans vos quartiers, de 16h à 20h :• Mardi 5 juin : Cholière - Bigeottière - Salentine• Mercredi 6 juin : Praudière - Berthelotière - Mulonnière Bout-des-Pavés - Pont-du-Cens• Vendredi 8 juin : Bugallière - Madoire - Bois Jouan• Lundi 11 juin : Bois Raguenet - Petit Moulin - Conraie• Mardi 12 juin : Bourg - secteur rural• Mercredi 13 juin : Plaisance - Bois Saint Louis - Ferrière - Val d’Or• Vendredi 15 juin : Petit Chantilly - Le Bignon - Morlière

Vous souhaitez interroger les élus sur un sujet précis et pouvoir en discuter lors des rencontres de quartier ? Posez dès à présent votre question par le biais du formulaire en ligne sur le site internet de la ville : www.orvault.fr

lA police pAtrouillePartez en vacances l’esprit tranquille !La période des vacances scolaires est une période propice aux cambriolages. Les zones pavillonnaires comme les habitations isolées, mais aussi les commerces sont alors les plus vulnérables. Pour partir l’esprit tranquille, les Orvaltais peuvent bénéficier des services proposés par l’opération “Tranquillité Vacances”.Rien de plus simple : se présenter au commissa-riat de la Police Nationale du Petit-Chantilly, 38 avenue Alexandre Goupil. La Police Nationale, en collaboration avec la Police Municipale organisera alors des rondes régulières afin de surveiller les habitations vides. Cette opération est mise en œuvre durant l’ensemble des vacances scolaires de l’année.

Contacts :Police Nationale Petit-Chantilly, avenue Alexandre Goupil, OrvaultTél. : 02 40 67 12 60

Police Municipale 9, rue Marcel Deniau, OrvaultTél. poste : 02 51 78 31 57Tél. patrouille : 06 22 39 62 70

“préVention cAnicule”L’été arrive et avec cette période la possibilité de grosses chaleurs. Dès à présent la Ville d’Orvault organise son “Plan Canicule”.• Recensement des personnes en situation de fragilité.• Diffusion d’un dépliant “Prévention canicule” disponible dans les accueils municipaux. Ce dépliant contient des conseils simples pour lutter contre les coups de chaud et est valable pour tous.• Permanence durant tout l’été de la Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité.• Relais des informations et des recomman-dations nationales : messages de prévention, alertes météo, mesures prises ou à prendre sur www.orvault.fr

Pour cet été, la Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité invite tous les habitants d’Orvault à être attentifs à leurs proches familles et voisins.

Contact : 02 51 78 32 00

Page 3: Cens pratique - Juin 2012

inauguration

biKe-pArc Samedi 30 juin au stade de Gagné, animations de 15h à 18h.

Projet initié en 2007 et élaboré par le Conseil Communal des Jeunes (CCJ) d’Orvault, le bike-parc est un espace dédié à la pratique du “dirt”. Cette discipline en vogue, issue du VTT et du BMX, consiste à effectuer des figures sur des bosses de terre ou des structures artificielles.

Samedi 30 juin, dans le cadre de l’inauguration de cet espace de loisirs, des démonstrations et ateliers seront proposés, entre 15h et 18h :

• démonstration sur les circuits de haut niveau : figures et voltiges seront au rendez-vous !• ateliers de découverte du “pump track” : circuit de petite taille, composé d’une succes sion de bosses et virages qui se réalise sans pédaler, en utilisant les mouvements du corps et du terrain.• ateliers de découverte des circuits du bike-parc : démonstration, explication et sensibilisation. L’ensemble des ateliers est accessible à tous quel que soit le niveau.

Venez nombreux, sans oublier votre vélo (VTT ou BMX) et les protections requises (casque, coudières et genouillères) !

Stade de Gagné, chemin de Gagné - Renseignements au 02 51 78 33 00

pAss’Jeunes orVAltAis 2012-2013 : revu et augmenté !Tu as entre 15 et 25 ans, le nouveau Pass’Jeunes orvaltais 2012-2013 est disponible depuis le 1er juin au Point Information Jeunesse.

À noter : montant des aides à la hausse pour le Pass’Permis, le Pass’Bafa et le Pass’Initiatives.

De nouveaux partenaires pour le Pass’Evénements : invitations aux matchs du Handball Club de Nantes, places à tarifs réduits pour les matchs de l’Hermine de Nantes (Basket) et toujours une invitation sur l’un des 4 spectacles sélection -nés dans la saison culturelle orvaltaise.

Le service Babysitting se branche sur Internet pour te faciliter la vie et devient le Pass’Babysitting !Le Pass’Loisirs répond à tes envies de détente (escalade, bowling, bien-être).Enfin, le Pass’Santé t’aide à bien démarrer dans la vie ! Grâce au partenariat établi avec AIO Santé, tu peux bénéficier de tarifs préférentiels pour ta complémentaire santé.

traVauX…

au Square de la SolidaritéLa ville réalise actuellement des travaux de sécurisation et d’aménagement du Square de la Solidarité sur le quartier de la Bugallière. Durant cette période, le chantier sera fermé au public, il ne sera donc pas accessible avant la fin du mois de juillet.

ChronobusLe secteur “Route de Rennes - Bout des Pavés” est en travaux : un réaménagement complet pour le passage de la ligne Chronobus C2. Ce chantier important perturbera la circu-lation qui sera réduite sur une file du 18 juin au 13 juillet et du 16 juillet au 24 août, la voie sera fermée à la circulation dans le sens sortant (déviation par la rue Chanoine Poupard, la rue des Renards, la route de La Chapelle et le bd Cassin).

