Catalogue Resine

Technique Résine coulée

Matériel de raccordement électriqueBasse tensionTélécommunication

Accessoires de raccordement électrique jusqu‘à 1 kV Accessoires de raccordement électrique jusqu‘à 1 kV

Applications:La gamme de produits en résine à couler est composée de : boîtes de jonction, de dérivation, de dérivation parallèle et dádaptation. Nous avons au programme des boîtes sans connectique ainsi quúne gamme com-plète de boîtes avec manchons de jonction à visser et bloc connecteur 5 pôles.Un assortiment complet de manchons à sertir ou à visser est disponible sur simple demande.

AvantagesUn système complet adapté à toutes les situations:– Câbles téléphoniques et de signalisation Câbles d‘alimentation jusqu‘à 1kV et câbles d‘alimentation jusqu‘à 10 kV– Des résines variées et adaptées à toutes les situations– Toutes les résines sont sans halogène– Les poches transparentes permettent le contrôle du processus de mélange et évitent líntrusion dímpuretés– Les boîtes sont transparentes (contrôle visuel) et de très haute résistance mécanique

Le matériel de jonction GT en résine à couler est étanche à l‘eau, transversalement et longitudinale-ment. De plus, il est compatible avec tous les câbles en PVC-, PE-X (VPE), PE- et EPR.Pour les câbles à isolation papier imprégné, les ac-cessoires nécessaires sont disponibles.Applications en extérieur, intérieur, en terre, dans léau et dans les conduits d‘installation.

Résine à couler de type GALa résine à couler de type GA est une résine liquide polyuréthane bi-compo-sants, correspondant à la norme DIN VDE 0291/2. Elle est appropriée pour des tensions nominales allant jusqu‘à 10 kV. La résine est livrée sous forme de poche transparente. Après avoir retiré le sachet protecteur ainsi que le séparateur, les deux composants doi-vent être mélangés pendant environ trois minutes. Lorsque la couleur est uniforme le mélange est homogène.Il n‘y a pas de risques pour les opé-rateurs ni pour lénvironnement . La poche résiste à de fortes pressions ainsi quáux chocs. Sur demande, la résine peut être conditionnée en boîte.

Caractéristiques– Grande résistance à léau– Dégagement de CO2 < 10 ml (hydrophobie)– Bonne adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Fluide après mélange– Bonne résistance aux UV et aux influences chimiques – Semi-rigide après polymérisation– Résistance aux alcalins terreux – Longue durée de stockage (jusqu‘à 40 mois)– Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées avec les déchets ménagers.

Pour des applications spécifiques, nous proposons également des rési-nes à couler de types GB, GW, GC et dáutres encore.

Technique Résine couléeTe

chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


2 3


Applications:La gamme de produits en résine à couler est composée de : boîtes de jonction, de dérivation, de dérivation parallèle et dádaptation. Nous avons au programme des boîtes sans connectique ainsi quúne gamme com-plète de boîtes avec manchons de jonction à visser et bloc connecteur 5 pôles.Un assortiment complet de manchons à sertir ou à visser est disponible sur simple demande.

AvantagesUn système complet adapté à toutes les situations:– Câbles téléphoniques et de signalisation Câbles d‘alimentation jusqu‘à 1kV et câbles d‘alimentation jusqu‘à 10 kV– Des résines variées et adaptées à toutes les situations– Toutes les résines sont sans halogène– Les poches transparentes permettent le contrôle du processus de mélange et évitent líntrusion dímpuretés– Les boîtes sont transparentes (contrôle visuel) et de très haute résistance mécanique

Le matériel de jonction GT en résine à couler est étanche à l‘eau, transversalement et longitudinale-ment. De plus, il est compatible avec tous les câbles en PVC-, PE-X (VPE), PE- et EPR.Pour les câbles à isolation papier imprégné, les ac-cessoires nécessaires sont disponibles.Applications en extérieur, intérieur, en terre, dans léau et dans les conduits d‘installation.

Résine à couler de type GALa résine à couler de type GA est une résine liquide polyuréthane bi-compo-sants, correspondant à la norme DIN VDE 0291/2. Elle est appropriée pour des tensions nominales allant jusqu‘à 10 kV. La résine est livrée sous forme de poche transparente. Après avoir retiré le sachet protecteur ainsi que le séparateur, les deux composants doi-vent être mélangés pendant environ trois minutes. Lorsque la couleur est uniforme le mélange est homogène.Il n‘y a pas de risques pour les opé-rateurs ni pour lénvironnement . La poche résiste à de fortes pressions ainsi quáux chocs. Sur demande, la résine peut être conditionnée en boîte.

Caractéristiques– Grande résistance à léau– Dégagement de CO2 < 10 ml (hydrophobie)– Bonne adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Fluide après mélange– Bonne résistance aux UV et aux influences chimiques – Semi-rigide après polymérisation– Résistance aux alcalins terreux – Longue durée de stockage (jusqu‘à 40 mois)– Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées avec les déchets ménagers.

Pour des applications spécifiques, nous proposons également des rési-nes à couler de types GB, GW, GC et dáutres encore.


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


2 3

Accessoires de raccordement électrique jusqu‘à 1 kV

Boîtes de jonction avec raccords à sertir

Type câble nombre de conducteurs et section nominale en mm2

ø mm 1 x 2 x 3 x 4 x 5 xGT 10 7 – 16 25 6 6 4 1,5GT 11 8 – 25 50 25 16 16 6GT 12 14 – 30 185 25 25 10GT 13 23 – 36 300 50 50 16 GT 0 3 – 18 25 10 10 4 2,5GT 1 3 – 28 50 25 16 10 6GT 2 11 – 34 120 25 16 10GT 3 13 – 35 185 50 25 16GT 4 17 – 41 300 120 50 25GT 5 23 – 48 500 240 95 35GT 6 32 – 68 150 GT 7 45 – 70 240 GT 8 50 – 80 300

Boîtes de jonction avec raccords à visser

Type câble nombre de conducteurs et section nominale en mm2

ø mm 1 x 2 x 3 x 4 x 5 xGT 0 3 – 18 16 GT 1 3 – 28 50 6 6 6GT 2 11 – 34 95 16 16 16 16GT 3 13 – 35 185 16 16 16 16GT 4 17 – 41 300 25 50 50 25GT 5 23 – 48 95 95 35GT 6 32 – 68 185 185 95GT 7 45 – 70 300

