Catalogue LV 10.1 · 2012 Chapitre 1Disjoncteurs ouverts 1 Introduction Siemens LV 10.1 · 2012 1/5...

Siemens LV 10.1 · 2012

1 1

1/4 Introduction

Disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI

1/8 Introduction1/9 Tripolaires, version fixe1/14 Tripolaires, version débrochable1/20 Tétrapolaires, version fixe1/25 Tétrapolaires, version débrochable1/31 Options1/37 Accessoires et pièces de rechange

Interrupteurs-sectionneurs 3WL pour CC jusqu'à 4000 A

1/58 Tripolaires et tétrapolaires, version fixe

1/59 Tripolaires, version débrochable1/60 Tétrapolaires, version débrochable1/61 Accessoires et pièces de rechange

Ch.12 Inverseur de source automatique 3KC ATC5300

Informations techniquesdisponibles souswww.siemens.com/lowvoltage/support

à la rubrique Liste de produits : - Caractéristiques techniques

à la rubrique Liste des contributions : - Actuelle - Téléchargement - FAQ - Manuels/Instructions de service - Courbes caractéristiques - Certificats

et souswww.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configurateurs

Disjoncteurs ouverts

LV10-1_01_FR.book Seite 1 Dienstag, 31. Juli 2012 8:09 08

© Siemens AG 2012


Introduction

1/2 Siemens LV 10.1 · 2012

1

■ Aperçu

Appareils Page Domaine d'application/Constituants individuels

Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Disjoncteurs/interrupteurs-section-neurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI

1/8 ... 1/57

Disjoncteurs d'alimentation, de distribu-tion, de couplage et de départs dans des tableaux électriques.

Disjoncteurs de commande et protec-tion de moteurs, condensateurs, géné-rateurs, transformateurs, jeux de barres et câbles.

CEI 60947-2, tous climats selon CEI 60068-2-30

✓ -- ✓


1/58 ... 1/62

Disjoncteurs d'alimentation, de distribu-tion, de couplage et de départs dans des tableaux électriques.

Disjoncteurs de commande et protec-tion de moteurs, condensateurs, géné-rateurs, transformateurs, jeux de barres et câbles.

CEI 60947-2, tous climats selon CEI 60068-2-30

✓ -- ✓

Dispositif de protection avec support d'appareillage et option "Fonction de mesure" (ETU)

1/42 Unité de contrôle électronique avec fonctions de protection LI, LSI, LSING, LSIN(G) avec et sans "Fonction de me-sure" Plus

identique au disjoncteur

✓ -- ✓

Module de codage du courant assigné/Rating Plug

1/32, 1/42

Pour un courant assigné In de 250 A à 6300 A. Le courant assigné maximal du disjoncteur ne doit pas être dépassé.


✓ -- ✓

Module de protection contre les défauts à la terre

1/42 Avec alarme et déclenchement identique au disjoncteur

✓ -- ✓

Afficheur 1/42 Afficheurs 4 lignes pour ETU45B identique au disjoncteur

✓ -- ✓

Transformateurs de courant pour la protection du neutre

1/42 Transformateurs internes pour conduc-teur de neutre, transformateurs ex-ternes pour conducteur de neutre


✓ -- ✓

Filtre CEM 1/42 Filtre antiparasitage pour amortir les perturbations de mode commun


✓ -- ✓

Autres accessoires Unités de contrôle électronique

1/35 Couvercle protecteur plombable et ver-rouillable, réinitialisation automatique du blocage de réenclenchement, électroaimant de réinitialisation à dis-tance, câblage du CubicleBUS interne extensible ultérieurement, câblage in-terne extensible pour le raccordement des transformateurs N et G


✓ -- ✓

Dispositifs de verrouillage 1/35, 1/43

Kit de verrouillage pour commande mé-canique MARCHE/ARRET, dispositif de verrouillage interdisant tout actionne-ment non autorisé sur pupitre de com-mande/pour disjoncteur débrochable, dispositif de verrouillage pour manette de commande avec cadenas, dispositif de verrouillage contre tout déplacement du disjoncteur débrochable, système de verrouillage


✓ -- ✓

Dispositifs de verrouillage 1/35, 1/44

Anti-déplacement du disjoncteur débro-chable en position de sectionnement, anti-ouverture de la porte d'armoire en position MARCHE, anti-ouverture de porte d'armoire, anti-déplacement avec porte d'armoire ouverte


✓ -- ✓

Systèmes de verrouillage 1/34, 1/44

Interverrouillages mécaniques, raccordement sur l'interrupteur(avec anneau) pour interverrouillage, câble Bowden


✓ -- ✓

� � � � � � � � �

� � � � � � �

� �

� � � � � � � � � �

� �

� �

�

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �

� �

�

�

�

��

� � � ��

� � � � � � �

� � � � � � �

�

� � � � � �

NSE0_00982

NSE0_00987

NSE0_00989


© Siemens AG 2012

1Disjoncteurs ouverts

Introduction

1/3Siemens LV 10.1 · 2012

Appareils Page Domaine d'application/Constituants individuels

Normes Utilisation

Tert

iaire

Rés

iden

tiel

Ind

ustr

ie

Testeurs 1/45 Testeurs manuels version 2 pour unités de contrôle électroniques, testeurs fonctionnels


✓ -- ✓

Accumulateur d'énergie à condensateur

1/45 Pour déclencheurs à émission de ten-sion


✓ -- ✓

Visualisations, organes de com-mande

1/46 Contact de signalisation "prêt à l'en-clenchement", bloc de signalisation, contact de signalisation "déclenché", compteur de cycles de manœuvres, contact de signalisation d'armement du ressort, contact de signalisation de po-sition pour châssis de guidage, bouton MARCHE à action électrique, interrupteur de coupure moteur, bouton-poussoir d'ARRET d'URGENCE


✓ -- ✓

Raccordement des conducteurs auxi-liaires

1/47 Connecteur mâle pour disjoncteur, prolongateur pour connecteur mâle ver-sion 1000 V, connecteur mâle et prolon-gateur pour 1000 V, connecteur pour circuits auxiliaires pour disjoncteur ou châssis de guidage, kit de codage, module à contacts frottants pour châs-sis de guidage, obturateur d'emplace-ment vide pour disjoncteur


✓ -- ✓

Déclencheurs auxiliaires 1/48 Electroaimant de fermeture/déclen-cheur à émission de tension, déclencheur à minimum de tension


✓ -- ✓

Entraînement 1/48 Commandes motorisées identique au disjoncteur

✓ -- ✓

Contacts auxiliaires 1/48 Bloc de contacts auxiliaires identique au disjoncteur

✓ -- ✓

Cadre d'étanchéité de porte, capot, volet d'obturation

1/49 Cadre d'étanchéité de porte, capot de protection IP55, volet d'obturation


✓ -- ✓

Chambres de soufflage 1/49 Chambres de soufflage, recouvrement pour chambre de soufflage d'arc


✓ -- ✓

Détrompage 1/49 Sur l'installation du client, pour 36 va-riantes de codage


✓ -- ✓

Connexion de mise à la terre 1/50 Connexion de mise à la terre entre le châssis de guidage et le disjoncteur débrochable, module de contact pour le disjoncteur débrochable


✓ -- ✓

Equerre-support 1/50 Pour le montage d'interrupteurs en montage fixe vertical


✓ -- ✓

Modules CubicleBUS 1/51 Entrées et sorties TOR et ANA, module CAS


✓ -- ✓

Systèmes de paramétrage 1/51 Breaker Data Adapter (BDA), BDA Plus, câble de liaison pour BDA Plus, logiciel de paramétrage Switch ES Power


✓ -- ✓

Accessoires pour la communication 1/51 Câble préconnectorisé pour module CubicleBUS, manuel pour les solutions de communi-cation SENTRON, transformateur de tension


✓ -- ✓

Extension et pièces de rechange 1/52 Kit d'extension PROFIBUS, module COM15 PROFIBUS, module COM16 MODBUS, kit d'extension MODBUS conforme CEI, Breaker Status Sensor (BSS), fonction de mesure Plus


✓ -- ✓

Raccordements des conducteurs principaux fixes, raccordements des conducteurs principaux débro-chables

1/53, 1/54

Raccordements des conducteurs prin-cipaux accessibles à l’avant 1 rangée de trous ou 2 rangées de trous, raccor-dements des conducteurs principaux verticaux sur face arrière, raccorde-ments des conducteurs principaux hori-zontaux sur face arrière, bride de rac-cordement, supports pour barres de raccordement avant et conformes DIN


✓ -- ✓

� � � � � � �

��

��

� � � � � � �

��

��

��

��

��


© Siemens AG 2012


Introduction

1/4 Siemens LV 10.1 · 2012

1

■ Aperçu

✓standard-- non disponible❑ en option1) ETU15B non utilisables avec les disjoncteurs 3WL de taille III.

Disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs 3WL homologués UL 489 jusqu'à 5000 A, voir Catalogue LV 16. Inverseur de source automatique 3KC ATC5300 voir chapitre "Ap-pareillage de surveillance".

Disjoncteurs ouverts Inverseur de source automatique

Disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI


Inverseur de source automatique 3KC ATC5300

Taille I, II, III II

Courant assigné In A 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000, 6300

1000, 2000, 4000 voir chapitre "Appa-reils de surveillance".

Nombre de pôles Tripolaire, tétrapolaire Tripolaire, tétrapolaire

Tension de service assignée Ue

V CAV CC

... 690/1000/1150--

--... 1000

Pouvoir de coupure en court-circuit assigné sous 500 V CA

kA

Taille I

55/66/85

Taille II

66/80/100

Taille III

100/150 (tripol.), 130 (tétrapolaire)

30/25/20 (sous 300/600/1000 V CC)

Endurance Cycles de manœuvres

jusqu'à 20000

15000 10000 15000

Position d'utilisation

Degré de protectionAvec cache borne IP55 IP55Sans cache borne(avec cadre d'étanchéité de porte)

IP41 IP41

Dimens. tripolaire/tétrapolaire L mm 320/410 460/590 704/914 460/590

Montage fixe H mm 434 434 434 434P mm 291 291 291 291

Version dé-brochable

H mm 465,5 465,5 465,5 465,5

P mm 471 471 471 471

Type ETU15B1) ETU25B ETU27B ETU45B ETU76BUnité de contrôle électronique des disjoncteurs 3WLProtection contre les surcharges ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Protection contre les courts-circuitscourte temporisation

-- ✓ ✓ ✓ ✓

Prot. instantanée contre les courts-circuits ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Protection du neutre -- -- ✓ ✓ ✓

Protection contre les défauts à la terre -- -- ✓ ❑ ❑

CAS -- -- -- ❑ ❑

LCD, 4 lignes -- -- -- ❑ --

LCD, graphique -- -- -- -- ✓

Communication -- -- -- ❑ ❑

Fonction de mesure Plus -- -- -- ❑ ❑

Jeux de paramètres interchangeables -- -- -- -- ✓

Paramètres programmables -- -- -- -- ✓

CubicleBUS -- -- -- ✓ ✓

Taille IIITaille IITaille I ATC5300

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSE0_00061a

30° 30°

NSE0_00062a

30° 30°

NSS0_00535

H

L P

NS

E0_

0110

6a

NS

E0_

0110

7a

NS

E0_

0110

8a

NS

E0_

0110

9a Rating Plug

NS

E0_

0111

1a


© Siemens AG 2012


Introduction

1/5Siemens LV 10.1 · 2012

Pouvoir de coupure

1) Taille II avec In max ≤ 2500 A. 2) Taille II avec In max = 3200 A et In max = 4000 A. 3) Pour une tension assignée ≥ 690 V, la valeur Icw du disjoncteur ne doit pas

dépasser la valeur Icu ou Ics sous 690 V. 4) Tension de service assignée Ue = 1150 V. 5) Sous Ue = 220 V CC.

L, S, I, N, G : Désignations selon CEI 60947-2, Annexe K. 6) Sous Ue = 300 V CC. 7) Sous Ue = 600 V CC. 8) Sous Ue = 1000 V CC. 9) Les valeurs s'appliquent également pour la version 690 V + 20 % avec

option Z "A16".

Taille I II III

Type 3WL11 3WL12 3WL13

Classe de pouvoir de coupure N S H N S H H Ctri-polaire

Ctétra-polaire

Pouvoir de coupure en court-circuitTension de service assign. Ue jusqu'à 415 V CA

Icu kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130Ics kA 55 66 85 66 80 100 100 150 130Icm kA 121 145 187 145 176 220 220 330 286

Tension de service assign. Ue jusqu'à 500 V CA


Tension de service assign. Ue jusqu'à 690 V CA


Tension de service assign. Ue jusqu'à 1000 V/1150 V CA

Icu kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Ics kA -- -- 509) -- -- 50 50 704) 704)

Icm kA -- -- 1059) -- -- 105 105 1544) 1544)

Tenue aux courants de courte durée assignés Icw du disjoncteur3)

0,5 s kA 55 66 75 66 80 100 100 100 1001 s kA 42 50 66 55 66 80 100 100 1002 s kA 29,5 35 46 39 46 651)/702) 80 80 803 s kA 24 29 37 32 44 501)/652) 65 65 65Pouvoir de coupure en court-circuit Icc de l’interrupteur-sectionneurjusqu'à 500 V CA kA 55 66 75 66 80 100 100 100 100sous 690 V CA kA 42 50 66 50 75 85 85 100 100jusqu'à 1000 V/1150 V CA kA -- -- 509) -- -- 504) 504) 704) 704)

Taille II

Type 3WL12

Classe de pouvoir de coupure CCPouvoir de coupure en court-circuitjusqu'à 220 V CCjusqu'à 300 V CCjusqu'à 600 V CCjusqu'à 1000 V CC

Icc Icc Icc Icc

kAkAkAkA

35302520

Courant assigné de courte durée adm. Icw0,5 s1 s2 s3 s

kAkAkAkA

--355)/306)/257)/208) ----

N S H N S H H C C

DC

Disjoncteur à pouvoir de coupure N ECO

Disjoncteur à pouvoir de coupure standard S

Disjoncteur à pouvoir de coupure élevé H

Disjoncteur à pouvoir de coupure très élevé C

Disjoncteur-sectionneur à pouvoir de coupure CC

Les pouvoirs de coupure sont indiqués par les symboles re-présentés sur fond orange dans les tableaux correspon-dants.

N

S

H

C

DC

Abréviations (fonctions)

L = Long Time Delay = Protection contre les surcharges

S = Short Time Delay = Protection contre les courts-circuits (courte temporisation)

I = Instantaneous = Protection contre les courts-circuits (instanta-née)

N = Neutral Protection Protection du neutre

G = Ground Fault Protection contre les dé-fauts à la terre


© Siemens AG 2012


Introduction

1/6 Siemens LV 10.1 · 2012

1

Disjoncteurs ouverts 3WL : des produits performants, intégrés dans des systèmes homo-gènes de distribution d'énergie, mais également dans des solu-

tions industrielles et projets d'infrastructure spécifiques à di-verses branches

18

17

1620

15

21

23

22

24

14

19

6

45

7

8

9

2

25

10

11

12

13

3

1

NS

E0_

0188

7d

$ Châssis de guidage (pages 1/38 à 1/41)

% Raccordement des circuits principaux à l’avant, affleurant, horizontal, vertical (pages 1/36, 1/53 et 1/54)

& Contact de signalisation de position (pages 1/34 et 1/46)

( Connexion de mise à la terre, anticipée (page 1/50)

) Volet d'obturation (pages 1/34 et 1/49)

* Module COM15 PROFIBUS ou COM16 MODBUS (pages 1/34 et 1/52)

+ Module CubicleBUS externe (page 1/51)

, Electroaimant de fermeture, déclencheur auxiliaire (pages 1/31, 1/33 et 1/48)

- Connecteurs pour conducteurs auxiliaires (pages 1/35 et 1/47)

. Bloc de contacts auxiliaires (pages 1/31 et 1/48)

/ Cadre d'étanchéité de porte (pages 1/33 et 1/49)

0 Kit de verrouillage pour commande mécanique MARCHE/ARRET (page 1/43)

1 Capot transparent, capot de bloc de fonctions (page 1/43)

2 Bouton-poussoir d'ARRET d'URGENCE, actionnement par clé (page 1/46)

3 Commande motorisée (pages 1/33 et 1/48)

4 Compteur de cycles de manœuvres (pages 1/33 et 1/46)

5 Breaker Status Sensor (BSS) (pages 1/34 et 1/52)

6 Dispositif de protection avec support d'appareillage, unités de contrôle électroniques (ETU) (page 1/42)

7 Electroaimant de réinitialisation à distance (pages 1/33 et 1/43)

8 Breaker Data Adapter (BDA Plus) (page 1/51)

9 Afficheur à quatre lignes (page 1/42)

: Module de protection contre les défauts à la terre (page 1/42)

; Module de codage du courant assigné (pages 1/32 et 1/42)

< Module de fonctions de mesure (pages 1/34 et 1/42)

= Disjoncteur (pages 1/9 à 1/30)


© Siemens AG 2012


Introduction

1/7Siemens LV 10.1 · 2012

Disjoncteurs communicants (avec unités de contrôle électroniques ETU45B ou ETU76B)

Caractéristiques• Intégration des disjoncteurs boîtier moulé 3VL et des disjonc-

teurs ouverts 3WL de 16 A à 6300 A dans une architecture de communication via PROFIBUS DP ou MODBUS

• Ajout ultérieur de tous les constituants de communication grâce à la haute modularité des disjoncteurs et des accessoires

• Avantage considérable pour l'équipement du tableau de distri-bution grâce au raccordement de modules d'entrée/sortie ex-ternes via le CubicleBUS intégré dans le disjoncteur ouvert 3WL

• Logiciels innovants pour le paramétrage, le contrôle, la super-vision et le diagnostic des disjoncteurs soit localement, soit via PROFIBUS DP, MODBUS ou Ethernet/Intranet/Internet

• Intégration totale des disjoncteurs dans les solutions Totally In-tegrated Power et Totally Integrated Automation

Communication : • Disjoncteurs ouverts avec fonction de communication en op-

tion (unités de contrôle électroniques ETU45B ou ETU76B) voir pages 1/9 à 1/30.

