Cens Pratique de Mars 2011

12
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT Semi-marathon N°123 > Mars 2011 MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT 26 ÈME ÉDITION - DIMANCHE 13 MARS En partenariat avec la Ville d’Orvault, l’Association des Courses sur Routes Orvaltaises (A.C.R.O.) organise chaque année le Semi-marathon d’Orvault, une épreuve populaire qui attire plus de 2 000 participants. Le rendez-vous orvaltais, épreuve du championnat départemental et détenteur du label Régional FFA, figure parmi les 20 semi-marathons les plus importants en France d’après un classement établi par la revue spé- cialisée Le Bipède. L’épreuve principale propose un parcours vallonné de 21,100 km alter- nant traversée de la campagne orvaltaise et des quartiers urbains. Départ 10h15, Boulevard Mendès France. Le billet d’engagement peut être retiré en mairie, au centre Leclerc Orvault Grand Val, sur le site Internet de la Ville : www.orvault.fr, rubrique “sport”. Attention, aucune inscription ne sera prise le jour de la course. Les dossards seront à retirer le vendredi 11 et le samedi 12 mars de 9h à 18h dans la galerie marchande du centre Leclerc Grand Val. P.7 Culture, loisirs et sport Spectacles tout public P.4 Ce mois-ci Festival Handiclap P.2 Ce mois-ci Les rendez-vous du développement durable Le Cens PRATIQUE

description

Cens Pratique de Mars 2011

Transcript of Cens Pratique de Mars 2011

Page 1: Cens Pratique de Mars 2011

MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT

Semi-marathon

N°123 > Mars 2011

MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT

26ÈME ÉDITION - DIMANCHE 13 MARSEn partenariat avec la Ville d’Orvault, l’Association des Courses surRoutes Orvaltaises (A.C.R.O.) organise chaque année le Semi-marathond’Orvault, une épreuve populaire qui attire plus de 2 000 participants.

Le rendez-vous orvaltais, épreuve du championnat départemental etdétenteur du label Régional FFA, figure parmi les 20 semi-marathons lesplus importants en France d’après un classement établi par la revue spé-cialisée Le Bipède.L’épreuve principale propose un parcours vallonné de 21,100 km alter-nant traversée de la campagne orvaltaise et des quartiers urbains.Départ 10h15, Boulevard Mendès France.

Le billet d’engagement peut être retiré en mairie, au centre LeclercOrvault Grand Val, sur le site Internet de la Ville : www.orvault.fr,rubrique “sport”. Attention, aucune inscription ne sera prise le jour de lacourse.Les dossards seront à retirer le vendredi 11 et le samedi 12 mars de 9hà 18h dans la galerie marchande du centre Leclerc Grand Val.

P.7 Culture, loisirs et sportSpectacles tout public

P.4 Ce mois-ciFestival Handiclap

P.2 Ce mois-ciLes rendez-vousdu développement durable

Le Cens PRATIQUE

Page 2: Cens Pratique de Mars 2011

CE MOIS-CI

AGENDA

Jusqu’au 26 marsInscriptions scolairespour l’enseignement publicMairie Annexe

Mercredi 1er mars à 15h30Heure du conteBibliothèque du Petit-Chantilly

Dimanche 13 marsdépart à 10h15Semi-marathonParking Leclerc Grand Val

Lundi 14 mars à 8h30Accueil des nouvelles entreprisesL’Odyssée

Mardi 15 mars à 20h30Comédie musicale :“Cauchemar à Venise”L’Odyssée

Vendredi 18 mars à 20h30 Théâtre : “Misérables”Théâtre de la Gobinière

Samedi 19 mars de 14h à 18hRendez-vous du PIJ :“Forum job d’été”Ferme du Bignon

Dimanche 20 mars à 15h30 Spectacle jeune public :“Le jardin perché”L’Odyssée

Dimanche 20 et 27 marsÉlections cantonales

Mercredi 23 mars à 18h30Rencontre des classes de flûteà bec : Rezé, Saint Herblain etOrvault Théâtre de la Gobinière

Vendredi 25 mars à 20h30Jazz clubLe Pigeonnier

Lundi 28 mars à 20hAudition des classesinstrumentales Théâtre de la Gobinière

Mardi 29 mars à 20hFestival HandicapL’Odyssée

Mercredi 30 mars à 15hSpectacle jeune public :“L’arbre sans fin”Théâtre de la Gobinière

Jeudi 31 mars à 19hDire-lireBibliothèque du bourg

Le Cens Pratique - MARS 201102

Les rendez-vousdu développement durableSEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE“LA RICHESSE NE FERAIT-ELLE PAS LE BONHEUR ?”Du 31 mars au 8 avrilÀ travers cette semaine, la ville souhaite sensibiliserles orvaltais aux enjeux du développement durable.Cette année, elle propose d’engager la réflexionautour de la notion de richesse à partir d’une confé-rence animée par la sociologue Hélène Combe, ainsique trois pièces de théâtre à l’Odyssée et de Petitscontes donnés en plein air au cœur de la Ville par lacompagnie La Tribouille. L’occasion de se questionnersur la représentation de la richesse.

Jeudi 31 mars Conférence sur la notion de richesse : animée parHélène Combe (sociologue) et Terra Eco, précédéedu “bain de la grenouille”, petite forme théâtralejouée par la Compagnie La Tribouille (15min)20h30 - Odyssée. Entrée libre sans réservation

Renseignements : 02 51 78 31 38

Vendredi 1er avril Représentation des petits contes de la richesse, petiteforme théâtrale de la compagnie La Tribouille (15-20min) à 17h15- Marché du Petit Chantilly. Gratuit

Retrouvez du théâtre dans le cadre de la saison cultu-relle, avec la compagnie La Tribouille dans le tryptique“les contes de la richesse”.

Mercredi 6 avril - Le paradoxe de l’Erika20h30 - Odyssée. Entrée payante de 5,50 à 14 uJeudi 7 avril - Le radeau de la monnaie 20h30 - Odyssée. Entrée payante de 5,50 à 14 uUne séance, suivie d’un débat, sera proposée auxlycéens et aux membres du Conseil de développementdurable en après-midi.Vendredi 8 avril - La fascination de l’iceberg20h30 - Odyssée. Entrée payante de 5,50 à 14 u

Renseignements et billetterie : 02 51 78 37 47

VALLÉE DU CENSLa plantation d’espèces envahissantes est ladeuxième cause d’appauvrissement de la biodiversitéaprès la destruction d’habitats. En limite des milieuxnaturels comme la Vallée du Cens, ces plantes prolifè-rent avec aisance et échappent aux limites de nos jar-dins pour s’installer à la place de notre flore sauvage.Des campagnes d’arrachage ont été effectuées pour laVallée du Cens afin de contenir la prolifération de laRenouée et la Balsamine. L’arrachage d’ailantes, lau-riers et bambous sont des opérations réalisées régu-lièrement par le service des espaces verts. Afin de protéger notre cadre de vie, étroitement lié à lapréservation des milieux naturels et à la faune et florede la Vallée, la ville vous demande d’éviter la plantationde ces espèces (Ailanthe, Renouée du Japon, Robinierfaux-acacia, Balsamine de l’Himalaya, Laurier palme etBambou). Pour lutter contre la prolifération de cesespèces, il convient de pratiquer des gestes simples :- ne pas planter, semer ni distribuer,- ne pas arracher qu’une partie de la plante,- ne pas jeter les résidus de fauche dans la nature ou

dans la rivière,- ne pas composter,- ne pas transporter les résidus non correctement

couverts,- ne pas déplacer les terres contaminées.

