Cctp Eclairage-public

Commune de GRIGNY ( 69 520 ) Requalification et scurisation des rues Bouteiller et Buisson

OCTOBRE 2006

Commune de GRIGNY

Requalification et scurisation des rues Bouteiller et Buisson

N des pices : A-3

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRESLOT N2 ECLAIRAGE PUBLICAPPEL DOFFRES OUVERT Articles 33, 58 60 et 70 du code des marchs publics

MATRE DE L'OUVRAGE :

Commune de Grigny

3 avenue Jean Estragnat 69520 GRIGNY

MAITRE DUVRE

:

Paul Vollin Ingnierie 40, rue Laure Dibold - 69009 LYON

Paul Vollin Ingnierie

Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires

1/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

SOMMAIREARTICLE 1 - GENERALITES................................................................................................71.1 - OBJET DE LAPPEL DOFFRE..............................................................................................................7 1.2 - DCOMPOSITION EN LOTS..................................................................................................................7 1.3 - PICES CONSTITUTIVES......................................................................................................................7 1.3.1 - PICES CRITES.................................................................................................................................7 1.3.2 - PLANS FOURNIS DANS LE DCE........................................................................................................7

ARTICLE 2 - CONNAISSANCE DES LIEUX........................................................................7 ARTICLE 3 - DELAIS DEXECUTION - PHASAGE DES TRAVAUX..................................83.1 - DLAIS DEXCUTION...........................................................................................................................8 3.2 - AUTRES FACTEURS PRENDRE EN COMPTE..................................................................................8

ARTICLE 4 - CONSISTANCE DES TRAVAUX....................................................................84.1 - TRAVAUX COMPRIS DANS LE MARCH.............................................................................................8 4.1.1 - PRIX GNRAUX.................................................................................................................................8 4.1.2 - TRAVAUX PRPARATOIRES..............................................................................................................8 4.1.3 - EQUIPEMENTS :..................................................................................................................................9 4.1.4 - ESSAIS CONTRLES RCEPTION DES TRAVAUX :.................................................................9 4.2 - TRAVAUX NON COMPRIS DANS LE MARCH....................................................................................9 4.3 - MODIFICATIONS SUSCEPTIBLES D'INTERVENIR EN COURS DE TRAVAUX.................................9

ARTICLE 5 - SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTS...............9 ARTICLE 6 - MODALITES PARTICULIERES DEXECUTION DES OUVRAGES..............96.1 - MATRIELS DE LENTREPRISE.........................................................................................................10 6.2 - SYSTME DE RFRENCE.................................................................................................................10 6.3 - DOCUMENTS DEXCUTION...............................................................................................................10 6.4 - INSTALLATIONS DE CHANTIER.........................................................................................................10 6.5 - RUNIONS DE CHANTIER...................................................................................................................10 6.6 - JOURNAL DE CHANTIER.....................................................................................................................10 6.7 - PIQUETAGE ET IMPLANTATION........................................................................................................11 6.7.1 - PIQUETAGE GNRAL.....................................................................................................................11 6.7.2 - PIQUETAGE COMPLMENTAIRE.....................................................................................................11 6.7.3 - PIQUETAGE SPCIAL DES OUVRAGES SOUTERRAINS OU ENTERRS...................................11 6.7.4 - BOUCHES D'INCENDIE.....................................................................................................................12 6.8 - CONTRAINTES IMPOSES AU CHANTIER........................................................................................12 6.8.1 - SIGNALISATION DE CHANTIER.......................................................................................................12 6.8.2 - CIRCULATION DES ENGINS.............................................................................................................13 6.8.3 - UTILISATION DES VOIES PUBLIQUES PAR LES VHICULES DE L'ENTREPRENEUR...............13 6.8.4 - SUJTIONS DCOULANT DE LENVIRONNEMENT........................................................................13

ARTICLE 7 - DEROULEMENT DES TRAVAUX ...............................................................147.1.1 - AVANT LES TRAVAUX.......................................................................................................................14 7.1.2 - PENDANT LES TRAVAUX.................................................................................................................14Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 2/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

7.1.3 - APRS LES TRAVAUX......................................................................................................................14

ARTICLE 8 - CONDITIONS DU CONTROLE DE L'EXECUTION DES OUVRAGES.......158.1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L'ASSURANCE DE LA QUALIT........................................15 8.2 - PLAN D'ASSURANCE DE LA QUALIT (P.A.Q.)................................................................................15 8.3 - CONTRLE INTRIEUR.......................................................................................................................16 8.4 - CONTRLE EXTRIEUR L'ENTREPRENEUR................................................................................16 8.5 - CONDITIONS GNRALES DES LIVRAISONS..................................................................................16

ARTICLE 9 - RECEPTION DES TRAVAUX - DOE............................................................169.1 - GNRALITS......................................................................................................................................16 9.2 - PLANS APRS EXCUTION................................................................................................................17 9.2.1 - LES PLANS DE RCOLEMENT ........................................................................................................17 9.2.2 - LES PLANS DE DROULAGE...........................................................................................................18 9.3 - LES TABLEAUX DE MESURE LECTRIQUE.....................................................................................18 9.4 - LES SCHMAS DE CBLAGE.............................................................................................................19 9.5 - LES QUIPEMENTS DACCS EN SCURIT...................................................................................19 9.6 - PROGRAMME.......................................................................................................................................19 9.7 - RAPPORT DUN ORGANISME AGR...............................................................................................19

ARTICLE 10 - PERIODE DE GARANTIE...........................................................................1910.1 - INSTALLATIONS SOUS GARANTIE .................................................................................................19

ARTICLE 11 - TEXTES REGLEMENTAIRES....................................................................2111.1 - ORIGINES ET NORMES.....................................................................................................................21 11.2 - NORMES DINSTALLATION LECTRIQUE......................................................................................21 11.2.1 - BASSE TENSION.............................................................................................................................21 11.3 - NORMES DE FABRICATION .............................................................................................................21 11.4 - REGLES DE LART ............................................................................................................................22 11.5 - SCURIT LORS DES TRAVAUX ....................................................................................................22 11.6 - AUTRES RGLEMENTATIONS ........................................................................................................22

ARTICLE 12 - PRESCRIPTIONS CARACTRE GNRAL RELATIVES AUX LUMINAIRES.......................................................................................................................2312.1 - DISPOSITIONS GNRALES :..........................................................................................................23 12.2 - SYSTME OPTIQUE :.........................................................................................................................23 12.3 - FIXATIONS :........................................................................................................................................23 12.4 - DISPOSITIF DE RGLAGE :..............................................................................................................23 12.5 - CORPS :..............................................................................................................................................23 12.6 - FERMETURE :.....................................................................................................................................23 12.7 - DOUILLES :.........................................................................................................................................24 12.8 - VISSERIE :...........................................................................................................................................24

ARTICLE 13 - CARACTRISTIQUES DETAILLEES DES EQUIPEMENTS DECLAIRAGE....................................................................................................................24Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 3/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

13.1 - GNRALITS....................................................................................................................................25 13.2 - CARACTRISTIQUES DES LUMINAIRES.........................................................................................25 13.3 - CARACTRISTIQUES DES MTS (ZONE DE VENT EN SITE NORMAL).......................................25 13.4 - CARACTRISTIQUES DES CONSOLES...........................................................................................25 13.5 - BOTIERS DE RACCORDEMENT.......................................................................................................26 13.6 - FINITION DES LMENTS.................................................................................................................26 13.7 - MASSIF DANCRAGE.........................................................................................................................26

ARTICLE 14 - PRESCRIPTIONS SPCIALES RELATIVES AUX LAMPES ET LEURS ACCESSOIRES DALIMENTATION...................................................................................2614.1 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX LAMPES..................................................................................26

ARTICLE 15 - PRESCRIPTIONS ET GARANTIES RELATIVES AUX ACCESSOIRES D'ALIMENTATION..............................................................................................................2615.1 - BALLASTS :........................................................................................................................................27 15.2 - AMORCEURS :....................................................................................................................................27 15.3 - CONDENSATEURS :...........................................................................................................................27

ARTICLE 16 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX SUPPORTS.....................................2816.1 - CHARGES CLIMATIQUES..................................................................................................................28 16.2 - CANDLABRES ET POTEAUX..........................................................................................................28 16.2.1 - CONDITIONS GNRALES ............................................................................................................28 16.2.2 - SUPPORTS STANDARDS................................................................................................................28 16.2.3 - SUPPORTS DCORATIFS NON STANDARDS .............................................................................30

