Domaine égyptologique

C ATA LO G U EDES PUBLICATIONSI N S T I T U T F R A N Ç A I SD ’ A R C H É O L O G I E O R I E N T A L E

2013 - 2014

Ventes directes au CaireInstitut français d’archéologie orientale37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Leila Books39, rue Qasr al-Nil, 2e étage Centre-ville 11111 Le Caire - RAE

Livres de FranceMaadi : 2, rue 23 Zamalek : 17, rue El Brazil

Oum El DouniaTahrir3, rue Talaat Harb, Le Caire, 1er étage, place El TahrirMaadi23, rue El Nadi, El Golf, Maadi, Le Caire derrière le Maadi Sporting Club

Par correspondance (IFAO & Leila Books)Adresse pour une commande passée de la FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedex

Adresse pour une commande passée d’un autre pays37, rue al-Cheikh Ali Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Commandes par InternetUtilisez le panier électronique ou écrivez àventes@ifao.egnet.net

Ventes en FranceChez votre libraire habituelAntinoë30, rue Émile Zola, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis, rue Galande, 75005 Paris

Diffusion : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

Direct Sales in CairoInstitut français d’archéologie orientale 37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Leila Books39, Qasr al-Nil street, 2nd floor Downtown 11111 Cairo - ARE

Livres de FranceMaadi : 2, street 23 Zamalek : 17, El Brazil street

Oum El DouniaTahrir3 Talaat Harb street, first floor, El TahrirMaadi23 El Nadi street, El Golf, Maadi, Cairo behind the Maadi Sporting Club

Mail order (IFAO & Leila Books)Address to use for making order from FranceAmbafrance le Caire Service de la Valise diplomatique 13, rue Louveau 92438 Châtillon cedexAddress to use for making order from other countries37 al-Cheikh Ali Youssef street B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Cairo - ARE

Orders by InternetUse the electronic cart or email to ventes@ifao.egnet.net

Sales in FranceAt your bookshopAntinoë30 Émile Zola street, 29200 Brest

Librairie Cybele65 bis Galande street, 75005 Paris

Marketing : AFPU Diffusion. Distribution : Sodis.

2014

5

50 €

Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO)

Collombert Philipp, Schuler François, Helen Jacquet-GordonMidant-Reynes Béatrix, Michel WuttmannAbdelhalim Ali Ali, Ein iit-Darreichen im Tempel von Kom OmboAshour Sobhi, A Table-Leg Decorated with a Statue of a Boxer in CairoBashendi Maher, A Roman Period Tomb with a Pyramidal Superstructure in Bir el-Shaghala (Mut, Dakhla Oasis) Boutantin Céline, Quelques documents de la région memphite relatifs au taureau Apis Brun Jean-Pierre, Deroin Jean-Paul, Faucher Thomas,Redon Bérangère, Téreygeol Florian, Les mines d’or ptolémaïques - Résultats des prospections dans le district minier de Samut (désert Oriental)Fournet Jean-Luc, Worp Klaas A., Nouvelle édition des « Tablettes Batissier » Un témoignage méconnu des fouilles de Mariette au Sérapéum ?Gehad Basem, Wuttmann Michel †, Whitehouse Helen, Foad Mona, Marchand Sylvie, Wall-Paintings in a Roman House at Ancient Kysis, Kharga OasisHassan Khaled, A Visitor’s Hieratic Ostracon Concerning the Temple of Deir el-BahriHue-Arcé Christine, Les graffiti érotiques de la tombe 504 de Deir el-Bahari revisitésJeuthe Clara, Le Provost Valérie, Soukiassian Georges, Ayn Asil, palais des gouverneurs du règne de Pépy II - État des recherches sur la partie sudLaroze Emmanuel, Garric Antoine, La technique du sciage des joints dans la maçonnerie ptolémaïque en grèsLeblanc Christian, Une curieuse pratique contre le « mauvais œil » observée dans un quartier du RamesseumPasquali Stéphane, La tombe perdue de Bouri, employé du domaine d’Aton à MemphisPantalacci Laure, Lesur Joséphine, Élevage et consommation de viande à Balat (oasis de Dakhla). Fin de l’Ancien Empire-Première Période intermédiaire Preys René, Architecture et image d’architecture dans le temple de LouxorSalmas Anne-Claire, La mesure du temps de la journée (1) - Modules et fonctionnement des premières horloges à ombreShalaby Noha, A Headless Block Statuette of the XXVIth Dynasty (CGC 941)St Demiana Antonia, In Michaelem - The Encomium on Michael the Archangel Attributed to Severus of AntiochTillier Anaïs, Enquête sur le nom et les graphies de l’ancienne Gsy (Qous)

BIFAO 113 - 2014462 pages

Figures et planches in-texteFormat 20 × 27 cm

IF 1096ISBN 978-2-7247-0651-2

6

BCE 24 - 2014352 pagesFigures in-texteFormat 16 × 24 cmIF 1095ISBN 978-2-7247-0650-5

Bulletin de liaison de la céramique égyptienne

Ce nouveau volume du Bulletin de liaison de la céramique égyptienne 24 (BCE) est un hommage à Helen Jacquet-Gordon, chercheur accompli et éditrice zélée du BCE entre 1977 et 2004, qui nous a quittés en avril 2013.

Cette dernière livraison du BCE présente l’actualité de la recherche céramique de l’Ancien Empire à l’époque islamique, en suivant un « Parcours régional » qui comprend 12 sites archéologiques des régions du Littoral méditerranéen, du Delta, de la région memphite, de la région thébaine, de la Haute-Égypte, des oasis de el-Hayz et de Dakhla, et enfin du Nord-Sinaï.

Le BCE 24 innove en proposant une seconde partie intitulée « Inventaire des sites de production céramique en Égypte et en Basse-Nubie, du Prédy-nastique à l’époque moderne ». Elle regroupe quatre articles dont le premier est un inventaire archéologique des sites de production céramique publiés pour l’ensemble du territoire égyptien, de l’époque prédynastique (Nagada II) à l’époque moderne (xviiie siècle). Il est accompagné de tables et de cartes spécialement conçues pour illustrer et synthétiser les données archéologiques, bibliographiques et chronologiques. Les autres articles offrent les premiers résultats des fouilles d’ateliers de potiers datés du Nouvel Empire à l’époque romaine, mis au jour dans la Maréotide, le Delta, et la Haute-Égypte.

