CATALOGUE PRODUITS - Ryan®ryanturf.com/wp-content/uploads/2015/05/Ryan... · 4 5 LOCATION Chez...

CATALOGUE PRODUITSAÉRATEURS | déplaqueuses de gazon | déchaumeuses | sursemoirs

32

NOTRE TRAVAIL, C'EST DE COMPRENDRE LE VÔTREGordon Kindlien et Earl Nystrom, des visionnaires, ont fondé Ryan® en 1946 sous la forme d'un simple atelier de mécanique dans l'arrière-cour de Gordon Kindlien. Fondée sur des principes de travail acharné, de souci du détail et de qualité de fabrication, Ryan a bâti sa réputation sur du matériel robuste et durable conçu pour répondre aux strictes exigences des professionnels des soins du gazon. De ces débuts modestes, nous avons grandi jusqu'à devenir le premier fournisseur au monde de matériel de réfection de pelouse.

Notre succès peut être attribué à notre attachement à comprendre les besoins de nos clients et à leur fournir des produits permettant d'accroître leur rentabilité. Chaque machine que nous fabriquons est conçue avec précision et construite avec expertise pour accroître la productivité, réduire la fatigue de l'opérateur et offrir une fiabilité et une facilité d'entretien sans égales.

Aujourd'hui, Ryan propose une gamme complète de produits durables et fiables, déplaqueuses de gazon, aérateurs, déchaumeuses, sursemoirs et autres équipements spécialisés en tête de l'industrie en matière d'innovation, de performances et de rentabilité. Optez pour la marque la plus renommée dans la réfection de pelouse — optez pour une Ryan.

Le matériel Ryan est construit suivant des normes strictes. Le réseau étendu de concessionnaires et nos techniciens formés à l'usine assurent un support produit fiable de qualité et une satisfaction sans égale de la clientèle.

POUR EN SAVOIR PLUSVoyez la gamme complète de produits Ryan chez votre concessionnaire dès aujourd'hui. Pour trouver un concessionnaire près de chez vous, composez le 1-866-469-1242 ou visitez www.ryanturf.com.

4 5

LOCATION

Chez Ryan®, nous comprenons le secteur de la location et nous savons ce qu'il vous faut et ce que vous attendez de votre matériel. Par exemple, nous savons que les professionnels des pelouses constituent une large part de votre clientèle. C'est pourquoi nos proposons des machines qui répondent à leurs attentes en matière de précision et d'efficacité, pour les aider à être plus profitables. Mais nous savons aussi que votre matériel est également loué par des propriétaires particuliers et des utilisateurs sans expérience préalable. C'est pourquoi nos machines sont conçues pour être simples d'emploi et à partir de pièces durables pouvant résister aux affronts d'une utilisation quotidienne. Mais, avant tout, nous réalisons que, comme pour toute autre entreprise, ce sont les bénéfices qui vous maintiennent en activité. C'est pourquoi le matériel Ryan est construit pour offrir une exploitation fiable et durable qui continuera de vous faire gagner de l'argent longtemps après s'être amorti.

ProduitsLawnaire® 28 Lawnaire® IV et V avec la technologie Easy Steer Lawnaire® IV et V Déplaqueuse de gazon Jr. Sursemoir/déchaumeuse Mataway® Scarificateur Ren-O-Thin®

PROFESSIONNELS DES SOINS DU GAZON

Que vous soyez spécialisé dans la création, l'entretien saisonnier ou toute autre activité paysagère, Ryan® propose des produits de soins du gazon répondant à vos besoins. Qu'il s'agisse de petits travaux particuliers ou de gros contrats commerciaux, nos machines présentent des caractéristiques qui améliorent plus que la santé et l'esthétique du gazon, elles améliorent vos finances. Les produits de soin du gazon Ryan combinent efficacité et facilité d'emploi pour vous permettre d'effectuer vous travaux dans les meilleurs délais. Avec nos systèmes de commande de conception conviviale unique, l'apprentissage et l'utilisation ne présentent aucune difficulté. Le matériel Ryan est construit à partir des matériaux les plus durables pour permettre une exploitation sûre et fiable et des temps d'arrêt minimaux. Si l'aération de pelouse n'est pas un service que vous proposez actuellement, n'hésitez pas à l'ajouter à votre répertoire. La polyvalence et la rentabilité des aérateurs Ryan constituent une occasion idéale d'étendre vos activités et de créer une nouvelle source de revenus. Mais, pour les professionnels établis comme pour ceux qui débutent dans l'aération, une machine Ryan est un investissement qui s'amortit rapidement et constitue une source de profit potentiel pour les années à venir.

ProduitsLawnaire® 28 Lawnaire® IV et V avec technologie Easy Steer Lawnaire® IV et V Aérateur remorqué Lawnaire® Tracaire® Renovaire® Déplaqueuse de gazon Jr. Sursemoir/déchaumeuse Mataway®

6 7

PELOUSES DE SPORT / MUNICIPALES

ProduitsLawnaire® 28 Aérateur à attelage trois points Lawnaire® Aérateur remorqué Lawnaire® Tracaire®

Renovaire® Déplaqueuse de gazon Jr. Déplaqueuse de gazon pour service intensif Sursemoir/déchaumeuse Mataway®

Il y a plusieurs attributs indispensables pour réussir dans le sport. La puissance, les performances et la durabilité sont en tête de liste. Sans oublier l'endurance et la fiabilité. Mais il n'y a pas que les athlètes qui se doivent de présenter ces qualités. Les pelouses sur lesquelles ils pratiquent leur sport doivent également répondre à des attentes élevées. Par conséquent, le matériel qui prépare les pelouses doit lui aussi satisfaire des normes exigeantes. Le matériel de culture des pelouses Ryan® est conçu et construit pour durer. Les commandes conviviales assurent une facilité d'emploi qui permet aux professionnels des pelouses sportives d'effectuer rapidement leur travail. Et avec des équipements tels que les fraises en acier trempé de série, les machines Ryan offrent des solutions de hautes performances pour des pelouses sportives de hautes performances. Il n'y a pas d'équipier sur lequel vous pourrez plus compter sur le terrain que Ryan.

GOLF

Le golf est un sport historique, ancré dans la tradition. Ses racines sont si anciennes que ses origines restent encore à découvrir. Les surintendants travaillent dur à s'assurer que la qualité de leurs terrains perpétue la tradition et dépasse les attentes des joueurs d'aujourd'hui. Un sport au passé aussi riche, dans un secteur qui s'attache à préserver son patrimoine, mérite un partenaire de réputation tout aussi respectable. Ryan® se consacre depuis plus de 60 ans à fournir du matériel d'entretien du gazon aux surintendants pour qui la qualité est la première priorité. Nos machines conçues pour être constamment performantes. Elles sont construites à partir des matériaux les plus durables pour assurer un fonctionnement fiable où et quand vous en avez besoin. Et en offrant de nombreuses fonctionnalités pratiques et efficaces, Ryan vous aide à offrir rapidement et facilement des conditions de jeu dont vos joueurs – et le sport en générale – peuvent être fiers.

