Bulletin mensuel de l’asbl Centre d’Art Vocal et de Musique Ancienne (Cav&ma) Avril 2012 n° 1(trimestriel) - Editeur responsable: Jean-Marie MarchalAvenue Jean 1er, 2 - 5000 Namur - Bureau de dépôt: 5000 Namur 1

WWW.cavema.be

cav&mapériodique n°1centre d’art vocal et de musique ancienne

l’actualité du chœur de chambre de namur, de l’orchestre sur instruments anciens les agrémens, du chœur d’opéra et du chœur symphonique de namur.

la voiX des

anges

le 5 Juillet 2012

À saint-louP!

2 3

Depuis bientôt trente ans, le CAV&MA œuvre à développer le chant polyphonique et la pratique de la musique ancienne en Fédération Wallonie-Bruxelles dans le sens de la qualité et du professionnalisme, en agissant notamment comme un interface performant entre l’enseignement supérieur et le monde musical européen.

Cette activité se matérialise tout particulièrement à travers l’activité au disque et au concert de nos ensembles de référence que sont le Chœur de Chambre de Namur et l’orchestre Les Agrémens. Au gré de multiples réalisations d’une qualité exceptionnelle, menées de main de maître par des directeurs musicaux inspirés, ces ensembles se sont maintenant imposés sur le continent auprès de partenaires prestigieux.

Mais tout cela n’est en quelque sorte que l’arbre qui cache la forêt, car le CAV&MA abrite également d’autres ensembles, du chœur d’opéra au chœur sénior en passant par le chœur symphonique. Et tout cela dans notre bonne ville, où il est également actif dans les écoles, dans la formation des jeunes professionnels, ainsi que dans la gestion du Festival musical de Namur.

Cette diversité, cette activité débordante et créative, nous désirons aujourd’hui vous les faire partager à travers un bulletin d’information. Nous espérons qu’il rencontrera votre intérêt en vous offrant l’occasion de suivre notre parcours et de partager notre enthousiasme et notre créativité.

Bonne lecture !

Bernard Ducoffre, Président

édito

3

Le Centre d’Art Vocal et de Musique ancienne est très présent sur internet.

Vous y trouverez au départ de nos différents sites une foule d’informations, mais aussi de nombreux éléments audios et vidéos de nos concerts.

Nous vous invitons également à interagir avec nous, si vous le souhaitez, au travers des réseaux sociaux où nous sommes actifs également.

cavema.bechoeurdechambredenamur.belesagremens.bechoeursymphoniquedenamur.bechoeurdopera.be

festivalmusicaldenamur.be

S’agissant du premier numéro de notre bulletin d’information, je me permets de vous présenter son contenu de manière succincte et quelque peu technique.

Le menu de ce rendez-vous s’articulera en effet toujours de la même manière, à savoir :— un éditorial de notre président— un petit mot d’introduction de votre serviteur— une rubrique « concerts » dans laquelle vous trouverez à la fois quelques échos de nos dernières prestations mais aussi une présentation de nos rendez-vous à venir pour le prochain trimestre— une rubrique « enregistrements » qui vous donne des nouvelles à la fois des sessions en cours, des nouvelles parutions et des projets dans ce domaine si important de notre activité artistique— une rubrique « nouvelles en vrac » qui fait le point sur divers aspects de notre vie artistique, sur les réflexions en cours, les nouvelles collaborations, éventuellement agrémentée de l’une ou l’autre interview— un renvoi à notre site Internet qui attire votre attention sur les divers documents (photos, extraits vidéo, articles de presse,…) qui y sont accessibles et peuvent utilement et agréablement compléter votre documentation sur l’ensemble de nos activités.

J’espère que vous trouverez ici de quoi partager notre passion pour la musique, ainsi que les multiples rencontres et aventures que nos musiciens vivent l’année durant, tant sur nos terres bruxelloises et wallonnes qu’un peu partout en Europe.

Je vous souhaite un bon voyage…

Jean-Marie Marchal, Directeur

le mot du directeur

4 5

LA reCréAtion du preMier opérA beLge!LE ChoEur DE ChAMBrE DE NAMur Et SoN ChEF EN étAIENt! Le CAV&MA s’est toujours montré intéressé par la découverte, la fréquentation des chemins de traverse qui offrent l’occasion de passionnantes rencontres. Si ces dernières sont en rapport avec le patrimoine musical de notre région, c’est encore mieux !De ce point de vue, l’opéra Ullise all’isola di Circe de Gioseffo Zamponi est littéralement un cas d’école. Malgré leur évidente origine italienne, l’œuvre et le compositeur sont en effet intimement liés à un moment important de l’histoire de la musique en Belgique : celui de la création du premier opéra à Bruxelles, en 1650.Après de très longues années de recherches initiées par le musicologue français Philippe Beaussant, et grâce à

l’engagement et l’enthousiasme de Jérôme Lejeune, Stéphanie De Failly et Leonardo García Alarcón, il a été possible de proposer au public de la Salle Philharmonique de Liège cet ulysse nouveau fin février, et de l’enregistrer (CD à paraître chez ricercar en 2013). Procéder à la recréation d’une œuvre aussi importante, avec de larges effectifs, a été une superbe aventure tant musicale qu’humaine, à laquelle nous nous sommes associés avec joie par le truchement de quelques-unes des voix du Chœur de Chambre de NamurIl reste à espérer que nous trouverons des partenaires pour produire dans les prochaines années une version scénique de cet opéra !

