Catalogue Masterpact FR

Catalogue disjoncteursMasterpact NT/NW800 6300 A

2007

Merlin Gerin C0

Le disjoncteur de puissanceMasterpact NW: un gros calibrequi ne laissera rien passer.

Le disjoncteur de puissance

Masterpact NW est utilis pour la

protection et la commande

dinstallations lectriques basse tension

de 800 6300 A.

Ces disjoncteurs intelligents assurent

en mme temps la protection,

la commande et la matrise de

linstallation lectrique.

C000 - F 12-03-2007, 11:241

C Merlin Gerin C1

Disjoncteurs 800 6300 AMasterpact NW

Prsentationpage C2

C

1Fonctions etcaractristiquespage C9

2Dimensions,encombrementspage C51

3Schmas lectriquespage C75

Disjoncteur Masterpactdbrochable

Disjoncteur Masterpactfixe

Unit de contrle

Dclencheur voltmtrique Verrouillage

Ir fault

tr

Im fault

tm

I

faultIh

th

t

i

+ S

T +

T

F

.4

.2

.3

xIn

Ir :

Im :

th :

.85.9

L

H

P

MNR

D4

D1

254 262

Inverseur desource

C001-007FR 12-03-2007, 11:101

Merlin GerinC2

5 niveaux de performances

N1 : performance destine des applications courantes faible niveaude court-circuit.H1 : disjoncteur utilis dans des sites industriels comportant un niveaude court circuit lev. Il rpond galement des installationscomportant2 transformateurs en parallle.H2 : disjoncteur de haute performance utilis dans lindustrie lourdeavec risques de trs forts courts circuits.H3 : appareil de tte dinstallation trs hauteperformance utilis dans des applications critiqueso un haut niveau de performance doit treassoci une slectivit leve.L1 : disjoncteur limiteur qui associe un fort pouvoirde limitation un niveau de slectivit (37 kA)ingal jusqu aujourdhui pour ce type dappareil.Il est destin la protection des dparts par cbles. Il sutilise galementpour protger un tableau performance limite lors dune augmentation depuissance du transformateur.

Intgration dans un rseaude communication

Masterpact sintgre dans un systme gnral de supervision pouroptimiser lexploitation et la maintenance des installations.Larchitecture de communication est ouverte et volutive pour sinterfaceravec tous les protocoles.

Versions interrupteurs

Ils sont directement drivs des disjoncteurs et en possdent les qualitset performances. Ils existent en versions HA, NA et HF selon les modles.La version HF est quipe dune protection instantane qui agit en cas defermeture sur court-circuit. A ltat ferm, lappareil nest plus protg etse comporte comme un interrupteur classique. Il est souvent utilis encouplage de jeux de barres.

Un concentrde puissance

Nouveau Masterpact,nouvelles performances

E58

873

0296

93

E58

868

E58

865

0258

55

Rseaux 1000 V et 400 HzLa gamme Masterpact est conue pour rpondre auxapplications des rseaux 1000V (industrie minire) etsadapte galement aux rseaux 400 Hz (aronautique,informatique).

C001-007FR 12-03-2007, 11:102

C Merlin Gerin C3

De 800 4000 A

De 4000 6300 A

Masterpact NT

Masterpact NW

Les nouvelles gammes Masterpact se dclinenten deux familles :c le Masterpact NT offre la plus petite taille dumonde, pour un vrai disjoncteur de puissancede 800 1600 Ac le Masterpact NW se prsente en deux tailles,lune pour les disjoncteurs de 800 4000 A,lautre pour les disjoncteurs de 4000 6300 A.

3 tailles, 2 familles

Rien ne sera pluscomme avant

De 800 1600 A

0564

7705

6472

0564

73

E58

882

E58

891

E58

892

E58

893

C001-007FR 12-03-2007, 11:103

Merlin GerinC4

Le disjoncteur le plus petitdu monde

La grande innovation du Masterpact NT estdoffrir les performances dun disjoncteur depuissance pour un volume extrmement rduit.Le pas de raccordement de 70 mm par plepermet dinstaller un appareil tripolairedbrochable dans une colonne de 400 mm delarge par 400 mm de profondeur.

Des solutions dinstallation pratiquesLa nouvelle gamme Masterpact NW amlioretoutes les solutions qui ont fait le succs deMasterpact : elle est conue avec lobjectif destandardiser les tableaux, optimiser les volumeset simplifier linstallation :c alimentation amont ou avalc primtre de scurit nul quelle que soit laconfigurationc raccordements :v prises arrires, horizontales ou verticalesv prises avant faible encombrementv mixtes, prises arrire et avantc entraxe de raccordement unique de 115 mmc aucun dclassement en calibre jusqu 55 Cet 4000 A.

Des tailles optimisesJusqu 4000 A, la gamme Masterpact NW offreune taille unique, la mme que celle desanciennes gammes M08 32.De 4000 A 6300 A, tous les disjoncteursprsentent une taille identique, beaucoup pluspetite quauparavant.

Une offre RetrofitDes solutions de raccordement spcifiquespermettent de remplacer un Masterpact M08 32 fixe ou dbrochable par un Masterpact NW sansmodifier le jeu de barres du tableau ni la dcoupe deporte.

Aucune autre offrene leur fera de l'ombre

Loptimisationdes volumes

E58

869

E58

879

E58

880

E58

881

C001-007FR 12-03-2007, 11:104

C Merlin Gerin C5

Paralllement loptimisation des tailles,la gamme Masterpact NT ou NWfacilite la conception et standardiselinstallation en tableau :c 1 plan de raccordement des Masterpact NTc 3 plans de raccordement des Masterpact NW :v 1 plan de 800 3200 Av 1 plan pour 4000 Av 1 plan de 4000 6300 Ac une seule dimension des plages deraccordement de 800 6300 A(Masterpact NW)c raccordement prises avant faibleencombrement grce lintgration des prisesdans le volume de lappareilc un appareil prises arrire se raccorde sur unjeu de barres horizontal ou vertical par simplerotation dun quart de tour des connecteurs.

Raccordement dun Masterpact NW fixe enprises avant verticales.

Raccordement dun Masterpact NW fixeen prises arrire horizontales et verticales.

La facilitdinstallation

Raccordement au jeu de barres.

Il cadre la perfection

E58

879

E58

871

E58

870

E58

872

E58

867

C001-007FR 12-03-2007, 11:105

Merlin GerinC6

Plus de sretLa coupure filtreUn nouveau concept de chambres de coupure a t brevet : les picessont ralises par assemblage de filtres en acier inoxydable.Ce dispositif absorbe lnergie dgage pendant la coupure, limitant lescontraintes dans linstallation. Il filtre et refroidit les gaz mis, diminuant ainsiles manifestations extrieures.

Le dbrayage du mcanismeEn dverrouillant automatiquement le mcanisme du disjoncteur, ledbrayage autorise des performances exceptionnelles jusqu 150 kA.Il provoque un dclenchement ultra-rapide en cas de courts-circuitssuprieurs 37 kA (L1) et 65 kA (H3). Lorsque le court-circuit est infrieur ce seuil, le systme ne ragit pas, permettant lunit de contrle dassurerune slectivit totale avec les appareils en aval.

Des dclencheurs plus intelligentsAujourdhui, la vitesse de calcul, le volume des mmoires et laminiaturisation enrichissent les fonctions des dclencheurs :le dclencheur devient une vritable unit de contrle du disjoncteur.Il mesure avec prcision les paramtres du rseau, calculeinstantanment des valeurs, mmorise, consigne, signale, communique,agit La nouvelle gamme Masterpact quipe des units de contrleMicrologic offre la fois un organe de protection extrmement fiableet un instrument de mesure prcis.

Plus de convivialitUne utilisation intuitiveLes units de contrle Micrologic sont quipes dun cran cristauxliquides associ des touches de navigation simples. Lutilisateur accdeainsi directement aux paramtres et rglages dsirs. La navigation entreles crans est intuitive et les rglages sont extrmement simplifis par lalecture immdiate lcran. Les textes saffichent dans la langue choisie.

double dune scurit sans concessionLes fonctions de protection sont gres par un composant lectroniqueASIC et sont indpendantes des mesures. Cette indpendance garantit uneimmunit aux perturbations conduites ou rayonnes et une trs grandefiabilit.Un systme brevet de "double rglage" des protections impose :c un premier seuil ne pas dpasser, par le rglage de commutateursc un rglage plus fin, par clavier ou distance. Ce rglage fin des seuils (lampre prs) et les temporisations ( la fraction de seconde prs) se litdirectement l'cran.Un volet plombable permet de verrouiller laccs aux commutateurs etinterdit la modification des rglages.

Touches de navigation dune unitde contrle Micrologic P

La coupure filtre

Le plus court chemind'un point l'autre

Linnovation

E58

878

E58

875

E58

874

C001-007FR 12-03-2007, 11:106

C Merlin Gerin C7

Une anticipationsur lavenirLe respect des contraintesde lenvironnement

Schneider Electric prend en compte les contraintesde lenvironnement, de la conception des appareilsjusqu la fin de leur vie :c Masterpact est conu avec des matriauxsans danger potentiel pour lenvironnementc les usines conues pour fabriquerles appareils sont non polluantes, conformes la norme ISO 14001c la coupure filtre supprime la pollution dansle tableauc la puissance dissipe par ple est faible et rend lespertes en nergie insignifiantesc en fin de vie, le marquage simplifie le trides matriaux utiliss pour leur recyclage.

