Catalogue général SONORISATION INTERCOMMUNICATION...• Supervision du chemin critique : lignes de...

Catalogue général

SONORISATIONINTERCOMMUNICATION

Security Paging Information Communication Music

OPTIMUS S.A.En raison de notre engagement permanent en ce qui concerne la qualité des produits etl’innovation, nous nous réservons le droit de suspendre ou modifier les caractéristiquestechniques ou de conception, la configuration, les modèles ou systèmes, sans préavis.

OPTIMUS, marque de référence dans les domaines du sonet de la communication, met à la disposition de sesclients une large expérience acquise depuis sa fondationen 1933.Actuellement, OPTIMUS est devenue une entrepriseleader dans le secteur de la conception et la fourniture desystèmes de sonorisation avec un large réseau d’agencessur tout le territoire national et des projets développésdans plus de 81 pays dans les 5 continents.OPTIMUS apporte aux ingénieries, grossistes,installateurs et propriétaires une large équipe deprofessionnels qui fournissent une assistance expertependant toutes les phases des travaux. De l’élaboration duprojet, l’assistance pendant les travaux, jusqu’à laformation de l’utilisateur final, nos clients sontaccompagnés à tout momen t par nos experts en son etintercommunication.La large gamme de produits que OPTIMUS proposepermet sonoriser depuis les vastes enceintes telles queles aéroports ou les réseaux de stations de chemin de ferjusqu’aux petites installations telles que les écoles, lesstations-service ou les restaurants. Hôtels, gymnases,pavillons sportifs, immeubles de bureaux, hôpitaux,entreprises..., d’innombrables projets qui trouvent laréponse à vos besoins dans nos systèmes de son.OPTIMUS, la meilleure solution en systèmes desonorisation, son distribué et intercommunication.

SÉCURITÉ AVISINFORMATION COMMUNICATIONMUSIQUE

Série COMPACT 4Série OPTIMAX2 12Série A8000X 15Système compact de 5 zones 16 Matrices 17Préamplificateurs 19Interfaces | Gestionnaire de file d'attente 21Gestionnaire d’avertissements 22Serveur audio 23Sources musicales 23 Amplificateurs 24Boucles à induction 26Étapes de puissance 27Conmutation 31 Haut-parleurs de plafond 32Haut-parleur WIFI 35Enceintes acoustiques de plafond 36Enceintes acoustiques 37Enceintes auto-amplifiées 39Sphères acoustiques 40Haut-parleurs pour jardin 41Colonnes acoustiques 42Projecteurs acoustiques 43Haut-parleurs exponentiels 46Atténuateurs 48 Pupitres microphones 49Microphone avec bras flexible 49Microphones 51Microphone pour supervision 52Microphones sans fil 53 Systèmes de conférences 54Traduction simultanée 55 Unités de contrôle 56Commandes pour contrôle 57Haut-parleurs 58 Armoires rack 59 Intercommunication IP/SIP 60Système SMCi 62Système SMC - hôpitaux 63Système SMC - industrie 67Signalisation salles de bains accessibles 68Intercommunication 2 points 6 W 69Système de guichets 69

SOMMAIRE

CONFÉRENCES ET TRADUCTION

MICROPHONES

HAUT-PARLEURS

AUDIO DISTRIBUÉ

RACKS DE SONORISATION

INTERCOMMUNICATION

AMPLIFICATION

TRAITEMENT AUDIO

SYSTÈMES DE CONTRÔLE

SÉRIE COMPACT

Catalogue 9C20 04

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

data communication backbone*

Jusqu’à 4 pupitresmicrophones IPglobaux

Téléphonie SIP

Connexion avec le systèmede détection d’incendie(FAS : Fire Alarm System),au moyen de contactsd’entrée et de sortie pouractiver des messages versles zones appropriées.

Un système COMPACTcomplet dispose de 108espaces pour loger descartes selon lespossibilités suivantes:

• Contrôle individuel devolume de musique aussibien que d’alarme: jusqu’à216 zones.• Contrôle individuel devolume de musique etcontrôle général devolume d’alarme: jusqu’à352 zones.• Contrôle général devolume de musique aussibien que d’alarme: jusqu’à642 zones.

COMPACT1 principal + 10 secondaires

Contrôle de volume etd’avertissements inclus

dans chaque unité

Entrée USB frontale, 2 entrées audio +16 optionnelles

Quatre canaux audio IP pourles points d’appel locaux ouglobaux (pupitresmicrophones) et pour lesmessages préenregistrés.

Jusqu’à 4 pupitresmicrophones IP

locaux

Téléphonie SIP

Jusqu’à 16 pupitresmicrophonesanalogiques

Jusqu’à 16capteursde bruit

*Audio sur IP (AoIP)Réseau Ethernet ou IP àtravers couche de niveau2 ou couche de niveau 3

TYPE AIF-704ETH / IF-722ETHInterface & audio matrix

TYPE BCOMPACT / COMPACT-EModular audio matrix

TYPE CIF-7P4ETH / IF-7P4/EModular amplifier & audio matrix

Jusqu’à 20 centrales principalesCOMPACT accessibles depuis les

points de contrôle IP globaux

• Messages d’alarme, préenregistrés et en direct, diffusion de musique etgestion de zones de haut-parleurs.• pupitres microphones connectés en bus ou au moyen du réseau dedonnées corporatif.• Réception simultanée de 4 canaux audio numériques au moyen d’uneconnexion IP.• Contacts pour des fonctions d’urgence, le déclenchement de messages,le contrôle de zones...• Contrôle individuel de volume dans les sorties audio.• Supervision du chemin critique : lignes de haut-parleurs, amplificateurs,cartes, alimentation, contacts, messages préenregistrés...• Software de point d’avertissements, pour messages en direct,préenregistrés, notification d’alarmes...• Intégration à travers de PC et intégration directe (XML, API/DLL).• Réception et transmission de données de contrôle à travers connexionIP.• Compatible avec le protocole SIP.• Systèmes connectables par réseau corporatif et accessibles depuispoints IP (microphones, téléphones SIP...).• Double connexion Ethernet et double entrée d’alimentation pourinstallations avec redondance.

05 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Matrice de conmmutation audio

COMPACTMatrice audio avec connexion IP et des fonctions de supervision, pour la gestion complète de systèmes de sonorisation etalarme vocale. C’est l’élément principal du système de contrôle COMPACT SYSTEM.

AlimentaciónConsumoEntradas de audioContactosCapacidadCanales de audio internosConectividadConexiones de redConexión sistema incendiosSalidasAcabadoPesoMedidas(mm)Unidades rack

24 V CC (duplicada)730 mA2 (-60 dB / -20 dB / 0 dB) + USB frontal16 de entrada y 4 de salida8 tarjetas16IPLayer 3 & Layer 2 NetworkETH A / ETH B (sistema redundante)3 in / 3 outfailrelay (NO/NC)hierro pintado negro RAL90059 kg482,6 (ancho) x 133 (alto) x 280 (fondo)3

Extension du système avec une capacitépour 10 cartes supplémentaires. Lesystème admet jusqu’à 10 unitéssecondaire COMPACT-E.

SÉRIE COMPACT

principal

ampliación (x 10)COMPACT-E

Système de sonorisation et alarmevocale avec certification EN54

Compatible à la fois avecsystèmes centralisés et avecsystèmes distribués, évolutifs etmodulaires, pour infrastructuresde tout type et de toute talle,reliées via le réseau de donnéesd'entreprise.

SÉRIE COMPACT

Catalogue 9C20 06

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

• Conectores RCA estéreo; suma interna de los canales L y R de cada entrada.• Ajuste de nivel de audio.• Sensibilidad configurable vía software: AUX H (775 mV) y AUX L (100 mV)

Cartes insérables COMPACT & COMPACT-E

UMX-2M3 2 entrées audio pour musique

• Ajuste de nivel de audio.• Configuración de zonas de envío de avisos al activar prioridad (PTT/VOX).• Salida de ACK.• Sensibilidad configurable 0 dB | -20 dB | -60 dB | -60 dB + speechfilter

UMX-EA3 2 entrées audio

• 16 contactos de entrada, con posibilidad de supervisión.• 4 contactos de salida (secos o referenciados a masa).

UMX-C16 contacts E/S

• 2 x 0dB / 600 Ω y prioridad (RJ45).• Medición línea haut-parleurs y etapa.• Salidas simétricas por transformador.• Control de volumen desde panel frontal o equipo remoto.• Detecta e indica avería en amplificador o línea de haut-parleurs.• Ecualización graves/agudos o 10 bandas desde ordenador.

UMX-2SA 2 sorties audio

• Seguridad de avisos (compatible con atenuadoras de 3 ó 4 hilos).• Doble entrada de 100 V: canal I (música) y canal II (avisos y/o backup).

UMX-MC6 6 sorties sous-zone

UMX-2M3

UMX-EA3

UMX-C16

UMX-MC6

UMX-2SA

EN 54

EN 54

EN 54

EN 54

EN 54

UMX-LNK | UMX-LNKE lien audio

• Relie les canaux audio 1 à 4 et le canald'urgence entre COMPACT et COMPACT-E.• Câblage simplifié (2 x RJ45), adapté pourrelier les équipements dans différentsracks.• Vous permet de créer un bus circulaire.• Notification de déconnexion.

UMX-PS Source d'alimentation

• Fournit alimentationprimaire à la matrice audio.• Entrée 100-240 V AC.• Sortie 24 V DC.

07 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SÉRIE COMPACT

Centrale microphonique

DC-700ETH Système pour la diffusion d’avertissements, directs ou préenregistrés à travers le réseau Ethernet,contrôle et supervision du système de sonorisation et configuration de paramètres. Il inclut lesfonctions de Pupitre pour Sapeurs-pompiers. Équivalent à l’unité distante de contrôle de VACIE.

• Envoi d’avertissements à zones/groupes.• Activation de messages de pré-évacuation et d’évacuation (EN 54-16).• Activation de messages préenregistrés génériques.• Avertissements de vive voix, avec ou sans tonalité de préavis(gong).• Connexion de source musicale et envoi du programme musical à lamatrice via Ethernet. • Led d’alarme.• Il montre la liste d’alarmes du système. • Haut-parleur moniteur.

Centrale microphonique avec écran tactile

DT-700ETH Pupitre de contrôle avec écran tactile et microphoneavec connexion Ethernet. Permet de transmettre desmessages via un réseau IP en streaming, desparamètres de contrôle et de configuration.

• Audio digital et de contrôle via une connexion IP.• Connexion Ethernet.• Alimentation 100 à 240 V AC.• Logiciel de contrôle PA Manager.• Affichage graphique avec images d'arrière-plan etpositions des boutons configurables pour faciliterl´utilisation.• Contrôle IP de toutes les situations de l'installation: Boutons pour la sélection des zones et desgroupes. Activation de messages préenregistrés ou endirect. Supervision du système de sonorisation. Modification et / ou égalisation de volume de zone. Indication de l'état de la zone.• Enregistrement et envoi de messages personnalisés.• Il peut fonctionner en mode de sélection de zone et enmode d'urgence.• Moniteur de haut-parleur.

SÉRIE COMPACT

Catalogue 9C20 08

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Microphones

MD-30ETHpupitre microphone avecconnexion Ethernet et 18touches configurables pourl’envoi de messages à deszones individuelles ou à desgroupes de zones.

ME-200B

Tableau d’émission de messagesd’urgence pour l’évacuationd’enceintes en cas d’incendie oud’autres circonstances similaires.Avec microphone de main pourl’envoi d’avertissements en direct etdes commandes pour activer lemode d’urgence et envoyer lesmessages préenregistrésd’avertissement et d’évacuation.Il s’installe sur la partie frontale dela matrice audio COMPACT.

MD-30Cpupitre microphone avecconnexion en bus et 18 touchesconfigurables pour l’envoi demessages à des zonesindividuelles, à des groupes dezones ou pour l’activation demessages préenregistrés.

ME-200CSystème distant pourl’émission de messagesd’urgence (sapeurs-pompiers)et diriger l’évacuationd’enceintes en cas d’incendieou de circonstances similaires.Avec clé de sécurité et desboutons pour activer le moded’urgence. Il inclut microphoned’avertissements.

Capteur de bruit

NS-CAN Capteur de bruit pour connexion en bus(jusqu’à 16 unités) à un système COMPACT.

Adaptateur de vitesse

CAN-AV Adaptateur de vitesse du bus de connexionentre COMPACT et NS-CAN / MD-30C dansdes systèmes avec des unités d’extensionCOMPACT-E.

Convertisseur de audio analogique en streaming via IP

MI2-700ETH Convertisseur audio analogique à deux canaux(généralement à partir de sources musicales) au formatdigital pour les systèmes COMPACT. Il permet la diffusionsimultanée des deux canaux de musique via le réseau IP destreaming.

Panneau pompier pour activerou désactiver le moded'urgence, démarrer ou arrêterles messages d'alerte etd'évacuation et émettre desmessages vocaux avec unepriorité absolue lors d'uneévacuation. Comprend unmicrophone à main superviséet un haut-parleur.

ME-200D

S'installe à l'avant des interfaces IF et desamplificateurs IP modulaires IF-P

09 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SÉRIE COMPACT

Étapes de puissance numériques classe D

DA-500D2 -2 x 500 W DA-500D4 4 x 500 WÉtape de puissance numérique avec 2 ou 4 sorties de 500 W de puissance RMS à 100 V. Sa conception permet une hauteefficience énergétique et produit le minimum de chaleur (classe E), en plus, elle permet une réduction de l’espace racknécessaire. Elle dispose de circuits de protection et supervision de tension, courant et température, avec déconnexionautomatique pour éviter des possibles pannes de surcharge, court-circuit ou surchauffe.

AlimentationCanauxPuissance par canalEntréesRéponse en fréquenceRelation signal-bruitDistorsion 1kHz (THD)Dissipation de puissance (max.)Dimensions (mm)Poids

230 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V cc22 x 500 W (100 V)2 x 0 dB, 10 kohm, asymétriques80 ~ 16.000 Hz (+1 dB, -3 dB)> 80 dB< 0,5 % (1/3 de puissance)2 x 750 W à 24 V cc484 x 88,8 x 445,5 (2u hauteur rack)8,03 kg

230 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V cc44 x 500 W (100 V)4 x 0 dB, 10 kohm, asymétriques80 ~ 16.000 Hz (+1 dB, -3 dB)> 80 dB< 0,5 % (1/3 de puissance)4 x 750 W à 24 V cc484 x 88,8 x 445,5 (2u hauteur rack)9,80 kg

DA-500D2 DA-500D4

Étape de puissance modulaire

Étape de puissance modulaire avec une capacité de loger jusqu'à quatre modules d'alimentation de classe MP série D, avecalimentation indépendante et remplaçable avec l'équipement en marche (hot swapping). L'équipement dispose d'un mode veillequi, combiné à la haute efficacité (90%) des modules de puissance de classe D, permet des économies d'énergie considérables.

DA-4PM/0 jusqu'à 4 x 460 W

Interface IP

IF-702ETH 2 sorties IF-704ETHInterface pour connecter des étapes de puissanceanalogiques à un point quelconque du réseau. Elle reçoit lesmessages depuis les pupitres microphones IP et lestéléphones SIP généraux d’un système COMPACT, ainsi queles canaux de musique généraux. Elle dispose de 16 GB pourstocker des messages audio. Les interfaces IP peuvent êtreéquipées du microphone ME-200D.

IF-722ETH 2 entrées / 2 sorties- -4 sorties

SÉRIE COMPACT

Catalogue 9C20 10

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Interface & amplificateur IP modulaire

IF-7P4ETH/0 -principal IF-7P4/0E extension (x 10)Interface audio avec connexion IP (système COMPACT), avec DSP et des fonctions de supervision. Elle dispose de 4espaces pour l’insertion de modules de puissance de la série MP-WD*1 (non inclus), 4 entrées audio locales, analogiques,de programme/priorité et sensibilité configurable et elle reçoit jusqu’à 4 canaux audio IP simultanés par la liaison Ethernet(duale). Chaque zone de sortie a des connexions pour des lignes A/B et une entrée pour un amplificateur de soutien.Les interfaces IP peuvent être équipées du microphone ME-200D.

Chaque IF-7P4ETH/0 est extensible jusqu’à 10x IF-7P4/0E.L’unité d’extension IF-7P4/0E a 4 espaces pourloger des modules de puissance. Ellecommunique avec l’unité principale IF-7P4ETH/0 via CAN bus.