• Accessoires voir pages 1/51 et 1/52. • Pour plus d'informations voir également au chapitre "Appareils

de mesure et gestion de l'énergie" et "Logiciel".

4

1

18

19

16

6

2

4

17

11 12 13 14 15 5

1

3

7

8

9

10

à partir de version Release 2

Disjoncteur boîtier moulé 3VLUnité de contrôle électronique LCD ETUUnité de contrôle électronique ETUModule COM20 Release 2 PROFIBUS 1) CAS inclusBDA Plus avec interface EthernetDisjoncteur ouvert 3WLModule COM15 PROFIBUS 2)

Breaker Status Sensor (BSS)Unité de contrôle électronique ETUFonction de mesure Plus Plus

1) Un module COM21 est requis pour une liaison MODBUS-RTU.2) Un module COM16 est requis pour une liaison MODBUS-RTU.

12345678910

Module CASModule de sorties TOR avec contacts de relaisModule de sorties TOR avec contacts de relais, configurableModule de sorties ANAModules d'entrées TORpowerconfig V2.3 et ultérieuresAPI par ex. SIMATIC S7par ex. Powermanager ou SIMATIC powerrateAppareils de mesure 7KM PAC

111213141516171819

NS

E0_

0110

5l

PROFIBUS

Ethernet

CubicleBUS


© Siemens AG 2012

Disjoncteurs ouvertsDisjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu’à 6300 A, CEI

Introduction

1/8 Siemens LV 10.1 · 2012

1

■ Avantages

Encombrement réduit

Les disjoncteurs ouverts 3WL se caractérisent par leur encom-brement extrêmement faible. Les appareils de taille I (jusqu'à 2000 A) se logent dans une cellule de 400 mm de largeur. Les appareils de taille III (jusqu'à 6300 A), d'une largeur de 704 mm, sont les plus petits de leur catégorie et peuvent être montés dans une cellule de 800 mm de largeur.

Modularité

De nombreux constituants, tels que déclencheur auxiliaire, com-mande motorisée, unités de contrôle électronique, bloc de si-gnalisation, réarmement automatique, systèmes de verrouillage ou commande de positionnement, peuvent être facilement rem-placés ou montés afin d'adapter le disjoncteur à l'évolution des besoins.

Les contacts principaux sont interchangeables, ce qui permet d'augmenter la durée de vie de l'interrupteur.

Modules évolutifs pour les unités de contrôle électronique

La modularité est l'une des principales caractéristiques des nouveaux disjoncteurs 3WL. Les unités de contrôle électronique peuvent être simplement et rapidement complétés de constituants spéciaux tels que des écrans LCD, modules de protection contre les défauts à la terre, modules de codage du courant assigné et modules de commu-nication afin de mieux répondre aux exigences.

Communication/Fonction de mesure

L'utilisation de technologies modernes de communicants ouvre des perspectives entièrement nouvelles en matière de mise en service, paramétrage, diagnostic, maintenance et exploitation. Cette technologie génère d'importantes économies de coûts et améliore la productivité dans les installations industrielles, les bâtiments et les projets d'infrastructure.

• Paramétrage rapide et fiable,• Information et réaction en temps et en heure afin d'éviter

les temps d'arrêt de l'installation• Gestion efficace du diagnostic• Les valeurs de mesure servent à une gestion efficace des

charges afin de déterminer les besoins en énergie ainsi que d'attribuer les ressources énergétiques aux centres de coûts.

• La maintenance préventive limite le risque de pannes coûteuses des installations

• Fonction de mesure à très large gamme de valeurs mesurées, telles par ex. que courant, tension, énergie, puissance, etc.

• Utilisations possibles sur réseaux 1000 V et 690 V

■ Domaine d'application • Disjoncteurs d'alimentation, de distribution, de couplage et de

départs dans des tableaux électriques.• Disjoncteurs de commande et protection de moteurs, conden-

sateurs, générateurs, transformateurs, jeux de barres et câbles.

En association avec un système de contrôle-commande électro-nique, les disjoncteurs ouverts ouvrent de très larges possibili-tés de supervision des réseaux.

Grâce aux disjoncteurs compacts et ouverts, la gamme SENTRON variée et homogène couvre des applications de 16 A à 6300 A.

Les appareils en version CA sont disponibles comme disjonc-teurs et interrupteurs-sectionneurs. En version CC, ils sont pro-posés uniquement comme interrupteurs-sectionneurs.

Conformité aux normes

Les disjoncteurs ouverts SENTRON 3WL sont conformes aux normes :• CEI 60947-2• Tous climats selon CEI 60068-2-30.

Autres versions disponibles avec UL 489, voir catalogue LV 16.

Pour d'autres spécifications, voir Annexe.

Sections de raccordement

1) Utilisation du ETU76B avec afficheur graphique jusqu'à 55 °C max. 2) Pour pouvoir de coupure H : 1600 A jusqu'à 70 °C. 3) Sections minimales des conducteurs principaux pour disjoncteurs

débrochables tétrapolaires : 4 × 120 × 10 mm.

Taille I IIType jusqu'à

3WL11 103WL11 12 3WL11 16 3WL11 20 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20

Charge admissible pour version dé-brochable pour raccorde-ments des circuits principaux horizon-taux à l'arrière

• jusqu'à 55 °C (Cu nu)• jusqu'à 60 °C

(Cu nu)1)

• jusqu'à 70 °C (Cu noir prépeint)1)

AAA

100010001000

125012501210

1600160014902)

200019301780

800800800

100010001000

125012501250

160016001600

200020002000

Sections minimales des conducteurs principaux

• Barres, Cu, nues

• Barres, Cu, prépeintes, noires

Unitémm2

Unitémm2

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 50 × 10

1 × 60 × 10

1 × 60 × 10

2 × 40 × 10

2 × 40 × 10

2 × 50 × 10

2 × 50 × 10

3 × 50 × 10

3 × 50 × 10

Taille II III

Type 3WL12 25 3WL12 32 3WL12 40 3WL13 40 3WL13 50 3WL13 63

Charge admissible pour version débrochable

• jusqu'à 55 °C (Cu nu)• jusqu'à 60 °C

(Cu nu)1)

• jusqu'à 70 °C (Cu noir prépeint)1)

AAA

250025002280

320030202870

395038103600

400040004000

500050005000

592058105500

Sections minimales des conducteurs principaux

• Barres, Cu, nues

• Barres, Cu, prépeintes, noires

Unitémm2

Unitémm2

2 × 100 × 10

2 × 100 × 10

3 × 100 × 10

3 × 100 × 10

4 × 120 × 10

4 × 100 × 103)

4 x 100 x 10

4 × 100 × 10

6 x 100 x 10

6 × 100 × 10

6 x 120 x 10

6 × 120 × 10


© Siemens AG 2012

1Disjoncteurs ouvertsDisjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu’à 6300 A, CEI

Tripolaires, version fixe

1/9Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

■ Tableau de sélection et références de commande

Taille Courant assigné max. du disjoncteur In max.

Courant assigné1) In

Icu jusqu'à 55/66 kA sous 500 V, pouvoir de coupure N ECO

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUN° de réf.

Complément au N° de réf., voir page 1/31

Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@32-.... 1 1 U 43,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@32-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@32-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@32-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@32-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@32-.... 1 1 U 43,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@32-.... 1 1 U 56,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@32-.... 1 1 U 56,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@32-.... 1 1 U 56,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@32-.... 1 1 U 56,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@32-.... 1 1 U 56,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@32-.... 1 1 U 59,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@32-.... 1 1 U 64,000

Raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@31-.... 1 1 U 43,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@31-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@31-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@31-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@31-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@31-.... 1 1 U 43,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@31-.... 1 1 U 56,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@31-.... 1 1 U 56,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@31-.... 1 1 U 56,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@31-.... 1 1 U 56,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@31-.... 1 1 U 56,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@31-.... 1 1 U 59,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@31-.... 1 1 U 64,000II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@31-.... 1 1 U 85,000

Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousI 630 630 55 3WL11 06-2@@33-.... 1 1 U 43,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@33-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@33-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@33-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@33-.... 1 1 U 43,000


Raccordem. à l’avant des circuits princip., 2 rangées de trousI 630 630 55 3WL11 06-2@@34-.... 1 1 U 43,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@34-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@34-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@34-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@34-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@34-.... 1 1 U 43,000


Interrupteurs-sectionneurs2) Compléments au N° de réf. Suppl. prixSans unité de contrôle électronique AA Sans

Unités de contrôle électroniqueVersion sans protection contre les défauts à la terreETU15B : fonctions de protection LI BB ✓ETU25B : fonctions de protection LSI CB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) EB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur 4 lignes FB ✓ETU76B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur graphique intégral NB ✓

Version avec protection contre les défauts à la terreETU27B : fonctions de protection LSING4) DG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING3)5) EG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING3)5) avec afficheur 4 lignes FG ✓ETU76B : fonctions de protection LSING3)5) avec afficheur graph. intégral NG ✓

Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécaniqueSans 1er et 2ème déclencheurs aux. ; bloc de contacts aux. 2 NF + 2 NO 1AA2 Sans

✓ Supplément de prixNotes en bas de page voir page 1/13.

N


© Siemens AG 2012



1/10 Siemens LV 10.1 · 2012

1

* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

✓ Supplément de prix Notes en bas de page voir page 1/13.



Icu jusqu'à 66/80 kA sous 500 V, pouvoir de coupure standard S

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg





Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousI 630 630 66 3WL11 06-3@@33-.... 1 1 U 43,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@33-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@33-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@33-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@33-.... 1 1 U 43,000


Raccordem. à l’ avant des circuits princip., 2 rangées de trousI 630 630 66 3WL11 06-3@@34-.... 1 1 U 43,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@34-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@34-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@34-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@34-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@34-.... 1 1 U 43,000






S


© Siemens AG 2012




✓ Supplément de prix

Notes en bas de page voir page 1/13.



Icu jusqu'à 100 kA sous 500 V, pouvoir de coupure élevé H

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUNº de réf.


Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@32-.... 1 1 U 43,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@32-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@32-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@32-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@32-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@32-.... 1 1 U 43,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@32-.... 1 1 U 82,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@32-.... 1 1 U 82,000

Raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@31-.... 1 1 U 43,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@31-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@31-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@31-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@31-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@31-.... 1 1 U 43,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@31-.... 1 1 U 82,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@31-.... 1 1 U 82,000III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@31-.... 1 1 U 90,000


Unités de contrôle électroniqueVersion sans protection contre les défauts à la terreETU15B : fonctions de protection LI6) BB ✓ETU25B : fonctions de protection LSI CB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) EB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur 4 lignes FB ✓ETU76B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur graphique intégral NB ✓



H


© Siemens AG 2012



1/12 Siemens LV 10.1 · 2012

1







PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousII 800 800 100 3WL12 08-4@@33-.... 1 1 U 56,000II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@33-.... 1 1 U 56,000II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@33-.... 1 1 U 56,000II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@33-.... 1 1 U 56,000II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@33-.... 1 1 U 56,000II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@33-.... 1 1 U 59,000II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@33-.... 1 1 U 64,000

III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@33-.... 1 1 U 82,000

Raccordem. à l’avant des circuits princip., 2 rangées de trousI 630 630 85 3WL11 06-4@@34-.... 1 1 U 43,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@34-.... 1 1 U 43,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@34-.... 1 1 U 43,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@34-.... 1 1 U 43,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@34-.... 1 1 U 43,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@34-.... 1 1 U 43,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@34-.... 1 1 U 82,000




Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécaniqueSans 1er et 2ème déclencheurs aux. ; bloc de contacts aux.2 NF + 2 NO 1AA2 Sans

H


© Siemens AG 2012





Notes en bas de page, voir pages 1/9 à 1/13 : 1) Le courant assigné est défini par le module de codage du courant

assigné. En version standard, le module livré est conforme au courant assigné maximal. Pour un courant assigné inférieur, adaptation requise par référence abrégée, voir page 1/32.

2) Courant admissible de courte durée assigné Icc et pouvoir de fermeture en court-circuit assigné Icm pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5.

3) Le transformateur de courant protégeant le conducteur de neutre et le transformateur de courant mesurant le courant de défaut à la terre au niveau de la liaison à la terre du point neutre du transformateur doivent être commandés séparément, voir page 1/42.

4) Les transformateurs de courant de protection du conducteur de neutre doivent être commandés séparément, voir 1/42.

5) ETU45B et ETU76B avec module de protection contre les défauts à la terre GFM AT (alarme et déclenchement), voir page 1/42.

6) ETU15B non utilisables avec les disjoncteurs 3WL de taille III.

Taille

Courant assigné max. du disjoncteur In max.


Icu jusqu'à 150 kA sous 500 V, pouvoir de coupure très élevé C

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxIII 4000 4000 150 3WL13 40-5@@32-.... 1 1 U 82,000III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@32-.... 1 1 U 82,000

Raccordements verticaux des circuits principauxIII 4000 4000 150 3WL13 40-5@@31-.... 1 1 U 82,000III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@31-.... 1 1 U 82,000III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@31-.... 1 1 U 90,000


Unités de contrôle électroniqueVersion sans protection contre les défauts à la terreETU25B : fonctions de protection LSI CB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) EB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur 4 lignes FB ✓ETU76B : fonctions de protection LSIN3) avec afficheur graphique intégral NB ✓



C


© Siemens AG 2012


Tripolaires, version débrochable

1/14 Siemens LV 10.1 · 2012* Livraisons par quantités unitaires indivisibles.

1




Taille Courant assigné max.du disjoncteur In max.



PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Sans châssis de guidage2) (châssis de guidage, voir page 1/38 à 1/41)I 630 630 55 3WL11 06-2@@35-.... 1 1 U 45,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@35-.... 1 1 U 45,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@35-.... 1 1 U 45,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@35-.... 1 1 U 45,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@35-.... 1 1 U 45,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@35-.... 1 1 U 45,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@35-.... 1 1 U 60,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@35-.... 1 1 U 60,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@35-.... 1 1 U 60,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@35-.... 1 1 U 60,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@35-.... 1 1 U 60,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@35-.... 1 1 U 63,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@35-.... 1 1 U 68,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@36-.... 1 1 U 70,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@36-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@36-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@36-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@36-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@36-.... 1 1 U 70,000





Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. pour disjoncteur et châssis de guidage voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécaniqueSans 1er et 2ème déclencheurs aux. ; bloc de contacts aux. 2 NF + 2 NO 1AA2 Sans

N


© Siemens AG 2012









PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@37-.... 1 1 U 70,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@37-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@37-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@37-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@37-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@37-.... 1 1 U 70,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@37-.... 1 1 U 91,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@37-.... 1 1 U 91,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@37-.... 1 1 U 91,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@37-.... 1 1 U 91,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@37-.... 1 1 U 91,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@37-.... 1 1 U 102,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@37-.... 1 1 U 113,000II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@37-.... 1 1 U 121,000Avec châssis de guidage, brides de raccordementI 630 630 55 3WL11 06-2@@38-.... 1 1 U 70,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@38-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@38-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@38-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@38-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@38-.... 1 1 U 70,000






N


© Siemens AG 2012



1/16 Siemens LV 10.1 · 2012

1





PU(U, J, M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg



Avec châssis de guidage, racc. horizontaux des circ. princip.I 630 630 66 3WL11 06-3@@36-.... 1 1 U 70,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@36-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@36-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@36-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@36-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@36-.... 1 1 U 70,000


Avec châssis de guidage, racc. verticaux des circuits princip.I 630 630 66 3WL11 06-3@@37-.... 1 1 U 70,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@37-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@37-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@37-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@37-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@37-.... 1 1 U 70,000


Avec châssis de guidage, brides de raccordementI 630 630 66 3WL11 06-3@@38-.... 1 1 U 70,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@38-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@38-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@38-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@38-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@38-.... 1 1 U 70,000







S


© Siemens AG 2012









PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Sans châssis de guidage2) (châssis de guidage, voir page 1/38 à 1/41)I 630 630 85 3WL11 06-4@@35-.... 1 1 U 45,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@35-.... 1 1 U 45,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@35-.... 1 1 U 45,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@35-.... 1 1 U 45,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@35-.... 1 1 U 45,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@35-.... 1 1 U 45,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@35-.... 1 1 U 88,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@35-.... 1 1 U 88,000III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@35-.... 1 1 U 96,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@36-.... 1 1 U 70,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@36-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@36-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@36-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@36-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@36-.... 1 1 U 70,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@36-.... 1 1 U 148,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@36-.... 1 1 U 148,000





H


© Siemens AG 2012



1/18 Siemens LV 10.1 · 2012

1







PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@37-.... 1 1 U 70,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@37-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@37-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@37-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@37-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@37-.... 1 1 U 70,000



Avec châssis de guidage, brides de raccordementI 630 630 85 3WL11 06-4@@38-.... 1 1 U 70,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@38-.... 1 1 U 70,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@38-.... 1 1 U 70,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@38-.... 1 1 U 70,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@38-.... 1 1 U 70,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@38-.... 1 1 U 70,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@38-.... 1 1 U 148,000





H


© Siemens AG 2012





Notes en bas de page, voir pages 1/14 à 1/19 : 1) Le courant assigné est défini par le module de codage du courant assi-

gné. En version standard, le module livré est conforme au courant assigné maximal. Pour un courant assigné inférieur, adaptation requise par réfé-rence abrégée, voir page 1/32.

2) Les options Z ne sont pas installables sur le châssis de guidage. 3) Courant admissible de courte durée assigné Icc et pouvoir de fermeture en

court-circuit assigné Icm pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5.

4) Le transformateur de courant protégeant le conducteur de neutre et le transformateur de courant mesurant le courant de défaut à la terre au niveau de la liaison à la terre du point neutre du transformateur doivent être commandés séparément, voir page 1/42.