ProduitsLawnaire® 28 Aérateur à attelage trois points Lawnaire® Aérateur remorqué Lawnaire® Tracaire® Renovaire® Déplaqueuse de gazon Jr. Déplaqueuse de gazon pour service intensif Sursemoir/déchaumeuse Mataway®

AÉRATEURS RYAN. UN MEILLEUR SOL. UN MEILLEUR GAZON. DE MEILLEURS REVENUS.POURQUOI AÉRER? Un sol compacté empêche l'herbe de développer des racines saines et les matières nutritives indispensables d'atteindre les racines du gazon. Avec l'aération, le sol est décompacté et exposé à la circulation de l'air. Une fois que le sol est aéré, les échanges d'air sont améliorés et le sol est mieux capable d'absorber l'eau, les engrais et autres matières nutritives. Du point de vue de l'entreprise, l'aération est une autre service que vous pouvez proposer à vos clients, ce qui accroît vos revenus potentiels.

POURQUOI AÉRER AVEC LES AÉRATEURS AUTOTRACTÉS RYAN®?Nos aérateurs autotractés sont de conception ergonomique et de construction robuste pour offrir des performances durables dans les petits projets d'aération. La pénétration propre, profonde et régulière garantit des résultats précis et efficaces. Leur guidon est conçu spécifiquement pour offrir un confort maximal d'utilisation. L'acier épais et les soudures renforcées

offrent des années de fiabilité, même sur les terrains les plus difficiles. Pour offrir une facilité d'emploi optimale, les aérateurs Ryan sont autotractés, équipés de moteurs Honda® et Briggs & Stratton® éprouvés, ce qui en fait le choix idéal pour le secteur de la location de matériel.

POURQUOI AÉRER AVEC LES AÉRATEURS REMORQUÉS RYAN®?Les aérateurs remorqués Ryan offrent le même niveau de précision et de durabilité que les modèles autotractés mais ils sont destinés aux travaux à plus grande échelle. L'option de dents doubles produit jusqu'à 193 trous/m2 alors que les systèmes de levage automatique assurent une utilisation facile et des transitions rapides. Les choix de dents de carottage, de tranchage et cuillères permettent de répondre à tous les besoins. Et pour offrir une maniabilité maximale, les fraises porte-dents indépendantes permettent de diriger la machine avec les dents dans la terre.

Aérateurs de GAZON

LAWNAIRE 28Le révolutionnaire Lawnaire® 28 offre la technologie de pointe et la précision nécessaires dans le secteur des terrains de golf, combinées à la durabilité et à l'efficacité requises pour l'entretien commercial de pelouses.Avec leur carottage vertical, les dents à mouvement alternatif sont capables de s'enfoncer et ressortir sans déchirer le gazon. Et, avec cette machine, la précision va de pair avec l'efficacité. Sa largeur utile de 28 pouces (71 cm) et sa bonne vitesse au sol permettent d'aérer jusqu'à 24 000 pieds carrés (2 230 m2) par heure. Les dents durables pénètrent jusqu'à 2,5 pouces (64 mm) de profondeur, même dans les sols durs. De construction robuste, il comporte un châssis renforcé en acier épais. Et pour le confort et la facilité d'emploi, une roulette avant permet quasiment de tourner sur place et le guidon isolé absorbe les vibrations, permettant une utilisation et des manœuvres presque sans effort.

Une roulette avant unique permet de faire tourner la machine presque sur elle-même.

Avec le différentiel de roues motrices arrière, il est plus facile de tourner et de manœuvrer autour des arbres et des aménagements paysagers.

Les dents à mouvement alternatif produisent un carottage vertical, en s'enfonçant et en ressortant sans déchirer le gazon, offrant une qualité à la hauteur des terrains de golf.

DONNÉES TECHNIQUESMOTORISATIONModèle de moteur . . . Honda® GX200™ 4 temps; démarreur à cordon;

interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huileCylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 po3 (196 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82 gal (3,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 pte (0,6 l)

DESCRIPTIONType de machine . . . . . . . . . Aérateur autotracté à mouvement alternatifEmbrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroieEntraînement : Roue . . . . . . . . . . . . . Courroie trapézoïdale de section A;

chaîne à rouleaux nickelée n°40Entraînement : Dents . . . . . . . . . . . . Courroie trapézoïdale de section B;

chaîne à rouleaux nickelée n°50Dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dents creuses coniques en acier trempé

de 3/4 po (19 mm) de diamètreBras de dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 bras, 2 dents par brasMécanisme d'engagement des dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .À ressortGraissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 graisseurs Réducteur réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bain d'huile Différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GraisseProfondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 2,5 po (64 mm)Diamètre des carottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75 po (19 mm)Motif d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 po x 5 po (89 mm x 127 mm)Largeur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 po (711 mm)Trous par pi2 (m2) (passe unique) . . . . . . . . . . .Jusqu'à 12 par pi2 (129/m2)Rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aère jusqu'à 24 000 pi2/h (2 230 m2/h)Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 mph (3,4 km/h)Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frein de stationnement automatiqueGuidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guidon à isolement caoutchoucRoulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roulements étanches de précisionPneus : Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 .4 x 4 .10/3 .50, 4 plisPneus : Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 .7 x 2 .80/2 .50, 4 plis

DIMENSIONSPoids : Humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 lb (186 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 po (864 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 po (1 422 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 po (1 219 mm)

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.

8 9

Lawnaire® 28Idéal pour l'entretien de pelouses de golf et de propriétés commerciales, ce modèle polyvalent combine parfaitement la précision, la durabilité et l'efficacité.

Lawnaire® IV et V À Technologie Easy Steer Le système de fraises porte-dents nouvellement repensé permet à l'utilisateur de diriger la machine sans relever les dents hors du sol.

Aérateur remorqué Lawnaire®Souple d'emploi, le Lawnaire remorqué produit une aération régulière et précise convenant parfaitement à des surfaces de pelouse comprises entre un et cinq acres (0,4 à 2 hectares).

Aérateur à attelage trois points Lawnaire®Ce modèle remorqué est idéal pour assurer une aération efficace et performante de terrains de taille moyenne, tels que des ensembles d'appartements et des complexes sportifs.

Tracaire®Ce modèle remorqué de 72 pouces (183 cm) offre des performances inégalées sur les grandes surfaces planes de gazon sujettes à une circulation et une compaction importantes.

Renovaire®Destiné aux grandes surfaces pelouse vallonnées, l'aérateur remorqué Renovaire suit les reliefs du paysage pour produire un carottage de précision inégalée.