Distribution municipaleVotre mensuel d’information “Le Cens Pratique”, ainsi que votre Magazine trimestriel “Orvault, ma ville” sont distri-bués dans vos boîtes aux lettres par des agents munici-paux. Certains immeubles ne sont pas accessibles aux distri-buteurs. Afin de garantir à tous le droit à l’information muni-cipale, la ville leur demande d’appeler, via l’interphone des résidences, les habitants pour leur ouvrir le sas et ainsi accé-der aux boîtes aux lettres. Pour votre sécurité, les agents sont dotés d’un gilet jaune et d’un badge Ville d’Orvault. La muni-cipalité vous demande donc de leur réserver le meilleur accueil lors de leur passage dans votre immeuble ou votre pavillon.Si toutefois, personne ne leur répond, les agents déposent les éditions municipales au pied de l’immeuble.

03Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvault

Prix de vente : 5E - Renseignements : 02 28 44 18 20 ou [email protected]

Page 4: Cens pratique - Juin 2012

04temps forts

Studio de répétitionLes dossiers de demande de créneau de répétition pour l’année 2012-2013 sont à retirer dès à présent au PIJ et à déposer au plus tard le mercredi 29 août. L’attribution des créneaux et la remise des clefs seront effectuées lors de la réunion de rentrée, le jeudi 6 septembre à 18h30 au studio du Bignon.

Fermeture estivale du studio du jeudi 19 juillet au dimanche 19 août inclus, (réouverture dès le lundi 23 août)

les Vendredis du piGeonnierCabaret Chanson : C.A.M. 44Le C.A.M. 44 vous invite à une soirée conviviale où vous pourrez découvrir ses différents ateliers.

Vendredi 1er juin 2012 - 20h30 Renseignements : 02 40 63 44 45 Entrée à la chaussette

Conte / Percussions : Association Paroles de DjembéL’invitation au voyage de cette année est celle de la légende du Balafon.Un conte servi dans un jeu musical ouvrant une piste culturelle, du “traditionnel mandingue”, source des pratiques du djembé, dunun-cloches, et autres tambours et balafons.

Vendredi 8 juin - 20h30 Salle du Parc de la Gobinière Renseignements : 06 74 68 43 74 Entrée libre, bar

inscriptions ecole municipAle de musiqueAnnée 2012/2013Les nouveaux élèves sont invités à s’ins-crire les mercredis 27 juin et 5 septembre de 9h à 12h30 et de 14h à 18h au secrétariat de l’école.Se munir de la carte d’USAGER (quotient familial) délivrée par les guichets de proximité de la Mairie annexe ou le service social (Direction de la Cohésion sociale et de la Solidarité) selon votre niveau de quotient familial.

Reprise des activités le lundi 17 septembre. Renseignements : École Municipale de Musique, 37 av. de la Ferrière, la Gobinière, Parc Michel Baudry02 51 78 33 34 ou 02 51 78 33 35

jeudi 21 juin

fÊte de lA musique Comme chaque année, la Fête de la musique retrouve le bourg d’Orvault le premier jour de l’été.

les musiciens amateurs seront à l’honneur le temps d’une soirée pour interpréter de la musique classique, de la musique traditionnelle, des chansons, des musiques du monde, du jazz et du rock sans oublier le répertoire chant choral. La musique sera au cœur de la ville, où le public pourra déambuler et découvrir les scènes de la place de l’Eglise et de la place Jeanne d’Arc, du Square J. Lambert, de la petite rue Saint Léger, l’église et le vieux lavoir si le temps le permet. La ville d’Orvault profitera de la Fête de la Musique pour honorer les élèves de l’École Municipale de Musique ayant obtenu le diplôme de fin d’études musicales (Square Jacques Lambert).

Renseignements auprès de l’école municipale de musique : 02 51 78 33 35

L’odyssée

fÊte de lA dAnseHuit associations (ALPC - ARBR - Arlequin - AVEL - CLO - Collectif Plaisance - Salsa So Latino - UAHB) seront présentes à ce spectacle de danse inter- associatif coordonné par la chorégraphe Nathalie Billard.Tout au long de la soirée, les groupes se succéderont sur le thème “Un monde meilleur”.Cet évènement est l’occasion de rencontres, d’échanges entre les danseurs, les professeurs et le public et contribue à motiver l’esprit créatif des ateliers chorégraphiques d’Orvault.

Jeudi 7 et vendredi 8 juin 20h30 – L’OdysséeTarifs : - associations culturelles orvaltaises 1,50€ (sur réservation)- 2€ (sur place)- gratuité : - de 6 ans

Renseignements : service culturel Tél. 02 51 78 33 38

Page 5: Cens pratique - Juin 2012

05éco citoyen

Balade découverteMardi 19 juin Comme à l’accoutumée, pour clôturer la saison des balades, cette sortie se déroulera à la journée. La destination sera choisie selon les attentes des participants. N’hésitez pas à contacter l’animatrice pour connaître les horaires et le programme ! Pensez à votre pique-nique.

Renseignements : 02 51 78 33 75 ou [email protected] à la Serre Ondine, 10 rue Pont Marchand, La Bugallière 44700 Orvault.Transport en minibus et en covoiturage.Participation à la balade : Orvaltais : gratuit Non Orvaltais : 1€Rythme de marche non soutenu.Prévoir des vêtements et chaussures adaptés à la marche en milieux naturels et aux conditions météorologiques.

Permanence énergieProchaines permanences à Orvault : mercredis 6 juin et 4 juillet à 13h45, 15h ou 16h30.

