Carnet de voyage

Plus dun tour Loisirs & Activits Hbergements

2015

MANCHE TOURISMEComit Dpartemental du Tourisme de la MancheMaison du Dpartement98, route de CandolCS 73108 - 50008 SAINT-L CedexTl. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03manchetourisme@manche.fr

Retrouvez-nous galement sur votre Smartphone

Pour vous dplacer dans la Manche,

pensez

Transport

scolaire

Transport

de proximit

Transportlignes

rgulires

Cr

atio

n :

C

rdi

t pho

to :

iSto

ck

Con

cept

ion

: con

seil

gn

ral d

e la

Man

che

N

ovem

bre

2014

INFOS & ABONNEMENT

manche.mobiou

Relax Max !

Transpde proximit

T

rTransport

Transportlignes

rgulires INFOS & ABONNEMENT

Un rseau de transport ouvert tous : 13 lignes express et 5 lignes estivales, Des prix attractifs, partir de 2,30

Suivez le guide !Bonjour,Je mappelle Julie et aujourdhui je vous accompagne travers mon carnet de voyage la dcouverte de la Manche, lWest Normandie.Ensemble, nous allons explorer les territoires et saisir les univers de cette presqule entre terre

et mer, dans laquelle je me sens bien. Je sais que ce sera la mme chose pour vous, visiteurs dun jour, dune semaine, dun mois

Je vous souhaite une belle dcouverte et un bon voyage!

Tous les fans de la Manche se retrouvent et changent leurs coups de cur sur facebook.com/manchetourisme. Rejoignez-les !

Bienvenue dans la Manche Prparez votre sjour terre et mer dans lWest Normandie sur www.manchetourisme.com !

Les bons plans hbergement Les ides week-ends Les sites immanquables Les coins secrets Les activits et loisirs Les actus et les vnements

Retrouvez-nous galement sur votre smartphone.

Panoramas & Points de vue

DANS LA BAIE DU MONT SAINT-MICHELD9 AVRANCHESDu Jardin des Plantes, vue sur lestuaire de la Se, de la Slune et le Mont Saint-Michel.D10 MONTJOIE-SAINT-MARTINVue sur le Mont Saint-Michel.D9 POINTE DE CAROLLES et FALAISES DE CHAMPEAUXPanorama sur la baie du Mont Saint-Michel. D9 VAINSAu Grouin du Sud, vue sur le Mont Saint-Michel. Arrive du mascaret lors des grandes mares.

GRANVILLE ET SA COTE

C7 GRANVILLEDe la Pointe du Roc, panorama sur les plages environnantes et les Iles Chausey.

BARNEVILLE-CARTERET ET LA COTE DES ISLES

C4 MONT DE BESNEVILLE B3 PHARE DE CARTERET ET LA ROCHE BIARD Vue sur les Iles Anglo-Normandes.

LA HAGUE, CAP COTENTIN

B2 CALVAIRE DES DUNES BIVILLE A 125 m au-dessus de la mer, point de vue dominant toute lanse de Vauville.B1 FALAISES DE LANDEMERPanorama sur les falaises de la Hague.B1 FALAISES DE VAUVILLE et SMAPHORE DE FLAMANVILLEPanoramas marins.A1 HERQUEVILLEVue sur lanse de Vauville et jusquau cap de Flamanville.B2 LA ROCHE COUCOULES PIEUX et LA POINTE DU ROZELVue du Nez de Jobourg au Cap de Carteret, jusquaux Iles Anglo-Normandes.A1 LE NEZ DE JOBOURGSite des falaises parmi les plus hautes dEurope (126 m).

CHERBOURG, PORT DES AMERIQUESC1 CHERBOURG-OCTEVILLEAu fort du Roule, panorama sur la ville et le port.D2 LANSE DU BRICKPanorama sur la rade de Cherbourg jusquau Cap Lvi.

DE BARFLEUR A LA HOUGUE DANS LE VAL DE SAIREE1 BARFLEURDerrire lglise, vue panoramique sur Gatteville, la Pointe de Barfleur et le phare de Gatteville. E2 ILE TATIHOU (au large de Saint-Vaast-la- Hougue). De la tour, point de vue sur la baie de Saint-Vaast-la-Hougue.D2 LA PERNELLE ( 10 km de Barfleur).Vue sur la Pointe de Barfleur, la cte est du Cotentin et les ctes du Calvados.

SAINTE-MERE-EGLISE ET UTAH BEACH, RENDEZ-VOUS AVEC LHISTOIRED3 SAINT-MARCOUF-DE-LISLEDe la batterie de Crisbecq, panorama sur Utah-Beach et Saint-Vaast-la-Hougue/Tatihou.

LE PARC NATUREL REGIONAL DES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIND4 LIESVILLE-SUR-DOUVEBalcon imprenable sur les marais, rgulire-ment inonds en hiver.D4 LE-PLESSIS-LASTELLE Ruine de lancien donjon du Plessis, reconverti en point dobservation des marais.E4 MMORIAL DE GRAIGNES Point culminant des marais du Cotentin, permet de dcouvrir les diffrents usages des marais rgulirement inonds en hiver.C4 MONT DE DOVILLE ET MONT CASTRE

SAINT-LO ET LA VALLEE DE LA VIRE, AU CUR DU BOCAGEF6 ROCHES DE HAMPanorama culminant 105 m, avec un aplomb impressionnant au-dessus de la rivire la Vire.E5 SAINT-LOLes Remparts et les tours des Beaux-Regards et de la Poudrire. Panorama sur la Vire et la ville.

VILLEDIEU-LES-POLES,CIT DU CUIVREE7 SAINT-VIGOR-DES-MONTSDomine le bocage virois. Table dorientation.

LE MORTAINAIS, ENTRE MONT SAINT-MICHEL ET SUISSE NORMANDEF8 CHAULIEU Point culminant de la Manche (368 m).E9 LA ROUTE DES CRTESDe Mortain Avranches par Juvigny-le-Tertre.F9 MORTAINDe la Chapelle St-Michel, panorama sur le Mont Saint-Michel. 152 153

Sommaire

Sommaire

Sommaire Sommaire2 Informations pratiques Plus dun tour dans la Manche6 Dans la baie du Mont Saint-Michel14 Granville et sa cte20 Autour de Coutances et la cte des havres26 Barneville-Carteret et la cte des Isles32 La Hague, cap Cotentin38 Cherbourg, port des Amriques

44 De Barfleur la Hougue, dans le Val de Saire50 Valognes et le Clos du Cotentin

56 Sainte-Mre-Eglise et Utah Beach, rendez-vous avec lhistoire62 Parc naturel rgional des Marais du Cotentin et du Bessin

68 Saint-L et la Valle de la Vire, au cur du bocage74 Villedieu-les-Poles, cit du cuivre

80 Le Mortainais, entre Mont Saint-Michel et Suisse normande

La Manche loisirs 88 1001 Merveilles du patrimoine

92 Juin 1944, la voie de la Libert 98 Une nature sauvage et prserve

102 Saveur et savoir-faire du terroir106 Activits nautiques

116 Balades et randonnes126 Liste des topoguides

128 Golf130 Sensations fortes

132 Pour les enfants et la famille134 Que faire quand il pleut

136 Des vnements partager

Les hbergements138 Htels

144 Villages vacances et centres daccueil145 Campings la ferme et aires naturelles

146 Campings150 Accueil camping-cars

153 Panoramas et points de vue

154 Carte touristique

La Manche loisirs 1001 Merveilles du patrimoine

Juin 1944, la voie de la Libert Une nature sauvage et prserve

Informations pratiques

Sainte-Marie-du-Mont

Informations

Accs :Par la route> Depuis Paris et sa rgion par lautoroute A13 Paris-Caen (240 km).> Puis Caen - Cherbourg par la RN13 (123 km) ou Caen - Le Mont Saint-Michel par lautoroute A84.> Depuis Rennes et sa rgion par lautoroute A84.

Par le Train> De Paris-Montparnasse Granville : 3 h.> De Paris-Saint-Lazare Cherbourg : 3 h.> De Paris-Saint-Lazare Saint-L, via Caen : 3 h.

Normandie

Londres

Bruxelles

Amsterdam

Paris

MadridRome

Berlin

Accs :Par la route> Depuis Paris et sa rgion par lautoroute A13 Paris-Caen (240 km).> Puis Caen - Cherbourg par la RN13 (123 km) ou Caen - Le Mont Saint-Michel par lautoroute A84.> Depuis Rennes et sa rgion par lautoroute A84.

Par le Train> De Paris-Montparnasse Granville : 3 h.> De Paris-Saint-Lazare Cherbourg : 3 h.> De Paris-Saint-Lazare Saint-L, via Caen : 3 h.

Les tablissements privs cits dans cette brochure rpondent plusieurs critres et ont en commun davoir rpondu la consultation ralise par Manche Tourisme. Les lieux de visite mentionns sont ceux ouverts au moins du 1er juillet au 31 aot ou au moins 120 jours par an.

Les hbergements et restaurants figurant dans les territoires dans la rubrique gte et couvert sont : les htels classs 3* et plus nouvelle norme, les campings classs 4* et plus nouvelle norme, les chteaux classs Bienvenue au chteau, les hbergements insolites, les meubls thmatiques, les restaurants labelliss Restaurateur de France, Matre Restaurateur, Normandie Qualit Tourisme, Qualit Tourisme ou toil Michelin et les tablissements labeliss Les Charmes de la Normandie.

LABEL NORMANDIE QUALIT TOURISME

LABEL QUALIT TOURISME

LABEL TOURISME ET HANDICAP

MAISONS DES ILLUSTRES

ENTREPRISEDU PATRIMOINE

VIVANT

SITES ET MUSEESDU DEPARTEMENT

DE LA MANCHE

Pour des sjours et un accueil de qualit, faites confiance aux labels.A noter, pour les tablissements bnficiant des deux labels Normandie Qualit Tourisme et Qualit Tourisme, seul le logo Qualit Tourisme est mentionn.

Magazine dinformation touristique dit en janvier 2015 par Manche TourismeRdaction : Graldine LebourgeoisCration : Agence R2Pub - 02 33 05 75 81 - Impression : Vincent Imprimerie / 01/15Crdit photos : Anibas-Photography, A.Mauxion, G.Targat, Th.Houyel, S.Fautr, T.Seni, M.Mochon, M.Lerouge, S.Barrault, Y.Launay, M.Desaunay, A.Kubacsi, P.Courrault, M.Genouin-Duhamel, F.Cappelle, Ph.Hamel, P.Y.Le Meur, G.Jouet, R2Pub, H.Guermonprez, A.Simon, IRQUA Normandie, ArtImages, B.Rivire, P.Y.Rospab, J.Houyvet-com, M.Coupard, C.Lambert, CDT Manche, S. Cornillet, Agence StandArt, ACPN B.Cauvin/CG50, TBonjour Franck, Thomas JOUANNEAU / rcm-mtstmichel, X.Fotolia : Nastazia, J. Palut, Max Topchii, Hallgerd, KaYann, Ron Chapple Studios, Visi-Stock, Lumires, Monkey Business, Exain, O.Marchand, P.Hill, Betweenstrap, B.Prve, EastWest Imaging, G.Santa Maria, E.Gevaert, R.Milert, Y.Roland, Broker, Claudios Pics, A. Motrenko, A41cats, Elleb, Paul Hill, BancoFotos, Claudio Calcagno, Charly, Razorconcept, linous, Spot-Shot, 6sous, choucashoot, philippe Devanne, J.Piotr, E.Issele, R.Masseglia, J.Berquez, Lunamarina, Ivan Montero, dicktraven, H.Rouveure, Auremar, C.Bluesman, Iofoto, benuch, T.Planche, Chiroquia, Loflo69, Elonore H, Anton Balazh, Sonia Chatelain, Monkey Business, ChLu-Fotolia. Ville dAvranches, Conseil gnral de la MancheL.Reiz, Alligator Bay, Conseil gnral50/P.Deroualle, Le Roc des Harmonies, Muse du Vieux Granville, M.Pinel, OT Agon-Coutainville, TCPC Office de Tourisme Coutances, Raux, Jersey Tourism, Mairie de Canville-la-Rocque, Chteau dOmonville, Train Touristique du Cotentin, Mairie de Flamanville, Areva NC, OT La Hague/V.Boucey, La Cit de la Mer, Ville de Cherbourg-Octeville/J.M. Enault, Chteau de Martinvast, Hague Part, F.Kuhn, Mairie de Montfarville, Muse Barbey dAurevilly, Muse du Vieux Chteau, Hostellerie du Chteau Bricquebec, Htel de Beaumont, Muse A la Recherche du Temps Perdu, Parc animalier Saint-Martin, Expo Patton, Jardin de Clairbois, Muse de la Libration, Muse Airborne/P.Bunel, Ferme-Muse du Cotentin, Muse de la Batterie de Crisbecq, Muse Espace Temps, Chteau de Quinville, Chteau de Crosville-sur-Douve, Pavillon des Energies, LArt du Bois, OT Saint-L, Abbaye de Cerisy-la-Fort, La Chapelle-sur-Vire Troisgots, La Ferme Miniature, Jardin dElle, OT Villedieu-les-Poles, Atelier du cuivre, J.et Y. Lebreton, Le Logis dEquilly, Y.Leroux, Muse de la Poeslerie et Maison de la Dentellire, Ecomuse du Moulin de la Se, Parc-Muse du Granit, PNRNM B Bouflet, Domaine du Coquerel, Village Enchant, B.Canu, Faencerie de la baie du Mont Saint-Michel, B.Gaug, Aroclub de Granville, CRT Normandie, P.Blanchet, Camping Anse du Brick, Camping Lez-Eaux.Illustrations circuits : Emmanuel Daurel, Pixel & Poivre - Circuits (PR) pages 5, 11 et 15 : extraits de La Manche pied Rf. D050 FFRP - Circuit (GRP) page 13 : extrait de GR223 Tour du Cotentin - Rf. 200 FFRPLa reproduction mme partielle darticles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite. Ce document nest pas contractuel et, malgr tout le soin apport sa ralisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient engager la responsabilit de Manche Tourisme.