ARTICLE 17 - PRESCRIPTIONS RELATIVES AU COFFRET DE RACCORDEMENT. . .30 ARTICLE 18 - PRESCRIPTIONS SPECIALES AUX CONDUCTEURS ET A LEURS ACCESSOIRES (INSTALLATION).....................................................................................3018.1 - DISPOSITIONS GNRALES............................................................................................................30 18.2 - CBLES SOUTERRAINS....................................................................................................................30 18.3 - CBLETTE DE TERRE.......................................................................................................................31 18.4 - CBLETTE DQUIPEMENT..............................................................................................................31 18.5 - MANCHONS DTANCHIT DES TTES DE CBLES..................................................................31

ARTICLE 19 - PIQUETAGE DES TRAVAUX.....................................................................33 ARTICLE 20 - PRESCRIPTIONS GENERALES................................................................33 ARTICLE 21 - GENIE CIVIL................................................................................................33 ARTICLE 22 - TRAVAUX PREPARATOIRES....................................................................3322.1 - DPOSES DE LCLAIRAGE EXISTANT..........................................................................................33

ARTICLE 23 - POSE DES CANDELABRES ET DES SUPPORTS...................................3323.1 - GNRALITS....................................................................................................................................33 23.2 - CANDLABRES PLAQUE D'APPUI...............................................................................................33



4/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

ARTICLE 24 - MISE A LA TERRE .....................................................................................3424.1 - MISE LA TERRE DES MASSES MTALLIQUES DE LINSTALLATION......................................34 24.2 - INSTALLATION DE CLASSE I...........................................................................................................34 24.3 - PROTECTION CONTRE LES CONTACTS INDIRECTS - MISE LA TERRE DES CANDLABRES ................................................................................................................................................................35 24.3.1 - RACCORDEMENT CBLETTE SUR CANDLABRE......................................................................35

ARTICLE 25 - RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS................................................3525.1 - GNRALITS ...................................................................................................................................35 25.2 - EQUIPEMENT DES COFFRETS.........................................................................................................35 25.3 - POSE ET RACCORDEMENT DES COFFRETS.................................................................................35 25.4 - PEINTURE DU MATRIEL NOUVELLEMENT IMPLANT...............................................................36

ARTICLE 26 - NUMEROTATION DES EQUIPEMENTS....................................................3626.1 - NUMROTATION DES CBLES .......................................................................................................36 26.2 - NUMROTATION DES SUPPORTS MTALLIQUES........................................................................36

ARTICLE 27 - REGLAGES ET ESSAIS ............................................................................36



5/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

CLAUSES GENERALES



6/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

1 GENERALITES 1.1 - Objet de lappel doffreLa prsente opration a pour objet tous les travaux dinfrastructures ncessaires la requalification et scurisation des rues Bouteiller et Buisson sur la commune de GRIGNY (69520). Le prsent cahier des clauses techniques particulires (C.C.T.P.) concerne les travaux dinstallation de matriel dclairage, ncessaires au projet et dfinit les spcifications des matriaux et produits, ainsi que les conditions dexcution des travaux relatifs au Lot n2 : Eclairage public.

1.2 - Dcomposition en lotsLe prsent march est divis en deux lots, savoir : Lot n1 : Voiries et rseaux divers ; Lot n2 : Eclairage public ;

1.3 - Pices constitutivesLes pices constitutives du Dossier de Consultation des Entreprises sont les suivantes : 1.3.1 - Pices crites

Rglement de Consultation (R.C.) Acte dEngagement (A.E.) Cahier des Clauses Administratives Particulires (C.C.A.P.) Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.) Dossier de plan Bordereau de Prix Unitaire (B.P.U.) Dtail Estimatif (D.E.)

1.3.2 - Plans fournis dans le DCE

Voir dossier de plans.

2 CONNAISSANCE DES LIEUXLentrepreneur est rput par le fait d'avoir remis son offre : s'tre rendus sur les lieux o doivent tre raliss les travaux ; avoir pris parfaite connaissance de la nature et de l'emplacement de ces lieux et des conditions gnrales et particulires qui y sont attaches ; avoir pris parfaite connaissance de l'tat du terrain qui lui sera livr ; avoir pris connaissance des possibilits d'accs, d'installations de chantier, de stockage, de matriaux, des disponibilits en eau, en nergie lectrique, etc. ;Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 7/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

avoir pris tous renseignements concernant d'ventuelles servitudes ou obligations. Les entrepreneurs sont donc rputs avoir pris connaissance parfaite des lieux et de toutes les conditions pouvant en quelque manire que ce soit avoir une influence sur l'excution et les dlais, ainsi que sur la qualit et les prix des ouvrages raliser. Aucun entrepreneur ne pourra donc arguer d'ignorances quelconques ce sujet pour prtendre des supplments de prix ou des prolongations de dlais.

3 DELAIS DEXECUTION - PHASAGE DES TRAVAUX 3.1 - Dlais dexcutionLes travaux seront excutes dans un dlai global de quatre (4) mois (y compris priode de prparation de trois (3) semaines) compter de la date fixe par lordre de service n1.

3.2 - Autres facteurs prendre en compteLe phasage gnral du chantier tiendra compte galement des deux principes suivants, savoir :

Conservation de toutes les circulations PL et VL des voies adjacentes avec la signalisation provisoire ou dfinitive approprie, La prservation des accs des riverains.

4 CONSISTANCE DES TRAVAUXLes travaux seront raliss en une seule tranche. Toutefois, ces travaux pourront tre scinds en autant de phases que les contraintes techniques du chantier limposent, sans que les entrepreneurs puissent prtendre une rmunration supplmentaire. Le phasage du chantier tient compte de deux principes, savoir :

Conservation de toutes les circulations PL et VL des voies adjacentes avec la signalisation provisoire ou dfinitive approprie, La prservation des accs des riverains Maintien pendant toute la dure des travaux daires de stationnement PL et VL signales en quantit maximum.

4.1 - Travaux compris dans le march4.1.1 - Prix gnraux limplantation et les piquetages complmentaires pour les rseaux dclairage public ; les tudes dexcutions ventuelles ; lassurance qualit ; le dossier des ouvrages excuts. 4.1.2 - Travaux prparatoires



8/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

les dposes des candlabres et des luminaires en faade existants et des quipements lectriques existants. la ralisation des massifs de fondation des candlabres, y compris les pntrations des fourreaux et insertion des tiges de scellement. 4.1.3 - Equipements : la fourniture et le cblage lectrique des diffrentes installations dclairage public ; la fourniture, la pose et linstallation de candlabres; 4.1.4 - Essais contrles rception des travaux : tous les essais et contrles de fonctionnement ncessaires ; La constitution du dossier des ouvrages excuts, la rception des travaux.

4.2 - Travaux non compris dans le marchLensemble des travaux de gnie civil du rseau clairage public est ralis pralablement par le SIGERLY. Sont compris : les travaux de terrassements de tranches en terrain de tout type, pour le rseau dclairage public, fouilles, fourniture et mise en place de sable en lit de pose et enrobage de fourreaux, fourniture et pose de grillage avertisseur, le remblaiement des tranches ; la fourniture et mise en place de la cablette de terre en fond de tranche ; la fourniture et pose des fourreaux dclairage public ; la rfection provisoire de tranche en traverse de chausse en enrob chaud ; la construction des chambres de tirage et de leurs tampons de couverture garnir ou pas ;

4.3 - Modifications susceptibles d'intervenir en cours de travauxLe Matre douvrage se rserve le droit de modifier, de supprimer ou d'ajouter certains ouvrages ou partie d'ouvrages aprs la signature du march.

5 SPECIFICATION DES MATERIAUX, PRODUITS ET ELEMENTSTous les matriaux, produits et lments destins la construction des ouvrages doivent tre soumis par lEntrepreneur lagrment pralable du Matre duvre. Chaque fascicule prcise les normes relatives aux travaux, la fourniture, la fabrication et la mise en uvre des matriaux. LEntrepreneur est tenu de communiquer, sur simple demande, tous documents permettant didentifier la provenance des fournitures.

6 MODALITES PARTICULIERES DEXECUTION DES OUVRAGES



9/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

6.1 - Matriels de lentrepriseL'Entrepreneur doit disposer dans la rgion, au jour de la mise en uvre du march du matriel ncessaire, en bon tat de fonctionnement et dentretien, pour assurer la bonne excution des travaux.

6.2 - Systme de rfrenceLe systme dans lequel sont donnes les coordonnes X et Y des points caractristiques des ouvrages est le systme Lambert. Les cotes de nivellement sont donnes par rapport au Nivellement Gnral de France (altitudes normales).

6.3 - Documents dexcutionLe dossier de phasage gnral du chantier sera ralis lEntrepreneur en charge du Lot n1 : Voiries et rseaux divers, mais le Lot n2 participera la mise au point en spcifiant ses contraintes. Le Lot n2 ralisera les plans qui lui semblent ncessaires la bonne excution de ses propres ouvrages.