6) ETU45B à ETU76B avec module de protection contre les défauts à la terre GFM AT (alarme et déclenchement), voir page 1/42.


Taille

Courant assigné max.du disjoncteur In max.



PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Sans châssis de guidage2) (châssis de guidage, voir page 1/38 à 1/41)III 4000 4000 150 3WL13 40-5@@35-.... 1 1 U 88,000III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@35-.... 1 1 U 88,000III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@35-.... 1 1 U 96,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxIII 4000 4000 150 3WL13 40-5@@36-.... 1 1 U 148,000III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@36-.... 1 1 U 148,000Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxIII 4000 4000 150 3WL13 40-5@@37-.... 1 1 U 148,000III 5000 5000 150 3WL13 50-5@@37-.... 1 1 U 148,000III 6300 6300 150 3WL13 63-5@@37-.... 1 1 U 166,000





C


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires, version fixe


1





PU(U, J, M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg


II 800 800 66 3WL12 08-2@@42-.... 1 1 U 67,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@42-.... 1 1 U 67,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@42-.... 1 1 U 67,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@42-.... 1 1 U 67,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@42-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@42-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@42-.... 1 1 U 77,000Raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@41-.... 1 1 U 50,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@41-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@41-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@41-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@41-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@41-.... 1 1 U 50,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@41-.... 1 1 U 75,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@41-.... 1 1 U 75,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@41-.... 1 1 U 75,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@41-.... 1 1 U 75,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@41-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@41-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@41-.... 1 1 U 77,000II 4000 4000 66 3WL12 40-2@@41-.... 1 1 U 103,000Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousI 630 630 55 3WL11 06-2@@43-.... 1 1 U 50,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@43-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@43-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@43-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@43-.... 1 1 U 50,000

II 800 800 66 3WL12 08-2@@43-.... 1 1 U 67,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@43-.... 1 1 U 67,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@43-.... 1 1 U 67,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@43-.... 1 1 U 67,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@43-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@43-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@43-.... 1 1 U 77,000Raccordem. à l’avant des circuits princip., 2 rangées de trousI 630 630 55 3WL11 06-2@@44-.... 1 1 U 50,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@44-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@44-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@44-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@44-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@44-.... 1 1 U 50,000







N


© Siemens AG 2012




✓ Supplément de prix Notes en bas de page voir page 1/24.




PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg




II 800 800 80 3WL12 08-3@@41-.... 1 1 U 67,000II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@41-.... 1 1 U 67,000II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@41-.... 1 1 U 67,000II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@41-.... 1 1 U 67,000II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@41-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@41-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@41-.... 1 1 U 77,000II 4000 4000 80 3WL12 40-3@@41-.... 1 1 U 103,000Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousI 630 630 66 3WL11 06-3@@43-.... 1 1 U 50,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@43-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@43-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@43-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@43-.... 1 1 U 50,000

II 800 800 80 3WL12 08-3@@43-.... 1 1 U 67,000II 1000 1000 80 3WL12 10-3@@43-.... 1 1 U 67,000II 1250 1250 80 3WL12 12-3@@43-.... 1 1 U 67,000II 1600 1600 80 3WL12 16-3@@43-.... 1 1 U 67,000II 2000 2000 80 3WL12 20-3@@43-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 80 3WL12 25-3@@43-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 80 3WL12 32-3@@43-.... 1 1 U 77,000Raccordem. à l’avant des circuits princip., 2 rangées de trousI 630 630 66 3WL11 06-3@@44-.... 1 1 U 50,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@44-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@44-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@44-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@44-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@44-.... 1 1 U 50,000




Version avec protection contre les défauts à la terreETU27B : fonctions de protection LSING4) DG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING3)5) EG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING3)5) avec afficheur 4 lignes FG ✓ETU76B : fonctions de protection LSING3)5) avec afficheur graph.intégral NG ✓


S


© Siemens AG 2012



1/22 Siemens LV 10.1 · 2012

1







PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@42-.... 1 1 U 50,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@42-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@42-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@42-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@42-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@42-.... 1 1 U 50,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@42-.... 1 1 U 99,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@42-.... 1 1 U 99,000Raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@41-.... 1 1 U 50,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@41-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@41-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@41-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@41-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@41-.... 1 1 U 50,000







H


© Siemens AG 2012









PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordem. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousII 800 800 100 3WL12 08-4@@43-.... 1 1 U 67,000II 1000 1000 100 3WL12 10-4@@43-.... 1 1 U 67,000II 1250 1250 100 3WL12 12-4@@43-.... 1 1 U 67,000II 1600 1600 100 3WL12 16-4@@43-.... 1 1 U 67,000II 2000 2000 100 3WL12 20-4@@43-.... 1 1 U 67,000II 2500 2500 100 3WL12 25-4@@43-.... 1 1 U 71,000II 3200 3200 100 3WL12 32-4@@43-.... 1 1 U 77,000

III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@43-.... 1 1 U 99,000Raccordem. à l’avant des circuits princip., 2 rangées de trous I 630 630 85 3WL11 06-4@@44-.... 1 1 U 50,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@44-.... 1 1 U 50,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@44-.... 1 1 U 50,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@44-.... 1 1 U 50,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@44-.... 1 1 U 50,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@44-.... 1 1 U 50,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@44-.... 1 1 U 99,000





H


© Siemens AG 2012



1/24 Siemens LV 10.1 · 2012

1





2) Courant admissible de courte durée assigné Icc et pouvoir de fermeture en court-circuit assigné Icm pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5.

3) Le transformateur de courant protégeant le conducteur de neutre et le transformateur de courant mesurant le courant de défaut à la terre au niveau de la liaison à la terre du point neutre du transformateur doivent être commandés séparément, voir page 1/42. Lors de la commande des trans-formateurs de courant internes pour conducteur de neutre, compléter le numéro de référence avec "–Z" et la référence abrégée "F23", voir page 1/34.




Taille




PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxIII 4000 4000 130 3WL13 40-5@@42-.... 1 1 U 99,000III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@42-.... 1 1 U 99,000

Raccordements verticaux des circuits principauxIII 4000 4000 130 3WL13 40-5@@41-.... 1 1 U 99,000III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@41-.... 1 1 U 99,000III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@41-.... 1 1 U 108,000





C


© Siemens AG 2012


Tétrapolaires, version débrochable








PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg


II 800 800 66 3WL12 08-2@@45-.... 1 1 U 75,000II 1000 1000 66 3WL12 10-2@@45-.... 1 1 U 75,000II 1250 1250 66 3WL12 12-2@@45-.... 1 1 U 75,000II 1600 1600 66 3WL12 16-2@@45-.... 1 1 U 75,000II 2000 2000 66 3WL12 20-2@@45-.... 1 1 U 72,000II 2500 2500 66 3WL12 25-2@@45-.... 1 1 U 76,000II 3200 3200 66 3WL12 32-2@@45-.... 1 1 U 82,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@46-.... 1 1 U 84,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@46-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@46-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@46-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@46-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@46-.... 1 1 U 84,000



Unités de contrôle électroniqueVersion sans protection contre les défauts à la terreETU15B : fonctions de protection LI BB ✓ETU25B : fonctions de protection LSI CB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN4) EB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN4) avec afficheur 4 lignes FB ✓ETU76B : fonctions de protection LSIN4) avec afficheur graphique intégral NB ✓Version avec protection contre les défauts à la terre

ETU27B : fonctions de protection LSING5) DG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING4)6) EG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING4)6) avec afficheur 4 lignes FG ✓ETU76B : fonctions de protection LSING4)6) avec afficheur graph. intégral NG ✓


N


© Siemens AG 2012



1/26 Siemens LV 10.1 · 2012

1







PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 55 3WL11 06-2@@47-.... 1 1 U 84,000I 800 800 55 3WL11 08-2@@47-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 55 3WL11 10-2@@47-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 55 3WL11 12-2@@47-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 55 3WL11 16-2@@47-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 55 3WL11 20-2@@47-.... 1 1 U 84,000




Unités de contrôle électroniqueVersion sans protection contre les défauts à la terreETU15B : fonctions de protection LI BB ✓ETU25B : fonctions de protection LSI CB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN4) EB ✓ETU45B : fonctions de protection LSIN4) avec afficheur 4 lignes FB ✓ETU76B : fonctions de protection LSIN4) avec afficheur graphique intégral NB ✓Version avec protection contre les défauts à la terre

ETU27B : fonctions de protection LSING5) DG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING4)6) EG ✓ETU45B : fonctions de protection LSING4)6) avec afficheur 4 lignes FG ✓ETU76B : fonctions de protection LSING4)6) avec afficheur graph. intégral NG ✓


N


© Siemens AG 2012







PU(U, J, M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg



Avec châssis de guidage, racc. horizontaux des circ.princip.I 630 630 66 3WL11 06-3@@46-.... 1 1 U 84,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@46-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@46-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@46-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@46-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@46-.... 1 1 U 84,000


Avec châssis de guidage, racc. verticaux des circ. principauxI 630 630 66 3WL11 06-3@@47-.... 1 1 U 84,000I 800 800 66 3WL11 08-3@@47-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 66 3WL11 10-3@@47-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 66 3WL11 12-3@@47-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 66 3WL11 16-3@@47-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 66 3WL11 20-3@@47-.... 1 1 U 84,000








S


© Siemens AG 2012



1/28 Siemens LV 10.1 · 2012

1







PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Sans châssis de guidage2) (châssis de guidage, voir page 1/38 à 1/41)I 630 630 85 3WL11 06-4@@45-.... 1 1 U 54,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@45-.... 1 1 U 54,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@45-.... 1 1 U 54,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@45-.... 1 1 U 54,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@45-.... 1 1 U 54,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@45-.... 1 1 U 54,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@45-.... 1 1 U 106,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@45-.... 1 1 U 106,000III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@45-.... 1 1 U 108,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@46-.... 1 1 U 84,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@46-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@46-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@46-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@46-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@46-.... 1 1 U 84,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@46-.... 1 1 U 190,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@46-.... 1 1 U 190,000





H


© Siemens AG 2012









PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxI 630 630 85 3WL11 06-4@@47-.... 1 1 U 84,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@47-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@47-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@47-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@47-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@47-.... 1 1 U 84,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@47-.... 1 1 U 190,000III 5000 5000 100 3WL13 50-4@@47-.... 1 1 U 190,000III 6300 6300 100 3WL13 63-4@@47-.... 1 1 U 227,000Avec châssis de guidage, brides de raccordementI 630 630 85 3WL11 06-4@@48-.... 1 1 U 84,000I 800 800 N 85 3WL11 08-4@@48-.... 1 1 U 84,000I 1000 1000 85 3WL11 10-4@@48-.... 1 1 U 84,000I 1250 1250 N 85 3WL11 12-4@@48-.... 1 1 U 84,000I 1600 1600 85 3WL11 16-4@@48-.... 1 1 U 84,000I 2000 2000 N 85 3WL11 20-4@@48-.... 1 1 U 84,000


III 4000 4000 100 3WL13 40-4@@48-.... 1 1 U 190,000





H


© Siemens AG 2012



1/30 Siemens LV 10.1 · 2012

1





2) Les options Z ne sont pas installables sur le châssis de guidage. 3) Courant admissible de courte durée assigné Icc et pouvoir de fermeture en

court-circuit assigné Icm pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5.

4) Le transformateur de courant protégeant le conducteur de neutre et le transformateur de courant mesurant le courant de défaut à la terre au niveau de la liaison à la terre du point neutre du transformateur doivent être commandés séparément, voir page 1/42. Lors de la commande des transformateurs de courant internes pour conducteur de neutre, compléter le numéro de référence avec "–Z" et la référence abrégée "F23", voir page 1/34.




Taille




PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix debase

par PUA A kA CL kg

Sans châssis de guidage2) (châssis de guidage, voir page 1/38 à 1/41)III 4000 4000 130 3WL13 40-5@@45-.... 1 1 U 115,000III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@45-.... 1 1 U 106,000III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@45-.... 1 1 U 108,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxIII 4000 4000 130 3WL13 40-5@@46-.... 1 1 U 190,000III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@46-.... 1 1 U 190,000Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxIII 4000 4000 130 3WL13 40-5@@47-.... 1 1 U 190,000III 5000 5000 130 3WL13 50-5@@47-.... 1 1 U 190,000III 6300 6300 130 3WL13 63-5@@47-.... 1 1 U 227,000





C


© Siemens AG 2012


Options




Complément au N° de réf. Supplémentde prix

3WL 1 . . . - . . . . . -7777

CommandeCommande manuelle à enclenchement mécanique 1 Sans

Commande manuelle avec enclenchement mécanique et électrique, électro-aimant de fermeture pour service continu, FM 100 %

Electro-aimant de fermeture

50/60 Hz V CA V CC

110 110 ... 125 2 ✓230 220 3 ✓

Commande manuelle/motorisée avec enclenchement mécanique et électrique, électro-aimant de fermeture pour service continu, FM 100 %

Moteur Electro-aimant de fermeture

50/60 Hz V CA V CC 50/60 Hz V CA V CC

208 ... 240 220 ... 250 230 220 4 ✓110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5 ✓-- 24 -- 24 6 ✓

Commande d'autres tensions pour commande motorisée et électro-aimant de fermeture ou électro-aimant de fermeture pour tâches de synchronisation : "1" à la position 13 du N° de réf. et références abrégées, voir page 1/33.

1er déclencheur auxiliaire Sans 1er déclencheur auxiliaire A Sans

Déclencheur à émission de tension adapté au service continu, FM 100 % Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 × Us

Uc 50/60 Hz V CA Uc V CC

-- 24 B ✓-- 30 C ✓-- 48 D ✓-- 60 E ✓110 ... 127 110 ... 125 F ✓208 ... 240 220 ... 250 G ✓

2ème déclencheur auxiliaire Sans 2ème déclencheur auxiliaire A Sans

Déclencheur à émission de tension adapté au service continu, FM 100 % Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 × Us


-- 24 B ✓-- 30 C ✓-- 48 D ✓-- 60 E ✓110 ... 127 110 ... 125 F ✓208 ... 240 220 ... 250 G ✓

Déclencheur à minimum de tension, instantané (≤ 80 ms), courte temporisation (≤ 200 ms)Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 × Us


-- 24 J ✓-- 30 K ✓-- 48 L ✓-- 60 U ✓110 ... 127 110 ... 125 M ✓208 ... 240 220 ... 250 N ✓380 ... 415 -- P ✓

Déclencheur à min. de tension, à temporisation réglable de 0,2 à 3,2 s Plage de fonctionnement 0,85 ... 1,1 × Us


-- 48 Q ✓110 ... 127 110 ... 125 R ✓208 ... 240 220 ... 250 S ✓380 ... 415 -- T ✓

Contacts auxiliaires 1er bloc de contacts auxiliaires2 NO + 2 NF 2 Sans

1er + 2ème bloc de contacts auxiliaires4 NO + 4 NF 4 ✓6 NO + 2 NF 7 ✓5 NO + 3 NF 8 ✓


© Siemens AG 2012


Options

1/32 Siemens LV 10.1 · 2012

1


✓ Supplément de prix1) Pour la commande séparée de disjoncteur débrochable et de châssis de

guidage, seulement indiquer la référence abrégée "A05" pour disjoncteur débrochable et châssis de guidage.

2) N'est pas indispensable pour les disjoncteurs à pouvoir de coupure C très élevé qui sont utilisables en série jusqu'à 1150 V CA.

3) Les raccordements frontaux de série sont galvanisés. 4) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites

de 5 K sur les surfaces galvanisées par rapport aux surfaces argentées.

Ajouter au N° de réf. complet "-Z" et la(les) référence(s) abrégée(s) correspondante(s).

Ajouter "–Z" au N° de réf.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

Supplé-ment de

prix

et référence(s) abrégée(s) correspond.@ @ @ + . . . + . . .

Code d'identification des "autres versions" - Z

Instructions de serviceManuel imprimé

Inclus à la fourniture du disjoncteur) français/italien A 1 1 ✓

Inclus à la fourniture du disjoncteur) espagnol/portugais A 1 2 ✓

Tension assignée 1000 V CA et réseaux IT 690 V Suppl.prix

tripolaire

Suppl.prix

tétrapo-laire

Uniquement pour disjoncteur à pouvoir de coupure élevé H (avec "4" à la 8ème position du N° de réf.) N'est pas associable à la référence "A15" de tension assignée 1150 V CA.

Taille I1) N jusqu'à 2000 A A 0 5 ✓ ✓

Taille II1) jusqu'à 2000 A A 0 5 ✓ ✓2500 A A 0 5 ✓ ✓3200 A A 0 5 ✓ ✓

Taille III1)2) 4000 A A 0 5 ✓ ✓5000 A A 0 5 ✓ ✓6300 A A 0 5 ✓ ✓

Tension assignée 1150 V CAUniquement pour disjoncteur à pouvoir de coupure élevé H (avec "4" à la 8ème position du N° de réf.) N'est pas associable à la référence "A05" de tension assignée 1000 V CA.

Taille II jusqu'à 2000 A A 1 5 ✓ ✓2500 A A 1 5 ✓ ✓3200 A A 1 5 ✓ ✓4000 A A 1 5 ✓ ✓

Pour la taille III, sélectionner des disjoncteurs à pouvoir de coupure C très élevé utilisés en série jusqu'à 1150 V CA.

Tension assignée 690 V CA (+ 20 %) Uniquement pour disjoncteur 3WL11, taille I, à pouvoir de coupure élevé H (avec "4" à la 8ème position du N° de réf.).

Taille I N jusqu'à 2000 A A 1 6 ✓ ✓

Version galvanisée des raccordements mis à disposition par les clients sur châssis de guidage3)4)

Seulement pour disjoncteurs débrochables à raccordements horizontaux ou par brides.