Vous trouverez quelques témoignages pris sur le vif de cette production au départ de nos sites internet. Il vous y est d’ailleurs possible de réécouter la captation du concert par Musiq 3 Une page facebook a été également consacrée à l’événement.

Ulisse all’isola di Circe / Gioseffo ZAMPONIC. Scheen / M. Flores / F. Zanasi / M. Bellotto / Z. Wilder / S. Foresti / F. Guimaraes / D. Visse / F. Schofrin / Cappella Mediterranea / Ensemble Clematis / Chœur de Chambre de Namur / dir. Leonardo García Alarcón / Liège, Salle Philharmonique, le 26 février 2012

LA presse en pArLe

Qu’un historien vous raconte que la reine Christine de Suède, qui n’en faisait qu’à sa tête (mais aussi à ses oreilles), ait abdiqué, c’est déjà charmant : personne ne l’avait jamais fait, à part Charles Quint vieux et malade. Qu’elle soit venue aussitôt à Bruxelles, on la comprend. Qu’à peine arrivée, elle ait demandé qu’on lui joue un opéra, c’est normal. Qu’elle ait demandé qu’on remonte pour elle le premier opéra joué à Bruxelles quatre ans plus tôt, c’était plutôt sympathique. Qu’on se soit ruiné pour le lui faire entendre, c’était diplomatiquement habile. Qu’elle ait tellement aimé cette musique qu’on l’ait rejouée pour elle le

les échos

Céline Scheen et Leonardo García Alarcón © Jacques Verrees

5

lendemain, c’était encore mieux. Cinq fois de suite, c’était encore mieux.”Voilà comment le musicologue et écrivain Philippe Beaussant introduit l’étonnante aventure d’”Ulisse all’isola de Circe”, de Gioseffo Zamponi, créée à Bruxelles en 1650. — M. Dumont-Mergeay, La Libre

Pour l’enregistrement en première mondiale et la création liégeoise d’Ulisse all’Isola di Circé, Alarcón renoue avec les fastes qui accompagnaient sa naissance: un opulent continuo (luths, guitare, gambes, harpe, orgue et clavecin), pas moins de treize cordes, une section de vents d’une exubérance inédite dans ce répertoire (flûtes, cornets à bouquin et cornet muet, bassons ténor et basse, trombones alto, ténor et basse, piffaro) et des percussions variées, une abondance de biens dont Leonardo Garcia Alarcón s’enivre et tire des tableaux de toute beauté. Il y a du Titien, mais aussi du Vlaminck et du Soutine

chez ce coloriste visionnaire qui dessine dans la matière, d’un trait vigoureux ou délicat, selon l’atmosphère recherchée, mais d’une égale dextérité. Il peut compter sur un atelier de haut vol où le mélomane reconnaît d’ailleurs, ici et là, des visages familiers – Thomas Dunford au luth, Jérémie Papasergio au basson. En amont de cette performance jubilatoire, le chef a réalisé un travail admirable. En effet, l’unique manuscrit d’Ulisse all’Isola di Circé, conservé à la Bibliothèque Nationale de Vienne, est incomplet et il a fallu reconstituer l’accompagnement de plusieurs airs, tâche délicate qui n’est pas, loin s’en faut, à la portée du premier venu.— Forum Opéra

Le Chœur de Chambre de Namur, enfin, dont quatre chanteuses étaient requises par plis séparés, s’est révélé moteur à travers tout l’opéra et dispensateur de merveilleux solos.— M. Dumont-Mergeay, La Libre

une septièMe de beethoVen pour Les AgréMens et guy VAn WAAs Ce 18 AVriL à nAMur (MALonne)LA VeiLLe, 17 AVriL à bruxeLLes

De découvertes, il est aussi régulièrement question pour Guy Van Waas et Les Agrémens. Vous pouvez les retrouver dans quelques jours dans un programme alléchant dont la thématique générale est celle de la danse. L’occasion de retrouver l’orchestre et son chef dans un répertoire qu’ils apprécient tout particulièrement, dont les justement célèbres symphonies de Beethoven. Après la seconde et la huitième, voici venu le tour de la septième symphonie, considérée par d’aucuns comme une «  apothéose de la danse  ». De là l’idée de programmer autour de ce chef-d’œuvre symphonique des œuvres plus rares voire inédites qui elles aussi font la part belle à la danse : ballet Don Juan de Gluck, ouverture Prométhée de Beethoven et la suite de ballet La