Les poids de lest sont amovibles pour alléger la charge lors du levage et du transport.

Les dents de carottage de 0,75 po (19 mm) de diamètre sont fabriquées en alliage d'acier trempé pour une plus grande durabilité.

La construction robuste et durable assure une exploitation fiable jour après jour.

Avec la technologie de réaction intuitive Easy Steer, les fraises porte-dents tournent plus ou moins vite lorsque le conducteur tourne vers la gauche ou la droite, de façon à épouser le virage tout en maintenant une profonde pénétration de carottage. Voyez par vous-même à quel point l'aération peut être facile lorsque vous êtes aux commandes.

Lawnaire® V à technologie Easy Steer

DONNÉES TECHNIQUES

MOTORISATION

Honda®

Modèle de moteur . . . . . . . . . . . . . . Honda® GX120 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huile

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 po3 (118 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53 gal (2 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,59 pte (0,56 l)

Briggs & Stratton®

Modèle de moteur . . . . . . . . . Briggs & Stratton Intek 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt; double épurateur d'air;

silencieux basses fréquences

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 po3 (205 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,73 gal (2,7 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 pte (0,6 l)

DESCRIPTION

Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroieEntraînement : Primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Courroie trapézoïdale de section 4LEntraînement : Dents et tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaîne nickelée n° 40 uniqueDents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type carottage de 0,75 in . (19 mm) de diamètre

formées à partir d'alliage d'acier trempé de 0,08 po (2 mm); 42 dents par aérateur 30 dents par aérateur

Graissage . . . . . . . . . . . . . . Graisseurs sur les fraises et pivot de ralenti/chaîne huiléeProfondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 2,75 po (70 mm)Diamètre des carottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75 po (19 mm)Largeur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,5 po (673 mm) 19 po (483 mm)Motif d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,75 po x 7 po (95 mm x 178 mm)Trous par pi2 (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 9 (96)Rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aère jusqu'à 45 000 pi2/h 32 625 pi2/h (4 181 m2/h) (3 402 m2/h)Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) 8x2 .25 semi-pneumatiques avec roulements à billes

DIMENSIONSPoids : Humide sans lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 lb (113 kg) 220 lb (100 kg) Poids : Humide avec lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 lb (132 kg) 261 lb (118 kg)

Poids : Humide avec lestet eau dans le tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357 lb (162 kg) 304 lb (138 kg)

Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,5 po (902 mm) 28 po (711 mm)

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,5 po (1 359 mm)

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,5 po (1 232 mm) 48,8 po (1 240 mm) 30 po (762 mm) avec guidon replié


Lawnaire V Lawnaire IV

LAWNAIRE IV ET V À technologie Easy steerPerformances légendaires, durabilité sans compromis et technologie Easy Steer. Avec les aérateurs Lawnaire® IV et V à technologie Easy Steer, vous n'aurez jamais à sortir les dents hors du sol pour diriger et tourner. L'aération est plus rapide et plus facile que jamais auparavant. Ce concept exclusif permet à chaque fraise porte-dents de tourner indépendamment dans les virages, permettant des manœuvres rapides et faciles autour des plates-bandes, des arbres et des aménagement paysagers. Lorsqu'il n'est pas nécessaire de relever et d'abaisser la tête d'aération pour chaque virage, les tâches sont plus rapides et moins fatigantes à effectuer.

Le Lawnaire IV à technologie Easy Steer offre une largeur utile de 19 pouces (48 cm) permettant d'aérer jusqu'à 32 625 pieds carrés (3 402 m2) par heure. Le Lawnaire V à technologie Easy Steer, avec sa largeur utile de 26,5 pouces (67 cm), couvre 45 000 pieds carrés (4 180 m2) par heure. Les roues arrière amovibles du Lawnaire V à technologie Easy Steer en font une machine facile à manœuvrer dans les espaces exigus et à travers les portails, pour une utilisation plus productive de votre temps.

Les deux modèles présentent une construction robuste et durable, une commande d'accélérateur au guidon pratique et facile d'accès, une transmission autotractée, des poids de lest amovibles pour faciliter le chargement et le déchargement et un guidon repliable pour économiser l'espace. Lawnaire® IV à technologie

Easy Steer

La technologie EasySteer suit votre conduite

Image shows a right turn

Faster rotation

Slower rotationRotation plus lente

Rotation plus rapide

Illustration d’un virage à droite

10 11Aérateurs de GAZON

Le système de fraises porte-dents nouvellement repensé permet à l'utilisateur de diriger la machine sans relever les dents hors du sol. Pour cela, chaque fraise est conçue pour tourner de façon indépendante tout en assurant la traction. Cela se traduit par une productivité plus élevée et un effort physique moindre pour l'opérateur grâce à la plus grande facilité d'utilisation.

Aérateurs de GAZON

AÉRATEURS À ATTELAGE TROIS POINTS ET REMORQUÉS LAWNAIRECes aérateurs polyvalents sont le choix idéal pour réaliser une aération de qualité sur les grands gazons, les surfaces de pelouse de taille moyenne et les terrains de sport. Le populaire Lawnaire® à attelage 3 points est proposé dans des versions de 36 et 48 pouces. Les dents de carottage, de tranchage ou cuillères durables pénètrent les sols fortement compactés sans difficulté. Compatible avec tout tracteur équipé d'un attelage trois points de catégorie « 0 » ou « 1 » d'une capacité de levage de 515 lb (234 kg) (modèle 36 po) ou de 715 lb (325 kg) (modèle 48 po).

Le Lawnaire® remorqué convient parfaitement à des surfaces de pelouse comprises entre un et cinq acres (0,4 à 2 hectares). D'une largeur utile de 36 pouces (91 cm), il permet d'aérer de 1,5 à 2,0 acres (0,6 à 0,8 ha) par heure, rapidement et sans effort. Le levage et l'abaissement des dents est facile grâce au vérin manuel, hydraulique ou électrique (au choix).

Les dents sont fabriquées en acier trempé et pénètrent jusqu'à une profondeur de 4 pouces (102 mm). Pour plus de durabilité et moins d'entretien, ces robustes machines sont équipées de fraises porte-dents en fonte à bagues frittées et graisseurs. Les fraises indépendantes permettent de faire tourner la machine alors que les dents sont dans la terre, ce qui représente une nouvelle référence en matière d'efficacité.

Les trois variétés de dents en acier trempé assurent des années de service solide et fiable.

