CBI Series

Perimeter

protection

solutions

FrLes colonnes CBI offrent une fiabilité et une versatilité maximales: elles satisfont les normes les plus élevées dans le marché de la sécurité périmétrique, puisqu’elles permettent un camouflage parfait et une protection idéale de tous les types de barrières d’infrarouges.Cette gamme de colonnes offre également une combinaison de design et de qualité technique:

•Robustesse structurelle du profilé d’aluminium anodisé. •Une gamme complète d’accessoires pour une solution intégrale.

Nous offrons trois types de colonnes qui s’adaptent à n’importe quel besoin de clients ou installateurs : grâce à leur compatibilité avec tous les types de barrières qui peuvent être installées dans différentes positions et directions, il est totalement impossible de connaître leur localisation dans la colonne - cela rend le système de sécurité beaucoup plus efficace.

Les CBIS, avec un angle de protection horizontale de 180º, représentent une option convenable lorsque le client cherche une protection simple et efficiente avec un budget limité.Les CBIP sont idéales lorsqu’il s’agit d’installer les colonnes à des surfaces verticales (murs, parapets, poteaux, etc.).Les CBID, avec un angle de 360º, sont la solution idéale pour protéger l’ensemble du périmètre et elles incarnent l’essence de la sécurité. Ces colonnes sont convenables également pour longues distances et coins où le même niveau de protection est requis.

EnCBI columns provide maximum versatility and reliability: they meet the highest standards by completely hiding and protecting any manufacturer’s photo electric beams.This range of columns is characterized by a synthesis between design and technical quality:

•Anodized aluminium shaft’s structural sturdiness •Wide range of accessories for an integral solution

We offer three different column categories that adjust to any particular need or situation customers and/or installers can encounter. Moreover, it is totally impossible to know the infrared beam’s location within the column which makes your security system a paradigm of efficiency and effectiveness.

CBIS, with a horizontal protection angle of 180º, represent an appropriate option when we want to provide a simple and effective protection with a tight budget.CBIP is the choice when the installation requires columns mounted on vertical surfaces (walls, fences, posts, etc.).CBID is the ultimate in protection: with a total angle of 360 º, it can cover the entire perimeter and it embodies the essence of Security.It is suitable for long distances and corners where the same protection level is required.

ItLe colonne CBI apportano la massima versatilità e affidabilità e rispondono agli standard più elevati del mercato della sicurezza perimetrale nascondendo e proteggendo completamente le barriere a raggi infrarossi di qualsiasi fabbricante, superando in prestazioni e garanzie tutte le altre colonne esistenti.Questa gamma di colonne si distingue per la sintesi tra design e qualitàtecnica:

•Robustezza strutturale del fusto d’alluminio anodizzato. •Gamma completa di accessori per una soluzione integrale.

Offriamo tre tipi di colonne che si adattano a qualsiasi necessità osituazione che clienti e/o installatori possono inocontrare. È totalmente impossibile conoscere la posizione delle barriere a infrarossi all’interno della colonna e questo rende il vostro sistema di sicurezza un paradigma di efficienza ed efficacia.

Le CBIS, con un angolo di protezione orizzontale di 180º, sono una sceltaappropriata quando si vuole fornire una protezione semplice ed efficacecon un budget limitato.Le CBIP sono una buona scelta quando l’installazione richiede colonne montate su superfici verticali (muri, recinzioni, pali, ecc.).Le CBID sono il non plus ultra per quanto riguarda la protezione: con unangolo di 360° sono in grado di coprire l’intero perimetro di sicurezzae personificano l’essenza della sicurezza. Colonna CBID è ideale per lunghe distanze ed angoli in cui è necessario mantenere lo stesso livello di protezione.

EsLas columnas CBI proporcionan la máxima versatilidad y fiabilidad, cumpliendo las máximas exigencias al ocultar y proteger completamente las barreras de infrarrojos de cualquier fabricante.Esta gama de columnas se distingue por una síntesis entre diseño y calidad técnica:

•Robustez estructural del fuste de aluminio anodizado. •Completa gama de accesorios para una solución integral.

Ofrecemos tres tipologías de columna que se ajustan a cualquier necesidad o situación particular que clientes y/o instaladores se puedan encontrar, siendo totalmente imposible conocer la ubicación de las barreras dentro de la columna y haciendo de su sistema de seguridad un paradigma de la eficiencia y efectividad.

Las CBIS, con un ángulo de protección horizontal de 180º, suponen una apropiada opción cuando queramos proporcionar una protección simple y efectiva con un presupuesto ajustado.Las CBIP son la elección cuando la instalación exige montar las columnas sobre superficies verticales (muros, paredes, postes, etc.).Con un ángulo total de 360º, la CBID puede abarcar todo perímetro y personifica la Seguridad en esencia. Idóneo para largas distancias y esquinas donde se requiere continuar con el mismo nivel de protección.

CBIS CBID CBIP

ACCESSORIES - ACCESSORIES - ACCESORIOS - ACCESORI12

. CB

ID-L

UX

5. T

AE

8. P

TK

H/P

TS

SL/

BE

AG

1. C

R3

SB

3. P

TS

7. C

RF

B9

. FA

N

10. P

T C

LIP

6. C

R4

R11

. CB

IS-L

UX

Fr En Es ItSupports latéraux de 0,70m pour proportionner plus de stabilité à la colonne. Les références de 3m les incluent déjà.

0.70m high side brackets in order to improve column stability. They are already included in 3m high models.