••••This new volume of the Bulletin de liaison de la céramique égyptienne 24

(BCE) is a tribute to Helen Jacquet-Gordon, accomplished researcher and zealous editor of BCE between 1977 and 2004, who passed away in April 2013.

The BCE presents the latest Ceramics Researchs from Old Kingdom to Islamic Period, following a “ Regional order ” which includes 12 archaeological sites in the regions of the Mediterranean Coastline, Delta, Memphis area, Theban region, Upper Egypt, oasis of el- Hayz and Dakhla, and North Sinai .

The BCE 24 innovates by offering a second part entitled “ Inventory of pottery production sites in Egypt and Lower Nubia from Predynastic to Modern periods ”. It consists of four contributions, the first is an archaeological inventory of pottery workshops published for the whole Egyptian territory, from Predy-nastic Period (Naqada II) to Modern Period (18th century). He goes along with tables and maps specially designed to illustrate and summarize the archaeolo-gical, bibliographic and historical data. Other contributions provide the first results of the excavations of pottery workshops dating from the New Kingdom to Roman Times from sites in the Mareotid area, Delta and Upper Egypt.

39 €

7

34 €

Sarah J. Clackson †, Alain DelattrePapyrus grecs et coptes de BaouîtP. Louvre Bawit 1-83

Le monastère de Baouît en Moyenne-Égypte est l’un des plus grands monas-tères égyptiens et l’un des mieux connus. Jean Clédat y mena quatre campagnes de fouilles entre 1901 et 1905. L’archéologue fit, à cette occasion, une large moisson de papyrus et d’ostraca, plusieurs centaines en tout. Un corpus d’ostraca fut publié en 1999 (MIFAO 111) ; les papyrus sont restés inédits, à quelques exceptions près. La présente publication propose l’édition d’un lot de papyrus découverts par Clédat, qui sont maintenant conservés au musée du Louvre. Les 73 fragments portent des textes grecs et coptes, essentiellement des documents administratifs ou privés, des comptes et de nombreuses lettres. Ce sont souvent des pièces modestes, mais elles participent à la reconstruction des archives de Baouît ; plus généralement, elles enrichissent notre connaissance de la vie au sein du monastère aux viie et viiie siècles. En annexe, un tableau reprend l’ensemble des papyrus et ostraca de Baouît publiés à ce jour, soit plus de 700 documents.

••••The monastery of Bawit in Middle Egypt is one of the biggest and best-known

Egyptian monasteries. Between 1901 and 1905, Jean Clédat led four archaeolo-gical campaigns on the site. The archaeologist found a large amount of papyri and ostraca (up to several hundreds). A corpus of ostraca was published in 1999 (MIFAO 111). The papyri, with a few exceptions, have remained unpublished. The present book offers the edition of a batch of papyri discovered by Clédat and now kept in the Louvre Museum. The 73 fragments contain Greek and Coptic texts, mainly administrative or private ones, including accounts and many letters. Most of the documents are small, but they help reconstructing the archives of Bawit and, more generally, give us information on the life in the monastery in the 7th and 8th centuries. A table is given in appendix, which lists all the published papyri and ostraca from Bawit (more than 700 documents).

BEC 22 - 2014200 pages

83 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1090ISBN 978-2-7247-0646-8

8

BiEtud 160 - 20142 volumes752 pages107 figuresFormat 20 × 27,5 cmIF 1089ISBN 978-2-7247-0644-4

89 €

Frédéric PayraudeauAdministration, société et pouvoir à Thèbes Sous la XXIIe dynastie bubastite

Les études sur l’Égypte de la Troisième Période intermédiaire (c. 1069-664 av. J.-C.) se sont multipliées depuis une quarantaine d’années, s’intéressant tour à tour à l’histoire, la culture matérielle ou la religion, beaucoup plus rarement à l’administration et à la société. Bien que l’apport de la prosopographie à ces recherches ait été important, les liens qu’elle entretient avec l’histoire institu-tionnelle et l’anthropologie politique et sociale n’ont que rarement été exploités. Cet ouvrage propose donc une histoire sociopolitique de l’Égypte de l’époque libyenne (XXIIe dynastie, c. 943-730 av. J.-C.) à travers le cas de la ville de Thèbes. Il rassemble une analyse chronologique de cette période complexe et une recherche prosopographique des familles de notables régionaux, qui débouche sur une synthèse d’histoire administrative à partir des titulatures des fonctionnaires. Enfin, l’étude des rapports complexes entretenus par le pouvoir royal, moins « libyen » qu’on ne l’a dit, avec la société thébaine, tout comme l’examen des structures de cette société à la lumière de l’anthropologie, permettent de mettre en évidence, à la fois, l’originalité de cette période et la continuité des traditions royale et étatique dans l’histoire égyptienne du premier millénaire avant notre ère.

••••The studies on Egypt of the Third Intermediate Period (c. 1069-664 BC)

multiplied since around forty years, being interested in the History, the material culture or the religion, much more rarely to the administration and to the society. Although the contribution of the prosopography in these researches is important, the links which it maintains with the institutional history and with the political and social anthropology had only rarely exploited. This work thus proposes a socio-political history of Egypt during the Libyan Period (XXIIth Dynasty, c. 943-730 BC) through the case of the city of Thebes. It gathers a chronological analysis of this often disturbed period and a prosopogra-phical research on local families, which results in a synthesis of administrative history from the titles of the state officials. Finally, the study of the complex relationships maintained by the royal power, less “Libyan” than previously said, with the Theban society, and the analyse of the structures of this society in the light of the anthropology, allow to highlight the originality of this period and the continuity of the royal and state tradition in the Egyptian History of the First Millennium BC.