IF-7P4ETH/0

IF-7P4/0E

Modules d’amplification pour IF-7P4 et DA-4PM

MP-120WD1 | MP-120WDC 120 W

MP-150WD1 | MP-150WDC 150 W

MP-250WD1 | MP-250WDC 250 W

MP-300WD1 | MP-300WDC 300 W

MP-460WD1 | MP-460WDC 460 W60, 120, 150 & 250 W

300 & 460 W

Source d’alimentation d’urgence

MS-150Source d’alimentation d’urgence et chargeur debatteries (non incluses) en format rack 2u et 19”,pour systèmes d’évacuation et alarme vocale(PA/VA). Système certifié selon la norme EN 54-4.

Module de puissance à insérer dans les amplificateurs IP modulaires IF-7P / IF-8P et l'amplificateur modulaire DA-4PM.Disponible dans des versions alimentées à 90 ~ 240VAC (WD1) ou 90 ~ 240VAC / 24VDC (WDC).

MP-60WDC 60 W

11 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SÉRIE COMPACT

Contrôle et configuration depuis ordinateur

COM-PAM -serveur COM-PCC ordinateurOrdinateurs de contrôle avec le hardware et le software nécessaires pour la gestion des systèmes de contrôle de lasonorisation. Les programmes installés lors de la fabrication, en fonction du système et des applications de celui-ci,permettent la configuration, la programmation et la supervision du système.Le hardware du modèle COM-PAM est préparé pour un fonctionnement permanent (24/7) et il est fourni avec une garantie“in situ” de trois ans du fabricant pour des erreurs ou des pannes du système d’exploitation ou de la machine.

• Messages en direct ou préenregistrés. • Sélection / édition de zones et groupes de zones.• Interface graphique avec des plans et la présentation du systèmesur eux.• Assignation de niveaux de priorité, de programmes musicaux,d’avertissements préenregistrés...• Contrôle et assignation dynamique du volume des avertissements.• Enregistrement d’avertissements numériques (WAV, MP3, WMA...).• Programmation horaire. • Profils d’utilisateurs. • Supervision sur l’écran des paramètres du système et de l’état desdispositifs.

Pupitre microphone

ME-F30SMPMicrophone avec flexion pourémission d’annonce

Logiciel

SCM-01 Configuration et contrôle | Call PointSCIN-01 Intégration

Lecture de chaînes musicales

SL7-CMProgramme qui permet la configuration etla gestion de jusqu'à 8 canaux de musiqueen streaming pour la diffusion de musiqueambiante.Vous pouvez reproduire des fichiersstockés sur le disque ou des fichiers audioexternes connectés à la carte audio del'ordinateur.

Intégration

XML eXtensible Markup LanguageDLL Dynamic Link LibraryAPI Application Programming InterfaceJSON JavaScript Object NotationSNMP Simple Network Management ProtocolSIP Session Initiation Protocol

SÉRIE OPTIMAX2

Catalogue 9C20 12

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Plate-forme OPTIMAX2

OPTIMUS propose une large gamme de produitssonores IP conçus principalement pour répondre

aux exigences du secteur ferroviaire, ainsi que desproduits personnalisés (matériel et logiciels)répondant à des demandes spécifiques et à desintégrations avec d'autres services.

1

Sur la plate-forme Optimax2, nous avons mis enœuvre toute l'expérience acquise dans les

installations les plus contraignantes de MRT (MassRapid Transit) / LRT (Light Rail Transit) et de cheminsde fer réalisées au cours des 30 dernières années.

2

En utilisant la plate-forme Optimax2, nouspouvons concevoir une toute nouvelle solution

de sonorisation et/ou convertir un système existanten un nouveau système technologique basé sur IP.

3

En tant que spécialiste en systèmes desonorisation et alarme vocale OPTIMUS dispose

d’un service orienté à fournir des solutionsspécifiques et sur mesure.

4

Le système Optimax2 convient aux systèmescentralisés, aux systèmes distribués, évolutifs et

modulaires, ainsi qu'aux infrastructures de tout typeet de toute taille, reliées via le réseau de donnéesd'entreprise.

5

Sa flexibilité, son extensibilité et sa capacitéd’intégration permettent l’adaptation /création

de hardware et/ou le développement de software surmesure pour répondre aux besoins de l'installation.

6

13 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SÉRIE OPTIMAX2

UMX-03Unité centrale du système OPTIMAX2, avec connexionredondante à IP, réception et émission de 4 canaux audioIP simultanés et bus interne de 16 canaux audio. Il prenden charge jusqu'à 10 cartes et peut être étendu avec desmatrices UMX-03 secondaires.

Interface pour connecter des étapes de puissanceanalogiques à un point quelconque du réseau.

IF-802ETH IF-822ETH

DC-800ETHSystème pour la diffusiond’avertissements, directs oupréenregistrés à travers leréseau Ethernet, contrôle etsupervision du système desonorisation et configurationde paramètres.

-

IF-8P4ETHAmplificateur IP modulaire avec capacitépour 4 modules de puissance (un pour lasauvegarde si nécessaire) de classe D de120, 150, 250, 300 et 460 W. Il permet leremplacement des amplificateurs àchaud (hot swapping).

La plateforme OPTIMAX2 utilise son propre hardware et software ainsi que des éléments standard du système COMPACT (entreautres, cartes, pupitres microphones et étapes de puissance). Un département OPTIMUS spécialisé travaille à l'adaptation ou à lacréation de nouveaux équipements et / ou au développement de logiciels sur mesure.Seule une partie des produits de la plate-forme OPTIMAX2 sont présentés dans ce catalogue. Notre département tecnico-commercial est à votre disposition pour étudier les besoins de votre installation et vous conseiller la meilleure solution

IF-804ETH -

DT-800ETHPupitre de control avec écrantactile et microphone avecconnexion Ethernet. Il permet detransmettre des messages via unréseau IP en streaming, desparamètres de contrôle et deconfiguration.

DA-4PM/0Module de puissance modulaire avec unecapacité de 4 modules de puissance (unpour la sauvegarde si nécessaire) classe Dde 120, 150, 250, 300 et 460 W. Il permet leremplacement des amplificateurs à chaud(échange à chaud).

APP SÉRIES COMPACT / OPTIMAX2

Catalogue 9C20 14

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

APP-OPT1Application (Android et iOS) pour la gestion des systèmes desonorisation et d’alarme vocale COMPACT et OPTIMAX2.Connexion directe avec les equipements sans serveursintermédiaires. Adapté pour contrôler la musique, lesannonces et l’état du système dans les hôtels, mall, gares...

• Messages en direct (en mode playback). • Envoi de messages préenregistrés. • Affectation (et modification) de chaînes musicales aux zones et groupes. • Ajustement du volume de musique et annonces de zones et de groupes. • equalisation de la music et annonces de zones et de groupes. • Affichage et confirmation des alarmes. • Activation du mode d’urgence. • Accès protégé par mot pour utilisateur.

Application mobile smartphone / tablet

15 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

AlimentationPuissance RMSRéponse en fréquence

DistorsionEntrées audio

Entrées de 100 VSorties

Alimentation PhantomS/NContrôle de tonEntrées de contrôleContrôles de volumeContrôles de niveauContrôle volume de sortiePlage de températureDimensions (mm)Poids

115 / 230 V ca, 50 / 60 Hz, 24 V cc. 720 W240 Wmic : 60 ~ 15.000 Hz +1/-3 dBaux : 50 ~ 20.000 Hz +1/-3 dB< 1 %4 x microphone (MIC1 à MIC4)2 x réglables (MIC5 / LINE1 et MIC6 / LINE2)3 x auxiliaire (AUX1 à AUX3)1 x TEL / EMEGpour AWP-06 et pour 6 x APS-06 (cascade)TEL / EMEG 100 V et Amp InREC Out, PRE Out, MOH, amplificateur externeZ1 à Z6 (100 V), directe (100 V, 70 V, 8 Ω)ON / OFF, MIC 1 – 6, 16 V ccMIC > 60 dB, TEL / LINE > 70 dB / AUX > 75 dBgraves : ± 10 dB, 100 Hz, aigus: ± 10 dB, 10 kHzpour AWP-06 et allumage à distance (24 V cc)MIC1 à 6 / Source / AUX 1 à 3 / MasterVOX Mute / TEL / MOH / GongZONE 1 à 6, 6 positions-10 ~ 45 ºC133 x 430 x 365 (3 u)18 Kg

SÉRIE A8000X

Système compact avec contrôle de zones de sonorisation

Système de sonorisation avec amplificateur de 240 W et contrôle depuis le tableau frontal, depuis de(s) pupitre(s)microphonique(s) et/ou depuis télécommande. Extensible dans les zones, jusqu'à 54, et le puissance.

Amplificateur

A-8240XCentrale de sonorisation avec sortie pour 6 zones de haut-parleurset puissance de 240 W RMS en ligne de 100 V. Avec réglageindividuel de niveau et de tonalité.Le système, en plus des entrées pour les 6 pupitres APS-06 et lacommande AWP-06, dispose de multiples entrées standards, avecpriorité configurable et alimentation Phantom sélectionnable pourmicrophones.

240 W 6 zones

Module d’extension

AEX-8000 12 zonesModule d’extension pour contrôle de 12 zones supplémentaires. Ilest possible de relier 4 x AEX-8000 pour des systèmes jusqu’à 54zones.

Panneau de contrôle

AWP-06Panneau de contrôle pour montage au mur poursélection de zone et source musicale. avec réglagede volume de sortie. Il dispose d’entrée locale MIC /LINE et la possibilité de régler le mixage designaux.

Source musicale

CD-7Syntoniseur AM/FM (10 mémoires), reproducteur deCD, lecteur de cartes SD et dispositifs USB (MP3 etWMA).

Pupitre microphone

APS-06pupitre microphone de contrôle pour 6zones de haut-parleurs, avec appelgénéral et programmation depuis lestouches elles-mêmes.Connexion à centrale au moyen d’uncâble CAT5 (jusqu’à 600 m de distance).

APS-EXExtension du clavier de contrôle avec 12touches. Il est possible de relier quatreAPS-EX pour contrôle de jusqu’à 54 zones.

Catalogue 9C20 16

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Kits de sonorisation pour les écoles et l'industrie

Les systèmes inclus dans ce kit permettent de configurer des systèmes de sonorisation complets pour écoles et industrie(ou installations similaires), avec la puissance suffisante pour couvrir toutes les zones, pupitre microphone pour l’envoid’avertissements à des zones de haut-parleurs et gestionnaire de messages préenregistrés.Il est constitué par l’amplificateur compact A-240MZ | A-480MZ, le pupitre microphone PM-5Z et le gestionnaire demessages SMM-8SA.

A-240KIT | A-480KIT

SYSTÈME COMPACT DE 5 ZONES

Amplificateurs à 5 zones avec source sonore

A-240MZ -240 W A-480MZAmplificateurs en ligne de 100 V avec 6 entrées, 5 zones de haut-parleurs, réglage individuel du niveau d’entrée, contrôlede volume général, égaliseur graphique de 7 bandes, tonalités de gong et sirène... Ils inclut une source musicale avec radioFM et des ports SD et USB pour reproduire des fichiers MP3. Ils permet l’enregistrement depuis les entrées dans la carteSD ou la mémoire USB.

5 zones 480 W 5 zones

AlimentationPuissanceSorties zones 1 à 5Sortie basse impédanceCanaux d’entréePrioritéEntrées additionnelles

Source musicale

Réponse en fréquenceRelation signal-bruitDistorsion harmonique TDHDimensions (mm)Poids

110/230 V ca, 50/60 Hz240 W RMS100 V / 70 V / 25 V4 ohm6 (3 MIC + 3 MIC/AUX)sélectionnable en MIC1 et MIC2audio avec priorité totalemicrophone de zonesFM, MP3. Port USB / SDBluetooth, enregistrement.80 ~ 18.000 Hz> 80 dB< 0,1%420 x 88 x 320 (2 u rack)7,30 kg

110/230 V ca, 50/60 Hz480 W RMS100 V4 Ω6 (3 MIC + 3 MIC/AUX)sélectionnable en MIC1 et MIC2audio avec priorité totalemicrophone de zonesFM, MP3. Port USB / SDBluetooth, enregistrement.80 ~ 18.000 Hz> 80 dB< 0,1%420 x 88 x 320 (2 u rack)5,50 kg

Pupitre microphone

PM-5Zpupitre microphone avec des touches pour la sélection de zones (5), appelgénéral, gong et pour parler.Il intègre une commande de gain, un commutateur pour verrouiller les touchesde zone et un connecteur RJ45 pour établir la liaison avec l'amplificateur.

A-240MZ A-480MZ

17 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

sTraitm

ent a

udio

MX-88. MATRICE AUDIO 8x8

Matrice audio

MX-88Matrice audio multicanal avec 8 entrées de musique et 8 sorties, 4entrées pour les microphones de zone et une entrée de microphoneprioritaire avec alimentation fantôme. Il dispose d'un enregistrement /lecture de message audio (jusqu'à 55 s) et de 8 contacts pour reproduirece message ou l'entrée prioritaire dans les zones souhaitées. La matricepeut être associée à un maximum de 4 x MX-88, ce qui permet deconfigurer des systèmes comportant jusqu'à 32 zones de sortie.Matériel approprié pour faire partie d’un système de sonorisationpermanent dans les pubs, bars, restaurants, hôtels, bureaux, usines,terminaux, gares, aéroports, etc., lieux où de multiples sources audiosont utilisées et il est nécessaire d’une intégration facile avec l’émissiond’annonces et avis à une ou plusieurs zones de haut-parleurs.

Pupitres microphones

PM-8Z


WP-8APanneau de contrôle mural (1 par sortie) avecentrées MIC / LINE, sélection de musique de fondet réglage du volume.Distance jusqu'à 300 m avec UTP cat5.

Sorties audioEntrées audio

MIC (priorité, PM, WP-8A)LINE (WP-8A, 8 x BGM)

Contrôle de tonRéponse en fréquence

MIC (priorité, PM, WP-8A)LINE (WP-8A, 8 x BGM)

S/NTHDControl de prioridadTemps d'enregistrementCrosstalkPlage de températureAlimentationPoidsDimensions (mm)

0 dB (symétrique)

mic: -50 dB ±3 dB (symétrique)line: -20 dB ±3 dB (asymétrique)100 Hz ±12 dB | 10 kHz ±12 dB

100 Hz ~10 kHz ± 3 dB60 Hz ~ 15 kHz ± 3 dBBGM > 80 dB | MIC > 65 dB< 0,05%MIC > Alarme > PM > WP-8A > BGM55 s75 dB-10º C ~ +40 ºC100 ~ 240 V ca | 50/60 Hz | 35 W5,8 kg482 x 132 x 315

8 zones - PM-32Z 32 zones

Pupitre micropone avec sélection dezone, sélection d'édition / groupe,réglage du volume, gongsélectionnable...Chaque matrice admet jusqu'à 4pupitres..Distance jusqu'à 300 m avec UTP cat5.

Catalogue 9C20 18

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SYSTÈME DE MIXAGE MATRICIEL 8x4

Matrice mixeur

PM-804ASystème de mixage matriciel avec 8 entrées audio et 4 sorties. 4 des entrées possèdent sensibilité sélectionnablemicrophone/ligne et une égalisation trois bandes, et les 4 entrées restantes sont de ligne. Les 8 entrées peuvent êtreassignées à une sortie quelconque. Le mélangeur peut être contrôlé à distance à partir d'un pupitre microphonique (PM-4Z), de commandes murales (WP-1) ou de gestionnaires de messages de type SMM-8SA.