BALADE DÉCOUVERTEMardi 29 marsLe printemps est là et nous entraînera à sa découverteau fil du circuit des mines de Languin à Nort-sur-Erdre.Rendez-vous à 13h45 à la Serre Ondine. Transport enminibus et en covoiturage. Prévoir chaussures et vête-ments adaptés à la marche en milieux naturels et auxconditions climatiques de saison.

Participation à la balade : Orvaltais, gratuit ; NonOrvaltais, 1 u. Le calendrier des balades de la SerreOndine est disponible sur simple demande.Contact : 02 51 78 33 75 [email protected]

JONQUILLES, FRITILLAIRES, HIRONDELLES :LES RESPECTER C’EST LES PROTÉGERÀ l’heure des floraisons printanières, la tentationest grande d’aller cueillir jonquilles et fritillairesdans la Vallée du Cens. Ces gestes multipliés met-tent en danger ces fleurs qui fabriquent leur nourri-ture grâce à leurs feuilles et leurs tiges. Ces fleursse multiplient grâce à leurs bulbes mais aussi grâceaux graines qui se forment après leurs floraisons.En les cueillant, leurs chances de survie et de repro-duction sont ainsi compromises. C’est pourquoi, unarrêté préfectoral interdit le prélèvement et l’arra-chage de leurs bulbes. Les hirondelles construisent leurs nids sous lesrebords de toits ou dans les granges et laissent iné-vitablement des traces de salissures sur lesfaçades et sur les trottoirs. Un geste simple pourune cohabitation réussie : l’installation d’une plan-chette sous les nids. Pour rappel, la destruction desnids est interdite par la loi et passible d’une

amende de 9 000 u, car en s’alimentant d’insectescapturés en vol, comme les moustiques, l’hiron-delle participe à la réduction d’insectes nuisibles.

La Ville a édité une affiche consacrée à ces troisespèces. N’hésitez pas à la demander dans les dif-férents accueils mairie !

Page 3: Cens Pratique de Mars 2011

CE MOIS-CI

OPÉRATION TOUTESPOMPES DEHORS

Organisée par l’Association OncoPlein Air (AOPA), avec le soutien dela Ville d’Orvault, cette collecte apour objectif de dégager des fondspour permettre aux enfants hospi-talisés dans le service oncologiepédiatrique (cancers et leucémies)du CHU de Nantes de bénéficierd’un séjour de 2 jours à Belle Île enMer ou Notre Dame de Monts etNoirmoutier.Dépôt des chaussures emballéesdans des sacs en plastique (plusportées mais encore en bon état) :du 21 mars au 2 avril sur quatresites : - Mairie Annexe - Petit Chantilly -

Le Kiosque- Direction de la cohésion sociale

et solidarité - Bourg d’Orvault - Centre socioculturel de Plaisance- Centre socioculturel de la

Bugallière.

Renseignements auprès de laDirection de la Cohésion Socialeet Solidarité au 02 51 78 32 00.

INSCRIPTIONSSCOLAIRES

Les enfants passant, à la rentrée2011/2012, de la maternelle(grande section) en élémentaire(cours préparatoire) dans le cadredes écoles publiques d’Orvaultdoivent impérativement se préin-scrire en Mairie annexe - 21 ave-nue Alexandre Goupil entre le 28février et le 26 mars :- du lundi au vendredi de 8h30 à

12h30 et de 13h30 à 17h30.- le samedi matin de 9h à 12h.Il en va de même pour toute pre-mière inscription scolaire dans lesécoles publiques maternellesd’Orvault.

Pièces à fournir obligatoirement àla Mairie :- le livret de famille et un justifica-

tif récent de domicile (facture demoins de 3 mois)

- Assurance responsabilité civile(Nom et N° de police d’assurance)

- Pour les nouveaux arrivants : N°CAF ou MSA + Feuille d’imposi-tion ou non imposition 2010 surles revenus de l’année 2009.

Dossiers d’inscriptiondisponibles et téléchargeablessur www.orvault.fr au sein de“l’Espace Famille”.

MARS 2011 - Le Cens Pratique 03

Pour voter les 20 et 27 mars prochains, vous devez :- vous rendre, comme à votre habitude, au bureau de

vote muni d’une pièce d’identité et de votre carted’électeur,

- le président, après avoir vérifié votre inscription surla liste électorale, ouvre la machine et vous invite àvoter,

- une fois devant l’appareil, vous devez appuyer sur latouche de votre choix (1),

- vérifiez ensuite sur l’écran de contrôle (2). Si vousvous êtes trompé, vous pouvez corriger et changervotre choix en appuyant sur la touche correction (3),

- validez votre vote en appuyant sur le bouton bleu (4),- la machine se ferme alors automatiquement et le pré-

sident déclare “a voté”.

Pour une meilleure appréhension de la machine, celle-ci sera disponible pour tous ceux qui souhaitent l’ex-périmenter en Mairie Principale (Bourg) : - samedi 12 mars de 10h à 12h,- du 14 au 17 mars de 9h à 17h.

Les bureaux de vote seront ouverts les dimanches 20et 27 mars de 8h à 18h.

Renseignements au 02 51 78 31 60ou sur www.orvault.fr

Élections cantonalesÀ Orvault, le vote électronique

Chaque année, la commune réserve un accueilchaleureux à ses nouveaux résidants. Pourleur permettre de découvrir Orvault, la Villeorganise une visite commentée suivie d’uncocktail de bienvenue.

Le Maire et les élus donnent rendez-vous à tous lesnouveaux Orvaltais, le samedi 16 avril à partir de

8h45 au Théâtre de la Gobinière, Parc Michel Baudry.Au programme : présentation de la Ville, des élus, desservices municipaux, des projets...- 10h30 : visite guidée d’Orvault en bus,- 12h : vin d’honneur.

Bienvenue aux nouveauxOrvaltais : samedi 16 avril

SI VOUS VOUS ÊTES INSTALLÉS SUR LA COMMUNE RÉCEMMENT, RENVOYEZ LE COUPON-RÉPONSECI-DESSOUS AVANT LE 30 MARS À : MAIRIE D’ORVAULT, SERVICE COMMUNICATION - RUE MARCELDENIAU BP 19, 44706 ORVAULT CEDEX (TÉL. 02 51 78 31 21 / FAX : 02 51 78 32 04)

Nom : ........................................................................... Prénom : .................................................................

Adresse : ......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

Téléphone : ..................................................................................................................................................

Participera à la réception des nouveaux arrivants le samedi 16 avril : oui non

Nombre de personnes : .................................................

D’utilisation simple et rapide, le vote électronique, agréé par le Ministère de l’Intérieur,a l’avantage de diminuer le volume de papier nécessaire au scrutin. Il offre un niveau desécurité et de fiabilité optimal.

Page 4: Cens Pratique de Mars 2011

BUDGET PRIMITIF 2011

Loi d'orientation n° 92-125du 6 février 1992Décret n° 93-570 du 27 mars 1993

Données synthétiques sur lasituation financière de la ville

Dépenses réelles defonctionnement /Population : 1 066 u

Produit des impositions directes /Population : 555 u

Recettes réelles defonctionnement /Population : 1 129 u

Dépenses d’équipement brut /Population : 376 u

Encours de dette /Population : 436 u

Dotation globale defonctionnement /Population : 186 u

Dépenses de personnel /dépenses réellesde fonctionnement : 65,1 %

Coefficient de mobilisationdu potentiel fiscal : 122,5 %

Coefficient de mobilisationdu potentiel élargi : 107,2 %

Dépenses de fonctionnementet remboursement de la detteen capital / recettes réellesde fonctionnement : 97 %

Dépenses d’équipement brut /recettes réelles de fonctionnement :33,3 %

Encours de la dette / recettes réellesde fonctionnement : 38,6 %

Les documents budgétairespeuvent être consultés en mairie.