Guy Van Waas © Jacques Verrees

6 7

belle au bois dormant de Louis-Ferdinand hérold.(voir le calendrier des concerts)

Les AgréMens en ConCert à Venise

En juillet et septembre, Guy Van Waas et Les Agrémens repartent en expédition à la découverte d’autres trésors engloutis. Pas encore de destination vers les Caraïbes pour nos joyeux pirates, mais arrêt en France pour rendre tout leur lustre à quelques airs pour mezzo-soprano extraits d’opéras qui ont fait l’actualité à Paris entre la fin de l’Ancien régime et la restauration (1770-1830). C’est ici collaboration renouvelée avec la mezzo américaine Jennifer borghi, déjà partenaire de plusieurs de nos concerts et enregistrements (voir notamment notre rubrique CD), avec le parrainage du palazzetto bru Zane à Venise, ce qui vaudra à nos musiciens de se produire le 22 septembre prochain dans la cité des Doges.

En juillet, les destinations seront moins exotiques (Namur et Liège), mais l’opportunité sera donnée à nos musiciens de graver cette musique pour un récital à paraître en 2013. Encore une fois, l’une des missions à remplir est de faire découvrir aux mélomanes des pans inconnus du répertoire. Vous serez servis, puisque figurent au programme des airs inédits de Salieri, Cherubini, Spontini, Fontenelle, Méhul, Grétry, Lemoine, Paisiello,…(voir calendrier des concerts)

CArMinA LAtinA

Découverte encore, mais cette fois dans le cadre du Festival de Wallonie 2012 dont la thématique est consacrée à l’Espagne et au monde hispanique en général, tout particulièrement Sud-Américain. L’invité d’honneur de cette édition n’est autre que Leonardo García Alarcón, le directeur artistique du Chœur de Chambre de Namur. Nos chanteurs seront donc associés à l’ensemble Clematis et

à la Cappella Mediterranea dans un nouveau programme intitulé Carmina Latina, qui propose un voyage original et inédit de l’Espagne renaissante au Mexique baroque. Dépaysement garanti  ! Ce tout nouveau programme, qui fera lui aussi l’objet d’un enregistrement, est proposé en guise de concert d’ouverture au Festival de Wallonie 2012, à Namur, le 9 juin, avant de faire étape à St-Michel-en-thiérache, Bruxelles, Stavelot, Liège, Louvain-la-Neuve et Mons.(voir calendrier des concerts)

AVeC peter phiLLips et Christophe rousset

Par ailleurs, le Chœur de Chambre de Namur aura bientôt l’occasion de travailler à nouveau avec deux chefs qu’il apprécie tout particulièrement, à savoir Peter Phillips (dans un programme de musique sacrée de la renaissance espagnole et portugaise) et Christophe rousset. Il s’agit ici d’une nouvelle collaboration

Jennifer Borghi © X

7

autour de l’un des opéras de Jean-Baptiste Lully. Après Bellérophon en 2010, dont on se souvient de la très belle captation tV au Château de Versailles ainsi que de l’excellent enregistrement CD paru chez Aparté (Diapason d’or), c’est Phaeton qui est au programme en 2012, avec cette fois encore une première au Festival de Beaune en juillet avant reprise et enregistrement à l’automne. L’aventure continue !

et à nAMur ?

Etre présent cette année à Paris, Venise, Beaune, Versailles, Lausanne, Genève, Pise… c’est absolument extraordinaire. Mais chez nous ? Lisez notre calendrier des concerts, vous devriez trouver au moins une date près de chez vous. Si ce n’est pas le cas, plaignez-vous auprès des organisateurs !

A Namur, notre ville de résidence, nous collaborons bien entendu avec tous ceux qui se préoccupent de musique classique  : le CCr, le Festival musical de Namur, la Société Philharmonique de Namur, NAMuSIQ’…Nos ensembles sont donc présents dans notre capitale une fois en avril (Les Agrémens), une fois en mai (CCN), deux fois en juin (CCN et Chœur Symphonique), trois fois en juillet (CCN & Agrémens).