Taille I A 0 8 ✓ ✓Taille II A 0 8 ✓ ✓Taille III A 0 8 ✓ ✓

Emballage spécial (imperméabilisation) Supplément de prix

Emballage spécial pour exigences de transport élevées

Emballage carton ondulé avec revêtement hydrofuge (imperméabilisation) A 6 1 ✓

Modules de codage du courant assigné/Rating Plug Supplément de prix

Courant assigné In A

Chaque disjoncteur accepte un seul module (non utilisable en as-sociation avec l'unité de contrôle électronique ETU15B). Les unités de contrôle électro-niques version standard sont équipées d'un module de co-dage du courant assigné corres-pondant au courant maximal du disjoncteur assigné (In max). Le courant assigné du module de codage du courant assigné sé-lectionné doit être inférieur à In max.

Pour tailles I, II 250 B 0 2 Sans315 B 0 3 Sans400 B 0 4 Sans500 B 0 5 Sans

630 B 0 6 Sans800 B 0 8 Sans

1000 B 1 0 Sans

Pour tailles I, II, III 1250 B 1 2 Sans1600 B 1 6 Sans

Pour tailles II, III 2000 B 2 0 Sans2500 B 2 5 Sans3200 B 3 2 Sans4000 B 4 0 Sans

Pour taille III 5000 B 5 0 Sans6300 B 6 3 Sans


© Siemens AG 2012


Options


✓ Supplément de prix1) Uniquement possible avec commande motorisée.2) Ne convient pas pour l'option "Connexion de communication", référence

abrégée "F02" ou "F12".3) Uniquement pour disjoncteurs avec commande motorisée, non réalisable

pour références abrégées "C11", "C12".

4) Ne convient pas pour interrupteurs-sectionneurs. 5) Etat surexcité, équiv. temps de réponse de 50 ms (standard > 80 ms).6) Uniquement si la 14ème position du N° de référence du disjoncteur = "A",

c'est-à-dire "Sans 1er déclencheur auxiliaire". 7) Etat surexcité, équiv. durée d'ouverture de 50 ms (standard > 80 ms).


Ajouter "–Z" au N° de réf.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

Supplémentde prix

et référence(s) abrégée(s) corresp.@ @ @ + . . . + . . .

Code d'ident. des "autres versions" -Z

Visualisation/organes de commande, cadre d'étanchéité de porte Compteur mécanique de cycles de manœuvres à 5 chiffres1) C 0 1 ✓

Touche MARCHE électrique sur pupitre de commande2) uniquement possible pour dis-joncteurs avec électro-aimant de fermeture

Touche avec cache de plombage C 1 1 ✓

Commande par clé avec serrure CES C 1 2 ✓

Contact de signalisation d'armement du ressort2) (S21)

1 NO C 2 0 ✓

Contact de signalisation prêt à l'enclenchement (S20)

1 NO C 2 2 ✓

Blocs de signalisation2) pour le 1er déclencheur aux. (S22) C 2 6 ✓pour le 2ème déclencheur aux. (S23) C 2 7 ✓

Interrupteur pour la commande motorisée sur la face avant 3) S 2 5 ✓

Bouton d'ARRET d'URGENCE Bouton-poussoir "coup de poing" au lieu du bouton d'ARRET à action mécanique

S 2 4 ✓

Cadres d'étanchéité de porte T 4 0 ✓

Blocage de réenclenchement et réinitialisation à distance Réarmement automatique du blocage de réenclenchement K 0 1 ✓

Bloc de signalisation de déclenchement2)4) 1 inverseur K 0 7 ✓

Electro-aimant de réinitialisation à distance du bouton de visualisation et de réinitia-lisation, avec fonction de réinitialisation autom. du blocage de réenclenchement

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 K 1 0 ✓-- 48 K 1 1 ✓120 125 K 1 2 ✓208 ... 250 208 ... 250 K 1 3 ✓

Commande motorisée et électro-aimant de fermeture/ouverture Commandes motorisées Uniquement si la 13ème position du N° de réf. = "1"

Moteur

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 ... 30 M 0 1 ✓-- 48 ... 60 M 0 3 ✓110 ... 127 110 ... 125 M 0 5 ✓208 ... 240 220 ... 250 M 0 6 ✓

Electro-aimant de fermeture pour service continu, FM 100 % Uniquement si la 13ème position du N° de réf. = "1"

Electro-aimant d'enclenchement

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 M 2 1 ✓-- 30 M 2 2 ✓-- 48 M 2 3 ✓

-- 60 M 2 4 ✓110 ... 127 110 ... 125 M 2 5 ✓208 ... 240 220 ... 250 M 2 6 ✓

Electro-aimant de fermeture5) inadapté pour service continu, FM 5 %, synchronis.Uniquement si la 13ème position du N° de réf. = "1"

Electro-aimant d'enclenchement

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 M 3 1 ✓-- 48 M 3 3 ✓110 ... 127 110 ... 125 M 3 5 ✓208 ... 240 220 ... 250 M 3 6 ✓

Electro-aimant d’ouverture (déclencheur à émission de tension)6)7) inadapté pour service continu, FM 5 %, synchronisable

Electro-aimant de déclenchement

50/60 Hz V CA V CC

-- 24 M 4 1 ✓-- 48 M 4 3 ✓110 ... 127 110 ... 125 M 4 5 ✓208 ... 240 220 ... 250 M 4 6 ✓


© Siemens AG 2012


Options

1/34 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Cadenas non fournis. 2) Pour la commande séparée de disjoncteur débrochable et de châssis de

guidage, seulement indiquer la référence abrégée "F02" ou "F12" pour dis-joncteur débrochable.

3) Des transformateurs de tension supplémentaires sont toujours requis pour le raccordement de la fonction de mesure Plus, voir page 1/51.



N° de référence avec "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zet référence(s) abrégée(s) corresp.

@@@ + . . . + . . .

Supplémentde prix

Code d'identification des"autres versions" -Z

Réf. abrég. pour mon-tage fixe

Réf. abrég. pour mont. débroch.

Systèmes de verrouillage, couvercles protecteurs, contacts de signalisation de position

@ @ @ @ @ @

Interverrouillage mécanique

(module de verrouillage avec câble Bowden 2 m)

Disjoncteurs fixes

pour disjoncteurs débrochables avec châssis de guidage

pour châssis de guidage

pour disjoncteurs débrochables

S

--

--

--

5 5 --

R

R

R

--

5

5

5

--

5

6

7

✓

✓

✓

✓

Recouvrem. pour chambre de soufflage

Ne convient pas pour- Version 1000 V

(référence abrégée "A05")- Version CC- 4000 A Taille II- Version 1150 V

(référence abrégée "A15")- Variante 150 kA taille III

TripolairesTaille ITaille IITaille III

------

RRR

111

000

✓✓✓

TétrapolairesTaille ITaille IITaille III

------

RRR

111

000

✓✓✓

Volets d'obturation2 partiesverrouillables par cadenas1)

TripolairesTaille ITaille IITaille III

------

RRR

222

111

✓✓✓

TétrapolairesTaille ITaille IITaille III

------

RRR

222

111

✓✓✓

Contact de signalisation de positionpour châssis de guidage

Position de service

1 INV

3 INV

Position de test

1 INV

2 INV

Pos. de sectionnem.

1 INV

1 INV

--

--

R

R

1

1

5

6

✓

✓


Ajouter "-Z" au N° de réf.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . - Z

et référence(s) abrégée(s) correspond.

Supplémentde prix

@ @ @ + . . . + . . .

Code d'identification des "autres versions" -Z

Communication et fonction de mesure Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1 ✓

Connexion pour commun. PROFIBUS DP2) avec COM15 et Breaker Status Sensor (BSS) F 0 2 ✓

Connexion pour commun. MODBUS RTU2) avec COM16 et Breaker Status Sensor (BSS) F 1 2 ✓

Fonction de mesure Plus (sans connexion pour communication sur PROFIBUS/MODBUS)3)

F 0 5 ✓

Protect. contre les surcharges et les courts-circuits pour conducteur de neutreTransformateur de courant interne pour conducteur de neutre Uniquement pour disjoncteurs tétrapolaires avec ETU27B à ETU76B

Taille I F 2 3 ✓

Taille II F 2 3 ✓

Taille III F 2 3 ✓

Filtre CEMFiltre CEM Filtre antiparasitage pour amortir

les perturbations synchronisées (par ex. dans les réseaux IT, sortant via variateurs de fréquence) Affaiblissement d'insertion (asymétrique) dans la plage 40 kHz à 10 MHz >40 dB

F 3 1 ✓


© Siemens AG 2012


Options


✓ Supplément de prix1) Les serrures sont à commander auprès de leur fabricant respectif.2) Cadenas non fournis.


N° de référence avec "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zet référence(s) abrégée(s) corresp.

@@@ + . . . + . . .

Code d'identification des"autres versions" -Z

Réf. abrég. pour mon-tage fixe

Supplémentde prix pourmontage fixe

Réf. abrég.pour mon-tage débro-chable

Supplémentde prix

pour montagedébrochable

Dispositifs de verrouillage @ @ @ @ @ @

Dispositif de verrouillage interdisant tout actionnement non autorisé, sur face avantLe dispositif de sectionnement d'ali-mentation secteur satisfait aux conditions d'exploitation des dis-joncteurs selon EN 60204-1

Serrure CES

Serrure IKON

Kit de montage FORTRESS ou Castell1)

Kit de montage pour cadenas2)

Serrure RONIS

Serrure Profalux

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

✓

✓

✓

✓

✓

✓

S

S

S

S

S

S

0

0

0

0

0

0

1

3

5

7

8

9

✓

✓

✓

✓

✓

✓

Bouton d'ARRET d'URGENCE Bouton-poussoir "coup de poing" au lieu du bouton d'ARRET à action mécanique

S 2 4 ✓ S 2 4 ✓

Dispositif de verrouillage interdisant tout actionnement non autorisé, sur disjoncteur débrochableLe dispositif de sectionnement d'ali-mentation secteur satisfait aux conditions d'exploitation des dis-joncteurs selon EN 60204-1, constitué d'une serrure sur porte d'armoire, verrouillé en position de service, fonction maintenue lors du remplacement de l'interrupteur

Serrure CES

Serrure RONIS

Serrure Profalux

--

--

--

R

R

R

6

6

6

1

8

0

✓

✓

✓

Dispositif de verrouillage pour la manette de commande avec cadenas2)

S 3 3 S 3 3 ✓

Dispositif de verrouillage contre tout déplacement du disjoncteur débrochableSerrure de sécurité pour le montage sur l'interrupteur

Serrure CES

Serrure Profalux

Serrure RONIS

--

--

--

✓ S

S

S

7

7

7

1

5

6

✓

✓

✓

Dispositifs de verrouillage Dispositifs de verrouillage anti-déplacement du disjoncteur débrochable en position de sectionnement, constitué d'un câble de traction et d'une serrure sur porte d'armoire

Non utilisable en association avec la référence abrégée "R30" ou "R50".

Serrure CES

Serrure Profalux

Serrure RONIS

--

--

--

R

R

R

8

8

8

1

5

6

✓

✓

✓

Dispositif de verrouillage

Non utilisable en association avec la référence abrégée "R81", "R85" ou"R86".

Contre l’ouverture de la porte d'armoire : en position MARCHE (montage fixe)/ en position de service (montage débro-chable)

Contre le déplacement avec porte d'armoire ouverte

S

--

3 0 ✓ R

R

3

5

0

0

✓

✓

Connectique pour conducteurs auxiliaires Connectique sans vis (borne à ressort)

N 6 1 ✓ P 6 1 ✓


© Siemens AG 2012


Options

1/36 Siemens LV 10.1 · 2012

1


✓ Supplément de prix1) Pour les disjoncteurs à pouvoir de coupure très élevé C sont seulement

disponibles des raccordements horizontaux et verticaux.

Ajouter au N° de réf. complet "–Z" et la(les) référence(s) abrégée(s) correspondante(s).

N° de référence avec "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL . . . . - . . . . . - . . . . -Zet référence(s) abrégée(s) corresp.@ @ @

+ . . . + . . .

Code d'identificationdes "autres versions" -Z

Pour disjoncteurs débrochables avec châssis de guidage ou châssis de guidage1)

Suppl. prixtripolaire

Suppl. prixtétrapolaire

La sélection de ce type de connectique exige un "6" à la 12ème position du N° de réf. du disjoncteur

Connectique pour raccordements de circuits principaux

par le haut/bas : accessible par l’avant, 1 rangée de trous

Taille I, jusqu'à 1600 ATaille II, jusqu'à 2000 ATaille II, jusqu'à 2500 ATaille II, jusqu'à 3200 ATaille III, jusqu'à 4000 A

PPPPP

00000

00000

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

par le haut/bas : accessible par l’avant, 2 rangées de trous


PPPPP

00000

11111

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

par le haut : horizontal, 2 rangées de trouspar le bas : accessible par l’avant, 1 rangée de trous


PPPPP

00000

77777

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

par le haut : verticalpar le bas : horizontal

Taille I, jusqu'à 1600 ATaille II, jusqu'à 2000 ATaille II, jusqu'à 2500 ATaille II, jusqu'à 3200 ATaille III, jusqu'à 4000 ATaille III, jusqu'à 5000 A

PPPPPP

111111

888888

✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓

par le haut : bride de raccordementpar le bas : horizontal


PPPPP

11111

99999

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

par le haut : horizontalpar le bas : vertical

Taille I, jusqu'à 1600 ATaille II, jusqu'à 2000 ATaille II, jusqu'à 2500 ATaille II, jusqu'à 3200 ATaille III, jusqu'à 4000 ATaille III, jusqu'à 5000 A

PPPPPP

222222

333333

✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓

Pour disjoncteurs fixes Suppl. prixtripolaire

Suppl. prixtétrapolaire

La sélection de ce type de connectique exige un "2" à la 12ème position du N° de réf. du disjoncteur

Connectique pour raccordements de circuits principaux

par le haut : horizontalpar le bas : accessible par l’avant, 1 rangée de trous


NNNNN

11111

11111

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

par le haut : vertical par le bas : horizontal

Taille I, jusqu'à 1600 ATaille I, jusqu'à 2000 A NTaille II, jusqu'à 2000 ATaille II, jusqu'à 2500 ATaille II, jusqu'à 3200 ATaille III, jusqu'à 4000 ATaille III, jusqu'à 5000 A

NNNNNNN

2222222

0000000

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓

par le haut : horizontalpar le bas : vertical

Taille I, jusqu'à 1600 ATaille I, jusqu'à 2000 A NTaille II, jusqu'à 2000 ATaille II, jusqu'à 2500 ATaille II, jusqu'à 3200 ATaille III, jusqu'à 4000 ATaille III, jusqu'à 5000 A

NNNNNNN

2222222

4444444

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓✓


© Siemens AG 2012


Accessoires et pièces de rechange

1/37Siemens LV 10.1 · 2012

1

■ Aperçu

Détermination du nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires requis

Commande du connecteur pour circuits auxiliaires voir "Accessoires et pièces de rechange, châssis de guidage pour disjonc-teurs/interrupteurs-sectionneurs CA", pages 1/38 à 1/41 et "Accessoires et pièces de rechange, raccordements de conducteurs auxiliaires, connecteurs pour circuits auxiliaires", page 1/47.

Cette sélection est seulement nécessaire si la commande du châssis de gui-dage est réalisée avec un N° de réf. spécifique.

Le nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires dépend : • du type de commande• de l'unité de contrôle électronique avec/sans transforma-

teur de courant• du type et du nombre de déclencheurs auxiliaires• du nombre de contacts auxiliaires• de la liaison de communication COM15/COM16

Nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires

Borne

a Premier connecteur pour circuits auxiliaires X6 toujours requis. 1 X6

b b1 b2 b3

Commande Commande manuelle à ressort avec enclenchement mécanique Commande manuelle à ressort avec enclenchement mécanique et électrique Commande manuelle/motorisée à ressort avec enclenchement mécanique et électrique

0 0

+1X6 X5

c c1 c2

c3 c4

Unités de contrôle électroniques Unités de contrôle électroniques ETU15B, ETU25B, ETU27B Unités de contrôle électroniques ETU45B, ETU76B (CubicleBUS interne)

Raccordements pour transformateurs de courant externes assurant la protection contre les surcharges sur conducteur de neutre et protection contre les défauts à la terre Transformateur de courant intégré sur conducteur de neutre (indispensable pour disjoncteurs tripolaires, si c2 non utilisé) Transfomateur de courant sur liaison à la terre du point neutre du transformateur (indispensable si c2 ou c3 non utilisés)

0+1

+1+1

X8

X8 X8

d d1 d2

Déclencheur auxiliaire Avec/sans 1er déclencheur auxiliaire (déclencheur à émission de tension F1) 2ème déclencheur auxiliaire (déclencheur à émission de tension F2, déclencheur de sous-tension F3, déclencheur de sous-tension temporisé F4)

0+1

X6 X5

e e1 e2

Bloc de contacts auxiliaires 1er bloc de contacts auxiliaires 2 NO + 2 NF 1er et 2ème blocs de contacts auxiliaires 4 NO + 4 NF ou 6 NO + 2 NF ou 5 NO + 3 NF(indispensables si b3 ou d2 non utilisés)

0 +1

X6 X5

f f1 f2

Module de communication Sans module de communication COM15/COM16 Avec module de communication COM15/COM16 - occupe l'intégralité du bornier X7, empêchant ainsi l'exploitation des options suivantes : • contact de signalisation "déclenché" S24 • signalisation d'armement du ressort S21 • bouton MARCHE à action électrique S10 • bloc de signalisation sur 1er et 2ème déclencheurs auxiliaires S22 + S23

0+1 X7

g g1 g2 g3 g4

g5

g6 g7 g8

Auxiliaires de visualisation/accessoires en option Contact de signalisation "déclenché" S24 (uniquement si f2 non utilisé) Signalisation d'armement du ressort S21 (uniquement si f2 non utilisé, indispensable si g1 non utilisé) Bouton MARCHE à action électrique S10 (uniquement si f2 non utilisé, indispensable si g1 ou g2 non utilisés) Bloc de signalisation sur 1er déclencheur auxiliaire S22 (uniquement si f2 non utilisé, indispensable si g1, g2 ou g3 non utilisés) Bloc de signalisation sur 2ème déclencheur auxiliaire S23 (uniquement si f2 non utilisé, indispensable si g1, g2, g3 ou g4 non utilisés) Contact signalisation prêt à l'enclenchement S20 Interrupteur pour commande motorisée S12 (uniquement si la commande motorisée est utilisé) Electro-aimant de réinitialisation à distance F7 (indispensable si c2 non utilisé)

+1+1+1+1

+1

00

+1

X7 X7 X7 X7

X7

X6 X5 X8

h Nombre total de connecteurs pour circuits auxiliaires (max. 4)

NS

E0_

0110

4

X8X7 X6 X5


© Siemens AG 2012



1/38 Siemens LV 10.1 · 2012

1



Châssis de guidage pour disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs CA

Raccordements des circuits principaux verticaux et à brides voir page suivante. Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et référence abrégée correspondante, voir pages 1/32 à 1/36. ✓ Supplément de prix1) Les raccordements frontaux de série sont galvanisés.

2) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites de 5 K sur les surfaces galvanisées par rapport aux surfaces argentées.


Pouvoir de coupure Icu

CL Châssis de guidage pour disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs tripolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUN° de réf. (complément au

N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prix debase

par PUA kA kgRaccordem. à l’avant des circ. princip., 1 rangée de trousI 1000 ... 66 3WL9 211-1AA@@-@@A1 1 1 U 25,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2AA@@-@@A1 1 1 U 25,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3AA@@-@@A1 1 1 U 31,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4AA@@-@@A1 1 1 U 39,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5AA@@-@@A1 1 1 U 45,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6AA@@-@@A1 1 1 U 60,000Raccor. à l’avant des circ. principaux, 2 rangées de trousI 1000 ... 66 3WL9 211-1AB@@-@@A1 1 1 U 25,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2AB@@-@@A1 1 1 U 25,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3AB@@-@@A1 1 1 U 25,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3AB@@-@@A1 1 1 U 31,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4AB@@-@@A1 1 1 U 39,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5AB@@-@@A1 1 1 U 45,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6AB@@-@@A1 1 1 U 60,000Raccordements horizontaux des circuits principauxI 1000 ... 66 3WL9 211-1AC@@-@@A1 1 1 U 25,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2AC@@-@@A1 1 1 U 25,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3AC@@-@@A1 1 1 U 25,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3AC@@-@@A1 1 1 U 31,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4AC@@-@@A1 1 1 U 39,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5AC@@-@@A1 1 1 U 45,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6AC@@-@@A1 1 1 U 60,000III 5000 ... 100 3WL9 213-7AC@@-@@A1 1 1 U 60,000III 4000 ... 150 3WL9 213-6AC@@-@@C1 1 1 U 63,000III 5000 ... 150 3WL9 213-7AC@@-@@C1 1 1 U 63,000

Nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires Compléments au N° de réf. Suppl. prixSans1 connecteur2 connecteurs3 connecteurs4 connecteursPour nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires requis, voir tableau page 1/37

01234

Sans✓✓✓✓

Type de raccordements auxiliairesSansAvec connectique à vis (SIGUT, standard)Avec connectique sans vis (borne à ressort)

012

Sans✓✓

Contact de signalisation de positionSans 0 SansOption 1 Position de service 1 inverseur,

position de test 1 inverseur,position de sectionnement 1 inverseur

1 ✓

Option 2 Position de service 3 inverseurs,position de test 2 inverseurs,position de sectionnement 1 inverseur

2 ✓

Volets d'obturationSansAvec volet d'obturation 2 partiesVerrouillable

Taille ITaille IITaille III

AB

Sans✓✓✓


N° de réf. avec "–Z" et réfé-rence abrégée correspond.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z@@@

Supplémentde prix

Tension assignée 1000 V CA et réseaux IT 690 V Taille I (pouvoir de coupure H) N A 0 5 ✓Taille II, hormis 4000 A (pouvoir de coupure H) A 0 5 ✓Taille III, non requise pour pouvoir de coupure très élevé A 0 5 ✓

Tension assignée 1150 V CATaille II, hormis 4000 A (pouvoir de coupure H) A 1 5 ✓

Tension assignée 690 V CA (+ 20 %) Taille I (pouvoir de coupure H) N A 1 6 ✓


Seulement pour châssis de guidage à raccordements horizontaux ou par bridesTaille I A 0 8 ✓Taille II A 0 8 ✓Taille III A 0 8 ✓


© Siemens AG 2012




Raccordements des circuits principaux à l’avant, 1 rangée de trous, raccordements des circuits principaux à l’avant, 2 rangées de trous et raccordements des circuits principaux horizontaux voir page précédente. Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et référence abrégée correspondante, voir pages 1/32 à 1/36. ✓ Supplément de prix1) Les raccordements frontaux de série sont galvanisés. 2) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites




CL Châssis de guidage pour disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs tripolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE


(complément au N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prix debase

par PU

A kA kgRaccordements verticaux des circuits principauxI 1000 ... 66 3WL9 211-1AD@@-@@A1 1 1 U 25,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2AD@@-@@A1 1 1 U 25,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3AD@@-@@A1 1 1 U 25,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3AD@@-@@A1 1 1 U 31,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4AD@@-@@A1 1 1 U 39,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5AD@@-@@A1 1 1 U 45,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6AD@@-@@A1 1 1 U 60,000III 5000 ... 100 3WL9 213-7AD@@-@@A1 1 1 U 60,000III 6300 ... 100 3WL9 213-8AD@@-@@A1 1 1 U 70,000III 4000 ... 150 3WL9 213-6AD@@-@@C1 1 1 U 63,000III 5000 ... 150 3WL9 213-7AD@@-@@C1 1 1 U 63,000III 6300 ... 150 3WL9 213-8AD@@-@@C1 1 1 U 74,000Raccord. des circuits principaux, brides de raccordementI 1000 ... 66 3WL9 211-1AE@@-@@A1 1 1 U 25,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2AE@@-@@A1 1 1 U 25,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3AE@@-@@A1 1 1 U 25,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3AE@@-@@A1 1 1 U 31,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4AE@@-@@A1 1 1 U 39,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5AE@@-@@A1 1 1 U 45,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6AE@@-@@A1 1 1 U 60,000


01234

Sans✓✓✓✓


012

Sans✓✓

Contact de signalisation de positionSans 0 SansOption 1 Position de service 1 inverseur,

position de test 1 inverseur,position de sectionnement 1 inverseur

1 ✓


2 ✓



AB

Sans✓✓✓


N° de réf. avec "–Z" et référence abrégée corres-pondante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z@@@

Supplémentde prix







© Siemens AG 2012



1/40 Siemens LV 10.1 · 2012

1


Raccordements des circuits principaux verticaux et à brides voir page suivante. Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et référence abrégée correspondante, voir pages 1/32 à 1/36. ✓ Supplément de prix1) Les raccordements frontaux de série sont galvanisés.

2) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites de 5 K sur les surfaces galvanisées par rapport aux surfaces argentées.



CL Châssis de guidage pour disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs tétrapolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PUN° de réf. (complément au

N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prixde baspar PUA kA kg

Racc. à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousI 1000 ... 66 3WL9 211-1BA@@-@@A1 1 1 U 30,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2BA@@-@@A1 1 1 U 30,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3BA@@-@@A1 1 1 U 37,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4BA@@-@@A1 1 1 U 47,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5BA@@-@@A1 1 1 U 54,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6BA@@-@@A1 1 1 U 84,000Racc. à l’avant des circuits principaux, 2 rangées de trousI 1000 ... 66 3WL9 211-1BB@@-@@A1 1 1 U 30,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2BB@@-@@A1 1 1 U 30,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3BB@@-@@A1 1 1 U 30,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3BB@@-@@A1 1 1 U 37,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4BB@@-@@A1 1 1 U 47,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5BB@@-@@A1 1 1 U 54,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6BB@@-@@A1 1 1 U 84,000Raccordements horizontaux des circuits principauxI 1000 ... 66 3WL9 211-1BC@@-@@A1 1 1 U 30,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2BC@@-@@A1 1 1 U 30,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3BC@@-@@A1 1 1 U 30,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3BC@@-@@A1 1 1 U 37,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4BC@@-@@A1 1 1 U 47,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5BC@@-@@A1 1 1 U 54,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6BC@@-@@A1 1 1 U 84,000III 5000 ... 100 3WL9 213-7BC@@-@@A1 1 1 U 84,000III 4000 ... 130 3WL9 213-6BC@@-@@C1 1 1 U 87,000III 5000 ... 130 3WL9 213-7BC@@-@@C1 1 1 U 87,000


01234

Sans✓✓✓✓


012

Sans✓✓

Contact de signalisation de positionSans 0 Sans

Option 1 Position de service 1 inverseur,position de test 1 inverseur,position de sectionnement 1 inverseur

1 ✓


2 ✓



AB

Sans✓✓✓


N° de réf. avec "–Z" et réfé-rence abrégée correspond.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z@@@

Supplémentde prix







© Siemens AG 2012




Raccordements des circuits principaux à l’avant, 1 rangée de trous, raccordements des circuits principaux à l’avant, 2 rangées de trous et raccordements des circuits principaux horizontaux voir page précédente. Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et référence abrégée correspondante, voir pages 1/32 à 1/36. ✓ Supplément de prix1) Les raccordements frontaux de série sont galvanisés. 2) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites




CL Châssis de guidage pour disjoncteurs/interrupteurs-sectionneurs tétrapolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE


(complément au N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prix de base

par PU

A kA kgRaccordements verticaux des circuits principauxI 1000 ... 66 3WL9 211-1BD@@-@@A1 1 1 U 30,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2BD@@-@@A1 1 1 U 30,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3BD@@-@@A1 1 1 U 30,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3BD@@-@@A1 1 1 U 37,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4BD@@-@@A1 1 1 U 47,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5BD@@-@@A1 1 1 U 54,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6BD@@-@@A1 1 1 U 84,000III 5000 ... 100 3WL9 213-7BD@@-@@A1 1 1 U 84,000III 6300 ... 100 3WL9 213-8BD@@-@@A1 1 1 U 119,000III 4000 ... 130 3WL9 213-6BD@@-@@C1 1 1 U 88,000III 5000 ... 130 3WL9 213-7BD@@-@@C1 1 1 U 88,000III 6300 ... 130 3WL9 213-8BD@@-@@C1 1 1 U 124,000Raccord. des circuits principaux, brides de raccordementI 1000 ... 66 3WL9 211-1BE@@-@@A1 1 1 U 30,000I 1600 ... 66 3WL9 211-2BE@@-@@A1 1 1 U 30,000I 2000 ... 85 N 3WL9 211-3BE@@-@@A1 1 1 U 30,000II 2000 ... 100 3WL9 212-3BE@@-@@A1 1 1 U 37,000II 2500 ... 100 3WL9 212-4BE@@-@@A1 1 1 U 47,000II 3200 ... 100 3WL9 212-5BE@@-@@A1 1 1 U 54,000III 4000 ... 100 3WL9 213-6BE@@-@@A1 1 1 U 84,000


01234

Sans✓✓✓✓


012

Sans✓✓

Contact de signalisation de positionSans 0 Sans

Option 1 Position de service 1 inverseur,position de test 1 inverseur,position de sectionnement 1 inverseur

1 ✓


2 ✓



AB

Sans✓✓✓


N° de réf. avec "–Z" et référence abrégée corres-pondante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 . – . . . . . – . . . . –Z@@@

Supplémentde prix







© Siemens AG 2012



1/42 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Pour tout remplacement sur disjoncteurs déjà installés, le n° d'identification du disjoncteur doit toujours être indiqué lors de la commande.

2) Lors de la sélection du module de codage du courant assigné, le courant assigné maximal In max du disjoncteur ne doit pas être dépassé. On considère que In ≤ In max.

3) Un transformateur de courant 1200 A/1 A, classe 1 est indispensable pour la mesure directe du courant de défaut à la terre (par ex. sur liaison à la terre du point neutre du transformateur). La charge interne du disjoncteur 3WL est de 0,11 m. Si le courant de défaut à la terre doit être calculé à partir de la somme des phases, un transf.de courant doit être installé dans le conduct. de neutre.

4) T5, fonction "Méthode de mesure", voir "Informations techniques" à l'adresse Internet www.siemens.com/lowvoltage/support.

Désignation CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Unité de contr. électron. avec supp. d'app. et option "Fonction de mesure"1) Type Avec fonct. de prot. Fonction de mesure

ETU15B LI Sans 3WL9 311-5AA00-0AA2 1 1 U 0,720

ETU25B LSI Sans 3WL9 312-5AA00-0AA2 1 1 U 0,720

ETU27B LSING Sans 3WL9 312-7AA00-0AA2 1 1 U 0,720

ETU45B LSIN(G) Sans 3WL9 314-5AA00-0AA2 1 1 U 0,720(Sans afficheur) Avec fonction de

mesure Plus3WL9 314-5AA20-0AA2 1 1 U 0,720

ETU76B LSIN(G) Sans 3WL9 317-6AA00-0AA2 1 1 U 0,720Avec fonction de mesure Plus

3WL9 317-6AA20-0AA2 1 1 U 0,720

Modules de codage du courant assigné/Rating Plug2) Pour tailles Courant assigné In (A)

I, II 250 3WL9 111-0AA51-0AA0 1 1 U 0,010315 3WL9 111-0AA52-0AA0 1 1 U 0,010400 3WL9 111-0AA53-0AA0 1 1 U 0,010500 3WL9 111-0AA54-0AA0 1 1 U 0,010

630 3WL9 111-0AA55-0AA0 1 1 U 0,010800 3WL9 111-0AA56-0AA0 1 1 U 0,010

1000 3WL9 111-0AA57-0AA0 1 1 U 0,010

I, II, III 1250 3WL9 111-0AA58-0AA0 1 1 U 0,0101600 3WL9 111-0AA61-0AA0 1 1 U 0,010

II, III 2000 3WL9 111-0AA62-0AA0 1 1 U 0,0102500 3WL9 111-0AA63-0AA0 1 1 U 0,0103200 3WL9 111-0AA64-0AA0 1 1 U 0,0104000 3WL9 111-0AA65-0AA0 1 1 U 0,010

III 5000 3WL9 111-0AA66-0AA0 1 1 U 0,0106300 3WL9 111-0AA67-0AA0 1 1 U 0,010

Modules de protection contre les défauts à la terre3) GFM AT 45B (pour ETU45B uniquement) alarme et déclenche-ment

3WL9 111-0AT53-0AA0 1 1 U 0,030

GFM AT 55B–76B (pour ETU76B uniquement) alarme et déclenchement

3WL9 111-0AT56-0AA0 1 1 U 0,030

Afficheurs Afficheurs 4 lignes pour ETU45B 3WL9 111-0AT81-0AA0 1 1 U 0,060

Transformateurs de courant pour la protection du neutre Transformateurs internes pour conducteur de neutre

Taille I 3WL9 111-0AA11-0AA0 1 1 U 0,200

(pas pour l'ETU version 2) Taille II 3WL9 111-0AA12-0AA0 1 1 U 0,280avec kit de câblage Taille III 3WL9 111-0AA13-0AA0 1 1 U 0,500

Transformateurs internes pour conducteur de neutre

Taille I 3WL9 111-0AA14-0AA0 1 1 U 0,200

pas pour l'ETU version 2 Taille II 3WL9 111-0AA15-0AA0 1 1 U 0,280avec kit de câblage Taille III 3WL9 111-0AA16-0AA0 1 1 U 0,500

Transformateurs externes pour conducteur de neutre 4)

Taille I 3WL9 111-0AA21-0AA0 1 1 U 0,300Taille II 3WL9 111-0AA22-0AA0 1 1 U 0,380Taille III 3WL9 111-0AA23-0AA0 1 1 U 0,680

Transformateurs externes pour conducteur de neutre avec éléments de connexion en cuivre 4)

Taille I 3WL9 111-0AA31-0AA0 1 1 U 1,600Taille II 3WL9 111-0AA32-0AA0 1 1 U 4,260Taille III 3WL9 111-0AA33-0AA0 1 1 U 8,500

Filtre CEMFiltre CEMFiltre antiparasitage pour amortir les per-turb. synchron. (par ex. dans les réseaux IT, sortant via variateurs de fréquence) ; affaiblissement d'insertion (asymétrique) dans la plage 40 kHz à 10 MHz >40 dB

pas pour l'ETU version 2

3WL9 111-0AK32-0AA0 1 1 U 0,280

pour l'ETU version 2 3WL9 111-0AK34-0AA0 1 1 U 0,280

NSE

0_01

610b

3WL9 31.-.AA.0-0AA1

� � � � � � � � �

� � � � � � �

3WL9 111-0AA64-0AA0

� �

� � � � � � � � � �

� �

� �

�

�

� �

� �

�

�

� �

� �

� � � � � ��

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � �

� �

�

�

�

��

� � � ��

3WL9 111-0AT53-0AA0

� � � � � � �

3WL9 111-0AT81-0AA0

� � � � � � �

3WL9 111-0AA2.-0AA0

� � � � � � �

3WL9 111-0AA3.-0AA0


© Siemens AG 2012




1) Uniquement utilisable en liaison avec le "Réarmement automatique du blo-cage de réenclenchement", par ex. "–Z" + "K01", 3WL9 111-0AK21-0AA0

2) Requis pour l'extension de la communication.

3) Les serrures, cylindres et clés sont à commander auprès de leur fabricant respectif.

4) Cadenas non fournis. ■ Fourniture sur demande.