6.4 - Installations de chantierElles sont dues au Lot n1 : Voiries et rseaux divers et mises la disposition des autres lots.

6.5 - Runions de chantierUne runion de chantier hebdomadaire doit tre organise par le Matre duvre. La prsence de l'Entrepreneur mandataire et du Matre duvre est requise ainsi que celle des Entrepreneurs co-traitants ou sous-traitants sur demande expresse de l'une des parties contractantes. Les objectifs principaux des runions de chantier sont : lexamen de l'avancement du chantier par rapport au programme d'excution prvisionnel, lexamen dtaill du journal de chantier sur la semaine coule, lexamen de la qualit d'excution des travaux, lexamen des programmes d'excution dtaills pour les deux semaines venir avec mise en vidence des dates limites d'intervention des intervenants extrieurs au chantier.

Le compte-rendu de runion de chantier est rdig par le Matre duvre.

6.6 - Journal de chantierL'Entrepreneur ouvre, ds l'ordre de service, un journal de chantier sur lequel sont consigns chaque jour tous les renseignements sur la marche du chantier et en particulier : les informations mtorologiques du jour, les quantits approximatives ralises et/ou mises en uvre, la nature et le nombre des engins en activit, la composition des quipes, la dure et la cause des arrts de chantier, tous dtails prsentant quelque intrt du point de vue de la qualit des ouvrages, les contrles effectus, les observations concernant la scurit du personnel et des tiers, qu'elles manent du Matre duvre ou de toute personne habilite (par exemple l'inspection du travail),Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 10/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

toutes les prescriptions imposes par le Matre duvre, les dispositions et les mesures prises par l'Entrepreneur pour rgler son matriel et contrler les rglages, tous les renseignements communiqus l'Entrepreneur par le Matre duvre ou par des intervenants extrieurs.

Ce document est sign journellement par l'Entrepreneur et par le Matre duvre, leur signature tant, s'il y a lieu, accompagne d'observations. Il peut tre tabli en plusieurs exemplaires ; l'original est remis dment paraph au Matre duvre.

6.7 - Piquetage et implantation6.7.1 - Piquetage gnral Il est tabli par lEntrepreneur en charge du Lot n1 : Voiries et rseaux divers.

6.7.2 - Piquetage complmentaire L'Entrepreneur est tenu de complter le piquetage gnral par un piquetage complmentaire comprenant : l'implantation des matriels dclairage, l'implantation des chambres de tirage, l'implantation de larmoire de commande,

6.7.3 - Piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs ENQUETE PREALABLE DE RESEAUX ENTERRES Le piquetage spcial des ouvrages souterrains ou enterrs est effectu par lEntrepreneur en mme temps que le piquetage gnral, en prsence d'un reprsentant des Services ou Compagnies concerns. LEntrepreneur doit avoir pralablement reconnu les terrains, vrifi l'exactitude (si ceux-ci figurent dans le dossier) des renseignements relatifs la nature du sol et sous-sol, ces derniers tant rputs purement indicatifs. L'Entrepreneur doit, pour toutes ces oprations et pour toutes les oprations de vrification que dsirerait excuter le Matre duvre, tenir la disposition de celui-ci le matriel topographique et le personnel qualifi ncessaires. Les frais engags par l'Entrepreneur cette occasion sont censs tre implicitement compris dans les prix unitaires de rglement de ses travaux. LEntrepreneur sera tenu pour responsable des accidents qui, de son fait, par une excution dfectueuse ou bien par manque de prcautions ou de surveillance, pourraient arriver aux personnes et aux choses. Il est expressment stipul que la Communaut de Communes Rhne- Sud et les Services Techniques de la Ville de Grigny sont entirement dgags de toute responsabilit l'gard des chefs viss ci-dessus. L'Entrepreneur doit exercer la plus grande surveillance, se soumettre tous rglements en vigueur, aux ordres qui pourraient lui tre donns par les reprsentants de la Communaut urbaine de Lyon, du point de vue de la scurit publique ou mme dans son intrt personnel, le tout sans indemnit supplmentaire, attendu que les prix ont t tablis en tenant compte implicitement de tous faux frais et dpenses occasionns par les mesures dont il s'agit. LEntrepreneur doit prvenir par imprim rglementaire de "dclaration d'intention de commencement des travaux" (DICT), les diffrents Services et Compagnies concerns, soit, entre autres : Electricit et Gaz de France ;



11/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

France Tlcom, et autres oprateurs de tlcommunication ; Rseau Tlcable (UPC) ; Assainissement (SDEI) ; Eau potable (GGL) ; Services de lEclairage public et des Espaces verts de la Ville de Grigny ; Et autres intervenants, selon liste rcuprer auprs de la Ville de Grigny ;

du commencement de ces travaux ainsi que de la rencontre de leurs installations, afin qu'ils puissent prendre les mesures en consquence . Il doit les informer immdiatement des dgradations ou accidents survenus leurs ouvrages. Il doit veiller tout particulirement la conservation des tais, supports, suspensions, planchers de protection, etc... que les Services ou Compagnies concerns feraient placer dans l'intrt de la prvention et de la conservation de leurs conduites ou autres ouvrages pendant l'excution des travaux, ainsi qu'aprs l'achvement de ces derniers. A la demande, il prend lui-mme toutes les mesures ncessaires pour le maintien de ces canalisations ou conduites. La protection, la conservation ou le dplacement des installations d'eau, d'lectricit, tlcommunications, gaz, etc... pendant l'excution des travaux incombent aux Services, Compagnies ou particuliers concerns, sans que la responsabilit du Matre de l'ouvrage puisse tre recherche par l'Entrepreneur qui pourra seulement, s'il le juge propos, exercer ses risques et prils un recours contre les dits Services, Compagnies et autres concerns. 6.7.4 - Bouches d'incendie Au cours des travaux, l'Entrepreneur doit veiller strictement ce que les bouches d'incendie rencontres dans le primtre du chantier soient toujours accessibles. Dans tous les cas, l'Entrepreneur doit se mettre en rapport avec le S.D.I.S., afin d'arrter d'un commun accord les dispositions prendre sur le chantier pour rendre possibles toutes les manuvres indispensables en cas d'incendie.

6.8 - Contraintes imposes au chantier6.8.1 - Signalisation de chantier La signalisation du chantier dans les zones intressant la circulation sur la voie publique est ralise par l'Entrepreneur, conformment aux instructions rglementaires en la matire. L'Entrepreneur doit procder toutes les mises en place de signalisations (classique et lumineuse) ncessaires aux gestion et circulation des vhicules et pitons et ceci en coordination avec l'avancement des travaux du prsent march et les ventuels chantiers voisins. Pendant la dure des travaux, lEntrepreneur doit assurer la maintenance des protections et veiller notamment chaque soir la fermeture et au balisage des zones concernes.



12/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Il sera tenu pour responsable des dommages causs aux personnes et aux choses du fait de l'inexcution ou de l'excution dfectueuse du prsent article. Il est expressment stipul que les Services Techniques de la Ville de Grigny sont entirement dgags de toute responsabilit. 6.8.2 - Circulation des engins L'Entrepreneur doit veiller ce que nuls manuvres et/ou travaux du chantier ne comportent de risques pour les usagers. Sont viss en particulier : les manuvres des engins de chantier et des camions, les entres et sorties du chantier.

Les consignes respecter doivent tre clairement dfinies et portent sur : le guidage des manuvres par personnel comptent, la dtermination des points d'entre et sortie conformment au code de la route ; ceux-ci sont quips des panneaux de signalisation appropris.

Les frais occasionns par ces sujtions sont rputs compris dans le prix unitaire de rglement des travaux. 6.8.3 - Utilisation des voies publiques par les vhicules de l'Entrepreneur L'Entrepreneur doit tablir, pour chaque phase de son programme dexcution, un plan des circulations pour tous les dplacements des vhicules de transport. Ce plan doit comporter la localisation des entres et sorties du chantier et la description des itinraires emprunts. La circulation d'engins de chantier ou d'engins exceptionnels nest autorise que conformment au code de la route et aprs accord du Matre duvre. Pour l'tablissement des itinraires, l'Entrepreneur doit s'informer des limitations apportes la circulation des vhicules sur certaines voies, et en tenir compte. Les itinraires doivent tre soumis l'approbation du Matre duvre et des Autorits comptentes. Les entres et sorties doivent tre situes dans une zone de bonne visibilit et de faon viter tout cisaillement de la circulation. L'Entrepreneur doit prendre toutes prcautions pour viter les chutes et entranements de matriaux sur la voie publique. Il doit procder immdiatement tous les nettoyages et balayages ncessaires pour maintenir la circulation dans les meilleures conditions. Les rparations des dgradations causes aux voies publiques par les vhicules de l'Entrepreneur sont sa charge, conformment aux termes de larticle 30 du C.C.A.G. 6.8.4 - Sujtions dcoulant de lenvironnement L'Entrepreneur doit construire ou mettre en place tous dispositifs ncessaires pour prvenir les atteintes l'environnement. Les rejets de produits polluants sont interdits aussi bien dans le sol que dans les rseaux d'assainissement.