ÉCLAIRAGEAU BOIS RAGUENET

Depuis fin janvier, une partie duBois Raguent est privée d’éclai-rage public, suite à un vol de câbleélectrique. Nous vous informonsque Nantes Métropole en chargedu dossier interviendra rapide-ment.

Le Cens Pratique - MARS 201104

CE MOIS-CI

De nombreuses collectivités locales et territoriales,des associations, des organismes publics ou privés et

des entreprises, tous sensibilisés aux problèmes relatifsau handicap, sont partenaires de ce festival. Depuis plu-sieurs années, la Ville d'Orvault participe activement àcet événement en faveur d’une meilleure intégration despersonnes en situation de handicap.

Pour cette nouvelle édition, l’accent est mis sur la languedes signes avec les comédiens des Compagnons dePierre Ménard. Cette compagnie bordelaise a la particu-larité dans ses spectacles de faire se rencontrer la langue française parlée et la langue des signes. Une soirée àl'Odyssée est proposée pour tous les publics avec “Les contes dits du bout des doigts” le mardi 29 mars et unspectacle jeune public “L'arbre sans fin” dans le cadre des mercredis à la Gobinière le 30 mars 2011.

LES CONTES DITS-DU-BOUT-DES-DOIGTSLes Compagnons de Pierre MénardThéâtre en langue des signes et en françaisMise en scène : Nicolas FagartAvec Isabelle Florido, Nicolas Fagart, François StemmerSpectacle à voir en famille

Le dispositif scénique, très simple, rappelle celui du Bunraku : lecteurs sur le côté, derrière des pupitres, prêtantleur voix, non pas à des marionnettes, mais à une comédienne au centre, qui s'exprime dans cette langue corporelleétrangère et fascinante qu'est la langue des signes. La rencontre des deux langues, dans une parfaite synchronisa-tion, aboutit à une forme théâtrale burlesque peuplée de personnages tout droit sortis d'un cartoon de Tex Avery.

Mardi 29 mars - 20h (durée : 1h) - L’Odyssée - Le Bois Cesbron - OrvaultRenseignements et réservations : APAJH - Tél : 02 40 14 04 71 - Entrée Libre

L'ARBRE SANS FINLes Compagnons de Pierre MénardThéâtre en langue des signes et en françaisLibrement adapté de l'œuvre de Claude PontiMise en scène : Nicolas FagartAvec Isabelle Florido, Nicolas Fagart, François StemmerÀ partir de 4 ans

Elle s'appelle Hipollène et habite l'arbre sans fin. Cet arbre n'a pas de début, pas de fin, et abrite tout un peuplede petits êtres tout droit sortis de contes aux drôles de noms comme Front d'Eson, L'ecarte, Pluie ou Faîtencime- La Dénombreuse d'étoiles. Dans cet univers magique Hipollène vit heureuse. Mais un événement survient : sagrand-mère meurt, qui lui creuse “un grand trou dans son amour”. Elle se transforme alors en larme et tombedans l'arbre sans fin. Commence ainsi un grand voyage initiatique au terme duquel elle deviendra une grandefille. La comédienne entre langue des signes et mime, le bruiteur, entouré d'instruments étonnants, et le conteur,par son récit, nous plongent dans l'univers magique et poétique de Claude Ponti. Un enchantement.

Mercredi 30 mars - 15h (durée : 35 min) - Théâtre de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - OrvaultRenseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47Tarif plein : 6,50 u - Tarif réduit : 5,50 u - Tarif -25 ans, demandeur d'emploi : 5,50 u - Tarif jeune - 15 ans : 5 u

Festival HandiclapLes 29 et 30 marsComme chaque année, l’APAJH 44 (Associa-tion Pour Adultes et Jeunes Handicapés deLoire-Atlantique) pilote le 24ème FestivalHandiclap. Ce festival a pour ambition, autravers de propositions artistiques, de sensi-biliser le public à la question du handicap, demodifier le regard sur les personnes en situa-tion de handicap, de permettre aux personneshandicapées d'accéder à la culture, et de pro-mouvoir la rencontre entre artistes handica-pés et non handicapés.

Page 5: Cens Pratique de Mars 2011

QUESTIONNAIRE

05MARS 2011 - Le Cens Pratique

1. Il y a 5 ans... Aujourd’hui...

Étiez-vous attentif à votre consommation d’énergie

(essence, électricité, gaz) ?

Utilisiez-vous les transports doux (vélo, marche) et en commun ?

Pratiquiez-vous le covoiturage ?

Pratiquiez-vous le tri des déchets ménagers

(cartons, conserves, bouteilles plastiques...) ?

Étiez-vous attentif à votre consommation d’eau ?

Achetiez-vous des produits de saison ou locaux ?

Achetiez-vous des produits du commerce équitable ?

Achetiez-vous des produits bio ?

Étiez-vous attentif à votre consommation

de papier à la maison ou / et au travail ?

Éteigniez-vous les veilles de vos appareils électriques ?

Étiez-vous attentif à l’emballage des produits que vous achetiez ?

Prépariez-vous vos plats vous-même ?

3. Parmi les propositions, cochez les 5 actions qui vous semblent

les plus prioritaires à mener en terme de développement durable

les économies d’énergie

la limitation de l’usage de la voiture (transports en commun, modes doux)

la préservation de l’environnement (biodiversité)

la gestion des déchets

les économies d’eau

les solidarités et le vivre ensemble

la consommation responsable

la responsabilité sociale et environnementale des acteurs économiques

(organismes publics, entreprises, associations...)

la prévention des risques humains et environnementaux

la participation des acteurs aux débats (gouvernance)

autre. À préciser : ...………………………………………..………………………………..………

.......................................................................................................................

4. TRIER SES DÉCHETS

Savez-vous que l’emballage représente de 20 à 60%

du prix des produits courants ?* oui non

Triez-vous votre verre ?

toujours souvent parfois jamais

Portez-vous vos produits dangereux dans les points de collecte dédiés ?

toujours souvent parfois jamais

Rapportez-vous vos éclairages usagés à votre détaillant ?

toujours souvent parfois jamais

5. RÉDUIRE SES DÉCHETS

Savez-vous que composter vos déchets fermentescibles réduit de 30%

le volume de vos ordures ménagères ?* oui non

Consommez-vous l’eau du robinet ?

toujours souvent parfois jamais

Faites-vous du compost ?

toujours souvent parfois jamais

Achetez-vous des produits d’occasion ?

toujours souvent parfois jamais

Achetez-vous des produits en vrac ?

toujours souvent parfois jamais

Utilisez-vous des produits sans polluants, non dangereux ?

toujours souvent parfois jamais

Évitez-vous d’acheter du jetable (vaisselle, gobelets, rasoirs...) ?

oui non

* Source ADEME

2. Qu’est ce qui a motivé l’adoption de nouvelles façons de faire ?

....................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

Les éco gestes, est-ce pour moi ?Le conseil de développement durable a saisi en juin dernier la ville sur la problématique de l’évaluation du territoire en matière d’éco-gestes (pratiques plus responsables). En complément des temps de restitution des actions conduites par la ville, il lui importait d’avoirune idée du degré de connaissance et surtout d’implication personnelle des Orvaltais dans ce domaine. Le questionnaire qui vous estproposé est donc le fruit de cette collaboration... Afin de disposer d’un baromètre des pratiques des Orvaltais, cette enquête serareconduite tous les 3-4 ans. Un questionnaire par foyer est disponible dans ce numéro du Cens Pratique, toute personne désirant par-ticiper à cette enquête est encouragée à le faire sur la page d’accueil de www.orvault.fr et le cas échéant à se rendre en Mairie.