Renseignements et inscription obligatoire au 02 40 08 03 30 (du lundi au vendredi de 14h à 17h).Pour en savoir plus sur l’énergie, ayez le réflexe “Allo climat” 02 40 415 555.

Chez les abeilles (2)L’animation sur les abeilles, prévue le 12 mai dernier, a été annulée pour conditions météorologiques. En effet, le passage pluvieux qui a duré plusieurs semaines a retardé la formation des essaims… Cette animation est reportée au samedi 23 juin de 14h30 à 17h30. Serre de la Gobinière, Parc Michel Baudry, avenue de la Ferrière.

Contact : 02 51 78 33 75 ou [email protected]

Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvault

nAntes métropole, cApitAle Verte 2013appel à projets citoyensla Commission européenne a retenu la candidature de Nantes Métropole pour être Capitale Verte européenne en 2013. Ce label, Nantes Métropole l’a reçu comme une récompense à partager avec les habitants et comme un levier pour faire de notre territoire un laboratoire d’idées. Ainsi, elle lance un appel à projets citoyens “Nantes Capitale Verte Européenne” pour valoriser les initiatives qui s’inscrivent dans la promotion du développement durable.

thèmes de l’Appel à proJetsLes projets proposés devront s’inscrire dans le champ de l’environnement.Quatre thèmes majeurs sont considérés comme prioritaires :- l’eau- les déplacements- le climat et l’énergie- la biodiversitéD’autres thèmes pourront faire l’objet de projets, comme les déchets ou la consommation responsable.

critères de sélectionLes projets retenus le seront sur les critères suivants :- l’effet levier sur de nouveaux publics- les coopérations et partenariats - la reproductibilité (France et Europe)- le degré d’innovation

qui ?Peuvent être bénéficiaires de l’appel à projets les associations ou groupes de citoyens résidant sur une des 24 communes de l’agglomération nantaise.Une association ne pourra être bénéficiaire de plus d’un seul projet.

quAnd et comment ?Le dossier de candidature comprend une fiche projet et la demande de subventions, téléchargeables sur www.nantesmetropole.fr Il est à remettre à Nantes Métropole avant le 31 octobre 2012.

L’annonce des projets retenus se fera au cours du mois de décembre.

Renseignements : frédé[email protected]

aniMation

Compostons et partageons nos expériencesSamedi 9 juin de 10h à 12h

Autour du pavillon de compostage collectif de la Reynière, la ville d’Orvault vous invite à cette matinée consacrée au compost. Que vous habitiez en collectif ou en maison individuelle, venez glaner conseils et astuces pour réussir et bien utiliser votre compost. L’association des Habitants de la Reynière vous fera partager sa première année d’expérience en compostage collectif.Quel que soit votre quartier d’habitation, venez partager ce temps d’échanges convivial !

Renseignement : 02 51 78 33 75 ou [email protected] Entrée libre.

Page 6: Cens pratique - Juin 2012

06temps libre

sAison culturelle 2012-2013 et si on s’abonnait ! ?La nouvelle saison culturelle vous propose de faire escale dans de nombreux pays du monde, à travers le théâtre, la musique, la chanson, l’humour, le cirque et la danse. Il y aura aussi des voyages dans le temps, dans nos vies, dans la fantaisie. Ces différents périples seront parfois tendres, émouvants, poignants, souvent insolites, drôles, festifs. Nous avons tiré à la courte-paille quelques extraits de cette saison prometteuse, histoire de vous mettre en appétit et de vous inviter à découvrir le programme en totalité.En solo, en famille, entre amis, venez partager “des petits bonheurs et des grands moments”.

Le programme complet est à votre disposition dans les lieux publics d’Orvault et sur www.orvault.fr, rubrique culture et patrimoine / La saison culturelle.

Théâtre musical DANS L’OMBRE DES DEMOISELLES Cie Théâtre-NuitMardi 2 octobre 2012 - 20h30 - L’OdysséeNatives de Rochefort, Jeanne et Julie ont participé en tant que figurantes au tournage des “Demoiselles de Roche-fort”. Elles n’ont rien oublié de cet été 1966 où des comédiens, des danseurs et des musiciens ont envahi leur ville. Après “Cauchemar à Venise”, le Théâtre-Nuit est de retour à l’Odyssée.

ThéâtreLE GORILLE D’après Franz Kafka.Adaptation et mise en scène : Alejandro JodorowskiJeudi 11 octobre 2012 - 20h30 - L’OdysséeUn gorille capturé dans la forêt africaine est embarqué pour être exposé dans un zoo. Afin de sortir de cet enfermement, il décide de devenir un homme. Au prix d’intenses efforts, il réussit à acquérir la parole et devient un phénomène de mu-sic-hall. Récompensé par l’Académie des Sciences, le voici conférencier qui vient nous raconter son histoire et son passage de l’animalité à l’humanité.

Gospel/Chants & Danses ZoulousSOWETO ENTSHAMardi 13 novembre 2012 - 20h30 - L’OdysséeDepuis l’enfance, les voix unies de ces quatre jeunes du ghetto célèbrent le Gospel, écouté et entonné avec ferveur à la chorale de leur école et à l’église. Découverts à Soweto, ils interprètent un répertoire Gospel et Rythm’n’blues fortement mâtiné de tradition polyphonique zouloue, accompagnant chaque chant de chorégraphies.

Clown Acrobatique et MimePSS PSS - Cie Baccalà ClownDimanche 25 novembre 2012 - 15h30 - L’OdysséeLes Baccalà, ce sont deux clowns. Pas de nez rouge mais des visages pâles, des grands yeux, des chapeaux et des lèvres trop maquillées. Avec eux, pas de fleur qui asperge de l’eau, pas de grosses godasses, pas de cabrioles surjouées. Ils sont tour à tour des gymnastes hallucinants, des musiciens attendrissants, des trapézistes impressionnants.