13/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Les engins et installations doivent tre munis de dispositifs limitant les missions de bruit, de fume ou de poussire. Il est strictement interdit de brler des dchets sur le chantier. Tous les dchets ou matriaux impropres sont vacus dans les centres habilits de recyclage des dchets.

7 DEROULEMENT DES TRAVAUX7.1.1 - Avant les travaux Avant les travaux, les entreprises ont obligation : de sinformer des risques particuliers lis lenvironnement auprs du gestionnaire du btiment ou de l'espace (exemples : prsence damiante dans les locaux, risques phytosanitaires dans les jardins publics, etc...). de signer un Plan de prvention ou un P.P.S.P.S. (dcret 92-158 ou 94-1159 suivant les cas),et, de faon plus gnrale, satisfaire la rglementation concernant la prvention des risques lis au chantier. aucune intervention sur le rseau d'clairage public ne pourra tre faite sans l'accord des Services Techniques de la Ville de Grigny.

7.1.2 - Pendant les travaux Pendant les travaux, les Services Techniques de la Ville de Grigny, doivent tre systmatiquement consults dans les cas suivants : suppression douvrages existants, implantation des nouveaux ouvrages, intervention sur le rseau existant, pose et dpose de l'clairage provisoire, modification du projet, ...

7.1.3 - Aprs les travaux A la fin des travaux l'entreprise fournit au matre doeuvre un dossier dexcution comprenant les lments suivants : un plan dimplantation du matriel o est indique la position des canalisations, un plan de cblage de l'armoire de commande, un plan de fabrication des ferrures ou supports, un plan de droulage des installations avec indication des caractristiques des cbles (nature, longueur, section et nombre des conducteurs actifs et du conducteur de protection), et nature, puissance et cycle de fonctionnement des lampes installes.



14/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

8 CONDITIONS DU CONTROLE DE L'EXECUTION DES OUVRAGES 8.1 - Principe de fonctionnement de l'Assurance de la QualitL'Entrepreneur applique sur le chantier un Plan d'Assurance de la Qualit de type B, c'est dire quil effectue toutes les oprations de contrles internes. Le contrle extrieur est assur par le Matre duvre. Sont la charge de l'Entrepreneur les contrles internes suivants : contrle des fournitures et des matriaux, contrle de fonctionnement des matriels et quipements, contrles des travaux en cours d'excution,

Sont la charge du Matre douvrage les contrles extrieurs suivants : contrle par sondage de conformit aux spcifications, contrle par sondage du respect du P.A.Q. Principe de fonctionnement de l'Assurance de la Qualit Principe de fonctionnement de l'Assurance de la Qualit

8.2 - Plan d'Assurance de la Qualit (P.A.Q.)Le P.A.Q. doit couvrir l'ensemble des travaux d'excution de l'ouvrage. Le P.A.Q. doit prciser dans sa partie A (partie comprise dans l'offre) l'affectation des taches : noms du directeur des travaux, du responsable du contrle intrieur, du charg des ouvrages provisoires et du responsable de la scurit, Lorganisation du contrle interne la chane de production.

Le P.A.Q. doit prciser dans sa partie B ( rdiger pendant la priode de prparation) les moyens de l'Entrepreneur : moyens de fabrication, de transport et de mise en uvre, la totalit des fournisseurs, les installations de chantier avec bureau, atelier et laboratoires, la composition des cellules de pilotage et de coordination et de contrle intrieur, avec les rfrences professionnelles des personnels dtachs et la dfinition des moyens en matriel. L'entrepreneur prcisera dans les procdures du P.A.Q. : les modalits de contrle intrieur des matriaux tels que dfinis ; les modalits d'implantation des ouvrages (Point d'Arrt) ; les modalits de pose des candlabres et des luminaires ; les modalits de pose des cbles dalimentation lectrique ; les modalits de pose du cble de terre ; les modalits du contrle intrieur d'excution (essais).



15/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Le P.A.Q. dfinitif, conforme l'excution, fait partie du dossier de rcolement.

8.3 - Contrle intrieurLe contrle intrieur est rattach la Direction Gnrale de l'Entreprise mandataire du groupement titulaire du march.

8.4 - Contrle extrieur l'entrepreneurCe contrle est assur, l'initiative du Matre duvre, par ses propres agents et par les organismes de contrles de laboratoire ou de topographie qu'il a dsign. Les rsultats de ces contrles sont communiqus l'Entrepreneur ds qu'ils sont connus. Le contrle extrieur au producteur comprend notamment : le contrle de l'implantation gnrale et de dtail (emprise, axe du projet, pieds de talus, arase des terrassements, etc...), les contrles de laboratoire portant sur la qualit des matriaux, produits et composants constitutifs de la chausse et sur leur mise en uvre, la vrification du fonctionnement du contrle interne et de l'application du P.A.Q.

Restent la charge de l'Entrepreneur : la mise disposition des agents mandats par le Matre duvre des moyens ncessaires l'accs aux ouvrages et l'excution des contrles, les sujtions de pertes de temps lies l'excution des contrles, la fourniture des chantillons ncessaires aux vrifications et leur transport jusqu'au laboratoire du Matre duvre, toutes les vrifications supplmentaires que pourraient rendre ncessaire de mauvais rsultats lors du contrle.

En cas de contestation des rsultats obtenus par le laboratoire du Matre duvre, l'Entrepreneur peut demander l'intervention d'un laboratoire tiers certifi ISO 9003 pour l'excution des essais objet du litige. Si les rsultats obtenus par le laboratoire tiers confirment les rsultats obtenus par le laboratoire du Matre duvre, l'Entrepreneur est tenu de prendre en charge tous les frais occasionns par cette intervention ainsi que la remise en conformit. Dans le cas contraire, les frais sont la charge du Matre duvre. Le contrle de l'Entrepreneur est alors valid et les pnalits sont annules.

8.5 - Conditions gnrales des livraisonsLEntrepreneur doit effectuer les livraisons de fournitures et matriaux prvues dans les divers fascicules du C.C.T.P. en se conformant aux instructions qui sont donnes en cours dexcution par les agents dsigns, pour les surveiller, par monsieur le directeur de la voirie. Il doit soumettre au matre douvrage, pour agrment, les noms de ses divers fournisseurs et remettre galement copie des commandes quil aura passes des fournisseurs en vue de lexcution de son march. LEntrepreneur doit enfin se munir de tout le matriel ncessaire pour livrer compltement, dans les dlais qui lui seront fixs, les fournitures dont il aura assumer la livraison.

9 RECEPTION DES TRAVAUX - DOE 9.1 - GnralitsPaul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 16/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Afin dviter tout litige lors de la remise douvrage, le matre douvrage assist de la ville de Grigny participera la rception des travaux. Lors de la remise douvrage les documents numrs dans les paragraphes suivants du prsent article doivent tre constitus.

9.2 - Plans aprs excutionCes plans devront tre fournis en 3 exemplaires dont l'un reproductible et un au format numrique (AUTOCAD). 9.2.1 - Les plans de rcolement Les canalisations sont cotes avec soin par rapport des repres fixes et immuables, ces plans doivent comporter toutes les informations ncessaires la comprhension du rseau. Les plans de rcolement sont tablis avec une prcision de l'ordre du dcimtre. Sur ces plans sont reports : le nombre, le diamtre des fourreaux, la prsence de cblette, les coordonnes de tout changement de direction ainsi que des protections particulires (tle, bton, etc.), les dimensions (L x l x p) des massifs d'ancrage ainsi que le nombre et le diamtre des tiges scellement, la prsence de coquillage pour protection d'autres rseaux (lectricit, gaz, tlphone, eau, etc.). la prsence et les dimensions des chambres de tirage ou niches de projecteurs (y compris dimensions et nature des couvercles et des grilles de protection), pour les cbles : a) la rfrence normalise du cble, b) le nombre et la section des conducteurs, c) la prsence ou non d'un conducteur de protection, d) lorsque sur un mme parcours, plusieurs cbles empruntent des fourreaux diffrents, fournir un plan en coupe sur lequel apparatra sans ambigut l'occupation des conduits et les rfrences des cbles correspondants, les nature et section des chemins de cbles et gaines diverses, d'une manire gnrale pour tous les matriels installs (supports, console, lanterne, lampe, coffrets, poste de commande, mobilier urbain) il sera fourni : a) la date d'installation, b) les rfrences du fabricant et le code "fabricant", c) les rfrences de la peinture (si mise en peinture sur site),



17/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

pour les postes de commande et les luminaires situs hors voirie et dont l'accs n'est pas ais, fournir un plan de cheminement avec photographie du site.