Soportes laterales de 0,70m para proporcionar mayor estabilidad a la columna (ya incluidos en las referencias de 3m).

Staffe laterali di 0.70m per fornire maggior stabilità alla colonna. Articolo compreso nelle colonne di 3 metri.

Thermostat :il active les résistances quand c’est nécessaire. Généralement un est utilisé par colonne.

Tamper anti-escalade : il déclenche une alarme en cas de pression sur la colonne, supérieure à 25kg quand celle-ci est utilisée comme support pour être surpassée.Câbles de retenue pour une stabilité additionnelle dans les zones de conditions météorologiques extrêmes (héliports, etc.).

Embase à noyer dans le béton. Indispensable pour terrains irréguliers.

PTKH Accessoire de fixation pour barrières TAKEX. Indispensable pour les modèles PBINxxHFKH.2 unités par pack.

PTSSL / BEAG Accessoire de fixation pour barrières OPTEX. 2 unités par pack.

Ventilateur 12V 100mA.Ventilateur 24V 150mA.Il maintient la circulation d’air dans l’intérieur de la colonne.

Lampe/accessoire pour colonne CBIS/CBIP.

Lampe/accessoire pour colonne CBIS/CBIP

Thermostat:it activates heaters when needed. At least one per column is recommended.

Anti-climb tamper:It triggers an alarm under pressure superior to 25kg when column is used as support in order to be surmounted.

Guy-wires are used to improve tower stability in zones with extreme weather conditions (heliports, etc).

Floor bracket to be used with concrete. Important for uneven grounds.

PTKH Optional fixing device for TAKEX photo beams:a must for PBINxxHFKH models. It is sold in pairs.

PTSSL / BEAG optional fixing device for OPTEX photo beams.They are sold in pairs.

Fan 12V 100mA. Fan 24V, 150mA. It keeps air circulation inside the column

PT CLIP, wire organizer (10 units/pack).

Lamp accessory for CBIS/CBIP column.

Lamp installation accessory for CBIS/CBIP column.

2. T

WH

24

V Résistance chauffante, 12/24 V, 250 mA. Indispensable en cas de risques de condensation. Une unité par barrière (Rx ou Tx). Puissance extra!

Heater resistor (12/24V, 250mA): it must be used in zones with risk of condensation. One unit per photo beam (Rx or Tx). Extra Power!

Resistencia calefactora, 12/24V, 250 mA: indispensable cuando haya riesgo de condensación. Una unidad por barrera (Rx o Tx). ¡Potencia extra!

Resistenza riscaldante, 12/24 V, 250 mA.Bisogna utilizzarla quando c’è rischio di condensa. Un’unità per barriera (Rx o Tx). Carica extra!

Termostato. Activa los calefactores en caso de necesidad (al menos uno por columna.

Termostato.Attiva le resistenze se necessario (almeno uno per colonna).

Tamper anti-escalo. Activa una alarma al sufrir una presión superior a 25kg si la columna es usada como apoyo para ser superada.

Tamper antiscavalcamento:attiva un allarme al ricevere una pressione superiore a 25kg se la colonna è usata come sostegno per poterla saltare.

Tirantes/riendas para dotar de mayor estabilidad a la columna. Idóneos para zonas con condiciones extremas (helipuertos, etc.).

Tiranti per una stabilità adizionale nelle zone di condizioni meteorologiche estreme (eliporti, ecc.)

Base de hormigón para fijar la columna. Indispensable en terrenos irregulares.

Supporto per la base di cemento, utilizzato in terreni accidentati ed irregolari.

PTKH Dispositivo opcional de sujeción de barreras TAKEX. Indispensables para los modelos PBINxxHFKH. Se venden por parejas.

PTKH Dispositivo opzionale di fissaggio per barriere TAKEX. Indispensabile per i modelli PBINxxHFKH.Si vendono 2 unità/pack.

PTSSL / BEAG Dispositivo opcional de sujeción para las barreras OPTEX. Se venden por parejas.

PTSSL / BEAG Dispositivo opzionale di fissaggio per barriere OPTEX. 2 unità/pack.

Ventilador 12V 100mA.Ventilador 24V 150mA.Mantiene aire en circulación en el interior de la columna.

Ventilatore 12V 100mA.Ventilatore 24V 150mA.Mantiene la circolazione dell’aria dentro della colonna.

PT CLIP, organizador de cables (10 unidades por referencia).

PT CLIP, organizzatore di cavi (kit di 10 unità).

Lámpara/accesorio para fijar en columnas CBIS/CBIP.

Lampada/accessorio per colonne CBIS/CBIP.

Lámpara/accesorio para fijar en columnas CBIS/CBIP.

Lampada/accessorio per colonne CBIS/CBIP.

PT CLIP, plaque pour organiser les câbles dans la colonne (ensemble de 10 unités).

CBIS CBID CBIP4

. PT

S5

0 Quand la température s’élève au-dessus de 50ºC (122ºF), il laisse passer le courant en activant les ventilateurs.

When the temperature rises above 50º C (122 º F), it lets current flow by activating fans.

Cuando la temperatura sube por encima de los 50ºC (122ºF), deja pasar corriente activando los ventiladores.

Quando la temperatura supera i 50ºC (122 º F), lascia passare la corrente attivando i ventilatori

PTKH

PT

SS

L

BEAG

CBI Series

Single-sided infrared column: simple and quick assembly –

ideal for long fences

Double-sided infrared column guarantees total protection

for the entire perimeter

Wall-mounted IR beam column Security screen for gates,

entrances and access control