causes toujours 27

34
gsara GROUPE SOCIALISTE D’ACTION ET DE RÉFLEXION SUR L’AUDIOVISUEL asbl _ _ 2012 TRIMESTRIEL CAUSE S TOUJOURS 27

description

Causes Toujours n°27

Transcript of causes toujours 27

Page 1: causes toujours 27

1 CT_27

_ REacuteGIONALES

gsara

GROUPE SOCIALISTE DrsquoACTION ET DE REacuteFLEXION SUR LrsquoAUDIOVISUELasbl _

_2012 TRIMESTRIEL

CAUSES TOUJOURS

(27)

27

_

2Gsara 2012

3 CT_27

_

CAMPAGNE DE SENSIBILISATIONOUISHARE

SERVICE DE PRODUCTIONldquoCcedila peut tout changerrdquo

REacuteGIONALESAvant-Premiegravere ldquoDo the writingrdquoVoyage agrave MaastrichtldquoNul ne peut ceacuteder sa faculteacute de jugerrdquordquoLrsquoArt dans la Villerdquo

OPINIONSOpen DataConvergences drsquoinconsciencesQursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques Coup de reacutetroprojecteur sur Michel Polac

ATELIER DE PRODUCTIONDiffusion Calendrier 2012

4mdash

6 mdash

8mdashmdashmdashmdash

1012mdashmdashmdashmdash

44mdashmdash

4Gsara 2012

_CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoheure est-elle venue de passer du capitalisme consumeacuteriste agrave lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage Qursquoil srsquoagisse du troc du don de la location ou drsquoeacutechanges de biens ou de savoirs les sites internet et les applications qui reposent entiegrave-rement sur la participation de ses utilisateurs se multiplient et investissent progressivement tous les espaces de notre vie quotidienne pour mieux les renouveler du transport aux voyages en passant par lrsquoali-mentation lrsquohabitat lrsquoeacutenergie le financement de projets la production la distribution et la politique

Le don lrsquoeacutechange le troc ne sont certes pas une ideacutee neuve mais les systegravemes peer-to-peer et lrsquoinventiviteacute des citoyens promettent de beaux lende-

mains qui chantent innovent hackent collaborent co-pro-duisent co-voiturent co-ha-bitent co-opegraverent co-creacuteent co-financent co-inventent reacuteinventent et reacuteenchantent le monde

Les initiatives collaboratives sont tantocirct un remegravede anti-crise tantocirct un deacuteveloppement de systegravemes D tantocirct une reacuteponse aux aspirations plus profondes des consommateurs-contribu-teurs drsquoaujourdrsquohui Elles sont aussi une maniegravere de reacuteinventer nos socieacuteteacutes en transformant nos rapports aux objets et aux autres car elles privileacutegient laquo lrsquousage plutocirct que la proprieacuteteacute lrsquoaccegraves plutocirct que lrsquoexcegraves et les expeacuteriences plutocirct que la possession raquo La consomma-tion collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage sont encore bal-

butiantes aujourdrsquohui mais ne le seront sans doute plus tregraves longtemps

Tout le monde connaicirct Wikipedia ougrave des millions de contributeurs actifs creacuteent et eacutechangent leurs savoirs sur le reacuteseau Untel a reacutedigeacute gratuitement anonyme-ment un article de Wikipeacutedia qui a permis agrave un autre drsquoappro-fondir son billet Cet autre a creacuteeacute un plug-in bien utile pour un troisiegraveme la musique que ce dernier eacutecoute contribuera agrave la reacutealisation du film du quatriegraveme lui-mecircme inspireacute par les videacuteos mises agrave sa disposition par des inconnus et par les forums peu-pleacutes drsquointernautes geacuteneacutereux qui reacutepondent rapidement agrave toutes ses questionshellip

Pour faire connaicirctre et faire esprit de contagion positive autour de la consommation collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage le Gsara asbl reacutealise une campagne de sensibilisation un portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique (wwwouisharebe) une performance artistique dans les rues de Bruxelles et les premiers pas de la communauteacute europeacuteenne OuiShare en Belgique

Julie van der Kar

5 CT_27

_ CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage offre des reacuteponses sociales et durables gracircce agrave lrsquooptimisation des ressources et agrave la creacuteation du lien social fondeacute sur le deacutesir le besoin de convivialiteacute (et non pas sur la pulsion) Elle permet au plus grand nombre de penser par soi-mecircme de se remettre en question drsquoecirctre responsable de ses actes et surtout drsquoeacutechanger avec les autres pour lrsquointeacuterecirct et le capital communs Voilagrave ce qui constitue le cœur mecircme de lrsquoeacuteconomie de la contribution des pratiques plus respon-sables moins drsquointermeacutediaires plus de pouvoir aux citoyens le plaisir le partage des savoirs et des richesses lrsquoenrichisse-ment reacuteciproque et lrsquointelligence collective Face agrave la rareteacute des ressources mateacuterielles et agrave lrsquoabondance des ressources immateacuterielles (lrsquoinformation les savoirs le savoir-faire les ser-vices les relationshellip) le cœur de la valeur eacuteconomique reacuteside de plus en plus dans la pro-duction en reacuteseau de solutions intelligentes et dans lrsquoeacutechange qui permet de produire de nou-veaux savoirs de la valeur et du plaisir

Triptyque wwwouisharebe le portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique pour que tout agrave chacun puisse se retrouver dans le deacutedale drsquoinitiatives Cet outil pratique ser-vira de guide et qui sait ouvrira drsquoautres horizons

Commando collaboquestion une performance de Gilles Duvivier Pendant plusieurs jours dans divers endroits de la capitale il eacutechangera autour drsquoun stock de munitions drsquoun cafeacute ou drsquoun biscuit aux orties quelques mots quelques gestes quelques images avec les habitants pour se demander ensemble ce qui dans notre monde et en nous-mecircmes entrave le partage et le don

OuiShare Dink Brussels 1 Apregraves Paris Berlin Londres Rome Barcelone Lille Bor-deaux Nancy Toulouse Duumls-seldorf srsquoest tenu le premier ldquoOuiShare Drinkrdquo agrave Bruxelles le 7 novembre dernier agrave lrsquoespace de coworking The Loft Animeacute par les fondateurs de la com-munauteacute europeacuteenne OuiS-hare1 ce moment convivial a donner agrave voir les innovations et initiatives les plus feacutecondes et

a marqueacute les premiers pas de OuiShare Belgique Un groupe pour construire de la commu-nauteacute OuiShare agrave Bruxelles srsquoest constitueacute sur facebook Vous ecirctes le bienvenu si vous deacutesirez nous rejoindre reacutefleacutechir collecti-vement etou passer agrave lrsquoaction httpwwwfacebookcomgroups134237690058315ref=tsampfref=ts

Une campagne de sensibilisation du Gsara abl En collaboration avec eacutecoconso et la communauteacute OuiShare Avec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles

1 OuiShare est un collectif international com-

poseacute drsquoentrepreneurs journalistes chercheurs

designers activistes et citoyens œuvrant pour

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie collaborative

structureacute en reacuteseau global de hubs locaux (Paris

Berlin Barcelone Rome Londres Bruxelles)

lui permettant drsquoagir au niveau global avec un

meacutedia en ligne collaboratif et au niveau local par

lrsquoorganisation drsquoeacuteveacutenements et lrsquointerconnexion du

tissu local des acteurs de cette nouvelle eacuteconomie

Lanceacute en Janvier 2012 et apregraves seulement cinq

mois drsquoexistence OuiShare compte 400 membres

dans 20 pays drsquoEurope Ameacuterique du Nord et

Ameacuterique Latine contribuant en anglais franccedilais et

espagnol

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 2: causes toujours 27

_

2Gsara 2012

3 CT_27

_

CAMPAGNE DE SENSIBILISATIONOUISHARE

SERVICE DE PRODUCTIONldquoCcedila peut tout changerrdquo

REacuteGIONALESAvant-Premiegravere ldquoDo the writingrdquoVoyage agrave MaastrichtldquoNul ne peut ceacuteder sa faculteacute de jugerrdquordquoLrsquoArt dans la Villerdquo

OPINIONSOpen DataConvergences drsquoinconsciencesQursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques Coup de reacutetroprojecteur sur Michel Polac

ATELIER DE PRODUCTIONDiffusion Calendrier 2012

4mdash

6 mdash

8mdashmdashmdashmdash

1012mdashmdashmdashmdash

44mdashmdash

4Gsara 2012

_CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoheure est-elle venue de passer du capitalisme consumeacuteriste agrave lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage Qursquoil srsquoagisse du troc du don de la location ou drsquoeacutechanges de biens ou de savoirs les sites internet et les applications qui reposent entiegrave-rement sur la participation de ses utilisateurs se multiplient et investissent progressivement tous les espaces de notre vie quotidienne pour mieux les renouveler du transport aux voyages en passant par lrsquoali-mentation lrsquohabitat lrsquoeacutenergie le financement de projets la production la distribution et la politique

Le don lrsquoeacutechange le troc ne sont certes pas une ideacutee neuve mais les systegravemes peer-to-peer et lrsquoinventiviteacute des citoyens promettent de beaux lende-

mains qui chantent innovent hackent collaborent co-pro-duisent co-voiturent co-ha-bitent co-opegraverent co-creacuteent co-financent co-inventent reacuteinventent et reacuteenchantent le monde

Les initiatives collaboratives sont tantocirct un remegravede anti-crise tantocirct un deacuteveloppement de systegravemes D tantocirct une reacuteponse aux aspirations plus profondes des consommateurs-contribu-teurs drsquoaujourdrsquohui Elles sont aussi une maniegravere de reacuteinventer nos socieacuteteacutes en transformant nos rapports aux objets et aux autres car elles privileacutegient laquo lrsquousage plutocirct que la proprieacuteteacute lrsquoaccegraves plutocirct que lrsquoexcegraves et les expeacuteriences plutocirct que la possession raquo La consomma-tion collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage sont encore bal-

butiantes aujourdrsquohui mais ne le seront sans doute plus tregraves longtemps

Tout le monde connaicirct Wikipedia ougrave des millions de contributeurs actifs creacuteent et eacutechangent leurs savoirs sur le reacuteseau Untel a reacutedigeacute gratuitement anonyme-ment un article de Wikipeacutedia qui a permis agrave un autre drsquoappro-fondir son billet Cet autre a creacuteeacute un plug-in bien utile pour un troisiegraveme la musique que ce dernier eacutecoute contribuera agrave la reacutealisation du film du quatriegraveme lui-mecircme inspireacute par les videacuteos mises agrave sa disposition par des inconnus et par les forums peu-pleacutes drsquointernautes geacuteneacutereux qui reacutepondent rapidement agrave toutes ses questionshellip

