Catalogue Sogal 2010 -2011

Façades décoratives

Séparations de pièces

Dressings - Aménagements

Bibliothèque

Stores

7 sites commerciaux

SOGAL IDF & NORD Z.I. Impasse de la Conque60880 LE MEUXTél : 03.44.91.46.60Fax : 03.44.91.52.62

SOGAL EST Z.I. Louis PasteurAllée Louis Lumière - BP 6754230 NEUVES MAISONSTél : 03.83.15.25.55Fax : 03.83.15.25.50

SOGAL OUEST Zone d’Activités - BP 5949120 LA JUMELLIERETél : 02.41.49.54.50Fax : 02.41.49.54.60

SOGAL RHÔNE-ALPES Z.I. de Genas - BP 31833 Rue des Frères Lumière69745 GENAS CédexTél : 04.72.47.69.50Fax : 04.72.47.69.48

SOGAL SUD-OUEST ZAC de Rebel - BP 248Rue Henri Le Châtelier47305 VILLENEUVE-sur-LOT CdxTél : 05.53.71.71.50Fax : 05.53.71.71.60

SOGAL MEDITERRANÉE 260, avenue René Descartes Immeuble Grand HorizonPôle d’Activités de la Duranne13857 AIX-en-PROVENCE Cdx 3Tél : 04.42.90.64.30Fax : 04.42.90.64.40

SOGAL LA RÉUNION P.A.E de la Mare - Ilôt 7 Atelier 4997438 SAINTE MARIETél : 02.62.53.43.14Fax : 02.62.53.49.71

www.sogal.com

SOGAL DANS VOTRE RÉGION SOGAL - ARTA GRAPHICA - 2-0055. Document non contractuel. SOGAL - RCS Paris B 384 550 786 - se réserve le droit de modifier sans préavis ses décors, ses modèles, et les caractéristiques de ceux-ci.

Révélez votre créativité




Bibliothèque

Stores

Fabrication française

100% sur mesure

www.sogal.comCollection 2010- 2011

façades - séparations - dressings - bibliothèques - stores

2-0055 CATALOGUE COUV_2-0055 CATALOGUE COUV 09/06/10 10:33 Page1

Histoire

En 1981, la société Sogal se crée en important le concept de la façadecoulissante, inédit en France à l’époque. Très rapidement, un marché sedéveloppe autour de ce produit, qui devient incontournable avec l’évolution de l’habitat, en recherche permanente de gain d’espace et defonctionnalité intérieure.

Petit à petit, le groupe Sogal est devenu une marque de référence, mais asurtout su inspirer confiance grâce à la qualité de ses produits.

Depuis sa création, Sogal se renouvelle, réinvente chaque année le placard de demain, cherchant à satisfaire une clientèle toujours plus exigeante sur la qualité.

À la veille de ses 30 ans, le groupe change d’image, devient les Établissements Sogal et se dote d’une nouvelle identité graphique.

Nouveau logo, nouveau catalogue mais surtout nouveaux produits.

Toujours plus innovante en matière de technologie et d’esthétique, la marque Sogal se veut surtout partenaire de vos envies de décoration,conseiller pour vos projets d’aménagements et complice de vos réalisations.

NUANCIER DÉCORFAÇADES - SÉPARATIONS - DRESSINGSF S D

*sur Basic, Basic TL et Sogalslide TL Miroiterie uniquement

Ethnique (96)DSF

Onyx (VL12) Chocolat (VL14) Gamey (VL5) Rouge (VL13)Chêne Anthracite (65)DSF

Acajou (74)DF

Calvados (90)DSF

Merisier (12)DF

Noyer Cendré (53)DSF

Makoré Brun (63)DF

Chêne Précieux (84)DSF

Hêtre Blond (93)DSF

Bouleau Nature (94)DF

Acacia Satin (64)DSF

Zébrano Clair (71)DSF

Chêne Nordique (85)DSF

Merisier Nature (55)DSF

Erable Clair (36)DF

Cérusé Gris (60)DF

Frêne Ivoire (92)DSF

Pin Noueux Nacré (41)DF

Blanc Nacré Structuré (82)DSF

Prune (70)DF

Bleu Ciel (69)DF

Coquelicot (32)DF

Ardoise (17)DF

Sable (2)DF

Moka (56)DF

Vieux Rose (57)DF

Gris Perle (42)DF

Tournesol (18)DF

Graphique Brun (22)SF

Graphique Naturel (21)SF

Lin Brun (20)DSF

Lin Naturel (19)DSF

A décorer (34)F

groupe B groupe C4 Fantaisie

34 décors groupe A : 19 bois - 10 unis

Blanc Perlé (1)DF

Savoie (VL8) Sienne (VL11) Frangipane (VL3) Mandarine (VL10)

Glacier (VL6) Fumée (VL4)

Verre “Sablé” Grisé (VDG)

Verre ”Sablé“ (VLT) Verre Clair (VC)

Argent (M1)

Bandes Horizontales(BH)*

Arabesques (MA) Baroque (MB) Roses (MR)

Havane (M2) Gris (M4)

Verre laqué opaque

Verre gravé

Miroir

Verre translucide - Verre clair

Version CLUB, gainage façon cuir*

Brun (08) Noir (13)

Naturel Satiné (9)

FINITION NATUREL SATINÉ

Bronze (3)

FINITION ANODISÉ

* Blanc (2)

* Sable (Ac) (6)

Champagne (1)

Noir (5)

* Moka (56)

Gris Argenté (9)

FINITION ACIER LAQUÉ

Sable (Al) (4)

Moka (56)

Blanc (2)

Noir Mat (5)

FINITION ALUMINIUM LAQUÉ

* Profilés laqués dans le décor du panneau

FINITION ENROBÉ19 décors

Merisier (12)

Erable Clair (36)

Pin Noueux Nacré (41)

Noyer Cendré (53)

Merisier Nature (55)

Cérusé Gris (60)

Makoré Brun (63)

Acacia Satin (64)

Chêne Anthracite (65)

Zébrano Clair (71)

Acajou (74)

Chêne Précieux (84)

Chêne Nordique (85)

Calvados (90)

Frêne Ivoire (92)

Hêtre Blond (93)

Bouleau Nature (94)

Ethnique (96)

Blanc Nacré Structuré (82)

NUANCIER PROFILÉSAluminium - Acier

*Revêtement synthétiquesouple,

dont 73% de fibre de cuir


1

La marqueSOGAL

Vous avez imaginé redessiner l’espace, agencer votre intérieur, changerla décoration ? Le film devient réalité.