Le Chœur de ChAMbre de nAMur, 25 Ans

Le CAV&MA prépare la célébration du 25ème anniversaire du Chœur de Chambre de Namur. Et oui, le temps passe  ! C’est en mai 1987 qu’Emmanuel Poiré, alors directeur du Centre de Chant Choral, organise les auditions destinées à former cette nouvelle phalange, qui porte au départ le titre ronflant et un rien encombrant d’Ensemble Vocal de la Communauté française de Belgique… Dès les premières répétitions, en septembre 1987, c’est Chœur de Chambre de Namur qui s’impose, et c’est sous ce nom que le chœur se produit pour la première fois en concert le 31 octobre 1987 sous la direction de Louis Devos, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (on ne dit pas encore BoZAr !), dans le cadre d’Europalia Autriche.Cet automne, nous fêterons dignement notre chœur, et son parcours musical exceptionnel. Surprise !

le chœur de chambre de namur a 25 ans

Bruno Boterf © Eugène Boterf

8 9

C’est avec une très grande joie que nous pouvons rappeler ici que toutes nos sorties discographiques de 2011 ont obtenu de très grandes récompenses. Jugez-en :

Jean-baptiste Lully / bellérophon / Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Les talens Lyriques / C. rousset / coffret Aparté. Disponible en téléchargement depuis le 25 janvier 2011. Parution CD le 19 mars 2011.

Récompenses : 4F de Télérama (03/2011) – Diapason d’Or (03/2011) – Choc de Classica (04/2011) – Nomination aux ICMA 2012 – Diamant d’Opéra (04/2011) – 4 étoiles de Klara

Antonio Vivaldi / Vêpres pour st-Marc de Venise Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Les Agrémens / L. García Alarcón / coffret Ambronay. Parution en avril 2011.

Récompenses : 5 de Diapason (06/2011) - Choc de Classica (05/2011) – Nomination aux ICMA 2012

Michelangelo Falvetti / il diluvio universale Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Cappella Mediterranea / L. Garciá Alarcón / disque Ambronay. Parution en octobre 2011.

Récompenses  : Diapason d’Or «  découverte  » (10/2011) - Diamant d’Opéra (11/2011) – Nomination aux ICMA 2012 – Octave de la

Musique 2012 (catégorie «  spectacle de l’année  ») – 4 étoiles de Pizzicato – Gramophone Editor’s Choice (mars 2012) – « Appogiature » de l’année 2011 – « Ring » de ClassiqueInfo – Prix Caecilia de l’Union de la Presse musicale belge

giovanni giorgi / Messe à double-chœur & Motets Chœur de Chambre de Namur, Cappella Mediterranea / L. García Alarcón / disque ricercar. Parution fin mai 2011.

Récompenses : 5 de Diapason (09/2011), Choc de Classica (07/2011)

A pArAître

Si vous possédez déjà ces petits trésors, suivez nos parutions 2012 car elles vous réserveront d’autres belles et grandes surprises :

rodolphe Kreutzer / La Mort d’Abel Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Les Agrémens / G. Van Waas / coffret PBZ. Parution avril 2012.

Ceux qui étaient présents au concert de recréation de cet opéra-oratorio à Liège en novembre 2010 s’en souviennent encore  ! une œuvre atypique célébrée en son temps par hector Berlioz dans des termes absolument dithyrambiques.

discographie

9

bACh drAMA / Cantates profanes bWV 201, 205 & 213 de Johann sebastian bachSolistes, Chœur de Chambre de Namur, Les Agrémens / L. García Alarcón / coffret 2 CD + 1 DVD Ambronay. Parution avril 2012.

un grand souvenir de 2011  : une salle pleine et enthousiaste à Ambronay, une belle captation tV de Mezzo et ArtE… et cet enregistrement fait en grande première dans l’église Notre-Dame à Namur. Le coffret présente la particularité de comprendre deux cantates en CD, enregistrées à Namur, et une troisième en « bonus DVD », captée à Ambronay.

Antoine dauvergne / La Vénitienne

Solistes, Chœur de Chambre de Namur, Les Agrémens / G. Van Waas / coffret ricercar. Parution septembre 2012.

Il faudra attendre l’automne pour redécouvrir au disque cet opéra dirigé de main de maître par Guy Van Waas à Liège et à Versailles en novembre 2011.

Consultez la section discographie de notre site internetcavema.be / choeurdechambredenamur.be / lesagremens.be / choeursymphoniquedenamur.bechoeurdopera.be / festivalmusicaldenamur.be

nos disqueslargement récompensés.la reconnaissanced’un travail de fond

10

le Festival Musicalde NaMur 2012

EspagnesA travers les siècles, le monde hispanique a apporté une contribution majeure au patrimoine artistique de l’humanité. L’Espagne, bien entendu, a marqué l’histoire européenne, tant picturale que musicale ou littéraire, et cela avec une vitalité qui est le reflet d’une étonnante diversité culturelle embrassant divers particularismes tant régionaux que religieux. La richesse de sa musique populaire offre en effet un panorama unique en Europe, que notre programmation illustrera au moins partiellement avec des programmes dédicacés, par exemple, au flamenco ou à la musique traditionnelle basque. Cette formidable vitalité, portée par de nombreux métissages, se retrouve bien entendu dans les ex-colonies de l’Amérique Latine, d’où nous parviendront divers échos, entre autres par le biais d’un spectacle de tango, mais aussi par de passionnantes

