CelloisInfos - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud...Réveil de la Marne, 4 rue Henry Dunant...

ZOOM SURMUAY THAÏ CELLOISLA BOXE, DE 6 À 60 ANS

Cellois InfosLE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA CELLE SAINT-CLOUD N°8 # OCTOBRE 2016

EN BREFHISTOIRE LOCALE EN LIGNENOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉE DU COLLÈGE PASTEUR

ENVIRONNEMENTLE COMPOSTAGE COLLECTIF, ON S’Y MET ?NETTOYONS LA FÔRET

DOSSIERCOMMERCE DE PROXIMITÉ

02 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2016

SOMMAIRE

P4

Agenda

Cinéma

P10

Les bibliothèques

se réinventent !

P6Histoire locale en ligne

La Celle Saint-Cloud-Beckum en vélo

P11

Commerce de proximité

P7Nouveautés de la rentrée

du Collège Pasteur

Weenect une succes story celloise

P18

Agenda des associations

Zoom sur Muay thaï cellois

La boxe, de 6 à 60 ans

P8Victor Hugo,

premiers emménagements

Allée Victor Hugo début des travaux !

P22

Pratique

Etat civil

@CelloisInfos

Cellois Infos, publication mensuelle de la Ville de La Celle Saint-Cloud - Hôtel de Ville - 8E, avenue Charles de Gaulle - 78170 La Celle Saint-Cloud Tél. : 01 30 78 10 00 - www.lacellesaintcloud.fr Direction de la publication : Olivier Delaporte, Maire Direction de la rédaction : Florence Napoly, Maire-adjoint Rédaction : Caroline Joanblanq - CJ.COM Directeur de la communication : Alexandre Pauporté Photos : Cécile Muzard, Arnaud Rizon, Karl Pouillot, James Bihouise - Réalisation CJ.COM Publicité : Micro 5, 11 rue Pétrarque 75116 Paris Impression : Le Réveil de la Marne, 4 rue Henry Dunant BP 120, 51 204 Epernay cedex Diffusion : portage en boîtes aux lettres, ODESSA Plus 07 60 46 92 23. Tirage : 11500 exemplaires - Dépôt légal 2e trimestre 2009 Papier PEFC.

En couverture : Rentrée au Collège Pasteur @ Karl Pouillot

CELLOIS INFOS OCTOBRE 2016 03

ÉDITO

C’est la rentrée, temps des projets, de la reprise

des activités. C’est aussi le moment, plus ou moins

bien vécu par nos concitoyens, comment ne pas

les comprendre, de la feuille d’impôts.

En cette rentrée 2016, force est de constater

qu’un grand nombre de collectivités, confrontées

aux décisions de l’Etat ainsi qu’à leurs propres

difficultés, ont augmenté, parfois massivement,

leurs taux d’imposition.

S’il n’est pas de propos d’en incriminer les

collectivités concernées, il est tout de même

permis de se demander si tout a été fait pour

éviter ces envolées fiscales.

Car ces augmentations des taux de fiscalité locale

s’additionnent bien sûr aux recettes fiscales

de l’Etat, qui se sont accrues depuis 2012 de

considérables prélèvements sur les ménages, pour

près de 40 milliards d’euros.

Comment s’étonner du « ras-le-bol » fiscal de

nos concitoyens, selon l’expression même du

précédent ministre de l’économie et des finances ?

C’est à l’évidence une très mauvaise politique, qui

ne conduit qu’à la stagnation de la croissance et

à l’appauvrissement de notre pays. Les charges

publiques sont excessives, les impôts écrasant, et

malgré les prélèvements, les déficits toujours au

plus haut niveau.

A La Celle Saint-Cloud, nous avons voulu faire le

contraire. Sur la longue durée, les taux ont été

presque totalement stabilisés. Stabilité des taux

d’imposition, recherche d’un autofinancement

suffisant pour investir, rénover et embellir notre

ville, tout en maintenant un faible endettement.

Mais cette stabilité fiscale est le fruit d’un effort

exigeant et continu, effort de tous les jours et de

toutes les mandatures ! Puissent l’Etat et bien des

collectivités s’inspirer parfois des communes qui,

proches des concitoyens, privilégient les efforts de

gestion et la sobriété de l’action locale !

Olivier Delaporte

Maire, Vice-président de Versailles Grand Parc

Sur la longue durée, les taux ont été presque

totalement stabilisés

CELLOIS INFOS OCTOBRE 2016 05 04 CELLOIS INFOS OCTOBRE 2016

AGENDA

Distribution de compost Basket ballRien ne se perd

ANIMATIONBourse aux vêtements automne-hiverPar les Associations Familiales CatholiquesLundi 3 octobre de 13h30 à 18hMardi 4 octobre de 9h à 13hSalle paroissiale, 16 avenue Guibert

THEATREOthelloRéservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.frVendredi 7 octobre à 20h45Théâtre de La Celle Saint-Cloud

Rien ne se perdRéservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.frVendredi 14 octobre à 20h45Théâtre de La Celle Saint-Cloud

EXPOSRegards Textile(s)Entrée libre, tous les jours de 15h à 18h30Visites commentées les 1er, 8 et 15 octobre à 16hJusqu’au 16 octobreSalons d’exposition

Fanny FageIllustrations Jusqu’au mercredi 19 octobreMJC

JEUNE PUBLICBlanche-Neige et moiConseillé à partir de 4 ansRéservation : 01 30 78 10 70www.theatre-lacellesaintcloud.frMercredi 12 octobre à 15hThéâtre de La Celle Saint-Cloud

COMPOSTDistribution gratuite de compost aux CelloisSamedi 8 octobre Place du Jumelage de 8h30 à 12hSamedi 5 novembre Parking avenue de la Malmaison (face au stade Guibert) de 8h30 à 12hUn justificatif de domicile sera demandé

SPORTPétanque ChallengeStade Guibert.Samedi 1er octobre

Basket ballCosec LR DuchesneSamedi 1er octobre (SH)

Volley ballGymnase Victor HugoSamedi 1er octobre (SH)

Hand ballGymnase Victor Hugo Samedi 1er octobre (SH)

FootballStade DuchesneDimanche 2 octobre (SH)Dimanche 9 octobre (SH)Dimanche 16 octobre (SH)

CONCERTSOldelaf + BodieSamedi 8 octobre 2016 à 20h45à la MJC

Les plateaux de la KABSamedi 15 octobre 2016 à 20hà la MJC

Accords solidairesSoprano et pianoDimanche 9 octobre à 17h30à l’auditorium du Carré des Arts

LE MOIS DES SÉNIORS !Renseignements 01 30 78 10 40

Mercredi 7 octobreA l’occasion de la Semaine Bleue nationale, le CCAS vous invite pour la 2ème édition de l’après-mi-di Cell’Bleue. Rendez-vous au Théâtre de La Celle Saint-Cloud pour assister à un spectacle éclec-tique avec des artistes internatio-naux se produisant régulièrement sur France 2 (Le plus Grand Caba-ret du Monde) et M6.