Excursions vers les les

Traverses vers lAngleterre & lIrlande

Info

rmat

ions

pra

tique

s

2 3

CHAUSEY

LES ILES ANGLO-NORMANDES

C7 GRANVILLE (50400)Jolie France IIGare MaritimeTl. 02 33 50 31 31 / 02 33 50 31 81www.vedettejoliefrance.comPassages sans voiture sur Joly France I, Jolie France II et la vedette Jeune France II. La compagnie assure le service toute lanne. Promenade en mer et tour de lle. Rservation indispensable.

C7 GRANVILLEB3 BARNEVILLE-CARTERETB2 DILETTEManche Iles Express1 rue des IslesTl. 0 825 131 050 www.manche-iles.comLiaisons maritimes vers les les anglo-normandes Jersey, Guernesey, Aurigny et Sercq au dpart des ports de la Manche : Granville, Barneville-Carteret et Dilette.

B3 BARNEVILLE-CARTERET (50270)Les Vedettes du CotentinCapitainerie du Port de PlaisanceTl. 07 60 20 20 40 www.vedettesducotentin.comLa compagnie maritime Vedettes du Cotentin situe Barneville-Carteret vous propose toute lanne ses services de liaisons maritimes vers les Iles anglo-normandes de Jersey, Guernesey, Sercq et Aurigny.

C1 CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)Brittany FerriesGare Maritime TransmancheTl. 02 33 88 44 88 / 0 825 828 828www.brittanyferries.frAu dpart de la Gare Maritime de Cherbourg vers PORTSMOUTH et POOLE. Compagnie maritime franaise de transport de passagers et de fret sur lAngleterre.

Celtic Link Ferries LimitedGare Maritime TransmancheTl. 02 33 43 23 87www.celticlinkferries.com/frAu dpart du Terminal Transmanche de Cherbourg vers Rosslare (Irlande).

Irish FerriesGare MaritimeTl. 02 33 23 44 44 / 0 810 001 357www.shamrock-irlande.comAu dpart de la Gare Maritime de Cherbourg vers Rosslare (Irlande). Partez en Irlande bord de lOscar Wilde avec Irish Ferries.

Gorey - Jersey

Vedette Joly France I

On dit de cette terre quelle a un caractre bien tremp. Au sens propre

comme au figur Nen dplaise aux grincheux, cest ce qui fait les charmes

de la Manche. Un petit eden vivifier tous vos sens !

Venez, je vous emmne feuilleter la richesse de ce paradis ouest normand ; la diversit des

odeurs, des couleurs, des sons, et mme des saveurs et des matires qui font la presqule

de la Manche. Vous naurez ensuite plus quune hte : venir y goter.

Ici il ne tient qu vous de faire de chaque jour une fte. En tout cas, le cadre invite se faire plaisir. Du

matin jusquau soir, les couleurs se font douces puis plus tincelantes, avant de se nuancer nouveau.

Ici, les verts, bleus et gris se marient aisment avec les violets, rouges et oranges offerts par une nature

gnreuse mais aussi par lhomme qui a model les paysages et ne cesse denrichir son patrimoine.

Le pays est soign dun got du labeur non feint et chaque richesse produite est partage avec une gnrosit de cur

et sans artifice. Hommes et paysages vous accueillent comme ils sont : avec simplicit et bont. Tout le monde peut profiter

dune abondance et dune diversit nourries par la terre et la mer. Rien nest jamais bien loin, dans la Manche. Quelques

minutes suffisent pour passer de la plage la campagne, dune terrasse un cap, dune randonne une sortie au muse...

Qui que vous soyez, quelles que soient vos prfrences, jen suis sre, vous laimerez, vous tomberez peut-tre mme amoureux de

cette Manche qui vous tend les bras et vous invite lvasion.

Eden Manche

Plus dun tourdans la Manche

Dan

s la

bai

e du

Mon

t Sai

nt-M

iche

l

Dans la baiedu Mont Saint-MichelDans la baiedu du Mont Saint-MichelMont Saint-Michel

Empreinte

Empreinte Lempreinte de larchange

LinfoPont-passerelle - Le Mont Saint-Michel

Les immanquablesLe Mont Saint-Michel

6 7Le mascaret - Baie du Mont Saint-Michel

La baie du Mont Saint-Michel vit au rythme du flux et reflux de puissantes mares. Le marnage est de plus de 14 mtres en trs vives eaux et lorsque la mer monte, elle sengouffre dans la baie, sur 25 kilomtres de large, une vitesse dpassant souvent un mtre par seconde. Naissant de cette vitesse, une vague dferlante denviron 50 centimtres de haut : le mascaret. Il attire les badauds, qui se garderont bien de quitter la terre ferme, mais aussi des kayakistes qui viennent surfer dessus.

LE MASCARET

Le rtablissement du caractre maritimeEn 2015, lopration de rtablissement du caractre maritime du Mont-Saint-Michel arrive son terme. Aprs dix annes dtudes, ce sont quatre grands chantiers qui ont t mens depuis 2005 : un nouveau barrage et des amnagements hydrauliques son amont et son aval pour rtablir lquilibre hydraulique dans lestuaire du Couesnon ; de nouveaux parcs de stationnement sur le continent et une nouvelle voie daccs avec la cration dun pont-passerelle pour librer lespace autour du Rocher. Dix annes de suivis hydrosdimentaires et environnementaux sont encore ncessaires pour sassurer de la parfaite russite du projet.

Le Mont-Saint-Michel retrouve peu peu son crin naturel deau et de sable et redevient dornavant une le, le temps des grandes mares. Une nouvelle approche digne de ce Monument class par lUNESCO depuis 1979.www.projetmontsaintmichel.fr

Ah, la baie du Mont Saint-Michel ! Cathdrale de granit et deau modele par les gnies conjugus de la nature et de lhomme. L, nous y sommes. Plongs dans les intenses motions made in west Normandy. Quimporte le bruissement de la foule masse dans le village du Mont Saint-Michel, on se laisse entraner dans un tte--tte intime avec les lieux. Intra-muros comme au-del.

Labbaye et larchange, lovs dans cette baie qui chaque anne nourrit prs de trois millions de visiteurs, y insufflent un vent de spiritualit. La baie du Mont Saint-Michel, Merveille de loccident classe patrimoine mondial de lUNESCO, cueille les plus rfractaires en procurant autant dmois quelle offre de trsors visiter. Il est facile dy retrouver les mots du lcrivain Frdric Lenoir : La magie, lextraordinaire du Mont rside dans cette alliance rare entre une incroyable beaut naturelle - une montagne pose au milieu de nulle part cerne par les eaux - et une architecture magnifie par le gnie des moines btisseurs.

Ici, la convergence des trois fleuves Se, Slune et Couesnon, celui qui en sa folie, mt le Mont en Normandie, se jouent des rapports de force perptuels. Entre les lments naturels, entre les volonts des hommes... Le chef-duvre qui en merge est fait de rochers, deau, de sables mouvants, de prs-sals, de terres agricoles entretenues sur des polders gagns sur la mer Sans oublier ces villes et villages qui sont presque autant de points de vue sur le Mont. Saisissez-les sur la route qui vous conduira jusquaux origines du Mont Saint-Michel, Avranches. L o, une nuit de lan 708, larchange Saint-Michel apparut lvque Saint-Aubert pour lui ordonner de faire riger sur le Mont Tombe une glise en son honneur.

Larchange Saint-Michel

Dans la baie du Mont Saint-Michel

Dan

s la

bai

e du

Mon

t Sai

nt-M

iche

l

Labbaye du Mont Saint-Michel

Ide Balade Balade Balade Balade

Les immanquables

Scriptorial - Avranches

Clotre de lAbbaye du Mont Saint-Michel

LABBAYE ET SA MERVEILLE

Initie en 709 par lvque Saint-Aubert, labbaye du Mont Saint-Michel aura ncessit cinq sicles de travaux. Chef duvre de larchitecture mdivale immdiatement baptis La Merveille, le monastre a t construit au 8e sicle, contre labbatiale, sur trois tages et en deux corps de btiments. Il comprend laumnerie, la salle des htes, le rfectoire, le cellier, la salle des chevaliers et le clotre.

AVRANCHES ET SON SCRIPTORIAL

Avranches est depuis 1791 dpositaire des collections de livres des communauts religieuses de lAvranchin, dont prs de 4 000 volumes provenant de labbaye du Mont Saint-Michel. Parmi ces ouvrages, 200 manuscrits du 9e au 15e sicle sont des tmoins exceptionnels de la vie spirituelle, intellectuelle et artistique de la communaut des moines bndictins. Aujourdhui, ces manuscrits sont abrits et valoriss dans lenceinte du Scriptorial dAvranches. On y dcouvre leur histoire en suivant un vritable parcours initiatique. Au bout du chemin, un trsor : de fabuleux manuscrits originaux, la valeur inestimable.

LCOMUSE DE LA BAIEDU MONT SAINT-MICHEL

Tout ct de la pointe du Grouin du Sud, en bordure des prs-sals, une ancienne longre est devenue lespace de dcouverte de la baie, inscrite au Patrimoine mondial par lUNESCO. Un lieu incontournable pour comprendre les paysages et la gologie de ce milieu singulier, dcouvrir sa faune, sa flore et les activits humaines qui sy pratiquent. Expositions, animations, fabrication de sel, pche pied, rencontre avec des bergers sont proposes tous tout au long de lanne.

Ecomuse de la Baie du Mont Saint-Michel - Vains

LES FALAISES DE CHAMPEAUX ET DE CAROLLES

De l-haut, le point de vue est sans pareil ! Les falaises de Champeaux et de Carolles font face la baie du Mont Saint-Michel et, entre ces promontoires qui flirtent avec les 60 et 90 mtres de haut, un petit ruisseau a creus sa valle. Le Lude, de son vrai nom Le Crapot, se jette la mer au milieu dun boulis, Le port du Lude. Site protg depuis 1973, la valle a sa lgende : elle aurait t ouverte dun coup dpe de larchange Saint-Michel dans sa lutte contre Satan, retranch sur le Rocher du Sard (appel aussi Chaire du Diable).

Cabane VaubanChampeaux

Traverse dans la baie du Mont Saint-Michel

LES TRAVERSES DE LA BAIE

Lorsque la mer se retire, il faut oser cette traverse, mais accompagns ! Le risque est rel de se faire prendre par la mare et les sables mouvants. Des guides, experts de ce milieu sans cesse en mouvement, ont t agrs pour vous emmener travers les grves.

La valle du Lude [8 km - 2h]Balisage : Jaune / Blanc-RougeAgrable sous-bois traverser. Panorama sur la baie du Mont Saint-Michel.