illustrations du mélange des genres et des interactions subtiles et profondes entre répertoire savant et musiques populaires. Se rangent sous cette bannière notre concert d’ouverture, Carmina Latina, qui nous mène de l’Espagne du Siècle d’or au baroque mexicain (9 juin), l’odisea negra qui illustre l’étonnante fusion musicale qui s’opère aux 17ème et 18ème siècles entre Espagne catholique, Indiens d’Amérique et esclaves d’Afrique noire (11 juillet), ou encore notre soirée barroco y salsa, qui en trois concerts d’une heure nous emmène du baroque ibérique à la salsa des Caraïbes (13 juillet). Dépaysement garanti ! A ces programmes qui jettent des ponts entre divers univers musicaux et géographiques, au point de donner une petite couleur de « musiques du monde » à notre édition 2012, répondent d’autres concerts qui apportent d’autres couleurs,  depuis celles de la polyphonie de la renaissance avec le Chœur de Chambre de namur (5 juillet) jusqu’aux premiers élans romantiques

interprétés avec talent par le Quatuor Alfama (6 juillet) ou Guy Van Waas et Les Agrémens (7 juillet), en passant par l’Amour Sorcier et les chansons populaires de Manuel de Falla (13 juillet). Ajoutez–y une rencontre improbable entre jazz et flamenco, une visite amicale de Christophe rousset et des talens Lyriques depuis l’Italie voisine, un opéra de rossini pétillant à souhait et un don Quichotte spécialement concocté à destination des enfants et des familles pour compléter un menu copieux et particulièrement épicé. Goutez-y sans modération !

Jean-Marie MarchalDirecteur artistique

081 226 026www.festivaldenamur.be

locationsouvertes

11

1. Samedi 09 juin 20hCathédrale St-AubainSoIréE D’ouVErturE CArMinA LAtinA Chœur de Chambre de Namur Cappella MediterraneaEnsemble Clematis Leonardo García AlarcónCarmina Latina, ou le fabuleux voyage musical de l’Espagne du Siècle d’or au baroque mexicain. un savant mélange de mysticisme, de ferveur et de formidable énergie, porté à ébullition par le magicien Leonardo García Alarcón.

2. Jeudi 05 juillet 20h St-LoupVoCes AngeLiCAe (La voix des Anges) Espagne et Portugal jettent les derniers feux de la polyphonie sacrée de la renaissance jusqu’au cœur du 17ème siècle.

raffinement et plénitude au programme de cette rencontre entre le Chœur de Chambre de Namur et Peter Philips

3.Vendredi 6 juillet 12h Théâtre RoyalQuatuors d’Arriaga, ravel QuAtuor ALFAMAL’un des plus talentueux jeunes quatuors du moment nous ouvre les portes d’une Espagne généreuse et romantique, dont les échos montent jusqu’à Paris grâce au basque Maurice ravel…

4.Vendredi 6 juillet 20h St-LoupClaudio Monteverdi Madrigaux guerriers et amoureux Les tALens LyriQues Christophe roussetMonteverdi, ou le baroque révélé dans toute la force de

sa jeunesse, porté avec fougue par des interprètes de référence. L’âme humaine y est mise à nu, avec émotion et sensualité.

5. Samedi 7 juillet 20h St-LoupLes AgréMens JenniFer borghi guy VAn WAAs Symphonie d’ArriagaGuy Van Waas et Les Agrémens nous ouvrent leur malle aux trésors afin de nous offrir quelques perles rares des premiers émois du romantisme glanées des deux côtés des Pyrénées, de Paris à Madrid.

6.Samedi 7 juillet 22h30 Brasserie FrançoisSpectacle de tango, musique et danse tAngo tinto

Femmes, gare aux femmes © Mario Del Curto

Peter Phillips © Jacques VerreesCarmina Latina © Jacques Verrees Christophe Rousset © Éric Larrayadieu

LE FEStIVAL 2012

Le CAV&MA assure la direction artistique du Festival Musical de namur, branche namuroise du Festival de Wallonie. Il collabore avec le Centre Culturel régional de Namur à la réussite de ce rendez-vous annuel de juillet qui se veut un lieu de rencontre convivial en même temps qu’un moment privilégié dans l’agenda des amateurs de musique classique.

12

Le tango, joué, chanté et dansé. Que dire de plus ? un parfum de Milonga, c’est à ne pas rater.

7.dimanche 8 juillet 16h Chapelle du SéminaireChAnts popuLAires bAsQuesJulie Calbète / Benat AchiaryChœur de Chambre de Namur, solistesException culturelle par excellence, la musique basque s’exprime à travers un très riche répertoire profondément ancré dans la vie quotidienne. En voici une très belle illustration, entre tradition et modernité.

8. Mardi 10 juillet 20h / Théâtre Royal LA CAMbiALe di MAtriMonioGioacchino rossiniAcadémie d’AmbronayLeonardo García Alarcón

rossini exprime à lui seul toutes les qualités de l’opéra : mélodies inoubliables, verve comique, sens du spectacle. En voici une brillante démonstration, menée de main de maître par Leonardo García Alarcón et une sélection européenne de jeunes musiciens bouillants d’énergie !