9

69 €

Cédric MeuriceJean Clédat en Égypte et en Nubie(1900-1914)

La découverte de l’Égypte a eu ses périodes heureuses ; le début du xxe siècle, malgré de profonds bouleversements, en est une. De Cheikh Zouède à l’ouadi Halfa, Jean Clédat, qui a croisé les principaux acteurs de la protection et de la promotion du patrimoine égyptien, fut l’un de ses représentants les plus enthousiastes. L’auteur a consulté l’ensemble des archives du savant pour dresser le tableau de ses multiples activités, qui oscillaient entre archéologie, ethnologie, muséologie et cartographie. Le lecteur découvrira une œuvre riche, originale, souvent dépassée par elle-même, où la part d’inachevé est grande, tant furent ouvertes les pistes de recherches.

••••The discovery of Egypt had its fortunate times; the beginning of the 20th

century, in spite of profound overthrows, is one of them. From Sheikh Zouede to ouadi Halfa, Jean Clédat, who met the main actors of the protection and the promotion of the Egyptian heritage, was one of its most enthusiastic represen-tatives. The author referred to all the scholar’s archives to depict his multiple activities, which oscillated between archaeology, ethnology, museology and cartography. The reader will discover a rich and original work, often overtaken by itself, where the part of unfinished is important, considering how opened were the trails of research.

BiEtud 158 - 2014300 pages

546 illustrationsFormat 20 × 27,5 cm

IF 1085ISBN 978-2-7247-0638-3

10

29 €

Ruey-Lin Chang Un dossier fiscal hermopolitain d’époque romaine

Dans cet ouvrage, une enquête est menée sur un dossier fiscal constitué de trois rouleaux de papyrus grecs entièrement inédits, datés de l’an 3 de Trajan (99/100 apr. J.-C.) et provenant d’Hermopolis, métropole du nome hermopolitain (al-Ashmûnayn, Moyenne-Égypte). Ce dossier, conservé à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, se présente sous la forme d’un grand nombre de fragments de papyrus fort mutilés. L’auteur a procédé à un travail de remontage d’envergure, nécessaire avant une lecture méthodique de ces manuscrits.

L’édition des textes, en partie sélective, est précédée d’une introduction com-portant une méthodologie de reconstitution des papyrus, une analyse de la structure des textes, une étude paléographique et une remise en contexte de la documentation dans son cadre historique. La recherche effectuée sur ce dossier complexe, mais essentiel pour combler des lacunes de nos connaissances sur la fiscalité d’époque romaine, livre une vue kaléidoscopique sur la situation agricole et fiscale de la région sud du nome hermopolitain, peu connue au tournant des ier-iie siècles apr. J.-C. Elle permet également de pénétrer dans l’administration centrale du nome et de retracer plusieurs aspects de la technique fiscale employée en Égypte romaine.

••••Three unedited tax rolls of Greek papyri which constitute a coherent dossier

of the Roman taxation are investigated in this book. They come from Hermo-polis (al-Ashmûnayn, Middle Egypt), capital of the Hermopolite nome, and are datable to the year 3 of Trajan (99/100 AD). These rolls, broken into a great number of seriously battered fragments and housed in the Bibliothèque nationale et universitaire of Strasbourg, have been methodically reconstructed; this reconstruction has allowed for a critical reading of the texts.

The edition of the selected texts is preceded by an introduction on the methodology of how the papyrus fragments were reconsrtucted, an analysis of the structure of the texts, a palaeographical study, as well as an exploration into the historical context. The research project on this dossier, complex yet essential to a better understanding of the Roman taxation system in Egypt, offers an unforeseen prospective on the agricultural and fiscal situation of the southern region of the Hermopolite nome at the turn of the 2nd century AD; this is an area that has reamined under-researched. This study also takes a closer look at the central administration of the nome and several technical aspects of taxation system in Roman Egypt.

.

BiGen 46 - 20141 volume + 1 DVD450 pagesIllustrations in-texte et in-DVDFormat 24 × 32 cmIF 1094ISBN 978-2-7247-0649-9

11

EtudUrb 9 - 20144 volumes

1 260 pages764 illustrations

Format 24 × 32 cmIF 1087

ISBN 978-2-7247-0642-0

4 volumes138 €

Marie-Françoise Boussac, Sylvie Denoix, Thibaud Fournet, Bérangère Redon Balanéia, thermes et hammams, 25 siècles de bains collectifs au Proche-OrientActes du colloque de Damas, 2009

Depuis 2006, Balnéorient mène une enquête sur le bain collectif en Méditerranée orientale, de l’Antiquité (haute époque hellénistique) à l’époque contemporaine. Ce programme fédératif s’était donné pour but d’étudier les divers aspects d’une pratique sociale dans une région qui n’avait jamais encore été prise comme épicentre d’une réflexion menée à la fois sur le temps long et dans un cadre géographique large.

L’ouvrage présent réunit 63 articles, études de cas et synthèses, accompa-gnés d’une bibliographie commune. Ils examinent le phénomène balnéaire à l’échelle du Proche-Orient et permettent d’en proposer une vision d’ensemble, ne serait-ce que pour en souligner la complexité et mettre en lumière l’extrême richesse du patrimoine thermal de cette région. L’approche diachronique adoptée permet, en particulier, de proposer une autre lecture de l’histoire du bain collectif, ailleurs présentée comme ponctuée de temps forts, que seraient les époques romaine et ottomane, et jalonnée de moments atones ou de périodes de reculs comme la fin de l’Antiquité ou l’époque contemporaine. Au contraire, le présent ouvrage démontre l’extrême richesse et la diversité du patrimoine balnéaire du Proche-Orient, à toutes les époques et dans toutes les contrées sur lesquelles a porté notre étude.

••••Since 2006 the Balnéorient team has been studying ancient (from the Early

Hellenistic period on) to contemporary collective baths in the Eastern Mediterra-nean. This federative program aimed at examining the various aspects of this hugely attested social practice in an area that had never been, so far, taken as the focal point of a survey on both the longue durée and this wide geographical context. The present book includes 63 articles, case studies and syntheses, together with a common bibliography. These articles examine the bathing phenomenon within the broader Middle Eastern context and allow for a panoramic view of the pheno-menon that underlines its complexity and highlights the striking wealth of bath-related heritage in this region. The diachronic approach, in particular, suggests a history of the bathing phenomenon across times that differs from the one which was presented elsewhere as being made of peaks, such as the Roman and Ottoman periods, and stagnant phases or declines, such as the end of Antiquity or the contemporary era. On the contrary, this book demonstrates the extreme richness and diversity of the Middle East bath-related heritage, in all periods and in all countries in which we conducted our study.