ChansonMARIE KISS LA JOUE + TRIO CONTEMPO“Buenos Aires”Vendredi 30 novembre - 20h30 - La GobinièreAprès un début de carrière en fanfare lancépar un premier album encensé par les critiques et bien relayé par les radios, Marie Kiss la Joue part s’installer quelques années dans la capi-tale sud-américaine. De retour en France, elle fait la connaissance du Trio Contempo qui s’empare de ses chansons pour les interpréter avec fougue et passion.

Danse Hip-HopTOUR OF DUTY - Cie KLPVendredi 7 décembre 2012 - 20h30 - L’OdysséeAprès “Insolents Solistes” en 2010, Compagnie KLP revient à l’Odyssée avec ce nouveau spectacle. Les chorégraphies suggèrent un univers proche de “West Side Story”, avec ses batailles de rues. On comprend ainsi la genèse du “Breakdance”, les inspirations qui font de lui un art martial conjuguant le kung-fu et les danses des Caraïbes dans une jungle urbaine.

© P

epe

H

© D

Guy

omar

© P

hil-J

ourn

Page 7: Cens pratique - Juin 2012

07Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvaulttemps libre

OCTOBRE02 théâtre musical Dans l’ombre des demoiselles L’Odyssée03 jeune public Ma forêt La Gobinière11 théâtre Le gorille L’Odyssée16 théâtre musical Cosi Fan Tutte L’Odyssée17 jeune public Allo T Toi La Gobinière26 musique Le jeu à la nantaise L’Odyssée

NOVEMBRE13 chants/danses Soweto Entsha L’Odyssée14 jeune public Je sais plein de choses La Gobinière22 théâtre Fait(s) divers La Gobinière25 clown/mime Pss Pss L’Odyssée27 théâtre Les anges du péché L’Odyssée30 chanson Marie Kiss la Joue La Gobinière

DECEMBRE07 danse Tour of duty L’Odyssée20 théâtre musical Le blanc lavoir de mes songes La Gobinière

JANVIER15 humour L’Art du rire L’Odyssée16 jeune public Nhân et Duong La Gobinière19 chanson Loïc Lantoine Salle Paul Fort20 clown musical Franz pianiste L’Odyssée31 théâtre musical Quand m’embrasseras-tu ? L’Odyssée

FÉVRIER05 cirque acrobatique Foté Foré L’Odyssée12 théâtre Blanches La Gobinière16 musique classique Orchestre de Bretagne L’Odyssée20 théâtre Le début de la fin La Fleuriaye

MARS15 blues/soul Warren L’Odyssée21 humour musical Gruppetto La Gobinière26 humour BP Zoom L’Odyssée27 jeune public Concertino en si La Gobinière

AVRIL05 jazz vocal Les Voice Messengers L’Odyssée07 cirque acrobatique Des marches L’Odyssée12 chanson Lili Cros et Thierry Chazelle La Gobinière16 théâtre Chagrins d’école La Gobinière19 danse Déca Dance Le Grand T

MAI15 jeune public Mini mino La Gobinière22 humour musical PaGaGnini L’Odyssée

cAlendrier

Si à LA LeCTuRe de CeT “AVAnT-PRogRAMMe”, VouS SouHAiTez en SAVoiR PLuS, Venez ASSiSTeR à LA SoiRÉe de PRÉSenTATion qui AuRA Lieu Le VendRedi 1er Juin à 20H30, à L’odySSÉe.

HumourL’ART DU RIRE De et avec Jos Houben Cie RimaMardi 15 janvier 2013 - 20h30 - L’OdysséePourquoi rit-on ? Qu’est-ce qui provoque le rire ? Si cette question vous intéresse, ne manquez pas cette désopilante conférence-spectacle de l’artiste belge Jos Houben. Il dissèque cette mécanique du rire à travers de nombreux exemples puisés dans notre vie quotidienne.

Théâtre musicalQUAND M’EMBRASSERAS-TU ? Cie BrozzoniJeudi 31 janvier 2013 - 20h30 - L’OdysséeConsidéré comme l’un des plus grands écrivains de langue arabe, Mahmoud Darwich est habité par la voix de la Palestine. Parce que cette voix est belle, lyrique et humaniste, elle dit l’espoir de tous et de chacun. “Quand m’embrasseras- tu ?” est un spectacle d’émotions, de sentiments, un cabaret du plaisir où l’on chante la beauté du monde.

Cirque acrobatiqueLE CIRQUE MANDINGUE“Foté Foré”Mardi 5 février 2013 - 20h30 - L’OdysséeEnsemble, onze jeunes Guinéens inventent une fresque à l’image de leur vie, où tout se crée avec trois fois rien, et dressent de vertigineuses pyramides humaines. Récompensé au 32e Festival du Cirque de demain en 2011, ce spectacle y a notamment obtenu le prix du Cirque du Soleil.

Page 8: Cens pratique - Juin 2012

08temps libre

Blues/SoulWARREN + GUESTS “Carte (noire) et blanche”Vendredi 15 mars 2013 - 20h30 - L’OdysséeAprès avoir remporté le tremplin Jeunes Talents à Orvault puis celui des “Jeunes Charrues” au sein du duo Kokomo, Warren s’est décidé à affronter seul la scène de l’Odyssée pour un premier concert profession-nel sous son nom. Seul ? Pas tout à fait. Il sera accompagné par Nicolas Berrivin (Smooth) et Grégoire Vaillant (Moongaï) ainsi que par plusieurs invités surprises.