Niveau de sortie / impédanceSensibilité d'entrée / impédance

Entrée microphoneEntrée de ligneEntrée à distanceMessages d'alarme

Réponse en fréquence (-1 dB)Distorsion harmonique (THD)CrosstalkÉgalisation

Entrée

SortieRelation signal-bruitAlimentationPoidsDimensions

0 dB / 600 Ω symétrique

-60 dB ~ -16 dB / 20 kΩ symétrique-20 dB ~ +4 dB / 20 kΩ symétrique0 dB / 600 Ω symétrique0 dB / 600 Ω symétrique20 Hz ~ 20 kHz< 0,1%>70 dB

high: 12 kHz ± 15 dB | Mid: 2,5 kHz ± 15 dBlow: 80 Hz ± 15 dBhigh: 10 kHz ± 15 dB | Low: 100 Hz ± 15 dB> 90 dB100 ~ 240 V ca, 50 ~ 60 Hz / 24 V DC9 kg420 x 88 x 320 mm

• 4 entrées audio sélectionnables micro/ligne avec alimentationPhantom et 4 entrées de ligne• 1 entrée audio avec priorité• Sélecteurs de zone de sortie pour chaque entrée audio• Contrôles de volume indépendants pour toutes les entrées etsorties audio• Contrôles de ton indépendants pour toutes les sorties audio• Entrée pour message d'alarme avec sélection de zone (compatibleavec SMM-8SA).• Haut-parleur moniteur avec sélecteur de zone et contrôle devolume• Microphone de table avec sélection de zones et appel général• Connexion de jusqu’à 4 tableaux distants (1 par sortie) pour uneentrée locale de micro/ligne avec contrôle de volume.

Pupitre microphone

PM-4Zpupitre microphone quipermet d’envoyer desavertissements endirect à une zonequelconque ou bien àtoutes les zones.


WP-1Panneau de contrôlemural pour régler àdistance le volume dessorties et/ou connecterà distance unmicrophone ou unesource audio.

Niveau de sortie / impédanceSensibilité d'entrée / impédanceEntrée microphoneEntrée de ligneRéponse en fréquence (-1 dB)Distorsion harmonique (THD)Relation signal-bruitAlimentationPoidsDimensions

1 dB / 600 Ω symétrique

-50 dB / 20 kΩ symétrique-0 dB / 20 kΩ symétrique20 Hz ~ 20 kHz< 0,1%> 100 dB15 V CC0,12 kg80 x 80 x 50 mm

Sensibilité d'entréeRéponse en fréquence (-1 dB)Relation signal-bruitNiveau de sortieNiveau de sortie.Température de fonctionnementPoidsDimensions

- 60 dB ± 3 dB / 600 Ω symétrique45 Hz ~ 15 kHz / ± 1 dB> 90 dB0 dB / 600 Ω symétrique< 0,1 % (a 1 kHz)0º ~ 40º C avec 95% d'humidité0,9 kg140 x 60 x 205 mm

19 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

TRAITEMENT ET PRÉ-AMPLIFICATION

Système de suppression de réalimentation avec DSP

LS-320Système de suppression de réalimentation acoustique (effet Larsen), numérique, de 2 canaux de 24 bits. Il localise defaçon automatique les fréquences de réalimentation et il les élimine en utilisant des filtres coupe-bande (notch). Lesfiltres éliminent uniquement les fréquences problématiques et maintiennent fidèlement la qualité du signal audio.Le LS-320 dispose, entre d’autres prestations, de 24 filtres paramétriques programmables réglables manuellement ou defaçon automatique, et de 10 programmes pour s’adapter à différents environnements.

AlimentationRéponse en fréquenceBruitDistorsion (THD)DiaphonieMIDIProcesseur numériqueDimensions (mm)PoidsFinition

230 V ca, 50/60 Hz, 10 W20 ~ 20.000 Hz98 dB0,0065 % (4 dB, 1 kHz)-95 dBDIN 5P (IN / OUT / THRU)24 bits sigma-delta45 x 482 x 152 (1 u)3 kgskinplate, noir

• DSP et convertisseurs A/D et D/A de 24 bits.• 24 filtres paramétriques programmables.• Supervision constante et élimination immédiate des fréquences de réalimentation.• Entrées et sorties symétriques, avec des connecteurs XLR et jack.• Possibilité de programmes indépendants pour canal droit et gauche. • Écran LCD rétroilluminé de 2 x 16 caractères.• Interface MIDI (Musical Instrument Digital Interface).

Préamplificateur avec 6 entrées et source musicale

PM-61MPréamplificateur offrant une solution polyvalente etmultifonctionnelle pour les installations où plusieurs sources de voixet de musique doivent être mélangées dans une zone de sortie. Avecsix entrées symétriques pour connecter tout type de source audio.Les deux premiers canaux sont destinés pour microphones ousources audio de niveau ligne, avec contrôle de tonalité à 3 bandes,alimentation fantôme et priorité sur les autres entrées. Quatre autrescanaux sont prêts à connecter des sources audio de niveau ligne. Lasortie audio est également symétrique.

SortieEntrées MIC/LINE (x2)Entrées LINE (x4)Réponse en fréquenceTHDCrosstalkÉgalisation entrée

Égalisation sortie

AlimentationPoidsDimensions

0 dB, 600 Ω, symétrique-50 dB ~ -6 dB, 20 kΩ, symétriques-20 dB ~ +4 dB, 20 kΩ, symétriques20 ~ 20.000 Hz< 0,01 %> 70 dBhigh: 12 kHz ±15 dBmedium: 2,5 kHz ±15 dBlow: 80 Hz ±15 dBhigh : 10 kHz ±15 dBlow: 100 Hz ±15 dB100 ~ 240 V ca, 50/60 Hz. 24 V CC3,4 kg482 x 44 x 320 (1 u rack)

Catalogue 9C20 20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

PRÉ-AMPLIFICATION

PM-812/0Préamplificateur d’électronique modulaire avec capacité jusqu’à 12 modules électroniques* et deux canaux audio internes(0 dB et 600 Ω,), l’un de priorité pour avertissements et l’autre de programme pour musique.

CapacitéAlimentationConsommationDimensions (mm)PoidsFinition

12 rainures24 V cc2,5 mA (seulement le châssis)433 x 89 x 290 (2 u rack) 3,2 kgskinplate noir

• 2 canaux audio internes, 0 dB et 600 Ω,.• Gestion de priorités entre signaux d’avertissements etprogramme.• Pré-amplification pour n’importe quel type de signal audio.• Configuration du type de signal d’entrée avec DIP switch.• Mixeur de signaux de programme.• Connexions RJ45 pour entrées et sorties audio du châssis.• Connexions RJ45 et DIN 5P pour signaux audio en fonctionde la carte.• Large variété de cartes disponibles, avec de nombreusesfonctions telles que le pré-enregistrement de messages, lesavertissements téléphoniques, la supervision,l’amplification...

Cartes insérables

Prámplificateur d’électronique modulaire

Préamplificateur mural

Préamplificateur et mélangeur muraux, encastrés (PM-4E) ou en surface (PM-4P) avec deux microphones et deux entrées auxiliaires, réglages de volume individuels et sortie de mixage 0 dB. Convient pour faciliter la connexion décentralisée des sources sonores, dans les salles de réception, les salles de réunion, les salles de classe ...

AlimentationEntrées MICEntrées AUXSortie mixageAlimentation PhantomDimensions (mm)

Montage

230 V ca / 24 V cc (50 mA)2 x XLR, symétriques2 x RCA stéréosymétrique, 0 dB et 600 ohmsélectionnable MIC1 et/ou MIC2PM-4E : 220 x 164 x 9PM-4P : 223 x 167 x 59mural encastré (PM-4E)superficie (PM-4P)

PM-4E -encastré PM-4P superficie

C-810PALPréamplificateur DIN/RJ45

C-810PRJPréamplificateur RJ45/RJ45

C-810PPAGestionnaire depréférence de parole

C-710MP3Reproducteur demessages MP3

C-812RZ2Commutateur 2 ligneshaut-parleurs

21 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

INTERFACES | GESTION D’ATTENTE

Interface téléphonie - sonorisation

Permet l’accès aux systèmes de sonorisation depuis une ligne analogique de téléphone (externe ou de standard). La sortieaudio configurable permet la connexion à n’importe quel système de sonorisation. Le système inclut, entre d’autresfonctions, clé d’accès, limite de conversation et porte de bruit.

IT-100

EntréeSortie audioPrioritéContrôle de volumeAlimentationConsommationPoidsDimensions (mm)Finition

ligne téléphonique analogiqueconfigurable (-60, -20, 0 et +4 dB), RJ45contact et sortie de relais de sécurité d’avertissementsdans panneau arrière et frontal (déconnectable)230 V ac, 50 - 60 Hz4,6 W1,6 kg213 x 44 x 235métal noir RAL 9005

SMM-8QMModule de gestion d'attente avec huit contacts d'entrée qui activent chacun une sortie audio et une sortie vidéo. L'audiojoue un message stocké dans l'équipement et celui vidéo un texte définis dans le logiciel lui-même sur une image de fond.Ideal pour gérer les caisse d'un supermarché ou d'un magasin, pour indiquer à la première personne dans la file d'attentedans quelle caisse aller, avec le message audio reproduit via haut-parleurs et avec l'image indiquant le numéro de caisseaffiché sur un moniteur.

Gestionnaire d'attente avec sortie audio et vidéo

contacts x 8

SMM-8QM

sortie vidéo (HDMI)

sortie audio

Interface IP/SIP

Interfaces audio IP/SIP vers audio analogique. Transmettez le son de tout appareil SIP vers un système de sonorisationanalogique: amplificateur, préamplificateur, étage de puissance... Le modèle IA-20SIP est bidirectionnel, il permetégalement de connecter une source audio analogique (microphone, source musicale...) et de le transmettre le signal auxpériphériques SIP.

IA-10SIP -IP/SIP audio analogique IA-20SIP IP/SIP audio analogique

• Configuration de paramètres à travers serveur WEB.• Alimentation locale 5 V cc (I905SIP) oPoE.• Sortie audio directe pour haut-parleur (8 ohm, 2 W).• Sorties audio AUX (0 dB) et MIC (-60 dB).• Contact de sortie relais (activation par DMTF).• Contact de sortie prioritaire (collecteur ouvert, activé en connexion).• Indicateurs : alimentation, appel et niveau audio.

Sólo IA-20SIP• Entrée audio avec sélection de niveau, AUX / MIC.• Contact d’entrée pour appel (intercommunication) ou priorité (sonorisation).• Mode de fonctionnement : émetteur, récepteur ou bidirectionnel.

Catalogue 9C20 22

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SOURCES SONORES

SMM-8SASystème de gestion pour l’envoi de messages audio préenregistrés au système de sonorisation, avec programmationhoraire et contrôle de zones de haut-parleurs. S'intègre facilement à tout système de sonorisation, nouvelle installation oudéjà en exploitation. Système inclus dans A-240KIT, kit de sonorisation pour écoles.

• Gestion de jusqu’à 50 programmations horaires pourl’envoi de messages préenregistrés.• Chaque message peut combiner jusqu’à 3 fichiers MP3audio différents.• Sortie audio (0 / -60 dB) avec relais de priorité etcontrôle frontal de volume.• Contrôle de 8 zones : sorties de collecteur ouvert.• Programmation horaire avancée, avec début, fin, heurede lancement, fréquence, répétition et exceptions (joursfériés).• Contacts d’entrée (8) pour activation à distance demessages, avec sélection de priorité, supérieure auxprogrammations horaires.• Programmation depuis ordinateur à travers deconnexion Ethernet et WebServer intégré.• Fonctionnement autonome.

Gestionnaire d’avertissements avec zones et programmation horaire

Amplificateur intégré

ligne 100 V

messages préenregistrés

Source musicale

Alimentation Consommation maximale Réponse en fréquenceCapacité de mémoire Format des fichiers audioFréquence d'échantillonnageNiveau audio

PoidsDimensions Finition

115 – 230 V ca 50/60 Hz 40 mA50 Hz – 15 kHz ± 3 dB 4 GB MP3, WAV, OGG11, 22 ou 44,1 kHzMIC: -60 dB, 1 mVAUX: 0 dB, 775 mV 1,75 Kg 213,5 x 44 x 235 mm (1 u rack)métal, noir RAL 9005

SMM-8SA

SUPERMARCHÉS · INDUSTRIE · ÉCOLES · AUDITOIRES · CENTRES COMMERCIAUX

Les horaires des séquences de messages

Accès au serveur Web

Téléchargement de fichiers audio

Configuration des contacts d'entrée

Logiciel et schéma

23 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SOURCES SONORES

Sources musicales avec reproducteur de disques compacts (CD audio / MP3), lecteur de cartes SD et de mémoires USB.Le modèle MM-ITC dispose, en plus, de syntoniseur de AM-FM et de sortie indépendante pour chaque source musicale,avec réglage du niveau audio.

Sources musicales

Niveau de sortieImpédance de sortiePuissance consomméePlage de fréquence

Sensibilité

SNR

Protocole de communicationMode de communicationAlimentationDimensionsPoids net

500 mV1 KΩ10 VAFM: 87 ~ 108 MHzAM: 522 ~ 1611 kHzFM ≤ 20 µVAM ≤ 6 mVFM ≥ 40 dBAM ≥ 36 dB20 Hz ~ 20 kHz (±1 dB)RS-422220 ~ 240 V ca 50/60 Hz484 x 48 x 215 mm3,7 kg

500 mV1 KΩ30 W------20 Hz ~ 20 kHz (±1 dB)-115 ~ 230 V ca 50/60 Hz484 x 44 x 220 mm3,6 kg

MM-ITC -CD / MP3 USB / SD CP30MP3AM / FM CD / MP3 USB / SD

MM-ITC CP30MP3

CP30MP3

MM-ITC

sorties audio

Serveur audio

Serveur audio pour contrôler et envoyer le signal audio à 8/16 zones indépendantes. En combinaison avec le système desonorisation de l’enceinte, il permet de distribuer différents programmes musicaux à différentes zones dans les hôtels, centrescommerciaux, immeubles de bureaux… Le système est constitué par un ordinateur serveur, une application pour le contrôledes reproducteurs audio et un module de 8 sorties audio. Optionnellement, il est possible d’utiliser une source sonore externe.

MR-8Z -8 canaux MR-16ZD 16 canaux

• Software de contrôle avec 8 lecteurs audio, un par sortie. Chaque lecteur contrôle des listes de lecture générées avec les fichiers del’ordinateur, le canal audio externe ou des radios d’internet.• L’édition des listes de lecture se réalise facilement de l’ordinateur :

• Manuellement, avec sélection directe des chansons (navigation entre dossiers)• Automatiquement, en définissant le temps ou le nombre de chansons, filtrées par auteur, titre…

• Minuterie pour la programmation, suivant calendrier, de fonctions comme l’adaptation du volume, la reproduction de chansons ou delistes de lecture, la réduction au silence de chaînes…

SERVEUR INFORMATIQUE

LOGICIEL DE CONTRÔLE

MODULESORTIESAUDIO

rack bureau

source de musique (en option)

Catalogue 9C20 24

Systèm

es de contrôle

Haut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

sTraitm

ent a

udio

Amplificatio

n

AMPLIFICATEURS

Amplificateurs avec sortie de ligne de 100, 70 et 50 V, ainsi que de basse impédance (4, 8 et 16 Ω), pour son application entout type d’installations fixes de sonorisation, pour la distribution de musique et l’émission d’avertissements prioritaires.Ils incorporent protection thermique et relais de sécurité d’avertissements (pour la gestion d’atténuateurs).Ils disposent d’une rainure pour l’insertion de cartes d’extension des fonctions (entrée de téléphone, avertissementspréenregistrés...).

Série AXD | Amplificateurs - mixeurs avec sécurité d’avertissements

AlimentationPuissanceSoties haut-parleursEntrées microphoneEntrées auxiliaires (2)Entrée urgence EMG Fonction de prioritéRéponse en fréquenceAutres prestationsDimensions (mm)Poids

230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz30 W100, 70, 50 V ou 4, 8, 16 ohm2 x -60 dB, symétrique, XLR150 mV ~ 1 V, asymétrique, RCAasymétrique, 0 dB, RJ45EMG>MIC1>MIC2>AUX50 ~ 18.000 Hzphantom, gong, mixer, relais430 x 89 x 250 (2 u)6,0 kg




AXD-30 -30 W AXD-60 60 W - AXD-120 120 W - AXD-240 240 W

AXD-30

AXD-60 (AXD-120, AXD-240)

AXD-30 AXD-60 AXD-120 AXD-240

Interface téléphonique

AXD-TELInterface téléphonique DTMF pour l’accès à lasonorisation depuis l’installation de téléphonie (ligne ouextension analogique, code DMTF). Avec réglage devolume et priorité maximale (excepté urgence).

Reproducteur de messages

AXD-MP3Reproducteur de messages en format MP3 avec unecapacité de stockage de jusqu’à 255 messages, avecactivation à distance ou depuis plaque frontale, réglagede volume et priorité maximale (excepté urgence).

