Catalogue machines a granules gevaudan 2014 (dispo septembre sans prix)

INTRODUCTION GEVAUDAN est actuellement le leader dans la vente des poêles à granulés en direct d’usine.

Son succès passe par une qualité de produits irréprochable à des prix très bas, Son principal atout passe par un service après-

vente réactif, un stock de pièces détachées disponibles et sa capacité à répondre aux interrogations des clients.

Poursuivant son développement, GEVAUDAN, lance sa nouvelle gamme de production de machines à pellets, appelée GEVAUDAN

TECHNOLOGIE. Cette nouvelle offre permet à GEVAUDAN d’être à nouveau leader sur le marché, avec des machines

performantes et innovantes adaptées aussi bien aux particuliers qu’aux professionnels à des prix imbattables.

Simples, faciles d’utilisation elles permettent la fabrication de granulés de bois ou autres , à la maison, dans les exploitations

forestières, dans les menuiseries, boulangeries, exploitations agricoles, fabrications de chalets ou habitations bois.…

SÉRIE GEV F La série GEV F est parfaitement adaptée à la production de pellets de bois pour un usage

communautaire ou professionnel.

Capable de produire entre 100 et 300 kg/h de granulés, elle peut fabriquer des pellets de

bois ou pour l’alimentation animale en fonction de la matrice choisie.

D’origine la série GEV F est livrée avec une matrice plate pour produire des pellets de 6 mm

Bien différentes de beaucoup de machines existant sur le marché plus destinées à la

granulations d’aliments pour animaux, elles possèdent une boite à vitesse automatique à 3

rapports, celle-ci est accouplée directement sur le moteur, permettant des rotation de

100/150 TM au lieu des 250/300 TM des machines de base.

Son couple étonnant les différencie de toutes les autres.

Les matrices de tailles différentes sont disponibles en option. (2 ~ 8 mm)

Livrée avec sa grille de protection et son bec verseur anti projection.

Garantie 1 an.

MODELE Broyage système Puissance Sortie (KG / H) Taille d'emballage

(mm) Poids brut

GEV F8 2 rouleaux,

matrice plate 7.5KW/380V 100 ~ 120 1000 * 450 * 850 350kg

GEV F15 2 rouleaux,

matrice plate 15KW/380V 180 ~ 200 1250 * 600 * 850 400 kg

GEV F22 3 rouleaux,

matrice plate 22KW/380V 200 ~ 300 1300 * 600 * 900 550 kg

MACHINES PROFESSIONNELLES : SÉRIE GEV FB

La série GEV B est conçue pour un usage professionnel,

Equipée de grosses matrices et de gros rouleaux, elle est

fiable, efficace et très robuste. Etudiée pour les exploitations

forestières, exploitations agricoles, menuiseries entre autres.

Elle permet de recycler les déchets biomasses en granulés de

bois ou d’alimentation animale. Débit variable suivant la

puissance, (de 0,3 à 0,7 T/H ), permettant de fabriquer et

commercialiser des granulés en alliant rapidité et rentabilité.

(dimension des pellets 2 ~ 8 mm suivant matrice).

Garantie 2 ans.

MODELE Broyage système Puissance Rendement (kg /

h) Poids

Taille d'emballage

(mm)

GEV FB30 3 rouleaux,

matrice plate 30KW/380V 400 ~ 500 800 kg 1650 * 800 * 1350

GEV FB37 3rouleaux,

matrice plate 37KW/380V 650 ~ 700 1300 kg 1700 * 800 * 1350

MACHINES PROFESSIONNELLES : SÉRIE GEV R La série GEV FB est réservée aux professionnels du bois, de

l’alimentation animale, litière animale ou fabricants d’engrais.

Equipée de la nouvelle génération de matrice circulaire, la série GEV

R, acceptera un usage intensif de presque 24h/24 offrant une

rentabilité optimum à ses utilisateurs.

Elle peut s’accoupler aux tapis roulants d’alimentation en matière

première ainsi qu’au machines d’ensachages.

La plus professionnelle des machines à pellets, elle est capable

(suivant modèle) de débiter de 0,8 à 4 T/H. (dimension des pellets 6

~ 12 mm suivant matrice).

Garantie 2 ans.