Pour faire connaicirctre et faire esprit de contagion positive autour de la consommation collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage le Gsara asbl reacutealise une campagne de sensibilisation un portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique (wwwouisharebe) une performance artistique dans les rues de Bruxelles et les premiers pas de la communauteacute europeacuteenne OuiShare en Belgique

Julie van der Kar

5 CT_27

_ CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage offre des reacuteponses sociales et durables gracircce agrave lrsquooptimisation des ressources et agrave la creacuteation du lien social fondeacute sur le deacutesir le besoin de convivialiteacute (et non pas sur la pulsion) Elle permet au plus grand nombre de penser par soi-mecircme de se remettre en question drsquoecirctre responsable de ses actes et surtout drsquoeacutechanger avec les autres pour lrsquointeacuterecirct et le capital communs Voilagrave ce qui constitue le cœur mecircme de lrsquoeacuteconomie de la contribution des pratiques plus respon-sables moins drsquointermeacutediaires plus de pouvoir aux citoyens le plaisir le partage des savoirs et des richesses lrsquoenrichisse-ment reacuteciproque et lrsquointelligence collective Face agrave la rareteacute des ressources mateacuterielles et agrave lrsquoabondance des ressources immateacuterielles (lrsquoinformation les savoirs le savoir-faire les ser-vices les relationshellip) le cœur de la valeur eacuteconomique reacuteside de plus en plus dans la pro-duction en reacuteseau de solutions intelligentes et dans lrsquoeacutechange qui permet de produire de nou-veaux savoirs de la valeur et du plaisir

Triptyque wwwouisharebe le portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique pour que tout agrave chacun puisse se retrouver dans le deacutedale drsquoinitiatives Cet outil pratique ser-vira de guide et qui sait ouvrira drsquoautres horizons

Commando collaboquestion une performance de Gilles Duvivier Pendant plusieurs jours dans divers endroits de la capitale il eacutechangera autour drsquoun stock de munitions drsquoun cafeacute ou drsquoun biscuit aux orties quelques mots quelques gestes quelques images avec les habitants pour se demander ensemble ce qui dans notre monde et en nous-mecircmes entrave le partage et le don

OuiShare Dink Brussels 1 Apregraves Paris Berlin Londres Rome Barcelone Lille Bor-deaux Nancy Toulouse Duumls-seldorf srsquoest tenu le premier ldquoOuiShare Drinkrdquo agrave Bruxelles le 7 novembre dernier agrave lrsquoespace de coworking The Loft Animeacute par les fondateurs de la com-munauteacute europeacuteenne OuiS-hare1 ce moment convivial a donner agrave voir les innovations et initiatives les plus feacutecondes et

a marqueacute les premiers pas de OuiShare Belgique Un groupe pour construire de la commu-nauteacute OuiShare agrave Bruxelles srsquoest constitueacute sur facebook Vous ecirctes le bienvenu si vous deacutesirez nous rejoindre reacutefleacutechir collecti-vement etou passer agrave lrsquoaction httpwwwfacebookcomgroups134237690058315ref=tsampfref=ts

Une campagne de sensibilisation du Gsara abl En collaboration avec eacutecoconso et la communauteacute OuiShare Avec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles

1 OuiShare est un collectif international com-

poseacute drsquoentrepreneurs journalistes chercheurs

designers activistes et citoyens œuvrant pour

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie collaborative

structureacute en reacuteseau global de hubs locaux (Paris

Berlin Barcelone Rome Londres Bruxelles)

lui permettant drsquoagir au niveau global avec un

meacutedia en ligne collaboratif et au niveau local par

lrsquoorganisation drsquoeacuteveacutenements et lrsquointerconnexion du

tissu local des acteurs de cette nouvelle eacuteconomie

Lanceacute en Janvier 2012 et apregraves seulement cinq

mois drsquoexistence OuiShare compte 400 membres

dans 20 pays drsquoEurope Ameacuterique du Nord et

Ameacuterique Latine contribuant en anglais franccedilais et

espagnol

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 3: causes toujours 27

3 CT_27

_

CAMPAGNE DE SENSIBILISATIONOUISHARE

SERVICE DE PRODUCTIONldquoCcedila peut tout changerrdquo

REacuteGIONALESAvant-Premiegravere ldquoDo the writingrdquoVoyage agrave MaastrichtldquoNul ne peut ceacuteder sa faculteacute de jugerrdquordquoLrsquoArt dans la Villerdquo

OPINIONSOpen DataConvergences drsquoinconsciencesQursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques Coup de reacutetroprojecteur sur Michel Polac

ATELIER DE PRODUCTIONDiffusion Calendrier 2012

4mdash

6 mdash

8mdashmdashmdashmdash

1012mdashmdashmdashmdash

44mdashmdash

4Gsara 2012

_CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoheure est-elle venue de passer du capitalisme consumeacuteriste agrave lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage Qursquoil srsquoagisse du troc du don de la location ou drsquoeacutechanges de biens ou de savoirs les sites internet et les applications qui reposent entiegrave-rement sur la participation de ses utilisateurs se multiplient et investissent progressivement tous les espaces de notre vie quotidienne pour mieux les renouveler du transport aux voyages en passant par lrsquoali-mentation lrsquohabitat lrsquoeacutenergie le financement de projets la production la distribution et la politique

Le don lrsquoeacutechange le troc ne sont certes pas une ideacutee neuve mais les systegravemes peer-to-peer et lrsquoinventiviteacute des citoyens promettent de beaux lende-

mains qui chantent innovent hackent collaborent co-pro-duisent co-voiturent co-ha-bitent co-opegraverent co-creacuteent co-financent co-inventent reacuteinventent et reacuteenchantent le monde

Les initiatives collaboratives sont tantocirct un remegravede anti-crise tantocirct un deacuteveloppement de systegravemes D tantocirct une reacuteponse aux aspirations plus profondes des consommateurs-contribu-teurs drsquoaujourdrsquohui Elles sont aussi une maniegravere de reacuteinventer nos socieacuteteacutes en transformant nos rapports aux objets et aux autres car elles privileacutegient laquo lrsquousage plutocirct que la proprieacuteteacute lrsquoaccegraves plutocirct que lrsquoexcegraves et les expeacuteriences plutocirct que la possession raquo La consomma-tion collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage sont encore bal-

butiantes aujourdrsquohui mais ne le seront sans doute plus tregraves longtemps

Tout le monde connaicirct Wikipedia ougrave des millions de contributeurs actifs creacuteent et eacutechangent leurs savoirs sur le reacuteseau Untel a reacutedigeacute gratuitement anonyme-ment un article de Wikipeacutedia qui a permis agrave un autre drsquoappro-fondir son billet Cet autre a creacuteeacute un plug-in bien utile pour un troisiegraveme la musique que ce dernier eacutecoute contribuera agrave la reacutealisation du film du quatriegraveme lui-mecircme inspireacute par les videacuteos mises agrave sa disposition par des inconnus et par les forums peu-pleacutes drsquointernautes geacuteneacutereux qui reacutepondent rapidement agrave toutes ses questionshellip

Pour faire connaicirctre et faire esprit de contagion positive autour de la consommation collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage le Gsara asbl reacutealise une campagne de sensibilisation un portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique (wwwouisharebe) une performance artistique dans les rues de Bruxelles et les premiers pas de la communauteacute europeacuteenne OuiShare en Belgique

Julie van der Kar

5 CT_27

_ CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage offre des reacuteponses sociales et durables gracircce agrave lrsquooptimisation des ressources et agrave la creacuteation du lien social fondeacute sur le deacutesir le besoin de convivialiteacute (et non pas sur la pulsion) Elle permet au plus grand nombre de penser par soi-mecircme de se remettre en question drsquoecirctre responsable de ses actes et surtout drsquoeacutechanger avec les autres pour lrsquointeacuterecirct et le capital communs Voilagrave ce qui constitue le cœur mecircme de lrsquoeacuteconomie de la contribution des pratiques plus respon-sables moins drsquointermeacutediaires plus de pouvoir aux citoyens le plaisir le partage des savoirs et des richesses lrsquoenrichisse-ment reacuteciproque et lrsquointelligence collective Face agrave la rareteacute des ressources mateacuterielles et agrave lrsquoabondance des ressources immateacuterielles (lrsquoinformation les savoirs le savoir-faire les ser-vices les relationshellip) le cœur de la valeur eacuteconomique reacuteside de plus en plus dans la pro-duction en reacuteseau de solutions intelligentes et dans lrsquoeacutechange qui permet de produire de nou-veaux savoirs de la valeur et du plaisir

Triptyque wwwouisharebe le portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique pour que tout agrave chacun puisse se retrouver dans le deacutedale drsquoinitiatives Cet outil pratique ser-vira de guide et qui sait ouvrira drsquoautres horizons

Commando collaboquestion une performance de Gilles Duvivier Pendant plusieurs jours dans divers endroits de la capitale il eacutechangera autour drsquoun stock de munitions drsquoun cafeacute ou drsquoun biscuit aux orties quelques mots quelques gestes quelques images avec les habitants pour se demander ensemble ce qui dans notre monde et en nous-mecircmes entrave le partage et le don

OuiShare Dink Brussels 1 Apregraves Paris Berlin Londres Rome Barcelone Lille Bor-deaux Nancy Toulouse Duumls-seldorf srsquoest tenu le premier ldquoOuiShare Drinkrdquo agrave Bruxelles le 7 novembre dernier agrave lrsquoespace de coworking The Loft Animeacute par les fondateurs de la com-munauteacute europeacuteenne OuiS-hare1 ce moment convivial a donner agrave voir les innovations et initiatives les plus feacutecondes et

a marqueacute les premiers pas de OuiShare Belgique Un groupe pour construire de la commu-nauteacute OuiShare agrave Bruxelles srsquoest constitueacute sur facebook Vous ecirctes le bienvenu si vous deacutesirez nous rejoindre reacutefleacutechir collecti-vement etou passer agrave lrsquoaction httpwwwfacebookcomgroups134237690058315ref=tsampfref=ts

Une campagne de sensibilisation du Gsara abl En collaboration avec eacutecoconso et la communauteacute OuiShare Avec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles

1 OuiShare est un collectif international com-

poseacute drsquoentrepreneurs journalistes chercheurs

designers activistes et citoyens œuvrant pour

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie collaborative

structureacute en reacuteseau global de hubs locaux (Paris

Berlin Barcelone Rome Londres Bruxelles)

lui permettant drsquoagir au niveau global avec un

meacutedia en ligne collaboratif et au niveau local par

lrsquoorganisation drsquoeacuteveacutenements et lrsquointerconnexion du

tissu local des acteurs de cette nouvelle eacuteconomie

Lanceacute en Janvier 2012 et apregraves seulement cinq

mois drsquoexistence OuiShare compte 400 membres

dans 20 pays drsquoEurope Ameacuterique du Nord et

Ameacuterique Latine contribuant en anglais franccedilais et

espagnol

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 4: causes toujours 27

4Gsara 2012

_CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoheure est-elle venue de passer du capitalisme consumeacuteriste agrave lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage Qursquoil srsquoagisse du troc du don de la location ou drsquoeacutechanges de biens ou de savoirs les sites internet et les applications qui reposent entiegrave-rement sur la participation de ses utilisateurs se multiplient et investissent progressivement tous les espaces de notre vie quotidienne pour mieux les renouveler du transport aux voyages en passant par lrsquoali-mentation lrsquohabitat lrsquoeacutenergie le financement de projets la production la distribution et la politique

Le don lrsquoeacutechange le troc ne sont certes pas une ideacutee neuve mais les systegravemes peer-to-peer et lrsquoinventiviteacute des citoyens promettent de beaux lende-

mains qui chantent innovent hackent collaborent co-pro-duisent co-voiturent co-ha-bitent co-opegraverent co-creacuteent co-financent co-inventent reacuteinventent et reacuteenchantent le monde

Les initiatives collaboratives sont tantocirct un remegravede anti-crise tantocirct un deacuteveloppement de systegravemes D tantocirct une reacuteponse aux aspirations plus profondes des consommateurs-contribu-teurs drsquoaujourdrsquohui Elles sont aussi une maniegravere de reacuteinventer nos socieacuteteacutes en transformant nos rapports aux objets et aux autres car elles privileacutegient laquo lrsquousage plutocirct que la proprieacuteteacute lrsquoaccegraves plutocirct que lrsquoexcegraves et les expeacuteriences plutocirct que la possession raquo La consomma-tion collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage sont encore bal-

butiantes aujourdrsquohui mais ne le seront sans doute plus tregraves longtemps

Tout le monde connaicirct Wikipedia ougrave des millions de contributeurs actifs creacuteent et eacutechangent leurs savoirs sur le reacuteseau Untel a reacutedigeacute gratuitement anonyme-ment un article de Wikipeacutedia qui a permis agrave un autre drsquoappro-fondir son billet Cet autre a creacuteeacute un plug-in bien utile pour un troisiegraveme la musique que ce dernier eacutecoute contribuera agrave la reacutealisation du film du quatriegraveme lui-mecircme inspireacute par les videacuteos mises agrave sa disposition par des inconnus et par les forums peu-pleacutes drsquointernautes geacuteneacutereux qui reacutepondent rapidement agrave toutes ses questionshellip

Pour faire connaicirctre et faire esprit de contagion positive autour de la consommation collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage le Gsara asbl reacutealise une campagne de sensibilisation un portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique (wwwouisharebe) une performance artistique dans les rues de Bruxelles et les premiers pas de la communauteacute europeacuteenne OuiShare en Belgique

Julie van der Kar

5 CT_27

_ CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage offre des reacuteponses sociales et durables gracircce agrave lrsquooptimisation des ressources et agrave la creacuteation du lien social fondeacute sur le deacutesir le besoin de convivialiteacute (et non pas sur la pulsion) Elle permet au plus grand nombre de penser par soi-mecircme de se remettre en question drsquoecirctre responsable de ses actes et surtout drsquoeacutechanger avec les autres pour lrsquointeacuterecirct et le capital communs Voilagrave ce qui constitue le cœur mecircme de lrsquoeacuteconomie de la contribution des pratiques plus respon-sables moins drsquointermeacutediaires plus de pouvoir aux citoyens le plaisir le partage des savoirs et des richesses lrsquoenrichisse-ment reacuteciproque et lrsquointelligence collective Face agrave la rareteacute des ressources mateacuterielles et agrave lrsquoabondance des ressources immateacuterielles (lrsquoinformation les savoirs le savoir-faire les ser-vices les relationshellip) le cœur de la valeur eacuteconomique reacuteside de plus en plus dans la pro-duction en reacuteseau de solutions intelligentes et dans lrsquoeacutechange qui permet de produire de nou-veaux savoirs de la valeur et du plaisir

Triptyque wwwouisharebe le portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique pour que tout agrave chacun puisse se retrouver dans le deacutedale drsquoinitiatives Cet outil pratique ser-vira de guide et qui sait ouvrira drsquoautres horizons

Commando collaboquestion une performance de Gilles Duvivier Pendant plusieurs jours dans divers endroits de la capitale il eacutechangera autour drsquoun stock de munitions drsquoun cafeacute ou drsquoun biscuit aux orties quelques mots quelques gestes quelques images avec les habitants pour se demander ensemble ce qui dans notre monde et en nous-mecircmes entrave le partage et le don

OuiShare Dink Brussels 1 Apregraves Paris Berlin Londres Rome Barcelone Lille Bor-deaux Nancy Toulouse Duumls-seldorf srsquoest tenu le premier ldquoOuiShare Drinkrdquo agrave Bruxelles le 7 novembre dernier agrave lrsquoespace de coworking The Loft Animeacute par les fondateurs de la com-munauteacute europeacuteenne OuiS-hare1 ce moment convivial a donner agrave voir les innovations et initiatives les plus feacutecondes et

a marqueacute les premiers pas de OuiShare Belgique Un groupe pour construire de la commu-nauteacute OuiShare agrave Bruxelles srsquoest constitueacute sur facebook Vous ecirctes le bienvenu si vous deacutesirez nous rejoindre reacutefleacutechir collecti-vement etou passer agrave lrsquoaction httpwwwfacebookcomgroups134237690058315ref=tsampfref=ts

Une campagne de sensibilisation du Gsara abl En collaboration avec eacutecoconso et la communauteacute OuiShare Avec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles

1 OuiShare est un collectif international com-

poseacute drsquoentrepreneurs journalistes chercheurs

designers activistes et citoyens œuvrant pour

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie collaborative

structureacute en reacuteseau global de hubs locaux (Paris

Berlin Barcelone Rome Londres Bruxelles)

lui permettant drsquoagir au niveau global avec un

meacutedia en ligne collaboratif et au niveau local par

lrsquoorganisation drsquoeacuteveacutenements et lrsquointerconnexion du

tissu local des acteurs de cette nouvelle eacuteconomie

Lanceacute en Janvier 2012 et apregraves seulement cinq

mois drsquoexistence OuiShare compte 400 membres

dans 20 pays drsquoEurope Ameacuterique du Nord et

Ameacuterique Latine contribuant en anglais franccedilais et

espagnol

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 5: causes toujours 27

5 CT_27

_ CAMPAGNE DE SENSIBILISATION

OUI SHARE BELGIUMPour dire Oui agrave la consommation

collaborative et lrsquoeacuteconomie du partage

Lrsquoeacuteconomie de la contribution et du partage offre des reacuteponses sociales et durables gracircce agrave lrsquooptimisation des ressources et agrave la creacuteation du lien social fondeacute sur le deacutesir le besoin de convivialiteacute (et non pas sur la pulsion) Elle permet au plus grand nombre de penser par soi-mecircme de se remettre en question drsquoecirctre responsable de ses actes et surtout drsquoeacutechanger avec les autres pour lrsquointeacuterecirct et le capital communs Voilagrave ce qui constitue le cœur mecircme de lrsquoeacuteconomie de la contribution des pratiques plus respon-sables moins drsquointermeacutediaires plus de pouvoir aux citoyens le plaisir le partage des savoirs et des richesses lrsquoenrichisse-ment reacuteciproque et lrsquointelligence collective Face agrave la rareteacute des ressources mateacuterielles et agrave lrsquoabondance des ressources immateacuterielles (lrsquoinformation les savoirs le savoir-faire les ser-vices les relationshellip) le cœur de la valeur eacuteconomique reacuteside de plus en plus dans la pro-duction en reacuteseau de solutions intelligentes et dans lrsquoeacutechange qui permet de produire de nou-veaux savoirs de la valeur et du plaisir

Triptyque wwwouisharebe le portail web de lrsquoeacuteconomie du partage en Belgique pour que tout agrave chacun puisse se retrouver dans le deacutedale drsquoinitiatives Cet outil pratique ser-vira de guide et qui sait ouvrira drsquoautres horizons

Commando collaboquestion une performance de Gilles Duvivier Pendant plusieurs jours dans divers endroits de la capitale il eacutechangera autour drsquoun stock de munitions drsquoun cafeacute ou drsquoun biscuit aux orties quelques mots quelques gestes quelques images avec les habitants pour se demander ensemble ce qui dans notre monde et en nous-mecircmes entrave le partage et le don

OuiShare Dink Brussels 1 Apregraves Paris Berlin Londres Rome Barcelone Lille Bor-deaux Nancy Toulouse Duumls-seldorf srsquoest tenu le premier ldquoOuiShare Drinkrdquo agrave Bruxelles le 7 novembre dernier agrave lrsquoespace de coworking The Loft Animeacute par les fondateurs de la com-munauteacute europeacuteenne OuiS-hare1 ce moment convivial a donner agrave voir les innovations et initiatives les plus feacutecondes et

a marqueacute les premiers pas de OuiShare Belgique Un groupe pour construire de la commu-nauteacute OuiShare agrave Bruxelles srsquoest constitueacute sur facebook Vous ecirctes le bienvenu si vous deacutesirez nous rejoindre reacutefleacutechir collecti-vement etou passer agrave lrsquoaction httpwwwfacebookcomgroups134237690058315ref=tsampfref=ts

Une campagne de sensibilisation du Gsara abl En collaboration avec eacutecoconso et la communauteacute OuiShare Avec le soutien de la Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles

1 OuiShare est un collectif international com-

poseacute drsquoentrepreneurs journalistes chercheurs

designers activistes et citoyens œuvrant pour

le deacuteveloppement de lrsquoeacuteconomie collaborative

structureacute en reacuteseau global de hubs locaux (Paris

Berlin Barcelone Rome Londres Bruxelles)

lui permettant drsquoagir au niveau global avec un

meacutedia en ligne collaboratif et au niveau local par

lrsquoorganisation drsquoeacuteveacutenements et lrsquointerconnexion du

tissu local des acteurs de cette nouvelle eacuteconomie

Lanceacute en Janvier 2012 et apregraves seulement cinq

mois drsquoexistence OuiShare compte 400 membres

dans 20 pays drsquoEurope Ameacuterique du Nord et

Ameacuterique Latine contribuant en anglais franccedilais et

espagnol

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 6: causes toujours 27

6Gsara 2012

SERVICE DE PRODUCTION

UN FILMlaquo CcedilA PEUT TOUT CHANGER raquo

le cineacutema comme theacuterapie

Sur le plateau pour la premiegravere scegravene du film

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 7: causes toujours 27

_

CT_277

Un atelier de cineacutema mis en place il y deux ans agrave lrsquohocircpital de jour psychiatrique drsquoHor-nu srsquoest concreacutetiseacute par la reacutealisation drsquoun court-meacutetrage drsquoune vingtaine de minutes

Le film raconte avec poeacutesie et humour comment Georges un pegravere de famille maussade parvient agrave sortir de la deacutepression avec lrsquoaide drsquoun petit nez rouge

Pour devenir comeacutediens et affronter la cameacutera les patients ont souvent ducirc repousser leurs limites et bousculer leur quotidien Apregraves plusieurs mois de preacuteparation ils ont veacutecu pendant quelques jours au rythme drsquoun tournage professionnel mis en place par le Gsara qui a eacutegalement assureacute la postproduction

Aujourdrsquohui ils sont fiers de leur film mais appreacute-hendent un peu la premiegravere preacutevue le 16 janvier 2013 Rencontre avec ces nouveaux comeacutediens

Comment est neacute ce projet de film Paulette ndash Joseacute [lrsquoanimateur] nous a parleacute drsquoun festival sur le thegraveme de la santeacute (Festival Interna-

tional du Film de Santeacute httpwwwimagesantebe agrave Liegravege) On avait le choix entre plusieurs thegravemes et on a choisi de travailler lrsquoestime de soi Franccediloise - Chacun a apporteacute un peu de ses ideacutees Au deacutepart crsquoeacutetait baseacute sur un clown et puis ccedila a eacutevolueacute On a gardeacute le nez et on en a fait autre chosehellip

Massimo - Si on a gommeacute le clown crsquoest parce qursquoon a voulu parler de la deacutepression de com-ment on se sent Seul Georges voit le nez Le nez ccedila lui sert agrave se sentir bien ccedila lui donne lrsquoimpres-sion qursquoil est intouchable

Paulette - Quand il met le nez il retrouve lrsquoestime de lui Mais agrave la fin il nrsquoen a plus besoin car il a retrouveacute compleacutetement lrsquoestime de lui-mecircme

Massimo ndash On est tous un peu deacutepressifs ici ethellipil y avait certaines scegravenes qui ressemblaient fort agrave ce qursquoon vit reacuteellement donc crsquoeacutetait un peu dur Quand il y a une cameacutera qui filme crsquoest encore plus dur On se dit que tout le monde va deacutecou-vrir ccedila Mais finalement on srsquoy habitue et agrave la fin ccedila va

Le court-meacutetrage ldquoccedila peut tout changerrdquo est neacute gracircce agrave la colla-boration entre un groupe de patients et de theacuterapeutes de ldquoLrsquoap-precirctrdquo hocircpital de jour psychiatrique du Centre hospitalier Hornu-Frameries (CHHF) le Gsara asbl et le reacutealisateur Bart VermeerCe film permet agrave ces personnes en difficulteacute psychologique de se deacutepasser et de retrouver petit agrave petit du sens au quotidien en srsquoaccrochant au projet collectif faire ensemble du cineacutema Ils ont choisi de teacutemoigner de leur deacutetresse en se servant de la cameacutera et de srsquoassumer en tant que personnes fragiliseacutees agrave un

moment de leur vie

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 8: causes toujours 27

Gsara 2012 8

_SERVICE DE PRODUCTION

Qursquoest-ce que ccedila change drsquoavoir travailleacute avec une eacutequipe de tournage professionnelle Massimo - Premiegraverement on srsquoest sentis quand mecircme un peu importants Tout en eacutetant malades on nous consideacuterait quand mecircme comme des gens plus ou moins normaux Lrsquoeacutequipe a trouveacute le sujet assez seacuterieux que pour pouvoir en faire un film et ils ont vu qursquoon eacutetait quand mecircme capables de faire quelque chose de bien

Au deacutepart on ne srsquoimaginait jamais que ce serait une vraie eacutequipe qui allait venir filmer On croyait que ccedila resterait une histoire entre nous et crsquoest tout Mais on ne le regrette pas crsquoest vrai que crsquoeacutetait une belle expeacuterience

Avec un peu de recul que vous a apporteacute cette expeacuterience Paulette - On a appris agrave ecirctre agrave lrsquoaise par rapport agrave des choses auxquelles auparavant on nrsquoaurait pas pu faire face En ce qui me concerne jrsquoai deacutepasseacute mes limites Crsquoeacutetait une bonne expeacuterience pour moi Je ne voudrais pas ne pas lrsquoavoir fait

Marie-Pascale ndash On a appris agrave jouer agrave ecirctre un peu comeacutediens mecircme si crsquoest un film sans preacutetention Et moi ccedila me donne envie de recommencerhellip Et que ccedila ait pu arriver jusqursquoau bout comme ccedila crsquoest extraordinaire

Massimo ndash Oui ccedila mrsquoa apporteacute beaucoup de confiance en moi et ccedila mrsquoa ouvert beaucoup de portes Il y a certaines choses que je nrsquoosais pas faire avant et que je fais maintenant sans problegraveme Par exemple je nrsquoaime pas ecirctre dans un lieu ougrave il y a beaucoup de gens je ne me sens pas agrave lrsquoaise Mais depuis quelques temps je vais dans une salle de sport et ccedila ne me deacuterange pas drsquoy aller Je nrsquoai plus ce problegraveme de me sentir mal agrave lrsquoaise quand il y a du monde Et le film crsquoest un peu ccedila Georges est tellement mal qursquoil ne sait plus quoi faire et quand il deacutecouvre ce nez ccedila change tout en lui Crsquoest un peu ccedila qursquoon re-cherche aussihellip Redevenir comme on eacutetait avant

Franccediloise - Moi jrsquoai du jouer un rocircle de femme tregraves optimiste alors quehellip voilagrave ce nrsquoest pas moi Et pour le costume jrsquoai eacuteteacute obligeacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis dit

Franccediloise tout en couleurs dans le rocircle de Louise

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 9: causes toujours 27

9 CT_27

_

si je peux le faire pour le film je peux le faire apregraves Crsquoest vrai que tout ccedila mrsquoa pousseacutee agrave faire des choses que je ne pensais plus faire Et puis jrsquoai reacuteappris agrave rire agrave avoir des fous rires Et ccedila je nrsquoavais plus

Maintenant vous allez pouvoir mon-trer le film aux familles agrave la famille Vous appreacutehendez Franccediloise ndash Moi il nrsquoy a que mon mari qui le sait Mon fils ne le sait pas crsquoest une surprise que je veux vraiment lui faire Jrsquoespegravere qursquoil appreacuteciera Jrsquoappreacutehende un peu mais je suis heureuse qursquoil voie que sa maman a quand mecircme surmonteacute beaucoup de choses par rapport agrave ce qursquoelle eacutetait

Marie-Pascale - Je serai contente que mon com-pagnon et des amis le voient Mon compagnon je lui ai tregraves tregraves souvent parleacute du film donc lui aussi il aimerait bien aller le voir

laquo Pour le costume jrsquoai eacuteteacute obli-geacutee de mettre des couleurs ccedila mrsquoa un peu changeacutee Je me suis

dit si je peux le faire pour le film je peux le faire apregravesraquo

-LrsquoAVANT-PREMIEgraveRE DU FILM laquo ccedila peut tout changer raquo est preacutevue pour le 16 janvier 2013 agrave 19h30 au Centre Culturel de Saint-Ghislain

httpwwwfoyerculturelsaintghislainbe

Adamo en inviteacute surprise pour le geacuteneacuterique de finhellip

Propos recueilli par Joffrey Monnier

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 10: causes toujours 27

_

_

L E S R Eacute G I O N A L E S

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 11: causes toujours 27

CT_27

__

L E S R Eacute G I O N A L E S

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 12: causes toujours 27

REacuteGIONALES CHARLEROI _

12Gsara 2012

UN FILM DE VALEacuteRIE VANHOUTVINCKLa projection sera suivie drsquoun eacutechange avec la reacutealisatrice Valeacuterie Vanhoutvinck et Mohamed Moussaoui eacutecrivain public

laquo Ecirctre eacutecrivain public crsquoest eacutecrire avec lrsquoAutre Crsquoest ecirctre au service par lrsquoeacutecriture de lrsquointention de lrsquoAutre Crsquoest se precircter Crsquoest tenter drsquoamoin-drir le vide offert agrave nombre drsquoentre nous par lrsquoeacutecole les institutions la socieacuteteacute des sachants Crsquoest questionner lrsquoaccegraves au savoir pour tous et tendre la plume aux laisseacutes pour compte Etre eacutecrivain public crsquoest offrir une forme de reacutesis-tance agrave lrsquoeacutecrasement sans reacutepit que subissent dans nos socieacuteteacutes cliveacutees ceux qui ne possegravedent

pas le langage et ses rouages raquo(Valeacuterie Vanhoutvinck)Reacutealisation Valeacuterie Vanhoutvinck Avec Moha-med Moussaoui eacutecrivain public Production GSARA asbl Belgique201232rsquocouleursVO s-t frSoireacutee organiseacutee en partenariat avec le PAC

INFO 071 65 19 45 Projection au CINEMA LE PARC rue de Monti-gny 58 agrave 6000 Charleroi

DO THE WRITING 11 DEacuteCEMBRE 2012 20H30

Le GSARA Charleroi a le plaisir de vous inviter agrave la premiegravere projection de

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 13: causes toujours 27

13 CT_27

_ REacuteGIONALES

CT_27

_ REacuteGIONALES CHARLEROI

13

VOYAGE Agrave CHARLEROI_Ce vendredi 28 septembre par une superbe journeacutee drsquoarriegravere saison les membres de lrsquoatelier audiovisuel mis en place par le Gsara Charleroi et le Service drsquoInsertion Locale ndash Carrefour Projets du CPAS de Charle-roi ont accompagneacute drsquoautres membres drsquoautres groupes agrave Maastricht

