1

2

UTILITAIRE

3

UTILITAIRE DE L’EspAcE à REvEnDRE poUR ToUs vos pRojETsL’aspect athlétique et déterminé de l’utilitaire H-1 ne laisse aucun doute sur sa vocation.

Dans l’animation urbaine ou dans les endroits les plus reculés, l’utilitaire de Hyundai

constitue le moteur de l’activité économique. Effectuer les livraisons en temps voulu :

une mission dont il raffole et qu’il accomplit à la perfection. Un grand espace de

chargement, de faibles coûts d’exploitation et un degré élevé de raffinement : nous

avons construit le véhicule que vous nous avez demandé.

Le H-1. Votre partenaire de confiance.

4

5

L'UTILITAIRE poLyvALEnT

Grâce à son élégant design, le Hyundai H-1 ne passe pas inaperçu. Avec ses trois

places, c’est le choix judicieux par excellence pour votre entreprise. Bien qu’il ait pour

principale mission de transporter efficacement différentes cargaisons, il chouchoute

également ses occupants avec un habitacle joliment aménagé, confortable et

pratique. Long de 2.375 mm, large de 1.620 mm et haut de 1.340 mm, l’espace de

chargement est gigantesque. Pour encore plus de convivialité, il est équipé de deux

portes coulissantes latérales, d’un plancher plat, d’une cloison pleine et de deux

portes arrière basculantes. Pratique pour ceux qui veulent charger leur H-1 à l’aide

d’un chariot élévateur. En effet, le H-1 accueille facilement plusieurs palettes euro.

6

7

LA DIvERsITé DAns L’AIR DU TEmpsLe H-1 offre avant tout un espace taillé sur mesure et existe en différents modèles.

L’un d’entre eux compte six places à part entière couplées à une zone de chargement

distincte. Il arbore un look élégant et a été conçu pour ceux qui veulent régulièrement

emmener des passagers supplémentaires. Dans le même temps, il reste beaucoup de

place à l’arrière pour votre chargement, vos outils de travail, vos équipements de sport

ou vos bagages. Un confort et un raffinement dignes des voitures particulières. Des vitres

latérales s’étirant jusqu’à l’arrière viennent compléter le tableau. Cette combinaison unique

fait du H-1 le choix idéal pour le travail ou le temps libre, quelle que soit l’activité que vous

pratiquez. Ce H-1 est également disponible en version 5 places avec 2 sièges passager

avant. En raison de sa conception, ce 5/6 places offre de nombreux avantages fiscaux.

Quelle que soit le modèle de votre choix, le H-1 se distingue par son intérieur spacieux

et est facilement accessible. Deux portes latérales coulissantes sont prévues de série.

Tant le rôle de familiale spacieuse que d’élégant véhicule utilitaire lui siéent à merveille.

8

9

pEopLE DEs pERsonnEs En moUvEmEnT qUI onT DE L’ALLURELe Hyundai H-1 People est un petit bijou d’espace. Il accueille sans problème huit

personnes et leurs bagages, un véritable touche-à-tout qui se prête à différentes

tâches tant au sein de la société que pendant votre temps libre. Accueillant pour

le conducteur et ses passagers, le H-1 People est le résultat de la pensée créative

avec un design soigné jusque dans les moindres détails. Les ouvertures de portes

ont été élargies pour faciliter la montée et la descente du véhicule. Avec ses passages

de roue marqués et ses jantes en alliage léger 16”, le H-1 People peut se targuer de

solides qualités dynamiques. Et c’est une Hyundai, la fiabilité et les faibles coûts

d’exploitation sont donc inscrits dans son ADN.

10

LE DébUT D’UnE ExpéDITIonLe H-1 People est un choix judicieux. Avec son intérieur polyvalent et spacieux,

c’est la voiture familiale idéale pour partir en voyage. Ses équipements de sécurité

vous garantissent la sérénité tandis que ses moteurs peu gourmands vous permettent

de garder le sourire à la pompe. Au niveau du confort non plus, le H-1 ne fait pas

de compromis. Grâce à sa suspension entièrement indépendante, son isolation

acoustique supérieure, son habitabilité et son excellent système de climatisation.