ThéâtreCHAGRINS D’ÉCOLE D’après Daniel PennacMardi 16 avril 2013 - 20h30 - La GobinièreEn se saisissant de ce célèbre roman autobiographique, Philippe Mathé, le comédien, pose un regard tendre et fort sur des générations d’élèves, leurs parents, leurs professeurs. Il interroge la notion d’échec et de réussite et la place de chacun dans “un orchestre qui travaille la même partition”.

Humour musicalPAGAGNINI Mercredi 22 mai 2013- 20h30 - L’OdysséeConcerto déconcertant, concert acroba-tique, folie musicale, ce spectacle est une performance humoristique d’une efficaci-té redoutable. Le public néophyte comme les mélomanes les plus exigeants décou-vriront la musique classique d’une oreille différente. Le Quatuor version espagnole !

et pour

les plus Jeunes…Petite forme théâtrale et musicaleMA FORÊTMercredi 26 septembre 2012 9h15, 10h30 et 15h30 - La Gobinière

DanseALLO T TOIMercredi 17 octobre 2012 15h - La Gobinière

Théâtre d’ombre et de papier JE SAIS PLEIN DE CHOSESMercredi 14 novembre 2012 10h et 15h30 - La Gobinière

Clown NHAN ET DUONGMercredi 16 janvier 2013 15h - La Gobinière

Chanson CONCERTINO EN SIMercredi 27 mars 2013 10h et 15h30 - La Gobinière

Théâtre musical MINI MINOMercredi 15 mai 2013 15h - La Gobinière

s’Abonner, c’est fAcile !Choisissez au moins trois spectacles dans la programmation, et vous voilà “abonné”

Si vous étiez abonnés lors de la saison 2011/2012, nous vous donnons rendez-vous :le mercredi 13 juin et le jeudi 14 juin de 17h30 à 22h au Théâtre de la Gobinière

Si vous n’étiez pas abonnés la saison dernière, une soirée spéciale vous est proposée :le vendredi 15 juin de 17h30 à 22h au Théâtre de la Gobinière

Ensuite, il sera possible de souscrire un abonnement :du mardi 19 au vendredi 29 juin de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30et bien sûr, à partir du 8 septembre, du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 (hors vacances scolaires), et les samedis matin de septembre de 9h à 12h, au Château de la Gobinière

Renseignements : service culturel 02 51 78 37 47

© D

elph

ine

Perr

in

Page 9: Cens pratique - Juin 2012

09Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvault

VAcAnces d’étéPlus qu’un mois avant le début des vacances d’été ! Les inscriptions pour les camps et séjours ont commencé en avril dernier. Si certaines destinations affichent complet, des places restent encore offertes sur certains camps et séjours.

cAmps “Voyou, fripouille et compAGnie” à lA chApelle-bAsse-mer • Du 9 au 13 juillet, pour les 8-12 ans (au lieu de 10-12 ans) • Du 16 au 20 juillet, pour les 6-10 ans (au lieu de 6-8 ans)• Du 23 au 27 juillet, pour les 6-10 ans (au lieu de 8-10 ans)

A deux pas de géant du Royaume Fort Fort Lointain, l’Âne a été invité avec son ami le Chat Potté au marais du bois joli pour passer des vacances avec Shrek et sa grande famille. En son absence, il a décidé de confier aux enfants une grande mission : celle de garder et de choyer son clan. Chacun des membres a son petit nom et sa personnalité ! Moïse, le plus curieux mais aussi le plus “pot de colle”, Voyou le plus turbulent, Fripouille le plus bavard, et dix autres ânes constituent cette tribu qui n’attend que l’été pour voir arriver les enfants et les emmener en promenade à la découverte des environs ! Des ateliers “nature” et des soirées veillées dans la grande cabane en bois compléteront ce camp au pays de l’imaginaire !

cAmps “excursion à Île d’yeu”Du 16 au 20 juillet, pour les 10-13 ans (au lieu de 10-12 ans)

destination l’Ile d’Yeu pour admirer ses paysages sauvages et prendre un grand bol d’air ! Au cours de ce séjour, les enfants profiteront de deux sorties en voilier (deux mâts) pour apprendre, sous les conseils d’un skipper professionnel, comment manœuvrer, hisser les voiles et diriger le bateau en tenant la barre !En complément, les animations estivales à côté du port, les baignades dans les criques et les balades en vélo permettront à chacun de trouver son bonheur !

Contacter le 02 51 78 33 00 pour connaître les camps et séjours encore disponibles

Stages sportifs et natationInscriptions en cours auprès du Guichet unique de la Mairie annexe ou par internet, sur votre compte privé via l’Espace Famille, et au plus tard :• le mercredi 13 juin

pour les stages du mois de juillet• le mercredi 8 août

pour les stages du mois d’août

Renseignements : 02 51 78 33 00

Accueils de loisirsInscriptions en cours auprès du Guichet unique de la Mairie annexe ou par internet, sur votre compte privé via l’Espace Famille, au plus tard :• le mercredi 13 juin

pour la période du 9 au 20 juillet • le mercredi 11 juillet

pour la période du 23 juillet au 3 août • le mercredi 25 juillet

pour la période du 6 au 17 août• le mercredi 8 août

pour la période du 20 au 31 août Inscriptions enregistrées, dans la limite des places restant disponibles.