La modernisation et lvolutionsimples des installations

Les installations voluent, les puissancesaugmentent, les quipements se transforment,le tableau sagrandit Masterpact est conupour sadapter ces volutions :c toutes les units de contrle sontinterchangeables sur sitec la communication vers un systme desupervision est optionnelle et toujours disponiblec un chssis laiss en rserve est adressable,le paramtrage de linstallation nest pas modifipar linstallation ultrieure dun appareilembrochablec toute volution doffre est dveloppe encohrence et en continuit avec loffre actuelle,simplifiant ainsi la modernisation desinstallations

E58

876

Combien connaissez-vousde disjoncteurs verts ?

Combien connaissez-vousde disjoncteurs verts ?

C001-007FR 12-03-2007, 11:107

Merlin GerinC8

C008-011FR 12-03-2007, 11:248

C1

Merlin Gerin C9

Panorama gnralSommaire dtaill C10

Disjoncteurs et interrupteursNT08 NT16 C12NW08 NW63 C14

Units de contrle MicrologicPanorama des fonctions C16Micrologic A ampremtre C18Micrologic P puissance C20Micrologic H harmoniques C24Accessoires et test C26

CommunicationLarchitecture de communication C28Signaler, commander, paramtrer C29Les centrales daffichage Digipact C30

RaccordementsPanorama des solutions C32Accessoires monts en option C33

VerrouillagesSur lappareil C36Sur chssis C37

Contacts de signalisationC38

Commande distanceTlcommande C40Commande douverture de scurit C43Accessoires C44

Inverseurs de sourcesPrsentation C46Interverrouillages mcaniques C47Interverrouillages lectriques C48Automatismes associs C49

1Fonctions et caractristiques page

C008-011FR 12-03-2007, 11:249

Merlin GerinC10

Disjoncteurs ou interrupteurs page C12c calibres :v Masterpact NT 800 1600 Av Masterpact NW 800 6300 Ac disjoncteurs type N1, H1, H2, H3, L1c interrupteurs type NA, HA, HFc 3 ou 4 plesc fixes ou dbrochablesc option neutre droitec sous calibrage de la protection

Units de contrle Micrologic page C16Ampremtre A2.0 A protection de base5.0 A protection slective6.0 A protection slective + terre7.0 A protection slective + diffrentielle

Puissance P5.0 P protection slective6.0 P protection slective + terre7.0 P protection slective + diffrentielle

Harmoniques H5.0 H protection slective6.0 H protection slective + terre7.0 H protection slective + diffrentielle

c transformateur de courant pour la protection de terrec cadre sommateur pour protection diffrentiellec options de rglage (plug long retard) :v bas : 0,4 0,8 Irv haut : 0,8 1 Irv sans protection long retardc module dalimentation externec module batterie

Communication page C28c Digipactc Modbus, Jbusc Les centrales daffichage Digipact

Raccordements page C32c prises arrire horizontales ou verticalesc prises avantc prises mixtesc accessoires monts en option :v bornes et cache-bornesv cache raccordementv prises additionnelles verticalesv plages pour cblesv sparateurs de phasesv panouisseurs additionnelsv accessoires pour prises dconnectablesv volets isolants, sabot de verrouillage des volets,indicateur de position et verrouillage des volets

40

100%

%

menu

Ce chapitre dcrit lensemble des fonctionsdes Masterpact NT et NW. Ces deux famillesde produits ont des fonctions identiquesralises avec des composants communs oudiffrencis suivant les cas.

E46

426

E46

427

0564

02

E46

431

E46

253

E46

256

E46

428

0564

03

Panorama gnralSommaire dtaill

Fonctions et caractristiques

C008-011FR 12-03-2007, 11:2410

C1

Merlin Gerin C11

Verrouillages page C36c condamnation des boutons-poussoirspar cran transparent cadenassablec verrouillage de lappareil en position ouvertpar cadenas ou serruresc verrouillage du chssis en position dbrochpar serruresc verrouillage du chssis en position embroch,dbroch et testc verrouillage de porte appareil embrochc verrouillage dembrochage porte ouvertec interverrouillage bouton douverture-accs manivellec dsarmement automatique lextractionc dtrompeur.

Contacts de signalisation page C38c contacts standard ou bas niveau :v ouvert / ferm OFv signal dfaut lectrique SDEv position chssis CE, CD, CTembroch, dbroch, testc contacts programmables :v 2 contacts M2Cv 6 contacts M6C.

Commande distance page C40c commande lectrique :v motorducteurv dclencheur voltmtrique de fermeture XF oudouverture MXv prt fermer PFv options :- rarmement distance mcanique RARou lectrique Res- bouton-poussoir de fermeture lectrique BPFEc fonction douverture de scurit :v dclencheur voltmtrique MN- standard- retard rglable ou non rglablev ou 2me dclencheur voltmtrique MX.

Accessoires page C44c capot sur bornier fils finsc compteur de manuvresc cadre de portec capot transparent pour cadre de portec obturateur de porte pour cadre de porte.

Motorducteur

Dclencheurs MX, XF et MN

E47

303

E47

304

E47

483

0564

0505

6428

0564

07

E47

482

E47

481

00399

E47

302

E47

301

Contacts M2C Contacts OF

C008-011FR 12-03-2007, 11:2411

Merlin GerinC12

caractristiques communesnombre de ples 3 / 4tension assigne disolement (V) Ui 1000/1250tension de tenue aux chocs (kV) Uimp 12tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) Ue 690 / 1000Vaptitude au sectionnement IEC 60947-2degr de pollution IEC 60664-1 3

0564

08

caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2courant assign (A) In 40C / 50C**calibre du 4me ple (A)calibre des capteurs (A)

type de disjoncteurpouvoir de coupure ultime (kA eff) Icu 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1000 V

pouvoir assign de coupure de service (kA eff) Ics % Icucourant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1 sV AC 50/60 Hz 3 stenue lectrodynamique (kA crte)protection instantane intgre (kA crte 10%)pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

525 V690 V1000 V

temps de coupure (ms)temps de fermeture (ms)

caractristiques des disjoncteurs suivant NEMA AB1pouvoir de coupure (kA) 240 VV AC 50/60 Hz 480 V

600 V

caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3type dinterrupteur

pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 VV AC 50/60 Hz 440 V

500/690 V1000 V

courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1 sV AC 50/60 Hz 3 spouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe 690 Vtemporisation maximum : 350 ms

installation, raccordement et maintenancedure de vie mcanique avec maintenancecycles F/O x 1000 sans maintenance

lectrique sans maintenance 440 V690 V1000 V

commande moteur (AC3-947-4) 690 Vraccordement dbrochable PAV

PARfixe PAV

PARdimensions (mm) dbrochable 3PH x L x P 4P

fixe 3P4P

masses (kg) dbrochable 3P/4P(valeurs approches) fixe 3P/4P

* cf courbes de limitation dans le chapitre caractristiques complmentaires** 50C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableauxde dclassement en temprature pour les autres types de raccordement.(1) systme SELLIM

Disjoncteurs et interrupteursNT08 NT16


C012-013FR 12-03-2007, 11:5612

C1

Merlin Gerin C13

60947-2 NT08 NT10 NT12 NT16 40C / 50C** 800 1000 1250 1600

800 1000 1250 1600400 400 630 800 800 1000 1250 1600

H2 L1* H10 H2 H10220/415 V 50 150 - 50 -440 V 50 130 - 50 -525 V 42 100 - 42 -690 V 42 25 - 42 -1000 V - - 20 - 20% Icu 100 % 100 %1 s 36 10 20 36 203 s 20 - - 20 -

90 15 - 90 -90 10 x In - 90 -

220/415 V 105 12 - 105 -440 V 105 12 - 105 -525 V 88 12 - 88 -690 V 88 12 - 88 -1000 V - - 42 - 42

25 9 25 25 25< 50 < 50

MA AB1240 V 50 150 - 50 -480 V 50 100 - 50 -600 V 42 25 - 42 -

C 60947-3HA HA10 HA HA10

220/415 V 75 - 75 -440 V 75 - 75 -500/690 V 75 - 75 -1000 V - 42 - 421 s 36 20 36 203 s 20 20 20 20690 V 36 - 36 -

25 25 25 25 2512,5 12,5 12,5 12,5 12,5

440 V 6 3 - 6 (NT16 : 3) -690 V 3 2 - 2 (NT16 : 1) -1000 V - - 0,5 - 0,5690 V 3 2 - 2 (NT16 : 1) -

ochable PAV c c c c cPAR c c c c cPAV c c - c -PAR c c - c -

ochable 3P 322 x 288 x 2804P 322 x 358 x 2803P 301 x 276 x 2114P 301 x 276 x 211

ochable 3P/4P 30/393P/4P 14/18

mentairesleauxement. choix des capteurs

calibre du capteur (A) 400 630 800 1000 1250 1600rglage du seuil Ir (A) 160 400 250 630 320 800 400 1000 500 1250 640 1600

C012-013FR 12-03-2007, 11:5613

Merlin GerinC14

caractristiques communesnombre de ples 3 / 4tension assigne disolement (V) Ui 1000/1250tension de tenue aux chocs (kV) Uimp 12tension assigne demploi (V AC 50/60 Hz) Ue 690/1150aptitude au sectionnement IEC 60947-2degr de pollution IEC 60664-1 4