25 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Amplificateur pour chambres d’hôtel

Système conçu pour l’amplification locale du signal audioqui provient du téléviseur d’une chambre d’hôtel. Sa sortiede 5 W (8 Ω) permet la connexion de 1 ou 2 haut-parleursdans la pièce ou la salle de bains et d’écouter le signal audiosélectionné sur le téléviseur. Le système est alimenté à230 V ca et il inclut un euroconnecteur avec la sortie audioappropriée. Il admet des signaux d’avertissements avecpriorité depuis le système audio distribué installé dans lesparties communes de l’hôtel.

2653-AS PC-53Amplificateur local Contrôle de volume

AMPLIFICATEURS

Amplificateurs avec source musicale

Amplificateur de 65 / 120 W RMS en ligne de 100 V avec 5 entrées et 3 niveaux de priorité. Ils incluent une source musicaleavec radio FM et des ports SD et USB pour la reproduction de fichiers MP3. Ils permettent l’enregistrement depuis lesentrées dans la carte SD ou la mémoire USB.

A-065M 65 W - A-120M 120 W

Amplificateur de 35 W

Amplificateur de 35 W RMS en ligne de 100 V avec 5 entrées et 3 niveaux de priorit.

A-035 35 W

Puissance de sortie (RMS) Distorsion harmonique à 1 kHz Relation signal-bruit Entrées de microphoneEntrées de linéaire Entrée TEL-PAGING Contrôles de tonRéponse en fréquence Alimentation PhantomSorties de haut-parleursDiaphonieAlimentation ConsommationDimensions Poids net

65 W inférieure à 0,5% > 90 dB -50 dB ±3 dB, symétriques-30 dB ±3 dB, asymétriques-21 dB ±3 dB 100 Hz, 10 kHz ±12 dB (±3 dB) 100 Hz ~ 18 kHz (+1.5 dB / -3 dB) 15 V cc 4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V -70 dB à 1 kHz 110-240 V ca 50-60 Hz maximum 108 W, repos 8,5 W 270 x 76 x 230 mm 3,59 kg

120 W inférieure à 0,5% > 90 dB -50 dB ±3 dB, symétriques-30 dB ±3 dB, asymétriques-21 dB ±3 dB 100 Hz, 10 kHz ±12 dB (±3 dB) 100 Hz ~ 18 kHz (+1.5 dB / -3 dB) 15 V cc 4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V -70 dB à 1 kHz230 V ca 50-60 Hz maximum 163 W, repos 10,5 W270 x 76 x 230 mm 4,40 kg

A-065M A-120M

Potencia de salida (RMS) Distorsión armónica a 1 kHz Relación Señal / Ruido Entradas de micrófonoEntradas de líneaEntrada TEL-PAGING Controles de tonoRespuesta en frecuencia Alimentación phantomSalidas de haut-parleurs Alimentation Dimensions Poids net

35 W inférieure à 0,5% > 80 dB -54 dB a -10 dB, 20 kΩ, symétriques-34 dB a +10 dB, 10 kΩ, asymétriques-15 dB, 600 Ω, symétrique100 Hz, 10 kHz ±10 dB80 Hz ~ 18 kHz 15 Vcc 4 Ω, 8 Ω, 70 V et 100 V 100-240 V ca 50-60 Hz 270 x 76 x 230 mm 3,31 kg

Catalogue 9C20 26

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SYSTÈME DE BOUCLE À INDUCTION

Amplificateur de boucle à induction pour handicapés auditifs. Consultez-nous afin de réaliser une étude adaptée desconditions requises pour l’installation.

Amplificateurs à boucle d'induction

PLS-X1 -petits espaces PLS-X3 espaces moyens - PLX-X5 grands espaces

Kit pour guichet

CTC-121Système de boucle d'induction complet pour installation dans des réceptions, bureaux d'information, distributeursautomatiques du supermarché, banques et casiers. Comprend un amplificateur à boucle d'induction, un microphone et untapis inductif. Le système permet la communication du personnel de travail avec les personnes malentendantes avec uneperception vocale claire.

Équipement qui intègre à la fois la boucle et le contrôleur / amplificateur dans uneseule unité compacte, élégante et petite, adaptée à une installation rapide et faciledans les applications de comptoir: réception, vente de billets, service client...

Boucle d'induction portable

SMARTLOOP

Amplificateur à boucle inductive automatique très facile à installer et à utiliser pour des espaces jusqu'à 50 m2.L'équipement analyse en temps réel la relation entre la boucle d'induction et la puissance du champ créé et ajusteautomatiquement le niveau, qui peut également être ajusté manuellement à partir d'un réglage sur la base del'équipement. Le contrôle automatique du gain garantit une signale audio fluide et confortable dans la boucle. Fourniavec une boucle de tapis. L'équipement est adapté aux salles d'attente, au service client, aux véhicules, auxenvironnements domestiques ...

Amplificateur à boucle inductive automatique

AUTOLOOP 2.0P

27 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

ÉTAPES DE PUISSANCE

Série UP | classe AB | 60, 120, 240 & 360 W

Étapes de puissance avec sortie en ligne de haute impédance (100 V, 70 V ou 50 V) ou de basse impédance (4, 8 et 16 Ω).Avec entrées et sorties de programme -musique- et de priorité -avertissements-, chacune d’elles avec réglage de volumeindépendant, et fonction de sécurité d’avertissements (compatible avec atténuateurs). Elles admettent la supervision deslignes de haut-parleurs et du fonctionnement au moyen de dispositifs externes, comme partie intégrante de systèmes desécurité et d’alarme vocale plus larges.

UP-67 60 W

Série UP | classe AB | 480 W

Étape de puissance de 480 W avec entrée de programme (musique) et depriorité (avertissements), contrôle de volume, relais de sécuritéd’avertissements et circuits de protection thermique, contre les surchargeset les courts-circuits dans la ligne de haut-parleurs.

UP-480 480 W

- UP-127 120 W

PuissanceAlimentationConsommationEntrées / Sorties 0 dBSorties haut-parleursRéponse en fréquenceRelation signal-bruitSécurité d’avertissementsDistorsion harmonique totaleDimensions (mm)Poids

60 W RMS230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz138 VA maximumprogramme-priorité100, 70, 50 V / 16, 8, 4 Ω50 ~ 18.000 Hz> 80 dBincorporée (relais)< 0,5 % (1 kHz)482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)8,6 kg

120 W RMS230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz253programme-priorité100, 70, 50 V / 16, 8, 4 Ω50 ~ 18.000 Hz> 80 dBincorporée (relais)< 0,5 % (1 kHz)482,6 x 88,8 x 368,5 (2 u)10 kg



UP-67 UP-127 UP-247 UP-367

PuissanceAlimentation ConsommationSorties haut-parleursRéponse en fréquenceRelation signal-bruitEntréeSécurité d’avertissementsContrôlesDistorsion harmonique totaleVentilationDimensions (mm)FinitionPoids

480 W RMS230 Vca / 24 V cc, 50/60 Hz1400 VA maximum100, 70 V ou 8 Ω55 ~ 18.000 Hz> 80 dBprogramme et priorité (775 mV)incorporée (relais)volume de programme et de priorité< 1 % (1 kHz)de vitesse variable483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)métal couleur noire23,4 kg

- UP-247 240 W - UP-367 360 W

Catalogue 9C20 28

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Série UP | classe AB | 1000 W

Amplificateur de 1000 W de puissance avec sortie de ligne de 100 et 70 V, ainsi que de basse impédance (4-16 Ω), pour sonapplication dans tout type d’installations fixes de sonorisation. Avec des indicateurs de température, de protection,d’alimentation, de clipping et de signal. Entrée et sortie audio avec des connecteurs XLR et JACK.

UP-1000U3 1000 W

PuissanceSorties haut-parleursEntréeRéponse en fréquenceDistorsion harmonique totaleRelation signal-bruitVentilationIndicateurs d'étatProtections

AlimentationConsommationDimensions (mm)Poids

1000 W RMS4-16 Ω, 70 V et 100 V775 mV50 Hz ~18 kHz (±1.5 dB)< 1% (1 kHz)> 75 dBQuatre ventilateurs internesPOWER, CLIP, SIGNAL, PROT y TEMPFusible AC, température, tension DCet court-circuitAC 110 ~ 230 V, 50 ~ 60 Hz2600 VA483 (w) x 133 (h) x 486 (d)32 kg

Système avec deux (2 x 240 W) ou quatre (4 x 120 W et 4 x 60 W) étapes de puissance avec alimentation indépendante dansun châssis de 3 unités de hauteur pour rack de 19”. Chaque étape dispose d’entrée de programme (musique) et de priorité(avertissements), de contrôle de volume, de relais de sécurité d’avertissements et de circuits de protection thermique,contre les surcharges et les courts-circuits dans la ligne de haut-parleurs.

Série UP | classe AB | Modulaires 4x60, 4x120 & 2x240 W

PuissanceAlimentation ConsommationSorties haut-parleursRéponse en fréquenceRelation signal-bruitEntréeSécurité d’avertissementsContrôlesDistorsion harmonique totaleVentilationDimensions (mm)FinitionPoids

4 x 60 W RMS230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz700 VA maximum100, 70 V ou 8 Ω55 ~ 18.000 Hz> 80 dBprogramme et priorité (775 mV)incorporée (relais)volume de programme et de priorité< 0,6 % (1 kHz)de vitesse variable483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)métal couleur noire20,0 kg

4 x 120 W RMS230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz1400 VA maximum100, 70 V ou 8 Ω55 ~ 18.000 Hz> 80 dBprogramme et priorité (775 mV)incorporée (relais)volume de programme et de priorité< 0,6 % (1 kHz)de vitesse variable483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)métal couleur noire25,3 kg

2 x 120 W RMS230 V ca / 24 V cc, 50/60 Hz1400 VA maximum100, 70 V ou 8 Ω55 ~ 18.000 Hz> 80 dBprogramme et priorité (775 mV)incorporée (relais)volume de programme et de priorité< 1 % (1 kHz)de vitesse variable483 x 133 x 360 (3 u rack 19’’)métal couleur noire24,3 kg

UP-67M4 UP-127M4 UP-247M2

UP-67M4 4 x 60 W - UP-127M4 4 x 120 W - UP-247M2 2 x 240 W

UP-247M2

UP-67M4UP-127M4

29 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Module de puissance numérique avec interface SIP | classe D | 120 W

Étape numérique classe D avec entrée audio via interface IP / SIP, sortie audio de 0 dB et sortie de haut-parleurs pourligne de 100 V avec une puissance de 120 W RMS. Il dispose de contrôle de volume, circuits de protection contre les pics,les courts-circuits, la surchauffe et la surcharge, et indicateurs led d’alimentation et de protection.

AlimentationPuissance nominaleEntrée audioSortie de haut-parleursSortie audioRéponse en fréquenceRelation signal-bruitDistorsion harmonique THDEthernetRefroidissementConsommationDimensions (mm)Poids

230 V ca, 50 Hz120 WVia interface IP/SIP 100V775 mV / 0 dB80 ~ 18.000 Hz> 85 dB< 0,1%10 / 100 Mbspventilateurs150 W132 x 92 x 3852,4 kg

MP-120SIP 120 W

Téléphone SIP

MP-120SIP

RÉSEAU ETHERNET

Module de puissance numérique | classe D | 120 W

Étape numérique classe D avec sortie de haut-parleurs pour ligne de 100 V, contrôle de volume, circuits de protectioncontre les pics, les courts-circuits, la surchauffe et la surcharge, et indicateurs led d’alimentation et de protection.

MP-120D1 120 W

AlimentationPuissance nominaleEntrée audioSortie de haut-parleursRéponse en fréquenceRelation signal-bruitDistorsion harmonique THDRefroidissementConsommationDimensions (mm)Poids

230 V ca, 50 Hz120 W775mV / 0 dB100 V80 ~ 18.000 Hz> 85 dB< 0,1%ventilateurs150 W132 x 92 x 3852,4 kg


Catalogue 9C20 30

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Étape de puissance modulaire

Amplificateur de puissance modulaire pouvant accueillir jusqu'à quatre modules de puissance série MP, classe D à trèshaut efficacité (90%). Les alimentations sont indépendantes, CA (plage 110 à 240 V CA) ou 24 V CC. Les modules peuventêtre remplacés lorsque l'équipement fonctionne (HOT SWAP). L'équipement dispose d'un mode veille qui, associé à la hauteefficacité des modules de puissance de classe D, permet économies d'énergie considérables.

DA-4PM/0 jusqu'à 4 x 460 W

Étape numérique classe D avec quatre amplificateurs indépendants intégrés dans un même châssis. Elle inclut 4 entréessymétriques, 4 sorties de haut-parleurs pour ligne de 100 V, des contrôles de volume indépendants pour chacune desentrées, des circuits de protection contre les pics, les courts-circuits, les surchauffes et les surcharges, et desindicateurs led d’alimentation, de signal, de pic et de protection.

AlimentationPuissance nominaleSortie de haut-parleursSignal d’entréeRéponse en fréquenceRelation signal-bruitDistorsion harmonique THDRefroidissementConsommationDimensions (mm)Poids

230 V ca, 50 Hz4 x 120 W4 x 100V4 x 775mV / 0 dB80 ~ 18.000 Hz> 85 dB< 0,1%ventilateurs600 W484 x 88 x 400 (2 u rack)8,5 kg

Étape numérique | classe D | Modulaire 4 x 120 W

DA-120D4 4 x 120 W

Modules d’amplification pour DA-4PM

MP-120WD1 | MP-120WDC 120 W

MP-150WD1 | MP-150WDC 150 W

MP-250WD1 | MP-250WDC 250 W

MP-300WD1 | MP-300WDC 300 W

MP-460WD1 | MP-460WDC 460 W60, 120, 150 & 250 W

300 & 460 W

Modules de puissance à insérer dans l'amplificateur modulaire DA-4PM. Disponible dans des versions alimentées à 90 ~240VAC (WD1) ou 90 ~ 240VAC / 24VDC (WDC).

MP-60WDC 60 W

31 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

COMMUTATION

Carte de commutation

C-812RZ2

Module de commutation pour 4 lignes de haut-parleurs de jusqu’à 500 W de puissance. Il permet la connexion d’unamplificateur de musique et d’un amplificateur d’avertissements, il réalise la sélection par fermeture de contact distant etincorpore sécurité d’avertissements pour combiner avec les atténuateurs de la série AV.

Module de commutation

MC-4L

AlimentationConsommationPuissance par zoneNombre de zonesCanauxSélectionSécurité d’avertissementsDimensions (mm)PoidsFormat

24 V cc220 mA500 W (ligne 100 V)42 (musique / avertissements)fermeture contactincorporée (série AV)150 x 110 x 75 (3 u)0,585 kgpour rail DIN

24 V CC

24 V CC

z5z6z7z8

z1z2z3z4

sourcemusicale

ligne 100 V

ligne 100 Vavertissements

ligne 100 V musique

contrôle de zones

messagespréenregistréscontacts pour

l’activation àdistance demessages

Ex. : 8 zones de haut-parleurs avec un amplificateur pour musique et un autre pour avertissements. Le gestionnaire d’avertissementscontrôle les 2 commutateurs de 4 lignes de haut-parleurs. Le système n’interrompt la musique que dans les zones dans lesquelles estémis l’avertissement.

Nombre de zonesAlimentationConsommationRelaisPoidsFormat

224 V cc à travers le bus du PM80 mA6 A / 250 V0,26 Kgcarte pour PM (2u)

SMM-8SAMC-4L

MC-4L

Série AXD

Carte de commutation de 2 lignes de haut-parleurs, conçue pour êtreinsérée dans le châssis PM, dans lequel il est possible d’installer jusqu’à 6cartes pour commuter jusqu’à 12 zones. Chaque carte peut être connectée à 2 amplificateurs (musique etavertissements) ; au repos, elle laisse passer le signal de musique et, quandelle est activée, elle commute vers le signal d’avertissements. Compatibleavec atténuateurs avec sécurité d’avertissements. Elle dispose decontacts auxiliaires de sortie pour des manoeuvres de contrôle.

Catalogue 9C20 32

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

EN 54

EN 54

EN 54

HAUT-PARLEURS DE PLAFOND

Haut-parleur de plafond 6,5”

Haut-parleur de plafond de 6,5”, 6 W de puissance (100 V), aveccouvercle postérieur métallique, bornes céramique, fusiblethermique et câblage interne résistant au feu.