ATTENTION ! Pour des raisons liées à l’entretien des bâtiments et au bon déroulement de la pré-rentrée, aucun ALSH ne sera ouvert le vendredi 6 juillet et le lundi 3 septembre.Pour les 6-12 ans (enfants nés de 1999 à 2005, n’ayant pas encore 13 ans) uniquement :Deux journées d’animation sportive sont toutefois proposées les 6 juillet et 3 septembre. Capacité d’accueil limitée à 60 enfants.

Renseignements : 02 51 78 33 00

Point Information JeunesseLes animateurs du PIJ viennent à votre rencontre : Pass’jeunes orvaltais, aides finan-cières, baby-sitting, permis de conduire, aide au projet… venez avec vos questions ! • Bois-Saint-Louis : mardi 5 juin au city stade entre 16h30 et 18h. • Cholière : mardi 19 juin à 16h30 au bâtiment associatif du collectif Cholière et à partir de 17h sur le quartier (complexe sportif Roger Picaud)• Bourg : mardi 3 juillet à 16h30 à la bibliothèque et à partir de 17h sur le quartier (La Salle, le Landreau)

Le PIJ fermera exceptionnellement ses portes le mardi 5 juin et le mardi 19 juin après-midi et cet été du lundi 23 juillet au mercredi 15 août inclus (réouverture dès le lundi 23 août à 14h).

Renseignements : 02 28 44 18 20 ou [email protected]

Si vous avez inscrit votre enfant en camp/séjour cet été, n’oubliez pas de transmettre les documents suivants pour compléter l’inscription :- Fiche sanitaire 2011-2012 (si celle-ci n’a pas été transmise depuis le mois de septembre 2011)- Autorisations parentales et/ou brevet de natation (en fonction des activités du camp)- Fiche relative aux règles de vie (séjours 12-14 ans et 15-17 ans)- Fiche d’autorisation, ou non, de fumer (uniquement séjours 15-17 ans)L’ensemble de ces documents est à votre disposition à la Mairie annexe d’Orvault ainsi que sur le site internet de la Ville (www.orvault.fr), rubrique “Espace famille / Eté 2012”.Enfin, n’oubliez pas de régler le solde correspondant à votre (vos) inscription(s), au plus tard 15 jours avant le début de l’activité en question.

Pour toute information complémentaire, contactez le service Jeunesse au 02 51 78 33 00

Page 10: Cens pratique - Juin 2012

10zapping assos

Soleil d’automneLe prochain loto du club aura lieu le samedi 2 juin au Centre Stévin à la Bugallière. Ouver-ture des portes à 13h. Début du jeu à 14h.

TCBOInscription des nouveaux adhérents pour la saison 2012-2013• GYMNASE DU BOIS-RAGUENETVendredi 22 juin : 18h-20hSamedi 23 juin : 10h-12h Venir en tenue de sport et échanger quelques balles pour la constitution de groupes.• FORUM DES ASSOCIATIONSSamedi 8 septembre : 14h-18h.Apporter une photo d’identité.

Tournoi de fin de saisonLes 20 (8 ans-13 ans), 22, 23, 24 juin Tournoi ouvert à tous sur les cours de tennis du Bois Raguenet. Inscriptions avant le 11 juin auprès de William Thirion - 64, avenue du Bois-Raguenet02 28 07 46 82 ou 06 29 73 09 70 ou par mail à [email protected]

Stages d’été Ouverts aux adhérents ou non ENFANTS ET ADOS du lundi 9 juillet au vendredi 13 juillet11h-12h30 : Débutant, initiation - 40€12h30-14h45 : Compétiteurs - 50€ (apporter son pique-nique)14h45-16h45 : Perfectionnement - 50€ADULTESMardi 28 août : 18h30-20h Vendredi 31 août : 18h30-20h30Samedi 1er septembre : 10h-12hRenseignements et inscriptions : Diane Borne au 06 32 76 27 49 ou Elisabeth Paquier au 02 40 63 20 64Fiche d’inscription sur demande à l’adresse suivante : [email protected] limite d’inscription : lundi 2 juillet

Don du sangProchaines collectes de sang sur Orvault :Mardi 29 mai, de 16h30 à 19h30 - L’OdysséeVendredi 1er juin, de 16h30 à 19h30 - Centre associatif Bât. B (Petit-Chantilly)

Collectif Cholière7e vide grenier, samedi 2 juin au stade du verger (rue du stade). Emplacement 3x3m : 10€. Gratuit pour les moins de 12 ans.Renseignements et réservations : 02 40 94 55 34 ou 06 01 48 18 40

Espoir OrvaltaisVente de vêtementsL’Espoir Orvaltais propose une vente de vêtements printemps/été, ainsi que du matériel de puériculture, du linge de maison et de la vaisselle à prix modique, jeudi 10 et 21 juin, de 10h à 12h et de 14h15 à 16h30 à l’Espace solidarité l’Oasis (centre stévin).

VoyageL’association emmène, cette année, les enfants les plus démunis de la commune de 5 à 11 ans, au parc de l’étang à Brissac dans le Maine et Loire, le mercredi 6 juin. Prévoir le pique-nique du midi, un vêtement de pluie et un maillot de bain. Gratuit.Attention : nombre de places limité à 40 enfants. Inscription jusqu’au 1er juin inclus.Renseignements : 02 40 63 33 53 ou 02 40 63 45 81

Gymnastique VolontaireEn septembre, l’association “Gymnastique volontaire du Petit Chantilly” vous proposera une nouvelle activité sportive en milieu urbain le samedi matin qui s’adressera à tous les adultes. Son originalité sera d’utiliser l’environ-nement extérieur naturel ou urbain pour se maintenir en forme, garder souplesse et tonicité. Renseignements : Michèle Berrée au 02 40 63 67 44 ou www.plm44700.free.fr

ProsceniaLa compagnie théâtrale PROSCENIA vous propose 2 représentations exceptionnelles du “LIBERTIN”, une comédie d’E-E. Schmitt, au théâtre de la Gobinière les jeudi 28 et vendredi 29 juin à 20h30.Renseignements et réservations : [email protected] ou 02 40 40 38 84

Les arts de la MadoireLes arts de la Madoire réunissent une vingtaine d’artistes : peintures, sculptures, art singulier et art déco. Du 13 au 17 juin de 13h30 à 20h - 22 chemin de la Madoire à Orvault.