Interprétez maintenant le meilleur rôle : le vôtre. Soyez l’auteur de votreprojet, et devenez acteur de sa réalisation.

Laissez-vous inspirer par nos palettes de décors, exprimez vos désirs,convoitez l’impossible et soyez l’artiste de votre décoration intérieure.

Imaginez, créez, dessinez toutes les configurations possibles.

Révélez vos envies et laissez Sogal leur donner vie.

Nos équipes se tiennent à vos côtés dès la remise de votre catalogue,vous conseillent et vous font bénéficier de leur expérience.

Grâce à la compétence de son réseau de distribution, Sogal vous guidede la conception à la réalisation de votre projet.

Révélez votre créativité !

3

Créateurs en France de la façade coulissante et du premier rangement adaptable et télescopique,Les Établissements Sogal mettent à votre service depuis près de 30 ans le meilleur de la technologie et une fabrication française soignée jusqu’au moindre détail.100% sur-mesure, les produits Sogal allient esthétique, fonctionnalité et personnalisation.Une logistique performante nous permet une livraison de l’ensemble de notre gamme de pro-duits en moins d’une semaine sur l’ensemble du territoire français.

les + Sogal InnovationR & D

Tout au long de l’année, le bureau de Recherche & Développement des Établissements Sogal imagine les produits de demain, en s’appuyantsur l’innovation technique et technologique, mais également fonctionnelle et esthétique.Veille permanente, ouverture à 360° sur les différentes composantes denotre environnement et de l’habitat contemporain ont permis au fil desannées aux Établissements Sogal de déposer marques et brevets ennombre. Robotwin, fermeture de vantail amortie et silencieuse, autantd’exemples ayant pour unique ligne directrice l’apport permanent deconfort et de qualité à nos clients, dans la tradition et le savoir-faire de la fabrication française.

Amortisseur de fermeture

5

Issus du concept des “Usines à la Campagne”, les Établissements SOGAL s’engagent à produiretoujours plus et mieux.

En parfaite conformité avec les directives européennes actuelles, les panneaux de particules utilisés dans nos produits sont au minimum classés E1, c’est-à-dire qu’ils contiennent mois de 8 mg de formaldéhyde pour 100g. La majorité de nos panneaux est classée E0.5 (taux < 4mgpour 100g).

Nous respectons les obligations REACH et la grande majorité de nos miroirs est garantieconforme à la directive ROHS (Restriction of the use Of certain Hazardous Substances).

Soucieux de préserver l’environnement, beaucoup de nos matières (verre, acier, aluminium, plastiques) sont recyclables et sont soigneusement triées au cours de nos processus internes pourune meilleure revalorisation.

De même, les chutes issues de la fabrication sont valorisées au cours de la production, grâce àleur combustion permettant d’assurer le chauffage de certains sites.

Notre fabrication 100% française permet des économies d’énergie tout au long de la chaîne, et d’avoir de ce fait un moindre impact sur l’environnement.

Environnement Garantie

Nos partenaires et leurs clients doivent pouvoir se fier à la qualité de nos produits.C’est pourquoi notre département Recherche & Développement se concentre dèsla conception sur la fiabilité des composantsentrant dans leur fabrication, et plus particulièrement sur les mécanismes en mouvement, qui seront les plus sollicités toutau long de la vie du produit.Les Établissements Sogal s’engagent donc à garantir leurs produits sur 10 ans, encourageant ainsi la confiance en leur savoir-faire.

Le sérieux et la pérennitéL’engagement durable À l’issue d’une démarche volontaire des ÉtablissementsSogal en faveur de l’environnement, les trois sites de production de l’entreprise ont obtenu la certification PEFC ™ en Mai 2010.Cette certification porte sur l’ensemble de la gamme de produits Sogal.La marque PEFC ™ informe que le bois et les matières premières utilisées dans nos produits proviennent de forêts gérées durablement.

PEFC ™ : Program for the Endorsement of Forest Certification Schemes / Programme de Reconnaissancedes Certifications Forestières

PEFC/10-31-1958

PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE

DE LA FORÊT

7

Habillez vos rangementsfaçades décoratives page 8

Structurez votre intérieurséparations de pièces page 60

Rangez sur mesuredressings et aménagements page 100

Créez votre espace détentebibliothèque page 132

Tamisez la lumièrestores page 136

La décoration vous inspire… mais surtout dans les magazines ? Vous vous désespérez de ne pouvoir assortir vos murs et vos portes ?Joindre l’utile et le beau est désormais possible.

Qu’elles soient coulissantes, pivotantes ou pliantes, les portes de placards Sogal font aujourd’hui partie intégrante de la décoration.

Elles sont un élément essentiel de votre intérieur, s’harmonisant avecstyle et élégance dans votre pièce.

100% sur mesure, elles s’adaptent à tous vos besoins.

Modernes et tendances, elles remplacent avantageusement les armoiresd’antan.

Silencieuse, chaque façade décorative dispose d’un mécanisme dont latechnologie répond à des normes strictes de sécurité.

Dites au revoir au placard et laissez entrer les façades décoratives !