Classement des boîtes de jonctions GT en fonction : du nombre de conducteurs, de leur section nominale et du type de connecteurs


chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


4 5

Accessoires de raccordement électrique jusqu‘à 1 kV

Boîtes de jonction pour câbles à isolant synthétique


câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section x 1,5 L x H dárticle

mm mm2 mm2 mm

7 – 16 4 x 4 – 5 x 1,5 5 180 x 25 000 950 GT 108 – 25 4 x 16 – 5 x 6 10 216 x 38 000 951 GT 1114 – 30 4 x 25 – 5 x 10 20 275 x 48 000 952 GT 1223 – 36 4 x 50 – 5 x 16 60 360 x 55 000 953 GT 13

Application– Intérieur, extérieur, conduits d‘installation, en terre, dans léaucaractéristiques– Boîte en polypropylène– Une pince coupante est suffisante pour les tra- vaux – Avec résine à couler de type GA– Pour conducteur en cuivre ou en aluminium– Excellente tenue à léau– Pour isolation en PVC, PE, VPE, EPR– Résine à couler sans halogène– Stockage jusqu‘à 40 mois– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Avec séparateur, entonnoir et couvercle– Testé selon la norme DIN EN 50393– Etanche transversalement et longitudinalement

set livré: – Résine à couler type GA en poche transparente– Boîte anti-chocs en polypropy- lène– Séparateur, couvercle et entonnoir– Ruban isolant– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à sertir – Raccords à visser de type ZSVW– Chiffons de type RT– Dégraisseur pour câbles de type KR

GT 10 jusqu‘à GT 13 GT 10 jusqu‘à GT 13

Références La poche de mélange avec la rési-ne durcie peut être évacuée avec les déchets ménagers.Vous trouverez dáutres boîtes al-lant jusqu‘à du 4 x 300 mm2 (type GT 0 jusqu‘à GT 8) dans les pages suivantes.


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


4 5


Boîtes de jonctionpour câbles à isolant synthétique


câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section x 1,5 L x H dárticlemm mm2 mm2 mm

3 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 160 x 40 000 902 GT-A 03 – 28 4 x 10 – 5 x 6 10 190 x 49 000 903 GT-A 111 – 34 4 x 16 – 5 x 10 20 240 x 57 000 904 GT-A 213 – 35 4 x 25 – 5 x 16 60 270 x 67 000 905 GT-A 317 – 41 4 x 50 – 5 x 25 100 360 x 95 000 906 GT-A 423 – 48 4 x 95 – 5 x 35 120 430 x 108 000 907 GT-A 532 – 68 4 x 150 200 530 x 132 000 908 GT-A 645 – 70 4 x 240 700 x 180 000 909 GT-A 750 – 80 4 x 300 900 x 190 000 910 GT-A 8

Application– En intérieur, extérieur, terre, eau, conduits d‘installation

caractéristiques– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand volume de travail disponible– Etanche transversalement et longitudinalement – Avec la résine à couler type GA/Grande résistance à l‘eau– Selon la norme VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Séparateur et couvercle (GT 0 à GT 6)– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler type GA en sachet de mélange transparent– Boîte transparente – Séparateur, couvercle (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à sertir – Raccords à visser ZSVW– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

Références La poche de mélange avec la rési-ne durcie peut être évacuée avec les déchets ménagers. Egalement livrable avec une résine démon-table

GT 0 à GT 3 GT 4 à GT 6 GT 7, GT 8

Boîtes de jonctionpour câbles à isolant synthétique jusqu‘à 1 kV

Boîtes de jonction pour câbles à isolant synthétique jusqu‘à 1 kV

câble nombres de conduc- Dimensions numéro Type

ø teurs, section x 1,5 L x H x D dárticle

mm mm2 mm2 mm

10 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 185 x 36 x 25 000 900 GTZ-A 014 – 30 4 x 16 – 5 x 10 20 280 x 52 x 38 000 901 GTZ-A 3

Application– Principalement pour câbles de signalisation– En intérieur, extérieur, conduits d‘installation, en terre, dans léau

Caractéristiques– Résine à couler transparente en poche de deux chambres séparées– Etanche transversalement et longitudinalement – Avec résine à couler type GA /Grande résistance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Système testé selon VDE 0278-623 (CENELEC HD 623)– Stockage jusqu‘à 40 mois– Forme cylindrique

set livré– Résine à couler type GA en poche transparente– Boîte anti-chocs transparente– Entonnoir pour type GTZ 0– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à sertir – Raccords à visser ZSVW– Chiffons Type RT– Dégraisseur pour câbles Type KR

Références Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées avec les déchets ménagers. Vous trouverez d‘autres accessoires jusqu‘à 4 x 300 mm2 (type GT 0 jusqu‘à GT 8 en pages suivantes)

Boîtes de jonction type GTZ 0 Boîtes de jonction type GTZ 3


chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


6 7


Boîtes de jonctionpour câbles à isolant synthétique


câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section x 1,5 L x H dárticlemm mm2 mm2 mm

3 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 160 x 40 000 902 GT-A 03 – 28 4 x 10 – 5 x 6 10 190 x 49 000 903 GT-A 111 – 34 4 x 16 – 5 x 10 20 240 x 57 000 904 GT-A 213 – 35 4 x 25 – 5 x 16 60 270 x 67 000 905 GT-A 317 – 41 4 x 50 – 5 x 25 100 360 x 95 000 906 GT-A 423 – 48 4 x 95 – 5 x 35 120 430 x 108 000 907 GT-A 532 – 68 4 x 150 200 530 x 132 000 908 GT-A 645 – 70 4 x 240 700 x 180 000 909 GT-A 750 – 80 4 x 300 900 x 190 000 910 GT-A 8

Application– En intérieur, extérieur, terre, eau, conduits d‘installation

caractéristiques– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand volume de travail disponible– Etanche transversalement et longitudinalement – Avec la résine à couler type GA/Grande résistance à l‘eau– Selon la norme VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Séparateur et couvercle (GT 0 à GT 6)– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler type GA en sachet de mélange transparent– Boîte transparente – Séparateur, couvercle (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à sertir – Raccords à visser ZSVW– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

Références La poche de mélange avec la rési-ne durcie peut être évacuée avec les déchets ménagers. Egalement livrable avec une résine démon-table




câble nombres de conduc- Dimensions numéro Type

ø teurs, section x 1,5 L x H x D dárticle

mm mm2 mm2 mm

10 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 185 x 36 x 25 000 900 GTZ-A 014 – 30 4 x 16 – 5 x 10 20 280 x 52 x 38 000 901 GTZ-A 3

Application– Principalement pour câbles de signalisation– En intérieur, extérieur, conduits d‘installation, en terre, dans léau

Caractéristiques– Résine à couler transparente en poche de deux chambres séparées– Etanche transversalement et longitudinalement – Avec résine à couler type GA /Grande résistance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Système testé selon VDE 0278-623 (CENELEC HD 623)– Stockage jusqu‘à 40 mois– Forme cylindrique

set livré– Résine à couler type GA en poche transparente– Boîte anti-chocs transparente– Entonnoir pour type GTZ 0– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à sertir – Raccords à visser ZSVW– Chiffons Type RT– Dégraisseur pour câbles Type KR