Si chacun des groupes y allait avec ses inteacuterecircts particuliers certains inteacuteressseacutes par le marcheacute de tissus internationa-lement connu drsquoautres motiveacutes par la visite drsquoun museacutee drsquoart contemporain nos stagiaires

eux y allaient pour deacutecouvrir les traces eacuteventuelles laisseacutees dans cette ville par le comte Charles de Batz-Castelmore mieux connu sous son surnom drsquoArtagnan

Crsquoest que le vaillant mousque-taire du roi est venu deacuteceacuteder le juin 25 juin 1673 sous les fortifications de la riche ville Hollandaise lors drsquoun assaut de la guerre de Hollande meneacutee par Louis XIV

Apregraves quelques recherches et questions au marcheacute et agrave lrsquoHocirctel de Ville il est apparu que nos

amis hollandais ne connais-saient en reacutealiteacute absolument pas ce personnage mais que les autoriteacutes de la ville ont eacuteleveacute dans la direction du village ougrave il est plausible qursquoil ait eacuteteacute blesseacute mortellement une superbe sta-tue en son honneur

Crsquoest le compte rendu de cette excursion totalement exeacutecu-teacutee par les seuls stagiaires qui fera lrsquoobjet du montage durant les deux derniers mois de cette anneacutee et constituera le travail audiovisuel de lrsquoatelier de cette anneacutee

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 14: causes toujours 27

14Gsara 2012

_REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo( Spinoza )

Dans ce contexte il y a une population qui ne deacutesarme pas de comprendre ce qui lui arrive pour tenter drsquoagir nous les citoyens qui tentons encore de nous informer sur la marche du monde et de la socieacuteteacute Mais cette population se voit systeacutematiquement refuser les moyens drsquoavoir part aux deacutelibeacuterations qui deacutecident de son destin

Et comme lrsquoa dit Spinoza laquo Nul ne peut ceacuteder sa faculteacute de juger raquo La faculteacute de ceacuteder srsquoexerce comme elle peut dans les conditions qui lui sont conceacutedeacutees et avec lrsquoacharnement du deacutesespoir

Le conspirationnisme est le symptocircme neacuteces-saire et visible de la deacutepossession politique et de la confiscation du deacutebat public Comment peut-on reprocher agrave la population ses errements de penseacutee alors qursquoon le prive de tout instrument de penseacutee

Ainsi les paroles de Spinoza reacutesonnent encore plus de nos jours laquo Il nrsquoest pas eacutetonnant que la plegravebe nrsquoait ni veacuteriteacute ni jugement puisque les affaires de lrsquoEtat sont traiteacutees agrave son insu et qursquoelle ne se forge un avis qursquoagrave partir du peu qursquoil est

1 La Commission Trilateacuterale (parfois abreacutegeacutee

en Trilateacuterale) est une organisation priveacutee qui

fut creacuteeacutee en 1973 agrave lrsquoinitiative des principaux

dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on

Foreign Relations Agrave lrsquoinstar du groupe Bilderberg

il srsquoagit drsquoun groupe partisan de la doctrine mon-

dialiste auquel certains attribuent au moins

en partie lrsquoorchestration de la mondialisation

eacuteconomique Sources httpfrwikipediaorgwiki

Commission_trilateacuterale

2 Le groupe Bilderberg aussi appeleacute confeacuterence

de Bilderberg ou club Bilderberg est un rassem-

blement annuel et informel drsquoenviron 130 membres

essentiellement ameacutericains et europeacuteens et dont

la plupart sont des personnaliteacutes de la diplomatie

des affaires de la politique et des meacutedias Il est au

centre de plusieurs controverses du fait de sa non-

meacutediatisation et du caractegravere confidentiel du bilan

des confeacuterences

Sources

httpfrwikipediaorgwikiGroupe_Bilderberg

Dans notre socieacuteteacute actuelle ougrave regravegne la mondialisation neacuteo-libeacuterale la Trilateacuterale1 des organisateurs uniques et omni-

potents dominent notre communauteacute et reacutevegravele la veacuteriteacute sur notre mode de fonctionnement et le monde dans lequel nous vivonsSans voir dans ce fonctionnement un nouveau mythe de Bilderberg2 il faut neacuteanmoins constater que les dominants de ce monde ont comme volonteacute de nier de maniegravere geacuteneacuterique et intrinsegraveque les faits de domination Et tout particuliegraverement tous les faits par lesquels les inteacuterecircts dominants concourent agrave la production repro-duction et approfondissement de leur domination

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 15: causes toujours 27

_ REacuteGIONALES LA LOUVIEgraveRE

15 CT_27

impossible de lui dissimuler La suspension de jugement est une vertu rare Donc pouvoir tout traiter en cachette des citoyens et vouloir qursquoagrave partir de lagrave ils ne portent pas de jugement crsquoest le comble de la stupiditeacute Si la plegravebe en effet pouvait tempeacuterer suspendre son jugement sur ce qursquoelle connaicirct mal et juger correctement agrave partir du peu drsquoeacuteleacutement dont elle dispose elle serait plus digne de gouverner que drsquoecirctre gouverneacutee raquo

Le peuple en a soupeacute drsquoeacutecouter avec deacutefeacuterence les autoriteacutes et entreprend de se figurer le monde sans elles

Il ne lui manque que lrsquoexercice la pratique lrsquohabi-tude hellip soit tout ce que les institutions de la confiscation (repreacutesentation meacutedias experts) lui refusent et qursquoil srsquoefforce neacuteanmoins de conqueacute-rir dans les marges lrsquoeacuteducation permanente les associations la presse alternative ou les reacuteunions publiques Crsquoest en srsquoexerccedilant que se forment les intelligences individuelles et collectives

Ainsi nous acteurs de lrsquoEducation permanente et citoyens mal informeacutes devons passer outre les eacutetiquettes officielles censeacutees deacutecourager lrsquoesprit critique et nous aventurer sur le terrain politique Ces eacutetiquettes laquo conspirationnistes raquo ou laquo complo-tistes raquo masquent les faits les moins documenteacutes comme ces dicircners ougrave se reacuteunissent quelques dizaines de deacutecideurs laquo poids lourds raquo de nos systegravemes financiers et politiques

Non nous ne renonccedilons pas agrave la parole face agrave la leacutegitimiteacute annonceacutee des laquo experts raquo et autres inviteacutes des plateaux de teacuteleacutevision qui poussent agrave une deacutepossession de la chose politique lorsqursquoils nous la preacutesente comme une affaire de speacutecia-listes Non nous ne renonccedilons pas agrave nous infor-mer correctement et reacuteaffirmons les neacutecessiteacutes drsquoune transparence maximale dans la les agendas politiques et eacuteconomiques Oui nous voulons en tant que citoyens pouvoir reacutefleacutechir ensemble et deacutebattre des orientations majeures de nos socieacuteteacutes

Non nous ne deacutelivrons pas un blanc-seing absolu agrave nos dirigeants lorsque nous remplissons ponc-tuellement notre devoir eacutelectoral Oui nous voulons mettre nos mains laquo non ex-pertes raquo dans le cambouis politique nous enten-dons faire respecter les principes deacutemocratiques

de seacuteparation des pouvoirs et voulons renforcer les principes de transparence et les liberteacutes publiques3 adopteacutees par nos socieacuteteacutes Oui nous voulons en tant que citoyens avoir le droit drsquoecirctre informeacutes correctement et le plus complegravetement possible malgreacute les lacunes de la plupart des grands meacutedias agrave expliciter les orientations laquo poli-tiques raquo majeures qui sous-tendent la marche de nos socieacuteteacutes capitalistes

Premiegraverement il faudra que les personnes dites laquo non expertes raquo se saisissent drsquoune question agrave lrsquoeacutevidence technique mais essentielle le systegraveme moneacutetaire agrave savoir la leacutegitimiteacute des taux drsquointeacute-recirct le financement de deacuteficits publics les figures possibles de la souveraineteacute moneacutetaire la place adeacutequate des eacutemetteurs de monnaie dans une socieacuteteacute deacutemocratique

Enfin creacuteer mettre en place une intense acti-viteacute poleacutemique au meilleur sens du terme des controverses documenteacutees en tous sens hellip Et ce malgreacute nos deacuterapages pour contrecarrer nos ignorances

Mais cet exercice collectif de penseacutee ne se fera certainement pas avec lrsquoassentiment des domi-nants Sans surprise les eacutelites tireront parti des treacutebuchements de lrsquoapprentissage pour le refu-ser On les comprend il y va preacuteciseacutement de la deacutepossession des laquo deacuteposseacutedeurs raquo Nrsquoen ferons-nous pas de mecircme agrave leur place

Gsara La Louviegravere

PS Voir agrave ce propos la reacuteappropriation des affaires publiques par le citoyen dans le billet sur lrsquoOpen Data laquo Au lendemain des eacutelections qursquoen est-il de lrsquoouverture des donneacutees publiques raquo p 24-25 de ce Causes-toujours

PS2 Nous ne faisons ici speacutecifiquement reacutefeacute-rence qursquoau site wikipedia afin drsquoillustrer la pos-sibiliteacute drsquoune reacuteappropriation des meacutedias par le citoyen

3 httpfrwikipediaorgwikiLibertC3A9s_publiques

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 16: causes toujours 27

16Gsara 2012

REacuteGIONALES _

16Gsara 2012

_REacuteGIONALES TOURNAI

LrsquoART DANS LA VILLEen Wallonie Picarde

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 17: causes toujours 27

17 CT_27

_ REacuteGIONALES

17 CT_27

_ REacuteGIONALES TOURNAI

L e Gsara Tournai agrave travers son atelier multimeacutedia au club psychosocial ldquoLe Bric agrave Bracrdquo agrave Tournai

participe depuis quatre ans agrave la manifestation lrsquordquoArt dans la Villerdquo Apregraves trois expositions consacreacutees agrave la photographie crsquoest le street art qui a eacuteteacute abor-deacute cette anneacutee En collabora-tion avec lrsquoartiste montoise Sara Conti et la Maison de la Culture de Tournai les participants agrave lrsquoatelier ont reacutealiseacute une seacuterie drsquoaffiches - dessineacutees etou

peintes - qui ont eacuteteacute colleacutees en exteacuterieur sur les murs du Bric agrave Brac et de lrsquoancienne piscine communale Le vernissage a eu lieu le vendredi 12 octobre et a remporteacute comme chaque anneacutee un joli succegraves en terme de freacute-quentation Les visiteurs eacutetaient accueillis au Bric agrave Brac ougrave en plus des collages preacutesents sur la faccedilade ils ont pu deacutecouvrir le making-off de lrsquoatelier sous forme de diaporama Les pho-tographies ont eacuteteacute prises par lrsquoun des participants durant la

semaine meneacutee par Sara Conti Les affiches seront visibles pen-dant la dureacutee de la manifesta-tion et mecircme au delagrave tant que les intempeacuteries nrsquoen viendront pas agrave boutrenseignements damienseynavegsarabelieu Bric agrave Brac 48 rue des chapeliers 7500 Tournai bull Pis-cine Madame 14 rue Madame 7500 Tournai