toujours

souvent

parfois

jamaistoujours

souvent

parfois

jamais

Page 6: Cens Pratique de Mars 2011

Le Cens Pratique - MARS 201106

QUESTIONNAIRE

6. LIMITER LES CONSOMMATIONS D’EAU

Savez-vous que prendre une douche vous divise en moyenne par 3

votre consommation d’eau par rapport à un bain ?* oui non

Luttez-vous contre les fuites de robinets et de chasse d’eau ?

oui non

Avez-vous installé des récupérateurs d’eau de pluie ?

oui non pas concerné

Avez-vous installé des limiteurs de pression sur la robinetterie (mousseur) ?

oui non

7. PRIVILÉGIER LES TRANSPORTS EN COMMUN / DOUX

Savez-vous qu’1 trajet en voiture sur 2 est réalisé

pour une distance inférieure à 3 kms ?* oui non

Comment allez-vous au travail le plus souvent ?

en voiture seul en voiture à plusieurs à pied

en transport en commun à vélo pas concerné

Pour un trajet de moins d’1km, privilégiez-vous ?

la voiture le vélo la marche

Dès que possible, privilégiez-vous les transports en train plutôt qu’en voiture ?

toujours souvent parfois jamais

8. ÉCONOMISER L’ÉNERGIE

Savez-vous qu’éteindre les positions veille de vos appareils

électroménagers peut réduire jusqu’à 10% la facture d’électricité

de votre foyer ?* oui non

Au fur et à mesure des changements, remplacez-vous les ampoules par des

lampes basse consommation ?

toujours souvent parfois jamais

Avez-vous installé du matériel d’énergie renouvelable ?

(Vous pouvez cocher plusieurs réponses)

panneau photovoltaique chauffe eau solaire éolienne domestique

autres (à préciser) : ............................................ pas concerné

Avez-vous procédé dans les 5 dernières années à des travaux d’isolation ?

oui non, pourquoi ?............................................................

........................................................................................

pas concerné

La température relevé dans les chambres est-elle ?

inférieure à 18°C comprise entre 18 et 20°C supérieure à 20°C

9. PRÉSERVER LA BIODIVERSITÉ

Savez-vous que 131 espèces animales et végétales sont en danger

d’extinction en France ?** oui non

Respectez-vous la faune et la flore dans les espaces que vous fréquentez (en

évitant la cueillette de plantes protégées ou encore le recueil d’animaux...) ?

toujours souvent parfois jamais

Evitez-vous les pesticides pour entretenir jardin ou jardinières ?

oui non pas concerné

Avez-vous installé des nichoirs ?

oui non pas concerné

Avez-vous planté des espèces locales favorables aux oiseaux, papillons,

abeilles ?

oui non pas concerné

10. BIEN VIVRE ENSEMBLE

Savez vous que 22% des Français de plus de 15 ans consacrent du

temps à du bénévolat dans des structures associatives ?***

oui non

Êtes-vous investi bénévolement dans au moins une association loi 1901 ?

oui non

Participez-vous à des opérations citoyennes (Nettoyage d’espaces naturels,

accueil et hébergement de jeunes, compostage collectif...) ?

oui non

Vous arrive-t-il de faire appel à des structures de réinsertion pour des travaux ?

oui non

Fréquentez-vous régulièrement les commerces de proximité ?

oui non

Faites-vous attention à ne pas garer votre voiture sur le trottoir ou en double file ?

oui non

Pratiquez-vous le tri des déchets dans les espaces publics ou collectifs ?

oui non

11. Vous avez adopté des nouveaux comportements, cela vous a-t-il demandé

beaucoup d’effort ?

pas du tout un peu beaucoup pas concerné

12. Suite à l’adoption de nouveaux comportements, y avez-vous gagné ?

(Plusieurs réponses sont possibles)

confort de vie santé convivialité ouverture d’esprit

qualité du service économie budgétaire satisfaction personnelle

autre. A préciser..........................................................................................

13. Pensez-vous que, par vos nouveaux comportements, vous avez agi plus

précisément en faveur de ? (Plusieurs réponses sont possibles)

préservation de la biodiversité limitation des pollutions

économie des ressources naturelles dynamisme économique local

développement de nouveaux services renforcement des solidarités

autre. A préciser..........................................................................................

14. Commentaires :..........................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

15. Votre situation personnelle

18-25 ans 26-40 ans 41-60 ans 61 et +

homme femme

habitat pavillonnaire habitat collectif

propriétaire locataire

foyer sans enfant foyer avec enfant

* Source ADEME

** Source liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN)

actualisée en 2009

*** Source Enquête France Bénévolat - IFOP - Crédit Mutuel - septembre 2010

Merci du temps consacré à ce questionnaire. Vous pouvez le remplir sur la page d’accueil de www.orvault.fr, le déposer aux accueils de Mairie

ou l’envoyer au Service M3DP. Date limite d’envoi : 30 avril 2011.

Mairie d’Orvault - Service M3DP - BP 19 - 44706 ORVAULT cedex - Contact : [email protected]

Page 7: Cens Pratique de Mars 2011

CONNAISSANCEDU MONDE

TAHITI MARQUISES...UN CERTAINS REGARDFilm de Bruno BEAUFILSMarquises, Tahiti, Huahine,Moorea, Bora Bora... îlesmythiques aux noms évocateurs,aux décors enchanteurs où cou-leurs et senteurs enivrent imman-quablement le voyageur. Ce filmvous propose une approchehumaine et sensible de ce bout dumonde si convoité, si idéalisé.

La Polynésie Française, c’est l’his-toire des grandes migrations, biensûr, mais c’est aussi une cultureriche d’influences diverses et par-fois de contradictions. Leshommes et les femmes qui peu-plent ces îles aujourd’hui vivententre tradition et modernité,exploitant au mieux leursrichesses naturelles et leurs spéci-ficités géographiques. Qu’ilssoient d’origine polynésienne ouqu’ils aient choisi ces îles commelieu de prédilection plus récem-ment, ces insulaires vont vousfaire partager leur réalité et leurquotidien le temps d’une rencon-tre. Le langage polynésien passantnécessairement par le chant et ladanse, laissons-les rythmer notrevoyage et rendons-nous là oùporte notre regard.

Vendredi 17 mars - 14h30 et20h30 - Théâtre de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - OrvaultTarif plein : 8,50 u - Tarif réduit :7,50 u - Tarif ORA : 7 u - Tarif étu-diant : 4,50 €Renseignements et réservationsau 06 73 43 35 65 (une semaineavant la date de projection)

CULTURE, LOISIRS ET SPORT

MARS 2011 - Le Cens Pratique

CAUCHEMAR À VENISEThéâtre-NuitComédie musicaleDe Michel Arbatz et Jean-Luc AnnaixSur des musiques d'Antonio VivaldiMise en scène : Jean-Luc AnnaixAvec Fabrice Redor, Cyrille Duriez, Christine Peyssens, Michel Hermouet, MaureenDiot, Mickaël Chartois, Pascal Vandenbulcke, Solène Comsa et Florian Tatard

Venise, 1720. À trois jours du “Concert des têtes couronnées” où il doit faireentendre pour la première fois “Les Quatre Saisons” devant rois et princesvenus de toute l'Europe, Vivaldi se trouve happé dans un tourbillon de catas-trophes. Rien ne lui sera épargné : tentative de meurtre, garde à vue, traverséenocturne de Venise, course-poursuite en gondole sur la lagune... Un cousin éloi-gné, son parfait sosie, a usurpé son identité pour commettre d'odieux méfaits.Et pour ne rien arranger, Vivaldi s'aperçoit avec horreur qu'il n'a toujours pascomposé la moindre ligne de son futur “Printemps”...