0564

0905

6410

caractristiques des disjoncteurs suivant IEC 60947-2 NW08 NW10courant assign (A) In 40C / 50C** 800 1000calibre du 4me ple (A) 800 1000calibre des capteurs (A) 400 400

800 1000

type de disjoncteur N1 H1 H2pouvoir de coupure ultime (kA eff) Icu 220/415 V 42 65 100V AC 50/60 Hz 440 V 42 65 100

525 V 42 65 85690 V 42 65 851150 V - - -

pouvoir assign de coupure de service (kA eff) Ics % Icu 100 %courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1s 42 65 85V AC 50/60 Hz 3s 22 36 50tenue lectrodynamique (kA crte) 88 143 187protection instantane intgre (kA crte 10 %) sans sans 190pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 88 143 220V AC 50/60 Hz 440 V 88 143 220

525 V 88 143 187690 V 88 143 1871150 V - - -

temps de coupure (ms) 25 25 25temps de fermeture (ms) < 70

caractristiques des disjoncteurs suivant NEMA AB1pouvoir de coupure (kA) 240 V 42 65 100V AC 50/60 Hz 480 V 42 65 100

600 V 42 65 85

caractristiques des interrupteurs suivant IEC 60947-3type dinterrupteur NA HA HF

pouvoir assign de fermeture (kA crte) Icm 220/415 V 88 105 187V AC 50/60 Hz 440 V 88 105 187

500/690 V 88 105 1871150 V - - -

courant assign de courte dure admissible (kA eff) Icw 1 s 42 50 85V AC 50/60 Hz 3 s - 36 75pouvoir de coupure Icu (kA eff) avec un relais de protection externe 42 50 85temporisation maximum : 350 ms

installation, raccordement et maintenancedure de vie mcanique avec maintenance 25cycles F/O x 1000 sans maintenance 12,5

lectrique sans maintenance 440 V 10 10 10690 V 10 10 101150 V - - -

commande moteur (AC3-947-4) 690 V 10 10 10raccordement dbrochable PAV c c c

PAR c c cfixe PAV c c c

PAR c c cdimensions (mm) dbrochable 3P 439 x 441 x 395H x L x P 4P 439 x 556 x 395

fixe 3P 352 x 422x 2974P 352 x 537x 297

masses (kg) dbrochable 3P/4P 90/120(valeurs approches) fixe 3P/4P 60/80

* cf courbe de limitation dans le chapitre caractristiques complmentaires** 50C : avec raccordement prises arrires verticales. Voir les tableauxde dclassement en temprature pour les autres types de raccordement.(1) sauf 4000 A

Disjoncteurs et interrupteursNW08 NW63


C014-015FR 12-03-2007, 11:1414

C1

Merlin Gerin C15

choix des capteurscalibre du capteur (A) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300rglage du 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500seuil Ir (A) 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300

60947-2 NW08 NW10 NW12 NW16 NW20 NW25 NW32 NW40 NW40b NW50 NW63 40C / 50C** 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300400 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 4000 5000 6300

N1 H1 H2 L1* H10 H1 H2 H3 L1* H10 H1 H2 H3 H10 H1 H2220/415 V 42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150440 V 42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150525 V 42 65 85 130 - 65 85 130 130 - 65 85 130 - 100 130690 V 42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 1001150 V - - - - 50 - - - - 50 - - - 50 - -% Icu 100 % 100 % 100 % 100 %1s 42 65 85 30 50 65 85 65 30 50 65 85 65 50 100 1003s 22 36 50 30 50 36 75 65 30 50 65 75 65 50 100 100

88 143 187 63 105 143 187 143 63 105 143 187 190 105 220 220sans sans 190 80 sans sans 190 150 80 sans sans 190 150 sans sans 270

220/415 V 88 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330440 V 88 143 220 330 - 143 220 330 330 - 143 220 330 - 220 330525 V 88 143 187 286 - 143 187 286 286 - 143 187 286 - 220 286690 V 88 143 187 220 - 143 187 220 220 - 143 187 220 - 220 2201150 V - - - - 105 - - - - 105 - - - 105 - -

25 25 25 10 25 25 25 25 10 25 25 25 25 25 25 25< 70 < 70 < 70 < 80

MA AB1240 V 42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150480 V 42 65 100 150 - 65 100 150 150 - 65 100 150 - 100 150600 V 42 65 85 100 - 65 85 100 100 - 65 85 100 - 100 100

C 60947-3NA HA HF HA10 HA HF HA10 HA HF HA10 HA

220/415 V 88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 187440 V 88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 187500/690 V 88 105 187 - 105 187 - 121 187 - 1871150 V - - - 105 - - 105 - - 105 -1 s 42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 853 s - 36 75 50 36 75 50 55 75 50 85

42 50 85 50 50 85 50 55 85 50 85

25 20 20 1012,5 10 10 5

440 V 10 10 10 3 - 8 8 2 3 - 5 5 1,25 - 1,5 1,5690 V 10 10 10 3 - 6 6 2 3 - 2,5 2,5 1,25 - 1,5 1,51150 V - - - - 0,5 - - - - 0,5 - - - 0,5 - -690 V 10 10 10 - - 6 6 6 - - 2,5 2,5 2,5 - - -

ochable PAV c c c c c c c c c c c c c c - -PAR c c c c c c c c c c c c c c c cPAV c c c - - c c - - - c (1) c (1) - - - -PAR c c c - - c c - - - c c - - c c

ochable 3P 439 x 441 x 395 479 x 786 x 3954P 439 x 556 x 395 479 x 1016 x 3953P 352 x 422x 297 352 x 767x 2974P 352 x 537x 297 352 x 997x 297

ochable 3P/4P 90/120 225/3003P/4P 60/80 120/160

mentairesleauxement.

C014-015FR 12-03-2007, 11:1415

Merlin GerinC16

0 I

t

In0 Ir I

t

IiIsd

0 IIg

t

0 Ir I

t

IiIsd

0 Ir Isd I

t

Tous les disjoncteurs Masterpact sontquips dune unit de contrle Micrologicinterchangeable sur site.Les units de contrle sont conuespour assurer la protection des circuits depuissance et des rcepteurs.Des alarmes sont programmables pour unesignalisation distance.Les mesures de courant, tension, frquence,puissance, qualit de lnergie optimisent lacontinuit de service et la gestion delnergie.

Sret de fonctionnementLintgration des fonctions de protection dans un composant lectronique ASICcommun toutes les units de contrle garantit une grande fiabilit et une immunitaux perturbations conduites ou rayonnes.Sur Micrologic A, P et H les fonctions volues sont gres par un microprocesseurindpendant.

Micrologic 2 : protection de base

Micrologic 5 : protection slective

Micrologic 6 : protection slective + terre

Micrologic 7 : protection slective + diffrentielle

Protections :Long Retard+ Court Retard+ instantane+ terre

Protections :Long Retard

Protections :Long Retard + Instantane

Protections en courant

Protections :Long Retard + Court Retard + Instantane

2.0 AX Y Z

0564

11

E460

19E4

6020

E460

20

E460

33

E460

20

E460

34

Dnomination des Micrologic

X : type de protectionc 2 pour une protection de basec 5 pour une protection slectivec 6 pour une protection slective + terrec 7 pour une protection slective + diffrentielle.Y : gnration de lunit de contrleIdentification des diffrentes gnrations.0 pour la 1re.Z : type de mesurec A pour ampremtrec P pour puissancec H pour harmonique.

0 Ir I

t

IiIsd

Units de contrle MicrologicPanorama des fonctions


C016-027FR 12-03-2007, 11:2116

Merlin Gerin C17

C1

40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

40

100%

%

menu

Mesures et autres protectionsA : ampremtrec I1, I2, I3, IN, Iterre, Idiffrentiel et maximtres de ces mesuresc signalisation des dfautsc valeurs des rglages en ampres et secondes.

P : A + puissance + protections paramtrablesc mesures V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcrte, Acrte, cosf, maxi et minimtresc protections long retard en IDMTL, minimum et maximum en tension et frquence, dsquilibresen tension et courant, sens de rotation des phases, retour de puissancec dlestage/relestage en fonction de la puissance ou du courantc mesures des courants coups, signalisation diffrentie de dfaut, indicateurs de maintenance,datation et historique dvnements

H : P + harmoniquesc qualit de lnergie : fondamentaux, taux de distorsion, amplitude et phase des harmoniquesjusquau rang 51c capture dondes sur dfaut, alarme ou la demandec alarmes programmables : seuils et actions programmables sur mesure

2.0 A

5.0 A

6.0 A

7.0 A

5.0 P

6.0 P

7.0 P

5.0 H

6.0 H

7.0 H

E46

251

E46

252

E46

255

E46

255

E46

253

E46

256

E46

256

E46

253

E46

256

E46

256

C016-027FR 12-03-2007, 11:2117

Merlin GerinC18

Micrologic 6.0 A

40

100%

%

menu

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

13

10

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.

1

0off

A

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5x In

test 6

3

5

71

2

12

11

9

8

2

410

3

6 8

1215

off

4

kAs

Ir=Ii=

tr=Isd=

Ig=

tsd=t=

tg=

In= MAX

Rglage des protections.......................................................Les protections sont rglables en seuil et en temporisation par commutateurs.Les valeurs choisies saffichent temporairement sur lcran en ampres et ensecondes.La prcision des rglages peut tre augmente en limitant la zone de rglage parchangement de plug Long Retard.