Vente en ligne sur ifao.egnet.net Article numérique 5 € Volume numérique 25 € Livre complet numérique 70 €

12

FIFAO 73 - 2014320 pages193 illustrationsFormat 24 × 32 cmIF 1093ISBN 978-2-7247-0648-2

49 €

Béatrix Midant-Reynes, Nathalie Buchez (éd.) Tell el-Iswid 2006-2009

Découvert lors de prospections effectuées en 1987 par l’université d’Amster-dam, Tell el-Iswid s’est d’emblée présenté comme un site de première impor-tance pour la connaissance du IVe millénaire dans le delta oriental du Nil. Tell el-Iswid fait partie d’un ensemble d’occupations humaines installées hors inondation, sur des gezira, qui témoignent des changements culturels majeurs ayant affecté cette partie septentrionale de l’Égypte à cette époque. L’un des principaux intérêts de Tell el-Iswid est de présenter une stratigraphie qui couvre la totalité du IVe millénaire. C’est vers cet objectif que se sont concentrés, de 2006 à 2009, les efforts de la mission française (Ifao, Commission des fouilles du ministère des Affaires étrangères). L’ouvrage présente l’ensemble des résultats obtenus de la réalisation d’une coupe transversale qui a permis de préciser, de compléter et d’élargir la stratigraphie observée et décrite par l’équipe hollan-daise quelque vingt ans auparavant. Les travaux effectués ont également permis d’appréhender les modes d’occupation de la gezira dans cette partie du tell, les traditions culturelles dont les changements sont observables dans les structures domestiques – avec notamment l’apparition de l’architecture de briques crues –, dans les évolutions de la céramique et de l’industrie lithique. Les études conduites sur l’économie de subsistance, végétale et animale, montrent que de tels changements y sont également perceptibles.

••••Tell el-Iswid was discovered during the surveys made in 1987 by the Uni-

versity of Amsterdam, and was immediately recognised as an important site that provided information about the eastern Nile Delta in the 4th Millenium BCE. Tell el-Iswid forms part of a set of human settlements located away from floods, on geziras, which bear witness to the major cultural changes that have affected the northern part of Egypt at the time. A significant component of Tell el-Iswid is the stratigraphy of the site, which spans the entire 4th Millenium. It was this aspect that was the focus of the French mission between 2006 and 2009 (Ifao, and the Commision on Archaeological Excavations of the Foreign Affairs Ministry). This publication presents the results that were achieved by implementing a cross section. Using this technique, the mission was able to clarify and expand the stratigraphy that was described by the Dutch team some twenty years ago. The cross section, as well as additional work at the site, has assisted in understanding the natural development and the land use of the gezira in this part of the tell. Development of cultural traditions can also be observed, such as notable changes in domestic features, including the appea-rance of mud-brick architecture, as well as changes in the ceramic and stone industries. Further studies conducted on the subsistence economy, including plants and animals, reveal additional changes.

13

PalHiero 6 - 2014280 pages

Dessins in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1092ISBN 978-2-7247-0647-5

45 €

Äke Engsheden Le naos de Sopdou à Saft el-Henneh (CG 70021)

La forme et la fonction des hiéroglyphes inscrits sur le naos du dieu Sopdou, retrouvé à Saft el-Henneh et conservé aujourd’hui au Musée égyptien du Caire, sont étudiées dans cet ouvrage. Inscrit sur ses quatre faces, ce monument de la XXXe dynastie présente un grand intérêt pour l’épigraphie, d’autant que cette période de l’histoire égyptienne est assez pauvre en inscriptions monumen-tales. Les planches présentent les fac-similés de près de 1 500 signes répartis en 443 catégories et décrits selon la forme établie pour la collection Paléographie hiéroglyphique : identification du signe, description paléographique avec une attention particulière portée sur les attestations des monuments contemporains, et fonction. Cette étude du naos de Sopdou intéressera aussi plus largement les spécialistes de l’art et de la religion de la Basse Époque

Établie en fonction de l’instrument de musique, de la proximité avec le pouvoir, du contexte de la prestation musicale, la hiérarchie entre les musiciens varie de manière significative selon les sociétés. L’ouvrage souligne ainsi les diffé-rences marquées entre les protagonistes, selon qu’ils sont hommes ou femmes, libres ou esclaves, inscrits dans une corporation ou non.

••••The present work examines the form and function of hieroglyphic signs on

the naos of Sopdu from Saft el-Henneh, now in the Egyptian Museum in Cairo. This monument, dating to the 30th Dynasty and inscribed on all four sides, is of considerable epigraphic interest, as there are few similarly long inscriptions from that period. The plates show almost 1,500 signs that have been drawn specially to accompany this publication. These are grouped into 443 categories which are described in the usual format of the collection Paléographie hiérogly-phique: identification of the sign, palaeographical description with particular reference to parallels on contemporary monuments, and function. This volume on the naos of Sopdu is likewise of interest for anyone involved in the study of Egyptian art and religion in the Late Period.

14

28 €

Essam Salah el-Banna Le voyage à Héliopolis Descriptions des vestiges pharaoniques et des traditions associées depuis Hérodote jusqu’à l’Expédition d’Égypte

La ville d’Héliopolis d’Égypte a, de tout temps, exercé une fascination sur ses visiteurs. D’aucuns y reconnurent les lieux de résidence des fameux prêtres-magiciens des pharaons, ceux-là même qui avaient prodigué leur enseignement à quelques grands hommes de la Grèce antique ; d’autres, les lieux d’épisodes fameux des Saintes Écritures ; d’autres encore, des vestiges étranges aux vertus miraculeuses.