A-266EN 6,5”

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzOrifice pour encastrer (mm)Dimensions (mm)PoidsFinitionMontageRèglementation

5”6, 3 et 1,5 W104 ~ 17.200 Hz98,3 dBø 150ø 181,5 x 660,50 kgRAL 9016automatique avec ressortsEN 54-24

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzOrifice pour encastrer (mm)Dimensions (mm)PoidsFinitionMontageRèglementation

6,5’’6, 3 et 1,5 W85 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W) / 99 dB (6 W)ø 200ø 220 x 96 ( profondeur)1,34 kgacier blanc (RAL 9010) et coupole rouge ressorts et coupole d’emboîtement à pressionEN 54-24

6 W 99 dB

Haut-parleur de plafond 5”

Haut-parleur de plafond de 5”, 6 W de puissance (100 V) et un niveau élevé depression acoustique. Il peut être installé dans des faux plafonds peuprofonds et il dispose d’une grille protectrice antistatique en plastique PET.

A-225EN 5” 6 W 106 dB

Haut-parleur de plafond 3” avec boîte postérieure

Haut-parleur de plafond de 3’’ et 6 W de puissance en ligne de 100 V avecgrille métallique. Diamètre de la grille de seulement 104 mm.

A-223EN 3” 6 W 92,4 dBHaut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzOrifice pour encastrer (mm)Dimensions (mm)PoidsFinitionMontageRèglementation

3”6, 3 et 1,5 W93 ~ 20.100 Hz84,6 dBø 86ø 104 x 1280,68 kgRAL 9016rapide, au moyen de ressortsEN 54-24

33 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Série BTM | Haut-parleurs de plafond métalliques

Série de haut-parleurs à encastrer dans le plafond de 2,5”, 5” 6” et 8”, de 6 W RMS pour ligne de 100 V (20 W, modèlede 8”), grille circulaire métallique, cercle ABS et ancrage par griffes et ressorts.

A-252BTM 2,5” 6 W 94 dB

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceSensibilitéPression acoustiqueRéponse en fréquenceOrifice pour encastrerDimensions (mm)PoidsFinitionCouleurMontage

2,5”6 W6 W, 3 W et 1 W87 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz94 dB SPL à 6 W, 1 m et 1 kHz120 ~ 20.000 HzØ 95 mmØ 103 x 78 ( profondeur)0,44 kgABS, grille métalliqueBlanc, RAL 9016Ressorts

5”6 W6 W, 3 W et 1 W93 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz100 dB SPL à 6 W, 1m et 1 kHz100 ~ 15.000 HzØ 145 mmØ 160 x 54 ( profondeur)0,5 kgABS, grille métalliqueBlanc, RAL 9016Ressorts

6”6 W6 W, 3 W et 1 W93 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz101 dB SPL à 6 W, 1m et 1 kHz100 ~ 15.000 HzØ 170 mmØ 186 x 71 ( profondeur)0,76 kgABS, grille métalliqueBlanc, RAL 9016Ressorts

8”20 W20 W, 10 W, 2,5 W et 1 W93 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz112 dB SPL à 20 W, 1m et 1 kHz100 ~ 15.000 HzØ 210 mmØ 232 x 90 ( profondeur)1 kgABS, grille métalliqueBlanc, RAL 9016Ressorts

A-258BTMA-256BTMA-255BTMA-252BTM

- A-256BTM 6” 6 W 101 dB

A-255BTM 5” 6 W 98 dB - A-258BTM 8” 20 W 107 dB

A-252BTM A-255BTM A-256BTM A-258BTM

Haut-parleur de plafond avec boîte postérieure

A-262IP 2,5” 6 W

A-264IP 4” 6 W - A-254ATC 4” 20 W 99 dB

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)Orifice à encastrerPoidsFinitionCouleurProtection

2,5’’6 W (9 W max.)6 , 3, et 1,5 W (et 8 Ω)220 ~ 25.000 Hz86 dB (1 W) / 94 dB (6 W)Ø 100 mm x 92 (profondeur)Ø 92 mm0,59 kgABS et aluminiumblanc (RAL 9016)IP55 (IEC529)

4’’6 W (9 W max.)6 , 3, et 1,5 W (et 8 Ω)150 ~ 25.000 Hz88 dB (1 W) / 95 dB (6 W)Ø 140 mm x 135 (profondeur)Ø 125 mm0,96 kgABS et aluminiumblanc (RAL 9016)IP55 (IEC529)

4’’6 W6, 3 et 1 W150 ~ 18.000 Hz91 dB (1 W) / 99 dB (6 W)Ø 140 x 130 (profondeur) Ø 125 mm0,90 kgABS et métalblanc (RAL 9016)-

A-264ATCA-264IPA-262IP

IP 5594 dB IP 5595 dB

Haut-parleurs à encastrer dans le plafond avec grille circulaire métallique, cercle et boîte postérieure ABS. Ancrage aumoyen de ressorts.Les modèles A-262IP et A-264IP ont une protection IP55 d’après IEC529 et supportent destempératures de -30º à +60º C.


Catalogue 9C20 34

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

EN 54

EN 54

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensionsPoidsFinitionRèglementation

5”6 W pour ligne de 100 V6, 3, 1,5 et 0,75 W (100 V)150 Hz ~18 kHz91 dB (1W) / 98 dB (6W)ø 195 x 75 mm1,9 kgacier blanc (RAL 9010)EN 54-24

Haut-parleur de plafond 5” | Superficie

Haut-parleur de plafond de 5” pour montage en superficie. Fabriqué en acier,avec finition anti-vandale. Il dispose de bornes céramique, de fusiblethermique et de câblage interne résistant au feu.

AS-265EN 5” 6 W 98 dB

Haut-parleurPuissance RMSPlage de fréquenceSPL 1 W / 1 m, IEC 268-5Plage de températureDegré de protectionDimensions (mm)PoidsCouleurMontageRèglementation

6,5”10, 6, 3 et 1,5 W290 ~ 23.400 Hz102,2 dB-20 / +80 °CIP 21C170 x 751,30 kgRAL 9010visEN 54-24 / BS 5839 p.8

Haut-parleur de plafond 6,5” | Superficie

Haut-parleur de plafond de 6,5” et 10 W de puissance en ligne de 100 V,niveau de pression acoustique élevé, pour montage en superficie.Certification EN 54-24. Il respecte la règlementation britannique desécurité BS 5839, p.8.

AS-226EN 6,5 10 W 112 dB

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinitionCouleur

5’’6 W (9 W max.)6, 3 et 1 W100 ~ 15.000 Hz92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 210 x 740,70 kgABS/métalblanc RAL 9016

6’’6 W (9 W max.)6, 3 et 1 W100 ~ 15.000 Hz93 dB (1 W) / 101 dB (6 W)Ø 246 x 860,75 kgABS et métalblanc RAL 9016

4’’6 W (9 W max.)6, 3 et 1 W100 ~ 15.000 Hz92 dB (1 W) / 100 dB (6 W)Ø 207 x 700,70 kgABS/métalblanc RAL 9016

A-254ATS A-255ATS A-256ATS

Série ATS | Haut-parleurs de plafond de superficie

Haut-parleurs pour montage en superficie sur le plafond, avec grillecirculaire métallique et cercle et enveloppe en plastique ABS.

A-254ATS 4” 6 W 100 dB - A-256ATS 6” 6 W 101 dB

A-255ATS 5” 6 W 100 dB

4”

5”

6”

35 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Subwoofer de plafond

A-258SB 50 WHaut-parleur de plafond pour la reproduction des graves, avec haut-parleur 8 "et 50 W de puissance RMS, haute pressionacoustique (jusqu'à 107 dB) et avec la possibilité de connexion à une ligne de 8 ohms et 100 V. Convient commeamplificateur de graves dans n'importe quel installation de sonorisation.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceSensibilitéPression acoustiqueRéponse en fréquenceOrifice pour encastrerÉpaisseur du plafondDimensions (mm)PoidsFinitionCouleurMontage

8”50 W (100 W programme)100 V, 8 Ω, OFF90 dB SPL (1 W, 1m, 1 kHz)107 dB SPL (50 W, 1m, 1 kHz)50 ~ 200 HzØ 250 mm10 ~ 35 mmØ 280 x 192 ( profondeur)4 kgABS et grille métalliqueblanc RAL9003onglets rotatifs

• Chaque haut-parleur émet un signal WiFiet facilite la configuration sur mesure de ladistribution de musique.• Multi-pièce: il distribue la même musiqueà des zones différentes ou bien différentesmusiques à des zones séparées.• App pour reproduire la musiqueemmagasinée dans le Smartphone, deservices en ligne ou des milliers destations de radio gratuites. Elle permetaussi d’emmagasiner la musique préféréeet de créer des listes de lecturepersonnelles.• Fonction Airplay, pour reproduire toutemusique sans besoin de app.• Compatible avec la norme DLNA detransmission de musique.• Connexion RCA pour distribuer le signald’autres dispositifs, comme le systèmeHiFi ou la télévision.

Haut-parleur de plafond de deux voies

A-257DTM 6,5” + 0,75” 20 W 103 dB

Haut-parleur Puissance RMS Sensibilité Pression acoustiqueRéponse en fréquence Orifice pour encastrer Dimensions (mm) PoidsFinitionMontage

graves 6,5” Kevlar, aigus 0,75” 20, 10 et 5 W (100 V) / 60 W à 8 Ω90 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz 103 dB à 20 W, 1 m et 1 kHz 65 ~ 20.000 Hz Ø 205 mm Ø 227 x 87 (profondeur) 1,75 kg ABS blanc, grille métalliquelanguettes rotatoires

Haut-parleurs de 2 voies à encastrer dans le plafond, pour des installations en ligne de 100 V ou en basse impédance (8 Ω).

Haut-parleur de plafond de deux voies | WiFi

A-257WIFI 30 W WiFi

SmartSonix App disponible dans

Haut-parleur de plafond de 2 voies avec WiFi et un amplificateur de classe Dstéréo de 2 x 30 W. Du Smartphone il est possible d’envoyer de la musique àun ou plusieurs A-257WIFI, de la propre bibliothèque locale ou en utilisant unservice en ligne. Il est possible de créer des zones stéréo en ajoutant unhaut-parleur passif, connecté au propre amplificateur du A-257WIFI.

EN 54

ENCEINTES ACOUSTIQUES DE PLAFOND

Catalogue 9C20 36

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Enceintes acoustiques de plafond | 10 & 30 W

A-226CEN 2 voies 10 W 101 dBEnceinte acoustique de plafond de 2 voies (6,5” et tweeter de néodyme) en ligne de 100 V. Prise de 8 Ω disponible.Certification EN 54-24. Elle respecte en plus la règlementation britannique de sécurité BS 5839, partie 8.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzOrifice pour encastrer Dimensions (mm)PoidsFinitionCouleur

8,0’’ + 0,5’’40 W (60 W max.)40, 20, 10 et 5 W / 8 Ω100 ~ 18.000 Hz91 dB (1 W) / 107 dB (30 W)Ø 250 mmØ 280 mm x 190 (profondeur)2,80 kgABS et grille métallique blancheRAL 9016

6,0’’ + 0,5’’30 W (45 W max.)30, 15, 7,5 et 3,8 W / 8 Ω100 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W) / 105 dB (30 W)Ø 210 mmØ 240 mm x 155 (profondeur)2,00 kgABS et grille métallique blancheRAL 9016

A-256MAC A-258MAC

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 W / 1 m, IEC 268-5Orifice pour encastrer (mm)Dimensions (mm)Degré de protectionPoidsFinitionMontageRèglementation

6,5” + tweeter (Bassreflex) 30, 15, 7,5 et 3,75 W 100 ~ 19.300 Hz 95,5 dB 208Ø 239,5 x 141-2,20 kg ABS et grille métallique RAL9016rapide, au languettes rotatoiresEN 54-24 / BS 5839, p.8

A-226FEN 2 voies 30 W 110 dB


A-256MAC 6” + 0,5” 30 W 105 dBEnceintes acoustiques de 2 voies à encastrer, avec une boîte postérieure qui évite la dépendance à l’égard descaractéristiques acoustiques du faux plafond, transformateur pour ligne de 100 V et languettes rotatoires pour unmontage rapide.

6,5” + tweeter de néodyme10, 6, 3 et 1,5 W275 ~ 23.500 Hz91,2 dB194Ø 220 x 134IP 21C2,02 kgRAL 9010rapide, au moyen de ressortsEN 54-24 / BS 5839, p.8

- A-258MAC 8” + 0,5” 40 W 107 dB

-

A-226CEN A-226FEN

A-226CEN A-226FEN


A-256MHQ 2 voies 30 W 103 dBHaut-parleur encastrable à deux voies pour ligne 100 V et avec connexion disponible en basse impédance. Grande qualitésonore avec une large réponse en fréquence. Avec boîtier arrière et rapide installation.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceConnexion basse impédancePression acoustique 1 m, 1kHzRéponse en fréquenceOrifice pour encastrerDimensions (mm)PoidsFinitionCouleurMontage

woofer de 8” + tweeter de 1”60 W à 100 V, 80 W à 8 Ω60, 30, 15, 7,5 et 3,75 W (100 V)80 W (8 Ω)92 dB (1 W) | 110 dB (60 W)55 ~ 20.000 HzØ 292 mmØ 320 x 245 (profondeur)5,2 kgABS, grille métalliqueblanc (RAL 9016)languettes rotatoires

A-258MHQ 2 voies 60 W 110 dB

Woofer de 6,5” + tweeter de 1”30 W à 100 V, 75 W à 8 Ω30, 15, 7,5 et 3,75 W (100 V)75 W (8 Ω)88 dB (1 W) | 103 dB (30 W)60 ~ 20.000 HzØ 240 mmØ 267 x 162 (profondeur)2,7 kgABS, grille métalliqueblanc (RAL 9016)languettes rotatoires

-

A-256MHQ A-258MHQ

A-258MHQ

A-256MHQ

IP 65

IP 56

EN 54

37 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

ENCEINTES ACOUSTIQUES

Enceinte acoustique | 15 W

CA-915EN 15 W 101 dB

Puissance RMSPlage de fréquenceSPL 1 W / 1 m, IEC 268-5Dispersion -6 dB, 1 KHzConnecteurDegré de protectionDimensions (mm)PoidsCouleurMontageRèglementation

15 W, 7,5 W, 3,75 W et 1,8 W (100 W) | 15 W (8 Ω)82 ~ 23.500 Hz89,1 dB186° (H) x 186° (V)bornes de connexionIP65210 x 130 x 120 mm1,70 kgCA-915EN: Noir (RAL9011) | CA-915WEN: Blanc (RAL9010)support rotatoireEN 54-24


WCM-32BT - WCM-32WT 32 W 105 dB blanc

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissance (100 V)Basse impédanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinitionProtectionMontage

woofer 5,25’’ + tweeter 1,42”60 W (8 ohm) / 32 W (100 V)32, 16, 8, 4 et 2 W, commutateur rotatif8 ohms60 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W), 105 dB (32 W)190 (L) x 256 (H) x 225 (P)2,6 kgABS & grille en aluminiumIP56ancrage orientable métallique type U

32 W 105 dBEnceinte acoustique pour l’extérieur (IP56) de 2 voies, avec puissance RMS de 60 W (8 Ω) ou 32 W sélectionnable au moyend’un commutateur. Avec woofer de 5,25" et tweeter de 1,42". Elle inclut support en U orientable pour le montage au mur.Finition en ABS blanc ou noir, avec grille et support en aluminium.

noir

- CA-915WEN 15 W 101 dB blancnoirEnceinte acoustique de 2 voies et 15 W RMS de puissance en ligne de 100 V. Connexion à basse impédance (8 Ω) disponible.Degré de protection IP65.

IP 65EN 54Enceinte acoustique | 50 W

CA-950EN 50 W 105 dB

Puissance RMSPlage de fréquenceSPL 1 W / 1 m, IEC 268-5Dispersion -6 dB, 1 KHzConnecteurDegré de protectionDimensions (mm)PoidsCouleurMontageRèglementation

50 W, 25 W, 12,5 W et 6,25 W (100 W) | 50 W (8 Ω)53 ~ 20.300 Hz88,2 dB152° (H) x 114° (V)bornes de connexionIP65330 x 205 x 1923,65 kgCA-950EN: Noir (RAL9011) | CA-950WEN: Blanc (RAL9010)support rotatoireEN 54-24

- CA-950WEN 50 W 105 dB blancnoirEnceinte acoustique de 2 voies et 50 W RMS de puissance en ligne de 100 V. Connexion à basse impédance (8 Ω)disponible. Degré de protection IP65.