Les différents mécanismes de levage vous permettent de lever et d'abaisser l'aérateur sans difficulté (vérin de levage électrique représenté).

dents 515197 Dent de carottage de 3/4 po

(19 mm), décharge arrière, paroi épaisse

515196 Dent de carottage 1/2 po (13 mm), décharge arrière, paroi épaisse

520404 Dent cuillère

couteaux 521155 Couteau de tranchage profond

515193 Couteau de tranchage superficiel

DONNÉES TECHNIQUESDESCRIPTIONChâssis . . . . . . . . . . . . . . . Tube carré de 1,5 po (38 mm) à paroi de 0,1875 po (5 mm)Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catégorie « 0 » ou « 1 » À chape et broche Axe : Fraises d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 po (32 mm) de diamètreAxe : Roue de transport (remorqué seulement) . . . . . . .0,75 po (19 mm) de diamètreRoues d'aération . . . . . . . . . . . . . . .En fonte à bague frittée; graisseur sous pression;

rainures de montage des dents d'aération des deux côtés; chaque roue pèse 75 lb (34 kg)

Dents . . 8 par fraise; un jeu de dents de carottage de 0,75 po (19 mm) de diamètre de série; 'alliage d'acier trempé; les fraises peuvent être

équipées de dents doubles, 16 par roue Profondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 4 po (102 mm)Largeur d'aération (modèles 36 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 po (914 mm)Largeur d'aération (modèle 48 po à attelage 3 points) . . . . . . . . . . .48 po (1 219 mm) Motif d'aération . . . . . . . . . . . . .6 po x 6 po (152 mm x 152 mm) avec dents simples;

3 po x 3 po (76 mm x 76 mm) avec dents doubles

Trous par pi2 (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 9 (96) avec dents simples; jusqu'à 18 (192) avec dents doubles

Productivité (modèles 36 po) . . . . . . . . . . . . . . 1,5 acres/h (0,6 ha/h) à 4 mph (6 km/h)Productivité (modèles 48 po à attelage 3 points) . . . . . . . . . . . .1,9 acres/h (0,8 ha/h)

à 4 mph (6 km/h)

MODÈLE REMORQUÉ SEULEMENTVitesse de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mph (16 km/h) maxLevage de transport . . Les roues peuvent être pivotées autour de l'arbre d'essieu à

l'aide d'un vérin à levier amovible ou hydraulique de 700 psi

Roues de transport . . . .Pneumatiques 2 plis de 4 .10/3 .50-4 avec roulements à billesOptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin de levage hydraulique, électrique ou manuel

DIMENSIONSPoids (modèles 36 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 lb (231 kg) 500 lb (227 kg) Poids (modèle 48 po à attelage 3 points) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .710 lb (322 kg) Largeur (modèles 36 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 po (889 mm) 46 po (1,2 m) Largeur (modèle 48 po à attelage 3 points) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 po (1,194 mm) Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 po (787 mm) 68,5 po (1,7 m) Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,5 po (876 mm) 31 po (787 mm)


Aérateur remorqué Lawnaire®

Aérateur à attelage trois points Lawnaire®

Attelage trois points Remorqué

DONNÉES TECHNIQUES

MOTORISATION

Honda®

Modèle de moteur . . . . . . . . . . . . . . Honda® GX120 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huile

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,2 po3 (118 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,53 gal (2 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,59 pte (0,56 l)

Briggs & Stratton®

Modèle de moteur . . . . . . . . . Briggs & Stratton Intek 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt; double épurateur d'air; silencieux basses fréquences

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 po3 (205 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,73 gal (2,7 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 pte (0,6 l)

DESCRIPTION

Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroieEntraînement : Primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Courroie trapézoïdale de section 4 lEntraînement : Dents et tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . Chaîne nickelée n° 40 uniqueDents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Type carottage de 0,75 po (19 mm) de diamètre

formées à partir d'alliage d'acier trempé de 0,08 po (2 mm); 42 dents par aérateur 30 dents par aérateur

Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Non requis; roulements à billes étanchesProfondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 2,75 po (70 mm)Diamètre des carottes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,75 po (19 mm)Largeur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,5 po (673 mm) 19 po (483 mm)Motif d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,75 po x 7 po (95 mm x 178 mm)Trous par pi2 (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 9 (96)Rendement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aère jusqu'à 40 000 pi2/h 29 000 pi2/h (3 716 m2/h) (2 694 m2/h)Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) 8x2 .25 semi-pneumatiques avec roulements à billes

DIMENSIONS

Poids : Humide sans lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 lb (109 kg) 214 lb (97 kg)

Poids : Humide avec lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 lb (128 kg) 255 lb (116 kg)

Poids : Humide avec lest et eau dans le tambour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 lb (156 kg) 298 lb (135 kg)

Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,5 po (902 mm) 28 po (711 mm)

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53,5 po (1 359 mm)

Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,5 po (1 232 mm) 48,8 po (1 240 mm) 30 po (762 mm) avec guidon replié


LAWNAIRE® IV ET VLe Lawnaire IV combine performances, durabilité et facilité d'emploi pour assurer une aération efficace. Il comporte des composants de qualité commerciale, notamment l'essieu en acier massif et les dents de carottage en acier trempé. Ses caractéristiques conviviales, telles que la commande d'accélérateur au guidon facile à actionner et les poignées antivibration, en font une machine facile et confortable à utiliser. Avec ses 19 pouces (48 cm) de largeur utile, vous aérerez près de 29 000 pieds carrés (2 694 m2) par heure.

Le Lawnaire V présente toutes les excellentes caractéristiques du Lawnaire IV, mais offre encore plus de productivité.Avec sa largeur utile de 26,5 pouces (67 cm) et ses vitesses au sol élevées, vous pouvez couvrir jusqu'à 40 000 pieds carrés (3 716 m2) en une heure. Les poignées de levage couvertes et le pare-choc avant facilitent l'arrimage du Lawnaire V pour le transport et le protègent contre les dommages. Les roues arrière peuvent être retirées pour faciliter les manœuvres dans les espaces exigus et passer sans difficulté à travers des portails et sur des chemins étroits.

Un tambour rempli d'eau améliore la profondeur de pénétration dans les sols durs.

Lawnaire V Lawnaire IV

Lawnaire® IV

Lawnaire® IV

Les poids de lest se retirent aisément afin que la machine soit plus facile à soulever et plus rapide et moins fatigante à transporter.

Le guidon repliable permet à la machine d'occuper moins d'espace durant le transport.

12 13

TRACAIREL'aérateur Tracaire® 72 pouces (183 cm) est le choix qui s'impose pour les terrains d'athlétisme et autres grandes surfaces planes de forte circulation sujettes à la compaction.Les dents en acier durci par trempe étagée aèrent jusqu'à une profondeur de 4 pouces (102 mm), même dans les surfaces les plus difficiles, permettant à l'herbe profondément enracinée de proliférer, même sous les conditions les plus rudes. Le choix de dents (carottage, tranchage et cuillères) permet de nombreux emplois, alors que les fraises porte-dents en fonte à bagues frittées présentent une grande durabilité et un entretien réduit. Tractez l'aérateur Tracaire au moyen d'un attelage trois points de catégorie « 1 » et laissez-vous surprendre par sa résilience – sans parler de celle de la pelouse résultante.