9.2.2 - Les plans de droulage Les plans de droulage prcisent : la nature des rseaux : clairage normal, clairage partiel, illumination, permanent, etc., les lampes qui y sont rattaches, surtout dans le cas de luminaires plusieurs lampes, le principe de protection contre les contacts indirects (classe I ou classe II).

9.3 - Les tableaux de mesure lectriqueCorrespondant chaque armoire de commande, ils indiquent : au niveau de l'organe de coupure gnrale : a) la tension entre conducteurs actifs, b) lintensit pour chacun des conducteurs actifs, au niveau des disjoncteurs divisionnaires (protection des dparts) : a) l'intensit pour chacun des conducteurs actifs, b) la valeur de lisolement entre conducteurs actifs et conducteur de protection, c) le seuil de dclenchement du dispositif diffrentiel, au niveau du disjoncteur de protection de la partie commande : a) - le seuil de dclenchement du dispositif diffrentiel, au niveau du chssis : a) la valeur de la prise de terre. Correspondant chaque point lumineux, ils indiquent : la nature et la puissance de la lampe, le calibrage du dispositif de protection, la continuit du conducteur de protection.

Nota : Toutes ces mesures peuvent tre confies un organisme de contrle.



18/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

9.4 - Les schmas de cblageCorrespondant chaque armoire de commande, ils indiquent : les repres des diffrents organes de commande, les repres des diffrents organes de protection, les repres des diffrents circuits d'clairage.

9.5 - Les quipements daccs en scuritPour chacune des installations d'clairage avec des quipements de protection collective, un dossier regroupant : le positionnement des quipements sur les faades et sur les surfaces, y compris d'une ventuelle armoire pour les accessoires ncessaires l'utilisation de ces quipements, les caractristiques prcises des quipements avec copie des documentations techniques des fournisseurs, les certificats de conformit ainsi que les calculs de rsistance mcanique.

9.6 - ProgrammeDans le cas dutilisation dautomate la programmation doit tre remise sur papier en 2 exemplaires ainsi que sur support informatique (disquette ou CD) en 1 exemplaire.

9.7 - Rapport dun organisme agrToute installation d'clairage ralise pour le compte de la Ville de Grigny doit faire l'objet d'un contrle technique des installations lectriques vis--vis de la norme NF C 17-200. Ce contrle, de type visite initiale, doit tre effectu par un organisme agr et conforme au dcret du 14 novembre 1998 (NF C 17-202 et 205).

10 PERIODE DE GARANTIE 10.1 - Installations sous garantieLa priode de garantie est fixe 1 an. Pendant cette priode, les entreprises ayant ralis les travaux doivent effectuer gratuitement les rparations et les dpannages rendus ncessaires ayant pour origine : le mauvais fonctionnement du matriel fourni, une mise en oeuvre dfectueuse.



19/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX



20/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

11 TEXTES REGLEMENTAIRES 11.1 - Origines et normesTous les matriaux, produits et lments destins la construction des ouvrages, doivent tre soumis par l'Entrepreneur l'agrment pralable du Matre doeuvre. Cet agrment est sollicit pendant la priode de prparation, accompagn des certificats d'homologation, arrts d'agrment et autorisations d'emploi lorsque ceux ci sont exigs. Les normes relatives aux travaux, la fourniture, la fabrication et la mise en uvre des matriaux sont, sauf spcifications contraires figurant au prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires, celles du Cahier des Clauses Techniques Gnrales applicables aux marchs de travaux publics (ou celles du Cahier des Prescriptions Communes pour les fascicules non modifis) et plus spcialement celles prcises

11.2 - Normes dinstallation lectrique11.2.1 - Basse tension NF C 14-100 : Installations de branchement basse tension. NF C 14-100 : Installations de branchement basse tension. NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension - rgles. NF C 15-100 : Installations lectriques basse tension - rgles. NF C 15-150-1 : Enseignes basse tension et alimentation en basse tension des enseignes haute tension (dites tube non). NF EN 50 107 (indice de classement NF C15-150-2) : Installations denseignes et de tubes lumineux NF C 17-200 : Installation d'clairage public - rgles.

11.3 - Normes de fabrication Dcret n 95-1081 du 3 octobre 1995 Marquage CE. NF EN 40-2 Candlabres. NF EN 50086-2-4 (Indice de classement NF C 68-114) : Systme de conduits pour la gestion de cblage - Partie 2-4 : Rgles particulires pour les systmes de conduits enterrs dans le sol. NF EN 60529 (Indice de classement C 20-010) : Degrs de protection procurs par les enveloppes. (code IP). NF EN 60598-1 (Indice de classement NF C 71-000) : Luminaires - Partie 1 : Prescriptions gnrales et essais. NF EN 60598-2-3 (Indice de classement NF C 71-003) : Luminaires - Partie 2 : Rgles particulires Section 3 : Luminaires d'clairage public. NF EN 61140 (Indice de classement NF C 20-030) : - Protection contre les chocs lectriques Aspects communs aux installations et aux matriels. NF C 71-111 : Luminaires pour lampes incandescence : Rgles.



21/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

11.4 - REGLES DE LART NV65 : rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les constructions. Cahier des clauses techniques gnrales (fascicule 36 du C.C.T.G. Travaux - 1988) - Rseau dclairage public : conception et ralisation Guide pratique UTE C 15-105 : Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de protection. Guide pratique UTE C 17-205 : Dtermination des caractristiques des installations d'clairage public.

11.5 - Scurit lors des travauxToutes les oprations sur les ouvrages grs par la Direction clairage public de la ville de Lyon doivent tre effectues en respectant les Instructions permanentes de scurit de la Direction clairage public (I.P.S. jointes en annexe), et de faon plus gnrale les rgles de scurit suivantes : Dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi concernant les mesures particulires de protection et de salubrit applicables aux tablissements dont le personnel excute des travaux du btiment, des travaux publics et tout autres travaux concernant les immeubles. Dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 relatif la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques. Dcret n 91-1147, relatif lexcution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution. Dcret n 92-158 du 20 fvrier 1992 : Plan de prvention signer avec le directeur de la Direction clairage public de la ville de Lyon. Dcret n 94-1159 du 26 dcembre 1994 : Coordination en matire de scurit et de protection de la sant lors des oprations de btiment ou de gnie civil. Publication UTE C18-510 : Recueil dinstructions gnrales de scurit dordre lectrique Publication UTE C18-530 : Carnet de prescriptions de scurit lectrique destin au personnel habilit.

Cette liste de rgles de scurit constitue les documents de base sur lesquels doivent sappuyer les entreprises charges des travaux et dune manire gnrales toutes personnes habilites intervenir de quelque manire que ce soit sur les ouvrages grs par la Direction clairage public. Elle ne peut tre considre comme exhaustive.

11.6 - Autres rglementations Rglements de police Arrts du Maire



22/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

12 PRESCRIPTIONS CARACTRE GNRAL RELATIVES AUX LUMINAIRES 12.1 - Dispositions gnrales :Les luminaires sont conformes aux normes NF EN 60598. Les mthodes de contrle de la photomtrie en laboratoire sont dfinies par la norme NF C 71-120 et son additif.

12.2 - Systme optique :Le systme optique du luminaire se prsente sous forme de rflecteur, afin d'assurer une rpartition du flux lumineux mis par la lampe. Cette rpartition est symtrique pour tous les foyers. Les rflecteurs sont adapts la nature et la puissance de la lampe. Ils peuvent tre raliss en verre aluminis ou en alliage d'aluminium.

12.3 - Fixations :Le dispositif de fixation du luminaire choisi et le support doivent tre compatibles. Ce dispositif doit permettre la mise en place du luminaire et son maintien dans la position prconise. Si le luminaire permet deux possibilits d'emmanchement, le dispositif non utilis est obtur.

12.4 - Dispositif de rglage :Les luminaires comportent un dispositif de rglage qui sert adapter la rpartition lumineuse de l'appareil la surface clairer. Dans tous les cas, la manuvre des dispositifs de rglage est simple, rapide, sre et peut tre renouvele dans le temps. Ces dispositifs doivent comporter un systme de reprage. Le rglage tant effectu, il doit rester durable et le dispositif rigide, mais doit pouvoir tre modifi si besoin est. Les luminaires conus uniquement pour une lampe d'une puissance donne peuvent ne pas comporter de dispositif de rglage.