Références Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées avec les déchets ménagers. Vous trouverez d‘autres accessoires jusqu‘à 4 x 300 mm2 (type GT 0 jusqu‘à GT 8 en pages suivantes)

Boîtes de jonction type GTZ 0 Boîtes de jonction type GTZ 3


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


6 7


Boîtes de jonction avec bloc connecteur 5 pôles


câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section L x H d´article

mm mm2 mm

11 – 34 5 x 1,5 – 6 240 x 57 000 932 GT-A 2V 1,5 – 613 – 35 5 x 6 – 16 270 x 67 000 933 GT-A 3V 6 – 16

GT 2, GT 3

Application– Intérieur, extérieur, terre, eau, conduits d‘installation

caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement.– Avec bloc connecteur 5 pôles– Boîtes anti-chocs en polycarbonate– Poche de mélange en deux chambres, résistante à de fortes pressions ainsi qu‘aux chocs– Avec résine à couler type GA /Grande résistance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Bloc connecteur 5 pôles– Boîte transparente– Entonnoir – Ruban isolant– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Chiffons Type RT– Dégraisseur pour câbles Type KR

Références La poche de mélange avec la rési-ne durcie peut être évacuée avec les déchets ménagers.

Boîtes de jonction avec connecteurs


câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teur, section L x H d´articlemm mm2 mm 3 – 28 5 x 1,5 – 6 190 x 49 000 920 GT-A 1V 611 – 34 5 x 10 – 16 240 x 57 000 922 GT-A 2V 10 – 1617 – 41 5 x 6 – 25 360 x 95 000 925 GT-A 4V 6 – 2517 – 41 4 x 16 – 50 360 x 95 000 924 GT-A 4V 16 – 5023 – 48 4 x 25 – 95 430 x 108 000 926 GT-A 5V 25 – 9532 – 6 4 x 35 – 150 530 x 132 000 927 GT-A 6V 35 – 15045 – 70 4 x 150 – 300 700 x 180 000 928 GT-A 7V 150 – 300


caractéristiques– Avec 4 ou 5 manchons à visser– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand espace pour épissure– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec la résine à couler de type GA/ Grande résistance à l‘eau – Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Séparateur et couvercle (GT 0 à GT 6)– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente (la poche résiste à de fortes pressions ainsi qu‘aux chocs)– Raccords à visser– Boîte transparente – Séparateur, couvercle(GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage




chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


8 9




câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section L x H d´article

mm mm2 mm

11 – 34 5 x 1,5 – 6 240 x 57 000 932 GT-A 2V 1,5 – 613 – 35 5 x 6 – 16 270 x 67 000 933 GT-A 3V 6 – 16

GT 2, GT 3


caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement.– Avec bloc connecteur 5 pôles– Boîtes anti-chocs en polycarbonate– Poche de mélange en deux chambres, résistante à de fortes pressions ainsi qu‘aux chocs– Avec résine à couler type GA /Grande résistance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Bloc connecteur 5 pôles– Boîte transparente– Entonnoir – Ruban isolant– Gants de protection– Instructions de montage





câble nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teur, section L x H d´articlemm mm2 mm 3 – 28 5 x 1,5 – 6 190 x 49 000 920 GT-A 1V 611 – 34 5 x 10 – 16 240 x 57 000 922 GT-A 2V 10 – 1617 – 41 5 x 6 – 25 360 x 95 000 925 GT-A 4V 6 – 2517 – 41 4 x 16 – 50 360 x 95 000 924 GT-A 4V 16 – 5023 – 48 4 x 25 – 95 430 x 108 000 926 GT-A 5V 25 – 9532 – 6 4 x 35 – 150 530 x 132 000 927 GT-A 6V 35 – 15045 – 70 4 x 150 – 300 700 x 180 000 928 GT-A 7V 150 – 300


caractéristiques– Avec 4 ou 5 manchons à visser– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand espace pour épissure– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec la résine à couler de type GA/ Grande résistance à l‘eau – Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Séparateur et couvercle (GT 0 à GT 6)– Testé selon DIN EN 50 393

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente (la poche résiste à de fortes pressions ainsi qu‘aux chocs)– Raccords à visser– Boîte transparente – Séparateur, couvercle(GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage




Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


8 9




câble nombre de conduc- Dimensions Numéro Typeø teurs, section x 1,5 L x H d´articlemm mm2 mm2 mm 3 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 160 x 40 004 000 GT-B 03 – 28 4 x 10 – 5 x 6 10 190 x 49 004 010 GT-B 111 – 34 4 x 16 – 5 x 10 20 240 x 57 004 020 GT-B 213 – 35 4 x 25 – 5 x 16 60 270 x 67 004 030 GT-B 317 – 41 4 x 50 – 5 x 25 100 360 x 95 004 040 GT-B 423 – 48 4 x 95 – 5 x 35 120 430 x 108 004 050 GT-B 532 – 68 4 x 150 200 530 x 132 004 060 GT-B 645 – 70 4 x 240 700 x 180 004 070 GT-B 750 – 80 4 x 300 900 x 190 004 080 GT-B 8


caractéristiques– La résine PUR à couler de type GB est étanche transversalement et longitudinalement– Boîte anti-chocs en polycarbonate (GT-B-0 à GT-B-6)– Grand espace épissé– Inflammabilité selon UL 94, degré V0– Mise en oeuvre pour câblage des raffineries, stations-service etc...– Autorisé selon norme VDE 0165 pour entreprises concernées par les risques d‘explosions– Sans halogène

set livré– Résine à couler type GB en poche transparente de mélange– Boîte transparente– Séparateur, couvercle (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à visser – Raccords à sertir – Chiffons Type RT– Dégraisseur pour câbles type KR8– Ressorts de contact type RFS– Tresse de cuivre type No. 61

Références La poche de mélange avec la résine durcie peut être évacuée avec les déchets ménagers.




caractéristiques– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand espace pour épissure– Etanche transversalement et longitudinalement.– Avec résine à couler de type GA / Grande résis- tance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon la norme DIN EN 50 393


câble nombre de conduc- nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section teurs, section L x H d´article

mm mm2 mm2 mm 11 – 34 3 x 16/16 240 x 57 000 904 GT-A 213 – 35 3 x 25/25 3 – 4 x 25 270 x 67 000 905 GT-A 317 – 41 3 x 50/50 3 – 4 x 50 360 x 95 000 906 GT-A 423 – 48 3 x 95/95 3 – 4 x 95 430 x 108 000 907 GT-A 532 – 68 3 x 150/150 3 – 4 x 150 530 x 132 000 908 GT-A 645 – 70 3 x 240/240 3 – 4 x 240 700 x 180 000 909 GT-A 750 – 80 3 x 300/300 3 – 4 x 300 900 x 190 000 910 GT-A 8