Habillez vosrangements

9

fAçADES DéCORATIvES

Choisissez le système d’ouverture

COULISSANTE- Adaptée aux grandes/petites largeurs et hauteurs

- Idéale aux grandes largeurs de façade, sous-combles et soupente

- Pas d’encombrement, elle offre une circulationfluide (gain de place)

PIVOTANTE- Adaptée aux petites et moyennes largeurs

- Accès intégral au rangement

PLIANTE- Adaptée aux petites et moyennes largeurs

- Bel accès à l’espace rangement

- Peu d’encombrement, elle facilite une circulationfluide (gain de place)

Un grand choix de façades décoratives à vos mesures

11

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS


tiercéejumeléesimple

Envie d’égayer un mur un peu terne ou véritable besoin de fermer unespace aménagé, les façades coulissantes habillent même les grandeslargeurs.Elles ont pour avantage de ne pas encombrer le passage, mais aucontraire de glisser tout en douceur le long de vos rangements.Entièrement sur mesure, elles vous offrent de multiples possibilités : style contemporain ou moderne, chaleur des tons bois ou miroirs sérigraphiés : à vous de faire votre choix !

13

façadescoulissantes

émotionCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 15Façade coulissante Émotion 2 partitions Verre Laqué Opaque Onyx (VL12), montants Épure Naturel Satiné (9).

émotionCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 17Façade coulissante Émotion 3 partitions décor Lin Naturel (19), montants Épure laqués Noir Mat (5).

Façade coulissante Émotion 4 partitions décor Ardoise (17), montants Épure laqués Blanc (2).

Façade coulissante mixte deux Vantaux : un vantail Basic miroir Argent (M1) et un vantail Basic décor Frêne Ivoire (92),montants New-Edge enrobés décor Frêne Ivoire (92).

Façade coulissante Basic à décorer (34) avec revêtement mural coordonné à la tapisserieet peinture tableau noir, montants New-Edge Laqué Blanc (2).

basicCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 19Façade coulissante Basic Verre Laqué Opaque Savoie (VL8) avec motifs gravés Bandes Horizontales (BH), montants New-Edge Naturel Satiné (9).Ouvert sur un dressing Excellence® décor Blanc Nacré Structuré (82), tiroirs Calypso décor Gris Perlé (42), poignées intégrées finition chromée mat.

Façade coulissante Basic TL décor Frêne Ivoire (92), montants New-Edge enrobés décorChêne Précieux (84).

Façade coulissante mixte deux vantaux : un vantail Basic TLVerre Laqué Opaque Fumée (VL4) et un vantail Basic TLdécor Pin Noueux Nacré (41), montants New-Edge enrobés décor Pin Noueux Nacré (41).

basic TLCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 21Façade coulissante Basic TL Verre Laqué Opaque Chocolat (VL14), montants Surf laqués décor Moka (56).

Façade coulissante Panoramique miroir Havane (M2), montants Panoramique anodisé Bronze (3). Poignées Émotiondécor Chêne Foncé.Ouvert sur un dressing Excellence® décor Blanc Nacré Structuré (82), tiroirs Bombés décor Noyer Cendré (53), poignées Allure finition Naturel Satiné (9).

PanoramiqueCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 23Façade coulissante Panoramique Verre Laqué Opaque Sienne (VL11), montants Panoramique Naturel Satiné (9).

Façade coulissante Horizon décor Zébrano Clair (71), montants Listel Naturel Satiné (9). Façade coulissante Horizon Verre Laqué Opaque Chocolat (VL14), montants Listel NaturelSatiné (9).

HorizonCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTSFaçade coulissante Horizon Verre Laqué Opaque Rouge (VL13), montants Listel Naturel Satiné (9). 25

Frise Verre Laqué Opaque Onyx (VL12) avec motifs gravés Roses (MR).

Façade coulissante Expression Verre Laqué Opaque Sienne (VL11), frise basse Verre Laqué Opaque Chocolat (VL14) avec motifs gravés Arabesques (MA),montants Surf enrobés décor Ethnique (96).

ExpressionCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 27Façade coulissante Expression décor Acacia Satin (64), frise basse décor Prune (70), montants Surf Naturel Satiné (9).

Façade coulissante Relief Bi-décor Blanc Perlé (1), médianedécor Tournesol (18), montants Surf Laqué Blanc (2).

Façade coulissante Relief Bi-décor Vieux Rose (57), médiane Noyer Cendré (53), montantsSurf Naturel Satiné (9).

ReliefCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 29Façade coulissante Relief 4 partitions décor Pin Noueux Nacré (41), montants Art-Déco enrobés décor Pin Noueux Nacré (41).

Façade coulissante Tropicale Bi-décor Chêne Anthracite (65), médiane décor Bleu Ciel (69), montants Surf Naturel Satiné (9).

TropicaleCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 31Façade coulissante Tropicale décor Moka (56), montants New-Edge enrobés décor Ethnique (96).

RefletCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 33Façade coulissante Reflet Verre “sablé” (VLT), montants New-Edge Naturel Satiné (9).

Façade coulissante Vénitienne 3 partitions Verre LaquéOpaque Frangipane (VL3), médiane décor Ethnique (96),montants New-Edge enrobés décor Ethnique (96).

Façade coulissante Vénitienne 3 partitions Verre Laqué Opaque Glacier (VL6), allège et imposte décor Ethnique (96), montants New-Edge enrobés décor Ethnique (96).

vénitienneCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 35Façade coulissante Vénitienne décor Calvados (90), montants New-Edge enrobés décor Calvados (90).

LambrisséeCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 37Façade coulissante Lambrissée décor Chêne Nordique (85), montants Art-Déco enrobés décor Chêne Nordique (85).

Façade coulissante Vitrine Verre Clair (VC), allège Vénitienne décor Hêtre Blond (93),montants Art-Déco enrobés décor Hêtre Blond (93).

vitrineCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 39Façade coulissante Vitrine Verre Clair (VC), allège décor Noyer Cendré (53), montants New-Edge enrobés décor Zébrano Clair (71).Ouvert sur une bibliothèque Arpège décor Zébrano Clair (71), porte battante décor Noyer Cendré (53).

Façade coulissante mixte deux Vantaux : un vantail Maxi Miroir Argent (M1) et un vantail Maxi décor Cérusé Gris (60),montants First enrobés décor Cérusé Gris (60).