Carolles Plage

Cabane Vauban

Carolles8 9

Plage

Dan

s la

bai

e du

Mon

t Sai

nt-M

iche

l

Tours & Dtours

CHTEAUX & MANOIRSD9 AVRANCHES (50300)Chteau et DonjonPlace dEstoutevilleTl. 02 33 58 00 22 / 02 33 68 13 29www.avranches.fr

D9 DUCEY (50220)Chteau des MontgommeryRue du Gnral LeclercTl. 02 33 60 21 53www.ducey-tourisme.com

C10 MOIDREY (50170)Moulin de Moidrey35 route des MoulinsTl. 06 46 36 18 82www.ansedemoidrey.com

EGLISES & ABBAYESD9 AVRANCHES (50300)Trsor Saint-GervaisBasilique Saint-GervaisPlace Saint-GervaisTl. 02 33 79 57 01

C9 LE MONT SAINT-MICHEL (50170)Abbaye du Mont Saint-MichelBP 22Tl. 02 33 89 80 00www.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

C10 PONTORSON (50170)Eglise Notre-Dame de PontorsonPlace de lEgliseTl. 02 33 60 20 65www.mont-saint-michel-baie.com

MUSES & SITES DU DBARQUEMENTD9 AVRANCHES (50300)Muse MunicipalPlace Jean de Saint-AvitTl. 02 33 58 25 15 / 02 33 79 57 01www.avranches.fr

D9 HUISNES-SUR-MER (50170)Cimetire Militaire Allemand3 rue du Mont de HuisnesTl. 02 33 60 13 13www.volksbund.de

D9 Pontaubault (50220)Espace Franois MutschlerMairie - 17 rue PattonTl. 02 33 60 47 58www.pontaubault.fr

D10 SAINT-JAMES (50240)Cimetire Militaire AmricainMontjoie-Saint-MartinTl. 02 33 89 24 90www.abmc.gov

SITES & MUSESD9 AVRANCHES (50300)Scriptorial dAvranches Muse des Manuscrits du Mont Saint-MichelPlace dEstoutevilleTl. 02 33 79 57 00www.scriptorial.fr

C9 LE MONT SAINT-MICHEL (50170)ArchoscopeGrande RueTl. 02 33 89 01 85www.au-mont-saint-michel.com

Logis TiphaineRue PrincipaleTl. 02 33 60 23 34www.lemontsaintmichel.info

Muse de la Mer et de lEcologieRue PrincipaleTl. 02 33 60 85 12www.lemontsaintmichel.info

Muse HistoriqueLes RempartsTl. 02 33 60 07 01www.lemontsaintmichel.info

Les grands travaux se racontentVisites guides sur le barrage du Couesnon face au MontTl. 02 33 70 74 65www.projetmontsaintmichel.com

Chteau de Montgommery - Ducey

D8 SAINT-JEAN- DES-CHAMPS (50320)Ferme Cidricole de lHermitire LHermitireTl. 02 33 61 31 51www.ferme-hermitiere.com

D9 VAINS (50300)Ecomuse de la Baie du Mont Saint-MichelRoute du Grouin du SudVains-Saint-LonardTl. 02 33 89 06 06patrimoine.manche.fr

PARCS & JARDINSD9 AVRANCHES (50300)Jardin BergevinRue Maurice ChevrelTl. 02 33 79 57 00www.avranches.fr

Jardin des PlantesTl. 02 33 79 57 00www.avranches.fr

E9 ISIGNY-LE-BUAT (50540)Jardin Les Fleurs du CasselLe CasselTl. 02 33 60 56 91www.lejardinducassel.e-monsite.com

PARCS ANIMALIERS & PARCS DE LOISIRSC9 BEAUVOIR (50170)Alligator Bay 62 route du Mont Saint-MichelTl. 02 33 68 11 18www.alligator-bay.com

D9 PONTS (50300)Event-Park34 ZA dAubignyTl. 02 33 60 21 21www.eventpark.fr

LABYRINTHED9 SAINT-LOUP (50300)Labyrinthe de Miscanthus de la Baie3 la Maison NeuveTl. 02 33 48 58 07 / 06 24 09 38 02www.labyrinthedemiscanthusdelabaie.fr

SAVEUR & SAVOIR-FAIREC9 BEAUVOIR (50170)Biscuiterie de la Baie du Mont Saint-MichelRoute de PontorsonTl. 02 33 89 28 90www.atelierstmichel.fr

La Bisquin32 route du Mont Saint-MichelTl. 02 33 60 77 25 / 06 13 35 79 28www.conserverie-artisanale-la-bisquin.fr

E8 BRECEY (50370)Les Vergers du Val de Se La BigotireRD 39Tl. 02 33 60 57 07 / 06 72 71 45 82

D9 COURTILS (50220)Brasserie de la Baie 6 route de Roche TorinTl. 02 33 60 37 65 / 06 09 81 53 95www.brasseriedelabaie.com

C9 GENETS (50530)Atelier cramique Terres dAndaine14 rue de lOrtillon - Tl. 02 33 70 90 11ceramique.terres-d-andaine.genets.over-blog.fr

C10 PONTORSON (50170)Biscuiterie de la Baie du Mont Saint-MichelRoute dAvranches - ArdevonTl. 02 33 60 59 48www.atelierstmichel.fr

Maison LefrancLa Jacotire - ArdevonTl. 02 33 68 24 57 / 06 31 49 64 47www.calvados-montsaintmichel.com

Manoir des AbeillesParc dActivits du Mont Saint-Michel Tl. 02 33 48 60 57www.manoir-des-abeilles.com

D9 SAINT-AUBIN- DE-TERREGATTE (50240)Cave de Mirande MirandeTl. 02 33 60 38 24 / 06 85 34 95 18www.cave-de-mirande.fr

D10 SAINT-JAMES (50240)Boutique et visite des ateliers SAINT-JAMES (Visite uniquement sur rendez-vous)ZI route dAntrain- BP 1Tl. 02 33 89 15 60 - www.saint-james.fr

D9 VAINS (50300)Cara-Meuh11 route de Saint-LonardTl. 02 33 70 82 40 / 06 08 28 25 76 / 06 78 84 25 70www.caramels-mont-st-michel.com

Cimetire Militaire Amricain - Saint-James

Mont Saint-Michel

Scriptorial - Avranches

Ferme Cidricole de lHermitire - Saint-Jean-des-Champs

Tours & Dtours

Alligator Bay - Beauvoir10 11

POUR PLUS DINFOS

Dan

s la

bai

e du

Mon

t Sai

nt-M

iche

l

Gte & Couvert Gte & Couvert

12 13

D9 AVRANCHES (50300)Htel Altos Baie du Mont Saint-Michel*** 37 boulevard du Luxembourg Tl. 02 33 58 66 64 www.hotel-normandie-mont-saint-michel.com

Htel RestaurantLa Croix dOr *** 83 rue de la Constitution Tl. 02 33 58 04 88 www.hotel-restaurant-avranches-croix-dor.com

Restaurant Le Tripot 811 rue du Tripot Tl. 02 33 60 59 23 / 06 85 67 78 53 www.letripot.fr

C9 BEAUVOIR (50170)Restaurant Le Beauvoir 9 route du Mont Saint-MichelTl. 02 33 60 09 39www.hotel-lebeauvoir.com

Restaurant La Fermette 42 rue du Mont Saint-MichelTl. 02 33 60 03 28www.lafermette-beauvoir.com

D9 CEAUX (50220)Restaurant Au Ptit Quinquin

9 les Forges - Route de CourtilsTl. 02 33 70 97 20 www.aupetitquinquin.com

C8 CHAMPEAUX (50530)Restaurant Au Marquis de Tombelaine 25 route des Falaises - Tl. 02 33 61 85 94www.aumarquisdetombelaine.com

D9 COURTILS (50220)Htel Restaurant Manoir de la Roche Torin***

34 route de la Roche TorinTl. 02 33 70 96 55www.manoir-rochetorin.com

D9 DUCEY (50220)Htel Le Moulin de Ducey***

1 grande RueTl. 02 33 60 25 25www.moulindeducey.com

D9 GENETS (50530)Camping Les Coques dOr**** 14 route du Bec dAndaineTl. 02 33 70 82 57 / 06 27 68 17 02 www.campinglescoquesdor.com

E9 LE MESNIL-OZENNE (50220)Meubls de Tourisme Les Hortensias**** Les Magnolias****Thmatiques : Patrimoine historique& Randonne pdestreLa Croix du BourgTl. 06 86 97 63 76www.lacroixdubourg.fr

C9 LE MONT SAINT-MICHEL (50170)Htel-Restaurant Le Relais Saint-Michel****

Route du Mont Saint-Michel - BP 18Tl. 02 33 89 32 00www.relais-st-michel.fr

Htel Mercure****Restaurant le Pr SalRoute du Mont Saint-Michel - BP 8Tl. 02 33 60 14 18www.le-mont-saint-michel.com

Htel-Restaurant Auberge Saint-Pierre***

Intra-muros - Grande Rue - BP 16Tl. 02 33 60 14 03www.auberge-saint-pierre.fr

Htel Gabriel*** Route du Mont Saint-Michel - BP8Tl. 02 33 60 14 13www.hotelgabriel-montsaintmichel.com

Htel-Restaurant La Croix Blanche***Intra-muros - Grande Rue - BP 16Tl. 02 33 60 14 04www.hotel-la-croix-blanche.com

Htel-Restaurant La Digue***Route du Mont Saint-Michel - BP 18Tl. 02 33 60 14 02www.ladigue.euwww.lemontsaintmichel.info

Htel-Restaurant La Mre Poulard*** Intra-muros - Grande Rue - BP 18Tl. 02 33 89 68 68www.merepoulard.com

Htel-Restaurant Le Relais du Roy***

Route du Mont Saint-Michel - BP 8Tl. 02 33 60 14 25www.le-relais-du-roy.com

Htel-Restaurant Les Terrasses Poulard*** Intra-muros - Grande Rue - BP 18Tl. 02 33 89 02 02www.terrasses-poulard.fr

Restaurant La Ferme Saint-Michel La CaserneRoute du Mont Saint-MichelTl. 02 33 58 46 79www.restaurantfermesaintmichel.com

Restaurant La Rtisserie Route du Mont Saint-Michel - BP 8Tl. 02 33 60 09 33www.le-mont-saint-michel.com

D9 LE VAL-SAINT-PERE (50300)Htel-Restaurant Les 13 Assiettes***

Route de la QuintineTl. 02 33 89 03 03www.hotel-le-mont-saint-michel.com

Meubls de TourismeRandonne vlo:La Cerisire***ArgencesTl. 02 33 68 27 48 / 06 86 70 67 46www.gitelacerisiere.free.frLa Marronnire***ArgencesTl. 02 33 68 27 48 / 06 86 70 67 46www.gitelamarronniere.free.fr

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.

Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

D9 MARCEY-LES-GREVES (50300)Htel La Ramade*** 2 rue de la CteTl. 02 33 58 27 40www.laramade.fr

C10 PONTORSON (50170)Htel Ariane*** 50 bld ClmenceauTl. 02 33 60 03 84www.ariane-mt-st-michel.com

Htel Montgomery*** 13 rue CouesnonTl. 02 33 60 00 09www.hotel-montgomery.com

Restaurant Auberge de la Baie

44 route de La Rive - ArdevonTl. 02 33 68 26 70www.aubergedelabaie.fr

C8 SAINT-JEAN-LE-THOMAS (50530)Restaurant Gautier 8 alle ClmenceauTl. 02 33 48 84 20www.restaurantgautier.com

D9 SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME (50530)Htel Ibis Avranches Baie du Mont Saint-Michel***

Restaurant La Table47 rue des Estuaires - RN 175Tl. 02 33 89 64 89www.ibishotel.com

Htel-Restaurant Le Gu du Holme*** 14 rue des EstuairesTl. 02 33 60 63 76 www.le-gue-du-holme.com

C8 SARTILLY (50530)Manoir de Brion Tl. 02 33 70 82 36

Un lit au pr Ferme de la Moricire Tl. 01 41 31 08 00www.unlitaupre.fr

D9 VAINS (50300)Restaurant A lAbri du Saunier La Chausse - Saint-LonardTl. 02 33 70 88 60 www.alabridusaunier.com

Meubl de tourisme LAudacieuse**** Thmatique : Patrimoine naturel39 rue du Prieur Tl. 02 33 58 33 11 / 06 26 16 29 54www.gite-charme-baie-mont-saint-michel.com

D9 VERGONCEY (50240)Le Chteau de Boucel Le Chteau de BoucelTl. 02 33 48 34 61www.chateaudebouceel.com

D9 AVRANCHES (50300)OFFICE DE TOURISME AVRANCHES-MONT SAINT MICHEL 2 rue du Gnral de Gaulle Tl. 02 33 58 00 22www.cc-avranchesmontsaintmichel.fr

E8 BRCEY (50370)OFFICE DE TOURISME DU VAL DE SE29 place de lHtel de VilleTl. 02 33 89 21 13www.tourisme-brecey.com

C8 CAROLLES (50740)OFFICE DE TOURISME6 rue des JaunetsTl. 02 33 61 92 88 www.ville-carolles.fr

D9 DUCEY (50220) OFFICE DE TOURISME 4 rue du GnieTl. 02 33 60 21 53www.ducey-tourisme.com

D9 GENETS (50530)OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL SARTILLY - PORTE DE LA BAIE4 place des HallesTl. 02 33 89 64 00 www.tourismebaiemontstmichel.com

C9 LE MONT SAINT-MICHEL (50170)OFFICE DE TOURISMECorps de Garde des BourgeoisBP 4Tl. 02 33 60 14 30www.ot-montsaintmichel.com

C10 PONTORSON (50170) OFFICE DE TOURISME Place de lHtel de VilleTl. 02 33 60 20 65www.mont-saint-michel-baie.com

D10 SAINT-JAMES (50240)OFFICE DE TOURISME 39 rue de la LibrationTl. 02 33 89 62 38www.saintjamestourisme.fr

C8 SAINT-JEAN-LE-THOMAS (50530)OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL SARTILLY - PORTE DE LA BAIE13 rue Pierre le JaudetTl. 02 33 70 90 71www.tourismebaiemontstmichel.com

14 15

Granville et sa cte

Les maritimes

Maritimes

Gra

nvill

e et

sa

cte

LinfoGranville, port dattache du MaritGranville, port dattache du Marit, dernier terre-neuvier en bois. Ultime tmoin de la grande pche sur les bancs de Terre-Neuve, le Marit a trouv en Granville son port dattache. Depuis 2006 - aprs avoir servi de caboteur, de navire de plaisance et mme de plateau de tlvision itinrant pour lmission Thalassa - le vieux grement en bois est en restauration. Le chantier avait commenc Cherbourg, sest poursuivi Saint-Vaast et sest termin Granville en juin 2012.