Mardi 18 octobre à 10hSalle Charles de Gaulle, vous connaîtrez la destination 2017 du voyage des aînés. Ce séjour de 8 jours tout compris, proposé par le CCAS s’adresse aux 65 ans et plus. Il se veut accessible à tous les budgets grâce à des tarifs dé-gressifs.

Samedi 15 octobre 2016La Résidence Renaissance pro-pose un déjeuner « Saveurs fores-

tières ». Julien Cottereau donnera pour l’occasion, une représenta-tion de sa création, « Imagine-toi », Molière 2007 de la révélation théâ-trale masculine.


CINÉMA

Bandes annonces sur www.theatre-lacellesaintcloud.fr Paiement par CB possible – Carte d’abonnement cinéma : 2€Recharge de 10 places d’abonnement : 48€

COUP DE CŒUR

Jason Bourne Samedi 1er octobre à 19h30Action, thriller de Paul Greengrass (2h04)

L’Age de Glace : les Lois de l’UniversDimanche 2 octobre à 17hAnimation de Mike Thurmeier (1h34)

Truman (VO)Lundi 3 octobre à 20h45Comédie dramatique de Cesc Gay (1h48)

S.O.S Fantômes (VO)Samedi 8 octobre à 19h30 Action, comédie de Paul Feig (1h57)

Rester verticalLundi 10 octobre à 20h45Drame d’Alain Guiraudie (1h40)Interdit - de 12 ans

Prix Mise en scène : Festival de Cannes 2016

L’effet aquatiqueSamedi 15 octobre à 19h30Comédie de Solveig Anspach (1h23)

Retour chez ma mèreDimanche 16 octobre à 17hComédie d’Eric Lavaine (1h31)

Toni Erdmann (VO)Lundi 17 octobre à 20h45Drame de Maren Ade (2h42)

Stephan Zweig, adieu l’Europe (VO) Samedi 22 octobre à 19h30Drame de Maria Schrader (1h46)

C’est quoi cette famille ?Dimanche 23 octobre à 17hComédie de Gabriel Julien-Laferrière (1h39)

Divines Interdit - de 12 ansLundi 24 octobre à 20h45Drame de Houda Benyamina (1h45)Caméra d’Or : Festival de Cannes 2016

Peter et Elliot le dragon Mercredi 26 octobre à 15hAventure de David Lowery (1h43)A partir de 6 ans

La TaulardeSamedi 29 octobre à 19h30Drame d’Audrey Estrougo (1h40)

Un petit boulotDimanche 30 octobre à 17hComédie de Pascal Chaumeil (1h37)

Irréprochable Version sous-titrée malentendantsLundi 31 octobre à 20h45Thriller de Sébastien Marnier (1h43)

La Grande Vadrouille Dimanche 9 octobre à 17h Cinéma des Familles Comédie avec Bourvil, Louis de Funès (2h12)

Qui ne connaît pas « La Grande Vadrouille », classique du cinéma français réalisé par Gérard Oury en 1966, à voir, à revoir et faire découvrir. A l’occasion de sa restauration, le Cinéma du Théâtre a le plaisir de vous inviter à suivre nos héros « malgré eux » sur les routes de France. Ses répliques cultes, son duo d’acteurs inoubliable font, à ce jour, de « La Grande Vadrouille » le cinquième au Palmarès des films les plus vus de l’histoire en France au cinéma.

Version remasterisée pour ses 50 ans


EN BREFHISTOIRE LOCALE EN LIGNEL’association d’histoire locale « Il était une fois La

Celle Saint-Cloud » vient de lancer son nouveau site

internet. Nouvelle adresse, nouveaux contenus et

nouveau design, le tout accessible depuis son ordi-

nateur, sa tablette et son smartphone ! L’ensemble

des conférences et des événements de l’année sont

annoncés et présentés mais le site fait aussi la part

belle aux documents historiques relatifs à la com-

mune et à ses environs. Chaque mois, des nouveaux

documents, nouvelles recherches, viennent enrichir

le site. Une rubrique originale, intitulée « Secrets

d’Archives », révèle au travers de documents courts

et rythmés, des faits ignorés qui sommeillaient dans

nos archives. Les publications issues des conférences

passées sont en vente en ligne. Enfin, il est possible

d’échanger et de dialoguer avec les membres de

l’Association par le biais du site.

+ d’infos www.histoire-lacelle.fr

LA CELLE SAINT-CLOUD-BECKUM EN VÉLO 745 KM EN 5 JOURS !Célébrer l’amitié franco-allemande en ralliant

Beckum, tel est le pari fou que se sont lancés nos

sapeurs-pompiers. « Nous avons voulu réitéré,

l’exploit de nos ainés qui, pour célébrer les 33 ans

du jumelage, avaient effectué le même périple, mais

en courant ! », expliquent Christophe Deblaize et

Sébastien Latouche, à l’origine de ce relai en peloton.

Un an de préparation aura été nécessaire. « L’aide

du Comité de Jumelage nous a été extrêmement

précieuse ». Lundi 29 août, ils étaient 9 à s’élancer

pour une arrivée vendredi 2 septembre, jour de la

SPECTACLE DE CAPE ET D’ÉPÉES AU PROFIT D’AMNESTYLe groupe local d’Amnesty International vous donne rendez-vous au Théâtre de La Celle Saint-

Cloud pour un nouveau spectacle Les Héros de Cape et d’épées. Revivez avec la troupe Les

Lames sur Seine et son directeur, Michel Olivier, champion du monde d’escrime artistique, les

histoires de Robin des Bois, du Capitaine Fracasse et du Bossu. Ce spectacle tout public per-

mettra de récolter des fonds pour la défense et la promotion de tous les droits inscrits dans la

Déclaration Universelle des Droits de l’homme.

Jeudi 10 novembre à 20h30 (durée 1h45). Prix des places : 10€ & 5€

Contact, informations et réservation conseillée : 06 77 28 43 99 / 06 87 51 90 20 [email protected]

fête du Pütt-Tage. Pour toute l’équipe, c’est un merveilleux souvenir, « au-delà de la performance sportive, cette

aventure nous a permis de nous rapprocher de nos amis allemands, des personnels des centres de secours qui

nous accueillaient pour dormir, de collègues coureurs et accompagnants ».


COLLÈGE PASTEUR LES NOUVEAUTÉS DE LA RENTRÉELe Conseil départemental a profité de la période estivale pour réaliser d’importants travaux : réfection complète

des sanitaires garçons et filles (blocs, carrelage, robinetterie, local ménage), du CDI et du réfectoire (sols et

peintures). L’intérieur des couloirs, cages d’escalier et salles de classe a lui aussi pris un coup de jeune ! Une

couleur vive par étage (pistache, orange, bleu des mers…), appliquée dans chaque classe sur un mur et sur la

porte d’entrée, associée à une couleur plus neutre, pour donner de la vie et de la gaité ! Deux mois de travaux

auront été nécessaires pour un montant total de 400 000 €. Prochaine étape, le réaménagement des espaces

verts avec de nouvelles plantations, opération réalisée pendant les vacances de La Toussaint.