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîte transparente– Couvercle, séparateur (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à visser – Raccords à sertir – Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR8– Ressorts de contact type RFS– Tresse de cuivre type No. 61




chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


10 11




câble nombre de conduc- Dimensions Numéro Typeø teurs, section x 1,5 L x H d´articlemm mm2 mm2 mm 3 – 18 4 x 4 – 5 x 2,5 5 160 x 40 004 000 GT-B 03 – 28 4 x 10 – 5 x 6 10 190 x 49 004 010 GT-B 111 – 34 4 x 16 – 5 x 10 20 240 x 57 004 020 GT-B 213 – 35 4 x 25 – 5 x 16 60 270 x 67 004 030 GT-B 317 – 41 4 x 50 – 5 x 25 100 360 x 95 004 040 GT-B 423 – 48 4 x 95 – 5 x 35 120 430 x 108 004 050 GT-B 532 – 68 4 x 150 200 530 x 132 004 060 GT-B 645 – 70 4 x 240 700 x 180 004 070 GT-B 750 – 80 4 x 300 900 x 190 004 080 GT-B 8


caractéristiques– La résine PUR à couler de type GB est étanche transversalement et longitudinalement– Boîte anti-chocs en polycarbonate (GT-B-0 à GT-B-6)– Grand espace épissé– Inflammabilité selon UL 94, degré V0– Mise en oeuvre pour câblage des raffineries, stations-service etc...– Autorisé selon norme VDE 0165 pour entreprises concernées par les risques d‘explosions– Sans halogène

set livré– Résine à couler type GB en poche transparente de mélange– Boîte transparente– Séparateur, couvercle (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à visser – Raccords à sertir – Chiffons Type RT– Dégraisseur pour câbles type KR8– Ressorts de contact type RFS– Tresse de cuivre type No. 61





caractéristiques– Avec boîtes anti-chocs en polycarbonate– Grand espace pour épissure– Etanche transversalement et longitudinalement.– Avec résine à couler de type GA / Grande résis- tance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon la norme DIN EN 50 393


câble nombre de conduc- nombre de conduc- Dimensions numéro Typeø teurs, section teurs, section L x H d´article

mm mm2 mm2 mm 11 – 34 3 x 16/16 240 x 57 000 904 GT-A 213 – 35 3 x 25/25 3 – 4 x 25 270 x 67 000 905 GT-A 317 – 41 3 x 50/50 3 – 4 x 50 360 x 95 000 906 GT-A 423 – 48 3 x 95/95 3 – 4 x 95 430 x 108 000 907 GT-A 532 – 68 3 x 150/150 3 – 4 x 150 530 x 132 000 908 GT-A 645 – 70 3 x 240/240 3 – 4 x 240 700 x 180 000 909 GT-A 750 – 80 3 x 300/300 3 – 4 x 300 900 x 190 000 910 GT-A 8

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîte transparente– Couvercle, séparateur (GT 0 à GT 6)– Entonnoir (GT 0 à GT 3)– Ruban isolant (pour GT 7 et GT 8 avec joint en mousse)– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Raccords à visser – Raccords à sertir – Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR8– Ressorts de contact type RFS– Tresse de cuivre type No. 61




Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


10 11


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Boîtes de dérivation en Ypour câbles à isolant synthétique

Boîtes de dérivation en Y pour câbles à isolant synthétique

câble câble principal câble de dérivation numéro Typeø Nombre de conducteurs, Nombre de conducteurs d´article

mm section mm2 section mm2

8 – 18 1 x 10 – 1 x 70 1 x 4 – 1 x 70 003 039 GTY-A 0

Application– Intérieur, extérieur, terre, eau, conduits d‘installation – Protection cathodique pour connections à plusieurs anodes avec courant parasitique

caractéristiques– Boîte anti-chocs en polycarbonate– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec la résine à couler de type GA / Grande résis- tance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon la norme DIN EN 50 393– Conçue pour des câbles unipolaires

set livré– Résine à couler de type GA ( poche de mélange transparente)– Boîte transparente– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Bornes de dérivation– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

Type GTY-A-0



12 13


Boîtes de jonction et dérivation

Boîtes de jonction et de dérivation

câble principal câble de dérivation Dimensions numéro Typenbre de conducteurs, nbre de conducteurs, L x B x H d´articlesection mm2 section mm2 mm 5 x 1,5 – 5 x 15 5 x 1,5 – 5 x 10 220 x 58 x 90 003 061 GAV-A 24 x 16 – 4 x 25 4 x 6 – 4 x 16 300 x 75 x 110 003 062 GAV-A 34 x 16 – 4 x 70 4 x 6 – 4 x 35 400 x 95 x 125 003 063 GAV-A 44 x 70 – 4 x 150 4 x 16 – 4 x 50 500 x 112 x 140 003 064 GAV-A 54 x 120 – 4 x 150 4 x 25 – 4 x 70 610 x 125 x 175 003 065 GAV-A 64 x 70 – 4 x 185 4 x 50 – 4 x 150 500 x 150 x 185 003 066 GAV-A 7


caractéristiques– Utilisable comme boîte de jonction, de dérivation– Pour montage avec bornes séparées– Les boîtes de jonction et dérivation GAV-A-6 sont également adaptées aux bornes circulaires– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec la résine à couler de type GA/Grande résitance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon DIN EN 50 393– Pour montage avec borne séparée

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîte transparente– Couvercle– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Connecteurs, blocs raccord à visser– Cordons de cuivre– Ressorts de contact– Raccords de branchement– Bornes circulaires– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

GAV

GAV

câble principal câble de dérivation Dimensions numéro Typenbre de conducteurs, nbre de conducteurs, L x B x H d´articlesection mm2 section mm2 mm

3 x 4/4 – 10/10 3 x 1,5/1,5 – 10/10 220 x 58 x 90 003 061 GAV-A 23 x 16/16 – 25/25 3 x 6/6 – 16/16 300 x 75 x 110 003 062 GAV-A 33 x 35/35 – 70/70 3 x 10/10 – 35/35 400 x 95 x 125 003 063 GAV-A 43 x 70/70 – 150/150 3 x 25/25 – 50/50 500 x 112 x 140 003 064 GAV-A 53 x 95/95 – 150/150 3 x 35/35 – 70/70 610 x 125 x 175 003 065 GAV-A 63 x 120/120 – 185/185 3 x 70/70 – 120/120 500 x 150 x 185 003 066 GAV-A 7