Creacutedit Photo Greg amp Bruno

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 18: causes toujours 27

18Gsara 2012

_

O P I N I O N S

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 19: causes toujours 27

19 CT_27

O P I N I O N S

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 20: causes toujours 27

20Gsara 2012

_OPINIONS

Convergences drsquoincons-ciences ou comment les cablos-producteurs fuient le bonheur de peur qursquoil ne se sauve

Les cablos et les producteurs de contenus natio-naux plaident pour une deacutereacutegulation de la neutra-liteacute du reacuteseau par peur de la concurrence accrue sur Internet Croyant ainsi eacutechapper agrave la concur-rence des smart-tvrsquos en sciant lrsquoarbre entier tout en restant cramponneacutes agrave ses branches ils teacutemoignent drsquoun manque drsquoambition flagrant drsquoune inconscience inexcusable et drsquoune irresponsabiliteacute socieacutetale Lrsquoaudiovisuel eacutetant un prisme bien trop eacutetroit pour parler de reacutegulation drsquointernetAutopsie personnelle du colloque laquo Nouveaux eacutecrans nouvelles reacutegulations raquo

Bernard Fostier

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 21: causes toujours 27

21 CT_27

_ OPINIONS

L e colloque organiseacute le 6 juillet 2012 agrave lrsquooccasion des 15 ans du CSA belge se proposait de faire le point sur les diffeacuterentes convergences qui se dessinent dans un paysage audiovi-suel en perpeacutetuelle eacutevolution1 convergence des services

proposeacutes2 convergence des reacuteseaux3 convergence des usages4 convergence des appareils et convergence des reacuteglementations qui doivent suivre On comprend en effet le souci du reacutegulateur ndash le CSA ndash confronteacute agrave ces bouleversements du paysage audiovisuel induits en grande partie par le transfert des productions et des usages sur Internet La logique propre agrave Internet eacutetant radicalement plus ouverte que les systegravemes preacuteceacutedents agrave tel point que tout le monde devient producteur parfois mecircme agrave son corps deacutefendant5Une des missions du CSA est de garantir la pluraliteacute des acteurs dans le paysage audiovisuel toutes ces convergences repreacute-sentent-elles un danger pour la diversiteacute culturelle

Si la question est poseacutee crsquoest que forceacutement on sent la menace arriver En effet la nouvelle geacuteneacuteration de diffuseurs en ligne (dont la force est drsquoagreacuteger la contribution de centaines voire de milliers de producteurs et de fournir des outils de recherche et de sugges-tion tregraves performants6) fait trembler nos producteurs et distributeurs de contenus A lrsquoinstar de la diminution inexorable des lecteurs de journaux papier au profit drsquoune information plus personnaliseacutee via des sites web ou des applications le petit monde de la teacuteleacutevision en Feacutedeacuteration Wallonie Bruxelles sent venir le vent du changement et tremble pour ses marges beacuteneacuteficiaires

La matineacutee a donc vu se succeacuteder les communicants de nos pro-ducteurs et distributeurs historiques (Belgacom RTBF Telenet Voo Canal+ hellip ) que ce soit sur lrsquoestrade ou dans la salle Le public a donc assisteacute agrave la convergence des craintes et inquieacutetudes de ces acteurs audiovisuels historiques et agrave de multiples plaidoyers pour une protection laquo du marcheacute belge raquo ou laquo de nos speacutecificiteacutes raquo pour laquo sauver ce qui est belge raquo hellip Alors que le CSA est chargeacute de reacuteglementer le secteur pour une sauvegarde du pluralisme dans le paysage nous sommes loin drsquoun eacutelan franc vers cette pluraliteacute rechercheacutee

Tous ces appels au sauvetage du microcosme audiovisuel local reacutesonnent comme autant drsquoappels agrave sacrifier la Neutraliteacute du Net7 au profit des acteurs en place En effet au nom de la protec-tion des modegraveles de fonctionnement de ces entreprises le reacutegula-teur est carreacutement appeleacute agrave deacutevoyer le principe mecircme du fonction-nement du reacuteseau Rappelons lrsquoimportance de ce concept de neutraliteacute du Net Tous les utilisateurs peuvent proposer des services ou beacuteneacuteficier de lrsquoaccegraves agrave lrsquoensemble des contenus services et applications sans discrimination Sans neutraliteacute imposeacutee il y aura des accords entre les Fournisseurs drsquoAccegraves agrave Internet et les producteursdiffuseurs de contenus afin de prioriser le pas

1 Lrsquoorganisation de ce colloque qui est eacutegale-

ment lrsquooccasion de ceacuteleacutebrer le 15e anniversaire du

reacutegulateur srsquoinscrit dans la fouleacutee des nombreuses

reacuteflexions qui ont cours actuellement sur lrsquoavenir de

la teacuteleacutevision autour des questions sur la teacuteleacutevision

sociale et connecteacutee et sur la neutraliteacute du net

entre autres Le CSA entend ainsi reacutefleacutechir en cinq

temps agrave lrsquoincidence des diffeacuterentes convergences

sur la maniegravere drsquoappreacutehender les politiques reacutegula-

toires Nombreux sont en effet ceux qui srsquoac-

cordent agrave dire que le monde des meacutedias change

de paradigme Un changement auquel les poli-

tiques de reacutegulation ne peuvent eacutechapper Quelle

qursquoelle soit de contenus de marcheacutes drsquoappareils

ou de reacuteseaux la convergence appelle agrave interroger

repenser renouveler les approches de la reacutegulation

et des principes logiques qui la fondent

2 Par exemple Youtube a lanceacute 60 chaicircnes de

teacuteleacutevision en Europe ce mois drsquooctobre 2012 Autre

exemple il est probable que votre FAI (Fournisseur

drsquoAccegraves Internet) vous propose de louer des films

en VOD activiteacute autrefois reacuteserveacutee agrave des services

sur internet il est mecircme possible que ledit FAI vous

propose de surfer gratuitement sur Facebook en

3G car il bride le volume de donneacutees de votre

abonnement

3 La plupart des flux drsquoinformation circulent deacutesor-

mais drsquoune adresse IP agrave une autre via Internet

teacuteleacutevision teacuteleacutephone musique presses hellip

4 On regarde maintenant volontiers son pro-

gramme de teacuteleacutevision favori avec Twitter ou

Wikipedia en parallegravele sur la tablette les teacuteleacutevisions

belges reacutepondant agrave cette convergence par le

lancement drsquoun service-passerelle entre lrsquoeacutemission

et les reacuteseaux sociaux ce que lrsquoon appelle pom-

peusement laquo la TV connecteacutee raquo La RTBF vient de

lancer son service la HbbTV

5 Par exemple Google et Facebook recueillent un

maximum de donneacutees sur vos comportements en

ligne pour en tirer des statistiques et des donneacutees

commerciales

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 22: causes toujours 27

22Gsara 2012

_OPINIONS

sage de certains de ceux-ci sur la bande-passante (crsquoest deacutejagrave ce qui se passe quand votre FAI vous propose laquo facebook gratuit sur votre abonnement 3G raquo ou laquo spotify en illimiteacute raquo) Il en reacutesultera que ceux qui pourront payer atteindront votre eacutecran et que les initiatives gratuites seront releacutegueacutees aux treacutefonds du Net Adieu wikipedia et autre innovations non-commercialeshellip Une eacutegaliteacute de traitement sur Internet sera aussi indispensable pour une future transformation des notions de droits drsquoauteur autre chantier numeacuterique auquel le reacutegulateur devra srsquoattaquer tocirct ou tardhellip

Heureusement dans lrsquoapregraves-midi quelques intervenants issus du monde universitaire de la recherche acadeacutemique et un repreacutesentant de la victime la plus embleacutematique des violations du principe de neutraliteacute ndash jrsquoai nommeacute Skype ndash ont preacutesenteacute le concept de ldquoneu-traliteacute du Netrdquo et exposeacute diffeacuterentes facettes du problegraveme notam-ment le cas Google mais surtout les entorses actuelles au principe imputables aux FAIrsquosAlors que Mr Sahel de Skype (socieacuteteacute racheteacutee par Microsoft) preacutesentait le tort qursquoimposent les opeacuterateurs mobiles agrave son service de teacuteleacutephonie un repreacutesentant de lrsquoopeacuterateur KPN se deacutefendant de toute irreacutegulariteacute remet sur le tapis lrsquoideacutee de laquo prioriser certains services raquo en clair laisser les FAIrsquos choisir ce qui passe ou pas et agrave quelle vitesse soit la parfaite contradiction du principe deacutemocra-tique de neutraliteacute du reacuteseau

Cet immense appel du pied au leacutegislateur a fait ceacuteder les digues de mon indignation grandissante En tant qursquoobservateur attentif aux liberteacutes numeacuteriques jrsquoai voulu poser la question agrave la colleacutegialiteacute Avant drsquoenvisager drsquoameacutenager lrsquointernet et la reacutegulation des paquets IP pour une preacuteservation de lrsquoecosystegraveme audiovisuel sommes-nous conscients dans cette salle que drsquoautres reacutevolutions digitales doivent avoir lieu dans des champs bien plus primordiaux que celui de lrsquoaudiovisuel (qui fut facilement et rapidement digitaliseacute) En effet ce que lrsquoon appelle parfois laquo la reacutevolution numeacuterique raquo doit encore atteindre drsquoautres pans de la vie qui sont seulement en cours de digitalisation les objets scanneacutes en 3d la geacuteographie la biologie la robotique hellip Ces eacutevolutions devront aussi se partager principalement via lrsquooutil Internet Donc deacutevoyer lrsquooutil agrave ce stade pour contenter les acteurs eacuteconomiques preacutesents sans penser aux eacutevolutions de lrsquoimpression 3d ou de la cartographie puis de lrsquoimpression du vivant8 est une responsabiliteacute socieacutetale eacutecra-sante pour le reacutegulateur et les FAIs preacutesents9