Cet ouvrage réunit les descriptions d’Héliopolis puis de ses ruines par des pèlerins, voyageurs, géographes et autres historiens d’horizons culturels dif-férents : Grecs, Romains, Musulmans, Juifs, Chrétiens d’Orient et d’Occi-dent. Ces témoignages, compris entre le ve siècle av. J.-C. et la toute fin du xviiie siècle, nous renseignent sur l’aspect du site et de ses monuments au fil des siècles, sur son histoire et, par-dessus tout, sur les légendes bâties autour de ce haut lieu universel.

••••The city of Heliopolis in Egypt has always fascinated its visitors. Some reco-

gnized the residence of the famous magician-priests of the Pharaohs, those who gave their teachings to some great men of ancient Greece; others, the places of famous episodes of the Holy Scriptures; even others, some strange remains with miraculous virtues.

This book gathers the descriptions of Heliopolis and its ruins by pilgrims, travelers, geographers and historians from different cultural backgrounds: Greeks, Romans, Muslims, Jews, Christians of Orient and Occident. These testimonies, from the 5th century BC to the end of the 18th century AD, tell us about the appearance of the site and its monuments over the centuries, its history and above all, the legends developed around this universal symbolic place.

RAPH 36 - 2014300 pages15 figuresFormat 16 × 24 cmIF 1099ISBN 978-2-7247-0654-3

15

Jean-Philippe Lauer Les pyramides de Saqqara

À l’occasion du cinquantenaire de la mission de Saqqâra, l’Ifao réédite l’ouvrage de Jean-Philippe Lauer. Les pyramides de Sakkara, paru en 1977. Ce classique de l’égyptologie, rédigé par le grand homme de Saqqara sous la forme d’un guide permettant de suivre un parcours structuré, est devenu une référence pour toute personne, spécialiste ou amateur, qui souhaite connaître et comprendre le site des pyramides dans son ensemble et dans ses spécificités. L’Ifao propose ici une nouvelle édition (anglaise et française), avec 16 pages de nouvelles photos couleur sur le site ainsi qu’une préface de Nicolas Grimal.

Rémi Legros (éd.) Cinquante ans d’éternitéFouilles de Saqqara

À l’occasion du cinquantième anniversaire de la Mission archéologique française de Saqqâra (MafS), cet ouvrage collectif recueille une série de contri-butions qui illustrent les activités de recherches de la mission. Des études sur les Textes des Pyramides et la nécropole de Pépy Ier ainsi que des enquêtes variées sur des thématiques liées au travail réalisé par les chercheurs de la mission permettent de dresser un état des lieux exhaustif des recherches engagées par la MafS après un demi siècle de présence sur le site de Saqqâra.

BiEtud 162 - 2014400 pages

114 figuresFormat 20 × 27,5 cm

IF 1103ISBN 978-2-7247-0658-1

DEUX NOUVEAUTÉS À PARAÎTRE

SUR LES FOUILLES DE SAQQARA

BiGen 47 - 2014160 pages

90 illustrationsFormat 14,5 × 21 cm

IF 1104ISBN 978-2-7247-0659-8

2013

19

68 €

Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO)

Ashour Sobhy, An Unpublished Granite Statue of Diskophoros Ephébos in Cairo Bonnet Charles, Les grands monuments égyptiens et nubiens du début de la XVIIIe dynastie sur le site de Doukki Gel (Kerma)Brovarski Edward, Studies in Egyptian Lexicography III : CG 20506 and the Word for “Bed Canopy”Cuvigny Hélène, « Quand Hèroïs aura accouché… » ἐάν = ὅταν dans l’expression de l’éventuel Delattre Alain, Trois papyrus du monastère de Baouît Dhennin Sylvain, Djekâper et Nikiou, anciennes métropoles sur le terri-toire de la Minūfīya El-Enany Khaled, Une statuette sistrophore d’AtfihElmaghrabi Mohamed Gaber, Two Letters Exchanged between the Roman Forts of Dios and Xeron (Eastern Desert of Egypt) Concerning a mulokopionFaucher Thomas, Fischer- Bossert Wolfgang, Dhennin Sylvain, Les monnaies en or aux types hiéroglyphiques nwb nfrGamelin Thomas, Un assemblage décoratif pour une construction théolo-gique dans la chapelle de Méhyt à EdfouGräzer Ohara Aude, Le palais des monts sur un bloc de remploi de Karnak : marou d’Amon et/ou complexe jubilaire d’Amenhotep III à Malqata ?Koleva-Ivanov Elka, Osiris et les briques sacrées Lorand David, Un scribe sur les lieux de l’Histoire. À propos de l’ostracon MMA 32.1.19 et de la fréquentation des pyramides de Licht à la XIXe dynastie Mekis Tamás, The Cartonnage of Nestanetjeretten (Louvre AF 12859 ; MG E 1082) and its Enigma Mougenot Frédéric, Metchetchi en famille sur le linteau 93.32.3 du Chrysler Museum of Art de Norfolk Pantalacci Laure, Lesur Joséphine, Élevage et consommation de viande à Balat (oasis de Dakhla). Fin de l’Ancien Empire-Première Période intermédiaire Qahéri Sépideh, Fragments de vaisselle inscrite en égyptien conservés au Musée national d’Iran (Irân-e-Bâstân) – Téhéran Saragoza Florence, La « maison à double-carré » de Médamoud et les sanc-tuaires isiaques d’ÉgypteShalaby Noha, A Headless Block Statuette of the XXVIth Dynasty (CGC 941)Tallet Pierre, Laisney Damien, Iry-Hor et Narmer au Sud-Sinaï (Ouadi ‘Ameyra) Un complément à la chronologie des expéditions minières égyptiennes Tallet Pierre, Marouard Grégory, Laisney Damien, Un port de la IVe dynastie au Ouadi al-Jarf (mer Rouge) Valbelle Dominique, Comment les Égyptiens du début de la XVIIIe dynastie désignaient les Kouchites et leurs alliés

BIFAO 112 - 2013492 pages

Figures et planches in-texteFormat 20 × 27,5 cm

IF 1064ISBN 978-2-7247-0632-1

20

BiEtud 159 - 2013342 pages76 figuresFormat 20 × 27,5 cmIF 1077ISBN 978-2-7247-0641-3

52 €

Sibylle Emerit (éd.) Le statut du musicien dans la Méditerranée ancienneÉgypte, Mésopotamie, Grèce, Rome

La question du statut du musicien transcende les cadres chronologiques et culturels et relève d’une double démarche, anthropologique et historique. Ce thème, qui n’a jamais fait l’objet d’une véritable étude pour l’Antiquité, est ici appréhendé à travers une approche transversale et comparative. La table ronde internationale qui s’est tenue à Lyon, en 2008, a ainsi permis d’interroger la figure du musicien dans les sociétés égyptienne, mésopotamienne, grecque et romaine, du IVe millénaire av. J.-C. jusqu’au tout début du christianisme.