Désignation CL Nº de réf. PrixparPU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Autres accessoires Unités de contrôle électronique Couvercles plombables et verrouillables Pour ETU15B à

ETU45B3WL9 111-0AT45-0AA0 1 1 U 0,050

pour ETU76 3WL9 111-0AT46-0AA0 1 1 U 0,050

Réarmement autom. du blocage de réenclenchement Pièce de rechange pour option K01, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0AK21-0AA0 1 1 U 0,050

Electroaimant pour le réinitialisation à distance1)

24 V CC 3WL9 111-0AK03-0AA0 1 1 U 0,200

pour bloc de signalisation mécanique de déclenchement,

Pièce de rechange pour option K10 à K13, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

48 V CC 3WL9 111-0AK04-0AA0 1 1 U 0,200

120 V CA/125 V CC

3WL9 111-0AK05-0AA0 1 1 U 0,200

208-250 V CA/208-250 V CC

3WL9 111-0AK06-0AA0 1 1 U 0,200

Câblage du CubicleBUS interne extensible ultérieurement pour le raccordement à la borne X8 (sans connecteur mâle2))

Pour ETU45B et ETU76B

3WL9 111-0AK30-0AA0 1 1 U 0,150

Câbl. extens. interne pour le racc. des transf. N et G externes sur la borne X8 (sans connecteur mâle ; pas pour ETU version 2)

3WL9 111-0AK31-0AA0 1 1 U 0,020

Câbl. extens. interne pour le racc. des transf. N et G externes sur la borne X8 pour ETU version 2 (sans connecteur mâle)

3WL9 111-0AK33-0AA0 1 1 U 0,020

Dispositifs de verrouillage Kit de verrouillage pour commande mécanique MARCHE/ARRET comprenant 2 capots transparents pour le plombage ou l'accrochage de cadenas4), couvercle protecteur avec perçage de 6,35 mm (pour commande par outil), support pour commande par clé de la serrure de sécurité

Sans serrure de séc. 3WL9 111-0BA21-0AA0 1 1 U 0,100

Avec serrure CES 3WL9 111-0BA22-0AA0 1 1 U 0,300

Avec serrure IKON 3WL9 111-0BA24-0AA0 1 1 U 0,300

Dispositif de verrouillage interdisant tout actionnement non autorisé, sur face avant

Le dispositif de sectionnement d'alimenta-tion secteur ■satisfait aux conditions d'exploitation des disjoncteurs selon EN 60204-1

Pièce de rechange pour option S01 à S09, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35.

Kit de montage FORTRESS ou CASTELL3)

3WL9 111-0BA31-0AA0 1 1 U 0,200

Serrure RONIS 3WL9 111-0BA33-0AA0 1 1 U 0,400Serrure KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA34-0AA0 1 1 U 0,270Serrure Profalux 3WL9 111-0BA35-0AA0 1 1 U 0,250Serrure CES 3WL9 111-0BA36-0AA0 1 1 U 0,200Serrure IKON 3WL9 111-0BA38-0AA0 1 1 U 0,200Kit de montage pour cadenas4)

3WL9 111-0BA41-0AA0 1 1 U 0,360

Dispositif de verrouillage interdisant tout actionnement non autorisé, pour disjonc-teurs débrochables ■Le dispositif de sectionnement d'alimenta-tion secteur satisfait aux conditions d'exploi-tation des disjoncteurs selon EN 60204-1, constitué d'une serrure sur porte d'armoire, verrouillée en position de service, fonction maintenue lors du remplacement de l'inter-rupteur

Pièce de rechange pour option R60, R61, R68, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35.

Serrure CES 3WL9 111-0BA51-0AA0 1 1 U 0,300Serrure IKON 3WL9 111-0BA53-0AA0 1 1 U 0,300Serrure KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA57-0AA0 1 1 U 0,300Serrure RONIS 3WL9 111-0BA58-0AA0 1 1 U 0,300Serrure Profalux 3WL9 111-0BA50-0AA0 1 1 U 0,227

Dispositif de verrouillage pour la manette de commande avec cadenas4)

Pièce de rechange pour option S33, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35.

3WL9 111-0BA71-0AA0 1 1 U 0,080

Dispositif de verrouillage anti-déplace-ment du disjoncteur débrochable Serrure de sécurité pour le montage sur l'interrupteur.

Pièce de rechange pour option S71, S75, S76 ■voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35.

Serrure CES 3WL9 111-0BA73-0AA0 1 1 U 0,300Serrure IKON 3WL9 111-0BA75-0AA0 1 1 U 0,200Serrure Profalux 3WL9 111-0BA76-0AA0 1 1 U 0,300Serrure RONIS 3WL9 111-0BA77-0AA0 1 1 U 0,300Serrure KIRK-Key3) 3WL9 111-0BA80-0AA0 1 1 U 0,400

Système de verrouillage 2 clés identiques pour les 3 disjoncteurs, dispositif de verrouillage en position "ARRET", serrure sur le pupitre de commande ; au maximum 2 disjoncteurs sont raccordables.

Serrure CES 3WL9 111-0BA43-0AA0 1 1 U 0,360

ETU25B

NS

E0_

0098

3b

3WL9 111-0AT45-0AA0

�

� � � � � �

3WL9 111-0AK0.-0AA0

��

��

��

��

3WL9 111-0BA22-0AA0

��

3WL9 111-0BA31-0AA0

NSE0_00982

3WL9 111-0BA53-0AA0

��

3WL9 111-0BA71-0AA0

NSE0_00986

3WL9 111-0BA76-0AA0


© Siemens AG 2012



1/44 Siemens LV 10.1 · 2012

1


Désignation CL Nº de réf. PrixparPU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Dispositifs de verrouillage

Dispositif de ver-rouillage

Dispositif de verrouillage du disjonc-teur débrochable en position de sec-tionnement, constitué d'un câble de traction et d'une serrure sur porte

Pièce de rechange pour options R81, R85, R86, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35. Non réalisable en combinaison avec "Dispositif de verrouillage de porte d'ar-moire" (référence abrégée "R30") ou "Dis-positif de verrouillage contre le déplace-ment avec porte d'armoire ouverte" (ré-férence abrégée "R50").

Serrure CESSerrure IKONSerrure ProfaluxSerrure RONIS

3WL9 111-0BA81-0AA03WL9 111-0BA83-0AA03WL9 111-0BA85-0AA03WL9 111-0BA86-0AA0

1111

1 U1 U1 U1 U

0,8000,8000,8000,800

Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire en position MARCHE (dé-jouable) Pièce de rechange pour option S30, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35.

Montage fixe 3WL9 111-0BB12-0AA0 1 1 U 0,600

Dispositif de verrouillage de la porte d'armoire (déjouable)

Pièce de rechange pour option R30, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35. Non réalisable en combinaison avec "Dispositif de verrouillage contre le dé-placement du disjoncteur débrochable en position de sectionnement" (réf. abré-gées "R81", "R85" ou "R86").

Châssis de guidage 3WL9 111-0BB13-0AA0 1 1 U 0,150

Dispositif de verrouillage contre le déplacement avec porte d'armoire ouverte

Pièce de rechange pour option R50, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/35. Non réalisable en combinaison avec "Dispositif de verrouillage contre le dé-placement du disjoncteur débrochable en position de sectionnement" (réfé-rences abrégées "R81", "R85" ou "R86").

Châssis de guidage 3WL9 111-0BB15-0AA0 1 1 U 0,150

Systèmes de verrouillage Interverrouillages mécaniques, avec câble Bowden 2000 mm (un dispositif par disjoncteur)

Disjoncteurs fixes

Pièce de rechange pour option S55, voir "-Z" + référence abré-gée, page 1/34.

3WL9 111-0BB21-0AA0 1 1 U 2,700

Bloc pour disjoncteurs débrochables avec châssis de guidage

Pièce de rechange pour option R55, voir "-Z" + référence abré-gée, page 1/34.

3WL9 111-0BB24-0AA0 1 1 U 1,130

Pour comm. séparée

Bloc pour châssis de guidage


3WL9 111-0BB22-0AA0 1 1 U 1,100

Bloc pour disjoncteurs débrochables


3WL9 111-0BB23-0AA0 1 1 U 0,150

Adaptateur pour taille III ; disjoncteurs débrochables

3WL9 111-0BB30-0AA0 1 1 U 0,100

Raccordement sur l'interrupteur (avec anneau) pour interverrouillage utilisable dans tous les interrupteurs

3WL9 112-8AH47-0AA0 1 1 U 0,160

Câble Bowden 2000 mm 3WL9 111-0BB45-0AA0 1 1 U 0,1503000 mm 3WL9 111-0BB46-0AA0 1 1 U 0,2204500 mm 3WL9 111-0BB47-0AA0 1 1 U 0,360

NSE0_00987

3WL9 111-0BA83-0AA0

NSE0_00988

3WL9 111-0BB12-0AA0

NSE0_00989

3WL9 111-0BB21-0AA0

NSE0_01886

3WL9 112-8HA47-0AA0


© Siemens AG 2012





PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

TesteursTesteurs manuels version 2 pour unités de contrôle électroniques ETU15B à ETU76B

Pour le contrôle fonctionnel de l'unité de contrôle électro-nique

3WL9 111-0AT32-0AA0 1 1 U 1,100

Valise de tests fonctionnels 3WL9 111-0AT44-0AA0 1 1 U 8,210Pour le contrôle des caractéristiques de déclenchement pour unités de contrôle électroniques ETU15B à ETU76B

Accumulateur d'énergie à condensateurAccumulateur d'énergie à condensateur pour déclencheurs à émission de tension

Temps d'accumulation 5 mn.

La tension d'alimentation de commande assignée doit corres-pondre avec la tension d'alimen-tation de commande assignée du déclencheur à émission de ten-sion.

Tension d'alimentation de commande / tension d'emploi assignée

50/60 Hz V CA V CC

220 ... 240 220 ... 250

3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 U 0,520

Convenant aussi pour disjoncteurs 3VL et 3WN.


© Siemens AG 2012



1/46 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Ne convient pas pour l'option "Connexion de communication", référence abrégée "F02" ou "F12".

2) Connecteur pour circuits auxiliaires X7 requis pour disjoncteurs ou châssis de guidage. Si inexistant, commander ce connecteur en supplément (voir pages 1/37 et 1/47).

3) Seulement en association avec une commande motorisée.4) Impossible avec l'interrupteur de coupure du moteur.5) Impossible avec bouton MARCHE à action électrique.


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Visualisations, organes de commande Contact sign. prêt à l'enclenchement1 NO

Pièce de rechange pour option C22, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0AH01-0AA0 1 1 U 0,020

Blocs de signalisation1)2)

Pièce de rechange pour option C26 et C27, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

1er ou 2ème déclencheur auxiliaire

3WL9 111-0AH02-0AA0 1 1 U 0,020

Contact de signalisation "déclenché"1)2)

1 inverseur

Pièce de rechange pour option K07, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0AH14-0AA0 1 1 U 0,080

Compteur de cycles de manœuvres, mécanique3)


3WL9 111-0AH07-0AA0 1 1 U 0,100

Contact de signalisation d'armement du ressort1)2)

1 NO


3WL9 111-0AH08-0AA0 1 1 U 0,030

Contact de signalisation de position pour châssis de guidage

Pièce de rechange pour option R15 et R16, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/34.

1. bloc (3 inverseurs) 3WL9 111-0AH11-0AA0 1 1 U 0,200

2. bloc (6 inverseurs) 3WL9 111-0AH12-0AA0 1 1 U 0,400

Bouton MARCHE à action électrique1)4)

(touche + câblage)2), pour face avant.Uniquement possible pour interrupteurs avec électro-aimant de fermeture.

Pièce de rechange pour option C11 et C12, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

avec cache plombable 3WL9 111-0AJ02-0AA0 1 1 U 0,150

avec kit de montage CES

3WL9 111-0AJ03-0AA0 1 1 U 0,140

avec kit de montage IKON

3WL9 111-0AJ05-0AA0 1 1 U 0,140

Interrupteur de coupure du moteur5) (montage sur face avant)

Pièce de rechange pour option S25, voir "-Z" + réfé-rence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0AJ06-0AA0 1 1 U 0,100

Bouton d'ARRET d'URGENCEBouton-poussoir "coup de poing" au lieu du bouton d'ARRET à action mécanique

Pièce de rechange pour option S24, voir "-Z" + réfé-rence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0BA72-0AA0 1 1 U 0,080

� � � � � � � � � �

3WL9 111-0AH01-0AA0

��

3WL9 111-0AH02-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9 111-0AH07-0AA0

� � � � � � � � �

3WL9 111-0AH12-0AA0

� � � � � � � � �

3WL9 111-0AJ0.-0AA0

��

3WL9 111-0BA72-0AA0


© Siemens AG 2012




La commande d'un raccordement de contacts auxiliaires complet exige la disposition d'une :

version montage fixe : $ + % + &

version débrochable : $ + ( + %

ou

$ + )


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Raccordements des conducteurs auxiliaires Connecteur mâle pour disjoncteurs $ 3WL9 111-0AB01-0AA0 1 1 U 0,100

Prolongateur pour connecteur mâle version 1000 V (le connecteur mâle est à commander séparément)

3WL9 111-0AB02-0AA0 1 1 U 0,150

Connecteur mâle et prolongateur pour 1000 V 3WL9 111-0AB10-0AA0 1 1 U 1,000

Connecteurs pour cir-cuits auxiliaires pour dis-joncteurs ou châssis de guidage %

Raccordement par bornes à vis (SIGUT)

3WL9 111-0AB03-0AA0 1 1 U 0,070

Connectique sans vis (borne à ressort)

3WL9 111-0AB04-0AA0 1 1 U 0,070

Kit de codage & pour le montage fixe (X5 à X8) 3WL9 111-0AB07-0AA0 1 1 U 0,020

Module à contacts frottants pour châssis de guidage (

3WL9 111-0AB08-0AA0 1 1 U 0,100

Module à contacts frottants en une pièce pour châssis de guidage Bornes à vis (SIGUT) )

3WL9 111-0AB18-0AA0 1 1 U 0,120

Obturateur d'emplacement vide pour disjonc-teurs

3WL9 111-0AB12-0AA0 1 1 U 0,030

��

��

3WL9 111-0AB01-0AA0

��

3WL9 111-0AB03-0AA0

��

3WL9 111-0AB04-0AA0

��

��

3WL9 111-0AB07-0AA0

��

3WL9 111-0AB08-0AA0

NS

E0_

0158

6

3WL9 111-0AB18-0AA0


© Siemens AG 2012



1/48 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Etat surexcité, équiv. temps de réponse de 50 ms (standard > 80 ms). 2) Connecteur manuel X7 requis pour disjoncteurs ou châssis de guidage.

Si inexistant, commander ce connecteur en supplément(voir pages 1/37 et 1/47).


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Déclencheurs auxiliaires Electro-aimant de fermeture/déclencheur à émission de tension

24 V CC 100 % ED 3WL9 111-0AD01-0AA0 1 1 U 0,700

30 V CC 3WL9 111-0AD02-0AA0 1 1 U 0,700

48 V CC 3WL9 111-0AD03-0AA0 1 1 U 0,700

60 V CC 3WL9 111-0AD04-0AA0 1 1 U 0,700

110 ... 125 V CC/110 ... 127 V CA 3WL9 111-0AD05-0AA0 1 1 U 0,700

220 ... 250 V CC/208 ... 240 V CA 3WL9 111-0AD06-0AA0 1 1 U 0,700

24 V CC 5 % FM1) 3WL9 111-0AD11-0AA0 1 1 U 0,700

48 V CC 3WL9 111-0AD12-0AA0 1 1 U 0,700

110 ... 125 V CC/110 ... 127 V CA 3WL9 111-0AD13-0AA0 1 1 U 0,700

220 ... 250 V CC/208 ... 240 V CA 3WL9 111-0AD14-0AA0 1 1 U 1,800

Déclencheurs à minimum de tension

Instantané

24 V CC 3WL9 111-0AE01-0AA0 1 1 U 0,730

30 V CC 3WL9 111-0AE02-0AA0 1 1 U 0,730

48 V CC 3WL9 111-0AE03-0AA0 1 1 U 0,730

60 V CC 3WL9 111-0AE07-0AA0 1 1 U 0,730

110 ... 125 V CC/110 ... 127 V CA 3WL9 111-0AE04-0AA0 1 1 U 0,730

220 ... 250 V CC/208 ... 240 V CA 3WL9 111-0AE05-0AA0 1 1 U 0,730

380 ... 415 V CA 3WL9 111-0AE06-0AA0 1 1 U 0,730

Temporisé

48 V CC 3WL9 111-0AE11-0AA0 1 1 U 0,740

110 ... 125 V CC/110 ... 127 V CA 3WL9 111-0AE12-0AA0 1 1 U 0,740

220 ... 250 V CC/208 ... 240 V CA 3WL9 111-0AE13-0AA0 1 1 U 0,740

380 ... 415 V CA 3WL9 111-0AE14-0AA0 1 1 U 0,740

Entraînement Commande motorisée2)

24 ... 30 V CC 3WL9 111-0AF01-0AA0 1 1 U 1,510

48 ... 60 V CC 3WL9 111-0AF02-0AA0 1 1 U 1,510

110 ... 125 V CC/110 ... 127 V CA 3WL9 111-0AF03-0AA0 1 1 U 1,510

220 ... 250 V CC/208 ... 240 V CA 3WL9 111-0AF04-0AA0 1 1 U 1,510

Contacts auxiliaires Bloc de contacts auxiliaires

2 NO + 2 NF 3WL9 111-0AG01-0AA0 1 1 U 0,180

2 NO 3WL9 111-0AG02-0AA0 1 1 U 0,080

1 NO + 1 NF 3WL9 111-0AG03-0AA0 1 1 U 0,070

3WL9 111-0AD06-0AA0

��

3WL9 111-0AE0.-0AA0

��

3WL9 111-0AE1.-0AA0

�

� � � � � � � � �

3WL9 111-0AF0.-0AA0

NSE0_01004

3WL9 111-0AG03-0AA0


© Siemens AG 2012




1) Ne convient pas pour : - Version 1000 V (Réf. abrég. "A05"), - Version 1150 V (Réf. abrég. "A15"), - Version CC, - 4000 A taille II, - Disjoncteur à pouvoir de coupure très élevé C


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Cadres d'étanchéité de porte, capots, volets d'obturation Cadres d'étanchéité de porte

Pièce de rechange pour option T40, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/33.