Mon intervention a jeteacute un silence gecircneacute dans lrsquoassistance Mr Mac Namee de la Digital Civil Rights in Europe a pris le micro pour le briser laquo il faut ouvrir les yeux des acteurs de la socieacuteteacute et faire leur bonheur malgreacute eux car ils ne voient pas que les eacutevolutions agrave venir peuvent leur apporter beaucoup plus de beacuteneacutefices que de dom-mages ils nrsquoarrivent pas encore agrave lrsquoenvisager raquo

Les deacutebats se sont termineacutes autour de la volonteacute des instances europeacuteennes drsquoinstaurer une certaine neutraliteacute du Net et drsquoutiliser

6 Googletv Netflix les chaines theacutematiques

Youtube etc

7 Campagne de sensibilisation (meneacutee par le

Gsara ) autour de la neutraliteacute du net

wwwneutralitedunetbe

8 comme ccedila se fait deacutejagrave

9 voir le portail de la conso collaborative et du

partage wwwouisharebe

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 23: causes toujours 27

23 CT_27

_ OPINIONS

les seules regravegles de la concurrence commerciale pour atteindre cet objectifEn reacutesumeacute le CSA a poseacute de bonnes questions et organiseacute un temps et un espace drsquoeacutechanges entre les acteurs pour eacutevoquer ces questions crsquoest lagrave son rocircle Mais sur lrsquoestrade les producteurs de contenus et les FAIrsquos se sont montreacutes drsquoune frilositeacute aiguumle face agrave lrsquoinnovationhellip consideacuterant lrsquoInternet comme un medium agrave leur dis-position qursquoil convient drsquoadapter agrave leur envi Niant par lagrave le caractegravere partageacute drsquoInternet et preacutefeacuterant sacrifier les (r)-eacutevolutions numeacuteriques futures sur lrsquoautel drsquoun audiovisuel reacutegional qui aurait pourtant tout agrave gagner agrave srsquoouvrir aux nouveaux usages et aux nouveaux marcheacutes

Jrsquoai ressenti au cours de cette journeacutee drsquoeacutetude cette ambiance de fin de regravegne des classiques processus de moneacutetisation de produits agrave plus values intellectuelles (typiquement les produits de consom-mation culturelle du champ audiovisuel mais aussi la presse la litteacuterature lrsquoeacuteducation hellip ) Ce qui hier eacutetait rare et difficile agrave produire et obtenir (les savoirs les inventions les solutions hellip) est deacutesormais de plus en plus accessible et ameacuteliorable Et ce qui eacutetait autrefois abondant et facilement exploitable (les ressources natu-relles les matiegraveres premiegraveres) lrsquoest de moins en moins

A lrsquoheure ougrave la structure de notre ADN est cartographieacutee et ougrave le nombre de domaines de lrsquoactiviteacute humaine numeacuteriserable gran-dit chaque jour nous sommes stimuleacutes par les collaborations de plus en plus nombreuses des citoyens et entreprises interconnec-teacutees10 Les implications drsquoun tel brassage de nos intellects sont incommensurables Ce reacuteservoir des possibles cette possibiliteacute presqursquouniverselle aujourdrsquohui de pouvoir prendre ou deacuteposer des savoirs dans laquo le nuage raquo est un treacutesor commun agrave proteacuteger absolumentCrsquoest pour cela qursquoil nrsquoest pas question drsquoenvisager transiger sur la notion de neutraliteacute du Net pour le beacuteneacutefice minime de quelques acteurs drsquoun secteur audiovisuel mutant plein de pro-messeshellip

10 Voire le portail de la conso collaborative et

lrsquoeacuteconomie du partage wwwouisharebe

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 24: causes toujours 27

24Gsara 2012

_OPINIONS

AU LENDEMAIN DES EacuteLECTIONS QUrsquoEN EST-IL DE LrsquoOUVERTURE DES DONNEacuteES PUBLIQUES

La notion de laquo donneacutee publique raquo couvre lrsquoen-semble des donneacutees qui sont ou devraient ecirctre (leacutegalement ou volontairement) publieacutees ou tenues agrave disposition du public et qui sont produites ou collecteacutees par un Eacutetat une entiteacute territoriale un organe parapublic dans le cadre de leurs activiteacutes de Service public

Bernard Fostier

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 25: causes toujours 27

25 CT_27

_ OPINIONS

A lors la nouvelle leacutegislature communale verra-t-elle les administrations locales inves-tir dans cette ouverture et les

citoyens reacutepondront-ils preacutesents En termes de grands principes cela peut aussi srsquoeacutenoncer les communes feront-elles preuve de davantage de transparence et les citoyens de par-ticipation dans la gestion des affaires communales

Plusieurs signataires du pacte des liberteacutes numeacute-riques sont aujourdrsquohui eacutelus bourgmestresRespecteront-ils leur engagement de laquo soutenir les actions gouvernementales pour rendre les donneacutees non nominatives deacutetenues par lrsquoEacutetat libres et accessibles agrave la collectiviteacute et produire agrave lrsquoavenir davantage de donneacutees libres reacuteutilisables dans des formats standards et ouverts notam-ment par des moyens institutionnels raquo Applique-ront-ils ces principes agrave leur gestion communales Cette deacuteclaration drsquointention qursquoils ont signeacutee se retrouve dans le pacte des liberteacutes numeacuteriques httpjesignelepactebe

Sans doute cher lecteur vous demandez-vous ce que recouvre exactement ce terme de laquo donneacutees ouvertes raquo en Belgique Quel types de donneacutees sont deacutejagrave disponibles Sous quelle forme Et pourrez-vous vous aussi vous en emparer et tenter de les exploiter

Rapide coup drsquoœil en quelques liens de la situation de lrsquoOpen Data au-jourdrsquohui en Belgique

Au niveau nationalCe mouvement drsquoouverture des donneacutees pu-bliques est pousseacute dans le dos par lrsquoEurope qui compte se doter prochainement drsquoun mega-portail pan-europeacuteen En attendant la Belgique se classe dans la moyenne des pays europeacuteens quant-agrave la reacuteutilisation des donneacutees publiques

Portail feacutedeacuteral laquo de travail raquo autour de lrsquoOpen Data httpdatagovbefrPortail feacutedeacuteral laquo drsquoinformation raquo autour de lrsquoOpen Data httppsibelgiumbefr

Dans les communesCertaines communes ont commenceacute agrave publier des donneacutees Tregraves reacutecemment on a remarqueacute agrave la veille du scrutin la volonteacute de Mr Vanquicken-borne drsquoen faire un enjeu agrave Courtrai eacutegalement Seul beacutemol cette application-lagrave nrsquoest disponible que sur Iphone actuellement Nul doute qursquoune version Android sortira bientocircthellipPour Bruxelles opendatabruxellesbeA Gand appsforghentbe

Outre les sources officielles des citoyens srsquoorga-nisent pour eux-mecircmes reacutecolter et organiser la publi-cation en ligne de sets de donneacutees et les reacuteutiliser

QUrsquoEST-CE QUE LrsquoOPEN DATA

Deux videos valent mieux qursquoun long discours

Open GovernmentLrsquoOpen Data agrave la Loupe

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 26: causes toujours 27

Gsara 2012 26

_

_

_

OPINIONS

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 27: causes toujours 27

CT_2727

_

_ OPINIONS

EN LrsquoHONNEUR DE MICHEL POLAC CETTE GRANDE FIGURE DE LrsquoAUDIOVISUEL DEacuteCEacuteDEacute LE 7 AOUcircT DERNIER NOUS AVONS FOUILLEacute DANS NOS ARCHIVES POUR VOUS PROPOSER laquo LrsquoAUDIOVISUEL EN QUESTION raquo UN DEacuteBAT QUrsquoIL AVAIT ANIMEacute EN 1986 Agrave LrsquoOCCA-SION DES 10 ANS DU GSARA Journaliste cineacuteaste producteur mais aussi eacutecrivain et critique lit-teacuteraire ce touche-agrave-tout poleacutemiste et libertaire est surtout connu du grand public pour avoir creacuteeacute et animeacute ldquoDroit de reacuteponserdquo sur TF1 et ldquoLe masque et la plumerdquo sur France Inter Nous regretterons la constance de son esprit critique sans compromis et ses prises de positions souvent agrave contre-courant des modes bien-pensantesDans ce deacutebat autour du paysage audiovisuel en Communauteacute franccedilaise Michel Polac et les nombreux inviteacutes abordent lrsquoobjec-tiviteacute journalistique le controcircle de lrsquoinformation et le clivage PriveacutePublic (agrave la veille de la naissance de RTL-Tvi) En toile de fond la relation entre les meacutedias et le politique

Autour de la table Philippe Moureaux (PS) Jean-Claude Defosseacute (RTBF) Alain DeDecker (PRL) Jean-Charles Dekeyser (RTL) Yvon Toussaint (Le Soir) Jacqueline Hanquart (Ligue des famille) Robert Wangermee (Preacutesident de la Commission audiovisuelle) Philippe Mahoux (PS et Administrateur de la Feacutedeacuteration des teacuteleacutevisions locales et communautaires) Phillipe Geluck Etienne Derue (Direc-teur du Gsara)

Lrsquointeacutegraliteacute de la videacuteo

COUP DE REacuteTROPROJECTEUR SUR MICHEL POLAC

httpwwwgsaratv~epmichel_polac

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 28: causes toujours 27

_

28Gsara 2012

_

MIRAMENun film de Khristine Gillard et Marco RebuttiniDocumentaire ndash 2011 ndash 22 min

Miramen mdash du provenccedilal mirage La Camargue est une icircle qui demande agrave lrsquohomme qui lrsquohabite de faire corps avec elle Ce monde de lrsquoentre deux entre terres et eaux est celui de la rencontre du fleuve de la mer et de la commu-nauteacute des eacutetangs Crsquoest un monde de gestes mdash ceux du gardian-centaure du pecirccheur drsquoeacutetang du tellinier du chasseur des marais mdash inscrits dans les corps et les paysages Lagrave veille la Becircte

Fiche techniqueImage Khristine Gillard et Marco Rebuttini Son Khristine Gillard Montage Julien Contreau Montage son et mixage Manu de Boissieu Musique Prairie et Khristine Gillard Production Ambiances asbl - Coproducteurs Khristine Gillard Tout est possible asbl Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

Site web httpambiancesproductionsover-blogcom

DiffusionFestival des cineacutemas diffeacuterents et expeacuterimentaux Paris France 15 deacutecembre 2012 httpwwwcjcinemaorg