Catalogue 9C20 38

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

IP 55

WCM-20BT 20 W 101 dBEnceinte acoustique pour l’extérieur (IP55) de 2 voies, avec puissance RMS maximale de 20 W et sélectionnable, au moyende la connexion du câble approprié, à 20, 10, 5 et 2,5 W. La prise de basse impédance (8 Ω) est disponible aussi. Avecwoofer de 4” et twitter de 1”. Elle inclut un support en U orientable pour le montage au mur. Finition en ABS hautementrésistant HIPS noir, avec grille et support métalliques.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceBasse impédanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzProtectionDimensions (mm)PoidsFinition

woofer 4” + twitter 1”20 W20, 10, 5 et 2,5 W8 Ω90 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W) / 101 dB (20 W)IP55 (IEC-529)158 x 129 x 2382,38 kgABS HIPS noir & Grille en aluminium



Haut-parleurPuissance RMSSensibilité SPL 1 m, 1 kHzRéponse en fréquenceDimensions (mm) PoidsFinitionCouleurMontaje

graves 8”, tweeter 1” 60, 30, 15 et 7,5 W 88 dB SPL (1 W, 1 m, 1 kHz)106 dB SPL (60 W, 1 m, 1 kHz) 40 ~ 20.000 Hz 289 (largeur) x 417 (hauteur) x 255 (profondeur)6,6 kg Boîtier en ABS et grille en fer peintnoir (BS-60BA), Blanc (BS-60WA)support orientable U

BS-60BA 60 W 106 dB - BS-60WA 60 W 106 dBnoir blancEnceinte acoustique de 2 voies (8” et tweeter de 1”) et 60 W de puissanceen ligne de 100 V, avec Sélection de puissance de 30, 15 et 7,5 W. Prise de8 Ω disponible.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceConnexion à 8 ΩRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinition

woofer 4’’ + tweeter 1’’20 W20, 10, 5 et 2,5 Woui100 ~ 20.000 Hz89 dB (1 W), 102 dB (20 W)170 x 215 x 1502,2 kgABS noir (BA) ou blanc (WA)

woofer 6’’ + tweeter 1’’40 W40, 20, 10 et 5 Woui70 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W), 104 dB (40 W)215 x 284 x 1903,5 kgABS noir (BA) ou blanc (WA)

BS-20BA / BS-20WA BS-40BA / BS-40WA

Enceintes acoustiques de 2 voies pour la diffusion de musique de qualité et d’avertissements intelligibles dans restaurants,cafés, pubs musicaux, centres commerciaux, salles de conférences, boutiques de mode... Avec ancrage universel pour lessituer et les orienter sur le mur ou au plafond et commutateur rotatif pour la sélection de puissance (100 V / 8 Ω).

Enceintes acoustiques | 20 & 40 W

BS-20BA 20 W 102 dB - BS-20WA 20 W 102 dBnoir blanc

BS-40BA 40 W 104 dB - BS-40WA 40 W 104 dBnoir blanc

IP 44

39 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Enceintes acoustiques de haute puissance

PU-10T 120 W 116 dB

Haut-parleurLignePuissance RMS / impédance SPL 1 W, 1 m, 1 kHzSPL maximal à 1 m, 1 kHzRéponse en fréquenceProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionConnecteur d'entrée / sortieSupports d'ancrage

10”100 V120 W / 83,33 Ω95 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz116 dB SPL à 120 W, 1 m et 1 kHz 60 ~ 18 kHzIP-44350 x 460 x 34013,5 kgPlastique ABS, couleur noirspeakonS-PU10A: type US-PU10B: type array

10”8 Ω200 W / 8 Ω95 dB SPL à 1 W, 1 m et 1 kHz118 dB SPL à 200 W, 1 m et 1 kHz60 ~ 18 kHzIP-44350 x 460 x 34010,5 kgplástico ABS, couleur noirspeakonS-PU10A: type US-PU10B: type array

PU-10T PU-10

100 V

Paire d’enceintes acoustiques de 2 voies, l’une active et l’autre passive, pour des applications audiovisuelles dans lesécoles, les salles de réunion, les présentations...

Paire d’enceintes acoustiques active + passive

BSA-215B 2 x 15 W noir

- PU-10 200 W 118 dB 8 ohm

Puissance RMSHaut-parleursSensibilitéRéponse en fréquenceContrôle de tonalitéConnectivité BluetoothAlimentationCouleurFinitionConsommationDimensionsPoidsAccessoires

2 x 15 W à 8 Ωwoofer 5,25” et tweeter 0,5”86 dB70 Hz ~ 16 kHz (±3 dB)aigus et basses, ±12 dBV4.2 (10 m)100 ~ 240 V CA / 50 ~ 60 Hznoir ( BSA-215B) | blanc (BSA-215W)boitier en polypropylène, grille métallique0,5 W repos, 50 W max.183 x 164 x 245 mm2,53 kgcable d'alimentation

- BSA-215W 2 x 15 W blanc


BS-6BA 6 W 98 dB

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceConnexion à 8 ΩRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinition

woofer 3’’ + tweeter 1’’6 W6, 3 et 1,5 Woui100 ~ 20.000 Hz90 dB (1 W), 98 dB (6 W)95 x 141 x 1000,8 kgABS noir (BA) ou blanc (WA)

- BS-6WA 6 W 98 dBnoir blancEnceintes acoustiques de 2 voies pour la diffusion de musique de qualité et d’avertissements intelligibles dansrestaurants et cafés, centres commerciaux et boutiques de mode… là où la bonne qualité de la musique soit nécessaire, etune installation facile grâce à ses dimensions réduites. Ancrage universel sur le mur ou au plafond.

Enceinte acoustique de haute puissance et compacte pour des solutions mobilesou fixes, avec possibilité de supports de type U pour une installation individuellesur le mur ou pour une installation groupée (array). Modèles avec connexion basseimpédance (8 Ω, jusqu’à 200 W RMS) et en ligne de 100 V (120 W RMS).

Catalogue 9C20 40

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

IP 55

IP 34

SPHÈRES ACOUSTIQUES

Haut-parleur suspendu avec dispersion de 360º

M8764B 64 W 106 dB

Haut-parleursPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzFiltre de croisementDispersionDimensions (mm)FinitionCouleurPoids

woofer 5” + 4 x tweeter 0,5”50, 25, 12, 6 et 3 W (100 V) / 8 Ω (65 W)115 ~ 12.000 Hz89 dB (1 W) / 106 dB (50 W) / 107 dB (65 W)5 kHz, 6 dB360ºH x 180º V229 (Ø) x 203enceinte de polyéthylène et grille métalliqueblanc (SAT360W) ou noir (SAT360B)2,48 kg (unité), 3,64 kg (total)

Haut-parleursPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzFiltres de croisementDispersionDimensions (mm)FinitionPoidsAccessoires

woofer 8” + 4 x médium 3” + tweeter 1” + 2 bass ports64, 32, 16 et 8 W (100 V) / 8 Ω (150 W)60 ~ 20.000 Hz93 dB (1 W) / 111 dB (64 W) / 115 dB (150 W)900 Hz et 5 kHz, 12 dB360ºH x 180º V495 (Ø) x 305enceinte de polyéthylène et grille métallique. Noir9,2 kg2 câbles pour suspension de 6 m

Haut-parleur suspendu avec dispersion de 360º H x 180º V, approprié pour des plafondshauts, de 64 W de puissance en ligne de 100 V et disponibilité de connexion à 8 Ω (150 W). Ilest constitué par 6 haut-parleurs (1x8", 4x3" et 1x1") et 2 bass ports. Le dispositif est fourniavec 2 câbles de 6 m chacun pour la suspension. Pour l’intérieur et des extérieurs couverts.

Sphère acoustique suspendue avec dispersion de 360º

Sphère suspendue avec dispersion de 360º H x 180º V pour des plafonds hauts, de 50 W de puissance enligne de 100 V et disponibilité de connexion à 8 Ω et 65 W. Elle est constituée par 5 haut-parleurs (1 x 5" et4 x 0,5"). Pour l’intérieur et l’extérieur (degré de protection IP34).

SAT360B 50 W 106 dB noir SAT360W 50 W 106 dB blanc-

Hémisphère acoustique avec dispersion de 360º

Hémisphère acoustique avec dispersion de 360º H x 180º V pour des plafonds hauts, de 30 W de puissance en ligne de 100V et disponibilité de connexion à 8 Ω et 50 W. Elle est constituée par 5 haut-parleurs (1 x 5" et 4 x 0,5"). Pour l’intérieur etl’extérieur (degré de protection IP55).

NEPTUNEB 30 W 103 dB noir NEPTUNEW-

Haut-parleursPuissance RMSRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzFiltre de croisementDispersionProtectionDimensions (mm)FinitionCouleurPoids

woofer 5” + 4 x tweeter 0,5”30, 15 et 5 W (100 V) / 8 Ω (50 W)80 ~ 20.000 Hz88 dB (1 W) / 103 dB (30 W) / 105 dB (50 W)5 kHz360ºH x 180º VIP 55248 (Ø) x 190,5plastique et aluminiumblanc (NEPTUNEW) ou noir (NEPTUNEB)2,48 kg

30 W 103 dB blanc

41 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

HAUT-PARLEURS POUR JARDIN

Sphère acoustique avec réflecteur externe et angle de rayonnement de 360º en horizontal et de 180º en vertical, appropriéepour obtenir une zone de couverture acoustique uniforme dans les grandes superficies avec de hauts plafonds.

Sphère acoustique | 60 W

ES-60W

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinitionMontage

6”60 W, 100 V60, 30, 20, 15, 10 et 7,5 W100 ~ 13.000 Hz102 dB (1 W) / 120 dB (60 W)385 (Ø) x 3023,4 kgABS haut impact couleur blanchesuspendu, trois crochets

instalación

60 W 120 dB

Enceinte acoustique de 2 voies et 32 W apte à l’extérieur, avec enveloppe en formede roche, pour la sonorisation de parcs, jardins ou cours.

Haut-parleur en forme de roche pour jardin

AER-60T 32 W 103 dB

Enceinte acoustique de 2 voies et 20 W apte à l’extérieur, avec enveloppe en formede champignon, pour la sonorisation de parcs, jardins ou cours.

Haut-parleur en forme de champignon pour jardin

AEM-15T 20 W 108 dB

dimensiones

TypeHaut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 W, 1 m, 1 kHzSPL maximal à 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinition

roche8" woofer, 1,2’’ tweeter32 W32, 18, 8 et 4 W. 8 ohm60 ~ 20.000 Hz88 dB103 dB440 x 300 x 300 approx.5,8 kgfibre de verre, gris-noir

TypeHaut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL 1 W, 1 m, 1 kHzSPL maximal à 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinition

champignon8" woofer, 0,5" tweeter20 W20 et 10 W80 ~ 15.000 Hz (+/- 6 dB)95 dB108 dB245 x 215 x 215 approx.2,04 kgABS, grille métallique, vert

COLONNES ACOUSTIQUES

Catalogue 9C20 42

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Série C1000

C-1120 1 x 5” 20 W Colonnes acoustiques constituées par des haut-parleursde 5” avec système de dispersion d’aigus et une enceintemétallique qui permet l’installation à l’extérieur. Lescolonnes incluent les supports pour leur ancrage aumur.

105 dB

C-1360 3 x 5” 60 W 112 dBC-1240 2 x 5” 40 W 110 dB

C-1480 4 x 5” 80 W 115 dB

Série C600A

C-620A 4 x 2,5” 20 W Colonnes acoustiques constituées par deshaut-parleurs de 2,5’’, avec enceinte étroiteet haute, d’apparence élancée. Les colonnessont métalliques, aussi bien pour l’intérieurque pour l’extérieur, et elles incluent lessupports pour leur ancrage au mur.

104 dB

C-640A 8 x 2,5” 40 W 109 dBC-630A 6 x 2,5” 30 W 107 dB

C-660A 12 x 2,5” 60 W 111 dB

Haut-parleursPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSensibilité (1m, 1 kHz)SPL max (1 m, 1 kHz)Dimensions (mm)FinitionCouleurPoids

2 de 5’’, disperseur40 W40, 30 et 20 W100 ~ 17.000 Hz94 dB (1 W)110 dB (40 W)197 x 485 x 118metálRAL 7035/70373,1 kg



1 de 5’’, disperseur20 W20, 15 et 10 W100 ~ 17.000 Hz92 dB (1 W)105 dB (20 W)197 x 290 x 118metálRAL 7035/70372 kg

C-1120 C-1240 C-1360 C-1480

Haut-parleursPuissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquenceSPL (1 m, 1 kHz)Maximum SPLDimensions (mm)PoidsFinition

6 de 2,5’’30 W30 et 15 W170 ~ 15.000 Hz92 dB (1 W)107 dB (30 W)106 x 548 x 752,74 kgaluminium blancRAL 9016




C-640A C-660AC-630AC-620A

43 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

sIP 35EN 54

IP 66EN 54

IP 66EN 54

PROJECTEURS ACOUSTIQUES

Projecteur acoustique | 20 W

SP-20EN 20 W 106 dB

Projecteur acoustique de 20 W RMS de puissance en ligne de 100 V, avec enceinte cylindrique en plastique ABS et grillemétallique en aluminium, avec degré de protection IP66.

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzAngle couvertPlage de températureProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionAccessoiresRèglementation

5’’20, 10, 5 et 2,5 W150 ~ 20.000 Hz92 dB (1 W) / 106 dB (20 W)167º (1 kHz) / 55º (4 kHz)-30 ~ +60 ºC IP66 (IEC-529)203 ( longueur), 146 ( bouche)2,0 kgABS et aluminium, couleur ivoiresupport mural / plafondEN 54-24

Puissance RMSHaut-parleurRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionAccessoiresRèglementation

10, 6, 3 et 1,5 W2 x 6,5’’79 ~ 17.500 Hz96 dB (1 W) / 106 dB (10 W)IP66 (IEC-529)165 x 200 x 1622,35 kgaluminium RAL 9010support mural / plafondEN 54-24, BS 5839 p.8

Projecteur acoustique bidirectionel | 10 W

SP-910DEN 10 W 106 dB

Projecteur acoustique bidirectionnel avec 2 haut-parleurs de 6,5” et 10 W RMS de puissance en ligne de 100 V. Enceinteet grille d’aluminium, avec degré de protection IP66.

Projecteur acoustique sphérique | 16 W

SP-916PEN 16 W 102 dB

Projecteur acoustique avec enceinte sphérique, pour l’installer suspendu auplafond (câble de 4,5 m). Avec haut-parleur de 130 mm et connexion à 100 V avecdisponibilité de 3 puissances. Construit en ABS résistant aux rayons UV (UL 94 HB)RAL 9010. Il inclut des bornes en céramique et fusible thermique. Protection IP35.

Puissance RMSHaut-parleurRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionAccessoiresRèglementation

16, 8 et 4 W1 x 5”130 ~ 13.200 Hz90 dB (1 W) / 102 dB (16 W)IP 35 (IEC-529)185 x 1571,58 kgABS UL 94 HB, RAL 9010crochet et câble 4,5 mEN 54-24, BS 5839 p.8

installation suspendue auplafond. Comprend un crochetet un câble de 4,5 m

IP 66


Catalogue 9C20 44

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Projecteur acoustique | 20 W

SP-20 20 W 104 dBProjecteur acoustique de 20 W RMS de puissance en ligne de100 V, avec enceinte cylindrique en plastique ABS et grillemétallique en aluminium. Le modèle SP-20D est bidirectionnel.