Les fraises d'aération en fonte sont équipées de série de 8 dents par fraise. Huit autres dents peuvent être montées sur la fraise pour doubler la quantité de matière enlevée durant le carottage.

Attelez le Tracaire sans effort à une grande variété de tracteurs grâce au robuste attelage trois points.

dents 515197* Dent de carottage de 3/4 po


515196 Dent de carottage de 1/2 po (13 mm), décharge arrière, paroi épaisse




*Configuration standard

DONNÉES TECHNIQUESDESCRIPTIONMotorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montage sur tracteurGraissage . . . . . . . . . Graisseurs sous pression sur les fraises porte-dentsAttelage . . . . Attelage de tracteur trois points standard, catégorie « 1 »Axe de fraises d'aération . . . . . . . . . . . . . . .1,25 po (32 mm) de diamètreFraises d'aération . . . .En fonte à bague frittée; graisseur sous pression;

rainures de montage des dents d'aération des deux côtés; chaque fraises pèse 75 lb (34 kg)

Dents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 par roue (96 au total); un jeu de dents de carottage de 0,75 po (19 mm) de série; les roues

peuvent être équipées de dents doubles, 16 par roue (192 au total)Profondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 4 po (102 mm)Largeur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 po (1 829 mm)Motif d'aération . . 6 po x 6 po (152 mm x 152 mm) avec dents simples;

3 po x 3 po . (76 mm x 76 mm) avec dents doublesTrous par pi2 (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 9 (96) avec dents simples;

jusqu'à 18 (192) avec dents doublesProductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 acres/h (1,2 ha/h) à 4 mph (6 km/h)

DIMENSIONSPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,052 lb (477 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 po (1 981 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 po (1 219 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 po (610 mm)


14 15Aérateurs de gazon

dents 515197* Dent de carottage de 3/4 po


515196 Dent de carottage de 1/2 po (13 mm), décharge arrière, paroi épaisse




*Configuration standard

RENOVAIREC'est sur les terrains difficiles qu'on reconnaît l'aérateur Renovaire®. Ce matériel dur à la tâche donne le meilleur de soi sur les grandes surfaces de gazon vallonnées telles que les allées et les zones d'herbe longue des terrains de golf.Chaque paire de fraises porte-dents étant montée indépendamment des autres, l'aération suit le profil du paysage, assurant une précision de carottage sans égale sur les surfaces ondoyantes. Avec sa largeur d'aération de 6 pieds (182 cm) et sa vitesse d'exploitation de 4 mph (6,4 km/h), le Renovaire est capable de couvrir 3 acres (1,2 ha) en une heure à peine. Les différentes dents au choix, carottage, tranchage ou cuillères, pénètrent jusqu'à une profondeur de 4 pouces (102 mm). Chaque plateau de lest a une capacité de poids de 150 livres (68 kg), ce qui assure une magnifique aération même des sols fortement compactés. Il vous suffit de l'attacher à tout tracteur capable de remorquer 1 600 lb (727 kg) et vous êtes prêt à conquérir les coteaux et les vallons des surfaces les plus difficiles.

Chaque plateau de lest a une capacité de poids de 150 livres (68 kg) pour améliorer la pénétration dans les sols fortement compactés.

Les fraises indépendantes suivent les reliefs du terrain de près pour assurer une aération propre et précise des surfaces ondoyantes.

DONNÉES TECHNIQUESDESCRIPTIONMotorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remorquage par tracteurGraissage . . . . . . . . . . Graisseurs sous pression aux points d'articulationAxe de fraises d'aération . . . . . . . . . . . . . . .1,25 po (32 mm) de diamètreFraises d'aération . . . .En fonte à bague frittée; graisseur sous pression;

rainures de montage des dents d'aération des deux côtés; chaque fraises pèse 75 lb (34 kg)

Dents . . . . . . . . . . 8 par roue (96 au total); un jeu de dents de carottage de 0,75 po (19 mm) de série; les roues peuvent être

équipées de dents doubles, 16 par roue (192 au total)Profondeur de carottage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 4 po (102 mm)Largeur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 po (1 829 mm)Motif d'aération . . 6 po x 6 po (152 mm x 152 mm) avec dents simples;

3 po x 3 po . (76 mm x 76 mm) avec dents doublesTrous par pi2 (m2) . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 9 (96) avec dents simples;

jusqu'à 18 (192) avec dents doublesProductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 acres/h (1,2 ha/h) à 4 mph (6 km/h)Vitesse de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jusqu'à 10 mph (16 km/h)Roues de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 x 4 .80-8, 6 plisLevage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vérin hydrauliquePlateau de lest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fourni avec un jeu de 6

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONPompe hydraulique manuelle

DIMENSIONSPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,518 lb (689 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 po (2 438 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 po (1 524 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 po (914 mm)


déchaumeuses et sursemoirs

DONNÉES TECHNIQUES MOTORISATION

Honda®

Modèle de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Honda® GX120 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huile

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 po3 (163 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82 gal (3,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,61 pte (0,58 l)

Briggs & Stratton®

Modèle de moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vanguard™ 4 temps; démarreur à cordon; double épurateur d'air; silencieux basses fréquences

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 po3 (205 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,08 gal (4,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 pte (0,6 l)

DESCRIPTIONEmbrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroie à ressortEntraînement . . . . . . . Courroie trapézoïdale de section A du moteur au

tambour Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4) 8 x 1 .75 semi-pneumatiques, lissesProfondeur de coupe Tambour réglable de 1 po (25 mm) au-dessus du

sol à 0,875 po (22 mm) dans le sol; réglage par microvis Largeur utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 po (457 mm)

TAMBOURS/LAMESLames fléaux . . . . . . . . . . .0,125 po (3 mm), espacées de 1,0 po (25 mm)Lames fixes . . . . . . . . . . . .0,125 po (3 mm), espacées de 1,0 po (25 mm) Lames à ressort . . . . .0,109 po (2,76 mm), espacées de 0,75 po (19 mm) Lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acier à haute teneur en carbone trempé

DIMENSIONSPoids : Humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 lb (60 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 po (686 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,5 po (1 410 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39,0 po (991 mm)

RÉSERVOIR À SEMENCES EN OPTIONCapacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,76 pi3 (21,5 l), soit 0 .61 boisseauPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 lb (14 kg)

Caractéristiques sujettes à modification sans préavis.Ren-O-Thin®

Ren-O-Thin®

avec réservoir à semences en option

16 17

SURSEMOIRS ET DÉCHAUMEUSES RYAN TOUT FAIRE À LA FOIS EST PLUS FACILE QUE JAMAIS.POURQUOI SURSEMER? Le sursemis présente deux avantages principaux. Premièrement, il assure que les pelouses de vos clients restent denses et épaisses. Deuxièmement, les nouvelles variétés de semences que vous utiliserez cette année résisteront mieux aux maladies que les variétés déjà présentes dans les pelouses de vos clients. Le sursemis fait qu'il est également beaucoup plus difficile aux mauvaises herbes de s'établir et de compenser le ralentissement naturel de la reproduction du gazon avec le temps ou durant les sécheresses.