Protection contre les surchargesProtection long retard de type efficace vraie (RMS).Mmoire thermique : image thermique avant et aprs dclenchement.

Protection contre les courts circuitsProtections court retard (RMS) et instantane.Choix du type I2t (On ou Off) sur temporisation court retard.

Protection contre les dfauts terreProtection de type residual ou source ground return.Choix du type I2t (On ou Off) sur temporisation.

Protection diffrentielle rsiduelle (Vigi)Fonctionne sans alimentation extrieure.d Immunis contre les risques de dclenchements intempestifs.k Tenue aux composantes continues classe A jusqu 10 A.Protection du neutreSur disjoncteurs tripolaires, pas de protection du neutre possible.Sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage de la protection du neutre par commutateur 3positions : neutre non protg (4P 3d), neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutreplein protg (4P 4d).

Slectivit logique ZSIUn bornier Zone Slective Interlocking (ZSI) permet le cblage de plusieurs unitsde contrle pour une slectivit totale en protections court retard et terre sanstemporisation au dclenchement.

Mesures Ampremtre...................................................... menuLes units de contrle Micrologic A mesurent la valeur efficace vraie (RMS) descourants.Un cran LCD numrique affiche en permanence la phase la plus charge (Imax) etpermet, par pressions successives sur une touche, la lecture de I1, I2, I3, IN, Ig,In, descourants mmoriss (maximtres) et des rglages.Lalimentation externe, optionnelle, permet laffichage des courants

Merlin Gerin C19

C1

0 I

t In

tn

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t on

Ir

tr

Isd

Ii

0 I

t

tsd

0 I

tIr

tr

Isd

Protections Micrologic 2.0 Along retard

seuil (A) Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1dclenchement entre 1,05 1,20 Ir autres plages ou inhibition par changement de plugtemporisation (s.) tr 1,5 x Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600prcision : 0 -20 % tr 6 x Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24

tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6mmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchementinstantane

seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10prcision : 10 %temporisation fixe : 20 ms

Ampremtre Micrologic 2.0 Amesure permanente des courants

mesures de 20 200 % de In I1 I2 I3 INprcision : 1,5 % (capteurs inclus) alimentation par propre courant (pour I > 20 % In)maximtres I1 max I2 max I3 max IN max

Protections Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Along retard Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A


tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6mmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchementcourt retard

seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10prcision : 10 %temporisation (ms.) 10 Ir crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4

I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4tsd (non dclenchement) 20 80 140 230 350tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500

instantaneseuil (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 offprcision : 10 %

terre Micrologic 6.0 Aseuil (A) Ig = In x A B C D E F G H Jprcision : 10 % In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

temporisation (ms.) crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 In ou 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4

tg (non dclenchement) 20 80 140 230 350tg (max de coupure) 80 140 200 320 500

diffrentielle rsiduelle (Vigi) Micrologic 7.0 Asensibilit (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30prcision : 0 -20 %temporisation (ms.) crans de rglage 60 140 230 350 800

tn (non dclenchement) 80 140 230 350 800tn (max de coupure) 140 200 320 500 1000

Ampremtre Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Amesure permanente des courants

mesures de 20 200 % de In I1 I2 I3 IN Ig Inprcision : 1,5 % (capteurs inclus) alimentation par propre courant (pour I > 20 % In)maximtres I1 max I2 max I3 max IN max Ig max In max

E46

022

E46

023

E46

024

E46

243A

Nota :Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant.Un reset permet une remise zro des dfauts, maximtres et courants coupsmmoriss.

menu

menu

C016-027FR 12-03-2007, 11:2219

Merlin GerinC20

Micrologic 6.0 P

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.10off

instantaneous

long timealarmIr

x In

ground fault

BC

DE F

GH

J

Ig tg(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.

1

0off

A

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x Intest

2

410

3

6 8

1215

off

I(A)Trip

20 kA

0.4s

Off

24s2000A

13

5

10

15

16 6

1

8

2

7

43

9

11

12 14

Les units de contrle Micrologic P intgrenttoutes les fonctions de Micrologic A, la mesuredes tensions et calculent les puissances etnergies.De nouvelles protections bases sur lescourants, tensions, frquence et puissancesrenforcent la protection des rcepteurs.

Rglages des protections..................................... +Les protections rglables par commutateurs sont identiques au Micrologic A :surcharges, courts circuits, dfauts terre ou diffrentiel.

Double rglageSur la plage impose par le rglage du commutateur, un rglage fin des seuils (lampre prs) et des temporisations ( la seconde prs) seffectue par clavier ou distance avec loption COM.

Rglage IDMTLLa coordination avec les protections moyenne tension ou fusible est optimisepar le rglage de pente de la courbe de protection contre les surcharges.Ce rglage permet aussi une meilleure adaptation de cette protection certains rcepteurs.

Protection du neutreSur disjoncteurs tripolaires, rglage de la protection du neutre par clavier ou distance avec loption COM suivant 4 positions : neutre non protg (4P 3d),neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutre plein protg (4P 4d), neutre doubleprotg (4P 3d + 2N). La protection du neutre double est utilise lorsque la section duneutre est double de celle des phases (fort dsquilibre de charge, fort tauxdharmoniques de rang 3).

Sur disjoncteurs ttrapolaires, rglage de la protection du neutre parcommutateur 3 positions et par clavier : neutre non protg (4P 3d),neutre moiti protg (4P 3d + N/2), neutre plein protg (4P 4d).La protection du neutre est inoprante si la courbe long retard est rglesur une des protections IDMTL.

Paramtrage dalarmes et autres protections.....................Micrologic P surveille, en fonction dun seuil et dune temporisation rglables par leclavier ou distance avec loption COM, les courants et tensions, la puissance, lafrquence et le sens de rotation des phases. Chaque dpassement de seuil estsignal distance avec loption COM. Chaque dpassement de seuil peut treassoci au choix un dclenchement (protection) ou une signalisation ralise parun contact programmable M2C ou M6C optionnel (alarme) ou aux deux (alarme etprotection).

Dlestage-relestage...............................................................Le dlestage-relestage dune charge est paramtrable en fonction de la puissance oudu courant qui transitent dans le disjoncteur. Laction de dlestage est ralise par unsuperviseur avec loption COM ou par un contact programmable M2C ou M6C.

Mesures..................................................................................Micrologic P calcule en temps rel toutes les grandeurs lectriques (V, A, W, Var, VA,Wh, VARh, VAh, Hz), les facteurs de puissance et les facteurs de crte.

Micrologic P calcule aussi les moyennes en courant et puissance sur une durerglable. Chaque mesure est associe un minimtre et maximtre.

Lors dun dclenchement sur dfaut, le courant coup est mmoris.

Lalimentation externe, optionnelle, permet laffichage si le disjoncteur est ouvert ounon aliment.

Historiques et indicateurs de maintenance .......................Les 10 derniers dclenchements et alarmes sont enregistrs dans 2 historiquesspars. Des indicateurs de maintenance (usure des contacts, nombre demanuvres) sont consigns dans un registre accessible localement.

Option de signalisation par contact programmablesDes contacts auxiliaires M2C (2 contacts) et M6C (6 contacts) signalent desdpassements de seuils ou des changements dtats. Ils sont programms depuisMicrologic P par clavier ou distance avec loption COM.

Option de communicationLoption de communication COM permet :c la lecture et le paramtrage distance des protections et des alarmesc la transmission de toutes les mesures et indicateurs calculsc la signalisation des causes de dclenchement et des alarmesc la consultation des historiques et des indicateurs de maintenancec remise zro des maximtres.Un journal des vnements et un registre de maintenance, mmoriss dans lunit decontrle mais non disponibles en local, sont galement accessibles avec loption COM.

1 seuil et temporisation de dclenchement Long Retard2 tmoin lumineux de surcharge3 seuil et temporisation de dclenchement Court Retard4 seuil de dclenchement Instantan5 seuil et temporisation de dclenchement Vigi ou Terre6 bouton test Vigi ou Terre7 vis de fixation du plug Long Retard8 prise test9 test lampe + pile et reset des signalisations10 signalisation des causes de dclenchement11 cran haute dfinition12 affichage des mesures13 indicateurs de maintenance14 paramtrage des protections15 touches de navigation16 verrouillage des rglages capot ferm (ergot)

E46

017

Nota :Les units de contrles Micrologic P sont quipes enstandard dun capot de plombage opaque.