SP-20D 20 W 99 dB

Puissance RMSHaut-parleurSélection de puissance (W)Connexion basse impédanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionAccessoires

20 W (30 W max.)5’’20, 10 et 5 W8 Ω120 ~ 20.000 Hz91 dB (1 W) / 104 dB (20 W)IP66 (IEC-529)203 (longueur), 150 (bouche)2,0 kgABS et aluminium, couleur ivoiresupport mural / plafond

20 W (30 W max.)2 x 5’’20, 10, 5 et 2,5 W-120 ~ 20.000 Hz86 dB (1 W) / 99 dB (20 W)IP66 (IEC-529)203 (longueur), 150 (bouche)2,6 kgABS et aluminium, couleur ivoiresupport mural / plafond

-

IP 55

SP-30BR 30 W 111 dB

5”30 W (100 V / 8 Ω)30 W, 15 W, 7,5 W et 3,75 W96 dB SPL a 1 W | 111 dB SPL à 30 W100 ~ 15000 HzIP55170 ø bouche, 272 profondeur2 kgABS, grille métalliquegris clair (RAL7035)support mural / plafond

Projecteurs acoustiques à large bande | 30 W

SP-30BC 30 W 112 dB

Projecteurs acoustiques de 30 W en ligne de 100 V, avec une pression acoustique élevée et une très bonne qualité sonore.Pour les applications où les hautes performances des projecteurs acoustiques et la diffusion musicale sont requises.L'enceinte dispose de plusieurs puissances configurable et fixation type U inclus, permet d´être installé sur un mur ou unplafond.

Haut-parleurPuissance RMSSélection de puissanceSPL 1 m, 1 kHzRéponse en fréquence ProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionCouleurMontage

5”30 W (100 V / 8 Ω)30 W, 15 W, 7,5 W et 3,75 W97 dB SPL a 1 W | 112 dB SPL à 30 W100 ~ 10.000 HzIP66366 x 172, bouche, 272 profondeur3 kgABS, grille en aluminiumgris clair (RAL7035)support mural / plafond

SP-20 SP-20D

-

SP-30BC SP-30BR

IP 66

EN 60849 IP 66

45 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s


Projecteurs acoustiques | 10 & 20 W

PJ-10 10 W 101 dB

Projecteur acoustique de deux voies | 30 W

FR-30VA 30 W 113 dBProjecteur acoustique de 2 voies. Aussi bien l’enceinte que sa large bouche confèrent à ce haut-parleur une large réponseen fréquence, un angle de dispersion de 85º et une pression acoustique élevée, de 113 dB à puissance maximale.

Haut-parleursPuissance RMSSélection de puissanceSPL 1 m, 1 kHzDispersion (1 kHz)Réponse en fréquenceDimensions (mm)Protection PoidsFinitionAccessoiresRèglementation

1 x 5” + 1 x 1,5”30 W3,75 W, 7,5 W, 15 W et 30 W98 dB (1 W) / 113 dB (30 W)85º80 ~ 20.000 Hz (-20 dB)370 x 255 x 291IP664,6 kgABS et polypropylène avec fibre de verre, gris (RAL 7035)support en aluminium type UEN 60849

Haut-parleurPuissance nominaleConnexions 100 VRéponse en fréquenceSPL 1 m, 1 kHzDimensions (mm)PoidsFinitionMontage

5’’10 W (15 W max.)10, 5 et 2,5 W130 ~ 15.000 Hz91dB (1 W) / 101 dB (10 W)205 (longueur), 138 (bouche)1,5 kgABS, couleur blanchemur et plafond

6,5’’20 W (30 W max.)20, 10 et 5 W110 ~ 15.000 Hz92 dB (1 W) / 105 dB (20 W)245 (longueur), 170 (bouche)1,75 kgHIPS, couleur blanchemur et plafond

PJ-10 PJ-20

- PJ-20 20 W 105 dB

IP 66Projecteur acoustique mur / au plafond / suspendu | 30 W

SP-30SW 30 W 99 dB

Projecteur acoustique 30 W en ligne de 100V, préparé pour une installation en extérieur et avec plusieurs puissanceconfigurable. Le projecteur a deux possibilités de montage; au mur / plafond, grâce a au support tournant ou suspenduau plafond avec le câble en acier de 1m. Tous les accessoires de montage sont inclus avec le kit

Haut-parleursPuissance RMSSélection de puissanceSensibilitéPression acoustiqueRéponse en fréquenceTemperatura de trabajoProtectionDimensions (mm)PoidsFinitionMontage

graves 5,25”, agudos 1”30 W30, 15, 7,5 et 3,75 W (100 V) | 30 W (8 Ω). Sélecteur rotatif84 dB SPL (1 W, 1m, 1 kHz)99 dB SPL (30 W, 1m, 1 kHz)110 ~ 20.000 Hz-30ºC ~ 90ºCIP66170 x 2402,2 kgpolypropylène et grille métallique. Blanc RAL9003support pivotant ou câble en acier (accessoires inclus)

Projecteurs acoustiques d’enceinte cylindrique, avec enceinte en ABS (modèle de 10 W) ou de polystyrène de haut impact(HIPS), très résistant aux impacts violents (modèle de 20 W). Avec ancrage universel en aluminium.

Catalogue 9C20 46

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

IP 66EN 54

IP 66

IP 66

Haut-parleur exponentiel | 30 W

HAUT-PARLEURS EXPONENTIELS

AC-930EN 30 W 125 dBHaut-parleur exponentiel pour ligne de 100 V, avec connexion à basse impédance (20 ohm) disponible. Degré de protectionIP66. Règlementation EN 54-24.

Puissance RMSSélection de puissanceSPL 1 m, 1 kHzRéponse en fréquenceDegré de protectionDimensions (mm)PoidsFinition

30 W30, 15, 7,5 et 3,8 W | 8 Ω109 dB (1 W) / 124 dB (30 W)380 ~ 10.000 HzIP66 (IEC-529)Ø 246 x 2922,1 kgaluminium et acier

50 W50, 25, 12,5 et 6,25 | 16 Ω109 dB (1 W) / 126 dB (50 W)380 ~ 6.500 HzIP66 (IEC-529)Ø 327 x 3502,8 kgaluminium et acier

15 W15, 7,5, 3,75 et 1,9 W | 8 Ω107 dB (1 W) / 119 dB (15 W)300 ~ 10.000 HzIP66 (IEC-529)Ø 207 x 2451,3 kgaluminium et acier

AC-615T AC-630T AC-650T

Puissance RMSSélection de puissanceBasse impédanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzDegré de protectionDimensions (mm)PoidsFinition

20 W (30 W máx)20 et 10 W8 Ω500 ~ 7.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (20 W)IP66 (IEC-529)175 (longueur), 130 (bouche)1,7 kgplastique ABS blanc

Puissance RMSSélection de puissanceConnexion basse impédanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzTempérature de travailDegré de protectionFinitionDimensions (mm)PoidsRèglementation

30 W (45 W máx)30, 20, 10 et 5 W20 Ω250 ~ 15.000 Hz110 dB (1 W) / 125 dB (30 W)-20º C à 90º CIP66 (IEC-529)ABS UL94V0303 (longueur), 235 (bouche)2,17 kgEN 54-24 / BS 5839, p.8

Série AC600

AC-615T 15 W 119 dBHaut-parleurs exponentiels de bouche circulaire fabriqués en aluminium et acier pour ligne de 100 V et avec prise de basseimpédance.

Haut-parleur exponentiel compact

AC-520WPetit haut-parleur exponentielde 20 W en ligne de 100 V etavec connexion de basseimpédance (8 Ω).

- AC-630T 30 W 124 dB - AC-650T 50 W 126 dB

20 W 122 dB

IP 67

ATEX IP 66

47 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

HAUT-PARLEURS EXPONENTIELS

Haut-parleurs exponentiels pour des environnements marins

AEI-12T 12 W 109 dB

Haut-parleur exponentiel ATEX

AEX-25TB 25 W 124 dB

Puissance RMSSélection de puissanceConnexion basse impédanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzTempérature de travailDegré de protectionFinitionDimensions (mm)Poids

12 W12, 6, 3 et 1 W8 Ω510 ~ 12.000 Hz98 dB (1 W) / 109 dB (12 W)-30º C a 70º CIP67 (IEC-529)HIPS RAL 7035110 (longueur), 143 (bouche)1,0 kg

Puissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzTempérature de travailDegré de protectionFinitionDimensions (mm)PoidsRèglementation

25 W25, 15, 6,5, 5, 2,5 et 1,5 W380 ~ 7.000 Hz105 dB (1 W) / 118 dB (25 W)-50º C à 50º CIP66 (IEC-529)polyamide, couleur noire207 (longueur), 144 x 170 (bouche)2,2 kg

II2G Ex de mb IIB+H2 T4 Gb

Haut-parleur exponentiel avec degré de protection élevé (IP67), pour fonctionner dans des conditions climatiquesextrêmes, approprié pour des environnements marins.

Haut-parleur exponentiel pour utiliser dans des atmosphères potenciellement dangereuses, avec un degré de protectionélevé, pour installer en tout type d’environnement aux conditions défavorables.

IP 67Haut-parleurs exponentiels pour des environnements industriels

AEE-30T 30 W 124 dB

Puissance RMSSélection de puissanceRéponse en fréquence SPL 1 m, 1 kHzTempérature de travailDegré de protectionFinitionDimensions (mm)Poids

30 W30, 15, 10, 7,5, 3,5 et 2 W310 ~ 8.000 Hz110 dB (1 W) / 124 dB (30 W)-50º C a 150º CIP67 (IEC-529)polyamide RAL 7035286 (longueur), 237 (bouche)2,3 kg

Haut-parleur exponentiel avec degré de protection élevé (IP67) et hautes performances, approprié pour fonctionner dansdes conditions climatiques extrêmes et environnements industriels.

Catalogue 9C20 48

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Série CV

ATTÉNUATEURS

CV-4 4 W

Les atténuateurs CV règlent l’apport de puissance avec un commutateur rotatif, avec 6 positions d’atténuation et autres 6positions de mutisme de signal. Ils disposent de la fonction de sécurité d’avertissements, et les modèles de 12, 40 et 60 Wdisposent de transformateur, appropriés pour les systèmes avec supervision de lignes de haut-parleurs. Le sélecteur CVadmet 6 entrées de ligne de 100 V et utilise un commutateur rotatif pour sélectionner l’une d’entre elles.

EntréeSortiePuissance régléeContrôle de volumeSélection de canalSécurité d’avertissementsAlimentationFinitionMontage

1 x ligne de 100 V1 x ligne de 100 V4 / 12 / 40 / 60 W maximumen 6 fractions-oui24 V cc / 10 mAblanc, ivoire, argent, graphiteen boîte universelle

6 x ligne de 100 V1 x ligne de 100 V--jusqu’à 6 canauxoui24 V cc / 10 mAblanc, ivoire, argent, graphiteen boîte universelle

EntréeSortiePuissance régléeContrôle de volumeSécurité d’avertissementsSélection de canalDimensions (mm)PoidsFinitionMontage

1 x ligne de 100 V1 x ligne de 100 Vjusqu’à 4 Wen 6 fractionstrois fils (+, S et -C)-78 x 78 x 5090 gABS blancen boîte universelle

1 x ligne de 100 V1 x ligne de 100 Vjusqu’à 40 W / 100 Wen 6 fractionstrois fils (+, S et -C)-150 x 78 x 50360 g / 650 gABS blancen boîte universelle

AV-4E6 x ligne de 100 V1 x ligne de 100 Vjusqu’à 4 W / 40 Wen 6 fractionsquatre fils (relais de priorité)jusqu’à 6 canaux150 x 78 x 50190 g / 325 gABS blancen boîte universelle

AV-40E / AV-100

atténuateur CV sélecteur CV-P

- CV-40 40 W CV-P 6 canaux

Série AV

AV-4 4 W

Atténuateurs de volume pour haut-parleurs de ligne de 100 V. Ilsdisposent de la fonction de sécurité d’avertissements, pour ladiffusion d’avertissements à puissance maximale même avecl’atténuateur fermé. Des modèles de 4 W, 40 W et 100 W sanssélection de programme, et de 4 W et 40 W avec sélecteur deprogramme musical sont disponibles.

-AV-40 40 W -

100 W

CV-4WE (+ M-420W)

Modèles

AV-100

AV-4E AV-40E

AV-40P

Relais de sécurité d’avertissementsMPP-02Pour amplificateurs qui n’incluent pas cette fonction.Format de rail DIN, et alimentation à 24 V cc, aussi bienpour l’utilisation avec des amplificateurs de tablecomme pour des systèmes installés en rack.

Atténuateur de 4 W (sans cadre)Atténuateur de 12 W (sans cadre)Atténuateur de 40 W (sans cadre)Atténuateur de 60 W (sans cadre)Sélecteur 6 programmes (sans cadre)Cadre enjoliveur

IvoireCV-4ICV-12ICV-40IECV-60ICV-PIM-420I

NoireCV-4BCV-12BCV-40BECV-60BCV-PBM-420B

BlancheCV-4WCV-12WCV-40WECV-60WCV-PWM-420W

ArgentCV-4SCV-12SCV-40SECV-60SCV-PSM-420S

CV-12 12 W - CV-60 60 W-

AV-4PAV-40P 40 W

6 canaux4 W6 canaux

AV-4P / AV-40P

49 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

PUPITRES MICROPHONES

Pupitre microphone -60 dBm / 0 dBm

MD-18AlimentationConsommationNiveau de sortieConnecteur Réponse en fréquenceContact de sortieContrôles audio

Contrôles prioritairesGongModes de fonctionnement

FinitionDimensions

PoidsAccessoires (inclus)

12-24 V CC50 mA-60 dB / 0 dB sélectionnableDIN 7P (compatible DIN 5P)250 – 10.500 Hzrelais état solidevolume de micro, volume de gong,compresseur1st in 1st / Cascade, ACKdébutpresser sur le bouton pour parler,blocagecouvercle ABS, base en zincbase : 170 x 112,5 x 63,6 mmbras flexible : 342 mm0,8 kgsource d’alimentation 12 V cc 0,5 A

Pupitre microphone pour appel général. Il inclut lasource d’alimentation. Niveau de sortiesélectionnable entre microphone (-60 dB) et 0 dB.

1 Microphone.2 Indicateur Talk / Gong / Occupé (Vert / Rouge / Orange).3 Bouton d'appel avec gong.4 Bouton d'appel.5 Connecteur d'alimentation.6 Connecteur de sortie.7 Volume du microphone.8 Volume du gong.9 Sélecteurs de gain et micro-interrupteurs configuration (retrait du couvercle).

Pupitre microphone de 12 zones

MD-30R12pupitre microphone de table avec 12 touches de sélection de zone. Pour l’envoi d’avertissements à une, à plusieurs ou àtoutes les zones du système de sonorisation. Fonction de répétition du dernier avertissement.

CapsuleImpédance de sortieRéponse en fréquenceNiveau de sortieAlimentationGongDimensions (mm)PoidsFinitionRépétition de message

La distance entre MD-30R6/12 et la boîte deconnexion peut être augmentée jusqu’à 100mètres avec câble FTP catégorie 5 et desconnecteurs RJ45.De cette façon, l’installation de la boîte CZ-30dans le rack de sonorisation et du pupitre à ladistance nécessaire est simplifiée.

dynamique, unidirectionnelle600 ohm, symétrique1300 ~ 14.000 Hz-60 dB / 0 dB24 V cc3 ou 4 notes218,2 x 226,2 x 75, bras 3001,6 kgBayblend couleur RAL 702116 secondes

PUPITRES MICROPHONES

Catalogue 9C20 50

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

AlimentationConsommationNiveau de sortieConnecteur Réponse en fréquenceContact de sortieContrôles audio

GongModes de fonctionnement

FinitionDimensions

PoidsAccessoires (inclus)

12-24 V cc100 mA-60 dB / -20 dB sélectionnableDIN 5P100 – 15 kHzrelais état solidevolume de micro, volume de gong,porte de bruitdébut, début/fin, aucunpresser sur le bouton pour parler,blocagecouvercle ABS, base en zincbase : 170 x 112,5 x 63,6 mmbras flexible : 342 mm0,8 kgsource d’alimentation 12 V cc 0,5 A

Pupitre microphone -60 dBm / -20 dBm

MD-15pupitre microphone pour appel général. Ilinclut la source d’alimentation. Niveau desortie sélectionnable entre microphone (-60dB) et auxiliaire (-20 dB).

ME-F45DMicrophone type crayon monté avecbras flexible et avec connecteur XLRpour être inséré dans une base.Approprié pour conférences,congrès, salles de réunions...

Type de capsuleAlimentationDirectivitéImpédance de sortieRéponse en fréquenceSensibilitéConnexionDimensions (mm)

PoidsFinition

electretPhantom 9 - 52 Vunidirectionnel cardioïde1.000 ohm, symétrique150 ~ 16.000 Hzsortie - 30 dBXLRcapsule Ø 8 x 25 bras flexible de 450170 gmétal, couleur noire

Pupitre microphone avec système d’inhibition

Microphone d’avertissements avecsystème d’inhibition, pour les situationsoù plusieurs travaillent sur la même zonede haut-parleurs (cas courant dans lescabinets médicaux), et fonction de“sortie voyant passer”, avectemporisation réglable. Appropriés, parexemple, dans la gestiond’avertissements des salles d’attente.