Classique - maxiCollection Acier

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 41Façade coulissante mixte trois Vantaux : deux vantaux Classique décor Moka (56) et un vantail Classique miroir Argent (M1), montants First laqués Moka (56).

Votre espace rangement est petit certes mais tellement pratique ! Vous ne souhaitez pas forcément que tous les regards se portent vers cerecoin où vous rangez toutes vos petites affaires ? La façade pivotante répondra aisément à vos attentes. Elle permet de visualiser d’un seul coup d’œil l’intégralité du contenu qui se cache derrières les portes. Vantail unique, portes jumelées ou tiercées, vous pouvez adapter vosportes à leur contenu.

43

façadespivotantes

façades pivotantesCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 45Façade pivotante jumelée Lambrissée décor Acacia satin (64), montants New-Edge enrobés décor Acacia Satin(64). Poignées modèle H finition Naturel Satiné (9).

Détail façade pivotante jumelée Lambrissée décor Acaciasatin (64), montants New-Edge enrobés décor AcaciaSatin(64). Poignées modèle H finition Naturel Satiné (9).

Façade pivotante simple Horizon décor Vieux Rose (57),montants Listel Naturel Satiné (9). Poignées modèle G finition Naturel Satiné (9).

Façade pivotante tiercée Expression décor Lin Naturel (19),frise haute décor Chêne Anthracite (65), montants Surf enrobés décor Chêne Anthracite (65). Poignées modèle Hfinition Naturel Satiné (9).


HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 47Façade pivotante simple Émotion 2 partitions Verre Laqué Opaque Onyx (VL12), montants Épure Naturel Satiné (9). Poignée modèle E finition Naturel Satiné (9).

Façade pivotante jumelée Vénitienne 3 partitions Bi-décor Chêne Anthracite (65), médiane décor Vieux Rose (57), montants New-Edge enrobés décor Chêne Anthracite (65).Poignées Allure finition Naturel Satiné (9).


HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 49Façade pivotante tiercée Émotion 4 partitions décor Ardoise (17), montants Épure Naturel Satiné (9). Poignées modèle F finition chromé mat.

Façade pivotante simple Maxi décor Zébrano Clair (71),montants First enrobés décor Zébrano Clair (71). Boutons Diabolo décor Zébrano Clair (71).

façades pivotantesCollection Acier Classique - maxi

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 51Façade pivotante jumelée Classique décor Blanc Nacré Structuré (82), montants First laqués Blanc (2). Boutons Diabolo décor Blanc Nacré Structuré (82).

Terminées les portes pliantes blanches métalliques qui n’avaient aucuneallure. Bienvenue aux portes pliantes décoratives ! Ton bois ou uni, verre laqué ou miroir, la porte pliante n’est pas enreste quand il s’agit d’habiller vos rangements en associant choix descouleurs et silence du mécanisme.

53

Portespliantes

Portes pliantes aluminium miroir Argent (M1), montants Surf enrobé décor Moka (56).Poignées Allure finition Naturel Satiné (9).

Portes pliantesCollection Aluminium Sogalissimo®

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 55Portes pliantes aluminium décor Graphique Naturel (21), montants Épure laqué Blanc (2). Poignée modèle E finition Naturel Satiné.

Portes pliantes Classique décor Blanc Nacré Structuré (82), montants First laqué Noir (5).Boutons Diabolo décor Blanc Nacré Structuré (82).

Portes pliantesCollection Acier Classique - maxi

HAbILLEz vOS RAnGEmEnTS 57Portes pliantes Maxi décor Hêtre Blond (93), montants First enrobé décor Hêtre Blond (93). Boutons Diabolo décor Hêtre Blond (93).

décidez du système d’ouverture


modèles

59


LES PROFILÉS ALUMINIUM

ÉMOTION BASIC BASIC TL PANORAMIQUE HORIZON EXPRESSION RELIEF TROPICALE REFLET VÉNITIENNE LAMBRISSÉE VITRINEÉPURE NEW-EDGE NEW-EDGE PANORAMIQUE LISTEL NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE

SURF SURF SURF SURF SURF SURF SURF SURF SURFART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO

LISTEL LISTELÉPURE

Révélez votre créativité en composant votre façade décorative Sogal

coulissant

pivotant

pliant

FINITIONS : voir rabat nuancier profilés

REMPLISSAGES : voir rabat nuancier décors

NEW-EDGE SURF ART-DÉCO LISTEL ÉPURE PANORAMIQUE FIRST

PROFILÉ ACIER

CLASSIQUE - MAXI

Structurez votre intérieur

Suspendue ou roulant au sol, coulissante ou en accordéon, la séparation de pièces Sogal se veut moderne et attrayante. Entièrement conçue sur mesure, elle est confortable, modulable et complète votre intérieur avec style. Un design innovant et des finitionsde grande qualité en font l’élément indispensable de votre décoration.Des tons bois pour une ambiance cosy, des verres translucides pour un effet lumineux ou des verres laqués pour un style jeune et tendance :laissez parler vos envies !

61

SéPARATIOnS DE PIèCES

Séparation suspendue ou roulant au sol

STRUCTUREz vOTRE InTéRIEUR

STRUCTUREz vOTRE InTéRIEUR

Les solutions Sogal pour structurer votre espace de vie

63

Séparation sans rail au sol

- La fluidité dans le mouvement, le silence du déplacement.

- Pas d’encombrementpé à vos dimensions, le dressing Excellence est

livré sur mesur

Séparation avec rail au sol

- Installation sans contrainte technique : pour les plafonds fragiles

La fluidité dans le mouvement, le silence du déplacement.Qu’elles soient indispensables ou accessoires dans votre intérieur, unseul mot d’ordre : liberté.Liberté de style : accordéon, coulissante ou à bandes orientables. Liberté de matière : tissu, PVC, bois ou verre.Liberté d’expression : grâce au sur-mesure, c’est vous qui décidez.

65

Séparationsde pièces

suspendues

Séparation coulissante suspendue Sogalslide® TL décor Chêne Nordique (85), montants Art-Déco Naturel Satiné (9).