12.5 - Corps :Le corps du luminaire est indpendant du systme optique. Il ne doit pas se dformer sous l'action des lments extrieurs et des vibrations. Le revtement extrieur est constitu d'une peinture polyester thermodurcissable. La teinte du dcor est dfinie la commande.

12.6 - Fermeture :Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 23/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Les luminaires sont proposs en version ferme. Le systme de fermeture se prsente sous forme de vasque. Il doit tre tanche. L'tanchit est obtenue par un joint en feutre ou en noprne. Si le joint est en noprne, le luminaire est quip d'un filtre charbon actif. Le joint en feutre ou le filtre charbon actif doit permettre l'change d'air entre l'intrieur du compartiment optique et l'extrieur ambiant et le filtrage des poussires. Dans tous les cas, le joint ne doit pas se dtriorer au cours des manuvres d'ouverture et de fermeture de la vasque. Son remplacement doit pouvoir se faire sans avoir dmonter le luminaire. Il doit rsister au vieillissement et la chaleur. La vasque de fermeture est en verre press ou tremp, en polycarbonate ou en mthacrylate de mthyle. Le systme de fixation de la vasque sur le luminaire assure un maintien correct de la vasque, un serrage rparti sur l'ensemble de la surface du joint. Il est manipulable manuellement sans utilisation d'outil. Un systme d'articulation sous forme de charnire est prvu, il permet de laisser la vasque en suspension lors de l'ouverture de celle-ci, et permet son dcrochage en cas de besoin. Les systmes de fixation et d'articulation sont en matriaux inoxydables.

12.7 - Douilles :Les douilles sont conformes aux normes et leurs additifs en vigueur : NF EN 60061-1 - NF EN 600613- NF C 61-520- NF EN 60238. Les douilles sont protges par une jupe monobloc en porcelaine. Elles assurent en permanence la position correcte de la lampe et l'efficacit des contacts. Les douilles doivent permettre le dmontage normal de la lampe, sans dtrioration du culot de la lampe. Les bornes de raccordement rsistent en permanence et sans dtrioration, une temprature de 400. Les connexions de raccordement des bornes la douille, sont tablies en conducteurs de sections minimales, rpondant aux normes de l'U.T.E. Le cblage est en filerie haute temprature et est pass sous tresse silicone. Aucune connexion soude n'est tolre. Les pices de contact sont en laiton.

12.8 - Visserie :Les normes franaises actuellement en vigueur sont les normes NF E 03-001 et NF E 03-014. Les vis doivent rsister la corrosion, et permettre un serrage efficace et un desserrage. Il en est de mme pour les crous. Les vis susceptibles d'tre dmontes pour des oprations d'entretien sont imperdables. Les vis doivent supporter, sans dtrioration ni dformation prjudiciables l'emploi des appareils, les efforts mcaniques et les vibrations qu! se produisent en usage normal. La nature des matriaux constitutifs de la visserie et lments d'assemblage, est dtermine pour viter la production de couples galvaniques.

13 CARACTRISTIQUES DETAILLEES DES EQUIPEMENTS DECLAIRAGE



24/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

13.1 - GnralitsLes candlabres installer proposeront les mmes caractristiques techniques sur tout le long du trac des rues. Seul les espacements de ceux-ci varieront selon les secteurs de 20 22 mtres. Les spcificits des quipements sont indiques dans les articles suivants

13.2 - Caractristiques des luminaires Classe 1 IP 66, bloc optique IK 08, glace verre tremp Corps : en extrud daluminium avec extrmits en fonte daluminium, fixation latrale sur embout lisse 60 mm longueur 100 mm. Joint : noprne. Rflecteur : optique routire STX en aluminium anodis, hydroform, pour lampe tubulaire. Systme de rglage de la douille. Vasque : en verre clair tremp et srigraphi. Maintenance : Partie haute articule et quipe dun vrin de retenue, fermeture par 2 grenouillres en acier inoxydable manoeuvrable sans outils.

Les luminaires poser seront de type OVALIS 650 de chez LUDEC ou matriel similaire.

13.3 - Caractristiques des Mts (zone de vent en site normal) Hauteur : 6 m. Caractristiques : cylindro-conique en acier galvanis, 60 mm en tte, tte de mt en acier inoxydable et porte de visite. Installation : 4 tiges de scellement 20x18x400 dans massif bton, entraxe 200 mm x 200 mm.

13.4 - Caractristiques des consoles Caractristiques : Bras profils 60 mm en acier inoxydable de longueur 700 mm.



25/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Montage : 1 feu sur tte de mt, fixation par vis.

13.5 - Botiers de raccordement Coffret appareillage : Coffret pied de mt classe 2, IP 44 type PROTEK ou similaire.

13.6 - Finition des lments. Les ensembles luminaire, console et mats : peinture thermolaque RAL 7024.

13.7 - Massif dancrage Massif de fixation 0,70 x 0,70 x 0,80.

14 PRESCRIPTIONS SPCIALES RELATIVES AUX LAMPES ET LEURS ACCESSOIRES DALIMENTATION 14.1 - Prescriptions relatives aux lampesLes lampes sont conformes aux normes et leurs additifs en vigueur. NF EN 60662 concernant les lampes vapeur de sodium haute pression (S.H.P.).

Lampes, luminaires et accessoires d'alimentation lectrique doivent tre compatibles Nature et caractristiques des lampes : Le titulaire quipera les candlabres avec les lampes sodium haute pression dsignes ci-dessous :Utilisation Puissance Culot Tension Intensit Temp. Flux lum Dure de vie moy. (W) (V) (A) (K) (Lm) (h) IRC Classe

Candlabres

100

E40

---

---

2000

10700

10000

25

L'intensit de dmarrage ne doit pas dpasser celle que peut supporter la lampe sans subir un vieillissement prmatur.

15 PRESCRIPTIONS ET GARANTIES RELATIVES AUX ACCESSOIRES D'ALIMENTATIONOutre la conformit aux normes franaises en vigueur, les caractristiques des accessoires des lampes sont les suivantes : les variations et micro-coupures du rseau d'alimentation ; les ventuels "claquages" des sources ; les tempratures ambiantes.Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 26/37 85056470.doc



OCTOBRE 2006

Le titulaire doit fournir lensemble des caractristiques du matriel propos, et en particulier, devront figurer dans le Plan dAssurance de la Qualit (P.A.Q.) les indications suivantes :

la marque du fabricant ; la date de fabrication ; l'encombrement ; le poids ; le courant permanent et d'appel, dure d'amorage ; la puissance ; les limites de tension d'alimentation admissibles en rgime permanent et en priode d'amorage.

15.1 - Ballasts : Les ballasts sont imprgns cur avec un matriau appropri type polyester, assurant un parfait isolement, le blocage des circuits magntiques et la protection hydrofuge du matriel. Tous les ballasts doivent comporter une plaque signaltique au marquage indlbile avec les indications suivantes : le type d'appareillage, la dsignation du type et de la puissance de la lampe pour laquelle le matriel est conu, le schma de branchement avec reprage des bornes et indicateur des tensions possibles, la tension, frquence et courant nominaux d'alimentation, le facteur de puissance sans compensation, la capacit du condensateur installer pour obtenir un coefficient > 0,928.

15.2 - Amorceurs :Tous les amorceurs sont temporiss.

15.3 - Condensateurs : Les condensateurs sont shunts par une rsistance de fuite et prvus pour des tensions de service minimales de 410 V. Tous les condensateurs doivent comporter : la capacit et ses tolrances ; la tension de service ; les conditions de fonctionnement en tempratures.



27/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

16 PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX SUPPORTS 16.1 - Charges climatiquesLes candlabres sont calculs, dans tous les cas, pour une zone 2 site normal malgr le classement du dpartement du Rhne en zone 1 (DTU P06-002 de dcembre 1999). Lpaisseur minimum de fabrication ne peut tre infrieure 4 mm.