9. Mer 11 juillet 12h Théâtre Royal Espagne, entre jazz et flamencobAggiLi trioun moment rare de fusion et de complicité entre jazz et musiques populaires d’Espagne, par l’un des guitaristes les plus talentueux et imaginatifs du moment. une rencontre privilégiée des artistes avec les enfants est prévue en marge de ce concert de midi.

10. Mercredi 11 juillet20h St-LoupodiseA negrAEl mar de las memoriasLa ChimeraEduardo Egüezodisea Negra, ou l’incroyable histoire de la fusion musicale improbable entre l’Espagne catholique, les Indiens d’Amérique et les esclaves d’Afrique noire. une réussite mémorable, portée par des musiciens issus précisément de ces trois mondes…

11. Jeudi 12 juillet 18hThéâtre RoyalL’hoMMe de LA MAnChA(version pour les enfants)Don Quichotte, ou le chef-d’œuvre absolu de la littérature espagnole, dans une production originale, version spécialement

Véronique Bogaerts © X

La cambiale di matrimonio par l’Académie Baroque d’Ambonay.

réservations et abonnements081 226 026festivaldenamur.be demandeZ

le programme

complet!

L’homme de la Mancha “for kids”

13

13. Vendredi 13 juillet 19h30 / 21h00 / 22h30 Eglise Saint-Loup, Cour de l’Athénée bArroCo y sALsA Solistes et orchestre du Concert de l’hostel Dieu Mango Son1ère partie : Negrillos & villancicos des manuscrits d’oaxaca et Guatemala 2ème partie : Guaracha, chuchumbre, fandango, Bolero... 3ème partie : Salsa, chachacha, cubano,timba

Voici incontestablement une soirée hors normes, qui vous propose en trois étapes de participer à une odyssée des plus originales. De quoi glisser progressivement du baroque espagnol à la salsa des Caraïbes. Inoubliable !

adaptée de l’Homme de la Mancha à destination des enfants et des familles. une véritable rencontre !

12. Vendredi 13 juillet 12hMusée de Croix Marie-Catherine Baclin réCitAL MAnueL de FALLA L’amour sorcier et 7 chansons

Manuel de Falla a été le chantre inspiré d’une musique espagnole aux accents modernes qui pourtant ne renie rien de ses origines populaires, notamment gitanes. L’occasion de découvrir à la fois une jeune voix pleine d’avenir et un répertoire étonnant de saveur et de punch.

14. Samedi 14 juillet 20h00 Cour de l’Athénée(St-Loup en cas de mauvais temps) rAuL Corredor speCtACLe FLAMenCo

un spectacle de flamenco, c’est toute l’âme de l’Andalousie qui s’offre à vous !

15. Samedi 14 juillet 22h00 Cour de l’Athénée Bal du Gouverneur de NamurEric Mathot et le tivoli Band vous proposent le bal traditionnel de clôture, dont le programme a bien entendu été tout spécialement conçu pour l’occasion. De quoi faire la fête en toute décontraction !

Karim Baggili © Yasmina Baggili Eric Mathot © Jacques Verrees

Un programme exceptionnel cette année!Réservez en ligne sur www.festivaldenamur.beOpération complète; choix des places, paiement en ligne, impression des billets....

Odisea Negra © La Chimera

concert d’ouverture du Festival de Wallonie 2012 sam 09 juin (20:00) cathédrale saint-aubain \\ dim 01 juillet(18:00) Flagey, bruxelles \\ ven 03 août (21:00) eglise saint

sébastien, stavelot \\ ven 21 septembre Ferme du biéreau, louvain-la-neuve \\ sam 22 septembre (20:00) eglise saint Jacques liège \\ dim 23 septembre (16:00) collégiale sainte Waudru, mons.

carminalatina

oeuvres d’espagne et d’amérique latine des 16ième et 17ième siècles

cappella mediterranea ensemble clematis

samedi 9 Juin 2012 cathédrale-saint aubain

081 226 026

WWW.Festivaldenamur.be

chœur de chambre de namur direction leonardo garcía alarcónwww.cavema.be

15

Ludwig VAn BEEThoVEn SyMphoniE n°7, op. 92/ ouverture « Les créatures de Prométhée », op. 43Christoph Willibald Gluck : Don Juan (Suite)Ferdinand hérold : La belle au Bois Dormant (Suite de ballet)Les Agrémens / Guy Van WaasCalendrier :Le mardi 17 avril 2012 à Bruxelles (Conservatoire / BOZAR / 02 507 82 00)Le mercredi 18 avril 2012 à Namur (Malonne, 081 226 026)