3WL9 111-0AP01-0AA0 1 1 U 0,360

Capots de protection, IP55non utilisables en association avec cadre d'étanchéité de porte, capots amovibles avec ouverture des deux côtés

3WL9 111-0AP02-0AA0 1 1 U 1,600

Volets d'obturation

Pièce de rechange pour option R21, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/34.

Tripolaires Taille I 3WL9 111-0AP04-0AA0 1 1 U 0,500

Taille II 3WL9 111-0AP06-0AA0 1 1 U 0,630

Taille III 3WL9 111-0AP07-0AA0 1 1 U 0,860

Tétrapolaires Taille I 3WL9 111-0AP08-0AA0 1 1 U 0,600

Taille II 3WL9 111-0AP11-0AA0 1 1 U 0,770

Taille III 3WL9 111-0AP12-0AA0 1 1 U 1,070

Chambres de soufflageChambres de soufflage

690 V Taille I 3WL9 111-0AS01-0AA0 1 1 U 1,110

Taille II 3WL9 111-0AS02-0AA0 1 1 U 1,680

Taille III 3WL9 111-0AS03-0AA0 1 1 U 2,980

1000/1150 V Taille II 3WL9 111-0AS05-0AA0 1 1 U 3,140


Recouvrements pour chambre de soufflage1)

Jeu de pièces pour châssis de gui-dage

Pièce de rechange pour option R10, voir "-Z" + référence abrégée, page 1/34.

Tripolaires Taille I 3WL9 111-0AS32-0AA0 1 1 U 1,850



Tétrapolaires Taille I 3WL9 111-0AS42-0AA0 1 1 U 2,340



DétrompagesDétrompages 3WL9 111-0AR12-0AA0 1 1 U 0,400pour 36 variantes de codage

NSE0_01028a

3WL9 111-0AP02-0AA0

NSE0_01006

3WL9 111-0AP0.-0AA0

NSE

0_01

007

3WL9 111-0AS0.-0AA0

NSE0_01008

3WL9 111-0AS3.-0AA0

NSE0_01009

3WL9 111-0AR12-0AA0


© Siemens AG 2012



1/50 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Pour courant de défaut à la terre de 60 kA, commande de 2 unités 2) Inadapté pour taille II, 4000 A.


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Connexion de mise à la terre Connexion de mise à la terre entre le châssis de guidage et le disjoncteur débrochable pour courant de défaut à la terre de 30 kA1)

Module de contact pour le châssis de guidage

Tailles I, II2) 3WL9 111-0BA01-0AA0 1 1 U 0,330

Taille III 3WL9 111-0BA02-0AA0 1 1 U 0,350

Module de contact pour le disjoncteur débrochable

Tripolaires Taille I 3WL9 111-0BA05-0AA0 1 1 U 1,250

Taille II2) 3WL9 111-0BA06-0AA0 1 1 U 1,530


Tétrapolaires Taille I 3WL9 111-0BA08-0AA0 1 1 U 1,500

Taille II2) 3WL9 111-0BA04-0AA0 1 1 U 1,850


Equerre-supportEquerre-supportPour le montage de l'interrupteur en montage fixe vertical, uniquement pour les tailles I et II (1 jeu = 2 unités)

3WL9 111-0BB50-0AA0 1 1 U 7,000

��

3WL9 111-0BA02-0AA0

��

3WL9 111-0BA07-0AA0

��

��

��

��

3WL9 111-0BB50-0AA0


© Siemens AG 2012




1) Chaque module CubicleBUS est livré avec un câble préconnectorisé de 0,2 m pour interconnecter les modules. Le raccordement au disjoncteur exige la disposition d'un câble préconnectorisé plus long.

2) Un bloc d'alimentation 24 V CC est indispensable pour l'exploitation.

3) L'exploitation sous Windows Vista et Windows 7 n'est réalisable que sous certaines restrictions.

4) Nécessaire au fonctionnement de la fonction de mesure Plus.


PU(U,

J,M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Modules CubicleBUS1) Module de sortie TOR avec codeur rotatif, sorties à relais

3WL9 111-0AT26-0AA0 1 1 U 0,240

Module de sortie TOR configurable, sorties à relais 3WL9 111-0AT20-0AA0 1 1 U 0,310

Module d'entrée TOR 3WL9 111-0AT27-0AA0 1 1 U 0,240

Module de sortie ANA 3WL9 111-0AT23-0AA0 1 1 U 0,240

Module CAS 3WL9 111-0AT21-0AA0 1 1 U 0,240

Systèmes de paramétrage BDA Plus2)3) Paramétrage, contrôle, supervision et diagnos-

tic des disjoncteurs ouverts 3WL via l'interface locale ; Breaker Data Adapter, câble de liaison aux disjoncteurs ouverts 3WL et à l'unité de programmation (par ex. un ordinateur por-table) ; compatible avec Internet Explorer avec JAVA2 VM 1.4.0-01 et ultérieurs ; avec inter-face Ethernet pour le raccordement à Ether-net/Intranet/Internet

3WL9 111-0AT33-0AA0 1 1 U 1,200

Câble de liaison pour BDA Plus

Câble de liaison pour le raccordement au BDA Plus depuis la borne X8 du disjoncteur ouvert 3WL. Requis lorsque qu'il n'y a ni COM15 ou COM16 ni d'autres modules externes CubicleBUS, longueur de 2 m.

3WL9 111-0BC21-0AA0 1 1 U 0,350

Logiciel de paramétrage powerconfig

Paramétrage, contrôle, supervision et diagnos-tic des disjoncteurs ouverts 3WL avec le logi-ciel powerconfig, voir chapitre "Logiciels", "Configuration, visualisation et commande avec SENTRON".

Téléchargement gratuit sur le site : Nhttp://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50241697

Accessoires pour la communicationCâbles préconnecto-risés pour Modules CubicleBUS

longueur 0,2 m, pour raccordement au 3WL avec COM15/COM16

3WL9 111-0BC04-0AA0 1 1 U 0,020

longueur 1 m, pour raccordement au 3WL avec COM15/COM16

3WL9 111-0BC02-0AA0 1 1 U 0,050

longueur 2 m, pour raccordement au 3WL avec COM15/COM16

3WL9 111-0BC03-0AA0 1 1 U 0,060

longueur 2 m, pour raccordement au 3WL sans COM15/COM16

3WL9 111-0BC05-0AA0 1 1 U 0,070

Manuel pour les solutions de communica-tion SENTRON

Description détaillée des fonctions de commu-nication du disjoncteur, installation, raccorde-ment, mise en service, transmission des don-nées à l'API.

PROFIBUS, allemand A5E0151347PROFIBUS, anglais A5E0151353

MODBUS, allemand 3ZX10 12-0WL10-1AB1MODBUS, anglais 3ZX10 12-0WL10-1AC1

Téléchargement gratuit sur le site : www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Transforma-teur de tension, tripolaire, pour disjoncteur 3WL avec fonction de mesure Plus4)

380 ... 690 V/100 V, classe 0,5 3WL9 111-0BB68-0AA0 1 1 U 2,600

Tous les constituants communicants, les modules CubicleBUS et les fonctions de mesure sont disponibles pour les déclencheurs ETU45B et ETU76B.

� � � � � � � � �

3WL9 111-0AT23-0AA0

� � � � � � � � � �

3WL9 111-0AT28-0AA0


© Siemens AG 2012



1/52 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) L'extension permet d'atteindre une précision de mesure de 3 %.


PU(U,

J,M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Extension et pièces de rechange Kit d'exten-sion PROFIBUS

Kit d'extension pour la communication PROFIBUS avec COM15, BSS et jeu de câbles pour tous les disjoncteurs ou-verts 3WL pour déclencheurs ETU45B et ETU76B

3WL9 111-0AT12-0AA0 1 1 U 0,260

Module PROFIBUS COM15

Pour déclencheurs ETU45B et ETU76B 3WL9 111-0AT15-0AA0 1 1 U 0,140

Module MODBUS COM16


Kit d'exten-sion CEI MODBUS

Kit d'extension pour la communication MODBUS avec COM16, BSS et jeu de câbles pour tous les disjoncteurs ouverts 3WL pour déclencheurs ETU45B et ETU76B

3WL9 111-0AT18-0AA0 1 1 U 0,260

Breaker Status Sensor (BSS)


Fonction de mesure Plus1)

Pour les ETU version 2 (transformateur de tension requis)

3WL9 111-0AT04-0AA0 1 1 U 0,250

Tous les constituants communicants, les modules CubicleBUS et les fonctions de mesure sont disponibles pour les déclencheurs ETU45B et ETU76B.

� � � � � � �

��

��

��

�� !�!��

3WL9 111-0AT15-0AA0


© Siemens AG 2012




1) Le raccordement vertical taille I, jusqu'à 1000 A exige la disposition de 1 raccordement vertical 3WL9 111–0AM01-0AA0, jusqu'à 1600 A sont indispensables 2 raccordements verticaux 3WL9 111-0AM01-0AA0.

2) Le raccordement vertical taille II, jusqu'à 2500 A exige la disposition de 1 raccordement vertical 3WL9 111–0AM02–0AA0, jusqu'à 3200 A sont indispensables 2 raccordements verticaux 3WL9 111-0AM02-0AA0.


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kgRaccordements des conducteurs principaux fixes(accessoires indispensables)

Indications pour chaque raccordement

Raccordements accessibles à l’ avant des cir-cuits principaux, 1 rangée de trous par le haut

Taille I, jusqu'à 1000 A 3WL9 111-0AL01-0AA0 1 1 U 1,100Taille I, 1250 A à 1600 A 3WL9 111-0AL02-0AA0 1 1 U 1,600

Taille II, jusqu'à 2000 A 3WL9 111-0AL03-0AA0 1 1 U 2,000Taille II, jusqu'à 2500 A 3WL9 111-0AL04-0AA0 1 1 U 3,600Taille II, jusqu'à 3200 A 3WL9 111-0AL05-0AA0 1 1 U 3,500

Taille III, jusqu'à 4000 A 3WL9 111-0AL06-0AA0 1 1 U 6,100

Raccordements accessibles à l’ avant des cir-cuits principaux, 1 rangée de trous par le bas




Raccordements accessibles à l’avant des circuits princi-paux selon DIN 43673, 2 rangées de trous par le haut




Raccordements accessibles à l’avant des circuits princi-paux selon DIN 43673, 2 rangées de trous par le bas




Raccordements verticaux à l’arrière des cir-cuits principaux

Taille I1), jusqu'à 1600 A 3WL9 111-0AM01-0AA0 1 1 U 0,500

Taille II2), jusqu'à 3200 A 3WL9 111-0AM02-0AA0 1 1 U 2,200

Taille III, jusqu'à 6300 A 3WL9 111-0AM03-0AA0 1 1 U 5,000

3WL9 111-0AL06-0AA0

3WL9 111-0AL56-0AA0

3WL9 111-0AL14-0AA0

3WL9 111-0AL64-0AA0

3WL9 111-0AM03-0AA0

�� !�!�!

�� !�!��

�� !�!��


© Siemens AG 2012



1/54 Siemens LV 10.1 · 2012

1


1) Des supports sont nécessaires en cas d'utilisation de raccordements accessibles par l'avant (disjoncteurs débrochables).


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kgRaccordements des conducteurs principaux débrochables (accessoires indispensables)

Indications pour chaque raccordement

3WL9 111-0AN06-0AA0

Raccordements accessibles à l’avant des cir-cuits principaux, 1 rangée de trous par le haut ou le bas1)

Taille I, jusqu'à 1000 A 3WL9 111-0AN01-0AA0 1 1 U 1,000Taille I, 1250 A à 1600 A 3WL9 111-0AN02-0AA0 1 1 U 1,300

Taille II, jusqu'à 2000 A 3WL9 111-0AN03-0AA0 1 1 U 1,800Taille II, jusqu'à 2500 A 3WL9 111-0AN04-0AA0 1 1 U 3,100Taille II, jusqu'à 3200 A 3WL9 111-0AN05-0AA0 1 1 U 3,000

Taille III, jusqu'à 4000 A 3WL9 111-0AN06-0AA0 1 1 U 5,200

3WL9 111-0AN14-0AA0

Raccordements accessibles à l’avant des circuits princi-paux selon DIN 43673, 2 rangées de trous par le haut et le bas1)




3WL9 111-0AN41-0AA0

Supports pour barres de rac-cordement avant et conformes DIN

tripolaire pour 3 barres

Taille I 3WL9 111-0AN41-0AA0 1 1 U 0,700

Taille II 3WL9 111-0AN42-0AA0 1 1 U 1,350

Taille III 3WL9 111-0AN43-0AA0 1 1 U 2,420

tétrapolaire pour 4 barres

Taille I 3WL9 111-0AN44-0AA0 1 1 U 1,200

Taille II 3WL9 111-0AN45-0AA0 1 1 U 2,200

Taille III 3WL9 111-0AN46-0AA0 1 1 U 3,200

Raccordements verticaux à l’arrière des cir-cuits principaux




3WL9 111-0AN23-0AA0

Taille III, jusqu'à 6300 A (3 éléments de raccordement pour interrupteurs tripolaires)

3WL9 111-0AN23-0AA0 1 1 U 19,170

Taille III, jusqu'à 6300 A, par le haut (4 éléments de raccorde-ment pour interrupteurs tétrapolaires)

3WL9 111-0AN20-0AA0 1 1 U 18,410

Taille III, jusqu'à 6300 A, par le bas (4 éléments de raccorde-ment pour interrupteurs tétrapolaires)

3WL9 111-0AN10-0AA0 1 1 U 18,300

Raccordements horizontaux à l’arrière


Taille II, jusqu'à 2000 A 3WL9 111-0AN34-0AA0 1 1 U 1,020Taille II, jusqu'à 2500 A 3WL9 111-0AN35-0AA0 1 1 U 1,240

3WL9 111-0AN24-0AA0

Taille II, jusqu'à 3200 A 3WL9 111-0AN36-0AA0 1 1 U 2,170


Bride de raccorde-ment




�� !�!��

�� !�!��

�� !�!��

�� !�!��

��

� !

�!��


© Siemens AG 2012




1) Lors de la commande, toujours spécifier le numéro d'identification du dis-joncteur en texte clair.


PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kg

Kit de transformation Pour le modification des disjoncteurs fixes en disjoncteurs débrochablesChâssis de guidage et modules à contacts glissants à commander séparément

Nombre de pôles Taille

Tripolaires I 3WL9 111-0BC11-0AA0 1 1 U 5,100

II 3WL9 111-0BC12-0AA0 1 1 U 5,900

III 3WL9 111-0BC13-0AA0 1 1 U 8,100

Tétrapolaires I 3WL9 111-0BC14-0AA0 1 1 U 6,400

II 3WL9 111-0BC15-0AA0 1 1 U 6,450

III 3WL9 111-0BC16-0AA0 1 1 U 10,700

Contacts principauxLe numéro d'identification du disjoncteur doit toujours être indiqué lors de la commande !Indications pour chaque raccordement (commande de 3 ou 4 unités en fonction du nombre de pôles du disjoncteur)

Tailles In max Le N° de référence est automatiquement adapté au numéro d'identification respectif du disjoncteur

I jusqu'à 1600 A 3WL9 111-0AM90 1 1 U 2,800L1Y1)

II jusqu'à 2500 A 3WL9 111-0AM91 1 1 U 5,870L1Y1)

II jusqu'à 4000 A 3WL9 111-0AM92 1 1 U 7,700L1Y1)

III jusqu'à 6300 A 3WL9 111-0AM93 1 1 U 13,740L1Y1)�� !�!��


© Siemens AG 2012



1/56 Siemens LV 10.1 · 2012

1


Modification réalisable pour les applications suivantes

Schéma de connexion à la livraison Version Taille CL Nº de réf. Prixpar PU

PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

kgUnités débrochables de court-circuitage, de mise à la terre et de shuntage

Les parties supérieures et infé-rieures de l'installation sont court-circuitées et mises à la terre

Tripolaires

jusqu'à 1600 A

I 3WL9 111-0BD01-0AA0 1 1 U 30,000

jusqu'à 3200 A

II 3WL9 111-0BD03-0AA0 1 1 U 40,500

jusqu'à 6300 A

III 3WL9 111-0BD05-0AA0 1 1 U 65,000

Tétrapo-laires

jusqu'à 1600 A

I 3WL9 111-0BD02-0AA0 1 1 U 35,000

jusqu'à 3200 A

II 3WL9 111-0BD04-0AA0 1 1 U 46,000

jusqu'à 6300 A

III 3WL9 111-0BD06-0AA0 1 1 U 70,000

NSE0_01113

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

(état à la livraison)

Les parties supérieures et inférieures de l'installation sont court-circuitées et mises à la terre (état à la livraison)

La partie supérieure de l'installation est court-circuitée mise à la terre, alimentation par le bas

L'unité débrochable de shuntage, le côté alimentation et le côté départ sont reliés par montage fixe

La partie inférieure de l'installation est court-circuitée mise à la terre, alimentation par le haut

NSE0_01113

L1 L2 L3 NS

E0_

0111

8

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

9

NSE0_01112

L1 L2 L3

NS

E0_

0111

6

N L1 L2 L3

NS

E0_

0111

7

NS

E0_

0112

2a

NS

E0_

0112

3a

NSE0_01115

L1 L2 L3 NS

E0_

0112

0

L1 L2 L3N NS

E0_

0112

1

NSE0_01114


© Siemens AG 2012



1/57Siemens LV 10.1 · 2012

■ Options

Structure du N° de référence

Première commande d'accessoires (constituants prémontés)

Accessoires et compléments d'équipement (constituants d'installation ultérieure)

Documentation

Téléchargement gratuit de la documentation sur le site www.siemens.com/lowvoltage/manuals

■ Pour plus d'informations

Informations actualisées sur Internet a l'adresse : www.siemens.com/sentron

3WL1 ÔÔÒ – ÖéâÕÓ – ÓáÜÔ L'une des conditions essentielles pour le traitement informatique des commandes est l'homogé-néité structurelle des numéros de référence.