Sogalslide® TLSéparation suspendue

STRUCTUREz vOTRE InTéRIEUR 67Séparation coulissante suspendue Sogalslide® TL Verre Clair (VC) avec motifs gravés Bandes Horizontales (BH), montants New-Edge enrobés décor Chêne Anthracite (65). Ouverte sur 1 dressing room Excellence® structure décor Noyer Cendré (53), tiroirs Calypso décor Sable (2), poignées intégrées finition chromée mat.

Sogalslide® ExpressionSéparation suspendue

STRUCTUREz vOTRE InTéRIEUR 69Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Expression Verre “Sablé” (VLT), frise basse Verre Laqué Opaque Rouge (VL13), montants New-Edge Naturel Satiné (9).

Séparation coulissante suspendue Sogaslide® Tropicale miroir Argent (M1), imposte Verre Laqué Opaque Onyx (VL12),montants New-Edge Naturel Satiné (9).

Sogalslide® TropicaleSéparation suspendue

STRUCTUREz vOTRE InTéRIEUR 71Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Tropicale décor Zébrano Clair (71), montants New-Edge enrobés décor Noyer Cendré (53).

Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Reflet Verre “Sablé” Grisé (VDG), montants Art-Déco Naturel Satiné (9).

Sogalslide® refletSéparation suspendue

Structurez votre intérieur 73Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Reflet Verre “Sablé” (VLT), montants New-Edge Naturel Satiné (9).

Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Expression Club Verre “Sablé” (VLT), frise centrée et montants New-Edge gainées façon cuir Brun (08).

Sogalslide® expression clubSéparation suspendue

Structurez votre intérieur 75Frise Expression gainée façon cuir Noir (13) avec 2 piqûres façon sellier

Sogalslide® reflet clubSéparation suspendue

Structurez votre intérieur 77Séparation coulissante suspendue Sogalslide® Reflet Club Verre Clair (VC), montants New-Edge gainées façon cuir Noir (13).

Séparation accordéon suspendue Sogalflex® tissu, coloris Potiron (338).

Sogalflex®

Séparation accordéon suspendue

79Structurez votre intérieur

Sogalflex®

Séparation accordéon suspendue

Structurez votre intérieur 81Coloris Parme (339)

Bordeaux (311) Atlantic (333)

Rouille (334) Parme (339)

Potiron (338) Aubergine (310)

Grège (335) Turquoise (336)

Jeans (332) Serpolet (337)

Anthracite (312) Parchemin (331)

Séparation pliante suspendue Sogalfold® pvc, décor Chêne Moyen (28).

Séparation pliante suspendue Sogalfold® pvc, décor Hêtre Miel (25).

Sogalfold® pvcSéparation pliante suspendue

83

Acajou Rouge(31)

Merisier Foncé(23)

Noyer Brun (29) Chêne Moyen(28)

Hêtre Miel (25) Pin Jaune (24)

Frêne Argenté(30)

Ivoire (2)

Gris (9) Blanc (1)


Séparation pliante suspendue Sogalfold® bois, décor Chêne Précieux (84).

Sogalfold® boisSéparation pliante suspendue

Structurez votre intérieur 85Séparation pliante suspendue Sogalfold® bois, décor Hêtre Blond (93).

Calvados (90) Ethnique (96)

Zebrano Clair(71)

Acacia Satin (64)

Chêne Précieux(84)

Hêtre Blond (93)

Blanc NacréStructuré (82)

Sogaltex®

Séparation à bandes textiles orientables

Structurez votre intérieur 87Séparation bandes textiles SOGALTEX®, coloris Rouge Basque (44).

Sogaltex®

Séparation à bandes textiles orientables

Structurez votre intérieur 89Séparation bandes textiles SOGALTEX®, coloris Ecru (33).

Rouille (43) Rouge Basque(44)

Jaune d’Or (38) Gris (50)

Beige Rose (35) Gris Clair (49)

Ecru (33) Bleu Nuit (48)

Nacre (01) Vert Forêt (47)

Vert d’Eau (45)


ModèlesStructurez votre intérieur

révélez votre créativité : choisissez votre séparation de pièces suspendue

91

SOGALFLEX®

(nuancier p. 81)

SOGALFOLD®

pvc

(nuancier p. 83)

SOGALFOLD®

bois

(nuancier p. 85)

SOGALTEX®

(nuancier p. 89)



NEW-EDGE ART-DÉCO NEW-EDGEgainage façon cuir


Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide®

TL EXPRESSION TROPICALE REFLET EXPRESSION CLUB REFLET CLUBNEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGEART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO

Vous n’avez pas la possibilité technique d’avoir une séparation suspendue ? L’installation sans contrainte de la SOGALSLIDE ® roulantau sol vous garantit une parfaite glisse de vos vantaux.Son rail bas, type barre de seuil, offre l’avantage de ne laisser voir aucune fixation. De plus, du fait qu’il est surbaissé, il répond aux exigences des normes d’accessibilité des personnes à mobilité réduite.Enfin avec la séparation roulant au sol, vous aurez la garantie d’uneparfaite glisse de vos vantaux, de par son double mécanisme de roulement en haut et en bas.

Séparationsde pièces

roulant au sol93

Structurez votre intérieur 95Séparation coulissante roulant au sol Sogalslide® TL décor Chêne Nordique (85), montants Art-Déco Naturel Satiné (9).

Séparations roulant au sol

Séparation coulissante roulant au sol Sogalslide® TL décor Acacia Satin (64), montants Art-Déco Naturel Satiné (9).

Séparation coulissante roulant au sol Sogalslide® Tropicale miroir Argent (M1), Impostedécor Merisier Nature (55), montants New-Edge laqués Blanc (2).