Mardi 15 mars - 20h30 (durée : 1h15) - L'Odyssée - Bois Cesbron - OrvaultRenseignements : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47

MISÉRABLESThéâtreD'après le roman de Victor HugoMise en scène : Philippe PersonAdaptation : Philippe HonoréAvec : Anne Priol, Emmanuel Barrouyer et Philippe Person

Comment adapter au théâtre en 1h15 et avec seulementtrois comédiens cette œuvre colossale, ce monument de lalittérature que sont “Les Misérables” ? Comment raconteravec une telle économie de moyens la rédemption du forçatJean Valjean, l'obstination de Javert, la monstruosité desThénardier, le calvaire de la pauvre Fantine et les amours triomphantes de Marius et de la belle Cosette ?La compagnie Philippe Person a relevé le défi avec humilité et impertinence... et ça marche ! En plus de recon-naître le fil et les personnages de cette célèbre histoire, nous retrouvons dans ce spectacle une parole d'uneextraordinaire actualité qui fait résonner les problèmes sociétaux, politiques, économiques, la parole d'unrebelle, Victor Hugo, admirable de courage, de conviction et de clairvoyance.Alors, bien sûr, les puristes pourront être surpris : le spectacle tient plus du cabaret que du péplum et certainsraccourcis et partis pris de mise en scène ne manquent pas de toupet. Les autres passeront un excellent momentet sortiront avec une folle envie de se précipiter sur le roman pour le lire ou le relire.

Vendredi 18 mars - 20h30 (durée : 1h20) - Théâtre de la Gobinière - 37 avenue de la Ferrière - OrvaultRenseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47Tarif plein : 19 u - Tarif réduit : 16 u - Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 8,50 u - Tarif jeune -15 ans : 6,50 u

07

Spectacles tout publicCOMPLET

Histoire de l’art“LA TERRE EST SI LUMINEUSE” :LES ARTISTES ET LA CÉRAMIQUE EN PROVENCE“Les pièces de céramique que j’ai réalisées sont lerésultat de ma vie dans le Midi de la France. La terremême sur laquelle je marche est si lumineuse ; elle meregarde tendrement comme si elle m’appelait à elle...”Marc Chagall - 1951. Désireux de nouvelles créations,des artistes comme Matisse, Picasso, Chagall ou Légers’installent en Provence et travaillent la céramiquedans des ateliers de production ; les pièces produites(céramiques culinaires, murales, vases...) témoignentdes influences les plus variées (formes antiques, artprécolombien, folklore populaire...) et démontrent

leur maîtrise des techniques et leurs talents de colo-ristes qu’ils soumettent à l’épreuve du feu. La confé-rence mettra en évidence les transpositions réaliséespar ces artistes entre la céramique et la peinture, ledessin et la gravure et montrera comment la céra-mique a constitué, pour eux, un véritable terrain d’ex-ploration.

Jeudi 24 mars à 20h30 - Théâtre de la Gobinière37 avenue de la Ferrière - OrvaultOrganisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec leconcours de la Ville. Pas de réservation.Renseignements au 02 40 59 28 99Tarif unique : 6 u - Tarif réduit (étudiant, RMI) : 3 u

Page 8: Cens Pratique de Mars 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT

Le Cens Pratique - MARS 2011

Vacances Eté 2011

L’ensemble des équipes d’animation des camps etséjours sera là pour vous présenter le programme

de l’été prochain... de nouvelles destinations à décou-vrir, pour un été toujours plein de belles surprises !

À cette occasion, vous pourrez retirer les plaquettes del’été et le dossier d’inscription.

INSCRIPTIONS (pour les camps, séjours, stageset mini camps associés aux Accueils de Loisirs)Pour cet été, la Ville offre aux familles la possibilitéd’inscrire leurs enfants par internet UNIQUEMENT dusamedi 2 avril (9h) au mercredi 6 avril (attention, nom-bre de places limité).

Une journée spéciale inscriptions sera organisée à laFerme du Bignon le samedi 16 avril : - de 9h30 à 13h pour les séjours 12-17 ans,- de 14h à 17h30 pour les camps 6-12 ans.Pour celles et ceux qui ne pourraient se rendre dispo-nibles ce jour-là, vous pouvez faire une procuration etla donner à une autre famille qui procèdera en votrenom à l’inscription de vos enfants. Une famille ne peut disposer que d’une seule procura-tion. Cette procuration doit être remise et enregistrée

par le service Guichet unique / Espace famille (en mai-rie annexe) au plus tard le jeudi 14 avril.

À compter du lundi 18 avril- inscription au Guichet unique de la Mairie annexe pour

l’ensemble des activités de l’été (Accueils de Loisirs etmini camps associés, stages, camps/séjours),

- début des inscriptions par internet uniquement pourles Accueils de Loisirs.

ORVAULT RETRAITEACTIVE

Visite du musée de l’imprimerieQuelques places restent disponi-bles pour la visite guidée dumusée de l’imprimerie à Nantes lejeudi 17 mars après-midi : menéepar des professionnels, cette visiteévoquant l’histoire et les tech-niques devrait vous passionner.

Excursion au Domainede la Petite CouèreLa visite du “Domaine de la petiteCouère en Anjou à Nyoiseau levendredi 25 mars : les vieux com-merces, les outils d’autrefois fontsurgir des souvenirs de jeunesse ;le parc animalier que l’on visite enpetit train enchante le public, unevraie excursion - détente pour fêterl’arrivée du printemps.

Inscriptions et renseignements :Secrétariat Ora, château de laGobinière 02 51 78 33 31 ouvertl’après midi 13h30 à 17h30 ;

COMITÉ DE JUMELAGE

Nos amis gallois de TREDEGAR seréjouissent de venir à Orvault du27 au 31 mai prochain. Si voussouhaitez vous joindre à nous,nous vous invitons à adhérer ànotre association. Vous serez ainsiinformés en priorité des diversesmanifestations prévues (Séjoursd’échanges, séjours de jeunes...).

Tous renseignements complémen-taires peuvent être obtenuspar tél. au 06 83 27 70 27ou par courriel([email protected]),auprès de la Direction desAffaires Culturelles et du Sport,Château de la Gobinière(tél. 02 51 78 33 33)

08

LE JARDIN PERCHÉCompagnie Légitime FolieThéâtre musical et chorégraphiéAvec en alternance Adèle Berthou/Anna Burlot, JulieBourhis/Coline Guengant, Jade Briend-Guy/GabrielleLion, Joseph Burkarth/Louis Laudrin, IwenCasteret/François Coroller, Joseph Clais/Angelo Souny,Tara Coeurvolan/Mathilde Pouteau, NayamDazord/Laure-Agathe Desilles, Emma Debroise/MarieGrison, Léonie Marchand/Léra Smith, Andréa-AzilizMevel/Anouk VaillantEcriture et direction d'acteurs : Blandine JetCréation musicale et direction vocale : Vincent BurlotCréation gestuelle : Hélène Jet

À partir de 5 ans

“Il y a un passage de frontière. Il y a ce monde traversé de signaux et de codes, mais qui ne parle plus très bien. Ily a ce temps qui passe à grande vitesse et, sur le bord de la route, deux enfants aux yeux hagards... Et puis il y ace petit jardin sur la colline, au bord de la grande ville, les petits s'y retrouvent, loin des clameurs du monde...”Ce nouveau spectacle de la Compagnie Légitime Folie est écrit comme un conte. On se retrouve immergé dans ununivers onirique plein de poésie. Onze enfants de 9 à 15 ans interprètent ce conte musical et chorégraphique. Ilsnous charment autant par leur talent chorégraphique que leurs qualités musicales et leur aisance sur scène. Onavait été bluffé en 2007 lors de leur passage à l'Odyssée avec leur précédent spectacle “Petit Monde” ; attendezvous à l'être tout autant avec celui-ci.