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


12 13


câble câble principal câble dérivé Dimensions Article Typeø Section Section L x B x H Numérode – à mm mm2 mm2 mm 14 – 35 3 x 6/6 3 x 6/6 240 x 140 x 65 003 007 TM-A 116 – 35 3 x 16/16 3 x 16/16 270 x 164 x 85 003 008 TM-A 2

Boîtes de dérivation en T pour câbles à isolant synthétique

câble câble principal câble dérivé Dimensions Article Typeø Section Section L x B x H Numéromm mm2 mm2 mm 14 – 35 5 x 1,5 – 5 x 10 5 x 1,5 – 5 x 10 240 x 140 x 65 003 007 TM-A 116 – 35 5 x 6 – 5 x 16 5 x 6 – 5 x 16 270 x 164 x 85 003 008 TM-A 2


caractéristiques– Dérivation 90° – Pour montage avec bornes séparées– Sans halogène– Etanche transversalement et longitudinalement – Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Boîte anti-chocs en polycarbonate– Avec la résine à couler type GA / Grande résistance à l‘eau– Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Testé selon DIN EN 50 393

Set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîte transparente – Entonnoir– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Ressorts de contact– Cordons de cuivre– Raccords de branchement– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

Type TM



chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


14 15

Boîtes de dérivation en T pour câbles à isolant synthétique


Boîtes de dérivation en T pour câbles à isolant synthétique, livrées avec bornes de dérivation

Boîtes de dérivation en T, pour câbles à isolant synthétique avec bornes de dérivation

câble câble principal câble dérivé Dimensions numéro Typeø nombre de con- nombre de con- L x B x H d´articlede – à mm ducteurs, section mm2 ducteurs, section mm2 mm 14 – 35 4 x 2,5 – 4 x 10 4 x 2,5 – 4 x 10 240 x 140 x 65 003 020 TM-A 1sK14 – 35 5 x 2,5 – 5 x 10 5 x 2,5 – 5 x 10 240 x 140 x 65 003 019 TM-A 1sK516 – 35 4 x 4 – 4 x 16 4 x 4 – 4 x 16 270 x 164 x 85 003 021 TM-A 2sK16 – 35 5 x 6 – 5 x 16 5 x 6 – 5 x 16 270 x 164 x 85 003 022 TM-A 2sK5

Application– Intérieur, extérieur, en terre, eau, conduits d‘installation

caractéristiques– Dérivation 90°– Pour montage avec bornes séparées– Grand espace pour épissure– Sans halogène– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec résine à couler de type GA/Grande résistance à l‘eau – Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Avec couvercle– Testé selon DIN EN 50 393

Set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîte transparente– Entonnoir– Bornes de dérivation– Ruban isolant – Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Ressorts de contact– Cordons de cuivre– Chiffon type RT– Dégraisseur pour câbles type KR

Type TM



Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


14 15


Boîte de dérivation parallèle de raccordement domestique

Application– Terre et eau– Pour connecteur circulaire

caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec résine à couler de type GA / Grande résis- tance à l‘eau – Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon DIN EN 50 393– Résine coulée livrable également en boîte– Différentes résines coulées utilisables – Stabilité mécanique augmentée par lútilisation de colliers intégrés dans la boîte

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîtes– Colliers – Vis et boulons– Joints d‘étanchéité– Couvercle– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Connecteur circulaire– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câble type KR– Résine coulée en boîtes

Type PU 6


câble principal, câble de dérivation Poids contenu numéro Typenombre de conducteurs, nombre de conducteurs, vide dárticlesection mm2 section mm2 g l

4 x 95 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 1650 4 003 050 Pu 6


Boîte de raccordement parallèle domestique pour câbles à isolant synthétique


câble principal, câble de dérivation, Dimensions numéro Typenombre de conducteurs, nombre de conducteurs, L x B x H dárticlesection mm2 section mm2 mm

4 x 16 – 4 x 150 4 x 16 – 4 x 50 300 x 120 x 160 003 009 hM-A 150 D4 x 16 – 4 x 185 4 x 16 – 4 x 50 300 x 135 x 185 003 010 hM-A 185 D4 x 50 – 4 x 185 4 x 16 – 4 x 70 420 x 140 x 185 003 018 hM-A 185/70 D4 x 95 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 185 500 x 180 x 210 003 011 hM-A 240 D

set livré– Résine à couler de type GA en boîte– Boîtes transparentes– Couvercle– Joints d‘étanchéité– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Serre-fils spécial– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR– Connecteur circulaire

HM 150, HM 185, HM 240


caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec résine à couler de type GA /Grande résistance à l‘eau – Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Avec couvercle– Testé selon DIN EN 50 393– Résine coulée en boîte



chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


16 17




caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec résine à couler de type GA / Grande résis- tance à l‘eau – Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Testé selon DIN EN 50 393– Résine coulée livrable également en boîte– Différentes résines coulées utilisables – Stabilité mécanique augmentée par lútilisation de colliers intégrés dans la boîte

set livré– Résine à couler de type GA en poche de mélange transparente– Boîtes– Colliers – Vis et boulons– Joints d‘étanchéité– Couvercle– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Connecteur circulaire– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câble type KR– Résine coulée en boîtes

Type PU 6


câble principal, câble de dérivation Poids contenu numéro Typenombre de conducteurs, nombre de conducteurs, vide dárticlesection mm2 section mm2 g l

4 x 95 – 4 x 185 4 x 35 – 4 x 95 1650 4 003 050 Pu 6




câble principal, câble de dérivation, Dimensions numéro Typenombre de conducteurs, nombre de conducteurs, L x B x H dárticlesection mm2 section mm2 mm

4 x 16 – 4 x 150 4 x 16 – 4 x 50 300 x 120 x 160 003 009 hM-A 150 D4 x 16 – 4 x 185 4 x 16 – 4 x 50 300 x 135 x 185 003 010 hM-A 185 D4 x 50 – 4 x 185 4 x 16 – 4 x 70 420 x 140 x 185 003 018 hM-A 185/70 D4 x 95 – 4 x 240 4 x 50 – 4 x 185 500 x 180 x 210 003 011 hM-A 240 D

set livré– Résine à couler de type GA en boîte– Boîtes transparentes– Couvercle– Joints d‘étanchéité– Gants de protection– Instructions de montage

Accessoires– Serre-fils spécial– Chiffons type RT– Dégraisseur pour câbles type KR– Connecteur circulaire

HM 150, HM 185, HM 240


caractéristiques– Etanche transversalement et longitudinalement– Avec résine à couler de type GA /Grande résistance à l‘eau – Selon VDE 0291/2, GNW, GMW, GFW– Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Avec couvercle– Testé selon DIN EN 50 393– Résine coulée en boîte



Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


16 17


Résine à couler standard de type GA

caractéristiques– Résine semi-rigide à couler PUR (RLS-W)– Grande résistance à l‘eau– Emission de CO2-Gaz < 10 ml (Hydrophobie)– Fluide– Sans halogène– Excellente adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Résistance aux UV et aux influences chimiques – Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Rétraction minimale au durcissement– Bonne qualité anti-corrosive– Semi-rigide après durcissement– Bonne dissipation de la chaleur– Résistance aux alcalins terreux– Durée de stockage jusqu‘à 40 mois – Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées aves les déchets ménagers.– Stabilité en température jusqu‘à +140 °C (durée brève jusqu‘à + 200 °C) selon IEC 216– Température de durcissement faible– Testé par KEMA, selon DIN VDE 0291 - 1997

set livré– Résine à couler de type GA dans poche de mélange à deux chambres avec sac de protection– Conditionnement en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage


contenu Poids numéro Typeml kg d´article

100 0,14 020 109 GAM 100170 0,23 020 170 GAM 170360 0,49 020 359 GAM 360470 0,64 020 459 GAM 470800 1,09 020 759 GAM 8001200 1,63 020 129 GAM 12001800 2,45 020 189 GAM 18002000 2,94 020 020 GAM 2000

Application La résine de type GA est composée de résine et de polyuréthane et correspond à la norme DIN VDE 0291/2 Cette résine convient à des tensions d´utilisation:– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 6/10 kV (GMW)– Câbles téléphoniques et de signalisation (GFW)


Joint d‘étanchéité GEH pour percage et carottage

Joint d‘étanchéité type GE pour perçage et carottage

contenu Trou principal numéro Typeml ø mm d‘article

400 75 020 073 Geh 400600 100 020 072 Geh 600920 125 020 074 Geh 9201200 150 020 075 Geh 1200

Application– Joint d‘étanchéité type GEH pour trou de perçage ou carottage, utilisable pour rendre étanches les traversées de mur servant à la distribution d‘eau et d‘électricité Les gaines et tuyaux traversés deviennent solidaires du support

caractéristiques– Bonne adhérence sur matières synthétiques, gaines de câble, céramique, métaux, béton ainsi que sur les pierres artificielles et naturelles– Résistance à la traction jusqu‘au 30 kN– Propriétés du matériau selon norme VP601(DVGW)– Durcissement rapide– Etanche jusqu‘à 1 bar (avec 150 mm de joint en mousse)– Redémontable– Grande résistance à l‘eau– Tenue à la chaleur jusqu‘à 650 °C pendant 30 minutes– Stockage jusqu‘à 24 mois– Temps de mélange 3 min.

set livré– Poche de mélange– 2 joints d‘étanchéité – Tuyau– Gants de protection– Toile émeri

Accessoires– Traversée de mur type MDF


chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


18 19



caractéristiques– Résine semi-rigide à couler PUR (RLS-W)– Grande résistance à l‘eau– Emission de CO2-Gaz < 10 ml (Hydrophobie)– Fluide– Sans halogène– Excellente adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Résistance aux UV et aux influences chimiques – Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Rétraction minimale au durcissement– Bonne qualité anti-corrosive– Semi-rigide après durcissement– Bonne dissipation de la chaleur– Résistance aux alcalins terreux– Durée de stockage jusqu‘à 40 mois – Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées aves les déchets ménagers.– Stabilité en température jusqu‘à +140 °C (durée brève jusqu‘à + 200 °C) selon IEC 216– Température de durcissement faible– Testé par KEMA, selon DIN VDE 0291 - 1997

set livré– Résine à couler de type GA dans poche de mélange à deux chambres avec sac de protection– Conditionnement en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage



100 0,14 020 109 GAM 100170 0,23 020 170 GAM 170360 0,49 020 359 GAM 360470 0,64 020 459 GAM 470800 1,09 020 759 GAM 8001200 1,63 020 129 GAM 12001800 2,45 020 189 GAM 18002000 2,94 020 020 GAM 2000

Application La résine de type GA est composée de résine et de polyuréthane et correspond à la norme DIN VDE 0291/2 Cette résine convient à des tensions d´utilisation:– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 6/10 kV (GMW)– Câbles téléphoniques et de signalisation (GFW)


Joint d‘étanchéité GEH pour percage et carottage

Joint d‘étanchéité type GE pour perçage et carottage

contenu Trou principal numéro Typeml ø mm d‘article

400 75 020 073 Geh 400600 100 020 072 Geh 600920 125 020 074 Geh 9201200 150 020 075 Geh 1200

Application– Joint d‘étanchéité type GEH pour trou de perçage ou carottage, utilisable pour rendre étanches les traversées de mur servant à la distribution d‘eau et d‘électricité Les gaines et tuyaux traversés deviennent solidaires du support

caractéristiques– Bonne adhérence sur matières synthétiques, gaines de câble, céramique, métaux, béton ainsi que sur les pierres artificielles et naturelles– Résistance à la traction jusqu‘au 30 kN– Propriétés du matériau selon norme VP601(DVGW)– Durcissement rapide– Etanche jusqu‘à 1 bar (avec 150 mm de joint en mousse)– Redémontable– Grande résistance à l‘eau– Tenue à la chaleur jusqu‘à 650 °C pendant 30 minutes– Stockage jusqu‘à 24 mois– Temps de mélange 3 min.

set livré– Poche de mélange– 2 joints d‘étanchéité – Tuyau– Gants de protection– Toile émeri

Accessoires– Traversée de mur type MDF


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


18 19


Résine à couler pour contrainte thermique élévée type GB(non propagatrice de la flamme)

Application La résine à couler de type GB, composée de polyuréthane (PUR) est conforme à la norme DIN VDE 0291/2. La résine à couler type GB contient des minéraux retardant les flammes et remplit les exigences d‘une protection élevée contre l‘incendie. Elle est utilisée à des fins de remplissage et de fabrication de jonctions électriques isolantes et ce dans des tensions variées: – Câbles d‘énergie et de signalisation (GFW)– Câbles d‘énergie jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)– Câbles d‘énergie jusqu‘à 6/10 kV (GMW)

caractéristiques– Tenue au feu dáprès la norme UL 94, classe V0– Grande résistance à l‘eau– Hydrophobie < 10 ml– Fluide– Excellente adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Résistance aux UV et influences chimiques– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Semi-rigide après durcissement – Résistance aux alcalins terreux– Température de durcissement basse– Temps de stockage jusqu‘à 40 mois– Sans halogène

set livré– Résine à couler de type GB dans poche de mélange transparente à deux chambres) – Résine coulée en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage

Résine à couler pour exigence thermique élévée Type GB (non propagatrice de la flamme)


100 0,14 020 030 GBM 100170 0,25 020 031 GBM 170360 0,52 020 032 GBM 360470 0,68 020 033 GBM 470800 1,15 020 035 GBM 8001200 1,73 020 037 GBM 12001800 3,13 020 038 GBM 1800


Résine à couler standard type GA

caractéristiques Valeur exigence de la Din VDe 0291/2Durée totale dútilisation 31 min./ 5 °C Données fabricant (± 30 %)100 ml 12 min./ 23 °C

8 min./ 35 °CTemps de polymérisation 15 min. Données fabricant (± 30 %)Température de réaction. 70 °C Données fabricant (± 10 K)Durcissement 2 h à température ambianteDensité 1,4 g/cm3 DIN 53 479Résistance / pression (tassement 30 %) 9,07 N/mm2 > 8 N/mm2

Déformation restante 24h après le test < 0,3 % maximum 10 %Résistance à la traction dáprès Siemens 8,4 N/mm2 minimum 5 N/mm2

Perte de volume au durcissement 0,5 % maximum 4Test de dureté Shore-D 50 – 60 minimum 30Résistance à la traction 14 N/mm2 Données fabricant (± 20 %)Allongement à la rupture 62 % Données fabricant (± 30 %)Conductibilité thermique 0,5 W/ K x m Données fabricant (± 20 %)Absorption déau (24 h / 23 °C) 18 mg maximum 25 mgAbsorption déau (42 j / 50 °C) 243 mg maximum 400 mgPerte de poids après stockage 1,5 % maximum 3 %(8 semaines à 80 °C)Tenue au feu 19 mm/min. (BH 3) dáprès IEC 707 BHCorrosion électrolytique A 1 DIN 16946Résistance interne 3,4 E + 14 (Ohm x cm) sec

4 j avec 80 % humid. relative 1,5 E + 14 (Ohm x cm)1 j dans léau 7,3 E + 13 (Ohm x cm)

Facteur de perte diélectrique pas de claquage lors des testsà 23 °C et 50 Hz 0,0585à 23 °C et 1 kHz 0,0362

Valeur diélectrique maximum 6à 23 °C et 50 Hz 4,08à 23 °C et 1 kHz 3,74

Tenue au courant de cheminement KA 3cSolution test A CTI 600-0,1Solution test B CTI 600-0,0

Tension de test pendant 1 minute pas de claquage lors des testsà 23 °C > 20 kVà 80 °C > 10 kV

Tenue aux températures - 25 °C jusqu´à +140 °CDurée minimum dútilisation 40 moisTemps de mélange 3 min.


chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


20 21


Résine à couler pour contrainte thermique élévée type GB(non propagatrice de la flamme)

Application La résine à couler de type GB, composée de polyuréthane (PUR) est conforme à la norme DIN VDE 0291/2. La résine à couler type GB contient des minéraux retardant les flammes et remplit les exigences d‘une protection élevée contre l‘incendie. Elle est utilisée à des fins de remplissage et de fabrication de jonctions électriques isolantes et ce dans des tensions variées: – Câbles d‘énergie et de signalisation (GFW)– Câbles d‘énergie jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)– Câbles d‘énergie jusqu‘à 6/10 kV (GMW)

caractéristiques– Tenue au feu dáprès la norme UL 94, classe V0– Grande résistance à l‘eau– Hydrophobie < 10 ml– Fluide– Excellente adhérence sur métaux et matières synthéthiques – Résistance aux UV et influences chimiques– Elaboration du mélange sous contrôle visuel– Semi-rigide après durcissement – Résistance aux alcalins terreux– Température de durcissement basse– Temps de stockage jusqu‘à 40 mois– Sans halogène

set livré– Résine à couler de type GB dans poche de mélange transparente à deux chambres) – Résine coulée en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage

Résine à couler pour exigence thermique élévée Type GB (non propagatrice de la flamme)


100 0,14 020 030 GBM 100170 0,25 020 031 GBM 170360 0,52 020 032 GBM 360470 0,68 020 033 GBM 470800 1,15 020 035 GBM 8001200 1,73 020 037 GBM 12001800 3,13 020 038 GBM 1800


Résine à couler standard type GA

caractéristiques Valeur exigence de la Din VDe 0291/2Durée totale dútilisation 31 min./ 5 °C Données fabricant (± 30 %)100 ml 12 min./ 23 °C

8 min./ 35 °CTemps de polymérisation 15 min. Données fabricant (± 30 %)Température de réaction. 70 °C Données fabricant (± 10 K)Durcissement 2 h à température ambianteDensité 1,4 g/cm3 DIN 53 479Résistance / pression (tassement 30 %) 9,07 N/mm2 > 8 N/mm2

Déformation restante 24h après le test < 0,3 % maximum 10 %Résistance à la traction dáprès Siemens 8,4 N/mm2 minimum 5 N/mm2

Perte de volume au durcissement 0,5 % maximum 4Test de dureté Shore-D 50 – 60 minimum 30Résistance à la traction 14 N/mm2 Données fabricant (± 20 %)Allongement à la rupture 62 % Données fabricant (± 30 %)Conductibilité thermique 0,5 W/ K x m Données fabricant (± 20 %)Absorption déau (24 h / 23 °C) 18 mg maximum 25 mgAbsorption déau (42 j / 50 °C) 243 mg maximum 400 mgPerte de poids après stockage 1,5 % maximum 3 %(8 semaines à 80 °C)Tenue au feu 19 mm/min. (BH 3) dáprès IEC 707 BHCorrosion électrolytique A 1 DIN 16946Résistance interne 3,4 E + 14 (Ohm x cm) sec

4 j avec 80 % humid. relative 1,5 E + 14 (Ohm x cm)1 j dans léau 7,3 E + 13 (Ohm x cm)

Facteur de perte diélectrique pas de claquage lors des testsà 23 °C et 50 Hz 0,0585à 23 °C et 1 kHz 0,0362

Valeur diélectrique maximum 6à 23 °C et 50 Hz 4,08à 23 °C et 1 kHz 3,74

Tenue au courant de cheminement KA 3cSolution test A CTI 600-0,1Solution test B CTI 600-0,0

Tension de test pendant 1 minute pas de claquage lors des testsà 23 °C > 20 kVà 80 °C > 10 kV

Tenue aux températures - 25 °C jusqu´à +140 °CDurée minimum dútilisation 40 moisTemps de mélange 3 min.