Pour chaque rangée de sièges, des bouches d’aération supplémentaires sont prévues

dans le plafond, de sorte que tous les passagers puissent profiter d’une température

adaptée. Il y a non seulement de la place pour huit personnes, mais aussi pour leurs

bagages. Le coffre de 1.576 mm de large sur 851 mm de long dispose d’un volume

de pas moins de 842 litres jusqu’à hauteur des fenêtres. L’espace de chargement est

accessible par le biais d’un haut hayon pivotant. Le chargement et le déchargement

sont facilités par le plancher plat et le seuil de chargement bas.

11

12

LE combI AUx cARAcTéRIsTIqUEs DIgnEs D’UnE voITURE pARTIcULIèREL’intérieur du H-1 est accueillant. Notre équipe design a conçu un habitacle qui en plus

d’être clair et ergonomique répond aux exigences du conducteur le plus exigeant.

La grande surface vitrée est inondée d’une agréable lumière. L’excellent choix de

matériau et la finition irréprochable inspirent la confiance. Son plancher totalement plat

et son empattement long offrent un dégagement suffisant aux jambes et aux genoux.

En intégrant le levier de vitesse à la console centrale, la banquette avant peut accueillir

jusqu’à trois personnes. La conception, le toucher et la finition des différents composants

sont tout simplement impressionnants. Ils illustrent à la perfection l’engagement de

Hyundai.

A. Tableau de bord

C. Contrôle des vitres électriques

B. Climatisation

D. Panneau de contrôle: phares antibrouillards, réglage de la hauteur des phares, etc.

A

C

B

D

13

14

LA DIvERsITé DonnE DU pImEnT à LA vIEConfortable et conviviale, spacieux et flexible, élégant et luxueux : bienvenue dans le

H-1 huit places. Dans son cocon empreint de sérénité, le conducteur et les passagers

ne manquent de rien. Le sentiment général d’espace est encore renforcé par

l’emplacement du levier de vitesse sur la console centrale, qui rend le plancher plat

sur toute la longueur.

Gardez la tête froide à tout moment et en toutes circonstancesLa puissante climatisation offre de chaque côté des grilles de ventilation dans le plafond pour augmenter le confort des passagers arrière.

Compartiments de rangement2e rangée coulissante

15

16

sE concEnTRER sUR L'EssEnTIEL : LEs pERfoRmAncEs, LA sécURITé ET LA qUALITéLe moteur diesel moderne du H-1 offre des performances dynamiques combinées à

une faible consommation et à de faibles émissions de CO2. Le 2.5 CRDi est disponible

en manuelle 6 rapports 136 ch ou en automatique 5 rapports 170 ch. Les deux moteurs

sont à propulsion arrière.

La sécurité est une priorité. Le H-1 est doté d’une suspension McPherson adaptée

à l’avant et d’un essieu arrière à la hauteur de sa mission. Le système de freinage

comporte quatre freins à disques assistés par un ABS, l’ESP, le contrôle de traction

et la protection anti-retournement, et garantit la stabilité du véhicule même dans les

situations d’urgence. Ces équipements contribuent activement à prévenir les accidents

et sont complétés par deux airbags frontaux et des prétensionneurs de ceinture.

Le H-1 dispose d’une structure en cage robuste et fiable, d’une électronique assurant la

stabilité et de solides performances de freinage et d’airbags pour les occupants avant.

Des manœuvres facilitées

Les espaces confinés du centre-ville ou quelque part sur une route isolée ne sont pas un problème pour le H-1. En dépit de ses cinq mètres de long, son diamètre de braquage ne dépasse pas les 11,2 mètres.

Freins à disquesDe grands et puissants freins à disques (16 ") sont disponibles tant sur les roues avant que sur les roues arrière pour conférer la puissance de freinage à pleine charge nécessaire à tous les modèles de H-1.

Le confort à tous les niveaux

La suspension est remarquablement polyvalente. Elle est à la fois suffisamment solide à pleine charge et souple pour un confort de conduite élevé, quelle que soit votre cargaison ou l’état des routes.