UAHB“Scènes en fête” est organisée par l’UAHB avec leconcours des associations de quartier, les commerçants et la Ville d’Orvault. Cette manifestation populaire et familiale accorde cette année une part belle à l’expression théâtrale en deuxième partie d’après-midi : des spectacles pour tous où l’humour, la dérision, le rêve seront présents. Au programme également : brocante la matinée, animations pour enfants dans l’après-midi et tournoi de pétanque. Samedi 2 juin à la Bugallière.

Éclats de voixLe chœur de chambre Éclats de Voix se produira vendredi 25 juin à l’église Ste Bernadette d’Orvault.

Collectif PlaisanceLe Collectif Plaisance organise sa fête de quartier le samedi 9 juin. Au programme : pêche à la ligne, structures gonflables, balade à dos d’âne, mini-ferme pédagogique, musique d’ici et d’ailleurs… Barbecue en soirée. N’hésitez pas à nous rejoindre sur l’espace vert au cœur du quartier de plaisance.

ARBR Or’Vocal, la chorale de l’ARBR se produira en concert le vendredi 15 juin 2012 en l’église St-Hermeland de Saint-Herblain Centre à 20h45.Contact : Annabelle ou Yves Revault au 02 53 51 38 21 ou [email protected]

Jeudi 14 juin : soirée jeux de société - Salle Séquoïa - Ferme Poisson - 20h30 - Gratuit.Renseignements : Bruno Résano au 06 75 85 65 62

Samedi 16 juin : fête de la Saint Jean Parc du Bois Raguenet - “Mille et une nuits” 15h : spectacle de danse des cours de Julie Steinmetz - Animations enfants, jeux, manège, poneys…Soirée autour d’un repas de Shéhérazade : réservations du 4 au 14 juin, chez Anne Blier au 02 51 78 80 24 - prix repas : adulte 12€ - enfant 6€ - Après le 14 juin : prixunique : 15€/personne (Feu d’Aladin et Feux d’Artifices)

Au bonheur d’apprendreSamedi 2 juin de 9h30 à 12h30Relais vision (perfectionnement) Salle du Pont Marchand, rue du Pont Marchand - La Bugallière - Orvault

Samedi 9 juin : Journée Voir Mieux - Yoga VisionEntretenir et améliorer sa vision par des moyens naturels9h30-12h30 et 14h-17h30-pique-nique sur place ou en extérieur.Inscription avant le 1er juin. Nombre de places limité (petit groupe).Contact et réservation : 02 40 63 35 95 ou 06 80 13 18 98, [email protected] www.artdevoir.asso.fr

FEAPI (Familles Sans Tabou)Mardi 12 juin : rendez-vous des parents sur le thème : “2-4 ans ou la petite adolescence” : il est tout petit, et déjà, il s’oppose, fait des colères, sait très bien dire non… même s’il veut dire oui ! Comment gérer cette période pour une vie familiale harmonieuse ? Soirée animée par Bernadette Gautier, psychosomatothéra-peute et Tiphaine Guillerm-Cottenceau, thérapeute et coach en communication familiale.Café le Relais des Cens - 13, place Jeanne d’Arc - Bourg d’Orvault - 20h-22h - participation et consommation 8€/personne - 6,50€/personne si présence du couple parental.

Le jeudi matin de 10h30 à 12h30 : une question d’éducation, un petit souci de sommeil, un problème à l’école, un enfant adopté qui arrive, etc… Permanence, sur rendez-vous - Entretien gratuit. Renseignements et inscriptions : [email protected] ou 06 14 23 10 77

Sel d’Orvault - Les RousinettesMardi 5 juin de 17h30 à 19h : permanence au Centre Socio-Culturel de Plaisance.

Samedi 9 juin à 10h30 : rendez-vous pour une balade photo devant la Ferme Poisson au Bois Raguenet. Thème de la créaPhoto : “Le Printemps à Orvault”. Cette matinée sera suivie d’un pique-nique.Renseignements : Bernadette Gautier au 02 40 63 65 27 ou [email protected]

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à [email protected], avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.

Page 11: Cens pratique - Juin 2012

11trait d’union

Naissances - Héloïse MENANTEAU- Élise DU POUGET DE NADAILL- Esteban HOURDÉ- Enora NICOLAS- Chama LARDEUX- Alexia HUBERT- Erwan-Bora TUNA- Cassiopée FROCRAIN- Manon BOYEN- Myriam GHORAB