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


20 21


Résine GEL à couler de type GKM

caractéristiques– Respectueux de l‘environnement– Ne laisse pas de traces– Sans isocyanates ni silicones– Liquide– Sans halogène– Excellente adhérence sur métaux et matières synthétiques – Résistance aux UV et aux influences chimiques – Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Semi-rigide après durcissement – Grande résistance à l‘eau– Durée de stockage longue– Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées aves les déchets ménagers.– Stabilité dans le temps pour des températures allant jusqu´à +100°C ( courte durée +140°C)

set livré– Résine à couler type GKM dans poche de mélange transparente à deux chambres – Résine coulée en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage


contenu Poids numéro Typeml g dárticle

700 886 020 662 GKM 7001000 1460 020 661 GKM 10001200 1690 020 660 GKM 1200

Application La résine à couler de type GKM est démontable.Cette résine convient pour:– Câbles de télécommunication et de signalisation (GFW)– Boîtes de jonction– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)

La faible viscosité garantit le remplissage des espacements les plus petits et protège ainsi de l´humidité.La résine GEL de type GKM est également utili-sée à des fins dísolation et d´étanchéité dans l´électronique et les télécommunications. La nature semi-rigide de cette résine implique quélle est démontable. Cette propriété nécessite l‘utilisation d‘un contenant rigide assurant ainsi une bonne stabilité mécanique de la jonction. La résine GEL peut être redémontée, même après quelques années d‘utilisation.

Nous pouvons vous fournir la qualité de résine adaptée à tous vos besoins

Résine à couler pour contrainte thermique élevée type GB

caractéristiques Valeur exigence de la Din VDe 0291/2Durée totale dútilisation 13 min. Données fabricant (± 30 %)Temps de polymérisation 14 min. Données fabricant (± 30 %)Température de réaction 52 °C Données fabricant (± 10 K)(200 g à 20 °C)Résistance à la traction 15 N/mm2 Données fabricant (± 30 %)Densité 1,5 g/cm3 DIN 53 479Test de dureté Shore-A 88Test de dureté Shore D 55 minimum 30Allongement à la rupture 80 % Données fabricant (± 30 %)Conductibilité thermique 0,8 W/ K x m Données fabricant (± 20 %)Absorption déau (30 d / 23 °C) 18 mgTenue aux températures: durablement: 120 °C courte durée: 180 °CPerte de poids après stockage 2,4 % max. 3 %(8 semaines à 80 °C)Coefficient de dilatation thermique 100 x 10 - 6

Corrosion électrolytique A 1 DIN 16946Résistance interne 23 °C 1,4 x 10 15 (Ohm x cm) VDE 0303 T 30Facteur de perte diélectrique pas de claquage lors des tests

à 23 °C et 50 Hz 0,02Valeur diélectrique VDE 0303 T 4

à 23 °C et 50 Hz 4,2 maximum 6Tenue au courant de cheminement KA 3c KA 3cRigidité diélectrique > 15 kV/mmRigidité diélectrique 8 kV/mmà l´état liquideTenue aux produits chimiques tels que: pas de modifications visibleshuiles minérales, acide sulfurique dilué,solutions saturées à base de chauxDurée dútilisation 40 moisTemps de mélange 3 min.


chn

iqu

e R

ésin

e co

ulé

e

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


22 23



caractéristiques– Respectueux de l‘environnement– Ne laisse pas de traces– Sans isocyanates ni silicones– Liquide– Sans halogène– Excellente adhérence sur métaux et matières synthétiques – Résistance aux UV et aux influences chimiques – Elaboration du mélange sous contrôle visuel – Semi-rigide après durcissement – Grande résistance à l‘eau– Durée de stockage longue– Après usage, les poches de mélange peuvent être évacuées aves les déchets ménagers.– Stabilité dans le temps pour des températures allant jusqu´à +100°C ( courte durée +140°C)

set livré– Résine à couler type GKM dans poche de mélange transparente à deux chambres – Résine coulée en boîtes sur demande – Gants de protection – Instructions de montage


contenu Poids numéro Typeml g dárticle

700 886 020 662 GKM 7001000 1460 020 661 GKM 10001200 1690 020 660 GKM 1200

Application La résine à couler de type GKM est démontable.Cette résine convient pour:– Câbles de télécommunication et de signalisation (GFW)– Boîtes de jonction– Câbles d‘alimentation jusqu‘à 0,6/1 kV (GNW)

La faible viscosité garantit le remplissage des espacements les plus petits et protège ainsi de l´humidité.La résine GEL de type GKM est également utili-sée à des fins dísolation et d´étanchéité dans l´électronique et les télécommunications. La nature semi-rigide de cette résine implique quélle est démontable. Cette propriété nécessite l‘utilisation d‘un contenant rigide assurant ainsi une bonne stabilité mécanique de la jonction. La résine GEL peut être redémontée, même après quelques années d‘utilisation.

Nous pouvons vous fournir la qualité de résine adaptée à tous vos besoins

Résine à couler pour contrainte thermique élevée type GB

caractéristiques Valeur exigence de la Din VDe 0291/2Durée totale dútilisation 13 min. Données fabricant (± 30 %)Temps de polymérisation 14 min. Données fabricant (± 30 %)Température de réaction 52 °C Données fabricant (± 10 K)(200 g à 20 °C)Résistance à la traction 15 N/mm2 Données fabricant (± 30 %)Densité 1,5 g/cm3 DIN 53 479Test de dureté Shore-A 88Test de dureté Shore D 55 minimum 30Allongement à la rupture 80 % Données fabricant (± 30 %)Conductibilité thermique 0,8 W/ K x m Données fabricant (± 20 %)Absorption déau (30 d / 23 °C) 18 mgTenue aux températures: durablement: 120 °C courte durée: 180 °CPerte de poids après stockage 2,4 % max. 3 %(8 semaines à 80 °C)Coefficient de dilatation thermique 100 x 10 - 6

Corrosion électrolytique A 1 DIN 16946Résistance interne 23 °C 1,4 x 10 15 (Ohm x cm) VDE 0303 T 30Facteur de perte diélectrique pas de claquage lors des tests

à 23 °C et 50 Hz 0,02Valeur diélectrique VDE 0303 T 4

à 23 °C et 50 Hz 4,2 maximum 6Tenue au courant de cheminement KA 3c KA 3cRigidité diélectrique > 15 kV/mmRigidité diélectrique 8 kV/mmà l´état liquideTenue aux produits chimiques tels que: pas de modifications visibleshuiles minérales, acide sulfurique dilué,solutions saturées à base de chauxDurée dútilisation 40 moisTemps de mélange 3 min.


Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée

Tech

niq

ue

Rés

ine

cou

lée


22 23

B.T.&C. S.à.r.l.Produits Electrotechniques21, rue des Hirondelles57460 KERBACH

Tél. : 03 87 85 10 10Fax.: 03 87 84 57 [email protected]

Catalogue Resine

Documents

Transcript of Catalogue Resine