Units de contrle MicrologicMicrologic P puissance


C016-027FR 12-03-2007, 11:2220

Merlin Gerin C21

C1

0 I/P

t

seuil

tempo

seuil

tempo

0 I/U/P/F

t

seuil

tempo

seuil

tempo

0 I

t In

tn

0 I

t

Ig

tgI2t off

I2t on

Protections Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P +long retard (RMS) Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P


tr 7,2 x Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6rglage IDMTL pente de la courbe SIT VIT EIT HVFuse DTmmoire thermique 20 min avant et aprs dclenchementcourt retard (RMS)

seuil (A) Isd = Ir x 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10prcision : 10 %temporisation (ms.) 10 Ir crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4

I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4tsd (non dclenchement) 20 80 140 230 350tsd (max de coupure) 80 140 200 320 500

instantaneseuil (A) Ii = In x 2 3 4 6 8 10 12 15 OFFprcision : 10 %

terre Micrologic 6.0 Pseuil (A) Ig = In x A B C D E F G H Jprcision : 10 % In i 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1

400 A < In i 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200

temporisation (ms.) 10 Ir crans de rglage I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4

tg (non dclenchement) 20 80 140 230 350tg (max de coupure) 80 140 200 320 500

diffrentielle rsiduelle (Vigi) Micrologic 7.0 Psensibilit (A) In 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30prcision : 0 -20 %temporisation (ms.) crans de rglage 60 140 230 350 800

tn (non dclenchement) 60 140 230 350 800tn (max de coupure) 140 200 320 500 1000

Alarmes et autres protections Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Pcourant seuil temporisation

dsquilibre de courant Idsquilibre 5 60% x Imoyen 1 40 s.max. de courant moyen Imax moyen : I1, I2, I3, IN, Ig 0,4 In seuil Court Retard 0 1500 s.tension

dsquilibre de tension Udsquilibre 2 30% x Umoyen 1 40 s.min. de tension Umin 60 690 V entre phases 0,2 5 s.max. de tension Umax 100 930 V entre phases 0,2 5 s.puissance

retour de puissance rP 5 500 kW 0,2 20 s.frquence

min. de frquence Fmin 45 400 Hz 0,2 5 s.max. de frquence Fmax 45 540 Hz 0,2 5 s.sens de rotation des phases

sens 1/2/3 ou 1/3/2 instantane

Dlestage, relestage Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 Pvaleur mesure seuil temporisation

courant I 0,5 1 Ir par phases 20 % tr 80 % tr.puissance P 200 kW 10 MW 10 3600 s.

0

Ir

I

t

tr

Isdtsd

Ii

IDMTL

E46

021

E46

024

E46

243

E46

015

E46

016

Nota :Toutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant.Les fonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prisede tension interne au disjoncteur.

C016-027FR 12-03-2007, 11:2221

Merlin GerinC22

03/08/199912:02:36

Trip

IN = 53A

I3 = 1060A

I2 = 1430A

I1 = 1200A

Ir = 1000A

Triphistory

30/06/1999

03/08/1999

27/07/1999

Ir

Isd

Umax

PdemandeActive P2180 kW

Ractive Q- 650 kVAR

Apparente S2280 kVA

Pdemand (kW)

(kVAR)

(kVA)

+2180

-650

+2280

P

Q

S

F (Hz)

60.0

Pinst.

(kW)

(kVAR)

(kVA)

+2180

-650

+2280

P

Q

S

U12= 400VU23= 404VU31= 401V

inst.U

U1N= 230VU2N= 229VU3N= 233V

IN = 200A

I3 = 4000A

I2 = 4600A

I1 = 4800A

instant.Imax

= 13AI

Reset ( + / - )

3850AN

0

50

100

123

La navigation entre les crans est intuitive. Les 6 boutons du clavier permettentdafficher les menus et de slectionner simplement les valeurs. Lorsque le capot descommutateurs est ferm, le clavier ne permet plus laccs aux rglages desprotections mais autorise la lecture des crans de mesures, historiques, indicateurs

Mesures..................................................................................Valeurs instantanesLa valeur affiche lcran est rafrachie toutes les secondes.Les valeurs maximales et minimales des mesures sont mmorises (maximtres et minimtres).

courantsI RMS A 1 2 3 N

A terre diffrentielI max RMS A 1 2 3 N

A terre diffrentiel

tensionsU RMS V 12 23 31V RMS V 1N 2N 3NU moyen RMS V (U12 + U23 + U31) / 3U dsquilibre %puissances, nergies

P active, Q ractive, S apparente W, Var, VA totalesE active, E ractive, E apparente Wh, VARh, VAh totales consommes - restitues

totales consommestotales restitues

facteur de puissance PF totalfrquences

F HzValeurs moyennes (demandes)La valeur moyenne est calcule au choix sur une fentre fixe ou glissante de dureprogrammable de 5 60 minutes. Cette valeur moyenne est appele demande.Un indicateur calcul en fonction du contrat sign avec le distributeur dnergie etassoci un dlestage/relestage permet dviter ou de minimiser les facturations dedpassements de puissance souscrite. Les valeurs maximales des demandes sontsystmatiquement mmorises et dates (maximtres).

courantsI demande A 1 2 3 N

A terre diffrentielI max demande A 1 2 3 N

A terre diffrentiel

puissancesP, Q, S demande W, Var, VA totalesP, Q, S max demande W, Var, VA totalesMaximtres et minimtresSeuls les maximtres en courant et en puissance sont disponibles lcran.

Historiques............................................................................Les 10 derniers dclenchements et les 10 dernires alarmes sont consigns dans2historiques disponibles lcran :c historique des dclenchements :v type de dfautv date et heurev valeurs mesures linstant du dfaut (courant coup)c historique des alarmes :v type dalarmev date et heurev valeurs mesures lactivation de lalarme.

Indicateurs de maintenance.................................................Des indicateurs de maintenance saffichent la demande lcran :c usure des contactsc compteur de manuvres :v cumulv depuis la dernire remise zro.

Ecran daccueil

Affichage aprs coupureAffichage dun historique desdclenchements

Affichage des courants max.

Affichage dunefrquence

Affichage des puissancesmoyennes

Affichage des puissancesAffichage des tensions

E46

258

E46

261

E46

262

E46

263

E47

305

E46

265

E46

259

E46

260

Units de contrle MicrologicMicrologic P puissance (suite)


C016-027FR 12-03-2007, 11:2222

Merlin Gerin C23

C1

Avec loption de communicationMesures complmentaires, maximtres et minimtresCertaines valeurs mesures ou calcules ne sont accessibles quavec loption decommunication COM :c I crte / r, (I1 + I2 + I3)/3, I dsquilibrec taux de charge en % Irc cos f total.Tous les maximtres et minimtres sont disponibles uniquement avec loption COMpour une exploitation avec un superviseur.

Journal des vnementsTous les vnements sont dats :c dclenchementsc apparitions et disparitions dalarmesc modifications des rglages et paramtragesc remises zro de compteursc dfauts systme :v position de repliv autoprotection thermiquec perte de lheurec dpassement des indicateurs dusurec connexions aux outils de testRegistre de maintenanceIl permet daffiner un diagnostic et de mieux planifier les oprations de maintenancede lappareil :c courant le plus lev mesurc compteur de manuvresc nombre de connexions des outils de testc nombre de dclenchements en mode exploitation et en mode testc indicateur dusure des contacts.

Caractristiques techniques complmentairesParamtrage de la langueLes messages peuvent safficher dans 6 langues diffrentes. Le choix de la langue se faitpar clavier.Fonctions de protectionToutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Lesfonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise detension interne au disjoncteur.Fonctions de mesureLa mesure est indpendante des protections :le module de mesure fine fonctionne indpendamment du module de protection tout entant synchronis sur les vnements de la protection.Mode de calcul des mesuresLa mesure implmente le nouveau concept de zero blind time qui correspond unemesure continue des signaux frquence dchantillonnage leve : il nexiste pas defentre aveugle traditionnellement occupe pour le traitement des chantillons. Cettemthode garantit la prcision du calcul des nergies mme pour des charges fortesvariations (soudeuses, robots).Les nergies sont accumules partir de la valeur instantane des puissancesselon 2 modes :c le mode traditionnel dans lequel seules les nergies positives (consommes)sont accumulesc le mode sign dans lequel les nergies positives (consommes) et ngatives (fournies)sont accumules sparment.Prcision des mesures donne capteurs inclus :c tension (V) : 1 %c courant (A) : 1,5 %c frquence (Hz) : 0,1 Hzc puissance (W) et nergie (Wh) : 2,5 % .MmorisationLes rglages fins, les 100 derniers vnements et le registre de maintenance restentmmoriss dans lunit de contrle en cas de perte des alimentations.DatationLhorodatage nest activ quen prsence dun module dalimentation externe (prcision 1heure sur un an).Remises zroUn reset individualis par fonctions permet une remise zro par clavier ou distancedes dfauts, minima et maxima, crtes et des compteurs et indicateurs.

Affichage sur un superviseur dun journal des vnements

E47

070

ModuleEventTime

POWERLOGIC System Manager Demo

Ready

File Edit View Setup ToolsControl Display Reports WindowHelp

ONLINE: DEMO 9:30No working system

5 secondsSampling Mode : MANUAL

04/21/98 08:49:06 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:49:01 User Log Out User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:48:38 DB Table Change User : master TOD Event Tasks Alarm Setup04/21/98 08:48:30 DB Table Change User : master Tasks Alarm Setup04/21/98 08:46:16 DB Table Change User : master TOD Events Alarm Setup04/21/98 08:39:19 User Log In User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:39:06 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:39:06 Net Server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:38:57 User Log In Event/Alarm/Network04/21/98 08:30:44 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:31 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:24:30 Net server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:15 User Log IN Event/Alarm/Network04/21/98 08:18:07 IPC Error User : NA Err : 109 SMS-3000 Client04/21/98 07:54:05 DB Table Change User : -1 Logger Template Devices Logger Setup04/21/98 07:53:55 DB Table Change User : -1 Logger Template Topics Logger Setup04/21/98 07:53:54 DB Table Change User : -1 Logger Templates Logger Setup04/21/98 07:51:46 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:51:33 DB Table Change User : master Analog Levels Template Alarm Setup04/21/98 07:51:29 DB Table Change User : master Functions Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:49:13 Setup: Device Name Change Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:57 Setup: Device Added Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:38 Setup: Device Name Change Device : Transformer Temp User : master Device Setup04/21/98 07:48:22 Setup: Device Added Device : Transformer Temp User :master Device Setup04/21/98 07:46:54 User Log In User : master User Level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 07:44:59 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 07:44:59 Net Server Started User :master Level : 1 PowerLogic Network

C016-027FR 12-03-2007, 11:2223

Merlin GerinC24

Micrologic 7.0 H

.4.5.6

.7.8

.9.95.98

1

delay

short timeI itsd

(s)

on I2t

.2

.3.4 .4

.1

.2.3

.