A

Vitesse du moteur (tpm)

Co

uple

(Nm

)

Pui

ssan

ce (k

W)

2.5 CRDi 136pk

2.5 CRDi 170pk

17

A. Moteurs

2.5 CRDi 100 kW (136 ch) à 3 800 tr/min,343 Nm à 1.500-2.500 tr/min

2.5 CRDi 125 kW (170 ch) à 3600 tr/min,441 Nm à 2.000-2.250 tr/min

B. Deux airbagsDans le H-1 People, deux airbags viennent encore renforcer la sécurité du conducteur et du passager avant. En cas de grave accident, ceux-ci se gonflent immédiatement pour protéger les occupants d’éventuelles blessures.

Une assistance bienvenueLe H-1 reste extrêmement stable dans les virages en épingle et en cas de freinage grâce à son contrôle de sta-bilité électronique (ESP) et à son système anti-blocage des freins (ABS). Ces systèmes avancés interviennent en cas de perte d’adhérence, de patinage des roues et de bloca-ge des freins. Le H-1 est en outre équipé d’une protection anti-retournement qui empêche la voiture de se renverser.

B

18

En sAvoiR PLUs sUR LE H1

Troisième feu-stop à l’arrièreLe troisième feu-stop est constitué d’une série de LED destinés à avertir à temps les voitures qui suivent en cas de freinage.

Gicleurs triple jetLe liquide lave-glace est pulvérisé sous haute pression sur un pare-brise sale à l’aide de trois jets.

Pare-chocs et élargisseurs d’aile en 2-tonsLe H-1 People est équipé de série de pare-chocs et d’élargisseurs d’aile en 2 tons.

Portes basculantesLes portes conducteur et passager sont équi-pées d’attaches à charnières pratiques permet-tant de les ouvrir dans un angle extrêmement favorable pour faciliter la montée et la descente du véhicule.

Mini-antenneOù que vous alliez, l’antenne de toit montée de série vous garantit une réception radio optimale.

Blocs optiques arrièreLes blocs optiques arrière traversent le flanc et regroupent les feux arrière, les feux de recul, les clignotants et les réflecteurs.

Phares antibrouillardsLe H-1 People est doté de phares antibrouillards joliment intégrés au pare-chocs.

Phares avant

Les phares panoramiques se fondent à merveille dans la carrosserie.

Calandre avec cadre chroméLa finition chromée de la calandre désormais emblématique de Hyundai confère un look élégant au H-1.

19

verrouillage central avec télécommandeLes portes peuvent être verrouillées et déverrouillées à distance à l’aide d’un émetteur électronique intégré à la clé de contact. (H-1 People)

Prise 12vLa console centrale comporte une prise 12V/120W pour recharger les GSM, les ordinateurs portables, etc. (H-1 People)

Capteurs de stationnementLes capteurs de stationnement intégrés au pare-chocs arrière détectent les obstacles en marche arrière et avertissent le conducteur à l’aide d’un signal sonore. (H-1 People)

Pare-soleilLe pare-soleil côté conducteur peut en outre facilement être utilisé pour conserver les tickets de parking et les documents de livraison.

Porte-lunettes de soleil/lampes de lectureLa console de plafond comprend un porte-lunettes de soleil rabattable et des lampes de lecture. (H-1 People)

Réglage de la ventilation arrièreDans le H-1 People, deux molettes indépendantes permettent aux passagers arrière de régler leur propre température et leur propre vitesse de ventilateur.

Lampe de plafondL’intérieur peut être éclairé en six couleurs d’ambiance grâce à la lampe de plafond à LED. (H-1 People)

Doubles compartiments de portesLes portes avant sont pourvues de deux pratiques compartiments pour tous les magazines, cartes et documents dont vous avez besoin durant le trajet.

Porte-gobeletsLa console entre le conducteur et le passager avant est munie d’un porte-gobelets escamotable pour deux bouteilles ou deux gobelets.

Radio lecteur CD/MP3Un favori lorsqu’il s’agit de systèmes audio. Une radio de qualité avec connexion USB.(H-1 People)

Jantes aluminium 16’’Les jantes aluminium 16’’ sont livrées de série sur les modèles Travel et People.

Jantes en acier 16’’Les robustes jantes en acier 16’’ sont livrées de série sur le modèle Company.