ATELIER DE PRODUCTION GSARADIFFUSION

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 29: causes toujours 27

__

CT_2729

INVITATION AVANT-PREMIEgraveRE MIRAMEN PRAIRIEFilm Concert ExpoCineacutema Nova 1er deacutecembre 2012 - 2100

Projection de Miramen en preacutesence des reacuteali-sateurs suivie drsquoune session drsquo ldquoeacutecoute mani-puleacuteerdquo proposeacutee par Prairie agrave lrsquooccasion de la sortie de son premier EP Irsquom so in love I almost forgot I survived a disaster Avec des interventions de Lucille Calmel (voix) et kika (super 8)

Bande originale drsquoun thriller post-apocalyptique Balade folle dans un paysage imaginaire calcineacute Romantisme cauchemardesque magie blanche noise et meacutelodies field-recordings cineacutematogra-phie reacuteverbeacuterations abstractions et accidents la musique de Prairie est bacirctarde et assumeacuteehttpsoundcloudcomprairiehounds

VERNISSAGE une seacuterie drsquoimages-mirages tireacutees de Miramen sera visible au bar du nova du 1er au 16 deacutecembre Tarifs 35euro 25eurohttpwwwnova-cinemaorg

Miramen

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 30: causes toujours 27

30Gsara 2012

_ATELIER DE PRODUCTION

CHEVEUX ROUGES ET CAFEacute NOIRun film de Milena BochetDocumentaire - 2012 - 56 min

Hermanovce SlovaquieUn village rom au fond de la valleacutee De vieilles baraques et de nouvelles en beacutetonUn esprit qui rocircdecelui de Vozarania lrsquoancecirctre qui continue agrave transmettre de megravere en filleQuatre femmes rom nous racontent leur quotidien agrave travers des gestes seacuteculaires au fil de mots qui voyagent agrave la frontiegravere avec drsquoautres mondesHistoires de cheveux rouges et de cafeacute noirTransmission mais aussi oubli

Fiche techniqueImage Dominique Henry Son Ludovic van Pachterbeke Montage Karima Saidi Mixage Loic Villiot Production Iota Production Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionDok Leipzig Allemagne Les 1 et 3 novembre 2012 httpwwwdok-leipzigde

Festival International du Cineacutema des Peuples Nouvelle Caleacutedonie agrave partir du 26 octobre 2012 httpwwwanuuruaborocom

__

Cheveux rouges et cafeacute noir

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 31: causes toujours 27

31 CT_27

ATELIER DE PRODUCTION _

laquo Crsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plus raquoLe documentaire Champions nous plonge au coeur des quartiers populaires de Bruxelles dans un milieu ougrave les jeunes se deacutebattent combattent et cherchent des victoires par lrsquointermeacutediaire de la boxe Ce monde filmeacute agrave huis clos est une meacutetaphore du deacutesir de surpas-sement de solidariteacute et drsquoamitieacute

Dans ce portrait de groupe un entraicircneur passionneacute nous guide agrave travers diffeacuterents combats de boxe et on deacutecouvre que pour la victoire les jeunes boxeurs doivent non seulement affronter leur adversaire mais aussi leur poids les juges lrsquoentraicircneur et surtout eux-mecircmes Le parallegravele avec les combats que les jeunes affrontent dans leur vie quotidienne et dans la socieacuteteacute est eacutevident mais il nrsquoest pas expliciteacute Malgreacute les ambitions sportives on sent que la boxe nrsquoest pas un but en soilsquoCrsquoest notre lumiegravere et non pas notre ombre qui nous effraie le plusrsquoLrsquoentraicircneur est ambitieux et recircve de victoires et les boxeurs aussi veulent devenir un champion mais dans les coulisses de cette salle de boxe on ne retrouve pas le monde macho auquel on srsquoattend sans doute A la salle regravegne une atmosphegravere familiale et amicale ougrave leur vulneacuterabiliteacute a sa place Malgreacute que le boxeur soit seul dans le ring gagner et perdre ils le font tous ensemble

A travers les combats des jeunes on sent le combat inteacuterieur et le recircve de lrsquoentraicircneur On sent son besoin de se prouver Ce combat mecircme srsquoil reste voileacute au cours du film est bien preacutesentOn est preacutesent dans un endroit qursquoon ne cocirctoierait probablement pas autrement on apprend agrave connaicirctre des gens qursquoon rencontre en rue mais avec qui on nrsquoa peut-ecirctre jamais parleacute on est lagrave sans juger sans forceacutement tout comprendre en tant que spectateur actif mais discret

trailer httpvimeocomtrailer-champions

CHAMPIONSun film de Caroline Van Kerckhoven Documentaire ndash 2012 ndash 38 min

Dans ce portrait de groupe en huis clos on deacutecouvre que pour la victoire les boxeurs doivent se battre non seulement avec leur adversaire mais aussi avec leur poids des juges biaiseacutes lrsquoentrai-neur et surtout avec eux-mecircme

Fiche techniqueImage Caroline Van Kerckhoven Son Maarten Schmidt Nassredin Boulahya Montage Diana Dolce Mixage Anouck Gauvain Musique Olivier Heauregard Producteur deacuteleacutegueacute Caroline Van Kerckhoven ndash Cocircteacute Canal Coproducteurs Ronnie Ramirez- Bilongo vzw Georgiev Lubomir ndash Good amp Bad News Diffusion Atelier de Production GSARA DISC

DiffusionChampions est seacutelectionneacute agrave la compeacutetition du festival Traces de Vies 2012 httpwwwtdvitsranet

Champions

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 32: causes toujours 27

32Gsara 2012

_

Gsara 2012 32

_

ATELIER DE PRODUCTIONaide agrave la production post-production promotion

CALENDRIER 2012REacuteUNION DU COMITEacute DE LECTUREVENDREDI 30 NOVEMBREAvant le deacutepocirct de votre demande drsquoaide merci de prendre contact avec le responsable de l rsquo Atelier de Production et drsquoeacuteventuellement le rencontrer afin de vous assurer de la recevabiliteacute de votre dossier

comiteacute de lecture du 25 feacutevrierBourse annuelle drsquoaide agrave lrsquoeacutecriture et aux repeacuteragesProjet laureacuteat _OUTREMER de Loredana Bianconi

comiteacute de lecture du 21 juinAides agrave la Production - Postproduction - Promotion amp diffusiongt Projets soutenus _CHAMPIONSde Caroline Van KerckhovenAide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA JUNGLE EacuteTROITEde Benjamin HennotAide accordeacutee Post-production Son ndash Promotion amp diffusion_MEacuteLANCOLIE IMPOSEacuteEde Julien Doigny Aide accordeacutee Promotion amp diffusion_LA CAVALE BLANCHEde Guy Bordin amp Renaud De Putter Aide accordeacutee Tournage gt Ingeacutenieur et mateacuteriel Son_

CONTACT MASSIMO IANNETTATel - 0032 2 250 13 18Mob - 0032 498 88 93 98massimoiannettagsarabewwwgsarabe

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 33: causes toujours 27

33 CT_27CT_2733

CONTACTSGSARA asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles - 02 218 58 85 infogsarabe gGSARA asbl wwwgsarabe

CONSEIL DrsquoADMINISTRATION Jean-Charles Luperto (Preacutesident) Olivia Prsquotito amp Yanic Samzun (Vice-Preacutesidents) Annie Valentini (Treacutesoriegravere) Andreacute Ceuterick Benoicirct Delbeque Etienne Derue Valeacuterie Devis Loiumlc Delhuvenne Jean-Michel Heuskin Ozlem Ozen Meacutelanie Boulanger Benoicirct Provost Olga Zrihen

STRUCTURE FAIcircTIEgraveRE direction Renaud Bellen renaudbellengsarabecoordination peacutedagogique Bernard Fostier bernardfostiergsarabecampagnes sensibilisation Julie Van der Kar julievanderkargsarabesecreacutetariat Karine Morales karinemoralesgsarabegraphisme Cleacutement Hostein clementhosteingsrabeinformatique Roberto Paredes robertoparedesgsarabe

PRODUCTION service production serviceproductiongsarabechargeacutee de production Rosanna Mendolia rosannamendoliagsarabeatelier de production Massimo Iannetta massimoiannettagsarabereacutealisateur Joffrey Monnier joffreymonniergsarabeopeacuterateur image Alain Mohy alainmohygsarabeson Omar Perez omarperezgsarabe Loic Villiot loicvilliotgsarabemontage image Roberto Ayllon robertoayllongsarabeservice technique Adonis Louizos adonislouizosgsarabe Sabhi Kraiem sahbikraiemgsarabe

REacuteGIONALES Bruxelles Herveacute Brindel Rue Vandenboogaerde 93 -1080 Bruxelles - 02 218 80 88 hervebrindelgsarabe- Mario Leiva 02 250 13 24 (formation Cyberspace) marioleivagsarabeCharleroi Roland Schulte Rue de Montigny 39 - 6000 Charleroi - 071 651 945 rolandschultegsarabeLa Louviere Jean-Marie Blave Rue A Chaveacutee 60 - 7100 La Louviegravere - 064 882 120 llgsaraskynetbeWallonie Picarde Damien Seynave Rue de la Citadelle 124 - 7500 Tournai - 069 767 269 damienseynavegsarabeLiege Eacuteric Lumay Rue drsquoOugreacutee 69 bull 4031 Angleur - 04 344 52 02 ericlumaygsarabeBrabant - Wallon Monique Deveen Boucle des Meacutetiers 218 - 1348 Louvain-La-Neuve - 010 453 427 moniquedeveengsarabeDinant - Philippeville Thierry Baudau Route Charlemagne 41b - 5660 Couvin - 060 311 715 dphgsarabeLuxembourg Laurence Schalkwijk Fonteny Maroy 13 - 6800 Libramont - 061 658576 laurenceschalkwijkgsarabe

DIFFUSION SOCIALE amp CULTURELLE

DISC asbl Rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles DistributionMeacutediathegraveque Sandra Deacutemal 02 250 13 10 distributiondiscgsarabeDuplicationLocation Daniel Demaret 02 250 13 20 infodiscgsarabe

FESTIVAL

Festival Filmer agrave tout prix Alexander Weiss wwwfatpbe alexanderweissgsarabe

COLOPHON collaboration reacutedactionnelle Jean-Marie Blave Bruno Migliozzi Roland Schulte Bernard Fostier Julie Van der Kar Joffrey Monnier Damien SeynaveGraphisme amp Illustration Cleacutement Hostein clementhosteingsarabe

Editeur responsable Renaud Bellen - rue du Marteau 26 - 1210 Bruxelles

__

_

Page 34: causes toujours 27

__

_