POURQUOI DÉCHAUMER?Le chaume empêche l'air et l'eau d'atteindre le sol et, s'il n'est pas éliminé, peut créer un milieu propice aux insectes nuisibles et aux maladies. Le déchaumage enlève les couches d'herbes sèches, de racines et de débris emmêlés

entre le sol et l'herbe vive, ce qui garde l'herbe plus verte et plus saine tout en minimisant les risques de maladies.

POURQUOI SURSEMER/DÉCHAUMER AVEC RYAN®?Les sursemoirs et les déchaumeuses Ryan combinent des performances suprêmes à une polyvalence optimale. Vous pouvez adapter la lame de coupe, l'espacement et les tambours de déchaumage à la tâche considérée et aux résultats souhaités. Ces machines multitâches offrent la possibilité de déchaumer et de sursemer simultanément, pour un rendement accru. Les choix de semis, de profondeur et d'accessoires offrent un contrôle optimal des opérations. Les structures entièrement soudées et les arbres en acier trempé sont l'assurance d'une satisfaction durable. Et chaque machine est entraînée par un puissant moteur Honda® ou Briggs & Stratton®.

Sursemoir/déchaumeuse Mataway®Cette machine s'utilise pour le déchaumage, la scarification ou le sursemis, selon sa configuration.

Scarificateur Ren-O-Thin®D'une productivité fiable, les scarificateurs Ren-O-Thin offrent des années de performances élevées et de solides bénéfices.

SCARIFICATEUR REN-O-THIN

Le nouveau guidon facile à replier facilite le transport de la machine (représenté avec le réservoir à semences accessoire en option).

Bouclier bulle nouveau et amélioré, de conception simplifiée et plus facile à changer.

Construit pour offrir des années d'exploitation fiable, la version nouvellement repensée du scarificateur Ren-O-Thin® est le produit-phare pour le déchaumage efficace. Le scarificateur Ren-O-Thin offre un niveau de rendement qui renforcera vos revenus. Le réglage de hauteur facile d'emploi permet un ajustement fin depuis 1 po (25 mm) au-dessus du sol à 7/8 po (22 mm) en dessous. Les trois tambours interchangeables permettent d'adapter rapidement la machine aux besoins. Le guidon ergonomique multiposition convient à des utilisateurs de tailles différentes et se replie pour le rangement et le transport. Les dents se verrouillent en position haute hors sol pour le transport.

Un nouveau réservoir à semences accessoire facile à monter et à démonter est à présent disponible, avec des commandes au guidon pour réguler l'écoulement de semences.

Le réglage continu de la hauteur du carter permet d'obtenir des résultats optimaux.

SURSEMOIRS ET DÉCHAUMEURS MATAWAY

Il n'y a tout simplement rien de comparable à ces machines ultra-polyvalentes sur le marché.Le sursemoir Mataway® distribue les semences directement aux disques incurvés et les place directement au fond des fentes dans le sol, assurant un contact sans égal entre les semences et le sol. Le débit de semences est facile à réguler depuis le poste de conduite et il est automatiquement coupé lorsque le tambour est relevé, assurant un contrôle et une précision maximum.

La déchaumeuse Mataway est destinée aux gros travaux de déchaumage et de réfection de pelouse. Cette source de revenu autotractée présente de nombreuses caractéristiques conviviales telles que le réglage de la profondeur de coupe directement depuis la position de conduite. Ses cinq types de tambour différents sont faciles à changer. La largeur utile de 19 pouces (48 cm) offre un rendement optimal, permettant de couvrir jusqu'à 18 700 pi2 (1 740 m2) par heure.

La commande de débit de semences peut être ajustée en fonction du débit d'ensemencement et des variétés de gazon et types de pelouse.

Les lames durables sont réglables jusqu'à une profondeur de 1½ po (38 mm).

Le régime du moteur et l'engagement des lames se commandent directement depuis le poste de conduite.

DONNÉES TECHNIQUES MOTORISATIONModèle de moteur . . . . . Honda® GX390 4 temps; démarreur à cordon;

interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huile

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,7 po3 (389 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 gal (6,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,16 pte (1,1 l)

DESCRIPTIONEmbrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroie à ressortEntraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . .Courroie trapézoïdale de section 4L

vers les roues avant depuis le réducteur et chaîne à rouleaux étanche; triple courroie trapézoïdale de section 3V du moteur au tambour

Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbotage d'huile dans le réducteur; graisseurs sous pression ailleurs

Profondeur de coupe . . . . . Réglable en continu jusqu'à 1,5 po (38 mm)Largeur d'ensemencement/tranchage . . . . . . . . . . . . . . . 19 po (483 mm)Pneus : Avant . . . . . (2) Pneumatiques 2 plis de 10 .4 x 4 .10-4, à cramponsPneus : Arrière . . . . . . . . . . . . . (2) Pneumatiques 2 plis de 10 .25 x 4 .10-4,

à sculpture en dents de scieRendement : Passe unique . . . . . . . . . . . .80 %; 18 700 pi2/h (1 740 m2/h)Rendement : Double passe . . . . . . . . . . . . . 80 %; 18 700 pi2/h (870 m2/h)

TAMBOURS DE DÉCHAUMAGE/TRANCHAGE VERTICAL EN OPTIONLames fléaux . . . . . . . . . . . . . . 1/8 po (3 mm), espacées de 1 po (25 mm)Lames fixes . . . . . . . . . . . . . . 1/32 po (1 mm), espacées de 1 po (13 mm)

1/32 po (1 mm), espacées de 1 po (25 mm); 1/16 po (2 mm), espacées de 1 po (25 mm);

1/16 po (2 mm), espacées de 1-1/2 po (38 mm)

DIMENSIONSPoids : Humide - Déchaumeuse . . . . . . . . . 376 lb (171 kg) sans tambourPoids : Humide - Sursemoir . . . . . . . . . . . . . 453 lb (205 kg) sans tambourLargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35,5 po (902 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 po (1 270 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 po (1 118 mm)


Sursemoir Mataway®

Déchaumeuse Mataway®

18 19DÉPLAQUEUSES DE GAZON

DÉPLAQUEUSES DE GAZON RYAN. DES RÉSULTATS SUPÉRIEURS. DES COÛTS MOINDRES. LA COMBINAISON GAGNANTE.POURQUOI DÉPLAQUER LE GAZON? Les déplaqueuses de gazon exécutent un certain nombre de tâches qui, non seulement améliorent la qualité de la pelouse, mais contribuent aussi à réduire vous coûts de main-d’œuvre. Qu'il s'agisse de détacher des plaques de gazon pour les déplacer/repositionner ou d'étendre et/ou établir des parterres de fleurs ou de buissons, les déplaqueuses réalisent la coupe précise qu'il vous faut. Elles sont particulièrement pratiques pour enlever le gazon lors de la création d'allées, de patios, d'aires de jeu, de systèmes d'irrigation ou de clôtures.