20

8-places 5-places6-places 3-places

H-1 People (8-places) H-1 (6, 5-places) H-1 (3-places)

1.92

5

1.93

5

1.93

5

1.685 1.685 1.6851.660 1.660 1.660

1.920 1.920 1.9205.125 5.125 5.125

3.200855 1.070 3.200855 1.070 3.200855 1.070

Revêtement des sièges en tissu - gris

couleur intérieure

Dimensions

couleurs extérieures

Timeless BlackHyper Metallic Arabian MochaOcean View Creamy Whitecouleur non métallisée

1.576851

1.6201.585

1.6202.375

1.6201.585

21

spécifications techniques H-1

H-1 H-1 People2.5 CRDi 2.5 CRDi 2.5 CRDi 2.5 CRDi

Moteur Carburant Diesel Diesel Diesel DieselNombre de cylindres 4 4 4 4Nombre de soupapes par cylindre 4 4 4 4Cylindrée (cm3) 2.497 2.497 2.497 2.497Taux de compression 16,4 : 1 16,4 : 1 16,4 : 1 16,4 : 1Puissance 100 kW (136 ch) à 3800 tr/min 125 kW (170 ch) à 3 600 tr/min 100 kW (136 ch) à 3 800 tr/min 125 kW (170 ch) à 3 600 tr/minCouple 343 Nm à 1 500 tr/min 441 Nm à 2 000 tr/min 343 Nm à 1 500 tr/min 441 Nm à 2 000 tr/min Puissance fiscale 13 13 13 13Normes d'émission Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5Nombre de rapports Manuelle 6 Automatique 5 Manuelle 6 Automatique 5Nombre de places 3-6 places (selon la version) 8 placesMotricité Propulsion Propulsion

Direction Diamètre de braquage minimum (m) 11,22 11,22Freins Avant Freins à disques Freins à disques

Arrière Freins à disques Freins à disquesSuspension Avant Indépendante avec jambe MacPherson et barre stabilisatrice Indépendante avec jambe MacPherson et barre stabilisatrice

Arrière Ressorts à lames et amortisseurs Multibras avec ressorts hélicoïdaux et amortisseursDimensions des pneus 215/70 R16 215/70 R16

Consommation En zone urbaine (l/100km) 9,3 11,2 9,2 11,2Hors zone urbaine (l/100 km) 6,5 7,3 6,4 7,3Mixte (l/100 km) 7,6 8,8 7,5 8,8Émissions CO2 (g / km) 199 231 197 231

Performance Accélération 0-100 km/h (s) 17,6 14,6 17,6 14,6Vitesse de pointe (km/h) 168 180 168 180

Dimensions (mm) Longueur 5.125 5.125Largeur 1.920 1.920Hauteur 1.935 1.925Empattement 3.200 3.200Garde au sol 190 190

3-places 5/6-places 5/6-places 8-placesLongueur max. de la zone de chargement 2.375 1.585 1585 851 851Largeur max.de la zone de chargement 1.620 1.620 1.620 1.576 1.576Hauteur max. de la zone de chargement 1.340 1.340 1.340 833 833Distance entre les passages de roues 1.270 1.270 1.270 1.270 1.270Hauteur du plancher de chargement 610 610 610 610 610Porte à faux avant 855 855 855 855 855Porte à faux arrière 1.070 1.070 1.070 1.070 1.070Voie avant 1.685 1.685 1.685 1.685 1.685Voie arrière 1.660 1.660 1.660 1.660 1.660

Poids (kg) MMA avant 1.500 1.500 1.500 1.600 1.600MMA arrière 1.890 1.890 1.890 1.780 1.780MMA totale 3.160 3.230 3.230 3.030 3.030Poids à vide (min.) 2.250 2.260Poids à vide (max.) 2.313 2.323Poids maximal autorisé 3.030 3.030Charge de la remorque freinée 2.300 1.500 2.300 1.500Charge de la remorque non freinée 750 750 750 750Charge maximale sur le toit 80 80

Capacité (l) Volume de chargement (l) 4.426 2.511 2.511 842 842Réservoir 75

22

Company 3-places

Travel 5- ou 6-places

Équipement extérieur

Rétroviseurs à commande électrique et dégivrage électrique

Clignotants latéraux

Essuie-glaces à deux vitesses et intervalle réglable

Crochets de remorquage à l'avant et à l'arrière

Porte coulissante à droite et à gauche

Doubles portes arrière (180°)