Tantôt adulé, tantôt méprisé, le musicien de métier n’a pas un rôle univoque dans les sociétés anciennes. Cet ouvrage collectif vise à en cerner les contours en abordant la rémunération, les honneurs, l’apparat, la formation et le savoir-faire, mais aussi les limites juridiques et sociales qui frappent parfois le musicien professionnel.

Établie en fonction de l’instrument de musique, de la proximité avec le pouvoir, du contexte de la prestation musicale, la hiérarchie entre les musiciens varie de manière significative selon les sociétés. L’ouvrage souligne ainsi les diffé-rences marquées entre les protagonistes, selon qu’ils sont hommes ou femmes, libres ou esclaves, inscrits dans une corporation ou non.

••••The question of the status of musicians transcends chronological and cultural

boundaries and demands a twofold approach, combining anthropology and history. This topic, which has never before been the subject of a thorough study in the case of the Ancient World, is approached here from an interdisciplinary and comparative angle. The International Round Table held at Lyon in 2008 addressed the figure of the musician in Egypt, Mesopotamia, Greece and Rome from the 4th millennium BC up to the beginnings of Christianity.

Sometimes adored, sometimes despised, professional musicians did not have a simple role in ancient societies. The aim of this volume is to define the contours of their status by addressing payment, honours equipment, training and skills, as well as the legal and social limitations which were sometimes placed on the status of the professional musician.

Each society had its own hierarchy in which musicians occupied very different places according to the relative prestige of their musical instruments, their proximity to power, the context of the performance, or the gender of the performer. The contributions to this volume explore the marked differences in status between performers, according to whether they were male or female, free or slave, members of a guild or not.

21

49 €

Textes réunis par Mercedes VolaitÉmile Prisse d’AvennesUn artiste-antiquaire en Égypte au xixe siècle

Les travaux d’Émile Prisse d’Avennes (1807-1879), figure savante qui a ac-compagné la naissance de l’égyptologie, constituent une entreprise scientifique de très large envergure, qui embrasse aussi bien les vestiges de l’Égypte ancienne et les monuments de l’Égypte islamique que la culture matérielle de l’Égypte contemporaine. Le présent ouvrage s’attache à cerner les contours d’une œuvre dessinée et imprimée foisonnante, mais méconnue, à partir d’études fondées sur les papiers conservés à la Bibliothèque nationale de France et les sources complémentaires identifiées dans d’autres fonds français, mais aussi néerlandais, italiens ou britanniques. Les essais rassemblés font le point sur les multiples curiosités de celui qui aimait à se définir comme « artiste et antiquaire », sur ses méthodes de travail, sur ses lectures et sur le réseau d’interlocuteurs et de collaborateurs qui ont enrichi sa documentation, en Égypte comme en France. Des inédits et extraits de correspondance, ainsi qu’une bibliographie générale des écrits d’Émile Prisse d’Avennes, sont présentés pour la première fois. L’ensemble renouvelle, au travers d’une personnalité scientifique sans doute moins atypique qu’il n’y paraît, la connaissance des relations entre art du dessin, sensibilité ethnographique et science antiquaire au xixe siècle.

••••The works of Émile Prisse d’Avennes (1807-1879), a scholar whose career is

associated with the beginnings of Egyptology, represent an impressive scientific endeavour encompassing the study of ruins of Ancient Egypt, of monuments of Islamic Egypt as well as studies of material culture in contemporary Egypt. This book explores his abundant but unknown graphic and literary production, through a close examination of the papers held in the Bibliothèque nationale de France as well as additional sources discovered in other collections in France, the Netherlands, Italy and Great Britain. The essays consider the wide range of interests of Prisse d’Avennes, who used to introduce himself as an “artist and antiquarian”, his working methods, his readings and the group of contacts and collaborators who contributed, in Egypt and France, to assembling his documentation. Unpublished writings, such as drafts and personal corres-pondence, as well as a comprehensive bibliography of Émile Prisse d’Avennes, are presented here for the first time. Through studying the scholar, who is probably less atypical than usually thought, the book sheds new light on the relationship between the art of drawing, an ethnographic sensitivity and the science of antiquarianism during the 19th century.

BiEtud 156 - 2013322 pages

122 figuresFormat 20 × 27,5 cm

IF 1061ISBN 978-2-7247-0627-7

22

BiGen 45 - 2013226 pages119 figuresFormat 24 × 32 cmIF 1091ISBN 978-2-7247-0645-1

40 €

Nathalie Beaux, Nicolas Grimal (éd.)Soleb VI Hommages à Michela Schiff Giorgini

Ce volume, destiné à rendre hommage à Michela Schiff Giorgini, a pour but de conclure la publication des cinq opus précédemment consacrés au temple de Soleb. Pour ce faire, les contributions des spécialistes les plus à même d’illus-trer les avancées que permet l’étude de ce temple ont été réunies. L’ouvrage donne ainsi l’occasion de revenir à la fois sur l’histoire des fouilles de Soleb et les travaux de Michela Schiff Giorgini sur le temple, tout comme il permet de mettre désormais en exergue les données et les perpectives nouvelles offertes par l’étude du monument d’Amenhotep III.

••••This volume, dedicated to Michela Schiff Giorgini, aims at concluding the

previous publication of the five opus about the temple of Soleb. We gathered articles from specialists to relay the last progress of this temple. This is the occasion to look back on Soleb excavations and Michela Schiff Giorgini’s works. Moreover, this publication enlightens new datas and perspectives dued to the study of Amenhotep III monument.