POURQUOI DÉPLAQUER AVEC RYAN®?Les déplaqueuses de gazon Ryan sont conçues pour vous rendre le travail aussi facile que possible. Le choix de lames de coupe et d'angles de lame vous permet de vous adapter rapidement à des sols de diverses conditions. Le profondeur de coupe se sélectionne au moyen d'un réglage facile. La réactivité des commandes permet un travail de coupe à la stabilité et à la maniabilité sans égales. Le réducteur en fonte et les roues motrices en traction assurent un déplacage précis sous toutes les conditions, en plus de réduire les besoins en entretien. Et tous les modèles sont équipés de moteurs de fiabilité éprouvée Honda® ou Briggs & Stratton®.

Déplaqueuse de gazon Jr.Avec des caractéristiques toujours plus conviviales pour l'utilisateur, telles que des vibrations réduites pour les mains et les bras, la déplaqueuse Jr. fait passer les performances à un niveau supérieur.

accessoiresCes compléments pratiques et faciles d'emploi rendent votre matériel Ryan plus polyvalent.

Déplaqueuse de gazon pour service intensifSuffisamment grosse pour assurer les gros projets mais toujours aisément transportable, cette machine est capables de déplaquer et rouler jusqu'à trois acres (1,2 hectares) par jour.

DÉPLAQUEUSE DE GAZON JR.La déplaqueuse de gazon Ryan® Jr. est la référence suprême dans les secteurs du golf, de la location et de l'exploitation commerciale depuis plus de 60 ans.La déplaqueuse Jr. présente une foule de qualités, notamment une remarquable réduction des vibrations pour les mains et les bras, de l'ordre de 75 %, pour un plus grand confort d'utilisation. La roulette pneumatique arrière à mécanisme de blocage permet de déplaquer des terrains incurvés avec une précision sans précédent. Notre système exclusif de réglage d'inclinaison des lames permet des angles de coupe plus ou moins agressifs en fonctions des conditions. Véritable bête de somme, la déplaqueuse de gazon Jr. offre la vitesse, la commodité et la fiabilité que vous êtes en droit d'attendre de la part de Ryan.

La roue arrière pneumatique pivotante permet de suivre de près les virages serrés et les bordures sinueuses d'aménagements paysagers.

La monture à isolement caoutchouc absorbe une grande partie des vibrations de la machine avant qu'elles puissent atteindre vos mains.

Le réglage facile de la profondeur et de l'angle de lame permet une découpe précise sur une grande variété de reliefs et de types de sols.

ACCESSOIRES POUR DÉPLAQUEUSE DE GAZON JR.Et si la déplaqueuse Ryan® Jr. n'est pas suffisamment polyvalente et efficace, une gamme complète d'accessoires pratiques est proposée afin que votre travail soit encore plus facile – et plus profitable. Chaque équipement individuel est facile à utiliser et simple à installer. C'est le complément suprême à une machine déjà en tête de l'industrie.

KIT LAME TAUPE (TIRE-CÂBLE/TUYAU)Pour enfouir sans difficulté des câbles ou des tuyaux jusqu'à 5 po (12,7 cm) de profondeur en minimisant les perturbations de la pelouse. Le tire-câble/tuyau est idéal pour la pose d'éclairage paysager, de systèmes d'irrigation et de nombreuses autres utilisations.

mini-remorqueUne seule personne suffit pour charger, décharger et remorquer le Lawnaire® IV, le Lawnaire V ou la déplaqueuse Jr.

TRANCHEUSE EN VPosez des câbles et effectuez d'autres tâches de creusement de tranchée aisément et à peu de frais. Idéale pour les travaux de tranchées de petit à moyen format.

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONKit lame taupe . . . . . . . . . . . Ensemble de 0,75 po (19 mm) de diamètre;

Ensemble de 1,25 po (32 mm) de diamètre; 1 à 5 po (25 à 127 mm) de profondeur

Lame pour tranchée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tranchée en V, jusqu'à 6 po (152 mm) de profondeur

CARACTÉRISTIQUES DE LA MINI-REMORQUEDESCRIPTIONRoues . . . . . . (2) Pneumatiques 4 plis de 16 .50 x 4 .80-8 sur jantes acier à

roulements à rouleaux; garde-boues; feux arrière avec protections

Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tête d'attelage en épais acier embouti, accepte une boule de 1 7/8 po (48 mm) à 2

po (51 mm); chaîne de sécuritéMachines transportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . Déplaqueuse de gazon Jr .,

aérateurs Lawnaire® IV et Lawnaire® V

DIMENSIONSPoids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 lb (61 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 po (1 422 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 po (1 829 mm)



DONNÉES TECHNIQUESMOTORISATION

Honda®

Modèle de moteur . . . . Honda® GX120 4 temps; démarreur à cordon; interrupteur marche/arrêt;

indicateur d'huileCylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,9 po3 (163 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,82 gal (3,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,61 pte (0,58 l)

Briggs & Stratton®

Modèle de moteur . . Vanguard™ 4 temps; démarreur à cordon; double épurateur d'air; silencieux basses fréquences

Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,5 po3 (205 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,87 gal (3,3 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,63 pte (0,6 l)

DESCRIPTIONEmbrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroie à ressortEntraînement . . . . . . . Courroie trapézoïdale entre moteur et réducteur;

chaîne à rouleaux doubles vers l'arbre d'excentrique; pignons et chaîne à rouleaux vers les roues motrices; la transmission comporte

des embrayages à griffes séparés pour engager la coupe et la tractionRoues motrices . . (2) Pneus à crampons de 8 po (203 mm) de diamètre;

caoutchouc vulcanisé sur moyeux en fonteGraissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbotage d'huile dans le réducteurVitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jusqu'à 135 pi/min (41 m/min)Largeur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . .12 po (305 mm) ou 18 po (457 mm)Épaisseur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . Réglable jusqu'à 2,5 po (64 mm)

DIMENSIONSPoids net : Modèle 12 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 lb (151 kg)Poids net : Modèle 18 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373 lb (169 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 po (635 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 po (1 346 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 po (1 016 mm)


DÉPLAQUEUSE DE GAZON POUR SERVICE INTENSIF

Appuyez-vous sur les performances et la fiabilité de la déplaqueuse de gazon pour service intensif Ryan®.Suffisamment grande pour les gros travaux mais toujours aisément transportable, cette machine est idéale pour les producteurs de gazon de placage et les terrains de sport. Elle est capable de déplaquer et de rouler jusqu'à trois acres (1,2 hectares) par jour. Aucune déplaqueuse de gazon n'a jamais été plus facile à utiliser. Réglez la profondeur de coupe, changez l'angle de lame et actionnez la commande d'accélérateur, le tout depuis la position de conduite. Le guide de profondeur de coupe permet d'assurer des réglages toujours exacts. En outre, un système de coupure automatique de plaque permet un découpage précis des plaques à des longueurs de 1 à 6 pieds (30 à 183 cm). Vous souhaitez encore plus d'efficacité? Notre chariot enrouleur à siège vous permet de découper et d'enrouler les plaques en même temps. Et s'il y a une chose qui connaîtra une croissance encore plus rapide que le gazon, ce sont vos bénéfices.