MODELE Puissance Tension Sortie Poids Taille d'emballage

GEV R55 55KW 380V / 3 phases 0,8 ~ 1,5 t / h 3000 kg 1,35 * 0,85 * 1,50

GEV R110 110KW 380V / 3 phases 1,5 ~ 2.0t / h 5000 kg 1,85 * 1,05 * 1,8 M

GEV R160 160kW 380V / 3 phases 2.0 ~ 2.5t / h 7000 kg 2,15 * 1,18 * 1,95 M

GEV R220 160KW 380V / 3 phases 2.5 ~ 3.0t / h 9000 kg 2,43 * 1,38 * 2,1 M

GEV R315 315KW 380V / 3 phases 3,0 ~ 4.0t / h 13000 kg 2,8 * 1,5 * 2,5 M

BROYEUSE – DÉCHIQUETEUSE : SÉRIE GEV BR

Les broyeuses à couteaux et marteaux de la série GEV BR sont

tout simplement efficaces, simples d’utilisation et fiables,

Capables de transformer tous vos déchets de bois, branches,,,,

en simple sciure, elle vous permet d’avoir votre matière

première immédiatement pour votre machine à pellets.

Utilisez désormais votre propre bois pour rentabiliser votre

machine à granulés encore plus vite.

Proposée avec plusieurs puissances, elle s’adaptera à vos

besoins et à la taille du bois que vous désirez transformer.

Garantie 1 an.

MODELE GEV BR 400 GEV BR 600 GEV BR 800 GEV BR 1000

Diamètre de disque de coupe

(mm) 400 600 800 1000

Nombre de lames de coupe 4 4 6 6

Longueur des lames de

coupe (mm) 95 180 260 300

Puissance 7.5KW/380V 15KW/380V 30KW/380V 45KW/380V

Capacité production 0,8 ~ 1,5 t / h 1,5 ~ 2.0 t / h 2.0 ~ 2.5 t / h 2.5 ~ 3.0 t / h

Dimension (mm) 1150*700*900 1500*1000*1100 2100*1100*1300 2300*1300*1600

Poids (kg) 450 550 750 1300

ASPIRATEUR DE SCIURE GEV AF

Aspirateur de sciure.

S’installe en sortie des broyeurs

Garantie 1 an.

MODELE GEV AF1

MOTEUR 1,1 KW

DIAMETRE TUBE 120 mm

POIDS 30 kg

DISTRIBUTEUR DE SCIURE GEV D

Distributeur-élévateur de sciure.

Vis sans fin

Garantie 1 an.

MODELE GEV D2 GEV D3 GEV D5 GEV D6

LONGEUR 2,4 m 3,4 m 4,7 m 6,0 m

MOTEUR 2,2 KW 2,2 KW 2,2 KW 2,2 KW

DIAMETRE

TUBE 130 mm 130 mm 220 mm 220 mm

DIMENSION 2.4*0.5*0.6 m 3.4*0.7*0.6 m 4,7*0.5*0.6 m 6,0*0.7*0.6 m

DISTRIBUTEUR DE SCIURE GEV T

Distributeur- tapis roulant.

Disponible en 4 dimensions.

Plus sur commande spéciale

Garantie 1 an.

MODELE GEV T24 GEV T45 GEV T60 GEV T80

LONGEUR 2,4 m 3,4 m 4,7 m 6,0 m

MOTEUR 1,5 KW 1,5 KW 2,2 KW 3,0 KW

DIMENSION 2400*500*600 4500*700*600 6000*700*600 8000*700*600

POIDS 200 kg 4000 kg 500 kg 600 kg

DISTRIBUTEUR DE SCIURE GEV G

Distributeur-élévateur de sciure à godets.


Attention plus de 5m de hauteur

Garantie 1 an.

MODELE GEV G1 GEV G2 GEV G3

LONGEUR 5 m 6 m 7 m

MOTEUR 1,5 KW 2,2 KW 2,2 KW

RESERVOIR STOCKAGE DE SCIURE GEV TK

Réservoir de stockage et distributeur.

Garantie 1 an.

MODELE GEV TK1 GEV TK2 GEV TK3 GEV TK4

MOTEUR 0,75 KW 0,75 KW 1,5 KW 1,5 KW

DIMENSIONS 1,5 M X 1,5 M X

3,0 M

1,8 M X 1,8 M X

3,0 M

2,0 M X 2,0 M X

3,0 M

2,0 M X 2,0 M X

4,0 M

SECHOIR A SCIURE GEV SC Séchoir utilisant un débit de vapeur à haute vitesse, En 10 ~

15s la sciure humide sera séchée.