Dimanche 20 mars - 15h30 (durée : 1h15 min) - L'Odyssée - Bois Cesbron - OrvaultRenseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47Tarif plein : 8 u - Tarif réduit : 6,50 u - Tarif -25 ans, demandeur d'emploi : 6,50 u - Tarif jeune - 15 ans : 5,50 u

Les vacances d’été se rapprochent... Découvrez en avant première le programme des campset séjours de l’été. Le service Jeunesse de la Ville vous donne rendez-vous le samedi 26 mars,de 14h à 18h, à l’École municipale de musique (Parc Michel Baudry - Gobinière).

Dimanche à l’Odyssée

Spectacle jeune public

Page 9: Cens Pratique de Mars 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT

VACANCES DE PRINTEMPSMardi 26 avril au vendredi 6 mai

INSCRIPTIONSLe dossier d’inscription est disponible sur le siteInternet de la ville (www.orvault.fr), ainsi que dans lesdifférents lieux d’accueil de la Mairie.Inscriptions sur www.orvault.fr (en vous connectant àvotre compte privé “Espace famille”) ou au GuichetUnique de la Mairie annexe, à compter du lundi 14marsAttention : Les inscriptions aux activités Jeunesse nesont acceptées que si le compte famille est créditeur.Pensez donc à recharger préalablement votre compte.Dates limites d’inscription :- Accueils de Loisirs : inscriptions au plus tard le mer-

credi 13 avril - Stages (sportifs - natation) : inscriptions au plus tard

le vendredi 15 avril

STAGES SPORTIFS DE 8 ANS (RÉVOLUS) À 11 ANSPériode : du mardi 26 au vendredi 29 avrilet du lundi 2 au vendredi 6 maiHoraires : 13h30 - 17h30Effectif : 24 places par stageLieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière)Tarif : A (selon le quotient familial)

STAGE SPORTIF DE 12 À 17 ANS Période : du mardi 26 au vendredi 29 avrilet du lundi 2 au vendredi 6 maiHoraires : 13h30 - 17h30Effectif : 16 places par stageLieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière)Tarif : C (selon le quotient familial)

STAGES NATATION (PISCINE DE LA CHOLIÈRE)DE 6 ANS (RÉVOLUS) À 12 ANSDu 26 au 29 avril (stage de 4 séances) et du 2 au 6 mai(stage de 5 séances ) - Tarif par séance selon quotientfamilial.De 9h à 9h45 : Stage de perfectionnement (12 places)

Stage d’apprentissage (9 places)De 9h45 à 10h30 : Stage d’apprentissage (18 places)

Attention : la piscine d’Orvault étant fermée cet été aupublic, aucun stage de natation ne sera organisé aucours de la période estivale.

Activités Jeunesse

Point Informations JeunesseJOB D’ÉTÉ, C’EST LE MOMENT DE CHERCHER !Samedi 19 mars de 14h à 18hSalle du Muguet, Ferme du BignonLa période estivale étant la plus propice pour se for-ger une première expérience professionnelle ouétoffer un curriculum vitae, pensez à vous rendre auP.I.J. d’Orvault le samedi 19 mars à partir de 14hpour rencontrer les professionnels. Vous repartirezavec tous les tuyaux et les infos nécessaires !- Des offres d’emplois saisonniers seront affichées

pour les secteurs de la grande distribution, aide àdomicile, travail agricole, entreprise de nettoyage,hôtellerie-restauration

- Des professionnels des secteurs de l’agricultureet de l’hôtellerie-restauration vous informerontsur les conditions de travail et les modes de recru-tement propres à leur secteur.

Tout au long de l’après-midi, la mission localeNantes Métropole vous accompagnera dans la pré-paration de vos candidatures.

Entrée libre. Renseignements auprès du P.I.J. :02 28 44 18 20 ou [email protected]

FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU P.I.J.Le jeudi 17 mars de 16h à 18h30 et le vendredi 18mars de 16h à 19h.

HORAIRES VACANCES SCOLAIRES Du lundi 28 février au vendredi 11 mars :14h-18h du lundi au vendredi.

PASS’JEUNESDate des prochains jurys pass’permis et pass’initia-tives : mardi 22 avril, à la ferme du Bignon à partir de18h30, date butoir de remise des dossiers le 11 avrilau Point Information Jeunesse.

LE P.I.J. VA À LA RENCONTRE DES HABITANTSDU QUARTIER DE PLAISANCE Prochain rendez-vous le mercredi 23 mars de 15h à17h30 à l’accueil du Centre Socioculturel. Vous pour-rez venir vous informer sur les services proposés par lePoint Information Jeunesse (Babysitting, informationsur les métiers) ainsi que sur les aides financières(Permis de conduire, projets, BAFA) accessibles pourtous les jeunes orvaltais de 15 à 25 ans.

MARS 2011 - Le Cens Pratique 09

BIBLIOTHÈQUEMUNICIPALE

HEURE DU CONTE“C'est pas la même différence”Chrystel Levenes nous proposedes histoires d'Europe et d'Orientqui parlent de la différence. “YaRiquet qu'est si laid, Brin de coq sifier, et la belle Anaït qui sauva lavie du roi...”

Mardi 1er mars à 15h30,bibliothèque du Petit-Chantilly(46 avenue Alexandre Goupil).Entrée gratuite. À partir de 5 ans.Réservez au 02 51 78 33 20,à partir du 15 février.

CAFÉ LITTÉRAIREET PRINTEMPS DES POÈTESDire-lire, le café littéraire de ceuxqui savent que LIRE donne desailes... Pour s'inscrire dans lamanifestation “Le Printemps despoètes”, le Dire-Lire du mois demars fera une place de choix à lapoésie, sans oublier les nouveau-tés, coups de cœur et autres bon-heurs de lecture...

Jeudi 31 mars à 19h, Bibliothèquedu Bourg (11 rue Marcel Deniau).Entrée gratuite, sans inscription,ni réservation...Renseignements : 02 51 78 33 12

ÉCOLE DE MUSIQUEJAZZ CLUB

Vendredi 25 marsà 20h30 au PigeonnierPenta Tonic est une formation de larégion nantaise composée de cinqmusiciens qui se retrouvent pourjouer les standards de jazz, bossasainsi que d’autres horizons jazzy àtravers leurs propres composi-tions. Des références et desambiances variées ayant le swingcomme dénominateur commun.

Page 10: Cens Pratique de Mars 2011

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communicationde la Ville ou par mail à [email protected], avant le 8 du mois précédent la parution souhaitée. Pensez également à envoyer vosactualités hebdomadaires pour la Newsletter avant le jeudi précédant la parution souhaitée.

ASSOCIATIONS

Le Cens Pratique - MARS 2011

L’agenda des assosSOLEIL D’AUTOMNE- Le loto du club aura lieu samedi 5 mars au Centre

Stévin, la Bugallière. Début du jeu : 14h.Renseignements : 02 40 63 34 66

ORVAULT SPORT BASKETLe club organise son vide grenier dimanche 6 marsde 8h30 à 18h à la Frébaudière (Bourg).

Renseignements : Frédéric au 02 40 63 28 95

BIBLIOTHÈQUE GEORGES SANDLe prochain cercle de lecture de la bibliothèqueGeorges Sand aura lieu le jeudi 17 mars à 14h. Auprogramme : les relations intergénérationnellesautour des livres “Monsieur Ibrahim et les fleurs duCoran”, d’Éric Emmanuel SCHMITT et “La tête enfriche” de Marie Sabine Roger. Inscriptions etemprunts des livres directement à la bibliothèque,CSC de Plaisance, 4 allée de l’Ille.