La lame de déplacage durable est aisément réglable jusqu'à une profondeur de 2 ½ po (6,4 cm) et son angle peut être changé en fonction des conditions du sol et de la lame.

Une roue de mesure avant permet de mesurer les longueurs de coupe de plaque avec précision.

Le coupage automatique des plaques assure un découpage précis des bandes de gazon à des longueurs de 1 à 6 pieds (30 à 182 cm).

DONNÉES TECHNIQUESMOTORISATIONModèle de moteur . . . . . Honda® GX390 4 temps; démarreur à cordon;

interrupteur marche/arrêt; indicateur d'huileCylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,7 po3 (389 cc)Capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,6 gal (6,1 l)Capacité d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,16 pte (1,1 l)

DESCRIPTIONEmbrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tendeur de courroie à ressortEntraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courroie trapézoïdale bimatière

de section A entre moteur et réducteur; pignons et chaîne à rouleaux vers les roues motrices; engrenages vers l'arbre

d'excentrique; tous les pignons traités thermiquement; deux vitesses avant; embrayage à griffes pour débrayer la lame

Roues motrices . . (2) Pneus à crampons de 8 po (203 mm) de diamètre; caoutchouc vulcanisé sur moyeux en fonte

Graissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Barbotage d'huile dans le réducteur; graisseurs sous pression ailleurs

Vitesse Rapport rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187 pi/min (57 m/min) Rapport lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 pi/min (46 m/min)Coupure automatique . . . . Entraînement par chaîne à rouleaux; frein et

embrayage à disque de friction; longueur de plaque de gazon réglable de 1 pi (305 mm) à 6 pi (1 829 mm)

Largeur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . .16 po (406 mm) ou 18 po (457 mm)Épaisseur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . Réglable jusqu'à 2,5 po (64 mm)Roues arrière . . . . . . . . . . . . . . .8 x 2 .5 à roulements à rouleaux étanches

DIMENSIONSPoids net : Modèle 16 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551 lb (250 kg)Poids net : Modèle 18 po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 lb (252 kg)Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 po (787 mm)Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 po (1 981 mm)Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 po (914 mm)


ACCESSOIRES POUR LA DÉPLAQUEUSE DE GAZON POUR SERVICE INTENSIFComme la déplaqueuse de gazon Jr., la déplaqueuse de gazon pour service intensif de Ryan® bénéficie d'une gamme complète d'accessoires pratiques. Ces compléments durable et efficaces offrent la possibilité de réaliser chaque tâche dans des délais encore plus rapides. Et avec sa précision maximale, la qualité du travail dépassera vos attentes comme celles de vos clients.

déflecteur de rouleauUtilisé en association avec le chariot rouleur, le déflecteur de rouleau pousse les plaques roulées de côté pour éviter de passer sur des plaques précédemment coupées.

CHARIOT ROULEUR À SIÈGEReposez vos pieds avec cet accessoire qui permet à l'opérateur de s'asseoir tout en coupant les plaques avec précision.

Patins de maintien des plaquesLes patins de maintien des plaques empêche le gazon de se gondoler et peut s'avérer nécessaire sur les sols très sablonneux ou lorsque la terre est sèche.

RYAN® À SOUTHLAND FARMS Southland Sod Farms produit et fournit du gazon de placage de la meilleure qualité depuis 1976 et nous utilisons des déplaqueuses de gazon RYAN depuis le début. Aujourd'hui, nous exploitons un parc de 30 déplaqueuses, 6 jours par semaine. Nous avons expérimenté avec des déplaqueuses mécaniques, mais nous ne remplaceront jamais la déplaqueuse pour service intensif Ryan ici à Southland — nous sommes convaincus qu'elle a joué un rôle essentiel dans notre réussite.

Mike Sarver, Maintenance et achats Southland Sod Farms; Oxnard (Californie)

ÉQUIPEMENTS EN OPTIONCHARIOT ROULEUR À SIÈGE

Attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . Broche de 0,5 po (13 mm) de diamètre Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatiques 6 plis de 16 x 4 .80-8 à

roulements à rouleaux étanches Bâti rouleur (pour modèles de 16 et 18 po [41 et 46 cm]) . . À ressort;

longueur de plaque réglable;

DÉFLECTEUR DE ROULEAU PATINS DE MAINTIEN DES PLAQUES



©2015 Schiller Grounds Care, Inc. Tous droits réservés. 500001B-0115

Ryan est fière de parrainer ces organisations

One BOB-CAT Lane Johnson Creek, WI 53038-0469 (États-Unis) Pour de plus amples renseignements sur les produits Ryan, visitez votre concessionnaire Ryan aujourd'hui. Pour connaître l'adresse du concessionnaire le plus proche, composez le 866-469-1242 ou visitez ryanturf.com.

Tous les produits Ryan sont couverts par une garantie commerciale de deux ans. Renseignez-vous auprès du concessionnaire local ou consultez le manuel du produit.

Votre sécurité est importanteAvant d'utiliser tout équipement d'entretien de pelouse, pour votre sécurité, consultez les instructions d'utilisation et d'entretien dans votre manuel de l'utilisateur.

Ryan utilise des moteurs de qualité commerciale pour la longévité et la facilité d'entretien. Tous les moteurs sont garantis par leur fabricants respectifs et par le concessionnaire local. Les puissances nominales des moteurs sont celles fournies par le fabricant du moteur. La puissance développée réelle dépend de nombreux facteurs, notamment le régime du moteur, la densité de l'air et l'état du moteur.

Votre concessionnaire local

CATALOGUE PRODUITS - Ryan®ryanturf.com/wp-content/uploads/2015/05/Ryan... · 4 5 LOCATION Chez...

Documents

Transcript of CATALOGUE PRODUITS - Ryan®ryanturf.com/wp-content/uploads/2015/05/Ryan... · 4 5 LOCATION Chez...