FRAnz LiSzT FAuST SyMphoniEFrank van Aken, ténorChœur Symphonique de Namurorchestre Philharmonique royal de LiègePatrick Davin, directionCalendrier: Vendredi 20 avril 2012 20h à Liège (Salle Philharmonique) (04 220 00 00)

hEnRy du MonT MESLAngES – MoTETS à 2 Voix - MAgniFiCATChœur de Chambre de Namur – Les Solistes + ensemble instrumental / Bruno BoterfCalendrier :le samedi 28 avril 2012 à Malonne (081 226 026)

Enregistrement CD pour Ricercar (Volume III d’une intégrale en devenir) en janvier 2013

JAn diSMAS zELEnkAiL diAMAnTE (SéRénAdE)Dorothée Mields, hana Blazikova, Gabriela EibenovaChœur de Chambre de Namur/ Ensemble Inégal/ Adam ViktoraCalendrierle samedi 28 avril 2012 à Gent (Bijloke)

pASSionS, déSiRS & pLAiSiRS… à LA ModE REnAiSSAnCEChansons françaises et allemandes, madrigaux italiens du 16ème siècleSolistes du Chœur de Chambre de NamurCalendrierle jeudi 10 mai à 12h30 Namur, Parlement Wallon / NAMusiq’ CARMinA LATinAŒuvres de tomas Luis de Victoria, Carlo Gesualdo, Juan de Araujo, Matheo romero, roque Jacinto de Chavarria, Blas tardio de Guzman, Joan Cererols (Missa de Batalla),…Chœur de Chambre de Namur/ Capella Mediterranea / Ensemble Clematis / Leonardo García Alarcón

Calendrier :Concert d’ouverture du Festival de Wallonie 2012 à Namur (Cathédrale Saint-Aubain) le 9 juin 2012 à 20hSt-Michel-en-Thiérache le 10 juin /Bruxelles (Flagey), le 1er juilletStavelot le 3 août à 20hLiège le 21 septembre à 20hLouvain-la-Neuve le 22 septembre à 20h / Mons le 23 septembre à 16hEnregistrement CD

VoCES AngELiCAE les trésors de la polyphonie espagnole et portugaise

Œuvres de tomas Luis de Victoria (requiem), Juan Gutierrez de Padilla (Deus in adjutorium, Lamentationes), Duarte Lôbo (Pater Peccavi, Audivi vocem de caelo), Frei Manuel Cardoso (Magnificat II), Filipe de Magalhães (Commissa mea Pavesco) & João Soares rebelo (Panis angelicus)Chœur de Chambre de Namur/ Peter PhillipsCalendrier : le jeudi 5 juillet à Namur / St-Loup / Festival musical de Namur

AiRS FRAnçAiS ET ESpAgnE RoMAnTiquE…Juan Cristostomo de Arriaga : Symphonie + airs d’opéras de

calendrier des concerts 2012

BACh dRAMA, Notre dernier disque a été intégralement enregistré en l’Eglise Notre Dame de Namur en septembre 2011. C’est une première!

Le disque sort ce 17 avril. Il est disponible chez votre disquaire et sur la plupart des plateformes de téléchargement en ligne.Le Cavema vous recommande la plateforme QoBuZ.CoM où le disque est déjà en vente.

Le Chœur de Chambre de Namur, les Agrémens, Leonardo García Alarcón en l’Eglise Notre Dame de Namur © Jacques Verrees

17

Grétry, Lemoyne, Gluck…Jennifer Borghi (ms) / Les Agrémens / Guy Van Waas

Calendrier : le samedi 7 juillet à Namur / St-Loup / Festival musical de Namur + le 13 juillet à Liège (Salle Philharmonique) à 20h00Enregistrement CD

MiChELAngELo FALVETTi: nABuCCo & iL diLuVio uniVERSALE

Deux oratorios pour le prix d’un ! Création de Nabucco + reprise du Diluvio

Solistes / Chœur de Chambre de Namur / Cappella Mediterranea / Leonardo García Alarcón

Création de Nabucco à Ambronay le vendredi 14 septembre + Enregistrement CDReprise du Diluvio Universale à Genève le dimanche 16 septembre et à Pise le mardi 18 septembre

JEAn-BApTiSTE LuLLy : phAETon

Chœur de Chambre de Namur / Les talens Lyriques / Christophe rousset / Emiliano Gonzales toro, haute-contre / Gaëlle Arquez, dessus / Isabelle Druet, bas-dessus / Ingrid Perruche, dessus / Andrew Foster-Williams,

taille / Frederic Caton, basse-taille / Benoît Arnould, basse-taille / Cyril Auvity haute-contre

Calendrier :28 juillet à Beaune (Festival de Beaune)25 octobre à Paris (Salle Pleyel) 26 octobre à Lausanne (Opéra)Enregistrement CD

RéCiTAL JEnniFER BoRghiAirs français classiques et romantiques / Suites de danses