Renseignements : 02 40 76 34 80

CALIOPLe groupe théâtre donnera les représentations deleur pièce “T'emballe pas!” (Comédie en 3 actes deCh. Rossignol) les dimanches 20 et 27 mars en mati-née (15h), les vendredi 25 mars, samedis 19 et 26mars à 20h30Après ces représentations, la troupe recrute pour lanouvelle saison (contact Y. Rolland).

Renseignements et réservations :02 40 77 81 59 (dès février)Prix des places : 6,50u (gratuit pour les moins de12 ans). Vente des billets avant le spectacle auThéâtre de la Gobinière , 37 avenue de la ferrière

ARBR30 PRINTEMPS DE L’ARBRSamedi 19 mars - Gymnase du Bois Raguenet- 14h : démonstration de roller acrobatique par le

vice-champion de France Stéphane CHOTARD (sousréserve de sa présence) - démonstration de l’ate-lier enfants et adultes de roller de l’ARBR. Ouvert àtout public

- 15h30 : grande séance de Biodanza familiale avecCaroline MASSON-CARTIER.

Samedi 19 mars - Salle St René- 14h à 19h : exposition d’œuvres en Terre de l’ate-

lier Terre et Volume. Un coin “chat” permettra àtout un chacun de dessiner sur toutes les déclinai-sons possibles : chat-pot, chat-thon, chat-maille...

Samedi 19 mars - Ferme Poisson- 9h30 à 11h30 : atelier textile en famille (5

euros/deux personnes) (inscriptions auprès deJosiane NOURY : 02 40 94 85 34)

Dimanche 20 mars - Ferme Poisson- 9h : course de Cross pour petits et grands.

Concours de la famille la plus représentée sur lequartier, coupes toutes catégories. À vos jambes.Modalités d’inscription sur le site www.arbr.net ouauprès de Marcel Dumoulin au 06 86 48 21 40

- 15h - 18h : Exposition Terre et Volume (suite)- 15h (devant la Salle Saint René) : départ du carna-

val des enfants et de leurs parents (tous déguisés) - 16h : arrivée du carnaval au gymnase, goûter fami-

lial et Mini boum enfants

FEAPI “LE RENDEZ-VOUS DES PARENTS”Mardi 1er mars - 20h /22h - Café du Relais des Cens- 13 place Jeanne d’Arc - Orvault Bourg - Thème :“savoir mettre des limites, tout un art” : l’éducationcommence au plus jeune âge, cependant, pas facilede donner des limites à un tout petit... comment pro-céder ? Quelles sont les limites que se donnent eux-mêmes les parents pour intervenir au cours d’unéchange un peu difficile ? Que signifie “il faut savoirdire non ?” y-a-t-il une bonne et une mauvaise édu-cation ? Animation : Bernadette Gautier

Droit d’entrée : 8 euros (incluant une consomma-tion) - gratuit pour les personnes en difficultéfinancière (sauf consommation) - Inscription :06 14 23 10 77 ou [email protected] Entretien individuel sur rendez-vous.

CSC DE PLAISANCEExposition des “Talents d'habitants” du 14 au 31mars : peintures, photos, sculptures.Des artistes jeunes et adultes du quartier exposentleurs œuvres au centre socioculturel de Plaisance.

Entrée libre - Vernissage jeudi 17 mars à 18hRenseignements : 02 40 76 94 47

LA PETITE GOUTTE D’EAUL’association humanitaire collecte les annuaires etcatalogues. Vous pouvez les déposer au Bureau dePoste du Petit Chantilly. L’association remercie desorvaltais nombreux qui ont déjà fait des dépôts.

LPOLe dimanche 6 mars, les bénévoles de la LPO (Liguede Protection des Oiseaux) vous convient à une nou-velle sortie d'initiation à l'observation des oiseaux,pour apprendre à mieux connaitre ceux que nouscôtoyons tous les jours.

Animation gratuite. Rendez-vous à 9h, Place Jeanned'Arc au Bourg d'Orvault. Une inscription est souhai-table pour l'organisation de la sortie mais pas indis-pensable.

Pour tout renseignement supplémentaire, contacter Nicole Léorat au 06 98 91 03 82ou [email protected]

UAHBBourse aux vêtements L’UAHB organise sa bourse aux vêtements de prin-temps du lundi 14 au vendredi 18 mars au CentreStévin à la Bugallière, salle Blaise Pascal.Dépôt des vêtements le lundi 14 mars de 15h à 19het le mardi 15 mars de 9h à 14h.Vente le mercredi 16 mars de 9h à 13h et de 14h à18h.Restitution des invendus le vendredi 18 mars de 10hà 12h.15 vêtements par dépôt (femmes, enfants jusqu’à16 ans, bébés), du matériel de puériculture et desjeux éducatifs en bon état de marche.

LES PETITS FILOUSL’association “les petits filous” assistantes mater-nelles et famille d'accueil d'Orvault avec l'uniondépartementale (udamfala) organisent le 26 mars àl'Odyssée de 9h à 17h30 une conférence sur lethème “la violence” de l'agressivité du tout petit...jusqu'au passage à l'adolescence de l’enfant. jour-née ouverte à tous. Entrée 8 u. Plateau repas 11 u.

Renseignement : 02 40 34 89 63

LES MATOUSLES MATOUS n’en finissent pas de fêter leurs 30 ansde carrière ! Après leur passage en octobre àl’Odyssée, qui s’est avéré trop petit, ils sont deretour au Théâtre de La Gobinière le 22 mars à20h30. Ils revisiteront à nouveau 30 ans de chan-sons pour le plus grand plaisir des petits et desgrands. Dans ce spectacle familial, ils vous entraîne-ront dans les univers humoristiques et poétiques deBourvil, Boby Lapointe, René-Louis Laforgue ouencore Les Frères Jacques. Si vous n’avez pas puaccéder à l’Odyssée, n’hésitez pas à réserver vosplaces dès maintenant.

Réservations : Ferme de la Bugallièreau 02 40 63 44 45 - [email protected](L: 14h-18h / MMJ: 9h-12h et 14h-18h30 / V: 9h-12h et 14h-18h)Plein tarif : 10 u - Demi tarif : 5 u (- de 12 ans,chômeurs, étudiants)(Réservations non-placées)

10

Page 11: Cens Pratique de Mars 2011

SERVICES

PermanencesDE VOS ÉLUS DE QUARTIERS- Samedi 19 mars, 10h30-12h30 - Plaisance, Salle de

réunion du CSC de Plaisance- Samedi 26 mars, 10h30-12h30 - Mairie Annexe,

Salle Elia Renseignements : 02 51 78 31 28.

DE VOS ÉLUS D’OPPOSITION- Samedi 19 mars, au local de l’opposition à la mairie

du bourg de 10h à 12h

Service nationalLes jeunes hommes et jeunes filles nés en février 1995(dès l’âge de 16 ans) doivent se faire recenser au coursdu mois de février 2011. Ils peuvent se présenter soità la Mairie Principale soit à la Mairie Annexe munis dulivret de famille et de la carte nationale d’identité oudu passeport.

Aide juridiquePERMANENCE DU JURISTEMme Robert reçoit en Mairie Annexe les 1ers et 3ème lundisde chaque mois (les 7 et 21 mars) de 16h à 19h et le4ème lundi (le 28 mars) en Mairie Principale. ServiceGratuit.CONCILIATEURM. Audouin reçoit à la Mairie Principale tous lesmercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous.Service gratuit.

Renseignements : 02 51 78 31 00

Le kiosqueCENTRE DE RESSOURCES FAMILIALES ET SOCIALESMairie annexe le Petit Chantilly19 avenue Alexandre Goupil - Orvault

Prochaines permanences associatives : PARENTALITÉ, FAMILLE- Parents - enfants séparation : le mercredi 2 mars de

14h à 16h sans RDV et le mardi 15 mars de 16h à 18hsur rendez-vous (tél : 02 40 43 80 49).