Autre nouveauté, la mise en place de l’Environnement Numérique de Travail (ENT). Grâce à cet outil chaque

élève a accès à son environnement personnel (cours, messagerie, vie scolaire…). Consultable 24h/24, il facilite les

échanges entre les enseignants, les élèves, les parents et les équipes pédagogiques et administratives. Saluons

enfin l’arrivée de la nouvelle Conseillère Principale d’Education, Virginie Tournois.

EN BREF

WEENECT UNE SUCCES STORY CELLOISELancée en 2013 par Bénédicte de Villemeur-Vieille,

fille et petite-fille d’entrepreneurs, la start up Weenect

est devenue en quelques années le spécialiste de

la géolocalisation familiale. Avec une offre d’objets

connectés simples d’utilisation, l’entreprise ne cesse

de se développer. On est bien loin des débuts :

aujourd’hui, Weenect ce sont 15 collaborateurs et

plus de 10 000 balises vendues. Après avoir étoffé

sa gamme et travaillé sur le design de ses produits,

l’entreprise s’est lancé un nouveau défi : partir à la

conquête du marché européen !

+ d’infos www.weenect.com


VICTOR HUGO PREMIERS EMMÉNAGEMENTSLes 48 logements sociaux achevés

cet été, labellisés BBC* et accessibles

accueillent leurs premiers occupants.

« 28 appartements, soit 60% des

logements, ont pu être attribués à

des familles celloises en attente d’un

logement accessible, j’en suis très

heureuse » précise Laurence Augère,

Maire-adjoint délégué aux logements.

Rencontre avec Aurélie qui vient d’emménager avec son

compagnon, Mickaël, et leurs deux enfants, de 14 et 12 ans.

Après deux mois dans votre appartement, comment vous

sentez-vous ?

« La résidence est idéalement située, à côté de la forêt. Notre

appartement est spacieux, fonctionnel et très calme. Chacun

peut désormais avoir sa chambre et, comme je souffre d’un

handicap, je n’ai plus à monter quatre étages à pied. Il me suffit

de prendre l’ascenseur ! Pour nos enfants qui étaient scolarisés

au collège Victor Hugo, c’est parfait : ils sont tout à côté ! »

Vous habitiez déjà La Celle Saint-Cloud ?

« Oui, avenue des Près, depuis 13 ans. Du coup, nous avons

conservé nos habitudes. Les commerces sont tout proches, la

ligne de bus n°30 passe en bas de la maison. Nous sommes

ravis d’être resté dans ce quartier qui évolue énormément.

Nous sommes dans un cadre privilégié et j’espère qu’avec la

participation et la bienveillance de chacun, nous pourrons faire

vivre la résidence et préserver ces beaux espaces. »

* Bâtiment Basse Consommation

ALLÉE VICTOR HUGO DÉBUT DES TRAVAUX !Les travaux d’aménagement de voirie

de l’allée Victor Hugo vont débuter

prochainement. La création d’un parking

de proximité d’une quarantaine de places,

entre le nouveau bâtiment de logements

et le gymnase, va offrir une zone de

stationnement supplémentaire aux

riverains et utilisateurs des équipements

publics. Cette réalisation sera suivie

de la rénovation totale de l’allée Victor

Hugo : création de trottoirs, mise en

œuvre d’un stationnement longitudinal,

réfection complète de la chaussée. Les

travaux commenceront entre le 10 et

le 12 octobre, pour une durée estimée

à 8 semaines au total, préparation du

chantier comprise. Durant le chantier,

la voirie principale sera rendue tous les

soirs à la circulation et les restrictions de

circulation seront réduites au minimum.

Ces travaux sont programmés, en partie,

pendant les vacances scolaires de la

Toussaint pour en limiter au maximum

les nuisances. La proximité du collège,

du gymnase, ainsi que l’existence de

l’accès au parking de l’immeuble de

logements ont été pris en compte afin

que le chantier se déroule dans des

conditions optimales de sécurité.

LA VILLE AVANCE


Calendrier

aEté 2016 Finalisation du PLU

a18 octobre 2016 Arrêt du projet en Conseil

Municipal

a31 octobre 2016 – 31 janvier 2017 Consultation

des Personnes Publiques Associées

aFévrier – mars 2017 : enquête publique (1 mois)

et rapport du commissaire enquêteur

aPrintemps 2017 Délibération en Conseil

Municipal approuvant le PLU

LA VILLE AVANCE

CADRE DE VIE ET ATTRACTIVITÉPréserver notre cadre de vie et stimuler l’attractivité, tel est le sens de l’action municipale. Mais comment cela se

traduit-il concrètement ? Illustration ce mois-ci par quelques exemples dans le quartier Nord.

aEn 2014, en accord avec les résidences du quartier, la ville déposait un recours contre le Permis de Construire

autorisant la création de logements sur le site de l’ancienne Ecole Anglaise. Aujourd’hui le retrait du projet

est confirmé et l’installation d’une nouvelle école, bilingue anglais, permettra au site de retrouver sa vocation

première et d’enrichir les possibilités de cursus scolaire sur la commune.

aAfin de toujours mieux répondre à la demande croissante d’accueil périscolaire, la construction d’un accueil de

loisirs sur le site même de l’école Morel de Vindé a été décidée. Pour anticiper cette réalisation la ville a installé

un accueil provisoire dans les locaux de l’ancienne CPAM qui permet d’accueillir dès cette année les 70 enfants

qui rejoindront en 2018 la nouvelle structure, laissant alors la place à l’opération « Cœur de ville ».

aLa modernisation des centres commerciaux est un impératif. Après la rénovation de la place Berthet le

Centre Commercial d’Elysée 2 doit retrouver toute son attractivité. En étroite concertation avec la Résidence

copropriétaire des terrains d’emprise, la ville agit pour favoriser la mise en œuvre d’une solution conciliant la

qualité de l’habitat actuel et le dynamisme de l’offre commerciale. Elle oeuvre également pour maintenir sur

place des services de Poste indispensables à tous.

ARRÊT DU PLU PAR LE CONSEIL MUNICIPALLe règlement du PLU est en voie d’achèvement.

Il reprend une grande partie des règles édictées

par le POS actuellement en vigueur, fixe les règles

applicables à tout projet de construction ou de

destination du bâti. Il répond à l’objectif de protection

de l’environnement et des paysages spécifiques

à chaque quartier, défini dès le lancement de la

procédure. Il établit également le cadre du futur

cœur de ville et édicte les règles qui seront mises en

œuvre pour favoriser l’implantation de commerces,

services ou activité économique. Le Conseil

municipal arrêtera le PLU le 18 octobre prochain. S’en

suivra une phase administrative et de consultation :

pendant 3 mois, les Personnes Publiques Associées

et Consultées (DDT, DRIEE, Chambres consulaires,

communes limitrophes, la Région, le Département,

VGP…) formuleront leur avis sur le dossier arrêté.