Séparations roulant au sol

Structurez votre intérieur 97Séparation coulissante roulant au sol Sogalslide® Expression Club verre “sablé” (VLT), frise haute et montants New-Edge gainées façon cuir Brun (08).

révélez votre créativité : choisissez votre séparation de pièces roulant au sol


ModèlesStructurez votre intérieur

99


NEW-EDGEgainage façon cuir



NEW-EDGE ART-DÉCO

Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide® Sogalslide®

TL EXPRESSION TROPICALE REFLETNEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGE NEW-EDGEART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO ART-DÉCO

Sogalslide® Sogalslide®

EXPRESSION CLUB REFLET CLUBNEW-EDGE NEW-EDGE

Télescopiques ou sur mesure, les aménagements intérieurs Sogal optimisent vos espaces rangements.Le dressing n’est pas seulement tendance, il devient une pièce à partentière, une pièce à vivre, un espace personnalisable à l’infini.Astucieux, les dressings Sogal offrent un large choix d’accessoires permettant d’équiper vos rangements en fonction de leur contenu.Décoratif, le dressing s’habille dans les mêmes tons que les façades décoratives. Le large choix de décors vous permet d’associer les couleurs et de créer votre ambiance : faites-vous plaisir !

rangezsur mesure

DreSSingS et aMénageMentS

101

rangez Sur MeSure

rangez Sur MeSure 103

Deux concepts d’aménagements au choix

Dressing Excellence®, sur mesure- Totalement adapté à votre besoin, le dressing Excellence® est conçu

d’après votre projet d’aménagement, fabriqué et livré sur mesure

Extenso® Élégance®, télescopique- s’ajuste au millimètre près à l’espace disponible

Des solutions astucieuses pour tout ranger

Jamais système de rangement n’aura si bien porté son nom.Mêlant les dernières innovations technologiques en matière de rangement et le savoir-faire de la conception à la française, le Dressing Excellence® conjugue la personnalisation à tous les temps et en toute saison.Fabrication au millimètre près, il répond à vos besoins, qu’ils soient esthétiques ou dimensionnels.

Dressingexcellence®

105

Dressing Excellence® décor Lin Naturel (19), tiroirs Plats décor Lin Brun (20), système d’ouverture pousse-lâche.

Dressing excellence®

concept sur mesure

rangez Sur MeSure 107Dressing Excellence® avec retour d'angle option miroir décor Noyer Cendré (53), tiroirs Calypso décor Moka (56), poignées intégrées finition chromée mat.


concept sur mesure

rangez Sur MeSure 109Dressing Excellence® décor Lin Naturel (19), tiroirs Plats décor Lin Brun (20), système d’ouverture pousse-lâche.

Dressing linéaire Excellence® décor Bouleau Nature (94), tiroirs Plats jointifs décor FrêneIvoire (92), boutons modèle C chromée mat.


concept sur mesure

rangez Sur MeSure 111Dressing linéaire Excellence® décor Pin Noueux Nacré (41), tiroirs Bombés, poignées Allure finition Naturel Satiné (9).

Dressing room Excellence® décor Acajou (74), tiroirs Bombés décor Bouleau Nature (94),boutons modèle C chromée mat.


concept sur mesure

rangez Sur MeSure 113Dressing d'angle Excellence® décor Chêne Anthracite (65), tiroirs Calypso décor Blanc Nacré Structuré (82), poignées intégrées finition chromée mat.

Un concept qui a fait ses preuves.Bénéficiant de toute le savoir faire de nos équipes de créateurs, l’Extenso® Élégance® est en constante amélioration, s’adaptant à vos besoins et à vos exigences les plus pointues.L’utile et l’accessoire trouveront aisément leur place dans ce concepttélescopique dont la réputation n’est plus à faire.

115

extenso®

élégance®

Dressing linéaire Extenso® Élégance® décor Bouleau Nature (94), tiroirs plats jointifs décor Tournesol (18), poignéesmodèle J finition chromée brillant.

extenso® élégance®

Le concept télescopique

rangez Sur MeSureDressing room Extenso® Élégance® décor Hêtre Blond (93), tiroirs plats jointifs, boutons modèle S finition chromée mat. 117

Dressing Extenso® Élégance® avec retour d'angle optionmiroir décor Zébrano Clair (71), tiroirs plats jointifs, poi-gnées Allure finition Naturel Satiné (9).



rangez Sur MeSure 119Dressing d’angle Extenso® Élégance® décor Zébrano Clair (71), tiroirs plats jointifs, poignées Allure finition Naturel Satiné (9).



rangez Sur MeSure 121Dressing linéaire Extenso® Élégance® décor Blanc Nacré Structuré (82), tiroirs plats espacés décor Coquelicot (32).

Détail dressing linéaire Extenso® Élégance® décor Blanc Nacré Structuré (82), tiroirs plats espacés décor Coquelicot (32).

Dressing linéaire Extenso® Élégance® décor Chêne Anthracite (65), tiroirs plats espacés décor Sable (2).



rangez Sur MeSure 123Dressing d'angle Extenso® Élégance® décor Acacia Satin (64), tiroirs plats espacés décor Noyer Cendré (53).

Tiroirs, étagères ou niches, grandes largeurs ou petits compartiments,accessoires de déco ou véritable besoin de rangements, nos équipementsse multiplient pour vous satisfaire.S’adaptant au Dressing Excellence® ou à l’Extenso® Élégance®, ils vouspermettent de ranger et de personnaliser jusqu’au moindre détail. L’aménagement s’ajuste enfin au contenu, et non l’inverse.

125

équipements

équipements

rangez Sur MeSure 127Croisillons pour tiroir - Tiroirs Calypso décor Moka (56), poignées intégrées finition chromée mat.

Tiroirs Calypso support-pantalons décor Moka (56), poignée intégrée finition chromée mat.

Tiroirs Calypso (grande profondeur) décor Moka (56), poignée intégrée finition chromée mat.

Tablette télescopique (grande largeur), tablettes télescopiques à chemise - Tiroirs Bombés décor Chêne Nordique (85), poignées Allure finition Naturel Satiné (9).

équipements

rangez Sur MeSure 129Module retour d'angle, tablettes télescopiques à chemise, tiroir support-pantalons, tiroirs Bombés décor Chêne Nordique (85), poignées Allure finition Naturel Satiné (9).

Tiroirs plats espacés décor Sable (2).