- L’Ecole des parents et des éducateurs : le lundi14 mars de 14h à 18h sur rendez-vous (tél :02 40 35 47 73).

- C.L.E.R., Amour et Famille : le vendredi 18 marsde 14h à 16h sans RDV et sur RDV de 16h à 18h (tél :06 20 03 52 63).

VIE QUOTIDIENNE, ACCÈS AU DROIT- CRESUS Pays de la Loire - Chambre régionale du

surendettement social : le mardi 1er mars de 13h30 à17h30 sur RDV (tél : 02 40 72 40 05).

- U.D.A.F. 44 - Union Départementale des AssociationsFamiliales : le mardi 22 mars de 14h à 17h sur RDV(tél : 02 51 80 30 00).

- U.F.C. Que Choisir : les vendredis 4, 11, 18 et 25 marsde 14h à 17h sans RDV.

- Juriste : les lundis 7 et 21 mars de 16h à 19h sans RDV.

SENIORS- C.L.I.C. - Centre Local d’Information et de

Coordination : les jeudis 3 et 17 mars de 14h à 16hsur RDV (tél : 02 40 63 80 29).

Scrutin cantonaldes 20 et 27 mars 2011Vote par procurationLes électeurs peuvent faire établir une procurationdans le ressort de leur lieu de résidence et égalementdans celui de leur lieu de travail.Peuvent faire établir une procuration :- Les électeurs attestant sur l’honneur qu’il leur est

impossible d’être présents dans leur commune d’ins-cription le jour du scrutin ou qu’il leur est impossibled’y participer bien qu’ils y soient présents, pour rai-sons d’obligations professionnelles, de handicap, desanté, d’assistance portée à une personne malade ouinfirme.

- Les électeurs attestant sur l’honneur qu’en raisond’obligations de formation, d’absences pour congésou parce qu’ils résident dans une commune autreque celle de leur inscription, il ne leur est pas possi-ble d’être présents dans leur commune d’inscriptionle jour du scrutin.

- Les personnes placées en détention provisoire et lesdétenus purgeant une peine n’entraînant pas uneincapacité électorale.

Les autorités auprès desquelles peuvent être établiesles procurations sont :- Le juge du tribunal d’Instance (Nantes, Saint-

Nazaire,)- Les autorités de police judiciaire, gendarmeries et

commissariats de police.Tout électeur désirant établir une procuration doit pro-duire une pièce d’identité.

ETAT CIVILJANVIER 2011

Naissances- Charlotte COUILLEAU- Mathis LEON- Sayen KHALADI- Rokia KONE- Vincent MARTIN ROBERT- Ylenzo BOUGRO- Axel GUICHARD- Neil TEXIER- Anna GRUAU- Antoine CARON- Eliott GUILLET- Quentin GAUTIER- Lindy ZHOU- Blanche SCHEIDEGGER- Charly BROSSARD- Léo CHASSAING- Angel DOUESSY- Maxime GAUDIN- Zélie MATHIEU- Mattéo SEMESON- Jules BLIN- Norane NEGGAOUI- Aglaé BERTHO- Louis HOUTEKIER- Elisa MAHE- Noa ROTARD- Lucas GUILLET- Ethan BOUVET

Décès- Gérard CAVY, 75 ans- Jean DELMAS, 76 ans- Guy GUÉ, 83 ans- Marie-José MERCIERE,

née HAUMONT, 53 ans- Brigitte MALAURIE,

née HERROU, 60 ans- An LE VAN, 53 ans- Henri LESURTEL, 77 ans- Stéphane ROBINET, 43 ans- Bernard BARTHELEMY, 81 ans- Thérèse CABELGUEN,

née BIHOES, 84 ans- Henriette BOUILLANT,

née BILLY, 83 ans- Robert DARAL, 58 ans- Raymond EZQUERRA, 97 ans- Christophe GAUTIER, 41 ans- Charles HASSELIN, 86 ans- Remy JARNOUX, 79 ans- Monique BOUGEARD,

née MAGREZ, 85 ans- Christiane GARESTIER,

née MALLEGOL, 79 ans- Arlette GALLOT,

née THIBAULT, 74 ans

11MARS 2011 - Le Cens Pratique

Page 12: Cens Pratique de Mars 2011

CONTACTS

Le Cens Pratique - MARS 2011

Permanences EnergiesConseils professionnels et gratuits sur votre consommation d’énergie, une fois par mois, le vendredi de 14h30 à17h30 au Centre Technique Municipal. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 66.

Architecte-conseilLe C.A.U.E (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement) tient une permanence au Centre TechniqueMunicipal au Croisy, les 1er et 3e mardis de chaque mois de 14h à 17h30. Service gratuit. Prendre rendez-vous au02 51 78 33 77 ou 76.

CPAMPermanence en Mairie Annexe les lundi et jeudi sans RDV de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Pour convenir d’unRDV, contactez la CPAM au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seuleadresse : 9 rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes cedex 9. Attention, fermeture pendant les vacances scolaires.

Economie sociale et familiale de la CAFVous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domi-cile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets CAF, vous informer surla prestation d’accueil du jeune enfant, le RSA... Renseignements au 02 40 20 71 70.

Le Val du Cens, Centre Médico-PsychologiqueCentre Médico-Psychologique, “le Val du Cens” est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14 rue de Solay -Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychia-tres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières - prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou02 40 51 51 20.

Centres Médico-Sociaux (DGAS)Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 :- Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois St Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre Médico-Social

(CMS) de Plaisance au 02 40 76 41 45.- Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (CMS) de la Bugallière au

02 40 63 09 41.Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (PMI) de Plaisance et de la Bugallière au CMS de Plaisanceau 02 40 76 41 45.

Nantes Métropole (communauté urbaine)37 boulevard Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 17h30.

RSI (Régime Social des Indépendants)Permanence 8 rue Albert de Dion, du lundi au vendredi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h. Renseignementsau 02 28 07 35 35.

SAMU : 15 POMPIERS : 18 POLICE : 17

POLICE MUNICIPALE :02 51 78 31 57

SOS MÉDECIN :02 40 50 30 30

HORAIRES D’OUVERTUREMAIRIE D’ORVAULT

9 rue Marcel DeniauB.P. 1944706 ORVAULT CEDEXTél : 02 51 78 31 00Fax : 02 51 78 31 [email protected]

Mairie PrincipaleDu lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30État civil de 8h30 à 17h30et le samedi de 9h à 12h

Mairie AnnexeAvenue Alexandre GoupilDu lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30Etat civil : le samedi de 9h à 12h

Centre Technique Municipal(CTM)

Route du CroisyDu lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Direction de la CohésionSociale et de la Solidarité

Bourg, rue Robert Le RicolaisDu lundi au vendredi de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 17h30Mairie annexe :le mardi et le vendredide 8h30 à 12h30

Direction de l’Action Culturelle,des Sports et des Equipements

La Gobinière - Parc Michel Baudry,37 avenue de la FerrièreHoraires d’ouverture :du lundi au vendredide 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17h30Billetterie du théâtre :du mardi au vendredide 13h30 à 17h30Salle d’expositionde 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17h30 etdimanche de 15h à 18h

L’OdysséeEspace de rencontreset de culturesLe Bois CesbronDu lundi au vendredide 8h30 à 17h30

Direction de la publication : le MaireRédaction : Service CommunicationPhotothèque : Ville d’OrvaultCréation et mise en page : Enola Bis [02 51 78 60 24]Impression : Imprimerie CartoffsetDépôt légal à la date de parution - ISSN : 0183-0406

Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes auxlettres, à partir du 1er lundi de chaque mois et jusqu’auvendredi.Dans le cadre du développement durable,le Cens Pratique est imprimé sur papierPEFC avec des encres végétales.

12