Nicolas Grimal, Introduction Jean Leclant †, Nathalie Beaux, Michela Schiff Giorgini, La dame de Soleb Nathalie Beaux, Le lion et le bélier Nebmaâtrê roi et dieu à SolebLawrence M. Berman, Soleb and the Art of Amenhotep IIILawrence M. Berman, A Footnote to Soleb I. John Lowell Jr.’s Visit to SolebSusanne Bickel, Le dieu Nebmaâtrê de SolebEdda Bresciani, Michela Schiff Giorgini e le Collezioni Egittologiche dell’Universitá di PisaErik Hornung, Amenhotep III as Renewer of the Sed-FestivalJean Leclant †, Michela Schiff Giorgini et les travaux de la mission de SolebWilliam J. Murnane †, Amenhotep III and Akhenaten at SolebAlessandro Roccati, Les « ailleurs » de SolebCharles C. Van Siclen III, The Reused Blocks at SolebHourig Sourouzian, Le roi et la reine. Le couple royal à SolebRainer Stadelmann, Soleb parmi les constructions d’Amenhotep III

23

25 €

Mercedes VolaitMaisons de France au Caire Le remploi de grands décors mamelouks et ottomans dans une architecture moderne

C’est au terme d’une singulière odyssée que de grands décors mamelouks et ottomans sont venus orner les parois de la chancellerie de l’ambassade de France au Caire. Leur présence résulte du goût pour le remploi de décors historiques éprouvé par les premiers grands col-lectionneurs français d’art islamique présents en Égypte au xixe siècle. L’hôtel particulier construit au Caire par Gaston de Saint-Maurice entre 1875 et 1879 en est un exceptionnel manifeste. Rachetée par la France en 1887 pour y loger sa représentation nationale, l’habitation fut démolie un demi-siècle plus tard, après que ses décors aient été extraits pour être remontés dans une nouvelle légation. Richement illustré, l’ouvrage retrace l’histoire artistique et politique de ces successifs remplois à partir de sources inédites (dépêches diplomatiques, reportages photographiques, correspondance privée) et livre une étude de leur épigraphie, qui apporte un éclairage supplémentaire sur la réutili-sation de grands décors islamiques dans l’architecture française contemporaine.

••••At the end of a particular odyssey, great mameluk and ottoman decorations

adorned the chancellerie at the French Embassy in Cairo. Their presence results from a taste for historical decorations reemployement, already appreciated by the first French collectors of Islamic Art in Egypt during the 19th century. The hôtel particulier built in Cairo by Gaston de Saint-Maurice, between 1875 and 1879, is a remarkable exemple. Bought by France in 1887 for her national representation, the building was destroyed some fifty years later, after its decoration was removed in a new legation.

Plentifully illustrated, this publication recounts the political and artistic story of those successive reemployements, based on unpublished sources (diplomatic dispatches, photographic reports, private letters), and gives an epigraphic study which enlightens the reemployements of the great Islamic decorations in French contemporary architecture.

BiGen 44 - 2013304 pages

231 photosFormat 15,5 × 22 cm

IF 1074ISBN 978-2-7247-0636-9

24

25 €

Céline BoutantinLes terres cuites gréco-romaines du musée égyptien de l’Agriculture

Les collections du musée égyptien de l’Agriculture (Le Caire) comportent 107 terres cuites datées de l’époque gréco-romaine. Lors de leur entrée au musée, entre 1932 et 1935, les statuettes ont été sélectionnées autour de quatre grands thèmes, afin d’illustrer une partie des collections constituée de restes d’animaux et de végétaux : les divinités protectrices, les représentations animales, les représentations végétales et les paniers.

Ces figurines, moulées pour la plupart, sont générale-ment qualifiées de « terres cuites du Fayoum » en raison

du grand nombre de pièces qui y furent découvertes. Principalement attestées en contexte d’habitat, elles ont pourtant été mises au jour dans bien d’autres régions, sur des sites du Delta – en particulier à Alexandrie –, de la Moyenne et de la Haute-Égypte, ainsi que dans les oasis et les praesidia du désert Oriental ; nullement circonscrites au Fayoum, ces terres cuites témoignent au contraire d’une production à grande échelle.

En s’appuyant sur les données fournies par les fouilles archéologiques récentes et les collections muséographiques publiées ou encore inédites, cet ouvrage aide à revoir la datation de cette documentation et permet de s’interroger largement sur la ou les fonctions de ces terres cuites.

••••The collections of the Egyptian Museum of Agriculture (Cairo) contain

107 terracotta potteries dating from the Græco-Roman Period. When they entered the museum between 1932 and 1935, the statuettes were selected regarding four main themes in order to illustrate some of the collections consis-ting of animal and plants remains: protective deities, animal representations, plant representations and baskets.

These figurines, most of which are molded, are usually described as the “Fayoum terracotta potteries” because of the large number of objects discovered there. Mainly attested in settlement context, they have nonetheless been found in many other areas: the sites of the Delta–especially in Alexandria–, in Middle and Upper Egypt, as well as in the oasis and praesidia of the Eastern Desert. Actually not at all limited to the Fayoum area, these terracotta potteries are on the contrary the products of a widespread production.

Based on data provided by the recent archaeological excavations and museum collections–whether published or unpublished–this book helps going over the dating of these documents while raising questions about the function or functions of these terracotta potteries.

BiGen 42 - 2013224 pages116 photosFormat 16 × 23 cmIF 1081ISBN 978-2-7247-0625-3

25

75 €

Pierre Tallet La zone minière pharaonique du Sud-Sinaï – ICatalogue complémentaire des inscriptions du Sinaï