Dégivrage de la lunette arrière

Calandre avec cadre chromé

Spoiler de toit

Équipement intérieur

Réglage en hauteur du volant

Direction assistée

Portes-gobelets à l’avant

Rétroviseur intérieur jour/nuit

Serrure de contact éclairée

Revêtements de sièges en tissu

Siège conducteur réglable en hauteur

Banquette à l'avant réglable

Eclairage de l'espace de chargement

Protection du placher en vinyl de la zone de chargement (3-, 5- ou 6-places)

Poignées à l'avant

Oeillets de fixation dans le coffre (3-, 5- ou 6-places)

Paroi fixe avec fenètre (3-, 5- ou 6-places)

Pares-soleil avec porte-ticket

Pré-équipement radio

Horloge digitale

Double boîte à gants

Air conditionné

Pochettes de rangement dans les portières avant

Vitres à commande éléctrique avec fonction 'auto down'

Sécurité et technologie

Système de freinage ABS avec EBD

Airbags conducteur et passager

Habitacle renforcé avec zones d'absorption de chocs

Barres de renfort dans les portières

Système antivol avec immobilisateur

3ième feu stop arrière

Roue de réserve de taille normale

Brake Assistant System (BAS)

Traction Control System (TCS)

Electronic Stability Program (ESP)

Roll-Over-Protection (ROP)

Verrouillage central

Avertisseur à deux tonalités

Témoin de pression d'huile

Ouverture de la trappe à essance depuis l'intérieur

5- ou 6-places

Réglage en hauteur des phares

Eclairage marchepied arrière

Poignées passagers

Vitres teintées

Vitres dans les portes coulissantes

Revêtement volant et pommeau de vitesse en cuir

Vitres 3ème rangée

Jantes en alliage léger 16"

Phares antibrouillards avant

8-places

Ordinateur de bord

Alimentation 12V

Radio CD avec RDS, MP3 et USB

Pare-soleil avec miroir de courtoisie et lumière

Témoins de parking à l'arrière

Verrouillage central avec commande à distance

Air conditionné avant et arrière

Pare-chocs et élargisseurs d'aile en 2-tons

Poignées de porte en couleur carrosserie

Console centrale chromée

Banquette coulissante sur la deuxième rangée avec dossier réglable

Fixations Isofix pour siège enfant sur la deuxième rangée

Essuie-glace à l'arrière

Hayon à l'arrière

Executive 8-places

équipement

(équipements supplémentaires par rapport à la version Company)

(équipements supplémentaires par rapport à la version Travel)

23

Les garanties Hyundai

3 YEARS TOTAL WARRANTY3 Ans de garantie-usine totale, sans limitation de kilométragevotre nouvelle H-1 bénéficie d’une période de garantie de 3 ans. Tout au long de cette période, le moindre défaut fera l’objet d’une réparation totalement gratuite et ce quel que soit le kilométrage affiché au compteur. (jusqu’à 150.000 km pour transport payant)

3 YEARS EURO ASSISTANCE3 Ans d’assistance mobilité, partout en Europe.Durant cette même période de garantie, vous bénéficiez, outre la garantie même, d’une assistance mobilité partout en Europe. Ainsi, en plus de la remise en état gratuite de votre véhicule, Hyundai prend en charge l’enlèvement de votre véhicule (et le cas échéant de votre caravane ou remorque), le transport des passagers, et la mise à disposition d’un véhicule de remplacement pour que vous puissiez tantôt continuer vos vacances, tantôt rentrer chez vous en toute sécurité. Hyundai se distingue ici par une couverture totale, prenant même en charge les risques résultants de votre propre distraction tels qu’erreur de carburant, clé oubliée, panne d’essence, pneu crevé ou batterie déchargée.

L’assurance Hyundai

• Une voiture neuve sans débourser 1 euro? L’omnium Hyundai Insurance: une assurance qui ne laisse rien au hasard! si vous souscrivez une assurance omnium auprès de Hyundai Insurance votre Hyundai préservera gratuitement pendant deux ans sa valeur catalogue! En d’autres termes, si suite à un accident, votre Hyundai est déclarée ‘perte totale’, votre distributeur vous la remplacera par une neuve, jusqu’à concurrence du montant initial assuré. plus d’infos auprès de votre distributeur Hyundai.