La Haute-Ville - Granville

Les immanquablesChausey

Casino - Granville

Le Marit

Piscine de mer - Granville

CIT CORSAIRE LA HAUTE-VILLE

On a longtemps dit la Manche terrienne... Ctait oublier des cits pourtant incontournables comme Granville ! De son pass de port morutier, qui arma jusqu 110 bateaux pour la pche sur les bancs de Terre-Neuve, sa reconversion en station balnaire ds la fin du 19e sicle, en passant par les popes corsaires : la ville est profondment maritime.

Il fait bon y puiser une ambiance imprgne de lopinitret des marins autant que de llgance des citadins en villgiature. Ce parfum nous accompagne dans lexploration des plaisirs de la voile, de la pche, des jeux de plage, de la baignade des plaisirs du palais aussi, autour dun homard, dune assiette de praires, ou de bulots.

Et puis il y a des rencontres avec lhistoire. Sur les pas du couturier Christian Dior, dont la maison denfance est ici, et dautres grands hommes dont les aventures vous seront contes.

Venez gotez cette douceur de vivre partage avec les stations balnaires voisines, Jullouville, Saint-Pair-sur-Mer et Donville-les-Bains. Sans oublier la perle des perles, le quartier insulaire de Granville, larchipel de Chausey. Y dbarquer reste un moment de grce.

Ancr dans la mer mais aussi infiltr dans le bocage, le pays granvillais est un cadre idal pour passer, comme bon vous semble, des centres commerants des activits nautiques ou des escapades en campagne, dans la valle des Peintres, sur les rives du Thar ou le long des falaises granitiques.

Phare de Granville

De la belle poque des morutiers, Granville garde aussi lappellation de cit corsaire. Sous Louis XIV, les bateaux ont en effet le droit de pratiquer la course, cest--dire de sattaquer aux navires ennemis et den saisir les biens, et une quinzaine damiraux ns Granville devinrent ainsi de fameux corsaires. Le plus connu est Georges-Ren Plville Le Pelley. Une statue de ce corsaire la jambe de bois domine le port et son portrait est au muse du Vieux Granville.

Granville a t longtemps convoite comme position maritime stratgique et, ds le XVe sicle, une enceinte fortifie y est construite sur son cap rocheux. A labri des remparts, on trouve aujourdhui le cur historique de Granville, la Haute Ville. Le quartier surplombe tous les autres et abrite des htels particuliers, anciennes rsidences de riches armateurs.

Le Roc - Granville

CHRISTIAN DIOR

Muse Dior - Granville

16 17

Gra

nvill

e et

sa

cte

Les immanquables

Le Sound - ChauseyHomard bleuHabitat traditionnel - Chausey

Larguez les amarres et voguez vers cet archipel paradisiaque que lon dit compter autant dlots quil y a de jours dans lanne. A bord dun voilier ou dune des vedettes en service toute lanne, vous arrivez sur la grande le. Situ 9 miles de Granville, administr par la ville, Chausey en est le quartier insulaire, un des seuls quartiers insulaires de France. Et un concentr de nature et de biodiversit sur cinq mille hectares.

LES ILES CHAUSEY

Les les Chausey

Au-dessus de la promenade du Plat-Gousset, il est une villa exceptionnelle. Baptise Les Rhumbs, en rfrence aux trente-deux divisions de la rose des vents, ce ft dabord une maison darmateur. Mais en 1906, cest la famille de Christian Dior qui vient sy installer. N Granville, celui qui deviendra lun des plus grand couturier na alors que quelques mois. Il y passera ses tendres annes dont il parlait dailleurs avec motion : La maison de mon enfance... jen garde le souvenir le plus tendre et le plus merveill. Que dis-je ? Ma vie, mon style, doivent presque tout sa situation et son architecture.

Aujourdhui, muse ddi au clbre couturier, elle offre toujours une magnifique allure avec ses bow-windows, ses balcons et son jardin dhiver. La couleur rose et le gravier gris qui la borde furent parait-il les couleurs ftiches de Monsieur Dior.

Conchyliculture - Chausey

Muse Christian Dior - Granville

Chteau de la Crte - Granville

LARCHITECTURE BALNAIRE

Tout dabord prescrits pour leurs vertus thrapeutiques, les bains de mer devinrent une mode au 19e sicle. Ds lors, les estivants arrivent par milliers pour profiter des plages de Granville et ses environs, qui comptent parmi les premires stations balnaires. De grands architectes parisiens sen mlent et font voluer larchitecture de la ville vers un style anglo-normand, limage de son Casino construit en 1911. Dautres btiments encore tmoignent de cette belle poque comme lhtel de lErmitage, face la plage de Donville-les-Bains ou encore des villas comme les Rhumbs que la famille Dior acheta en 1906.

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

18 19

Gra

nvill

e et

sa

cte

Gte & Couvert Tours & Dtours

uv

C7 BREHAL (50290)PomRoulottes18 La GachreTl. 02 33 51 52 59 / 06 86 02 98 74pomroulottes.fr

C7 BREVILLE-SUR-MER (50290)Restaurant Le Jardin de Lontine 37 le Grand Chemin - Tl. 02 33 50 47 28 restaurant-jardindeleontine.com/

Camping La Route Blanche**** 6 la Route BlancheTl. 02 33 50 23 31 / 06 07 13 86 14www.camping-breville.com

C7 COUDEVILLE-SUR-MER (50290)Htel Restaurant Le Relais des Iles*** 3 avenue de la Mer - Tl. 02 33 61 66 66hotel-relais-des-iles.com

C7 DONVILLE-LES-BAINS (50350)Htel de la BaieRestaurant Le Sound*** Rue de lErmitage - Tl. 02 33 90 31 10www.hotel-baie-granville.com

C7 GRANVILLE (50400)Htel Mercure Granville Le Grand Large****5 rue de la Falaise - Tl. 02 33 91 19 19www.mercure-granville.com

Htel des Bains***19 rue Georges ClmenceauTl. 02 33 50 17 31www.hoteldesbains-granville.com

Htel-Restaurant LArrive*** 110 avenue de la LibrationTl. 02 33 50 03 00www.hotelarrivee.com

Htel Ibis*** Restaurant Le Hrel Port de plaisance - Tl. 02 33 90 48 08www.ibis-granville.com

Meubl de tourisme****Villa SantorinThmatique : Balnaire & Nautisme77 alle des CycladesTl. 02 33 50 12 31 / 06 80 25 14 08www.santoringranville.com

Meubl de tourisme***Thmatique : Balnaire10 rue Ernest LefrantTl. 02 31 37 61 22 / 06 31 40 44 78

Meubl de tourisme***Fleur de ChauseyThmatique : Balnaire91 rue Couraye - Etage 1Tl. 06 30 14 23 59www.locagitesenville.com

Meubl de tourisme***Les AmarresThmatique : Balnaire & Nautisme51 rue de la CorderieTl. 06 83 46 63 39www.maisonlesamarres.wordpress.com

Meubl de tourisme**Le Logis du RocThmatique : Balnaire7 rue Notre DameTl. 02 33 50 75 71 / 06 18 35 87 42 www.lelogisduroc.com

Meubl de tourismeLa GranvillaiseThmatique : Balnaire4 rue de la FalaiseTl. 01 34 66 23 25 / 06 60 54 79 96 lagranvillaise.e-monsite.com/

Restaurant du Port 19 rue du PortTl. 02 33 50 00 55 www.restaurant-du-port.com

Restaurant La Citadelle

34 rue du PortTl. 02 33 50 34 10www.restaurant-la-citadelle.fr

Restaurant La Perle 3 place du CasinoTl. 02 33 50 01 80

Restaurant Le Phare 11 rue du PortTl. 02 33 50 12 94www.restaurant-lephare-granville.com

Restaurant Le Pirate

2 place du Gnral de GaulleTl. 02 33 50 03 83www.cafelepirate.com

C8 SAINT-PAIR-SUR-MER (50380)Camping Lez Eaux*****Camping + Cabanes perches

340 avenue de Lez-EauxSaint-Aubin-des-PrauxTl. 02 33 51 66 09www.lez-eaux.com

Restaurant Le Pont Bleu6 rue du Pont Bleu - Kairon-PlageTl. 02 33 51 88 30www.lepontbleu.com

Archipel des les Chausey

SITES & MUSESC7 GRANVILLE (50400)Muse dart moderne Richard AnacronPlace de lIsthmeTl. 02 33 51 02 94www.ville-granville.fr

Muse dart et dhistoire2 rue LecarpentierTl. 02 33 50 44 10www.ville-granville.fr

Muse Christian Dior Villa Les RhumbsRue dEstoutevilleTl. 02 33 61 48 21www.musee-dior-granville.com

PARCS & JARDINSC7 GRANVILLE (50400)Jardin Public Christian DiorVilla Les RhumbsRue dEstoutevilleTl. 02 33 61 48 21www.musee-dior-granville.com

PARCS ANIMALIERS & PARCS DE LOISIRSC7 GRANVILLE (50400)vLe Roc des Harmonies 1 boulevard de VaufleuryPointe du RocTl. 02 33 50 19 83www.aquarium-du-roc.com

SAVEUR & SAVOIR-FAIREC7 GRANVILLE (50400)Atelier du C.P.F.A.200 rue Paul de GibonTl. 02 33 91 23 00

La Saumonerie Granvillaise210 rue du Conillot - ZI du MesnilTl. 02 33 59 45 07 / 06 82 98 84 72www.saumoneriegranvillaise.frwww.lesaumonier.fr

Ferme de la Chvre Rit La basleTl. 02 33 61 99 37 / 06 32 53 58 93www.la-chvre-rit.fr

C8 JULOUVILLE (50610)Ferme pdagogique du Jardin du Clos Fleuri 186 route du Mesnil GrimeultTl. 02 33 61 89 85 / 06 79 87 14 98www.jardin-du-clos-fleuri.com

C8 SAINT-PAIR-SUR-MER (50380)Faencerie de la baie du Mont Saint-Michel325 rue du GolfTl. 02 33 50 61 58www.faienceriedelabaie.fr

C7 YQUELON (50400)uYver Chocolatier

Chocolaterie et Chocolathque189 route de VilledieuTl. 02 33 91 85 11www.yverchocolatier.com

PATRIMOINE MARITIMEC7 GRANVILLE (50400)Village du MaritPort de Commerce - Quai dOrlansTl. 02 33 50 17 03www.lemarite.com

EXCURSIONS VERS CHAUSEY ET LES ILES ANGLO-NORMANDESC7 GRANVILLE (50400)Jolie France IIGare MaritimeTl. 02 33 50 31 31 / 02 33 50 31 81www.vedettejoliefrance.com

Manche Iles Express1 rue des IslesTl. 0 825 131 050 www.manche-iles.com

Muse dart moderne Richard Anacron - Granville

Jardin public Christian Dior - Granville

Muse dart et dhistoire

Thmatique : Balnaire7 rue Notre DameTl. 02 33 50 75 71 / 06 18 35 87 42www.lelogisduroc.com

C7 BREHAL (50290)OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE BRHAL Rue du Gnral de Gaulle - BP 10 Tl. 02 33 90 07 95www.tourisme-canton-brehal.com

C7 DONVILLE-LES-BAINS (50350)OFFICE DE TOURISME95 ter route de CoutancesTl. 02 33 50 12 91 www.tourisme-donville.fr

C7 GRANVILLE (50400) OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME

4 cours JonvilleTl. 02 33 91 30 03www.granville-tourisme.fr

C8 JULLOUVILLE (50610)OFFICE DE TOURISMEPlace de la GareTl. 02 33 61 82 48 www.jullouville.com

C8 SAINT-PAIR-SUR-MER (50380)OFFICE DE TOURISME85 route de GranvilleTl. 02 33 50 52 77www.saintpairsurmer-tourisme.com

POUR PLUS DINFOS

Tour Lanterne - Cathdrale de Coutances

Magnifique expression de lart gothique normand, la cathdrale de Coutances a t difie au dbut du 13e sicle, ldifice actuel rutilisant des parties importantes de la cathdrale romane du 11e sicle. Ses vestiges se voient toujours, sous lhabit gothique, et se visitent en compagnie de guides qui vous emmneront dans les galeries hautes de la nef et du chur, dans la tour-lanterne, au plus prs des verrires gothiques ou encore lintrieur des tours romanes.