Ils constituent la base d'une communication excluant toute confusion concernant les opéra-tions de types

• Etablissement des offres, sélection et configuration

• Traitement des commandes, passation des commandes, confirmation des commandes, gestion des états de stock, traitement des commandes sur postes de livraison, fourniture et expédition

• Rédaction de rapports et plani-fication

• Service-maintenance et garan-tie.

L'homogénéité structurelle ga-rantit pour un appareil la gestion d'un seul numéro de référence.

Ceci implique une économie de temps ainsi qu'une rationalisation des tâches de planification, configuration, commande et ges-tion des stocks induisant des ré-ductions de coûts évidentes.

Le tableau ci-contre explicite sur la base d'un exemple les diffé-rentes positions d'un numéro de référence.

>>> >>>>> >>>>Exemple5e position : Taille Taille II Ô

6e et 7e position : Courant max. du disjoncteur assigné In max

In max = 2000 A ÔÒ

8e position : Classe de pouvoir de coupure

Pouvoir de coupure élevé "H" : 100 kA

Ö

9e position : Unité de contrôle électronique

ETU76B avec afficheur graphique intégral ...

é

10e position : Unité de contrôle électronique Mo-dule additionnel

... avec protection contre les défauts à la terre

â

11e position : Nombre de pôles tripolaire Õ

12e position : Mode de montage Montage fixe, raccordements verticaux arrière des circuits principaux

Ó

13e position : Entraînement Commande manuelle à enclenchement mécanique

Ó

14e position : 1er déclencheur auxiliaire

Déclencheur à émission de tension 50/60 Hz 110 V CA

á

15e position : 2ème déclencheur auxiliaire

Sans 2ème déclencheur auxiliaire

Ü

16e position : Contacts auxiliaires 2 NO + 2 NF Ô

Exemple 3WL1 ÔÓØ – ÖåâÕÓ – ÓáÜÕ – õ áÒÔ Les accessoires supplémen-taires peuvent être commandés prémontés.

Ces compléments sont indiqués par ajout de "–Z".

Un seul numéro de référence suffit pour l'indication de consti-tuants avec constituants complé-mentaires.

>

"–Z" avec référence abrégée Connexion pour communication "Standard" + Breaker Status Sensor (BSS) + module de communication COM15 pour le raccordement au PROFIBUS DP

õ áÒÔ

Exemple Accessoires complémentaires, non prémontés en usine, soit par ex. les pièces de rechange en stock, peuvent également être commandés indépendamment du disjoncteur.

Les accessoires d'équipement complémentaire sont indiqués par le N° de réf. racine 3WL9.

3WL9 ÓÓÓ–ÒÁÜÔÓ–ÒÜÜÒ

Kit de verrouillage pour commande mécanique "MARCHE/ARRET" sans serrure

Instructions de service Jeu complet

allemand/anglais Nº de réf. 3ZX18 12-0WL00-0AN1français/italien Nº de réf. 3ZX18 12-0WL00-0AJ1espagnol/portugais Nº de réf. 3ZX18 12-0WL00-0AL1

Manuel PROFIBUSCommunication

allemand Nº de réf. A5E0151347anglais Nº de réf. A5E0151353

Manuel MODBUS Communication

allemand Nº de réf. 3ZX10 12-0WL10-1AB1anglais Nº de réf. 3ZX10 12-0WL10-1AC1

LV10-1_01_09.fm Seite 57 Donnerstag, 9. August 2012 10:24 10

© Siemens AG 2012

Disjoncteurs ouvertsInterrupteurs-sectionneurs 3WL pour CC jusqu’à 4000 A

Tripolaires et tétrapolaires, version fixe


1


Caractéristiques techniques, voir page 1/8.


Remarque :

les tensions supérieures à 600 V imposent l'utilisation de la ver-sion pour tension assignée 1000 V CC : Commande avec indi-cation de "-Z" et de la référence abrégée "A05".

Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et références abrégées correspondantes, voir "Disjoncteurs/inter-rupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Op-tions", page 1/32 et suivantes. 1) Les mesures préventives relatives à la dissipation de chaleur doivent être

prévues sur l'installation.

2) Courant admissible de courte durée assigné Icw et pouvoir de fermeture en court-circuit Icc pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5.

Une protection externe contre les surcharges et les courts-cir-cuits de la Sté mat est à disposition pour les interrupteurs-sec-tionneurs 3WL. Commercialisation directe par la Sté mat – Mas-chinen- und Anlagentechnik (voir adresse page 1/60).

Taille Courant max. du disjoncteur assigné In max.

CL Interrupteurs-sectionneurs tripolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prixpar PUA kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@32-.... 1 1 U 56,000II 2000 3WL12 20-8@@32-.... 1 1 U 56,000II 40001) 3WL12 40-8@@32-.... 1 1 U 64,000Raccordements verticaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@31-.... 1 1 U 56,000II 2000 3WL12 20-8@@31-.... 1 1 U 56,000II 40001) 3WL12 40-8@@31-.... 1 1 U 85,000Raccor. à l’avant des circ. princip., 1 rangée de trousII 1000 3WL12 10-8@@33-.... 1 1 U 56,000II 2000 3WL12 20-8@@33-.... 1 1 U 56,000

Raccor. à l’avant des circ. princip., 2 rangées de trousII 1000 3WL12 10-8@@34-.... 1 1 U 56,000II 2000 3WL12 20-8@@34-.... 1 1 U 56,000

Interrupteurs-sectionneurs2) Compléments au N° de réf. Suppl. prix

Sans unité de contrôle électronique AA Sans

Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécanique 1AA2 Sans

DC


CL Interrupteurs-sectionneurs tétrapolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prixpar PUA kg

Raccordements horizontaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@42-.... 1 1 U 67,000II 2000 3WL12 20-8@@42-.... 1 1 U 67,000II 40001) 3WL12 40-8@@42-.... 1 1 U 77,000

Raccordements verticaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@41-.... 1 1 U 75,000II 2000 3WL12 20-8@@41-.... 1 1 U 75,000II 40001) 3WL12 40-8@@41-.... 1 1 U 103,000

Raccor. à l’avant des circ. princip., 1 rangée de trousII 1000 3WL12 10-8@@43-.... 1 1 U 67,000II 2000 3WL12 20-8@@43-.... 1 1 U 67,000

Raccor. à l’avant des circ. princip., 2 rangées de trousII 1000 3WL12 10-8@@44-.... 1 1 U 67,000II 2000 3WL12 20-8@@44-.... 1 1 U 67,000



Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécanique 1AA2 Sans


N° de réf. avec "–Z" et référence abrégée correspondante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL1 2 . 0 – 8 . . . . – . . . . –Z@@@

Supplément de prix

Tripol. Tétrapol.

Tension assignée 1000 V CCTaille II jusqu'à 2000 A A 0 5 ✓ ✓

Taille II jusqu'à 4000 A A 0 5 ✓ ✓

DC


© Siemens AG 2012

1Disjoncteurs ouvertsInterrupteurs-sectionneurs 3WL pour CC jusqu’à 4000 A




Remarque :

Les tensions supérieures à 600 V imposent l'utilisation de la ver-sion pour tension assignée 1000 V CC ; commande avec indica-tion de "-Z" et de la référence abrégée "A05".

Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et références abrégées correspondantes, voir "Disjoncteurs/inter-rupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Op-tions", page 1/32 et suivantes.

✓ Supplément de prix1) Les mesures préventives relatives à la dissipation de chaleur doivent être

prévues sur l'installation.2) Courant admissible de courte durée assigné Icw et pouvoir de fermeture

en court-circuit Icc pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5. 3) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites

de 5 K sur les surfaces galvanisées par rapport aux surfaces argentées. 4) Pour la commande séparée de disjoncteur débrochable et de châssis de


Une protection externe contre les surcharges et les courts-cir-cuits de la Sté mat est à disposition pour les interrupteurs-sec-tionneurs 3WL. Commercialisation directe par la Sté mat – Maschinen- und An-lagentechnik (voir adresse page 1/60).


CL Interrupteurs-sectionneurs tripolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prixpar PU

A kg

Sans châssis de guidage (châssis de guidage, voir page 1/61)

II 1000 3WL12 10-8@@35-.... 1 1 U 60,000II 2000 3WL12 20-8@@35-.... 1 1 U 60,000II 40001) 3WL12 40-8@@35-.... 1 1 U 68,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@36-.... 1 1 U 91,000II 2000 3WL12 20-8@@36-.... 1 1 U 91,000II 40001) 3WL12 40-8@@36-.... 1 1 U 113,000Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@37-.... 1 1 U 91,000II 2000 3WL12 20-8@@37-.... 1 1 U 91,000II 40001) 3WL12 40-8@@37-.... 1 1 U 121,000Avec châssis de guidage, brides de raccordementII 1000 3WL12 10-8@@38-.... 1 1 U 91,000II 2000 3WL12 20-8@@38-.... 1 1 U 91,000II 40001) 3WL12 40-8@@38-.... 1 1 U 113,000



Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. pour disjoncteur et châssis de guidage voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécanique 1AA2 Sans


N° de réf. avec "–Z" et référence abrégée correspon-dante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL1 2 . 0 – 8 . . 3 . – . . . . –Z@@@

Supplément de prix

Tension assignée 1000 V CC

Taille II4) jusqu'à 2000 A A 0 5 ✓


Version galvanisée des raccordements mis à disposition par les clients sur châssis de guidage3)


Taille II A 0 8 ✓

DC


© Siemens AG 2012




1


Remarque :

Les tensions supérieures à 600 V imposent l'utilisation de la ver-sion pour tension assignée 1000 V CC ; commande avec indica-tion de "-Z" et de la référence abrégée "A05".

Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et références abrégées correspondantes, voir "Disjoncteurs/inter-rupteurs-sectionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Op-tions", page 1/32 et suivantes.

Une protection externe contre les surcharges et les courts-cir-cuits de la Sté mat est à disposition pour les interrupteurs-sec-tionneurs 3WL. Commercialisation directe par la Sté mat – Mas-chinen- und Anlagentechnik5)

✓ Supplément de prix1) Les mesures préventives relatives à la dissipation de chaleur doivent être

prévues sur l'installation.2) Courant admissible de courte durée assigné Icw et pouvoir de fermeture

en court-circuit Icc pour interrupteurs-sectionneurs, voir page 1/5. 3) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites

de 5 K sur les surfaces galvanisées par rapport aux surfaces argentées. 4) Pour la commande séparée de disjoncteur débrochable et de châssis de


5) mat – Maschinen- und Anlagentechnik Dr. Becker GmbH Rudolf-Diesel-Straße 22 D-22941 Bargteheide Tél. : +49 (45 32) 20 21-01 Tcp. : +49 (45 32) 20 21-21 E-mail : [email protected] Internet : www.m-a-t.de

Taille Courant max. du disjonc-teur assigné In max.

CL Interrupteurs-sectionneurs tétrapolaires

PU(U, J,

M)

UDC*/UE



Prix par PU

A kg

Sans châssis de guidage (châssis de guidage, voir page 1/61)

II 1000 3WL12 10-8@@45-.... 1 1 U 75,000II 2000 3WL12 20-8@@45-.... 1 1 U 75,000II 40001) 3WL12 40-8@@45-.... 1 1 U 82,000Avec châssis de guidage, raccordements horizontaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@46-.... 1 1 U 109,000II 2000 3WL12 20-8@@46-.... 1 1 U 109,000II 40001) 3WL12 40-8@@46-.... 1 1 U 136,000Avec châssis de guidage, raccordements verticaux des circuits principauxII 1000 3WL12 10-8@@47-.... 1 1 U 109,000II 2000 3WL12 20-8@@47-.... 1 1 U 109,000II 40001) 3WL12 40-8@@47-.... 1 1 U 146,000Avec châssis de guidage,brides de raccordementII 1000 3WL12 10-8@@48-.... 1 1 U 109,000II 2000 3WL12 20-8@@48-.... 1 1 U 109,000II 40001) 3WL12 40-8@@48-.... 1 1 U 136,000



Compléments au N° de réf. standard (autres compléments au N° de réf. pour disjoncteur et châssis de guidage voir page 1/31) Commande manuelle à enclenchement mécanique 1AA2 Sans


N° de réf. avec "–Z" et réf. abrégée correspondante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL1 2 . 0 – 8 . . 4 . – . . . . –Z@@@

Suppl.prix

Tétrapol.

Tension assignée 1000 V CC





Taille II A 0 8 ✓

DC


© Siemens AG 2012

1Disjoncteurs ouvertsInterrupteurs-sectionneurs 3WL pour CC jusqu’à 4000 A




Châssis de guidage pour interrupteurs-sectionneurs CC

Châssis de guidage pour interrupteurs-sectionneurs CC tétrapolaires, voir page suivante.

Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et références abrégées correspondantes, voir "Disjoncteurs/interrupteurs-sec-tionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Options", page 1/32 et suivantes. ✓ Supplément de prix1) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites


Taille Courant max. du disjoncteur assigné In max

CL Pour interrupteurs-sectionneurs tripolaires PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

N° de réf.(complément au N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prixpar PU

A kgRaccordements à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousII 2000 3WL9 212-3DA@@-@@A1 1 1 U 31,000Raccordements à l’avant des circuits principaux, 2 rangées de trous II 2000 3WL9 212-3DB@@-@@A1 1 1 U 31,000Raccordements horizontaux des circuits principauxII 2000 3WL9 212-3DC@@-@@A1 1 1 U 31,000II 4000 3WL9 212-6DC@@-@@A1 1 1 U 60,000Raccordements verticaux des circuits principauxII 2000 3WL9 212-3DD@@-@@A1 1 1 U 31,000II 4000 3WL9 212-6DD@@-@@A1 1 1 U 60,000Raccordement des circuits principaux, brides de raccordementII 2000 3WL9 212-3DE@@-@@A1 1 1 U 31,000II 4000 3WL9 212-6DE@@-@@A1 1 1 U 60,000

Compléments au N° de réf. Suppl. prix

Nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires Tripolaires

Sans1 connecteur2 connecteurs3 connecteurs4 connecteursPour nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires requis, voir tableau page 1/37

01234

Sans✓✓✓

✓

Type de raccordements auxiliairesSansAvec connectique à vis (SIGUT, standard) Avec connectique sans vis (borne à ressort)

012

Sans✓

✓

Contact de signalisation de positionSans 0 SansOption 1 Service 1 inverseur,

Test 1 inverseur,Sectionnement 1 inverseur

1 ✓

Option 2 Service 3 inverseurs,Test 2 inverseurs,Sectionnement 1 inverseur

2 ✓

Volets d'obturationSansAvec volet d'obturation, 2 parties, verrouillable

AB

Sans

✓



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 2 – . . . . . – . . A1 –Z@@@

Suppl.prix

Tension assignée 1000 V CCTaille II A 0 5 ✓


Seulement pour châssis de guidage à racc.horizontaux ou par bridesTaille II A 0 8 ✓


© Siemens AG 2012




1

Châssis de guidage pour interrupteurs-sectionneurs CC tripolaires, voir page suivante.

Commande de tous les autres accessoires avec "–Z" et références abrégées correspondantes, voir "Disjoncteurs/interrupteurs-sec-tionneurs 3WL pour CA jusqu'à 6300 A, CEI", "Options", page 1/32 et suivantes. ✓ Supplément de prix1) Les limites d'échauffement admissibles selon CEI 60947-2 sont réduites


Taille Courant max. du disjoncteur assigné In max

CL Pour interrupteurs-sectionneurs tétrapolaires PU(U, J,

M)

UDC*/UE

Poidsapprox.par PU

N° de réf.(complément au N° de réf. voir indication au tableau ci-dessous)

Prixpar PU

A kgRaccordements à l’avant des circuits principaux, 1 rangée de trousII 2000 3WL9 212-3EA@@-@@A1 1 1 U 37,000Raccordements à l’avant des circuits principaux, 2 rangées de trous II 2000 3WL9 212-3EB@@-@@A1 1 1 U 37,000Raccordements horizontaux des circuits principauxII 2000 3WL9 212-3EC@@-@@A1 1 1 U 37,000II 4000 3WL9 212-6EC@@-@@A1 1 1 U 84,000Raccordements verticaux des circuits principauxII 2000 3WL9 212-3ED@@-@@A1 1 1 U 37,000II 4000 3WL9 212-6ED@@-@@A1 1 1 U 84,000Raccordement des circuits principaux, brides de raccordementII 2000 3WL9 212-3EE@@-@@A1 1 1 U 37,000II 4000 3WL9 212-6EE@@-@@A1 1 1 U 84,000

Compléments au N° de réf. Suppl. prix

Nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires Tétrapol.

Sans1 connecteur2 connecteurs3 connecteurs4 connecteursPour nombre de connecteurs pour circuits auxiliaires requis, voir tableau page 1/37

01234

Sans ✓

✓✓✓

Type de raccordements auxiliairesSansAvec connectique à vis (SIGUT, standard) Avec connectique sans vis (borne à ressort)

012

Sans✓

✓

Contact de signalisation de positionSans 0 SansOption 1 Service 1 inverseur,

Test 1 inverseur,Sectionnement 1 inverseur

1 ✓

Option 2 Service 3 inverseurs,Test 2 inverseurs,Sectionnement 1 inverseur

2 ✓

Volets d'obturationSansAvec volet d'obturation, 2 parties, verrouillable

AB

Sans✓



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163WL9 2 1 2 – . . . . . – . . A1 –Z@@@

Suppl.prix

Tension assignée 1000 V CCTaille II A 0 5 ✓


Seulement pour châssis de guidage à racc. horizontaux ou par bridesTaille II A 0 8 ✓


© Siemens AG 2012

Catalogue LV 10.1 · 2012 Chapitre 1Disjoncteurs ouverts 1 Introduction Siemens LV 10.1 · 2012 1/5...

Documents

Transcript of Catalogue LV 10.1 · 2012 Chapitre 1Disjoncteurs ouverts 1 Introduction Siemens LV 10.1 · 2012 1/5...