1

0off

instantaneous

long timealarmIr

x In

settingx Ir

22.5

34 5

68

10

Isd

1.5

.512

48

121620

tr(s)

@ 6 Ir24

x Intest

I (A)U (V)P (kW)E (kWh)

Harmonics

2

410

3

6 8

1215

off

800

earth leakage

12

35 7

1020

30

t(ms)

60.5

140

230 350

In(A)

Micrologic H reprend toutes les fonctions deMicrologic P. Dot dune capacit de calculet de mmoire beaucoup plus importante,Micrologic H permet une analyse fine de laqualit de lnergie et un diagnostic dtailldes vnements.Il est destin une exploitation avec unsuperviseur.

Micrologic H permet en plus des fonctions de Micrologic P :c une analyse fine de la qualit de lnergie avec le calcul des harmoniques et desfondamentauxc une aide au diagnostic et lanalyse dun vnement avec la capture dondesc la programmation dalarmes personnalises pour analyser et pister une perturbationsur le rseau.

Mesures...................................................................................Micrologic H reprend toutes les mesures de Micrologic P avec en plus :c la mesure phase par phase :v des puissances et nergiesv des facteurs de puissance.c le calcul :v des taux de distorsion harmoniques totaux THD en courant et tensionv des fondamentaux des courants, tensions et puissancesv des harmoniques en courants et tensions jusquau rang 51.Valeurs instantanes affiches lcrancourants

I RMS A 1 2 3 NA terre diffrentiel

I max RMS A 1 2 3 NA terre diffrentiel

tensionsU RMS V 12 23 31V RMS V 1N 2N 3NU moyen RMS V (U12 + U23 + U31) / 3U dsquilibre %puissances, nergies

P active, Q ractive, S apparente W, Var, VA totales 1 2 3E active, E ractive, E apparente Wh, VARh, VAh totales consommes - restitues

totales consommestotales restitues

facteur de puissance PF total 1 2 3frquences

F Hzindicateurs de qualit de lnergie

fondamentaux totaux U I P Q STHD % U Iharmoniques de U et I amplitudes 3 5 7 9 11 13Les harmoniques de rang 3, 5, 7, 9, 11 et 13, surveills par les distributeurs dnergie,saffichent lcran de lunit de contrle.Valeurs moyennes (demandes)Comme pour Micrologic P, les valeurs moyennes (demandes) sont calcules au choixsur une fentre fixe ou glissante de dure programmable de 5 60 minutes.

courantsI demande A 1 2 3 N

A terre diffrentielI max demande A 1 2 3 N

A terre diffrentiel

puissancesP, Q, S demande W, Var, VA totalesP, Q, S max demande W, Var, VA totalesMaximtresSeuls les maximtres en courant et en puissance sont disponibles lcran.

Historiques et indicateurs de maintenanceCes fonctions sont identiques au Micrologic P.

E46

257

Nota :Les units de contrles Micrologic H sont quipes enstandard dun capot de plombage opaque.

Units de contrle MicrologicMicrologic H harmoniques


C016-027FR 12-03-2007, 11:2224

Merlin Gerin C25

C1

ModuleEventTime


Ready




04/21/98 08:49:06 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:49:01 User Log Out User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:48:38 DB Table Change User : master TOD Event Tasks Alarm Setup04/21/98 08:48:30 DB Table Change User : master Tasks Alarm Setup04/21/98 08:46:16 DB Table Change User : master TOD Events Alarm Setup04/21/98 08:39:19 User Log In User : master User level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 08:39:06 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:39:06 Net Server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:38:57 User Log In Event/Alarm/Network04/21/98 08:30:44 Net Server Shutdown User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:31 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 08:24:30 Net server Started User : master Level : 1 PowerLogic Network04/21/98 08:24:15 User Log IN Event/Alarm/Network04/21/98 08:18:07 IPC Error User : NA Err : 109 SMS-3000 Client04/21/98 07:54:05 DB Table Change User : -1 Logger Template Devices Logger Setup04/21/98 07:53:55 DB Table Change User : -1 Logger Template Topics Logger Setup04/21/98 07:53:54 DB Table Change User : -1 Logger Templates Logger Setup04/21/98 07:51:46 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:51:33 DB Table Change User : master Analog Levels Template Alarm Setup04/21/98 07:51:29 DB Table Change User : master Functions Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Digital Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:50:17 DB Table Change User : master Analog Levels Assigned Alarm Setup04/21/98 07:49:13 Setup: Device Name Change Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:57 Setup: Device Added Device : MicroLogic Breaker User :master Device Setup04/21/98 07:48:38 Setup: Device Name Change Device : Transformer Temp User : master Device Setup04/21/98 07:48:22 Setup: Device Added Device : Transformer Temp User :master Device Setup04/21/98 07:46:54 User Log In User : master User Level : 1 SMS-3000 Client04/21/98 07:44:59 Security Check Key Status : Key Found PowerLogic Network04/21/98 07:44:59 Net Server Started User :master Level : 1 PowerLogic Network


Ready




-167

-83

0

83

167

Phase A-N Voltage

17 33 50 66

Phase B-N Voltage

-642

-321

0

321

642

Phase A Current

6617 33 50

-167

-83

0

83

167

17 33 50

Your Specific Device - Phase A-N Voltage

Harmonics(RMS)

H2: 0.01H3: 0.45H4: 0.03H5: 0.45H6: 0.04H7: 1.27H8: 0.05H9: 0.42H10: 0.01H11: 1.03H12: 0.07

H1: 118.09Fundamental: 118.08

RMS: 118.11

RMS-H: 2.38

Peak: 166.86

CF: 1.41

THD: 2.02

OK

Avec loption de communicationMesures complmentaires, maximtres et minimtresCertaines valeurs mesures ou calcules ne sont accessibles quavec loption decommunication COM :c I crte / r, (I1 + I2 + I3)/3, I dsquilibrec taux de charge et taux de charge crte en % Irc cos f total et par phasesc thd en tensions et courantsc facteurs K des courants et facteur K moyenc facteurs crte des courants et tensionsc tous les fondamentaux par phasec dphasage des fondamentaux en courants et tensionsc puissance et facteur de distorsion phase par phasec amplitude et dphasage des harmoniques de rang 3 51 des courants ettensionsTous les maximtres et minimtres sont disponibles avec loption COM pour uneexploitation avec un superviseur.

Capture dondesMicrologic H mmorise en permanence les 12 derniers cycles des valeursinstantanes des courants et tensions. Sur demande ou automatiquement sur desvnements programms, Micrologic H consigne ces ondes dans un registre. Cettecapture dondes est visualise sous forme doscillogrammes sur un superviseur avecloption COM.

Programmation dalarmes personnalisablesChaque valeur instantane peut tre compare un seuil bas et un seuil hautparamtrables. Un dpassement de seuil gnre une alarme. Chaque alarme peuttre associe une ou plusieurs actions programmables : ouverture du disjoncteur,activation dun contact auxiliaire M2C, M6C, consignation slective des alarmes dansun journal, capture dondes

Journal des vnements et registre de maintenanceMicrologic H dite un journal et un registre de maintenance identiques auMicrologicP.

Caractristiques techniques complmentairesParamtrage de la langueLes messages peuvent safficher dans 6 langues diffrentes. Le choix de la langue se faitpar clavier.Fonctions de protectionToutes les fonctions de protection bases sur le courant fonctionnent propre courant. Lesfonctions de protection bases sur la tension sont connectes au rseau par une prise detension interne au disjoncteur.Fonctions de mesureLa mesure est indpendante des protections :le module de mesure fine fonctionne indpendamment du module de protection tout entant synchronis sur les vnements de la protection.Mode de calcul des mesuresUne chane analogique ddie la mesure permet daccrotre la prcision pour le calculdes harmoniques et des indicateurs de qualit de lnergie. Les grandeurs lectriques sontcalcules par Micrologic H sur une dynamique de 1,5 In (20 In pour Micrologic P).La mesure implmente le nouveau concept de zero blind time.Les nergies sont accumules partir de la valeur instantane des puissances selon lesmodes traditionnels et signs.Les composantes harmoniques sont calcules par Transformation de Fourrier Discrte(DFT).Prcision des mesures donne capteurs inclus :c tension (V) : 1 %c courant (A) : 1,5 %c frquence (Hz) : 0,1 Hzc puissance (W) et nergie (Wh) : 2,5 %c taux de distorsion des harmoniques (THD) : 1 %.MmorisationLes rglages fins, les 100 derniers vnements et le registre de maintenance restentmmoriss dans lunit de contrle en cas de perte des alimentations.DatationLhorodatage nest activ quen prsence dun module dalimentation externe (prcision 1heure sur un an).Remises zroUn reset permet une remise zro par clavier ou distance des dfauts, minima etmaxima, crtes et des compteurs et indicateurs.