Ensuite, la sciure séchée est expulsée en sortie à partir du

cyclone, permettant la circulation de l’air chaud et de la vapeur

d'eau qui seront évacués par la partie supérieure du cyclone.

Coefficient de transfert de chaleur élevée

En raison de la vitesse élevée du flux d'air chaud, la sciure est

dispersée entièrement dans les chambres, ainsi la quasi-

totalité peut être séchées. Cela signifie que la surface de

transfert de chaleur est plus grande.

Temps de séchage instantané, vitesse du flux d'air très rapide,

permettent de conduire la sciure à la sortie en un instant,

seulement 10 à 15 secondes.

Sous une température de 180°C de flux d'air chaud, les

séchoirs à air peuvent sécher les matériaux avec 35%

d'humidité à 12% en quelques secondes !

TRES IMPORTANT

LA SCIURE NE PEUT ETRE UTILISEE POUR FABRIQUER DES GRANULES

QU’A 10/12% D’HUMIDITE.

DETAILS DU SECHOIR CYCLONE

LE TRAJET DE LA SCIURE ENTRE L’ENTREE ET LA SORTIE

DURE 15 S.

ECOLOGIQUE ET ECONOMIQUE JUSQU’AU BOUT LE FOUR DE

CHAUFFE EST ALIMENTE EN BOIS.

MODELE GEV SC 40

GEV SC 55

GEV SC 75 GEV SC 150

PUISSANCE FORCE

CENTRIFUGE 4 KW 5,5 KW 7,5 KW 15KW

CAPACITE 150/300 kg / h 250/400 kg / h 450/600 kg / h 800/1000 kg /h

TENEUR EN HUMIDITE

AU DEPART <= 40% <= 40% <= 40% <= 40%

POIDS 1200kg 1600kg 2300kg 2800kg

TAILLE 2 PALETTES 2 PALETTES 4 PALETTES 5 PALETTES

REFROIDISSEUR DE PELLETS GEV C

REFROISISSEUR DE PELLETS.


Garantie 1 an.

MODELE GEV C1 GEV C2

MOTEUR Y100L1-4 Y100L1-4

PUISSANCE 2,2 KW 2,2 KW

DIAMETRE TUBE FLEX 120 mm 120 mm

DEBIT 200/300 kg /h 500/700 kg / h

DIMENSION 155*68*112 mm 220*68*112 mm

POIDS 150KG 220KG

REFROIDISSEUR TAMISEUR GEV RT

Ce refroidisseur de granulés adopte la technologie mature de principes de refroidissement à

contre-courant. Il permet le refroidissement des granulés de manière uniforme.

Le guidage de l'air sur le dessus est dirigé de manière à éviter le passage de l'air à l'entrée de

l’alimentation, entraînant bon effet de refroidissement.

Les indicateurs supérieurs et inférieurs contrôlent automatiquement le temps de

refroidissement. Et le temps de refroidissement peut être réglé par ces deux indicateurs.

La température des pellets à la sortie est refroidi à 5.3 degré de plus que la température

ambiante.

A la sortie les pellets tombent dans le tamiseur et évacuent les poussières sur ce même tapis

vibrant.

REFROIDISSEUR TAMISEUR GEV RT

MODELE GEV RT1 GEV RT2

CAPACITE 800~1200 kg / h 1800~2500 kg / h

PUISSANCE TOTALE 0,7+0,55+5,5+0,75 KW 7,5 KW

PUISSANCE AIRLOCK 0,75 KW 0,75 KW

PUISSANCE TAPIS

VIBRANT 0,75 KW 0,75 KW

SORTIE SOUFFLERIE 5950~7400 M3/H 5950~7400 M3/H

CONTENANCE 4 m3 6 m3

POIDS 1200 kg 1800 kg

REFROIDISSEUR TAMISEUR GEV RS

MODELE GEV RS1 GEV RS2

LONGUEUR SACS

FILTRES 1m50 1m50

VOLUME FILTRE 61,056 m3 712,232m3

PRESSION AIR

NECESSAIRE

+- 20%

5495.04 pa 6410.88 pa

PRESSION

SOUFFLERIE 2014 pa 2554 pa

MODEL

VENTILATEUR 4-72 4 A 4-72 5 A

PUISSANCE

VENTILATEUR 5.5 kw 15 kw

Nouvelle génération de refroidisseur et séparateur de

poussière à sacs.