équipements

rangez Sur MeSure 131Tiroir Bombé décor Noyer Cendré (53), poignée Allure finition Naturel Satiné (9).

Fonctionnelle et élégante, telles sont les qualités d’une bibliothèque aujourd’hui.Que vos rayonnages habillent un pan de mur ou que vous réserviez àvos livres un espace dédié, les meubles de bibliothèques s’harmoniserontavec votre intérieur grâce à une palette de décors alliant modernité etsobriété.Tablettes, portes, tiroirs ou même spots lumineux, autant d’accessoiresqui feront de votre espace bibliothèque un lieu de détente et de quiétude.

créez votreespace détente

BiBLiothèque

133

Bibliothèque Arpège décor Blanc Nacré Structuré (82)

arpège®

Bibliothèque Arpège décor Ethnique (96) créez votre eSPace Détente 135

Ethnique (96) Chêne Anthracite(65)

Calvados (90) Noyer Cendré(53)

Makoré Brun (63) Merisier (12)

Zebrano Clair(71)

Hêtre Blond (93)

Gris Perle (42)

tamisez la lumière

Résolument modernes, les stores vénitiens en aluminium allient facilitéd’utilisation et diversité de finition. Les choix de couleurs vont du traditionnel blanc ou noir mat au bleu électrique en passant par les tonsaluminium ultra-tendances. Vos fenêtres s’habillent enfin selon vos goûts et c’est tant mieux !Chics et élégants, les stores vénitiens en bois massif offrent désormaisdeux largeurs de lames pour mieux jouer avec la lumière. Des teintesde bois chaleureuses, la possibilité d’habiller votre store d’un galon detissu, jusqu’à la manœuvre électrique avec télécommande pour plus deconfort… le store se fait doux à l’œil et au toucher.Qu’ils soient une simple décoration ou une vraie protection, qu’ils restent devant une fenêtre ou bien qu’ils courent du sol au plafond, lesstores vénitiens Storylège® sont réalisables à vos dimensions.

StoreS vénitienS

137

Stores vénitiens bois décor Candi (02)

Stores vénitiens bois décor Miel (01)

Store vénitien bois

139taMiSez La LuMière

Marron d’Inde (11) Sorbier (08)

Châtaigne (10) Laurier (12)

Cajou (09) Cendré (13)

Candi (02) Noisette (05)

Miel (01) Coquillage (16)

Craie (17)

II I

I

I I

I I

I

IIII

I III I

IIIIII

II

II

III

I

I

I

I IV

I

I III III

IV IIIIII

I

IV

IIII I

I

III

III

IV

II

IIIIV II

IV

I

I

II

I III

IIII

II

II

I

I

I

IV

IIV III

I

IV

IVI I

I

IIII

IV

Store vénitien aluminium

Stores vénitiens aluminium décor Bleu Ibiza (F4) 141taMiSez La LuMière

III

A1 Marbre GrisA2 Olive VeloursA3 Vert PerroquetA4 Vert GaufreA5 Gris FuméA6 ArgentA7 Gris BrumeA8 GlaceB1 Gris VeloursB3 Vert PastelB4 TurquoiseB5 GrisB6 Pierre GriseB7 Blanc StriéB8 Blanc SatinB9 Pierre BlancheC1 AnthraciteC2 Vert ForêtC3 Vert MarbréC4 Turquoise VeloursC5 Bleu OutremerC6 Aluminium TextureC7 Aluminium StriéC8 VanilleC9 Blanc VeloursD1 NoirD2 Vert FoncéD3 ViridianD4 Azur MarbréD5 Bleu CielD6 Blanc Automne VeloursD7 Gris ClairD8 FauveD9 Gris AutomneE1 Noir GaufreE2 Bleu Outremer VeloursE3 Vert ClairE4 Aluminium Bleuté

E5 Bleu Atmosphère VeloursE6 CrèmeE7 Vanille VeloursE8 PailleE9 AlbatreF1 Noir VeloursF2 Bleu Minuit VeloursF3 Bleu MinuitF4 Bleu IbizaF5 Bleu Atmosphère F6 Blanc GaufreF7 Coquille d'ŒufF8 BeigeF9 CitronG1 Vin GaufreG2 VioletG3 Vieux RoseG4 Rose MétalliséG5 MauveG6 AluminiumG7 Sable VeloursG8 Mica MétalliséG9 JauneH1 Marron MétalliséH4 Rose PoudreH5 Pêche VeloursH6 MelonH7 Albatre MarbreH8 OrH9 Orange Velours I1 Chocolat I2 Vieux Rose Velours I3 Pierre Rose I5 Orange I6 Abricot Métallisé I7 Abricot I8 Or Métallisé

A B C D E F G H I

A B C D E F G H I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

143

Sogal en France Sogal dans le monde

Fabrication française, recherche de solutions technologiques, service de proximité, livraisons rapides et prise en compte des valeurs environne-mentales: ce sont quelques unes des valeurs que Les Établissements Sogal tiennent à promouvoir.Aujourd'hui, 3 sites de production en France permettent la livraison de nos produits sur tout le territoire français ainsi que vers tous nos partenaireseuropéens dans des délais très courts. EUROPE

Bulgarie

Finlande

Grèce

Italie

Montenegro/BosnieCroatie/Serbie

Norvège

Pologne

République Tchèque

Roumanie

Royaume-Uni

DOM-TOMGuadeloupe

La Réunion

Nouvelle-Calédonie

Polynesie Française

St Pierre & Miquelon

MOYEN-ORIENTArabie SaouditeLiban

AFRIQUEAfrique du Sud

Maroc

Madagascar

ASIEChine

AMÉRIQUE DU SUDMexico Mexique

Sogal sur le web

retrouvez le contenu de ce catalogue et plus encore sur www.sogal.com

@

Histoire

En 1981, la société Sogal se crée en important le concept de la façadecoulissante, inédit en France à l’époque. Très rapidement, un marché sedéveloppe autour de ce produit, qui devient incontournable avec l’évolution de l’habitat, en recherche permanente de gain d’espace et defonctionnalité intérieure.