Une fois les avis réceptionnés, l’enquête publique

pourra alors débuter, en février 2017. Ce temps

permettra de recueillir toutes les observations qui

seront analysées par un Commissaire enquêteur qu’il

sera également possible de rencontrer. Après cette

phase de consultation et le rapport du Commissaire

enquéteur, le PLU pourra alors être approuvé, au

printemps par la Conseil Municipal, afin de rentrer en

vigueur et de remplacer le POS.

De nouveaux panneaux sont exposés, présentant notamment les orientations du PADD. Venez les découvrir en mairie. Par ailleurs un registre d’observations est à votre disposition au Service de l’urbanisme. Chaque remarque formulée est étudiée avec attention.


LES BIBLIOTHÈQUES SE RÉINVENTENT !Les deux bibliothèques municipales font leur rentrée littéraire. Au programme, une sélection de romans bien sûr,

mais aussi, de précieux conseils de lecture prodigués par l’équipe. Si vous aimez les biographies, les BD, l’heroic

fantasy ou un bon polar, vous trouverez également votre bonheur. « Nous procédons à la refonte globale de

notre outil informatique », explique la directrice de la bibliothèque municipale, Chantal Wloseck. « Nous pourrons

désormais prêter des livres numériques, consultables sur ordinateur, liseuse et tablette. »

BIBLIOTHÈQUE

Lieu de lecture, de consultation et d’emprunt, les

bibliothèques organisent aussi des évènements

conviviaux. Devant le succès du premier atelier d’écri-

ture, « nous avons mis en place un deuxième cycle,

destiné aux débutants ou néophytes ». Si vous avez

envie d’écrire, de découvrir les techniques d’écriture,

encadré par un écrivain professionnel, vous êtes bien-

venu !

Rendez-vous est également pris pour la Xe édition

des Ecrits du Printemps. Cette manifestation littéraire

vous invite à rencontrer des auteurs régionaux pour

découvrir leur travail. A cette occasion, un concours

de nouvelles est proposé à tous les Cellois.

Viens chez moi, je suis à la bibliothèque ! Les

bibliothèques organisent des rendez-vous réguliers

avec les crèches de la ville. « Nous accueillons les

enfants et nous rendons dans les établissements pour

raconter des histoires ». Avec la ville, elles s’associent

également à l’opération « Les petits champions de

la lecture », concours national dédié aux CM2, avec

à la clé, une grande finale nationale à la Comédie-

Française en présence des parrains de l’opération.

Un auteur, un soir

En partenariat avec la librairie L’écriture à Vaucresson,

la bibliothèque propose un nouveau rendez-vous :

une fois par mois, venez découvrir le dernier ouvrage

d’un grand auteur dans les salons d’exposition.

Au programme, échanges avec l’auteur, séance

de dédicaces et échange autour d’un verre. Il se

murmure que parmi les prochains invités, il y aurait

Michel Bernard et Jean-Michel Guénassia.

« Nous intervenons également à la Résidence

Renaissance où nous mettons en place, depuis début

septembre, une nouvelle bibliothèque avec prêt

d’audiolivres ». C’est un vrai succès avec déjà, une

quinzaine de résidents qui viennent à cet atelier. Parmi

les premiers titres plébiscités « La Vie devant soi » de

Romain Gary, et « On ne voyait que le bonheur » de

Grégoire Delacourt. « Je souffre d’un glaucome et je

ne peux malheureusement plus lire », confie une des

résidentes. « C’est une offre que j’attendais depuis

longtemps car j’adore lire ! ». Prochaine étape, étoffer

la collection grâce aux suggestions des résidents.

Plus d’infos Bibliothèque municipale 4 place du Comte de Bendern 01 39 69 12 15 www.bibliotheque-lacellesaintcloud.fr


DOSSIERCommerce de proximité


COMMERCE DE PROXIMITÉ

Animations commerciales, création d’une association des commerçants, évènements festifs, collaboration avec les acteurs locaux...

Les commerçants de votre ville bougent ! Avec 7 centres commerciaux, La Celle Saint-Cloud offre une couverture riche, diversifiée et de qualité. Composante essentielle de l’attractivité de La Celle Saint-Cloud le commerce de proximité contribue à la qualité de vie de tous les Cellois.

« Maintenir le commerce de proximité et préserver

le maillage commercial, c’est préserver la vitalité de

notre ville et de ses quartiers. Depuis plusieurs années,

la ville a mis en place des actions concrètes afin de

mieux faire connaître l’activité des commerçants et

inciter les Cellois à privilégier les achats de proximité.

Je pense à la participation à la Journée nationale

du commerce de proximité mais aussi la création

d’opérations telles que « Les petits commerçants » ou

« les vitrines de Noël », reconduites d’année en année.

Mon principal objectif est de créer les conditions d’un

dialogue régulier entre la ville et les commerçants

Travailler ensemble pour le bien des Cellois est un

objectif partagé par la Ville et ses commerçants.

« Nous sommes tous des acteurs du dynamisme de

nos petits commerces : en privilégiant le commerce

de notre commune, nous contribuons à le faire vivre

et à en assurer la pérennité ».

J’accompagne également les porteurs de projets afin

de faciliter leur installation et de diversifier l’offre

aux cellois. Je participe aussi à différents groupes de

travail sur l’accessibilité pour aider les commerçants

à se mettre aux normes ou encore sur la signalétique

des centres commerciaux en vue d’accroître la

visibilité de l’offre commerciale ».

Hervé Brillant, Maire adjoint chargé du commerceRéserver le meilleur accueil aux commerçants

et favoriser le renouvellement et le dynamisme du tissu commercial de la ville.

Retrouvez l’annuaire des commerçants sur www.lacellesaintcloud.fr

et dans le guide pratique municipal.


COMMERCE DE PROXIMITÉ

Hervé Behague, champion de la baguette !

Toutes nos félicitations au boulanger de la

Place Leclerc pour sa 8e place au concours

de la meilleure baguette 2016 des Yvelines.

Pour cet amoureux du métier, c’est une belle

récompense car le concours a fait le plein,

avec plus de 200 participants. « Je suis très

heureux. Cela montre que l’artisanat est bien

vivant et que la tradition et la qualité du

travail sont reconnus ».

Marie Pignier, présidente des Vitrines celloisesMarie Pignier a soutenu, il y a un an et demi, la création de l’association « les vitrines celloises », fédérant l’ensemble des commerçants.« Nous avons étudié les forces et les faiblesses de notre offre commerciale

pour mettre en place des temps forts tout au long de l’année. Avec le recul,

nous savons également quel type d’événement ou d’animation fonctionne le

mieux. Parmi les succès de l’association, la 1ere Fête de la Musique, organisée

en partenariat avec la MJC et le Carré des Arts. Après le concert donné par les

élèves du Carré des Arts, plus de 300 personnes ont dansé place Berthet au

rythme de deux orchestres. Ils ont pu se restaurer sur les différents stands des

commerçants. Cette manifestation sera reconduite en 2017, comme la journée du

commerce de proximité qui permet de mieux faire connaître les spécificités de

chaque commerce et un temps fort pour Noël ».