Jennifer Borghi (ms) / Les Agrémens / Guy Van Waas

Calendrier : le samedi 22 septembre à Venise

woLFgAng AMAdEuS MozART : REquiEM

Solistes à déterminer / Chœur de Chambre de Namur / New Century Baroque orchestra / Leonardo García Alarcón

Calendrier : le samedi 29 septembre à Ambronay, le mercredi 3 octobre à Clermont-Ferrand, le jeudi 4 octobre à Paris (Salle Gaveau) / Enregistrement CD

FRAnçoiS-JoSEph goSSEC : ThéséeSolistes (Vellétaz, Borghi, ,…) / Chœur de Chambre de Namur / Les Agrémens / Guy Van Waas

Calendrier : dimanche 11 novembre à Liège (Salle Philharmonique) & mardi 13

après

il diluvio

universale,

crÉation

de naBucco

de falvetti

en sePteMBre

retrouvez nosconcerts en direct sur cavema.be

ou suivez-nous sur Facebook et Twitter.

18 19

rendez-vous incontournable des musiciens pour le solstice d’été, la fête de la musique permet aux petits comme aux grands de s’exprimer par l’art ! Nos animateurs et les enfants des écoles communales, présents ces dernières années, n’en seront malheureusement pas en 2012. Par contre, Patrick Baton et le Chœur Symphonique de Namur seront de la partie pour un concert-promenade aux accents romantiques.

Fête de la musique 2012du 21 au 24 juin.

plus d’infos: fetedelamusique.be

Le CAV&MA collabore avec l’enseignement supérieur.

Notre association développe divers projets de collaboration avec le Conservatoire royal de Liège et avec l’IMEP dans les domaines du chant et de la direction de chœur. Cette fois, c’est l’ensemble des conservatoires et l’IMEP qui sont concernés par un projet que le CAV&MA mène en accord avec l’opéra royal de Wallonie à Liège. Il s’agit d’intégrer au Chœur d’opéra de Namur, qui renforce ponctuellement les chœurs de l’orW, un maximum d’étudiants chanteurs inscrits en Master 1 et 2.

Ces étudiants seront donc invités à participer à un stage préparatoire au CAV&MA, certains d’entre eux étant ensuite intégrés au sein de la production à l’orW. une expérience formidable pour ces jeunes artistes, qui ont ainsi l’occasion de vivre de l’intérieur la grande aventure de l’opéra et d’appréhender les joies mais aussi les exigences et rigueurs du métier. Les accords concernant la mise en route de ce projet sont en phase de concrétisation.

Dès la saison 2012-2013 ces étudiants seront donc associés à deux productions de l’orW : Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni/ Pagliacci de ruggero Leoncavallo, puis la Forza del Destino de Giuseppe Verdi.

www.cavema.be

enseigne-ment

Il Trovatore à l’Opéra Royal de Liège avec le Chœur d’Opéra de Namur © ORW

fête de la musique!

1919

Le CAV&MA

(Centre d’Art Vocal & de Musique Ancienne)2 Avenue Jean 1er5000 Namurt : +32 (0)81 71 15 00www.cavema.be

Fondateur Emmanuel PoiréDirection Jean-Marie MarchalAdjointe à la direction Patricia WilenskiRégie Jean-Paul PirlotSecrétariat Anne-Catherine DerouxComptabilité Coraline ChapellePromotion et site Internet Laurent CoolsAide-régisseur Lino BennardoBibliothèque Lysiane Alexandre & Georges DavidAssistante de production Colette Tasiaux

Ce périodique a été rédigé par Jean-Marie Marchal.

serViCe de presse

Culture & Communicationt : +32 (0)2 644 61 91F : +32 (0)2 776 82 09Gsm : +32 (0)497 48 01 55E-mail : info@spcc.be

Séverine Provost

Le ConseiL d’AdMinistrAtion

Président Bernard Ducoffre

Mesdames Carine Debelle, Anne De Gand, Martine Jacques.

Messieurs William Ancion, Bernard Anselme, Guy Carpiaux, Laurent Fack , Philippe Hermal, Pierre Lemaître, Guy Maquet, Marc Maréchal, Noël Minet, Emmanuel Poiré, Bernard Poncelet Ali Serghini.

Vous souhaitez recevoir ce document dans votre boîte aux lettres ou votre boîte mail? envoyez-nous vos coordonnées à promo@cavema.be

il vous est possible de diffuser ce document au travers des réseaux sociaux au départ de www.cavema.be

sam. 28 avril 2012 (20:00)chapelle de l’institut st-berthuin de malonne

WWW.cavema.be

henrYdu monthenrY du mont (1610-1684)meslanges (eXtraits) motets À 2 et 4 voiX antienne À ste-cécile

chœur de chambre de namur, les solistes ensemble instrumental enregistrement cd pour ricercar VOLUME III D’UNE INTÉGRALE EN DEVENIR

direction bruno boterF