16.2 - Candlabres et poteaux16.2.1 - Conditions gnrales La porte de visite des candlabres doit tre oriente du ct oppos la circulation routire. 16.2.2 - Supports standards A - Rgles techniques gnrales Les fournitures doivent rsister sans dommage aux conditions extrieures et aux contraintes qu'elles sont appeles supporter en service et au cours des essais. B - Normes Les provenances, les qualits, les caractristiques, les types, dimensions et poids, les modalits d'essais, de marquage, de contrle et de rception des matriaux et produits fabriqus doivent tre conformes aux normes applicables en France au moment de la signature du march. L'acceptation d'un matriel par le Matre dOeuvre ne peut pas avoir pour effet de dgager le fournisseur de ses responsabilits. C - Rgles techniques particulires Protection des fts contre la corrosion : les candlabres sont protgs intrieurement et extrieurement par galvanisation chaud ou tremp (immersion complte) : la charge de zinc est au minimum de 600 g.m2, charge correspondante une paisseur de revtement d'environ 80 microns. Embase : la base de ces supports ( l'exception des candlabres spciaux pour voies pitonnes) est en acier inoxydable sur une hauteur de 60 cm partir de la semelle. Il est bien prcis qu'il ne s'agit pas d'un chemisage mais d'une pice soude faisant partie intgrante du candlabre et prsentant au moins, la mme paisseur. Les constructeurs doivent donner toutes les garanties pour la faon dont sont excutes les soudures raccordant cette embase la partie suprieure du support et la semelle. Par garantie, il est notamment entendu qu'il s'agit non seulement de l'tanchit parfaite et de la dure, mais encore de la rsistance aux efforts auxquels chaque candlabre est soumis suivant son emploi. Tiges - crous - entretoises : les tiges scellement sont coudes avec deux crous et deux entretoises et filetes sur une hauteur de 100 mm. Les entretoises sont en acier, dimensions 90 x 90 x 6 mm perces 2 mm de plus que le diamtre des tiges. Barrettes pour accrochage des platines : chaque support doit comprendre une ou plusieurs barrettes pour l'accrochage des platines dappareillage. Elle est constitue par un fer plat soud au ft.



28/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Pattes pour mise la terre : une patte mtallique perce au 12 est soude l'intrieur du poteau, au niveau bas de la porte de visite pour permettre le raccordement lectrique des circuits de terre. Nota : Cette patte est positionne de telle manire permettre la fixation d'une cosse, rfrence CT.1070B.D9, accessible de l'extrieur dans tous les cas et ne doit pas gner la mise en place du coffret de raccordement. Portes de visites : il est prvu, en rgle gnrale, une seule porte de visite. Lorsqu'il y a plusieurs portes donnant accs des coffrets de raccordement pour l'clairage public, elles sont toutes de dimensions identiques et interchangeables. Lorsque le candlabre d'clairage public sert galement de support d'autres types d'installation (march alimentaire, signalisation tricolore, ...), les portes de visite peuvent tre diffrentes. Fixation des portes : la fixation des portes sur le candlabre est assure par : 1 vis 6 pans creux inoxydable, solidaire de la porte, 1 crou ou pice filete, inoxydable, solidaire du ft ; cet crou ou cette pice tant interchangeable.

Nota : Le systme de fixation utilis pour la fermeture des portes doit permettre de conserver libre le maximum de volume disponible dans le ft, en particulier au niveau de la porte de visite. Ttes de poteaux : la fixation des ttes et crosses par creux intrieur ou crous souds doit permettre le passage d'un tube minimum 42 pour les candlabres classiques, minimum 60 pour les candlabres renforcs. Marquage des candlabres : tous les candlabres portent un marquage en relief, indiquant au minimum dune part : le nom du fabricant, la date de fabrication,

et les lments techniques suivants dautre part : hauteur et type, surface admissible pour une porte de 50 kg, surface admissible pour une porte de 100 kg.

Le procd de marquage laiss l'initiative du constructeur doit tre le plus esthtique possible, lisible pour une personne situe au pied du candlabre et rester libre aprs peinture. Etanchit : l'tanchit entre le candlabre et la crosse ou tte de poteau est assure par une bague circulaire en inox hauteur 8 mm, le diamtre correspondant la cote sur plat du sommet. Cette bague est soude en bout du candlabre. Nota : l'tanchit par joint caoutchouc n'est pas autorise. Epaisseur des semelles : l'paisseur des semelles de candlabres doit tre calcule de manire rsister aux efforts auxquels elles sont soumises. Toutefois, les paisseurs minimum ne sont pas infrieures : 15 mm pour les semelles entre axe 300 x 300.

Trou pour dpannage provisoire : il est prvu sur le ft, un perage 15 1 m du sommet l'oppos de la porte de visite. Ce trou est obtur par un bouchon plastique.



29/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Fixation des crosses : pour permettre la fixation ventuelle d'une crosse, il est prvu dans le ft 8 trous renforcs intrieurement diamtralement opposs, quips de vis de pression, la crosse cylindrique de 60 mm lui donnant une ligne semi continue. Candlabres en aluminium, section circulaire ou carre : ces candlabres sont livrs prts peindre. 16.2.3 - Supports dcoratifs non standards Ils sont obligatoirement munis d'une semelle pour fixation sur massif en bton. Cette semelle a une paisseur minimum de 12 mm. Protection minimum par galvanisation chaud pour les candlabres en acier. La fixation par enfichage dans le sol n'est pas autorise.

17 PRESCRIPTIONS RELATIVES AU COFFRET DE RACCORDEMENTLe coffret de raccordement doit avoir un indice de protection minimum gal : IP 2x Pour les candlabres il sera de type PROTEK M ou similaire. Il devra permettre : le raccordement de deux cbles dalimentation de section 4 x 16 mm minimum, sur deux entres de cbles indpendantes par passe fils, le raccordement du ou des cbles dquipement sur une entre de cble par passe fil diffrent de celles des cbles dalimentation, le raccordement de la cblette de terre et des conducteurs de protection.

Pour ce faire il est constitu de : un bornier de type COPAK D, une borne de terre adapte la section du conducteur de protection, un coupe circuit Phase-Neutre, quip dune cartouche gG HPC normalise 10,3 x 38 calibr en fonction de la puissance de la lampe et dune barrette de neutre,

18 PRESCRIPTIONS SPECIALES AUX CONDUCTEURS ET A LEURS ACCESSOIRES (INSTALLATION) 18.1 - Dispositions gnralesLes installations raliser comportent le rseau de type lignes souterraines, spciales pour l'clairage public.

18.2 - Cbles souterrainsTous les cbles lectriques, seront poss dans les fourreaux en polythylne basse densit poss par le SIGERLY.



30/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

On utilisera des cbles rigides isols au polythylne rticul sous gaine de protection en polychlorure de vinyle srie U-1000 R02V - conducteurs cuivre - tension nominale 1 000 V - conformes la norme NF C 32-321.

18.3 - Cblette de terreOn utilisera un cble en cuivre nu recuit - conforme la norme NF C 17-200 - section minimum de 25 mm2, constitu de 7 brins de diamtre 2,14 mm. Ce cble sera pos en fond de fouille cot du ou des fourreaux dclairage public par le SIGERLY. La liaison avec chaque candlabre sera ralise par une drivation avec un cble de cuivre nu de mme section. La jonction sera obligatoirement ralise par sertissage mcanique. La soudure par aluminothermie est interdite. La cablette de terre emprunte un fourreau ICD n32 pour la traverse du massif et des chambres de tirage.

18.4 - Cblette dquipementOn appelle cble dquipement la liaison entre lorgane de protection et la douille. Ce cble est obligatoirement choisi dans la srie H07-RNF et de section : 1,5 mm pour les puissances infrieures 250 W.

18.5 - Manchons dtanchit des ttes de cblesToutes les ttes de cble avant raccordement dans les armoires et candlabres doivent tre quipes de manchon dtanchit conformment la norme NF C 33-020 article 2-4-3 de juin 1998 et peu tre soit thermoform soit ralis en matire suffisamment lastique pour assurer ltanchit (type MEP de connexion - protection).



31/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

MODALITES PARTICULIERES DEXECUTION DES OUVRAGES



32/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

19 PIQUETAGE DES TRAVAUXL'entrepreneur procdera ses frais l'implantation des ouvrages excuter dans le cadre de son march.

20 PRESCRIPTIONS GENERALESL'ensemble du rseau sera de classe 1. L'alimentation de l'clairage sera ralise partir du rseau existant. Les notes de calculs porteront sur la vrification du dimensionnement des cbles dalimentation lectriques prescrits.

21 GENIE CIVILLa construction du gnie civil du rseau dclairage public (tranches, fourreaux, cablette de terre et massif de candlabre) est assure par le SIGERLY.

22 TRAVAUX PREPARATOIRES 22.1 - Dposes de lclairage existantTous les luminaires existants poss en faade ou sur poteau le long des rues de Bouteiller et Buisson sont dposer. Lors du dmontage des ces lments lEntrepreneur, devra pralablement assurer la deconnexion du ou des circuits dalimentation concerns, ainsi que la dpose complte des cbles. Les matriel sera dpos avec soins et transport au magasin des Services Techniques de la Ville de Grigny. Le matriel sera dmonter en lments homognes (lanternes, crosses, candlabres, appareillages, etc) est remis au responsable du magasin. Cette rentre de matriel fera lobjet dun bordereau tabli par un responsable du magasin des Services Techniques de la Ville de Grigny ), spcifiant la nature et la quantit du matriel dpos.