Actu et offres des

Vitrines Celloises

www.facebook.com/

Les-Vitrines-Celloises

La Belle Angerie6, place du Maréchal Leclerc

01 39 69 12 74

Ils s’installent

Pépinières de Vildé

Pépiniériste depuis trois

générations, Cédrik Burte

s’installe sur le site de l’an-

cienne jardinerie de la Jon-

chère. 6500 m2 de végétaux.

« L’emplacement est idéal,

avec un accès direct pour

rayonner sur toute l’Ile-de-

France ». Dédié aux profes-

sionnels (paysagistes, col-

lectivités), cet espace sera

également ouvert aux parti-

culiers le vendredi après-mi-

di et le samedi matin.

Pépinières de Vildéwww.pepinieresdevilde.

com

Floris

Autre nouveau venu, Floris,

installé 17, Avenue André

René Guibert. « Employé à

Paris, j’ai souhaité passer le

cap en ouvrant ma propre

boutique », explique Quen-

tin Veyssiere. Plantes, fleurs

coupées et bouquets, la mai-

son livre également sur le

secteur.

Floris17, Avenue A.R. Guibert

01 39 69 05 12


3 QUESTIONS À

Quel bilan dressez-vous de la sécurité à La Celle Saint-Cloud ?« La Celle Saint-Cloud est une ville plutôt sûre. C’est le résultat d’un travail efficace des services de sécurité et de secours (policiers, sapeurs-pompiers…) qui interviennent chaque jour en synergie avec les opérateurs de transports (SNCF, bus), les services de prévention spécialisée et les relais (associations, bailleurs, conseils syndicaux), présents sur l’ensemble du territoire.Au quotidien, la police de proximité est assurée par l’équipe de 25 fonctionnaires du commissariat de La Celle Saint-Cloud, sous l’autorité du capitaine Lefeuvre. Les interventions plus complexes sont, quant à elles, gérées par les équipes plus spécialisées du commissariat d’agglomération de Versailles. Enfin le réseau d’alerte, le 17 ou police secours, pilote depuis Viroflay les moyens de l’ensemble du département. Un réseau de vidéo surveillance, très performant de jour comme de nuit, est venu renforcer l’ensemble du dispositif, ce qui a permis de résoudre rapidement des enquêtes, tout en dissuadant certaines bandes de s’en prendre aux passants. »

Justement, avez-vous pu voir des résultats significatifs ?« Parmi les interventions récentes, les forces de l’ordre ont pu intercepter des propriétaires de motos et de quads, qui circulaient à toute heure du jour et de la nuit, sur les pelouses et dans les forêts. Les engins non homologués ont été saisis pour être détruits et les conducteurs lourdement verbalisés. Les actions répétées menées autour du lycée Colbert en concertation avec tous les acteurs (police, proviseur, association de quartier, conseil syndical) ont permis de contenir les nombreuses incivilités que subissaient les riverains de la Châtaigneraie et de la résidence de Bois Fontaine (attroupements, provocations, dégradations, jets d’objets et de détritus dans les jardins). Et la ville continue d’agir

auprès du Conseil Régional et de la direction départementale de l’Éducation Nationale afin qu’une solution pérenne soit mise en place rapidement. Enfin, notre dispositif de vidéo protection a déjà permis d’élucider de nombreux vols et dégradations de matériels (vélos, motos, voitures, ...). Rappelons que 32 caméras maillent l’ensemble du territoire (axes principaux, entrées de ville, places). Nous coopérons également avec des grands ensembles immobiliers, et notamment avec la SIEMP, afin d’étoffer ce réseau. »

Pouvez-vous nous rappeler les principales règles de sécurité ?« On ne le répétera jamais assez, la sécurité est l’affaire de tous. La vigilance de chacun, et un appel immédiat au 17 si nécessaire, sans s’exposer inutilement, permet aux services spécialisés d’agir plus vite et plus efficacement. Le dispositif de « participation citoyenne», mis en place depuis deux ans, a permis de constituer un réseau de responsables d’associations de quartiers ou de résidences, qui dialoguent avec un interlocuteur dédié au niveau du commissariat, afin de signaler des faits anormaux et de diffuser des messages de prévention.

Enfin, pour sensibiliser les habitants aux méfaits dont ils pourraient être victimes (cambriolage, vol avec violence, vol par fausse qualité…), la ville conduit, conjointement avec la Police nationale, des actions de prévention, par le biais de rappels dans les medias et de réunions. Une règle simple à cet égard, ne jamais laisser entrer un inconnu, quelque soit son uniforme. Prenez le temps de vous renseigner avant de lui ouvrir, au besoin en composant le 17. Et n’oublions pas que l’« Opération Tranquillité Vacances » ou OTV, permet, toute l’année, d’avertir le Commissariat de vos absences (24h et au-delà), et grâce aux rondes effectuées de réduire très notablement le risque de cambriolage. Il n’a, à cet égard, été rapporté aucun cambriolage de domicile surveillé par l’OTV sur la commune cet été. »

JACQUES FRANQUET, Maire-adjoint, Délégué à la Sécurité et aux Transports, correspondant Défense

« Assurer la sécurité de tous les Cellois »


LE COMPOSTAGE COLLECTIF, ON S’Y MET ?Aujourd’hui, il est possible de trier et valoriser nos déchets en bas de chez nous ! Après le compostage en

maison individuelle, Versailles Grand Parc équipe les résidences. Sur les 17 qui ont déjà adhéré au projet, deux

sont Celloises : les résidences du Butard et de l’Etang Sec. « En plus de réduire nos déchets, on participe à un

projet collectif dans un intérêt commun », explique Arnaud Kob, référent pour l’Etang Sec, qui veille au respect

des règles de tri. « La démarche est simple : il suffit de récupérer un bio-seau auprès de la gardienne, dans lequel

on dépose ses déchets (épluchures, légumes, fleurs coupées) ». Lorsque la poubelle est pleine, on la vide dans

le deuxième bac en ajoutant une quantité égale de broyat. Le compost produit sera redistribué aux locataires

et utilisé pour les espaces verts de la résidence. « L’expérience, initiée en juin, est encore trop peu suivie par les

habitants. Sachant que la résidence compte 250 logements, nous comptons sur vous ! », conclut Arnaud, qui

souhaiterait aussi que d’autres personnes le rejoignent comme référent.

ENVIRONNEMENT

Comment ça marche ?

Chaque site est équipé de trois bacs

distincts : un bac de stockage pour entre-

poser les matières sèches (broyat, feuilles

mortes, tailles de haies), un deuxième

dans lequel les habitants viennent verser

leurs bio-déchets et les mélangent avec un

volume égal de matières sèches, et un troi-

sième, pour la maturation, dans lequel on

laisse pendant quelques mois le compost

avant de pouvoir l’utiliser.