Mariage- Emmanuelle BERNARD

et Olivier DELAIRE- Diane THERY et Benoît GAUTIER- Amandine LEFRANCOIS

et Frédéric LEBOUVIER- Marie GOISLOT

et Cédric ROBERGEAUD

Décès- Jean BELLIOT, 87 ans- Odile AUVINET,

née BONNET, 65 ans- André BORDE, 79 ans- Henri BOUGEARD, 84 ans- Gabriel DROUET, 79 ans- Jeannine MARGARIT,

née DURY, 81 ans- René FLORÈS, 62 ans- Robert GUILLET, 82 ans- Denise HONORÉ,

née LEGROS, 86 ans- Lucienne VÉRU, MEUR, 74 ans- Roger MÉAUDE, 84 ans- Alix VIALY, 89 ans- Annick PIERRE,

née CAILLET, 80 ans- Nicolas DESRUELLES, 28 ans- Pierre PEIGNET, 81 ans

état civilavril 2012

Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvault

Permanencesde votre conseiller général, Joseph ParpaillonVendredi 8 juin de 16h à 17h30, Espace de la Vallée à Sautron.Samedi 9 juin de 10h30 à 12h, Hôtel de Ville au Bourg d’Orvault.Sur rendez-vous au 02 51 78 31 31.

de vos élus d’oppositionSamedi 23 juin de 10h à 12h30, centre associatif Bât. B (Petit-Chantilly).

Le kiosqueLe kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou dans leur vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations autour de questionnements de la vie quotidienne. Prochaines permanences associatives :

Parentalité, famille• Conflits parents-enfants ? Problèmes relationnels dans la fratrie ? Difficultés d’autorité ?… L’Ecole des Parents et des Educateurs vous accompagne et vous soutient.Lundi 11 juin de 14h à 18h sur rendez-vous au 02 40 35 47 73.• Séparation ou divorce, pas toujours simple… Parents-Enfants - Séparation vous aide à maintenir le lien parental.Mercredi 5 juin de 14h à 16h sans rendez-vous.Mardi 19 juin de 16h à 18h sur rendez-vous au 02 40 43 80 49.• Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent.Vendredi 15 juin de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 20 03 52 63.• AUTISME OUEST 44, association de parents d’enfants et d’adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien.Mercredi 27 juin de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.

Vie quotidienne• Besoin d’un Micro-crédit ? d’une aide à la gestion du budget ? contacter l’UDAF 44Mardi 26 juin de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00.• Besoin d’une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une Juriste vous reçoit.Lundis 4 et 18 juin de 16h à 19h sans rendez-vous.• Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille.Mardi 5 juin de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous au 02 40 72 40 05.

• Consommateurs, un soutien ? UFC-Que choisir répond à toutes vos questions.Vendredis 1er, 8, 15 22 et 29 juin de 14h à 17h sans rendez-vous.

SeniorsBesoin d’un soutien à domicile, d’un hébergement, d’information ? Ayez le réflexe CLIC - Centre Local d’Information et de Coordination pour les personnes âgées.Jeudis 7 et 21 juin de 14h à 16h sur rendez-vous au 02 40 63 80 29.

LE KIOSqUEMairie Annexe - le Petit Chantilly19 Avenue Alexandre Goupil - OrvaultOuvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30

Service nationalLes jeunes hommes et jeunes filles nés en juin, juillet et août 1996 (dès l’âge de 16 ans) doivent se faire recenser respectivement au cours des mois de juin, juillet et août 2012. Ils peuvent se présenter soit à l’Hôtel de Ville, soit à la Mairie Annexe munis du livret de famille et de la carte nationale d’identité ou du passeport.

Aide juridiquePermanence du juristeMme Robert reçoit en Mairie Annexe les 1er et 3e lundis de chaque mois de 16h à 19h et le 4e lundi de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville.Service Gratuit.

ConciliateurM. Audouin reçoit à l’Hôtel de Ville tous les mercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit.Renseignements : 02 51 78 31 00.

Page 12: Cens pratique - Juin 2012

C.P.A.M.Permanence en Mairie Annexe le mercredi sans rendez-vous de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Pour convenir d’un rendez-vous, contactez la C.P.A.M. au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes Cedex 9. Attention, fermeture pendant les vacances scolaires.

Économie sociale et familiale de la C.A.F.Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils indi-viduels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 40 20 71 70

Le Val du Cens, Centre Médico-PsychologiqueOuvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay - Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières - prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.

12contacts

Centres Médico- Sociaux (D.G.A.S.)Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 :- Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois St Louis, Cholière,

Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre Médico-Social (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45.

- Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41.

Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.

Nantes Métropole (communauté urbaine)37, boulevard Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00 Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

Direction de la publication : Le MaireRédaction : Service CommunicationPhotothèque : Ville d’Orvault, Epictura, PonctuationCréation et mise en page : PonctuationImpression : Goubault imprimeurDépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406

Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres, la première semaine de chaque mois. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17

POLICE MUNICIPALE 02 51 78 31 57SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30

Le Cens Pratique // juin 2012 // Mensuel d’information de la ville d’orvault

Mairie Annexeavenue alexandre goupilLundi, mardi, mercredi et vendredide 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h45 (hormis la période du 12/07 au 23/08 : fermeture à 17h30).tél. : 02 51 78 33 00

Centre Technique Municipal (C.T.M.)route du Croisydu lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.tél. : 02 51 78 33 66

Direction de l’Action Culturelle, des Sports et des ÉquipementsLa gobinière - Parc Michel Baudry,37 avenue de la Ferrière.Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30.Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h.tél. : 02 51 78 33 33

Direction de la Cohésion Sociale et de la SolidaritéBourg, rue robert-Le ricolaisdu lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.tél. : 02 51 78 32 00

L’Odysséeespace de rencontres et de culturesLe Bois Cesbron.du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.tél. : 02 51 78 37 50

Hôtel de Ville9, rue Marcel deniau BP 19 - 44706 orVauLt CedeXtél. : 02 51 78 31 00Fax : 02 51 78 31 [email protected] lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.état civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h30.

horAires d’ouVerture

10-3

1-12

53