LA CATHDRALE DE COUTANCES

20 21

Patrimoine

Patrimoine

Magnifique expression de lart gothique Magnifique expression de lart gothique

DEAutour de Coutances et de la cte des havres

Aut

our d

e Co

utan

ces

et d

e la

ct

e de

s ha

vres

LABBATIALE DE LESSAY

Havre de Regnville

Linfo 1re zone conchylicole de FranceLa cte des havres est galement le fief de la conchyliculture. Les ctes est et ouest de la Manche fournissent le plus gros des hutres et moules produites en France - des fruits de mer iods et savoureux - et le plus important bassin ostricole est Blainville-sur-Mer.

Les immanquables

Abbaye - Lessay

Labbatiale Sainte-Trinit fut fonde au 11e sicle par les barons de La Haye-du-Puits, sur un terrain marcageux de la rive sud de lAy, au fond du havre. Barbey dAurevilly la visitera en 1864, aprs la

parution de son roman LEnsorcele (1852) dans lequel il voque limmense et sauvage lande qui entourait labbaye. Totalement dtruite en 1944, elle est reconstruite lidentique grce aux archives conserves Paris.

Parcs hutres - Gouville-sur-Mer

Cathdrale de Coutances

Nous arrivons Coutances, ancienne capitale historique, galement cit piscopale. Sa cathdrale est un chef doeuvre du gothique normand. Avec elle, un chapelet ddifices tmoigne du sceau de la religion sur lidentit locale. Les pierres sont en gnral trs prsentes. Htels particuliers, manoirs et chteaux, corps de ferme, villas balnaires et maisons de pcheurs, lavoirs et boulangeries... Sur ces terres, labellises Pays dart et dhistoire, on profite dune richesse patrimoniale des bourgs jusque dans les espaces naturels.

Le centre-ville de Coutances est un endroit o il fait bon flner de boutiques en boutiques, en passant par le jardin public, le square de lEvch, etc. Dans le bocage, on vous invitera par exemple des randonnes gourmandes, avec une halte pour savourer des produits la ferme. Et puis il y a le littoral.

Sur la Cte des havres, les villages de pcheurs sont devenus des stations balnaires apprcies pour leurs plages et dunes. Un cordon de sable fin o serpentent les havres, petits estuaires, entre terre et mer. Malgr la quitude apparente, ce sont des espaces riches en biodiversit. Les espces sauvages cohabitent aussi bien sur les herbus que dans la tangue et le sable. On y croise aussi des moutons de prs-sals. Et parfois des hommes, la pche ou la chasse. Ou bien encore des marachers louvrage pour fournir les marchs en carottes des sables, poireaux, oignons...

De pierres et de plages

Vous tes ici au bout du monde. Cest ainsi quest surnomm le havre de la Vanle. Bras de mer pos au bout de Saint-Martin-de-Brhal, ainsi presqule, il se compose de salines et de prs sals occups par les troupeaux de moutons tant que la mer nest pas l. Lors des grandes mares par contre, leau monte au point de recouvrir la route daccs au site, bien signale route submersible.

LE HAVRE DE LA VANLE

LA PCHERIE LA MAILLARD

Blainville-sur-Mer

Agon-Coutainville

La Pointe dAgon

Havre de Regnville

Regnville- sur-Mer

Tourville- sur -SienneTourville-

Sienne

AGON-COUTAINVILLE

22 23

Aut

our d

e Co

utan

ces

et d

e la

ct

e de

s ha

vres

Balade sur lestran - Gouville-sur-Mer

A Gouville-sur-Mer, Norbert Coulon propose de monter bord dune carriole tire par des cobs normands et percherons le temps dune balade sur lestran et jusquau milieu des bouchots et des tables ostricoles. Vous y ferez une halte pour dguster des hutres accompagnes dun verre de vin blanc !

LATTELAGE DES GRANDES MARES

Idebalade

Le circuit des deux havres [22,5 km - 3 h]Une promenade tout en quilibre entre le havre de la Sienne, haut lieu naturel, et

le havre de Blainville-sur-Mer. A dcouvrir : les rivires et les estuaires soumis la mare, les lagunes, les plages et le petit village dAgon-Coutainville.

Phare de la Pointe dAgon-Coutainville

LE PORT DE REGNVILLE

Les immanquables

Il ne reste plus que deux installations de ce type en Europe et elles sont dans la Manche : La Petite la pointe dAgon et La Maillard Hauteville-sur-Mer. Cette pcherie en bois, pose un peu plus dun kilomtre du rivage, se rvle mare basse. Dresse sur le sable, cest un pige pour attraper le poisson. Ses pallets (des pieux) sont plants dans le sable tous les 60 centimtres environ. Ils font de 50 cm 1,50 m de haut et des pannes (branches) sont tresses dessus formant deux haies en V, la pointe dirige vers le large. Quand la mer descend, le poisson qui est entre ces haies sy trouve pig.

Ce paisible port dchouage au cur du havre de la Sienne, protg par son chteau du XIVe sicle a t autrefois un important port de commerce ! Cette histoire est raconte dans le muse maritime sur le site imposant des fours chaux du Rey qui tmoignent, grce un parcours sonore, dun autre volet de lactivit de Regnville : la transformation du calcaire en chaux destine la construction et lamendement des terres.

Le havre de Regnville

Chteau - Pirou

Construit au 12e sicle, le chteau fort de Pirou abrite une boulangerie, un pressoir, une chapelle Il y a aussi la salle des plaids, le vieux logis et le chemin de ronde, avec ses magnifiques toitures en schiste. Ce lieu intimidant, derrire ses douves, ses hauts remparts et ses portes fortifies, est aussi la scne dune trange histoire, la lgende des oies de Pirou : les occupants du chteau se seraient mtamorphoss en oies pour fuir des assaillants scandinaves.

LES OIES DE PIROU

Longue plage de sable, digue-promenoir, villas et maisons en pierre traditionnelles Agon-Coutainville est une des plus belles stations balnaires de la cte. Elle se termine au sud par une tonnante langue de sable, lembouchure de la Sienne : la pointe dAgon, site naturel class. Un petit phare se dresse l aussi, qui a longtemps veill sur les bateaux de commerce qui frquentaient le port de Regnville-sur-Mer. Et tout prs, un trange alignement de pierres au profil de vaisseau viking, rig la mmoire du pote Fernand Lechanteur.

Plage - Agon-Coutainville

24 25

Aut

our d

e Co

utan

ces

et d

e la

ct

e de

s ha

vres Gte & Couvert Tours & Dtours

u

v

w

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.

C6 AGON-COUTAINVILLE (50230)Manoir de Coutainville 2 rue de la MaugerieTl. 02 33 47 05 90 / 06 07 55 29 77www.manoir-de-coutainville.com

Restaurant La Ferme 3/5 rue Simon Luce - Tl. 02 33 47 07 04

Meubl*** Thmatiques : Nautisme & Randonne vlo2 rue dArtimonTl. 02 33 90 74 39 / 06 52 57 93 39

Meubl de tourisme***Thmatiques : Balnaire2 rue de la Chapelle - Tl. 06 89 35 44 12

Meubls de Tourisme Maison de la Mer*** & Maison du Bonheur*** / Thmatiques : Nautisme& Patrimoine historique18 avenue de la merTl. 02 33 07 62 13 / 06 07 42 87 35

C6 BLAINVILLE-SUR-MER (50560)Restaurant Le Mascaret * 1 rue de Bas - Tl. 02 33 45 86 09www.restaurant-lemascaret.fr

Meubls de tourisme Thmatiques : Randonne vlo & Balnaire La MoularderieTl. 02 33 45 99 51 / 06 65 34 32 20www.lamoularderie.com

D6 COUTANCES (50200)Htel Cositel*** Restaurant Cositel CafRue de Saint-Malo - Tl. 02 33 19 15 00www.cositel.fr

Restaurant Ct Saint-Pierre 55 rue Geoffroy de MontbrayTl. 02 33 47 94 78

Restaurant La Pocatire 25 boulevard Alsace LorraineTl. 02 33 45 13 77www.hotellapocatiere.com

Restaurant Le Relais du Viaduc 25 avenue de Verdun - Tl. 02 33 45 02 68www.relais-du-viaduc.com

Meubl de tourisme***Thmatique : Patrimoine historique5 rue Eric Tabarly - Tl. 06 07 42 87 35

C6 GOUVILLE-SUR-MER (50560)Camping Belle Etoile**** 50 rue du Beau RivageTl. 02 33 47 86 87 / 06 83 86 74 99www.campingbelleetoile.com

C6 GRATOT (50200)Gte de la Pitonnerie de Bas*** Thmatique : Patrimoine historique19 rue de la PitonnerieTl. 02 33 47 17 98 / 06 43 68 85 71gitegratotpitonnerie.monsite-orange.fr

C5 LESSAY (50430)Htel-RestaurantLa Cte des Havres*** 12 rue du FerrageTl. 02 33 45 60 01cotedeshavres.com

C6 MONTCHATON (50660)Meubls de tourisme***Le Ponant et Le LevantThmatiques :Randonne pdestre et Randonne vlo8 rue NeuveTl. 02 33 45 32 93 / 06 60 02 51 48www.lebenset.fr

C5 PIROU (50770)Restaurant de la Mer 2 avenue Fernand DesplanquesTl. 02 33 46 43 36www.restaurantdelamer.com

D6 SAINT-DENIS-LE-VETU (50210)Restaurant La Baratte

Le Bourg - Tl. 02 33 45 45 49www.restaurant-labaratte.fr

D6 SAUSSEY (50200)Meubl de tourisme***LHullerieThmatique :TerroirLHullerieTl. 09 53 80 08 93 / 06 70 32 61 68

D6 SAVIGNY (50210)Cabane percheLa Valle FeriqueLa Landerie - 27 route des MoulinsTl. 02 33 45 48 37 / 06 33 42 86 66www.lavalleferique.fr

Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

CHTEAUX & MANOIRSD6 CERISY-LA-SALLE (50210)Chteau de Cerisy-la-SalleLe ChteauTl. 02 33 46 91 66www.ccic-cerisy.asso.fr

C6 GRATOT (50200)wChteauRue dArgougesTl. 02 33 45 18 49www.chateaugratot.com

C5 PIROU (50770)Chteau Fort de Pirou Le ChteauTl. 02 33 46 34 71www.chateau-pirou.org

C6 REGNEVILLE-SUR-MER (50590)Chteau mdival de Regnville 2 route des Fours ChauxTl. 02 33 46 82 18patrimoine.manche.fr

D5 SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490)Manoir du Grand TauteTl. 02 33 46 67 24

EGLISES & ABBAYESD6 COUTANCES (50200)Cathdrale Notre-DamePlace du ParvisTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

Eglise Saint-NicolasTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

Eglise Saint-PierreTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

C6 GRATOT (50200)Ermitage Saint-Gerbold Route de lErmitageTl. 02 33 05 94 17patrimoine.manche.fr

C5 LESSAY (50430)Abbaye Sainte-TrinitAvenue Paul JeansonTl. 02 33 45 14 34www.canton-lessay.com

D6 RONCEY (50210)Mausole LetenneurTl. 02 33 46 93 35 / 02 33 07 27 58 /06 84 42 49 01

D6 SAVIGNY (50210)Eglise Notre-DameLe Bourg - 5 rue Etienne NolTl. 02 33 45 11 83www.asesavigny.fr

SITES & MUSESD6 COUTANCES (50200)Muse Quesnel Morinire2 rue Quesnel MorinireTl. 02 33 07 07 88www.coutances.fr/musee.phpD5 HAUTEVILLE- LA-GUICHARD (50570)Muse TancrdeAncien Presbytre - Le BourgTl. 02 33 47 88 86 / 02 33 19 19 19

C6 REGNEVILLE-SUR-MER (50590)Fours Chaux du Rey Muse Maritime14 route des Fours--ChauxTl. 02 33 46 82 18patrimoine.manche.fr

D6 SAUSSEY (50200)Muse du Manoir de SausseyManoir de SausseyTl. 02 33 45 19 65

PATRIMOINE MARITIMEC6 AGON-COUTAINVILLE (50230)Phare de la Pointe dAgonTl. 02 33 76 67 30www.coutainville.com