Garantie 1 an.

TAPIS TAMISEUR GEV TM

Ce tube trieur vibrant sépare les pellets de ses impuretés en

canalisant en dessous les poussières et en expulsant les pellets

propres.

Garantie 1 an.

MODELE GEV TM1 GEV TM2 GEV TM 3 GEV TM4

CAPACITE 20/50 m3 / h 40/80 m3 / h 80/150 m3 / h 130/200 m3 / h

DIAMETRE 1 200 mm 1 500 mm 1 800 mm 2 000 mm

PUISSANCE 3 KW 5,5 KW 7,5 KW 11 KW

DIMENSIONS 3580 ×1590

×1675 mm

3980 ×1790

×1975 mm

4150 ×1870

× 2240 mm

4230 ×1950

× 2950 mm

EMSACHEUSE GEV EP

MODELE GEV EP1 GEV EP2

PRECISION +/- 0,2% +/- 0,2%

VITESSE 120/180 sacs / h 120/180 sacs / h

PROGRAMMATION

CHARGE 10 à 30 kg par sac 10 à 30 kg par sac

ENERGIE 220V et

4N‐380Va.c,50Hz

220V et

4N‐380Va.c,50Hz

DISSIPATION DE

PUISSANCE 3.8kW 3.8kW

PUISSSANCE AIR

COMPRIME 0.4MPa~0.6MPa 0.4MPa~0.6MPa

CONSOMMATION AIR 0,5M3 / h 0,5M3 / h

GEV EP1 avance par pédale

GEV EP2 avance automatique

Placement du sac manuel Remplissage automatique Pesage automatique

Extraction du sac Convoyage Fermeture du sac Prochain tour

PIECES TYPE MARQUE PAYS DE FABRICATION

Cellule de charge IL250KG Mettler‐Toledo USA

Cylindre ST /CB AirTac TAIWAN

Soupape magnétique MV220‐4E1 AirTac TAIWAN

Combinaison F.R.L AC2000 SHAKO TAYWAN

Interrupteur à Bascule XCKN2108P20C SCHNEIDER ALLEMAGNE

Contacteur AC LC1E1201CC5N SCHNEIDER ALLEMAGNE

Commande air OSMC32N3D10 SCHNEIDER ALLEMAGNE

Inverseur 1.5kW SIMENS ALLEMAGNE

Système de remplissage automatique (Multi-vitesse horizontale ceinture chargeur)

Balance de pesage automatique

Convoyeur automatique

Système d'étanchéité (pour PP ou PE sacs)

Armoire de commande électronique et l'armoire de contrôle informatique

APPAREIL DE MESURE DE PRÉCISION DE

L'HUMIDITÉ DE LA SCIURE ET DU BOIS

REFERENCE PRODUIT GEV HYDRO 1000

Model No. JMC- 1000

Type Sonde et induction

Matériaux mesurables Sciure,bois, tabac, plâtre, ciment,,,,

Ecran 4 LCD numérique

Résolution 0.1

Plage de mesure Sciure 0-80%

Matériaux de construction 0-50%

Calibration Automatique

Précision ±(0.5%n+0.1)

Indicateur de batterie Oui pour batterie faible

Piles requises 4*1.5AAA(UM-4)

PC Interface: RS232C interface

Dimensions 165x62x26mm / 6.5*2.4*1.0inch

Poids 203g (sans piles non fournies)

La sciure fraîche contient un taux d’humidité

d’environ 40/50%, il faut la ramener à 10 %

avant utilisation.

EXEMPLE BROYEUR SECHOIR DISTRIBUTEUR MACHINE TOTAL AMORTISSEMENT

5 ANS QUANTITE PELLET /AN

CA MOYEN

LIGNE 1 LIGNE / AN TONNE 250€/T

25 610,00 € 5 122 € 2000 500 000,00 €


50 835,00€ 10 167,00 € 4000 1 000 000,00 €


88 293,00 € 17 658,00 € 5000 1 250 000,00 €

Cette simulation est aléatoire et votre amortissement final dépendra de multiples facteurs.