Petit à petit, le groupe Sogal est devenu une marque de référence, mais asurtout su inspirer confiance grâce à la qualité de ses produits.

Depuis sa création, Sogal se renouvelle, réinvente chaque année le placard de demain, cherchant à satisfaire une clientèle toujours plus exigeante sur la qualité.

À la veille de ses 30 ans, le groupe change d’image, devient les Établissements Sogal et se dote d’une nouvelle identité graphique.

Nouveau logo, nouveau catalogue mais surtout nouveaux produits.

Toujours plus innovante en matière de technologie et d’esthétique, la marque Sogal se veut surtout partenaire de vos envies de décoration,conseiller pour vos projets d’aménagements et complice de vos réalisations.

NUANCIER DÉCORFAÇADES - SÉPARATIONS - DRESSINGSF S D

*sur Basic, Basic TL et Sogalslide TL Miroiterie uniquement

Ethnique (96)DSF

Onyx (VL12) Chocolat (VL14) Gamey (VL5) Rouge (VL13)Chêne Anthracite (65)DSF

Acajou (74)DF

Calvados (90)DSF

Merisier (12)DF

Noyer Cendré (53)DSF

Makoré Brun (63)DF

Chêne Précieux (84)DSF

Hêtre Blond (93)DSF

Bouleau Nature (94)DF

Acacia Satin (64)DSF

Zébrano Clair (71)DSF

Chêne Nordique (85)DSF

Merisier Nature (55)DSF

Erable Clair (36)DF

Cérusé Gris (60)DF

Frêne Ivoire (92)DSF

Pin Noueux Nacré (41)DF

Blanc Nacré Structuré (82)DSF

Prune (70)DF

Bleu Ciel (69)DF

Coquelicot (32)DF

Ardoise (17)DF

Sable (2)DF

Moka (56)DF

Vieux Rose (57)DF

Gris Perle (42)DF

Tournesol (18)DF

Graphique Brun (22)SF

Graphique Naturel (21)SF

Lin Brun (20)DSF

Lin Naturel (19)DSF

A décorer (34)F

groupe B groupe C4 Fantaisie

34 décors groupe A : 19 bois - 10 unis

Blanc Perlé (1)DF

Savoie (VL8) Sienne (VL11) Frangipane (VL3) Mandarine (VL10)

Glacier (VL6) Fumée (VL4)

Verre “Sablé” Grisé (VDG)

Verre ”Sablé“ (VLT) Verre Clair (VC)

Argent (M1)

Bandes Horizontales(BH)*

Arabesques (MA) Baroque (MB) Roses (MR)

Havane (M2) Gris (M4)

Verre laqué opaque

Verre gravé

Miroir

Verre translucide - Verre clair

Version CLUB, gainage façon cuir*

Brun (08) Noir (13)

Naturel Satiné (9)

FINITION NATUREL SATINÉ

Bronze (3)

FINITION ANODISÉ

* Blanc (2)

* Sable (Ac) (6)

Champagne (1)

Noir (5)

* Moka (56)

Gris Argenté (9)

FINITION ACIER LAQUÉ

Sable (Al) (4)

Moka (56)

Blanc (2)

Noir Mat (5)

FINITION ALUMINIUM LAQUÉ

* Profilés laqués dans le décor du panneau

FINITION ENROBÉ19 décors

Merisier (12)

Erable Clair (36)

Pin Noueux Nacré (41)

Noyer Cendré (53)

Merisier Nature (55)

Cérusé Gris (60)

Makoré Brun (63)

Acacia Satin (64)

Chêne Anthracite (65)

Zébrano Clair (71)

Acajou (74)

Chêne Précieux (84)

Chêne Nordique (85)

Calvados (90)

Frêne Ivoire (92)

Hêtre Blond (93)

Bouleau Nature (94)

Ethnique (96)

Blanc Nacré Structuré (82)

NUANCIER PROFILÉSAluminium - Acier

*Revêtement synthétiquesouple,

dont 73% de fibre de cuir





Bibliothèque

Stores

7 sites commerciaux

SOGAL IDF & NORD Z.I. Impasse de la Conque60880 LE MEUXTél : 03.44.91.46.60Fax : 03.44.91.52.62

SOGAL EST Z.I. Louis PasteurAllée Louis Lumière - BP 6754230 NEUVES MAISONSTél : 03.83.15.25.55Fax : 03.83.15.25.50

SOGAL OUEST Zone d’Activités - BP 5949120 LA JUMELLIERETél : 02.41.49.54.50Fax : 02.41.49.54.60

SOGAL RHÔNE-ALPES Z.I. de Genas - BP 31833 Rue des Frères Lumière69745 GENAS CédexTél : 04.72.47.69.50Fax : 04.72.47.69.48

SOGAL SUD-OUEST ZAC de Rebel - BP 248Rue Henri Le Châtelier47305 VILLENEUVE-sur-LOT CdxTél : 05.53.71.71.50Fax : 05.53.71.71.60

SOGAL MEDITERRANÉE 260, avenue René Descartes Immeuble Grand HorizonPôle d’Activités de la Duranne13857 AIX-en-PROVENCE Cdx 3Tél : 04.42.90.64.30Fax : 04.42.90.64.40

SOGAL LA RÉUNION P.A.E de la Mare - Ilôt 7 Atelier 4997438 SAINTE MARIETél : 02.62.53.43.14Fax : 02.62.53.49.71

www.sogal.com

SOGAL DANS VOTRE RÉGION SOGAL - ARTA GRAPHICA - 2-0055. Document non contractuel. SOGAL - RCS Paris B 384 550 786 - se réserve le droit de modifier sans préavis ses décors, ses modèles, et les caractéristiques de ceux-ci.

Révélez votre créativité




Bibliothèque

Stores

Fabrication française

100% sur mesure

www.sogal.comCollection 2010- 2011

façades - séparations - dressings - bibliothèques - stores


Catalogue Sogal 2010 -2011

Documents

Transcript of Catalogue Sogal 2010 -2011