Le compostage, ça sent mauvais !

Faux : si l’on respecte les quelques règles

nécessaires, la seule odeur qui ressort des

bacs est une odeur de sous-bois.

L’idée vous intéresse ? Rendez-vous sur www.versaillesgrandparc.fr

+ d’infos sur www.lacellesaintcloud.fr


REGARDS

Vide-grenier du Bourg par les Amis du Bourg

Journées européennes du patrimoine

Ateliers avec les accueils de loisirs dans le cadre de l’exposition «Regards Textile(s)

Inauguration du potager du château en présence de Jean-Marc Ayrault, Ministre des Affaires étrangères

Journée des associations


Vernissage de l’exposition « Regards Textile(s) » en présence des partenaires

Grand 8 Cellois

Cinéma plein air au Parc de la Grande Terre dans le cadre des Yvelines font leur cinéma

Portes ouvertes de la MJC

Vernissage de l’exposition de Sabine Lemaire à la MJC

REGARDS

Rentrée scolaire

Ouverture du nouvel accueil de loisirs Morel de Vindé


Tennis Club de La Celle Saint-CloudPour les nouveaux adhérents adultes, animation de rentrée sa-medi 1er octobre sous forme de matches simples et doubles (re-cherche de partenaires, niveau, découverte du club).Changement des cartes d’accès aux courts de la Jonchère : pour obtenir vos nouvelles cartes ren-dez-vous à la permanence excep-tionnelle au chalet d’accueil di-manche 16 octobre de 10h à 12h. Des stages de perfectionnement sont proposés à chaque période de vacances scolaires.www.tennisclub-csc.fr.

Association QI GONG Traditionnel CelloiseSamedi 5 novembre à 17h, l’AQGTC pro-pose une conférence « Les 3 prin-cipales énergies immunitaires de la médecine traditionnelle chinoise » par le Dr Manola Souvanlasy Ab-hay. Elle nous expliquera comment la médecine chinoise, en traitant les 3 racines – énergétique, nutri-tionnelle et émotionnelle – peut prévenir et soigner les maladies dites de la civilisation moderne, en synergie avec la médecine occi-dentale. Pavillon des bois Blancs, 35 Avenue Maurice de Hirsch. En-trée libre, contact: [email protected]

Cercle généalogique Cellois Lundi 10 octobre Réunion salle 5 de La Jonchère de 18h15 à 20h.

Accords solidairesLancement de la 3ème saison des concerts « Accords Solidaires » avec cette année encore, de jeunes artistes prodigieux : chanteurs, pianistes, archi-luthiste, dans différentes formations et dans des styles très variés, au profit de 4 associations que nous aiderons cette année. Abonnez-vous ! Programme et informations sur www.accordssolidaires.org

Dimanche 9 octobre à 17h30 Premier concert à l’auditorium du Carré des Arts.

AVFAnglaisReprise des cours en octobre. Ins-cr. auprès de Laurence Viseur 09 50 30 92 54 ou 06 6759 95 82 ou [email protected]

BridgeTournoi chaque lundi après-midi salle CDG de 14h à 17h30. Inscr. au 06 20 45 65 75 pour obtenir un partenaire, 30€ pour l’année : coti-sation 17€ + 13€ activitéParties libres chaque mardi après-midi salle CDG de 13h45 à 17h, cotisation 25€ pour l’année : cotisation 17€ + 8€ activité.

Visites conférences9 sorties par an pour visiter mu-sées, quartiers de Paris ou belles expositions avec guide et anima-teur : 17€ cotisation pour l’année + 75€ activité.Rens. 06 20 45 65 75.

Association des Familles Catholiques (AFC)

Bourse aux vêtements automne-hiver (femme, enfants, accessoires) lundi 3 octobre de 13h30 à 18hmardi 4 octobre et de 9h à 13h. Salle paroissiale de La Celle Saint Cloud, 16 avenue Guibert, derrière l’église Notre-Dame de Beaure-gard).

Atelier Cycloshow le dimanche 9 oc-tobre de 9h45 à 16h, salle parois-siale, pour les jeunes filles (11-14 ans) accompagnées de leur mère ou autre femme de leur proche en-tourage. [email protected] ou 09 53 08 43 87. www.cycloshow-xy.fr

Bibliothèque de la Jonchère / Elysée ISamedi 15 octobre 2016 de 10h à 16h Opération « Portes ouvertes et Braderie » ! De nombreux livres sortis de nos étagères seront mis en vente : romans, documents, es-sais, biographies, livres pour en-fants…

« Il était une fois La Celle Saint-Cloud »Jeudi 13 octobre à 17h30 Conférence (entrée libre) salle Charles de Gaulle (près de la Poste) : « Présentation en images de La Celle Saint-Cloud dans les années 60 » par Georges Lefebure. [email protected]. Nouveau site www.histoire-lacelle.fr

ASSOCIATIONS

Concert Nathalie Perez et Justine Verdier avec Accords solidairesTennis ClubBibliothèque Jonchère


MUAY THAÏ CELLOISLA BOXE, DE 6 À 60 ANS

Pari gagné pour le nouveau club de boxe thaïlandaise (muay-thaï). « C’est un formidable succès et je suis très fier d’enseigner dans ma commune », confie le président Saïd Youb, « En moins d’une semaine, tous les cours affichent complet ». 57 adhérents, enfants et adultes, ont chaussé leurs gants parmi lesquels plus de 50 % de féminines.

Depuis le 5 septembre, les entraînements ont débuté dans la salle de boxe du Dojo de la Jonchère. Objectif du club emmené par l’ancien « pro », double champion de France, champion d’Europe et vice champion du monde, permettre au plus grand nombre de pratiquer en loisirs cette discipline qui n’était pas présente sur la ville. « Le Muay Thaï est un sport complet. Il développe des aptitudes physiques comme l’endurance, les réflexes et la sou-plesse, mais aussi des aptitudes mentales telles que la volonté, le courage, le respect et le fair play ». N’oublions pas que la boxe thaï est le sport de combat pratiqué par une nation toute entière, à l’image du football au Brésil, et qu’elle fera son entrée au CIO en décembre 2016. Pour cette première saison, Saïd Youb souhaite également mettre l’accent sur l’apprentissage des jeunes, enfants et ados, qui composent les deux tiers de ses effectifs, avec des tournois et des remises de médailles.

Contact et informationAssociation Muay thaï cellois 2, mail de l’Europe 78170 La Celle Saint-Cloud [email protected]

ZOOM SUR

Il était une fois La Celle Saint-Cloud

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propositions d’articleavant le 2 du mois précédent la parution du Magazine à : [email protected]

VOUS ÊTES UNEASSOCIATION ?aPensez à nous envoyer vos changements de coordonnées ou de bureau afin de mettre à jour l’annuaire des associations !

aLes associations ayant leur siège social domicilié sur la ville ont la possibilité de figurer sur le site Internet.