PARCS & JARDINS D6 COUTANCES (50200)uJardin des Plantes2 rue Quesnel-MorinireTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

Jardin Flore et Sens22 A rue de lEcluse ChetteTl. 02 33 07 44 01 / 06 19 79 87 69www.jardinfloreetsens.fr

Jardins en libert Lyce horticole - Route RegnvilleTl. 02 33 45 13 44www.coutances.educagri.fr

LABYRINTHEC6 BRICQUEVILLE- LA-BLOUETTE (50200)Labyrinthe du Pays de CoutancesLieu-dit La Butte au LongRocade Ouest de CoutancesTl. 06 52 81 44 73www.labyrinthecoutances.com

SAVEUR & SAVOIR-FAIREC6 BLAINVILLE-SUR-MER (50560)Cooprative dAquaculture de Basse-NormandieLe MaraisTl. 02 33 47 13 47

D6 COUTANCES (50200)La Ferme Coutanaise La GurieTl. 02 33 07 94 22www.la-ferme-coutancaise.com

C5 LESSAY (50430)vLaiterie Fromagerie du Val dAy - Ets Raux 1 rue des planquettes - BP 1Tl. 02 33 46 41 33www.reaux.fr

D5 SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490)Pisciculture La Champagne La ChampagneTl. 02 33 46 64 17www.maisonsaintlo.fr

Chteau mdival - Regnville-sur-Mer

POUR PLUS DINFOSC6 AGON-COUTAINVILLE (50230)

OFFICE DE TOURISME

6 place du 28 Juillet 1944Tl. 02 33 76 67 30 www.coutainville.com

C6 BLAINVILLE-SUR-MER (50560)OFFICE DE TOURISME 12 bis route de la MerTl. 02 33 07 90 89www.ot-blainvillesurmer.com

D6 CERISY-LA-SALLE (50210)COUTANCES TOURISME PORTES DU COTENTIN7 rue des JuifsTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.frD6 COUTANCES (50200) COUTANCES TOURISME PORTES DU COTENTIN Place Georges LeclercTl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

C5 CREANCES (50710)CTE AY COTENTIN TOURISME26 Le Haut CheminTl. 02 33 45 05 71www.canton-lessay.com

C6 GOUVILLE-SUR-MER (50560)OFFICE DE TOURISME1 rue du NordTl. 02 33 47 84 33ot.gouvillesurmer.free.fr

C6 HAUTEVILLE-SUR-MER (50590) OFFICE DE TOURISME DE LA CTE DES HAVRES 30 avenue de lAumesleTl. 02 33 47 51 80 www.cotedeshavres-tourisme.com

C5 LESSAY (50430)CTE AY COTENTIN TOURISME11 place Saint Cloud Tl. 02 33 45 14 34www.canton-lessay.com

C5 PIROU (50770)CTE AY COTENTIN TOURISME46 place des BocagersTl. 02 33 46 30 47www.canton-lessay.com

D5 SAINT-SAUVEUR-LENDELIN (50490)COUTANCES TOURISME PORTES DU COTENTIN 1 rue du 8 mai 1945Tl. 02 33 19 08 10www.tourisme-coutances.fr

26 27

Barneville-Carteret et la cte des IslesLes les en partage

partage les

Barn

evill

e-C

arte

ret e

t la

cte

des

Isle

s

Au-dessus de la plage de Carteret, un sentier suit le littoral et permet de parcourir le cap de Carteret en direction du Nord. La vue est superbe, le regard portant jusquaux rcifs des Ecrhous et lle de Jersey. Arrivs au smaphore, cest un nouveau spectacle qui soffre au regard : le massif dunaire dHatainville qui slve 60 mtres au-dessus de la mer. Entre cap et dunes galement : les ruines dune vieille glise ddie Saint-Germain-le-Scot qui vanglisa le Cotentin au 5e sicle.

DE CAP EN DUNES

Linfo Les cabines de CarteretAvec la mode des bains de mer, la fin du 19e sicle,

les htels et villas ont fleuri le long de la plage de Barneville et sur les hauteurs de Carteret, mlant llgance lambiance portuaire. Sur la plage de la Potinire, Carteret, on trouve aussi de jolies cabines de bain, blanches et bleues. Malheureusement, les temptes successives occasionnent des dgts imparables sur ce patrimoine.

Les immanquablesBarneville-Carteret

Les cabines de Carteret

Eglise Saint-Germain-le-Scot

Cap de Carteret

Au bord de son havre qui lui vaut le surnom de Sourire du Cotentin, Portbail est rest un village pittoresque. Dans cet ancien port descale sur la route de ltain, les bateaux de plaisance ont succd aux bateaux de commerce mais le charme opre toujours. Il fait bon se promener dans les rues, la dcouverte des deux glises, du pont aux 13 arches, du baptistre gallo-romain la forme hexagonale

PORTBAILPlage - Portbail

Alain Souchon a chant Portbail. Toujours lair me revient quand japproche la Cte des Isles : Au bout des rails, la jolie maison dPortbail Venez, je vous emmne : Denneville, Portbail, Barneville-Carteret et davantage dans les terres : Sortosville-en-Beaumont, Fierville-les-Mines, Canville-la-Rocque Grimpons au cap de Carteret. Hisss au-dessus de la mer, on a un panorama poustouflant. Le regard porte jusquaux Ecrhous, Jersey et Guernesey, cousines anglo-normandes, dpendances de la couronne britannique.

Le cap conduit aussi aux dunes dHatainville. Je vous raconterai l un souvenir denfance (javais une dizaine dannes). Notre malin plaisir, avec les copains, ctait de dvaler en roulade les montagnes de sable La tte nous tournait aprs, mais comme on rigolait ! Les dunes sont aussi le lieu tout trouv pour un pique-nique. Petite pause entre lappel du grand large et lenvie de croquer le terroir normand, dans les villages du coin. A Fierville-les-Mines notamment, o un moulin vent moud nouveau bl, sarrazin et peautre.

En fin de journe, nous pourrions nous balader le long de la jete de Carteret avant de dner au pied des villas belle poque. Et noublions pas, samedi, de passer de lautre ct du havre. Dans le bourg de Barneville, tout prs de son glise romane fortifie, un charmant march permet de remplir le panier course de gourmandises.

MoulinFierville-les-Mines

Voiliers ou vedettes motorises assurent des traverses vers les les anglo-normandes - Aurigny, Guernesey, Sercq et Jersey - depuis Barneville-Carteret. Une vire en mer qui vous promet le dpaysement total, lheure anglaise !

CROISIRES VERSLES ANGLO-NORMANDES

La Manche est idale pour les sports lis la mer et au vent. A Barneville-Carteret, le club nautique vous propose, quelque soit votre niveau, un ventail dactivits : optimist, catamaran, planche voile, etc.

BARNEVILLE-CARTERET

Partie du massif dunaire de Baubigny, 800 hectares entre Carteret et Le Rozel, les dunes dHatainville culminent 80 mtres de hauteur et occupent une bande littorale de prs dun kilomtre cinq. Un patrimoine paysager, biologique, mais aussi historique et culturel.

LES DUNES DHATAINVILLE

28 29

Barn

evill

e-C

arte

ret e

t la

cte

des

Isle

s

Les immanquables

Moulin - Fierville-les-Mines

Sur les hauteurs de Fierville, un moulin vent fonctionne toujours. Rnov en 1997, il est en parfait tat de fonctionnement. On y moud du bl, du sarrasin, de lpeautre Le moulin se visite et il y a diverses animations, comme la fte de la moisson. Pour djeuner, il ny a pas chercher bien loin : une auberge est installe dans lancienne maison du meunier.

LE MOULIN VENT DE FIERVILLE-LES-MINES

Les dunes dHatainville

Club nautique - Barneville-Carteret

Barneville-Carteret

Fresques Chapelle de Canville-la-Rocque

En enlevant le badigeon de chaux de la chapelle de Canville-la-Rocque, en 1982, on fit rapparatre des fresques datant du 16e sicle. Elles voquent la lgende du pendu dpendu, laventure de trois plerins allemands sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

LES FRESQUES DE CANVILLE

Jersey

Il relie la plage de Carteret la plage de la Vieille Eglise. Tout du long de mon escapade, jai profit des plus belles vues sur les les anglo-normandes. Au 18e sicle, ce sentier permettait aux douaniers dassurer la surveillance du littoral et en particulier de prendre sur le fait les contrebandiers venus des les. Tout en haut des falaises, on peut observer les ruines dune ancienne batterie dartillerie ctire construite en 1745 pendant la guerre de Succession dAutriche et qui resta en service jusquau milieu du 19e sicle.

LE SENTIER DU CAP DE CARTERETSentier des douaniersCap de Carteret

30 31

Barn

evill

e-C

arte

ret e

t la

cte

des

Isle

s

Gte & Couvert Tours & Dtours

Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

uv

w

B3 BARNEVILLE-CARTERET (50270)

OFFICE DE TOURISME DE LA CTE DES ISLES 15 bis rue G. le Conqurant - BP 101Tl. 02 33 04 90 58www.otcdi.com

C4 BRETTEVILLE-SUR-AY (50430)CTE AY COTENTIN TOURISME2391 route de la MerTl. 02 33 17 04 04www.canton-lessay.com

C4 DENNEVILLE (50580)OFFICE DE TOURISME DE LA CTE DES ISLES4 route de la Merwww.otcdi.com

B4 PORTBAIL (50580)OFFICE DE TOURISME DE LA CTE DES ISLES26 rue Philippe LebelTl. 02 33 04 03 07www.otcdi.com

C4 SAINT-GERMAIN-SUR-AY (50430)CTE AY COTENTIN TOURISME 1 rue RenardTl. 02 33 07 02 75www.canton-lessay.com

POUR PLUS DINFOS

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.

B3 BARNEVILLE-CARTERET (50270)Htel-Restaurant des Isles

9 boulevard MaritimeTl. 02 33 04 90 76www.hoteldesisles.com

Htel-Restaurant La Marine

*

11 rue de Paris - CarteretTl. 02 33 53 83 31www.hotelmarine.com

Htel des Ormes Restaurant Le Rivage13 promenade Barbey dAurvillyTl. 02 33 52 23 50www.hoteldesormes.fr

Restaurant Le Cap 16 promenade Abb LebouteillerTl. 02 33 53 85 89www.hotel-le-cap.fr

C4 SAINT-GERMAIN-SUR-AY (50430)Htel-RestaurantLa Ferme des Mares 26 rue des MaresTl. 02 33 17 01 02www.la-ferme-des-mares.com

B3 SAINT-JEAN- DE-LA-RIVIERE (50270)Camping Les Vikings*****

4 rue des VikingsTl. 02 33 53 84 13www.camping-lesvikings.com

Camping Flower du Golf**** 45 chemin de CoutancesTl. 02 33 04 78 90www.camping-du-golf.fr

Guernesey

EXCURSIONS VERS LES ILES ANGLO-NORMANDESB3 BARNEVILLE- CARTERET (50270)Manche Iles ExpressTl. 0 825 131 050 www.manche-iles.com

Les Vedettes du CotentinCapitainerie du Port de PlaisancesTl. 07 60 20 20 40 www.vedettesducotentin.com

CHTEAUX & MANOIRSC4 DENNEVILLE (50580)uChteau dOmonville3 rue dOmonvilleTl. 02 33 47 97 29

C3 FIERVILLE-LES-MINES (50580)Moulin Vent du Cotentin23 rue de la LandeTl. 02 33 53 38 04www.cotedesisles.com

EGLISES & ABBAYESC4 CANVILLE-LA-ROCQUE (50580)Eglise de Canville-la-RocqueLe BourgTl. 02 33 04 87 57

B4 PORTBAIL (50580)wEglise Notre-Dame et BaptistreTl. 02 33 04 03 07www.otcdi.com

SAVEUR & SAVOIR-FAIREB3 SORTOSVILLE- EN-BEAUMONT (50270)La Maison du Biscuit Place CostardTl. 02 33 04 09 04www.maisondubiscuit.fr

PROMENADES EN TRAINB3 SAINT-JEAN- DE-LA-RIVIERE (50270)vTrain Touristique du Cotentin4 route de BarnevilleClos Saint-JeanTl. 02 33 04 70 08 / 06 30 35 15 71ttcotentin.monsite.orange.fr

Maison du Biscuit - Sortosville-en-Beaumont

POUR PLUS DINFOS

La Hague, connue pour ses caps exposs au vent, tonne toujours par la douceur de son climat. Borde par le Gulf Stream, elle est une terre o des botanistes passionns ont pu cultiver des plantes exotiques, venues de lautre hmisphre. Cest ici que Guillaume Pellerin et son pouse Clophe de Turckheim, autour du chteau familial, offrent aux visiteurs un jardin botanique audacieux. Et dautres joyaux de verdure encore sont dcouvrir : parc du chteau de Nacqueville, jardins en hommage Prvert, jardins de lEpinerie

LES PARCS ET JARDINS DE LA HAGUE

32 33

La Hague, cap CotentinSur un air irlandais

air Irlandais

La H

ague

, cap

Cot

entin

Jardin Botanique du Chteau de VauvilleParc du Chteau de Nacqueville

Nez de Jobourg

Les immanquablesPhare de Goury - Auderville

Il serpente tout le long du littoral de la Manche, de la baie du Mont Saint-Michel aux marais du Cotentin. Ce sentier des douaniers est bien nomm ; les douaniers lempruntaient autrefois pour surveiller la cte, trs frquente par les contrebandiers pour un trafic de marchandises entre le continent et les les.