Capture dune onde de courant

Affichage des harmoniques jusquau rang 12

Edition dun journal

E47

071

E47

072

E47

070

C016-027FR 12-03-2007, 11:2225

Merlin GerinC26

Capteurs extrieursTransformateur de courant pour la protection de terre et de neutreIl sutilise avec les disjoncteurs 3P et s'installe sur le conducteur neutre dans les cassuivants :c protection du neutre (avec Micrologic P et H)c protection de terre de type rsiduelle (avec Micrologic A, P et H).Le calibre du TC doit tre compatible avec le calibre nominal du disjoncteur :c NT08 NT16 : TC 400/1600c NW08 NW20 : TC 400/2000c NW25 NW40 : TC 1000/4000c NW40b NW63 : TC 2000/6300.En protection neutre double, le calibre du TC doit tre compatible avec la dynamiquede mesure : 2 x IN.

Cadre sommateur pour protection diffrentielleIl s'installe autour du jeu de barres (phases + neutre) afin de dtecter le couranthomopolaire ncessaire la protection diffrentielle. 2 tailles de cadres sontdisponibles.

Dimensions (mm) de la fentre intrieure :c 280 x 115 jusqu 1600 A pour Masterpact NTc 470 x 160 jusqu 3200 A pour Masterpact NW.Transformateur de courant pour la protection de terre (SGR)Il s'installe autour de la liaison du point neutre du transformateur laterre et se connecte lunit de contrle Micrologic 6.0 par lintermdiaire dun botierMDGF summer pour raliser la protection terre type Source Ground Return.

Prises de tensionLes prises de tension sont ncessaires pour les mesures de puissance et pour laprotection diffrentielle.En standard, lunit de contrle est alimente par des prises de tension internesplaces en aval du ple pour des tensions comprises entre 100 et 690 V AC. Surdemande, il est possible de supprimer les prises de tension internes pour lesremplacer par un connecteur externe. Ce connecteur permet lunit de contrle des'alimenter directement sur le rseau de puissance en amont du disjoncteur.

Plug Long Retard4 plugs interchangeables permettent de limiter la plage de rglage du seuil long retardet daugmenter la prcision.

En standard, les units de contrle sont quipes du plug 0,4 1.

plages de rglagestandard Ir = In x 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1infrieure Ir = In x 0,4 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,8suprieure Ir = In x 0,80 0,82 0,85 0,88 0,90 0,92 0,95 0,98 1plug off pas de protection long retard

Module dalimentation externeLalimentation externe permet laffichage si le disjoncteur est ouvert ou non aliment(voir partie schmas lectriques de ce catalogue pour les conditions prcisesdutilisation).

Ce module permet dalimenter la fois une unit de contrle (consommation 100mA)et les contacts programmables M2C ou M6C (consommation 100mA).

Avec Micrologic A, il permet dafficher les courants infrieurs 20% de In .Avec Micrologic P et H, il permet de conserver l'affichage des courants de dfautaprs dclenchement et dhorodater les vnements (alarmes et dclenchements).

Caractristiques :c alimentation :v 110/130, 200/240, 380/415 V AC 50/60Hz (+10 % -15 %), consommation 10 VAv 24/30, 48/60, 100/125V DC (+20 % -20 %), consommation 10 Wc tension de sortie : 24 V DC, puissance dlivre : 5W/5VAc taux dondulation < 5%c isolation classe 2.

Module batterieLe module batterie permet de conserver laffichage en cas de coupure dalimentationde lunit de contrle Micrologic.

Caractristiques :c autonomie : 12 heures environc fixation sur tle verticale ou rail symtrique.

Transformateur de courantpour protection de terre SGR056

467

0564

1202

5173

0251

71

Transformateurde courantE47

477

Units de contrle MicrologicAccessoires et test


C016-027FR 12-03-2007, 11:2326

Merlin Gerin C27

C1

Pices de rechangeCapots de plombageUn capot de plombage protge l'accs aux commutateurs de rglage.Lorsque le capot est ferm :c pas de rglage par clavier. Un ergot cassable permet de lever cette interdictionc accs la prise testc accs au bouton test de la fonction protection terre ou diffrentielle.Caractristiques :c capot transparent pour les units de contrle Micrologic de base et Micrologic Ac capot opaque pour les units de contrle Micrologic P et H.Pile de rechangeUne pile alimente les diodes identifiant les causes de dclenchement. Sa dure de vieest de 10 ans environ.Un bouton test en face avant de lunit de contrle permet de vrifier ltat de la pilequi peut tre remplace sur site lorsqu'elle est dcharge.

Contacts programmables M2C, M6CCes contacts sont des options associes Micrologic P et H.lls sont prsents avec les contacts de signalisation des disjoncteurs.

caractristiques M2C/M6Ccharge minimum 10mA/24Vpouvoir V AC 240 5de coupure (A) 380 3cos fffff : 0,7 V DC 24 1,8

48 1,5125 0,4250 0,15

M2C : alimentation par lunit de contrle 24 V DC, consommation 100 mA.M6C : alimentation extrieure 24 V DC, consommation 100 mA.

Equipements de testBotier testCe botier autonome et portatif permet :c de vrifier le bon fonctionnement de l'unit de contrle et de la chane dedclenchement et douverture des ples en injectant un signal simulant un court-circuitc dalimenter les units de contrle pour effectuer les rglages au clavier hors tension(Micrologic P et H).

Alimentation : pile standard LR6-AA.

Mallette testLa mallette est disponible en 2 versions :c la version autonome avec clavier et affichage intgrc la version complte avec la mallette pilote par un PC.La mallette autonome permet de vrifier :c le bon fonctionnement mcanique du disjoncteurc la continuit lectrique de la connexion entre le disjoncteur et lunit de contrlec le bon fonctionnement de lunit de contrle :v affichage des rglagesv tests de fonctionnement du composant lectronique ASICv tests automatiques ou manuels des protectionsv test de la fonction ZSIv inhibition de la protection terrev inhibition de la mmoire thermique.La mallette pilote par un PC permet en plus :c la comparaison de la courbe de dclenchement relle avec les courbes cataloguedisponibles sur le PCc les remises zro des signalisations et contacts M2C, M6Cc la lecture et les modifications des paramtrages et compteursc la consultation des historiques et journauxc la capture dondesc lanalyse des harmoniques.

0564

2905

6413

Mallette test

0564

66

Capot de plombage

M2C M6C

0564

30

C016-027FR 12-03-2007, 11:2327

Merlin GerinC28

Lintgration du disjoncteur ou delinterrupteur dans un systme desupervision ncessite loption decommunication COM.Masterpact sintgre totalement dans lesystme de gestion de linstallationlectrique Digivision et SMS Powerlogic encommunicant sur protocoles BatiBUS ouModbus.Une passerelle externe permet unecommunication sur dautres rseaux :c Profibusc Ethernet ...

Module de communicationappareil.

Module de communicationchassis BatiBUS

0564

3105

6401

Loption de communication COMPour les appareils fixes, elle est compose dun module de communication installdans lappareil, livr avec son groupe de capteurs (micro-contacts OF, SDE, PF, CH)et son kit de liaison aux dclencheurs voltmtriques XF et MX communicants.Pour les appareils dbrochables, elle est compose :c dun module de communication install dans lappareil, livr avec son groupe decapteurs (micro-contacts OF, SDE, PF, CH) et son kit de liaison aux dclencheursvoltmtriques XF et MX communicantsc dun module de communication install sur le chssis, livr avec son groupe decapteurs (contacts CE, CD, CT).Chaque appareil install comporte une adresse qui lui est affecte par le clavier delunit de contrle (Modbus) ou distance (BatiBUS). Ladresse de lappareildbrochable est porte par le chssis qui la conserve en cas de remplacement delappareil.La signalisation dtats utilise par la COM est indpendante des contacts designalisation de lappareil. Ces contacts restent disponibles pour une utilisationtraditionnelle.Module de communication appareilCe module est indpendant de lunit de contrle. Il sinstalle derrire lunit decontrle, dans l'appareil, transmet et reoit des informations en provenance du rseaude communication. Une liaison infra-rouge transmet les donnes entre lunit decontrle et le module de communication.Consommation : 100 mA.Module de communication chssisCe module, install sur le chssis, permet d'adresser le chssis et de conserver cetteadresse lorsque le disjoncteur est dbroch.Consommation : 100 mA.Dclencheurs voltmtriques MX et XF communicantsLes dclencheurs communicants MX et XF possdent des connecteurs pour leraccordement au module de communication appareil.Les commandes douverture de scurit (2me MX ou MN) sont indpendantes de lacommunication.

Larchitecture de communication

1 module de communication appareil2 module de communication chssis3 capteurs appareil OF, SDE, PF, CH4 capteurs chssis CE, CD, CT5 dclencheurs voltmtriques MX et XF6 bus de communication Digipact

E470

73

CommunicationLarchitecture de communication


C028-029FR 12-03-2007, 11:5428

C1

Merlin Gerin C29

Signaler, commander, paramtrer

La communication MasterpactLoption de communication COM est compatible avec tous les interrupteurs etdisjoncteurs Masterpact.