Contactez-nous :[email protected]

Service et qualité depuisplus de 60 ans à la Celle St Cloud

P. INT.

Missoni HomeMissoni Home

garagelafeuillaume.ex-flash.com GARAGE LA FEUILLAUMEGARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-ST-CLOUD / PLACE BERTHET - 2 AV. GUYNEMER - 78170 LA CELLE ST CLOUD

• Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 • [email protected]

RÉPARATEUR AGRÉÉ PEUGEOTRéparations mécaniques et carrosserie toutes marques

Agréé assurancesMACIF - MATMUT - GAN - GROUPAMA - LA POSTE

Présentation de votre auto au contrôle technique

VENTES VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - CONVOYAGE

PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE SELON LA PÉRIODE

CELLOIS OCT 16_CELLOIS OCT 16 12/09/16 11:10 Page1


Service et qualité depuisplus de 60 ans à la Celle St Cloud

P. INT.

Missoni HomeMissoni Home

garagelafeuillaume.ex-flash.com GARAGE LA FEUILLAUMEGARAGE LA FEUILLAUME : HAUT DE LA CELLE-ST-CLOUD / PLACE BERTHET - 2 AV. GUYNEMER - 78170 LA CELLE ST CLOUD

• Tél 01 39 18 10 53 - Fax 09 70 61 27 05 • [email protected]

RÉPARATEUR AGRÉÉ PEUGEOTRéparations mécaniques et carrosserie toutes marques

Agréé assurancesMACIF - MATMUT - GAN - GROUPAMA - LA POSTE

Présentation de votre auto au contrôle technique

VENTES VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - CONVOYAGE

PROMOTIONS TOUTE L’ANNÉE SELON LA PÉRIODE


TRIBUNES LIBRES

Ensemble, préparons l’avenirde La Celle Saint-CloudDans le magazine du mois dernier, notre groupe appelait de

ses vœux la fusion de communes. Nous apprenions dans le

même temps pour la première fois par l’édito de Monsieur

le Maire que notre ville travaillait « avec Bougival à une

meilleure mutualisation de nos services et, si cela s’avère

judicieux, à un rapprochement progressif de nos villes, avec

l’objectif prioritaire d’économie ... »

Aussi, nous approfondissons dans ces nouvelles lignes notre

position. La mutualisation des services ne conduira pas aux

économies nécessaires dont les communes ont besoin. Sans

suppression de postes de direction et de responsable, sans

mutualisation sur des services stratégiques (ressources

humaines, finances, urbanisme, services techniques…) c’est

un leurre. Tout comme la coopération intercommunale a

été un leurre dans la réduction du nombre de communes,

un objectif affiché depuis 1999 pourtant. Elle est devenue un

échelon du mille-feuille administratif. Gilles Carrez, président

LR de la commission des finances, plaide pour poursuivre

la baisse des dotations en 2018, mais à un rythme moins

soutenu. L’Etat ne reviendra pas en arrière sur le mouvement

engagé de la baisse des dotations, quelque soit le résultat

de 2017.

Parler de rapprochement avec Bougival c’est un petit pas.

Soyons clairs, il s’agit de fusion. Ayons l’audace de voir plus

loin avec Louveciennes...

Stéphane Michel

[email protected]

La Celle qu’on aimeLe saviez–vous ? Le plan local d’urbanisme (P.L.U.) entre

dans sa phase finale par un vote du conseil municipal d’oc-

tobre suivi d’une enquête d’utilité publique.

Le maire affirme qu’il y aurait eu une quarantaine de réu-

nions avec les associations et représentants des résidences.

Cependant, qui a parlé au nom des habitants des Gressets ou

des résidents de Beauregard notamment ?

Hormis un entrefilet très discret dans le bulletin municipal,

aucune publicité n’a été faite pour les 5 réunions publiques

destinées à présenter le projet de P.L.U. Nous y étions et

avons constaté la présence d’une petite quinzaine de Cellois

en moyenne et de très peu d’élus. Nous regrettons l’absence

d’une réelle volonté de concertation du maire pour ce projet

qui bouleversera notre quotidien.

Hormis quelques bonnes intentions passe-partout, nous at-

tirons votre attention sur certains points indiqués dans le

document officiel : disparition du stade Corneille (pourtant

niée par le maire pendant 3 ans), augmentation de 0,5% de

la population pendant 10 ans soit plus de 1000 personnes

entraînant la construction de nouveaux logements : à Beau-

regard, à Elysée 2, sur le stade Corneille, dans l’hypothétique

centre-ville ?

Notre groupe vous encourage fortement à donner votre avis

lors de l’enquête publique. Il fera tout pour que le P.L.U. pré-

serve notre cadre de vie et soit équitable pour chacun dans

l’intérêt de tous.

Jean-François Baraton, Stéphane Dassé, Frédérique Vial

[email protected]

Ensemble, à gauche, solidaires pour La Celle Saint-Cloud Un PLU, Plan Local d’Urbanisme, traduit les intentions d’une

commune en matière de développement, notamment par

la création de nouveaux quartiers ou la reconquête d’une

centralité.

Le travail de définition d’un PLU, engagé dans notre ville

depuis un an, doit répondre précisément à cet enjeu, car

nous manquons depuis toujours d’un véritable centre-ville.

Nous demandions depuis 15 ans d’engager cette démarche

et nous nous réjouissons qu’elle débute avec un consensus

sur la nécessité de développer un quartier vivant autour de la

mairie, allant de la gare à la place du jumelage.

Une présentation du PLU nous a été faite en juillet, qui nous

laisse sur notre faim. En effet, si l’îlot de la mairie apparaît

bien comme susceptible de se développer, il n’en est rien de

ses abords où rien ne semble devoir être modifié.

Alors, comment imaginer un cœur de ville confiné à un pâté

de maison de 10 hectares, sans liaisons, sans continuité avec

les quartiers de la ville ? Il est sûr que ce projet ne dérangera

personne et ne provoquera pas d’opposition, mais cela ne

créera évidemment pas la dynamique annoncée.

Nous avons posé la question, et la réponse du maire a été

que l’extension du cœur de ville serait examinée plus tard. Il

admet donc que le projet actuel n’est pas abouti, mais on ne

peut se satisfaire de cette réponse qui montre l’insuffisance

de la réflexion de la majorité municipale sur ce sujet.

Olivier Blanchard et Marie-Pierre Delaigue

[email protected]

La Celle Saint-Cloud 2020 Nous vivons aujourd’hui la nécessité de changer notre regard

sur la nature. Les enfants de nos écoles auront bientôt la

chance de pouvoir découvrir les bienfaits de la permaculture,

système de culture biologique, sans polluant, s’inspirant de

l’écologie naturelle et de la tradition.