Dunes, falaises, plages de sable ou de galets, ctes rocheuses, landes des paysages aussi varis que remarquables sgrainent la frontire maritime de la Hague. En traversant par exemple le hameau de Laye, vous atteindrez un exceptionnel panorama sur la baie dEcalgrain. Un peu plus loin, cest le phnomnal Nez de Jobourg qui soffre vous. Un cap dont les falaises - 128 mtres au point le plus haut - sont parmi les plus hautes dEurope. partir du Nez de Jobourg, le sentier des douaniers vous guidera vers dautres horizons encore, tout aussi beaux.

UNE CTE SAUVAGE

LE SENTIER DES DOUANIERS

Sentier des douaniers - Dilette

Les gens dici le disent : On ne vient jamais dans la Hague par hasard. Si lon pousse jusque dans cette pointe armoricaine, cest que lon est de la confidence : la presqule est une parenthse de vie, loin de la furie du monde. Cest un de ces bouts du monde o lon ne croise jamais grand monde. Lintimit fait partie de lidentit de la Hague. Son ambiance sauvage se nourrit des embruns, des senteurs de la lande, des chants de la mer, et dune lumire intense ou ouate mais qui toujours sculpte la nature.

Entre lande et mer, leden Manche se donne pleinement. Les pieds bien ancrs dans des paysages dont la dmesure est la hauteur de leur beaut, on nage en plein bonheur que ce soit dans les baies, de Quervire ou dEcalgrain, face la mer et au phare de Goury, en haut des falaises granitiques de Jobourg, 128 mtres au-dessus du niveau de la mer, dans les dunes de Biville, entre bruyres et ajoncs autour des mgalithiques Pierres Pouqueles, en longeant les murets de pierre qui protgent des vents vaches, chevaux et moutons

Il faut absolument prendre le temps de suivre au moins un bout du sentier des douaniers. Longeant le rivage, ce sentier tait autrefois emprunt par les douaniers pour surveiller faits et gestes des contrebandiers.

Sjourner dans la Hague, cest aussi profiter de trsors cachs jusque dans les charmants hameaux o se blottissent les maisons jamais bien hautes, pour mieux se protger des temptes.

Blotties les unes contre les autres, implantes dans les creux des vallons, les maisons traditionnelles de la Hague se protgent des temptes dhiver. Ces robustes maisons couvertes de schiste font le charme des hameaux de la Hague. Au XIXe sicle, ils ont t avec leurs habitants la source dinspiration du peintre des ralits paysannes, Jean-Franois Millet, dont la maison natale se visite au hameau Gruchy, sur Grville-Hague. Matre de lcole de Barbizon, sa peinture LAngelus est devenue une des images plus diffuse au travers le monde.

LES HAMEAUX DE LA HAGUE

Nez de Jobourg

34 35

Port Dilette

avec leurs habitants la source dinspiration

Ide Rando Rando Rando Rando

Les immanquables

Le Nez de Jobourg[11 km - 4h]Balisage : Blanc - Rouge/JauneA travers la lande, du haut des falaises, chemin surplombant la mer.

Baie dEcalgrain

Maison Jacques Prvert - Omonville-la-Petite

Ds les annes 30, Jacques Prvert dcouvre avec ses amis le cap de la Hague, ce petit coin de paradis. En 1971 sur les conseils de son ami Alexandre Trauner, dcorateur de cinma, il achte une maison Omonville-la-Petite, o il vivra jusqu sa mort en 1977. Cette maison permet aujourdhui de dcouvrir son atelier ainsi que, grce des expositions et des animations, les multiples facettes de son talent de crateur avec les autres artistes de son temps.

Pas loin de l, dans la valle des moulins, les jardins en hommage Jacques Prvert ont t crs par Grard Fusberti qui, avec les proches du pote - Janine Prvert, Montand, Ursula Vian, Grco, Picasso, - y a plant les fleurs et les arbres que le pote aimait.

Dans le petit cimetire du village, Prvert repose aujourdhui aux cts de sa femme, de leur fille et de Trauner.

LHOMMAGE PRVERT

Village de Vauville

Port du Hble, port Racine, port de Goury, port de Dilette. Face aux les anglo-normandes, le long des 80 kilomtres de ctes haguaises, et malgr les courants puissants du Raz blanchard, les bateaux ont ici trouv des havres naturels o samarrer. Des modestes barques de pcheurs labri du plus petit port de France, port Racine, aux voiliers de plaisance installs aux pontons de Port-Dilette. La SNSM quant elle a un canot de sauvetage Goury, stationn dans un abri de forme octogonale.

LES PORTS

Port Racine

La H

ague

, cap

Cot

entin

36 37

La H

ague

, cap

Cot

entin

Gte & Couvert Tours & Dtours

u

v

A1 JOBOURG (50440)Restaurant Auberge des Grottes Le Nez de JobourgTl. 02 33 52 71 44www.aubergedesgrottes.com

Restaurant La Gravelette Hameau Dannery - 6 rue des FalaisesTl. 02 33 01 25 77 www.lagravelette.com

B3 LE ROZEL (50340)Camping Le Ranch***** La MielleTl. 02 33 10 07 10 / 06 60 51 07 10www.camping-leranch.com

B2 LES PIEUX (50340)Camping Le Grand Large****

11 route du Grand LargeTl. 02 33 52 40 75www.legrandlarge.com

A1 SAINT-GERMAIN-DES-VAUX (50440)Htel LErguillre*** Port RacineTl. 02 33 52 75 31www.hotel-lerguillere.com

Restaurant Le Moulin Vent Hameau dAnnevilleTl. 02 33 52 75 20www.le-moulin-a-vent.fr

B1 URVILLE-NACQUEVILLE (50460)Htel-Restaurant Le Landemer*** 2 rue des DouanesTl. 02 33 04 05 10www.le-landemer.com

Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

A1 AUDERVILLE (50340)OFFICE DE TOURISME DE LA HAGUE

3 rue du PortTl. 02 33 52 74 94www.lahague-tourisme.com

B1 BEAUMONT-HAGUE (50440)OFFICE DE TOURISME DE LA HAGUE 45 rue JallotTl. 02 33 52 74 94 www.lahague-tourisme.com

B2 LES PIEUX (50340) DE TOURISME DE LA HAGUE

32 rue CentraleTl. 02 33 52 81 60www.lahague-tourisme.com

POUR PLUS DINFOS

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.

Plantarium Ludiver - Tonneville

Maison natale de J.F. Millet - Grville-Hague

CHTEAUX & MANOIRSB2 BRICQUEBOSQ (50340)La Grande Maison3 la Grande MaisonTl. 02 33 04 40 69

B1 URVILLE-NACQUEVILLE (50460)Manoir de Dur-EcuTl. 06 10 58 68 41www.durecu.com

SITES & MUSESB2 FLAMANVILLE (50340)Muse des Mines et CarriresPlace de lEgliseTl. 02 33 52 52 29

B1 GREVILLE-HAGUE (50440)Maison natale de Jean-Franois Millet Hameau GruchyTl. 02 33 01 81 91patrimoine.manche.fr

B1 OMONVILLE-LA-PETITE (50440)Maison Jacques Prvert Le ValTl. 02 33 52 72 38patrimoine.manche.fr

B1 OMONVILLE-LA-ROGUE (50440)Manoir du TourpTl. 02 33 01 85 89www.letourp.com

B1 TONNEVILLE (50460)Plantarium Ludiver

1700 rue de la LibrationTl. 02 33 78 13 80www.ludiver.com

PATRIMOINE MARITIMEA1 AUDERVILLE (50440)Socit Nationale de Sauvetage en Mer (canot de sauvetage)Port de GouryTl. 02 33 21 20 63www.snsm-goury.com

PARCS & JARDINS B2 FLAMANVILLE (50340)u Parc du Chteau1 rue du ChteauTl. 02 33 87 66 66 / 02 33 52 60 07www.flamanville.fr

A1 SAINT-GERMAIN- DES-VAUX (50440)Jardins en hommage Jacques PrvertValle des MoulinsTl. 02 33 52 74 94

B1 URVILLE-NACQUEVILLE (50460)Parc du Chteau de Nacqueville Tl. 02 33 03 21 12www.nacqueville.com

B1 VAUVILLE (50440)wJardin Botanique du Chteau de Vauville Tl. 02 33 10 00 00 / 06 80 41 10 04www.jardin-vauville.fr

SAVEUR & SAVOIR-FAIREB1 BEAUMONT-HAGUE (50444)vEspace Information AREVA LA HAGUE www.areva.com

B1 BEAUMONT-HAGUE (50448)ANDRA Centre de Stockage de la MancheZI de DigullevilleBP 807Tl. 0810 12 01 72 / 02 33 01 69 00www.andra.fr

B2 BRICQUEBOSQ (50340)Cidrerie Le Pre Mahieu 17 bis Hameau Es MeslesTl. 02 33 93 03 79 / 06 50 20 05 78www.leperemahieu.com

B2 FLAMANVILLE (50340)La Ferme pdagogique aux 5 Saisons2 bis Chemin de la ValleTl. 02 33 04 56 84 / 06 80 66 34 77www.lafermeaux5saisons.com

B2 LES PIEUX (50340)EDF Centre Nuclaire de Production dElectricit de FlamanvilleBP 4Tl. 02 33 78 70 17flamanville.edf.com

B2 SOTTEVILLE (50340)Cidrerie Tho Capelle 1 le Haut de la LandeTl. 02 33 04 41 17theo-capelle.com

EXCURSIONS VERS LES ILES ANGLO-NORMANDESB2 DIELETTE (50340)Manche Iles ExpressTl. 0 825 131 050 www.manche-iles.com

Jardins en hommage Jacques PrvertSaint-Germain-des-Vaux

w

POUR PLUS DINFOS

38 39

Cherbourg, port des AmriquesLe temps dune escale

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

sport a

mriques

port amrique

s Cherbourg,port a

mriques Cherbourg,port des Amriques

port amrique

s port des Amriquesport des Amriquesport a

mriques port des Amriques

port amrique

sLe temps dune escale

port amrique

sLe temps dune escaleLe temps dune escale

port amrique

sLe temps dune escale

Che

rbou

rg, p

ort d

es A

mr

ique

s

Linfo Titanic citiesEscale maritime transatlantique, Cherbourg a accueilli un paquebot mythique et au destin tragique : le Titanic. Cherbourg ft son unique escale continentale dans cet unique voyage. Le 10 avril 1912 ; 281 passagers embarqurent bord ici. Dans le cadre des commmorations du centenaire du naufrage du Titanic, Cherbourg a intgr un rseau, celui des Titanic cities qui ont toutes un lien fort avec le navire.

Port des Amriques - Cherbourg-Octeville Les immanquables

Le Titanic dans la rade de Cherbourg

LA CIT DE LA MER

Situe dans lancienne Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg, La Cit de la Mer est ddie laventure humaine sous les mers. On y visite le sous-marin le Redoutable, on y marche sous la mer avec une animation ludique et virtuelle, on y dcouvre un bel chantillon de la faune marine grce au ple Ocan et son aquarium abyssal, on plonge dans lhistoire de la conqute

des profondeurs grce la Grande Galerie des Engins et des Hommes. Et, depuis 2012 : on embarque comme bord du Titanic, cent ans aprs son unique voyage et son unique escale Cherbourg.

La Cit de la Mer - Cherbourg-Octeville

La Cit de la Mer - Cherbourg-Octeville

Cherbourg, Cherbourg, terminus! Arrivs en gare, tout le monde descend. Le train nira pas plus loin. Nous sommes en bout de ligne, dans la gare de Cherbourg, dernier arrt avant lhorizon sur la mer. A quelques encablures louest, les les anglo-normandes. Au nord, lAngleterre, que lon rejoint la voile, en yacht, ou en ferry. Cherbourg, cest aussi une escale de prdilection pour les croisiristes. Avec ses nombreuses escales de paquebots chaque anne, la ville renoue enfin avec son prestigieux pass transatlantique, pour le plus grand bonheur des gens du Cotentin qui viennent profiter du spectacle.