• Appelez gratuitement le 02/244.22.87 pour demander votre offre sans engagement et sans formalités. Hyundai Insurance est un produit de K.m.c. (cbfA n°46528), mandatée par corona s.A. (cbfA 0435).

Hyundai fleet

• vous êtes chef d’entreprise ou vous gérez un parc automobile ? vous êtes à la bonne enseigne! nous vous offrons une gamme complète, un service après vente 5 étoiles, ainsi que des solutions individualisées et des conditions hyper intéressantes. Hyundai: le partenaire idéal pour votre parc automobile.

Les accessoires

• Hyundai présente une gamme complète d’accessoires originaux vous permettant d’optimaliser l’équipement de votre Hyundai en fonction de vos goûts ou de vos besoins.

• Esthétique: sport ou élégance? conférez une touche personnelle à votre véhicule.

• confort: agrémentez-vous la vie à son bord.• fonctionnalité: des accessoires pratiques pour les longs trajets ou

le transport d’objets particuliers.• sécurité: votre sécurité, celle de vos passagers ainsi que de

votre véhicule.• Electronique: les dernières nouveautés en matière d’audio, de

systèmes gps, de carkits,...• Les accessoires originaux sont conçus spécialement pour les différents

modèles Hyundai. Ils répondent aux plus hautes exigences en matière de qualité et de sécurité.

• votre distributeur vous procurera toutes les informations souhaitées concernant les accessoires.

Le financement Hyundai

• payer à votre rythme, c’est possible!• ne payez pas un euro de trop avec Hyundai finance: Hyundai finance

vous propose toujours une formule de financement sur mesure.• pour en savoir plus, renseignez-vous chez votre dealer Hyundai.

Hyundai Lease

ne payez que les kilomètres que vous parcourez effectivement. Hyundai Lease est un contrat de location unique pour les entreprises, indépendants et professions libérales.vos avantages : • vous ne payez que pour l’utilisation réelle de votre voiture. • vous êtes libéré des problèmes liés à l’achat, la revente et à l’usage du véhicule. • vous recevez une seule facture mensuelle pour tous vos frais

automobiles, tous les coûts sont donc regroupés.• vous bénéficiez de nombreux avantages fiscaux et financiers : pas de

préfinancement de la TvA, préservation du capital et des lignes de crédits bancaires, comptabilisation des factures au compte de résultat comme charge locative...

24

Votre concessionnaire Hyundai

Aujourd’hui, la voiture n’est plus considérée comme un simple moyen de transport. La perception de la mobilité individuelle est en pleine évolution et la voiture doit être un signe d’identification. Elle doit refléter un style de vie individuel et faire indissociablement partie de la vie quotidienne. Parallèlement, l’industrie automobile est en pleine mutation. Grâce notamment à une technolo-gie de production de haut niveau et à la qualité supérieure de ses produits, Hyundai a réussi à se développer rapidement. Au point de devenir l’un des principaux constructeurs automobiles au monde. Désormais, nous sommes placés devant le défi suivant : proposer des idées encore plus ambitieuses et offrir des solutions de mobilité toujours mieux adaptées à nos clients. Ceci par l’approche qualitative exemplaire. Ce challenge nous donne une occasion unique de franchir un nouveau palier. Nous avons dès lors élaboré un nouveau slogan de marque qui reflète parfaitement notre volonté d’aller de l’avant. Poussés par ce slogan et le mode de pensée qu’il sous-tend, nous devenons une marque qui s’oblige continuellement à créer de nouvelles pos-sibilités pour l’homme et la nature.

Korean Motor Company - Pierstraat 229 - 2550 KontichTél. : 03/450.06.11 - Fax : 03/450.06.67E-mail : info@hyundai.be - Hyundai Info : 03/450.06.11 Internet : http://www.hyundai.be

Edite

ur re

spon

sable

: Ced

ric De

rvoign

e c/o

KMC –

Piers

traat

229 –

2550

Konti

ch –

(11

/2013

). pho

tos no

n con

tractu

elles

. Kore

an M

otor C

ompa

ny se

rése

rve le

droit

de m

odifie

r les

donn

ées t

echn

iques

et éq

uipem

ents

sans

préa

vis. P

M209

26