Certaines options seront à ajouter (refroidisseur/trieur, ensacheuse,,,)comme d’autres peuvent être supprimées.

Moins vous ajouterez d’éléments optionnels moins votre ligne sera cher mais plus vous utiliserez de personnes pour la manutention.

Elle ne tiens pas compte non plus du remplacement des pièces d’usure ainsi que du prix de la matière première.

Nous sommes là pour vous conseiller.

Par exemple: il vaut mieux avoir deux lignes 1 à prix égal qu’une ligne 2 seule. En cas de ralentissement de la production, vous économisez la seconde et en cas de problèmes

technique vous ne serez pas bloqué.

C’est encore plus vrai pour 1 ligne 1 + 1 ligne 2 plutôt qu’une ligne 3, moins cher et plus productive……

AMORTISSEMENT LIGNE DE FABRICATION

AJOUTER UNE BRANCHE SUPPLEMENTAIRE RENTABLE A VOTRE ACTIVITE PRINCIPALE

VENTE DES PELLETS EN PROGRESSION DE 400 % EN 2013

CRÉEZ VOTRE LIGNE DE PRODUCTION A LA CARTE

N'hésitez pas à nous contacter pour faire une simulation en

fonction de vos besoins pour tous renseignements,

disponibilités

+ 33 (0)4 78 50 65 74

Du Lundi au Samedi

de 9h à 20h

En fonctions de vos besoins de production, des volumes, des

matériaux de biomasse utilisés nous avons certainement la

solution la plus rentable pour votre activité.

Nos conseillers techniques et commerciaux sont là pour vous

aider et vous accompagner dans votre projet,

EXPLOITATIONS FORESTIERES, COOPERATIVES FORESTIERES, COOPERATIVES

AGRICOLES, MENUISERIES, SCIERIES, AGRICULTEURS, REGIONS, COMMUNES,

FABRICANTS DE MEUBLES, DE PALETTES, DE MAISONS EN BOIS, D’ALIMENTS POUR

ANIMAUX, DE LITIERES, D’ENGRAIS, BOULANGERIES INDUSTRIELLES,

ASSOCIATIONS, ELAGUEURS, PEPINIERISTES, GROUPEMENTS DE LOTISSEMENTS, …

LIGNE DE PRODUCTION MOBILE GEV M1

La ligne de production idéale pour un usage communautaire, elle est également parfaitement adaptée aux coopératives, groupement

agricoles. Totalement transportable sur une remorque plateau, elle pourra être déplacée au grès des besoins de chacun. Une révolution

supplémentaire dans le domaine du traitement des biomasses. Adaptée à la production de pellets de bois, alimentation animale ou

fertilisants. Livrée sans remorque.

MACHINES UTILISES CAPACITE / H

GEV BR 400 (BROYEUR) 300~500 KG/H

GEV SC 55 modifié (SECHOIR) 250~400 KG/H

GEV D2 (DISTRIBUTEUR) 300~500 KG/H

GEV FB 30 (GRANULATEUR) 300~500 KG/H

GEV C2 (REFROIDISSEUR) 500/700 KG/H

POIDS TOTAL 5950~7400 M3/H

DIMENSIONS 2,3*6,11*3,0 m

POIDS 2700 kg

REMORQUE POUR LIGNE MOBILE GEV RM1

LIGNE MOBILE 500 KG /H

REMORQUE POUR LIGNE MOBILE GEV RM1

GEV RM1

DIMENSION

PLATEAU CM 611 x 203

PTC KG 3500

NOMBRE

D’ESSIEUX 3

POIDS A VIDE

KG 840

CHARGE UTILE

KG 2660

HAUTEUR

INTERIEURE

CM

300

FERMEE BACHE

Livrée avec ridelles, bâche complète, roue de secours et amortisseur

hydraulique.

Permis E obligatoire,

MACHINES TYPE PIECES PRIX PRIX PIECES PRIX

GEV F8 Matrice plate 2/4/6/8mm

Sur

demande Kit rouleaux X 2

Sur

demande

GEV F15 Matrice plate . Kit rouleaux X 2 .

GEV F22 Matrice plate . Kit rouleaux X 3 .

GEV FB30 Matrice plate . Kit rouleaux X 3 .