23 POSE DES CANDELABRES ET DES SUPPORTS 23.1 - GnralitsLe stockage des candlabres sur la zone de travaux doit tre ralis de manire les isoler des souillures, oxydations et chocs divers (calage bois par exemple). Il ne doit pas excder quatre semaines.

23.2 - Candlabres plaque d'appuiLes candlabres sont constitus d'un ft et d'un embout mobile, qui sont assembls par le titulaire. Les candlabres ne sont mis en place qu'aprs schage complet des massifs.



33/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Afin d'viter toute dformation de la semelle, un contact doit tre assur entre le dessous de la plaque d'appui et le massif par bourrage de bton correctement ralis lorsque la semelle est pose sur crou. L'enfichage des candlabres dans un massif en bton n'est pas autoris. Pour la pose de candlabre aluminium deux solutions peuvent tre utilises : Cas de fixation avec tige de scellement en acier non trait : Mise en place de canons et de rondelles isolantes en permalite. Cas de fixation avec tige de scellement en acier galvanis : utilisation de dcrous et de rondelles en acier galvanis. Le titulaire procde alors, suivant les rgles de l'art, l'implantation des candlabres qui doivent tre aligns et parfaitement verticaux. Il doit s'assurer de la parfaite orientation des embouts supportant les luminaires. Dans la mesure du possible, les portes de visite doivent s'ouvrir du ct oppos aux vents dominants et du ct oppos au sens de circulation. Lattention du titulaire est attire sur les points suivants : La plaque d'appui est isole du massif par une semelle intermdiaire en caoutchouc synthtique, afin de maintenir la stabilit et la verticalit du candlabre. Le candlabre est fix sur les tiges de scellement avec un crou, un contre-crou et une rondelle. En aucun cas les crous ne peuvent servir au rglage de la verticalit du candlabre. Les crous et l'extrmit des tiges sont protgs par des capuchons plastiques remplis de graisse. Le montage des luminaires ne peut se faire qu'aprs la mise en place des candlabres sur les massifs.

24 MISE A LA TERRE 24.1 - Mise la terre des masses mtalliques de linstallationL'installation doit tre conforme la norme NF C 17-200. Suivant les normes et rglements en vigueur, toutes les parties mtalliques des matriels et appareils installs pouvant tre mises en contact avec des conducteurs actifs doivent tre relies au circuit gnral de terre. Les mises la terre, individuelles ne sont pas admises ; le titulaire doit raliser la liaison quipotentielle de l'ensemble. Le circuit de terre est constitu par un cble en cuivre nu de 25 mm2 minimum, qui chemine en fond de fouille dans les tranches. Il est constitu en rseau maill sauf impossibilit par suite du trac des voies et dment constat par le Matre d'uvre. Chaque candlabre est raccord en drivation au circuit de terre gnral. Cette drivation est ralise l'aide d'un cble cuivre de 25 mm2 termin une extrmit par une cosse sertie pour raccordement sur le candlabre, et dont l'autre extrmit est connecte au cble cuivre nu de 25 mm2 par soudure, brasure ou sertissage, suivant les spcifications de la norme NF C 17-200. La valeur des prises de terre ne doit en aucun cas tre suprieure 2 Ohms, les mesures tant effectues par temps sec. Il appartient au titulaire de prendre toutes dispositions utiles, afin que la valeur de rsistance des prises de terre rponde cette obligation.

24.2 - Installation de classe ICes installations sont mises la terre (cblette cuivre nu 25 enterre ou conducteur de protection vert jaune intgr dans le cble dalimentation suivant les cas).Paul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 34/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Le raccordement de lappareil dclairage se fait par l'intermdiaire d'une cosse fixe sur la patte prvue cet effet.

24.3 - Protection contre les contacts indirects - Mise la terre des candlabresL'installation doit tre conforme la norme NF C 17-200. Mise la terre du candlabre, des accessoires d'alimentation, du luminaire ainsi que des masses mtalliques environnantes par liaison quipotentielle. Protection des accessoires d'alimentation et de la lampe par coupe-circuit bipolaire H.P.C. Protection des matriels lectriques par isolation supplmentaire.

Les mises la terre de chaque section sont raccordes entre elles. 24.3.1 - Raccordement cblette sur candlabre Mt acier galvanis et aluminium : visserie inox + rondelle bimtal "cuivre-alu" (aluminium, cot candlabre).

25 RACCORDEMENT DES CONDUCTEURS 25.1 - GnralitsLe raccordement sur les rseaux souterrains est ralis dans le ft des candlabres. Les jonctions et les drivations des cbles B. T. sont ralises par raccordements sur des blocs de jonction.

25.2 - Equipement des coffretsLes accessoires d'alimentation, destins assurer le fonctionnement des lampes, comprennent ballasts, amorceurs et condensateurs, et sont monts dans un coffret. Les coffrets fournis par le titulaire sont conformes aux spcifications du C.C.T.P. L'quipement des coffrets est ralis de la faon suivante : Les accessoires sont fixs sur la platine l'aide de vis et crous en mtal inoxydable. Ils sont disposs de telle faon que les bornes de raccordement ne soient pas diriges vers le haut. Les coupe-circuit sont prvus en partie basse dans chaque coffret. Ils sont sectionnables, bipolaires, sous enveloppe monobloc avec socle prhenseur solidaire, quips de cartouches fusible. Le cblage de la platine est excut en conducteurs me cuivre. Les blocs de jonction sont fixs en partie basse du coffret. Ils sont conformes au C.C.T.P. et permettent le raccordement du cble d'alimentation passant en coupure. Aucune pice sous tension ne doit tre accessible. Le coffret quip doit prsenter au minimum un degr de protection IP 2X, lorsqu'il est ouvert.

25.3 - Pose et raccordement des coffretsPaul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 35/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Le coffret est positionn sur la ou les barrettes d'accrochage situes dans le ft du candlabre au droit de la ou des portes de visite. Le cble de raccordement de chaque luminaire est raccord aux bornes prvues dans le coffret. Le conducteur de terre des masses de chaque luminaire est raccord l'trier de serrage prvu cet effet Le cble d'alimentation est raccord aux blocs de jonction positionns en partie basse du coffret. Il est prvu un love soit sur le cble d'alimentation, soit sur chacune des phases l'intrieur du ft du candlabre. Le cble est dnud sur une longueur minimum, afin de permettre le raccordement. Le dnudage se fait en prenant les prcautions d'usage, afin de ne pas blesser les gaines de protection des conducteurs. Chaque cble est muni d'une extrmit d'tanchit thermoretractable recouvrant, chaque extrmit, la gaine extrieure du cble et la gaine thermoretractable pose sur l'isolant de chaque conducteur. Les masses des terres du luminaire et du coffret sont raccordes la borne de mise la terre de chaque candlabre. Aprs raccordement des coffrets, le dispositif de fixation des portes de visite est graiss.

25.4 - Peinture du matriel nouvellement implantDans le cas de la ncessit de reprise de peinture sur le matriel neuf , lEntrepreneur devra se conformer au type de peinture utilis et aux spcifications de mise en uvre, du fabricant des quipements.

26 NUMEROTATION DES EQUIPEMENTSTous les matriels doivent tre identifis, par un code alphanumrique dtermin par les Services Techniques de la Ville de Grigny.

26.1 - Numrotation des cblesA fournir : Type pour cbles plaque aluminium 30 x 50 mm Fixation : Elle est ralise par fil de fer torsad.

26.2 - Numrotation des supports mtalliquesA fournir : Hauteur de pose : 3,50m ct voirie Type : pour candlabre, plaque aluminium 300 x 40 mm Fixation : Elle est ralise par rivet aluminium frapper ou rivet pop.

27 REGLAGES ET ESSAISPaul Vollin Ingnierie Lot n2 Eclairage public Cahier des Clauses Techniques Particulires 36/37 85056470.doc


OCTOBRE 2006

Un certain nombre dessais de nuit seront raliss et permettront de valider : le type et le positionnement des matriels avant installation dfinitive, les rglages dfinitifs. En fin de travaux, un certain nombre dessais de nuit permettent de valider : le type et le positionnement des matriels avant installation dfinitive, les rglages dfinitifs.

La mise sous tension des installations est faite, dans tous les cas, en accord avec la Services Techniques de la Ville de Grigny. Les positions de rglage dtermines lors des essais sont indiques de manire indlbile par des repres pratiqus sur les ferrures ou supports des projecteurs. Ces repres doivent permettre de retrouver l'inclinaison verticale du projecteur et l'angle de rotation par rapport au support.

LEntrepreneur



37/37 85056470.doc

Cctp Eclairage-public

Documents

Transcript of Cctp Eclairage-public