En effet lors des Journées du Patrimoine, Jean-Marc Ayrault,

Ministre des affaires étrangères, et Olivier Delaporte, Maire,

ont inauguré le potager du château, et souligné sa vocation

pédagogique. Un potager qui trouve aujourd’hui une nou-

velle vie. « Bio-inspiré » il a été créé par les jardiniers du mi-

nistère, qui, tout en réalisant une création moderne, rendent

hommage à celles et ceux qui, dans le passé, cultivaient cet

espace. Un lieu aujourd’hui destiné à devenir un jardin de

découverte, notamment pour les jeunes des écoles et des

centres de loisirs.

Une convention est également en cours d’élaboration pour

permettre aux plus âgés de découvrir ce lieu, notamment

dans le cadre des visites du mardi ouvertes aux groupes sur

réservation. Nous oeuvrons aussi pour que le promeneur cel-

lois puisse bientôt bénéficier de vues sur ce potager, avec

l’ouverture de «percées visuelles » dans le mur le long de la

rue de la République.

Après la mise à disposition du terrain nécessaire à la réali-

sation de la voie verte, c’est ainsi que le partenariat établi et

renforcé entre le château et la ville de La Celle Saint-Cloud,

offre aujourd’hui de nouvelles possibilités à tous les cellois.

Florence Napoly

[email protected]


PRATIQUE

Lieu d’Accueil Enfants-Parents (LAEP) Le Lieu d’Accueil Enfants-Parents (LAEP) « Les Petits Pas du Square » reçoit les familles dans les locaux de l’Espace André Joly au 1A, place du Jumelage.Les enfants de 0 à 3-4 ans (jusqu’à l’entrée en maternelle) accompagnés de leur(s) parent(s), de leur(s) grand(s)–parent(s) sont accueillis tous les jeudis de 9h à 12h (hors vacances scolaires). Les futurs parents sont aussi les bienvenus.Sans inscription préalable, les familles viennent quand elles en ont envie, quand elles en ressentent le besoin, le temps qu’elles veulent. Deux professionnelles formées à l’écoute accueillent toutes les familles dans un cadre convivial adapté aux tout-petits et dans le respect de l’anonymat et du rythme de chacun.Une participation financière libre à partir de 1€ est demandée à chaque accueil.Rens. 01 30 08 10 70 ou 06 22 67 87 20

Conseil municipalLe prochain conseil municipal se tiendra le 18 octobre.

Ils s’installentFlorisFleuriste17 Avenue René Guibert01 39 69 05 12

Navette nécropole 2016 - 2017Le service de navette cimetière mis à la disposition des Cellois âgés ou ayant des difficultés à se déplacer, reprend chaque 3ème lundi non férié du mois à compter du 19 septembre.Inscription à l’accueil de la mairie par téléphone 01 30 78 10 00, 8 jours avant le lundi concerné. Service prévu le 17/10 ; 21/11 ; 19/12 ; 16/01 ; 20/02 ; 20/03 ; 17/04 ; 15/05 ; 19/06. Points desservis entre 9h30 et 10h30 : quartiers de Beauregard, La Châtaigneraie, La Feuillaume. Tarif : 2€ AR (préparer l’appoint).

Restez connectés !Découvrez, réagissez et partagez avec le CelloisInfos sur Facebook et Twitter !www.facebook.com/CelloisInfoswww.twitter.com/CelloisInfos

Petites vacances Que faire ?Avec le « passeport vacances à la carte », l’Espace André Joly propose une formule innovante avec une inscription à la carte, à la 1/2 journée ou à la journée, avec ou sans pause repas. Pour les enfants du CP au CM1, du lundi au vendredi de 8h30 à 18h.Pour les enfants du CM2 à la 3e, l’Espace Jeunes est ouvert tous les après-midis de 13h30 à 18h15 pendant toutes les vacances scolaires et les mercredis.Renseignements et réservations 01 30 08 10 70 [email protected]

Allo Mr le Maire : mardis de 16h à 20h

Pour vos demandes de publication, merci de nous adresser vos propositions d’article avant le 2 du mois précédent la parution du Magazine, [email protected]

Etat civil

NaissancesBienvenue àHector MONTERRaphaël CHOLAT-SERPOUDAwa BAManon JONASTiago VARDON MONTELSalomé CHA GIAI-CHECABenjamin LIDZBORSKIMarius LOUPAN

MariagesLa ville de la Celle Saint-Cloud a offert ses vœux de bonheur àAlexis TELLIER et Vanessa LUCOTGeoffrey QUIROZ et Carla NOORMAMADE DA CUNHA

DécèsNous adressons notre témoignage de sympathie aux familles deGérard DUPUY, 96 ansHenriette CARDIN, 93 ansBernard VANDYCKE, 74 ansJacques VIGIER, 94 ansRoland FAYET, 94 ansJacques COFFRANT, 90 ansHubert DELÉCLUSE, 86 ansSaida GUETARI , 48 ansPatrick NOLLET, 83 ansLouisette DÉTRIE, 93 ansChristian BODENREIDER, 68 ansMarc GUETTIER, 50 ansJeannine HABERT, 81 ans

Etat civil Ils s’installentPetites vacances

3° DE COUVCELLOIS OCT 16_CELLOIS OCT 16 12/09/16 11:11 Page2

4° DE COUV

S H I V II N S T I T U T D E B E A U T É

• VISAGE B I O L O G I Q U E R E C H E R C H E• Soin Micro-Puncture Lab©• Soin Remodeling Face®

• CORPS G U I N O T • Soin Minceur Anti-Cellulite• Soin Thermo-Relax Fermeté• Soin Jambes Légères

LA CELLE-SAINT-CLOUD - 37 avenue Lamartine - PLACE BERTHET 01 39 69 04 75

institut-shivi.fr

DEPUIS 1983

Centre Commercial Elysée Village18 av. de la Jonchère - 78170 La Celle Saint Cloud

Tél : 01.30.08.25.00

Du Lundi au Vendredi de 9h30 à 13h00 et de 14h30 à 19h30Le Samedi de 9h30 à 19h30 (sans interruption)

Dimanche et Jours Fériés : 10H00 - 13H00

OUVERT LES DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS

Offre : 15 € en Bons d'Achat par 100 € d'Achat

www.mr-bricolage.fr

• Une surface de plus de 1300 m² de décoration, luminaires, outillage, quincaillerie, bois, sanitaire, électricité, jardin, électroménager• Les Coups de Mains de Mr.Bricolage : *Payez en 4 fois sans frais - BRICOPRIME de 2000 € et plus en Bons d'Achat grâce à vos travaux d’économie d’énergie• Nos Services : Conseils d’Experts, Carte de fidélité, Découpe Bois & Verre, Placard - Stores - Encadrement sur mesure, Pose, Livraison, Location de matériel, SAV.

* : V

oir c

ondi

tions

en

mag

asin


CelloisInfos - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud...Réveil de la Marne, 4 rue Henry Dunant...

Documents

Transcript of CelloisInfos - Site de la Mairie de La Celle Saint-Cloud...Réveil de la Marne, 4 rue Henry Dunant...