Porte des Amriques, pendant un demi-sicle Cherbourg vit embarquer des milliers dmigrants vers New-York mais aussi des stars comme Charlie Chaplin, le couple terrible Elisabeth Taylor et Richard Burton, Salvador Dali... La gare maritime transatlantique, construite en 1933 dans le style art dco, rhabilite depuis, accueille avec faste les visiteurs venus par la mer et qui profitent de la journe descale pour visiter la rgion.

Cherbourg et tout le nord Cotentin sont riches en histoires et patrimoines. De lart la nature, on trouve ici de multiples occasions dilluminer son sjour : du muse Thomas Henry lancienne manufacture royale des glaces (comuse du Cotentin), des hauteurs de la montagne du Roule (117 mtres) la vue sur mer du parc des Hauts de Capel

40 41

Che

rbou

rg, p

ort d

es A

mr

ique

s

Mlange de jardin langlaise et la franaise, le parc du chteau des Ravalet est lendroit tout trouv pour une balade romantique. Au gr de ses plans deau, de ses massifs fleuris et de ses arbres magnifiques, en compagnie de quelques volatiles dagrment, cygnes et canards, le domaine (18 hectares) possde aussi une magnifique serre Rotonde datant du 19e sicle.

COULEURS ET PARFUMS DES RAVALET

Le parc floral du chteau de Martinvast est sur 100 hectares compos de bois, prairies, tangs, cascades A lorigine jardin la franaise, il a t transform en parc langlaise en rorganisant ses espaces sur la base de bouquets darbres, de pelouses et de grandes alles sinueuses. Les amliorations sont galement passes par la modification et la cration dtangs alimentant les moulins du domaine.

UN PARC LANGLAISE

Les immanquables

Musum Emmanuel Liais - Cherbourg-Octeville

Le temps sest comme arrt dans ce parc botanique et son musum dhistoire naturelle, darchologie et dethnographie du 19e sicle. Ses collections sont fascinantes, prsentant au rez-de-chausse les naturalia - minraux, fossiles, spcimens de la faune et de la flore locale ou exotique - et ltage, les artificialia - objets produits par les hommes depuis les temps prhistoriques.

LE MUSUM EMMANUEL LIAIS

Parc floral du Chteau de MartinvastParc du Chteau des Ravalet - Tourlaville

Du parc floral de Martinvast celui du chteau des Ravalet, en passant par le parc du museum Emmanuel Liais ou encore le jardin public, lagglomration cherbourgeoise cultive ses atouts botaniques. Une tradition qui remonte aux expditions maritimes dexplorateurs revenus avec des essences inconnues et exotiques prises dans des pays lointains.

BEAUTS BOTANIQUES

Muse de la Libration - Cherbourg-Octeville

En 1944, Cherbourg devient le premier port du monde. Objectif premier du dbarquement du 6 juin 1944, le port de Cherbourg libr vit tout leffort de guerre alli passer par ses quais. Au sommet de la Montagne du Roule, qui ft jusque dans ses entrailles lun des sites militaires stratgiques, un muse retrace la chronologie des vnements de la seconde guerre mondiale Cherbourg.

EN SOUVENIR DE LA LIBRATION

Dans le domaine des grands travaux, cest une des plus grandioses entreprises du 18e sicle ; remarquable ensemble darchitecture militaire, la rade de Cherbourg est entirement artificielle. Sur 1 500 hectares, elle abrite de ses fortifications - forts et jetes sur 3,7 kilomtres, assis sur des fonds marins 18 voire 20 mtres de profondeur - la ville qui ne se serait certainement pas panouie autant sans elle. Aujourdhui encore, la plus grande rade artificielle au monde abrite le port de Cherbourg et ses activits militaires mais aussi de commerce, de pche, de transport de passagers et de plaisance.

LA RADE ARTIFICIELLE

Rade de Cherbourg

Retrouvez la liste des hbergements classs et labelliss ainsi que la lgende des pictogrammes : page 138 152.

42 43

Che

rbou

rg, p

ort d

es A

mr

ique

s

Gte & Couvert Tours & Dtours

w

C1 CHERBOURG- OCTEVILLE (50100)Htel Chantereyne*** Port de PlaisanceTl. 02 33 93 02 20www.hotelchantereyne.com

Htel-Restaurant La Rgence*** 42-44 quai de CalignyTl. 02 33 43 05 16www.laregence.com

Mercure CherbourgCentre Port Classement vis ****(Ouverture prvue en avril 2015)Quai de lentreptwww.mercure.com

Restaurant LArmoire Dlices Port ChantereyneTl. 02 33 95 23 02www.larmoireadelices.fr

Restaurant Le Caf de Paris 40 quai de CalignyTl. 02 33 43 12 36www.restaurantcafedeparis.com

Restaurant Le Pily * 39 Grande RueTl. 02 33 10 19 29www.le-pily.com

Restaurant Le Plouc 2 59 rue Au BlTl. 02 33 01 06 46

Restaurant Le Quai des Mers La Cit de la Mer - Gare Maritime Transatlantique - 1 alle du Prsident MenutTl. 02 33 88 75 60www.lequaidesmers.fr

Restaurant Le Vauban 22 quai de CalignyTl. 02 33 43 10 11www.levauban-cherbourg.fr

C1 EQUEURDREVILLE-HAINNEVILLE (50120)Kyriad Htel de la Rade de Cherbourg*** 200 rue de la PaixTl. 02 33 01 58 00www.kyriad.fr

C2 LA GLACERIE (50470)Htel Ibis Cherbourg La Glacerie*** Restaurant Caf Vin & CieRond-point Andr Malraux2 rue du Chteau dEauTl. 02 33 44 31 55www.ibishotel.com

Htel-Restaurant Campanile*** 6 rue Montmartre - Les Rouges TerresTl. 02 33 43 43 43www.campanile-cherbourg-la-glacerie.fr

Manoir de la Fieffe

La FieffeRue Lefvre et ToulorgeTl. 02 33 20 81 45 / 06 15 06 83 42www.manoirdelafieffe.com

C2 MARTINVAST (50690)Restaurant La Divette 6 Le PontTl. 02 33 52 05 59

D1 MAUPERTUS-SUR-MER (50330)Camping Anse du Brick*****

18 lAnse du BrickTl. 02 33 54 33 57www.anse-du-brick.com

C2 TOURLAVILLE (50110)Htel du Manoir***655 avenue des PrairiesTl. 02 33 23 60 00www.domainedumanoir.eu

En chambres dhtes et gtes Guides et cartes gratuits sur demande 02 33 05 98 70 ou dans les offices de tourisme locaux.

GLISES & ABBAYESC1 CHERBOURG- OCTEVILLE (50100)Abbaye du VoeuRue de lAbbayeTl. 02 33 87 88 39www.ville-cherbourg.fr

Basilique de la TrinitPlace NapolonTl. 02 33 53 10 63www.ville-cherbourg.fr

Eglise Notre-Dame du VoeuTl. 02 33 53 10 63www.ville-cherbourg.fr

Eglise Saint-MartinRue du Gnral de GaulleTl. 02 33 87 89 13www.ville-cherbourg.fr

MUSES & SITES DU DBARQUEMENTC1 CHERBOURG- OCTEVILLE (50100)vMuse de la LibrationFort du Roule - Monte des RsistantsTl. 02 33 20 14 12www.ville-cherbourg.fr

La Batterie du RouleMonte des RsistantsTl. 06 31 45 25 80www.exspen.com

SITES & MUSESC1 CHERBOURG- OCTEVILLE (50100)

wLa Cit de la Mer

Gare Maritime TransatlantiqueTl. 02 33 20 26 69www.citedelamer.comwww.cherbourg-titanic.com

Musum Emmanuel LiaisRue de lAbbayeTl. 02 33 53 51 61www.ville-cherbourg.fr

C2 LA GLACERIE (50470)Muse Connaissance du CotentinVillage de la VerrerieTl. 02 33 20 33 33 / 02 33 22 27 15 www.museedelaglacerie.cyberglac.com

PARCS & JARDINS C1 CHERBOURG- OCTEVILLE (50100)Jardin Montebello44 rue MontebelloTl. 02 33 87 88 98www.ville-cherbourg.fr

Jardin Public109 avenue de ParisTl. 02 33 87 88 98www.ville-cherbourg.fr

Parc Emmanuel Liais 1 rue de lAbbayeTl. 02 33 87 88 98www.ville-cherbourg.fr

C2 MARTINVAST (50690)Parc Floral du Chteau de Martinvast Domaine de BeaurepaireTl. 02 33 87 20 80 / 06 08 68 98 79 www.chateau-martinvast.fr

C2 TOURLAVILLE (50110)Parc du Chteau des Ravalet Avenue du ChteauTl. 02 33 87 88 98www.ville-cherbourg.fr

SAVEUR & SAVOIR-FAIREC2 MARTINVAST (50690)Les Vergers de la PassionZA Le PontTl. 02 33 03 04 32www.les-vergers-de-la-passion.com

C2 TOURLAVILLE (50110)Les Parapluies de Cherbourg22 quai Alexandre IIITl. 02 33 93 66 60www.parapluiedecherbourg.com

PROMENADES EN BATEAUC2 CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)uHague PartBalade de la Rade de CherbourgPont TournantTl. 06 61 14 03 32www.hagueapart.com

PROMENADES EN TRAINC2 CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)Train Touristique de CherbourgTl. 07 89 59 48 01www.traintouristiquedecherbourg.com

Jardin public - Cherbourg-Octeville

Abbaye Notre-Dame-du-Vu - Cherbourg-Octeville

Connaissance en Cotentin - La Glacerie

C1 CHERBOURG-OCTEVILLE (50100)OFFICE DE TOURISME CHERBOURG-COTENTIN 14 quai Alexandre IIITl. 02 33 93 52 02www.cherbourgtourisme.com

v

SITES & MUSES

u

POUR PLUS DINFOSPOUR PLUS DINFOS

44 45

De Barfleur la Hougue, dans le Val de SaireCoquillages et potagers

Coquillages

Coquillages

De

Barfl

eur

la H

ougu

e, d

ans

le V

al d

e Sa

ire

Linfo Le tue-vaquesJusquen 1950 ce train - ironiquement baptis tue-vaques parce quil percutait rgulirement des vaches en divagation - reliait Saint-Vaast-la-Hougue Cherbourg. Des arrts se faisaient Rville, Anneville-en-Saire, Barfleur, Gatteville, Nville, Saint-Pierre-Eglise Le tue-vaques enjambait la valle des moulins, Fermanville, par le viaduc en granit, pour poursuivre sa route vers Le Becquet, Tourlaville et enfin, Cherbourg.

en divagation - reliait Saint-Vaast-la-Hougue Cherbourg. Des arrts se faisaient Rville,

Les immanquablesPort - Barfleur

Phare de Gatteville

Une route ctire vous emmnera jusqu la jete o se dresse ce majestueux phare, le deuxime de France par sa hauteur : 74,85 mtres. A gravir sans oublier de compter, car le phare de Gatteville a autant de marches quil y a de jours dans lanne et autant de fentres quil y a de semaines.

LE PHARE DE GATTEVILLE

Viaduc du Fatme

Phare - Gatteville-le-Phare

Nous voici dans le Val de Saire, pointe nord-est de la presqule du Cotentin. Des sites touristiques de renomme mondiale - Tatihou, les tours Vauban inscrites au patrimoine mondial de lhumanit, ou encore le phare de Gatteville, deuxime de France par sa hauteur - y ctoient des plus confidentiels tel que la valle des 9 moulins. Assise lombre des deux derniers moulins restants, jy ai relu avec bonheur Marie Ravenel, la potesse meunire en sabots qui y vcut, et qui le dcrivait ainsi : Cest un petit Tyrol parmi la Normandie. Deux rangs dAlpes sans nom, sans neige et sans glacier, serrent troitement une creuse valle, o parfois dun meunier la demeure isole rompt la monotonie et pare le sentier. Dans ce pays - dont le nom est emprunt son fleuve ctier, la Saire, ou peut-tre la desse de la moisson, Crs - les hommes ont puis leurs richesses dans les terres comme dans les flots bleus.

On connat bien sr lhutre de Saint-Vaast et la moule de Barfleur. Le Val de Saire est aussi le premier producteur lgumier de Basse-Normandie. Bnficiant dun climat trs favorable aux cultures lgumires, son sol au limon lger donne, entendez, 92 000 tonnes de lgumes par an ! Et puis il y a cette brioche dore, au Vast, pour laquelle se pressent les habitus. Du Vast, nous ne manquerons pas de nous diriger en direction de Quettehou, prononc Quethou. Ce charmant village est un passage oblig avant datteindre le port de Saint-Vaast-la-Hougue. A moins que lon aille dabord du ct de Saint-