Elle permet, quelle que soit lunit de contrle :c lidentification de lappareilc la signalisation dtatsc la commande.Suivant les units de contrle Micrologic, loption COM permet galement:c le paramtrage des protectionsc lanalyse des paramtres du rseau pour des besoins daide lexploitation et lamaintenance.

lidentification de lappareil interrupteur disjoncteuradresse c ctype dappareil - ctype dunit de contrle - ctype de plug long retard - csignalisation dtats

ouvert/ferm c cressort arm c cprt fermer c cdclench sur dfaut - cembroch/dbroch/test c ccommandes

ouverture/fermeture c cparamtrage Micrologic

A P Hlecture des rglages par commutateurs c c crglages fins sur la plage impose par les commutateurs - c cparamtrage des protections et alarmes - c cprogrammation dalarmes personnalisables - - caide lexploitation et la maintenance

lecture des protections et alarmes :standard c c cparamtres - c cpersonnalises - - c

lecture des mesures :de courants c c cde tensions, frquences, puissances... - c cde qualit dnergie : fondamentaux, harmoniques - - c

lecture des dfauts :type de dfaut c c ccourants coups - c c

captures dondessur dfaut - - c la demande ou programme - - c

historiques et journaux :historiques des dclenchements - c chistoriques des alarmes - c cjournaux des vnements - c c

indicateurs :usure des contacts, compteurs - c cregistre de maintenance - c c

Nota :se reporter au descriptif des units de contrle Micrologic pour plus de dtails sur lesprotections et alarmes, mesures, captures dondes, historiques, journaux, et indicateurs demaintenance.

E47

071

COM co :la COM co MODBUS est destine associer aux disjoncteurs un cran de visualisationinstall en face avant du tableau. Cet cran affiche les mesures fournies par les units decontrle Micrologic (courants, tensions, frquences, puissances, nergies).

C028-029FR 12-03-2007, 11:5429

Merlin GerinC30

Parfaitement intgres aux gammesCompact et Masterpact, conues pour treassocies aux units de contrle Micrologic,les centrales daffichage Digipact offrent unaccs instantan et intuitif toutes lesinformations fournies par les disjoncteurs :tat de lappareil, courant, tension,puissance...

Centrale daffichage DMB300

Centrale daffichage DMC300

Unit de contrle Micrologic associeA : Micrologic AP : Micrologic PH : Micrologic H

(1) Avec option COM standard

0574

5405

7456

Les centrales daffichage Digipact DMB300 et DMC300 utilisent la puissance et lescapacits de communication des units de contrle Micrologic pour visualiser en unseul lieu, les grandeurs lectriques, les tats ou les alarmes dun ou plusieursdisjoncteurs Compact ou Masterpact.

Le systme de montage et de cblage des centrales daffichage permet uneinstallation rapide, simple et fiable.

La mise en oeuvre est immdiate car aucune configuration ou programmation nestncessaire.

Puissantes, les centrales daffichage Digipact associent:c simplicit et lisibilit dun indicateur aiguillec prcision et puissance du traitement numrique.Leurs tailles rduites et leurs capacits de communication leurs confrent une grandesouplesse dinstallation et dutilisation.

Centrale daffichage DMB300 DMC300Disjoncteurs associs

Type Compact ou Masterpact quips dunitsde contrle Micrologic

Nombre 1 4 1 16

AfficheurEcran Noir et blanc Couleur, tactileDimension de lcran 240 x 64 pixels 5, 320 x 240 pixelsSaisie 5 touches Ecran tactile

Informations disponibles sur lcran de la centraleCourants (par phase)

Courants I1, I2, I3, In A P H A P HCourant maxi A P H A P HCourant terre, Vigi A P H A P HCourant moyen P H P HCourant moyen maxi P H P HTaux de distorsion harmonique (THD) H HTaux de distorsion harmonique maxi H HAmplitudes des harmoniques par rang HForme donde H

TensionTensions composes (U1-2, U2-3, U3-1) P H P HTensions composes mini, maxi P H P HTensions simples (V1-N, V2-N, V3-N) P H P HTensions simples mini, maxi P HFrquence P H P HDsquilibre en tension (% / phase) P H P HTaux de distorsion harmonique (% / phase) H HTaux de distorsion harmonique maxi (% / Phase) H HAmplitudes des harmoniques par rang H H

Puissances et nergiesPuissances active (P), ractive (Q), apparente (S) P H P HFacteur de puissance et cos f P H P HPuissances maxi (P, Q, S) P H P HPuissances moyennes (P, Q, S) P H P HPuissances moyennes maxi (P, Q, S) P H P H

ComptageEnergies active, ractive, apparente P H P H

Aide en ligneUne aide en ligne est associe chaquetype dinformation dlivre par la centrale

Diagnostic appareilsIdentification des units de contrle A P H A P HLecture des calibres In et Ir A P H A P HEtat du disjoncteur A P H A P H(ON, OFF, dclench) (1)

Type de dclenchement A P H A P HAlarmes prsentes P H P HHistoriques dclenchements P HIndicateur de maintenance P H

Diagnostic installationIndication des appareils en dfaut A P HJournal des alarmes et dfauts A P H

Installation et mise en oeuvreMontage A travers porte, sans outillage par 6

agrafes ressorts livres avec la centraleRaccordement Par filerie prfabrique

CommunicationLes centrales daffichage Digipact


C030-031FR 12-03-2007, 11:0930

C1

Merlin Gerin C31

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

volets

shutters

Test

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

volets

shutters

Test

n 1n 2

n 3n 4

OUTIN

ON

ON

3 n 4 O

N

2 n 3 n

4 ON

ON

3 n 4 O

N

n 1n 2

n 3n 4

OUTIN

D i gi p a

c t D M

B 30 0

c o m

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

D i gi p a

c t D M

B 30 0

c o m

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

D i gi p a

c t D M

B 30 0

c o m

1

2

3

4

?P

UI

select

1

2

3

4

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

3

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

n 1n 2

n 3n 4

OUTIN

ON

ON

2 n 3 n

4 ON

n 1n 2

n 3n 4

OUTIN

1

2

alimentation24 V CC

n 1n 2

n 3n 4

OUTIN

ON

ON

Systme de cblage :Le systme de cblage est conu pour les tableauxBT de puissance. Sa mise en oeuvre ne ncessite nioutillage, ni connaissance spcifiques.Les cbles prfabriqus assurent la foisle transfert des informations (protocole ModBUS)et la distribution de lalimentation 24 VCC pourla centrale daffichage et les modules decommunication des units de contrle Micrologic.

Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

O O F Fd i s

c h ar g e

d

p u sh O

F F

p u sh O

N

Ics = 100% Ic

u

220/440

525

690

100

100

85

Icw85kA/1

s

NX 32 H 2

cat.B

IEC 947-2

UTE

VDE

BSCEI

UNEAS

NEMA

EN 60947-2

50/60Hz

Ue

Icu

(V)

(kA)

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Reset

p u sh O

F F

p u sh O

N

220/440

525

690

100

100

85

NX 32 H 2

Ue

Icu

(V)

(kA)Reset

p u sh O

F F

p u sh O

N

220/440

100

100

NX 32 H 2

Ue

Icu

(V)

(kA)

M i cr o l

o gi c

7 0

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

Op u s

h OF F

Ip u s

h ON

O O F Fd i s

c h ar g e

d

0 12 5

3

I c s = 1

0 0 % I c u

I E C 9 4

7 - 2

U T E V D

E B S C E I

U NE N E

M A

NW 1251 H1

U i 1 0 0

0 VU i m

p 12 k V

Ue

(V)

2 2 0/ 2 4

0

4 8 0/ 6 9

0

Icu

( k A)

100

85

U i mp 8

k V

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

r e se t

A p

Ig

I nI s d

I iI r

M i cr o l

o gi c

7 0

3

2

1

4

3

2

3

2

5

Raccordement de la centrale DMB300

Raccordement de la centrale DMC300Distance maxi centrale / disjoncteur : 1200 m

Bornier de jonction CJB 306

Cble de raccordementcentrale daffichage / bornierCDM 303

Cble de raccordement pourunit de contrle / bornierCCP 303

Connecteur SubD 9 pointsCSD 309 (raccordement desfils par borne vis et suivantun code couleur)

Rouleau de cble deraccordement CCM 301

Disjoncteurs Masterpact quips dunits de contrle Micrologicavec option COM co ModBUS

Disjoncteurs Masterpact quips dunits de contrle Micrologic avec option COM ModBUS

1

2

3

4

5

E59

081A

E59

178A

E59

180A

E59

179A

E59

176A

E59

177A

E59

082A

C030-031FR 12-03-2007, 11:0931

Merlin GerinC32

Prises arrirehorizontales verticales

Une prise arrire horizontale devient une prise arrire verticale par rotation dun quartde tour.

Prises avant

Prises mixtes

Nota :les plages de raccordement des disjoncteurs Masterpact reoivent indiffremment desconducteurs cuivre nu, cuivre tam ou aluminium tam sans traitement particulier.

3 types de raccordement sont possibles :c par prises arrire horizontales ouverticales.c par prises avantc par prises mixtes.Les solutions prsentes sont se

Catalogue Masterpact FR

Documents

Transcript of Catalogue Masterpact FR