Près d’une soixantaine d’années se sont écoulées depuis la parution de l’ouvrage de référence d’A.H. Gardiner, T.E. Peet et J. Černý, Inscriptions of Sinai, dont les deux volumes, publiés respectivement en 1952 et 1955, pré-sentaient un ensemble de 471 documents permettant d’étudier la présence des Égyptiens au sud de la péninsule du Sinaï entre la IIIe dynastie et la fin du Nouvel Empire. Le présent ouvrage, premier résultat d’un survey de la zone minière engagé en 2006, a pour objectif d’apporter un complément à cette étude, en établissant le catalogue des inscriptions qui ont été découvertes depuis cette date par les différentes équipes qui ont travaillé dans cette région. Un certain nombre de textes connus ont également été repris, lorsqu’il était possible d’apporter des éléments nouveaux à leur compréhension. Les sites où des inscriptions d’époque pharaonique ont été relevées font l’objet d’une rapide présentation, accompagnée d’un plan topographique qui permet de localiser précisément les documents épigraphiques étudiés. Aux inscriptions rupestres du Sinaï proprement dit, nous avons jugé bon d’ajouter le matériel provenant de sites comme Ayn Soukhna, Timna et Tayma, qui jalonnent le parcours des mêmes expéditions minières égyptiennes, et permettent d’en avoir une vision d’ensemble. Les 272 documents réunis ici sont de nature variée : on y trouve de simples dessins et des marques de carriers aussi bien que des comptes rendus officiels relativement complexes. L’ensemble couvre la plus grande partie de la période chronologique concernée par les expéditions minières, de la Ire dynastie au règne de Ramsès III.

••••It has been about sixty years since the major work of A.H. Gardiner, T.E. Peet

and J. Černý, Inscriptions of Sinai, was printed. The first volume coming in 1952 and the second three years after in 1955. This study presented 471 documents giving major clues to the knowledge of Egyptian mining expeditions to Sinai between the 3rd and the 20th Dynasty. What we intended to do here is to follow that work, summing up all pharaonic inscriptions discovered since 1955. The material gathered here is the first result of a survey led in the mining zone from 2006. We added some already known texts whenever we were able to add something to their understanding. For each inscription recorded here, will be found a short description of the context and a topographical map giving the precise location of the written material. We also registered in this catalog rock inscriptions that were found outside Sinai (in Ayn Soukhna, Timna and Tayma) since they are most probably linked to the same mining expeditions. At the end, 272 documents are presented; from simple sketches and team marks to more complex official documents recording mining expeditions led toward Sinai between the 1st and the 20th Dynasty.

MIFAO 130 - 20132 volumes

366 + 180 pages77 figures + 72 planches

Format 24 × 32 cmIF 1063

ISBN 978-2-7247-0629-1

26

MIFAO 129 - 20133 volumes + DVD260 + 108 + 188 pages91 figures + 67 planches Format 24 × 32 cmIF 1080ISBN 978-2-7247-0620-8

115 €

Nathalie Beaux La chapelle d’HathorTemple d’Hatchepsout à Deir el-Bahari I - Vestibule et sanctuaires

La chapelle d’Hathor constitue l’un des trois sanctuaires divins érigés par Hatchepsout au sein de son temple funéraire de Deir el-Bahari. Au sein de ce monument, la nature féminine de la reine permet à Hatchepsout de nouer des liens uniques avec la déesse et de réaliser son destin funéraire de façon excep-tionnelle : si Hatchepsout se place sous la protection divine d’Hathor, dans une perspective pharaonique traditionnelle, comme son fils Horus, le détenteur du pouvoir royal légitime, elle apparaît aussi comme la fille d’Hathor. Nourrie du lait vivifiant de la déesse qui est elle-même fille de Rê et son uræus, la reine se dresse à son tour en uræus solaire. Hatchepsout, en même temps roi et reine, tisse ainsi un complexe réseau théologique qui lui permet de devenir à la fois Horus, fils de Rê et disque solaire, et Hathor-Maât, uræus au front de ce même disque.

Le volume I présente le vestibule, le sanctuaire de la barque et le sanctuaire. Il se divise en trois parties : un premier fascicule de texte élabore une analyse per-mettant l’interprétation du monument, un second fascicule de figures présente une sélection de photographies de 67 détails et un troisième fascicule donne 67 planches de photographies et dessins des scènes. Des études thématiques sur les représentations et mentions de rois, de dieux, de mobilier et d’offrandes, sans oublier les évocations de Senmout, complètent cette synthèse. Un DVD permet au lecteur d’agrandir à volonté les planches de photographies et de dessins des scènes.

••••The Hathor shrine is one of the three divine shrines erected by Hatshepsut

in her mortuary temple of Deir el-Bahari.In this monument, the queen’s feminine nature allows Hatshepsut to establish

a unique relationship with the goddess and to complete her funerary destiny in an exceptional manner: if Hatshepsut places herself under Hathor’s divine protection in a traditional pharaonic perspective, as her son Horus, holder of the legitimate royal power, she also appears as the daughter of Hathor. Nourished by the invigorating milk of the goddess who is herself daughter of Re and his uræus, the queen, in turn, raises as the solar uræus. Hatshepsut, as both king and queen, weaves a complex theological network that allows her to become both Horus, son of Re and sun disc, and Hathor-Maât, uræus of this same disc.

Volume I concerns the vestibule, the bark shrine and the sanctuary. It is divided into three parts: a first part, Text, provides an analysis and interpretation of the monument, while a second part, Figures, presents selected detailed photographs, and a third part offers 67 Plates of the scenes photographs and drawings. Thematic studies on representations of kings, gods, furniture and offerings, not to mention evocations of Senmout, complete this synthesis. A DVD allows the reader to enlarge at will the plates of the photographs and drawings of the scenes.

Adresse Institut français d’archéologie orientale 37, rue al-Cheikh Aly Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Correspondance Institut français d’archéologie orientale c/o Service de la Valise diplomatique Ambafrance Le Caire 13, rue Louveau 92438 CHATILLON CEDEX

I n s t i t u tf r a n ç a i sd ’ a r c h é o l o g i eo r i e n t a l e

www.ifao.egnet.net

Imprimé sur les presses de l’Institut français d’archéologie orientale - 2014

www.ifao.egnet.net

Imprimé sur les presses de l’Institut français d’archéologie orientale - 2014

Adresse Institut français d’archéologie orientale 37, rue al-Cheikh Aly Youssef B.P. Qasr al-Ayni 11562 11441 Le Caire - RAE

Correspondance Institut français d’archéologie orientale c/o Service de la Valise diplomatique Ambafrance Le Caire 13, rue Louveau 92438 CHATILLON CEDEX

I n s t i t u tf r a n ç a i sd ’ a r c h é o l o g i eo r i e n t a l e