GEV FB37 Matrice plate . Kit rouleaux X 3 .

GEV R55 Matrice cylindrique . Kit rouleaux X 4 .





GEV BR400 Kit Lames . Grille .




PIÈCES DÉTACHÉES DUREE DE FONCTIONNEMENT 2000 H

6/8/12mm

LIVRAISON – INSTALLATION - SAV Notre service après-vente a été installé de manière stratégique en plein centre de la France, entre Bourges et Tours.

Notre structure possède deux départements : un département consacré au service après-vente et installation de nos

poêles à granulés et un département consacré aux livraisons, installation et service après-vente de nos machines et

lignes de fabrication de granulés, avec un seul objectif de vous satisfaire et de vous accompagner tout au long de la vie

de vos machines .

Nous disposons d’une ligne fixe démonstration ainsi que d’une ligne mobile,

Veneznous rendre visite pour une démonstration.

La qualité, la sécurité et les performances

Chaque machine (presse, broyeur, convoyeur, empaqueteuse, etc.) possède ses

propres révisions en fonction de ses particularités techniques. Les échéances de

réalisation des révisions sont définies en fonction du type d'équipement, de votre

disponibilité, ainsi que des conditions d'utilisation.

Les conseils de GEVAUDAN Technologie:

Nécessaires pour la longévité de vos machines , ils vous garantissent qualité, sécurité et tranquillité. Nous vous

proposons un service personnalisé, contrôles spécifiques, conseil rigoureux sur les actions d'entretiens.

A l'issue de chaque expertise, votre technicien vous transmettra une fiche de conseils sur l'entretien indiquant tous les

points de contrôles effectués et les éventuelles réparations à envisager.

Enfin, vous avez l'assurance d'une réparation effectué avec des pièces d'origine et de la traçabilité de toutes nos

interventions

LIVRAISON – INSTALLATION - SAV

Toute l'expertise des professionnels GEVAUDAN Technologie

Les techniciens qui prennent en charge vos machines sont les meilleurs de leur profession et bénéficient d'une

formation permanente.

Ils vous conseillent et remplacent uniquement ce qui est vraiment nécessaire en vous expliquant le travail effectué.

Une offre claire et transparente

La remise d'un devis gratuit à tous les clients GEVAUDAN TECHNOLOGIE

Des tarifs " à la carte " incluant pièces, main d‘œuvre, transport.

Des forfaits compétitifs

N'hésitez pas à contacter l'Assistance GEVAUDAN Technologie

Pour votre devis de livraison et d’installation

Pour tout renseignements techniques ou pièces détachées

+ 33 (0)4 78 81 25 14

Du Lundi au Vendredi

de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h00

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

- Voir nos conditions générales de vente sur notre site internet. www.gevautech.com

- Conditions spécifiques aux produits GEVAUDAN TECHNOLOGIE

1 – Toutes les commandes de machines seules peuvent êtres enregistrées que sur notre site internet www.gevautech.com

2 – Le règlement doit être effectué dans sa totalité avant livraison, financement possible avec notre partenaire

(renseignements sur demande)

3 – En cas de financement bancaire, la commande ne sera effective qu’après règlement complet.

4 – Le délai de livraison est de 8 jours ouvrés pour la marchandise en stock et de 80 jours pour la marchandise hors stock.

5 – Les prix sont hors transport et installation, veuillez nous consulter pour une tarification.

6 – La garantie de 1 an et 2 ans pour les produits GEVAUDAN TECHNOLOGIE ne concerne pas les pièces d’usure ou en

friction et ne sera pas acceptée en cas d’entretien insuffisant.

7 – En raison de l’évolution permanente de nos modèles, les photos ne sont pas contractuelles.

Chaque commande peut-être personnalisée. Prévoir

environ 60 jours de fabrication plus livraison.

N’hésitez pas à nous contacter

04 78 50 65 74

GEVAUDAN

9, chemin de la Pêchette

69390 Millery FRANCE

Service commerciale

Du lundi au vendredi

De 9h à 20h

+ 33 (0)4 78 50 65 74

[email protected]

www.gevautech.com

mailto:[email protected]

Catalogue machines a granules gevaudan 2014 (dispo septembre sans prix)

Documents

Transcript of Catalogue machines a granules gevaudan 2014 (dispo septembre sans prix)