Canaux commutésRéponse en fréquenceSortie nominale audioSortie ligneContrôle prioritéContrôle “voyant passer”AlimentationConsommation

1 stéréo ou 2 mono200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)775 mV RMS (0 dBu)24 V cc, max. 500 mA24 V cc, max. 100 mA, 2 ~ 15 s24 V cc90 mA

2693

Microphone avec bras flexible

51 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

MICROPHONES

Microphone mural avec système d’inhibition

Microphone d’avertissements avec système d’inhibition, pour les situations où plusieurs travaillent sur la même zone dehaut-parleurs (cas courant dans les cabinets médicaux), et fonction de “sortie voyant passer”, avec temporisation réglable.Appropriés, par exemple, dans la gestion d’avertissements des salles d’attente.

Canaux commutésRéponse en fréquenceSortie nominale audioSortie ligneContrôle prioritéContrôle “voyant passer”AlimentationConsommation

1 stéréo ou 2 mono200 ~ 15.000 Hz4,4 V pp (+ 6 dBu)775 mV RMS (0 dBu)24 V cc, max. 500 mA24 V cc, max. 100 mA, 2 ~ 15 s24 V cc90 mA

2694M

Microphone de main

DM-10DS cardioïdeMicrophone de main pour des applications générales de sonorisation ;avertissements, conférences, discours... Avec corps métallique et interrupteur pour

Microphone de revers

TCM-130Microphone de revers (lavalier)electret, avec pince pour attacherla capsule microphonique auxvêtements et parler avec lesmains libres.

Type de capsuleDirectivitéImpédance de sortieRéponse en fréquenceSensibilitéContrôlesAlimentationDimensions (mm)ConnexionFinition

dynamique, à bobine mobileunidirectionnel cardioïde250 Ω, symétrique50 ~ 16.500 Hz- 77 dBcommutateur marche-arrêt-Ø 48,4, longueur 195XLRacier, couleur grise mate

Type de capsuleAlimentationDirectivitéImpédance de sortieRéponse en fréquenceSensibilitéConnexionDimensions (mm)PoidsAccessoiresFinition

electretpile 1,5 V cc, type R6 (AA)omnidirectionnel1.000 ohm, asymétrique60 ~ 16.000 Hz- 65 dB à 1 kHz et 1 µbarcâble 2 m avec jack 6,35 mmØ 13, longueur 2520 g (seulement capsule)pince pour reversmétallique, couleur noire

Catalogue 9C20 52

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

MICROPHONES

Pupitre - intercommunication pour guichets

SIV-40Ensemble de pupitre microphone avec haut-parleur (intérieur), microphone et haut-parleur (extérieur), pourl’intercommunication entre guichets. Approprié pour la vente d’entrées (transport, spectacles...) ou pour traiter avec lepublic (administration, banque...).

Microphones pour supervision

ME-PS1Microphones conçus pour la captation, la supervision et/ou l’enregistrement audio dans des situations et des enceintes oùil est nécessaire une installation dissimulée. Ils sont utilisés dans salles d’audience de tribunaux et centres pénitentiaires,podiums de salles de conférences et mairies, panneaux de contrôle dans des salles de sécurité, zones d’accès contrôlé,chaires dans les services religieux...

Additionneur de microphones

2695Additionneur de microphones (Microdesk Adder), Avec 4 entrées demicrophone symétriques et 1 sortie, mixage des entrées.

AlimentationConsommationPuissanceRéponse en fréquenceCommunicationSensibilitéÉléments

Autres

14 V cc300 mA4 W + 4 W (RMS)20 ~ 16.000 Hzhalf-duplex. Commutation automatique-47 dBpupitre microphone avec haut-parleurhaut-parleur externemicrophone externealimentation (14 V cc, 300 mA)sortie enregistrement et réducteur de bruit

TypeRelation signal-bruitSignalNiveau nominal de sortieConnecteur de sortieAlimentationConsommationIndicateur LEDDimensions boîte (mm)Dimensions microphone

FinitionAccessoires

electret omnidirectionnel59 dB600 ohm, symétrique sélectionnable -60 / -30 / 0 dBRJ-45 (audio, contrôle, 24 V cc)24 V cc à travers RJ-4560 mALED bleu “talk”125 x 85 x 60 mm(incorporé à la boîte)-plastique et métal (microphone)système d’alimentationcâble jack mini - jack miniPC-ADAPTER

electret omnidirectionnel59 dB600 ohm, symétriquesélectionnable -60 / -30 / 0 dBRJ-45 (audio, contrôle, 24 V cc)24 V cc à travers RJ-4560 mALED bleu “talk”106 x 77 x 29 mm70 x Ø 18 mm (partie non visible)6 x Ø 30 mm (partie visible) métal (boîte et microphone)système d’alimentationcâble jack mini - jack miniPC-ADAPTER

ME-PS2ME-PS1

encastrée - ME-PS2 compact, en boîte

ME-PS1

ME-PS2

53 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

Pupitre microphone

MI-PMU16Pupitre microphone de table avec brasflexible.Le système de transmission estincorporé dans la base pour être utilisécomme un microphone sans fil.

AccessoiresUB-900 Antenne murale

UA-900 Distributeur d’antennes

MI-CH2 Chargeur de microphone

MICROPHONES SANS FILS

Microphones

MI-MMU16 main

Système de microphone sans fil en bande UHF, avec diversity,sélection jusqu’à 16 fréquences et configurable à distance àpartir du récepteur au moyen d’ultrasons et du systèmed’appariement REMOSET.

-

Microphone à mains sans fil avecdiagramme polaire cardioïde etpossibilité de configuration àpartir de l'équipement lui-même.

MI-MSU16 revers -MI-MDU16 serre-tête

Récepteurs

- MI-RD1CU16 1 canal

MI-MAU16 aérobic• Bande de fréquence 823 ~ 832 MHz et 863 ~ 865 MHz.• Configuration automatique.• Affichage sur tous les émetteurs et récepteurs.• Aucune interférence avec la 4G.• Jusqu'à 15 microphones simultanés.• Récepteurs Diversity 1 et 2 canaux.

MI-MMU16

Mode oscillationRéglage à distanceDiversityBande passanteRelation signal-bruit THDSensibilité de réceptionRéponse en fréquenceAntenneNiveaux audioImpédance de sortie audioOutput PortAlimentationDimensions (mm)

phase-locket loop (PLL)par ultrasonsantenna diversity2 MHz> 105 dB< 0.6 % @ 1 kHz-95 dBm, S/N > 80 dB50 Hz ~ 16 kHz ± 2 dB½” BNC amovible, 12 ~ 15 Vcc / 100 mAjack de 6.35 mm: -10 dBV, XLR: -4 dBV (Ligne) / -24 dBV (MIC)600 ΩXLR symétrique y Jack 6,35 mm asymétrique (por canal)12 ~ 15 V cc (source incluse)212,3 x 38,3 x 144

Microphone Lavalier avec diagrammepolaire cardioïde, léger et de petite taillepour une visibilité minimale. Comprendun clip pour tenir le microphone encravate ou en revers.

MI-MSU16

Microphone serre-têteunidirectionnel, léger pour uneliberté de mouvement et ungrand confort grâce à sondesign ergonomique.

MI-MDU16

Micrófono serre-tête de poidsminimal et de design léger,spécialement conçus pourl’aérobic ou des activitéssimilaires.

MI-MAU16

Récepteurs de microphones sans fil d'un ou deux canaux et avec la possibilité de configurer et de synchroniserautomatiquement les microphones, en fonction des fréquences, au moyen d'ultrasons (système REMOSET).

MI-RD2CU16 MI-RD1CU16

2 canauxMI-RD2CU16

Catalogue 9C20 54

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

SYSTÈME DE CONFÉRENCES

Série TL3300 - Câble

TL-Z4 unité centrale ZJ-KR expansion

• Flexible micro de 410 mm intégré.• Haut-parleur intégré avec prise casque.• Sortie audio pour l'enregistrement.• Connexion au système en fonctionnement (hot plugging).• Résistant aux interférences téléphoniques.• Câbles de connexion dissimulés facilement.• Unités de président ayant priorité sur celles des délégués• Accessoires.

• rallonge électrique avec connecteurs de 3, 5, 10, 15, 20 et 40 m• câble de type T de 1,2 + 1,5 m

TL-VX3300 présidentTL-VD3300 délégué

• Micrófono flexo insertable (310 mm) y con modos AUTO, FIFO yVOX.• Altavoz incorporado.• Tecnología de selección y salto de frecuencia FS-FHSS.• Calidad de sonido CD de alta definición.• Muy resistente a las interferencias de los teléfonos móviles.• Tiempo de uso de batería (modo hablar) superior a 20 horas.• Carga mediante interfaz USB.• Detección de capacidad de batería con alarma de baja tensióny apagado automático.• Disponible maleta de carga para 16 unidades (CHG-16) y maleta-cargador para transporte del sistema completo (servidor y 16unidades).• Admite cámaras SD y DH para el seguimiento automático, conposición panorámica preestablecida.

DCS-3021C-W présidentDCS-3021D-W délégué

Système de conférences avec connexion par câble, avec prisecasque et contrôle de volume. Le système permet d’activer jusqu’à4 microphones de délégué en même temps. Optionnellement, ilpeut être contrôlé de l’ordinateur et être complété par descaméras CCTV.

Série DCS3021 - Radiofréquence (RF)

Système de conférences avec connexion par RF, pour un total de 500 unités de conferénces, avec prise casque etcontrôle de volume. Compatible avec les systèmes de traduction simultanée IR. Optionnellement, il peut être contrôlé del’ordinateur et être complété par des caméras CCTV.

-

SERVEURPOINT D’ACCÈSSANS FILS

VALISE DETRANSPORT

CHARGEUR

55 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

TRADUCTION SIMULTANÉE

Traduction simultanée par infrarouge

Système de traduction simultanée sans fil avec distribution de jusqu’à 12 canaux audio en utilisant haute technologie detransmission infrarouge dans la bande de fréquences de 2 à 6 MHz. Il est immunisé contre la distorsion que pourraitproduire l’illumination de la salle et il est libre d’interférences de radio. Approprié aux conférences officielles et d’affaires,aux congrès internationaux et à d’autres applications multilingues.

TC-Z904B 4 canaux

Appareil de transmission IR

Unité centrale du système pour moduler et transmettre les canaux audio àdifférentes fréquences porteuses. Sorties audio indépendantes par canal,connexion pour deux lignes de radiateurs infrarouges et pour plusieurspupitres d'interprète.

TC-Z906B 6 canaux

TC-Z908 8 canaux

TC-Z912 12 canaux

TC-H25 25 W

Radiateur IR

TC-H35 35 W40 m60 m

GX-315trépied (optionnel)Pupitre d'interprète

TC-J904LC 4 canaux

Récepteur IR

Récepteurs infrarougesportables avec écran LCDpermettant de visualiser le canalet le niveau de batteriesélectionnés, le sélecteur decanal, le contrôle du volume et laprise casque.

TC-J906LC 6 canaux

TC-J908LC 8 canaux

TC-J912LC 12 canaux

TC-F06 6 langues

Pupitres d'interprète avecécran LCD pour laconfiguration et le contrôledes canaux, microphoneflexo, haut-parleur etconnexion pour casques.

TC-F16 16 langues

Les batteries sontrechargeables, Li-Ion,avec la valise GX-60(vendue séparément).

GX-60

Suivi vidéo(Camera Tracking)La fonction de suivi vidéo peut être ajoutée auxsystèmes de conférence et de traduction simultanée,avec des caméras contrôlées par logiciel avecpositionnement et mise au point automatique.

Vérifiez auprès de notreservice technique lesbesoins de votre projet.

Catalogue 9C20 56

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

AUDIO DISTRIBUÉ

Unités centrales

AlimentationConsommation au reposConsommation (6 commandes)EfficienceSortie d’alimentationBase de prise externeDimensions (mm)Finition

230 V ca5,17 W14,96 W78 ~ 82 %12 V cc / 2,1 A230 V ca / 500 W235 x 155 x 81ABS / Zamack

Système desonorisationet/ou d’alarmevocale (PA / VA)

Système

dSOUND

K811U2 1 canal Unités pour la connexion des sources sonores générales, la distributionde programmes musicaux et l’alimentation des commandes de contrôle.Avec contrôle automatique de gain et valorisation énergétiquesupérieure au 80%.

K811U6 1 canal

K814U2 4 canaux

K814U6 4 canaux

10 commandes

Commande de contrôle avec des fonctions domotiques

K801RLDCommande de contrôle avec 1 canal audio stéréo, radio FM et des fonctions domotiques. Elle permet répondre et réaliserdes appels téléphoniques “mains libres”, répondre à l’Interphone et ouvrir la porte, le tout depuis une télécommande.

20 commandes10 commandes

20 commandes K835D Source d’alimentation pour 20 commandes supplémentaires.

• Entrée audio (connecteur 2 x RCA)• Indicateurs de niveau audio• Contrôle automatique de gain• Base de prise pour connexion etcontrôle de sources musicales.

Interface d’évacuation et alarme

K828E Module pour que les avertissements d’unsystème externe soient émis avec prioritéà travers tous les haut-parleurs dusystème audio distribué.

Pupitre microphone de zones

K810A

Interfaces

Pupitre microphone pour générerdes avertissements en direct et lesenvoyer aux haut-parleurs dusystème dSOUND, avec appelsélectif et appel général.Il dispose de clavier, écran LCD etmicrophone avec bras flexible.

• 1 canal stéréo 1,5 W + 1,5 W (8 ohm).• Contrôle de graves, aigus, balance, son 3D... • Radio FM numérique stéréo.• Entrée auxiliaire de son.• Fonctions horaires : horloge, réveil...• Intercommunication : appel individuel (16 zones)et appel général.• Fonctions domotiques avec commande IR etconnexion avec téléphone et Interphone. K801RLD

(avec cadre K861W)

Interphone

K820P

Telephone

K824T

57 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

AUDIO DISTRIBUÉ

Commandes de contrôle

Entrée audio 1 canal stéréoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Radio FM avec 4 préréglagesSortie écouteursConnexion bluetooth (K801RB)

K861W 1 module, couleur blancK861I 1 module, couleur blanc casséK861B 1 module, couleur graphiteK861S 1 module, couleur argent

K862W 2 modules, couleur blancK862I 2 modules, couleur blanc casséK862B 2 modules, couleur graphiteK862S 2 modules, couleur argent

Des adaptateurs pour les séries les plus habituelles du marché sont disponibles : SIMON, LEGRAND, BJC, BTICINO, JUNG, NIESSEN... Informez-vous auprès de nos

Commandes avec 1, 2, 3 ou 4 canaux audio, préférence d’avertissements, temps de déconnexion programmable, entréeauxiliaire audio et contrôle numérique de volume avec mémoire... Certains modèles incluent des fonctions additionnellestelles qu’écran LCD, horloge réveil, intercommunication, écoute et radio FM.

1 canal ST + FM (option bluetooth)

K801R | K801RB

K801R (+ K861W)

Entrée audio 1 canal stéréoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Sortie écouteursConnexion bluetooth (K801B)

1 canal ST (option bluetooth)

K801 | K801B

K801 (+ K861S)

Entrée audio 1 canal stéréoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Radio FM avec 9 préréglagesIntercommunication, avertissementsgénéraux et écoute simultanéeÉcran LCD

1 canal ST + intercom + LCD + FM

K801RL

K801RL (+ K861W)

Entrée audio 1 canal stéréoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Intercommunication, avertissementsgénéraux et écoute simultanéeÉcran LCD

1 canal ST + intercom + LCD

K801L

K801L (+ K861S)

Entrée audio 2 canaux monoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Radio FM avec 9 préréglagesIntercommunication, avertissementsgénéraux et écoute simultanéeÉcran LCD

2 canales ST + intercom + LCD + FM

K802RL

K802RL (+ K861S)

Entrée audio 4 canaux monoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Sortie écouteursConnexion bluetooth (K804B)

4 canales (option bluetooth)

K804 | K804B

K804 (+ K861B)

Entrée audio 3 canaux monoSortie audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Radio FM avec 9 préréglagesÉcran LCD

3 canaux + LCD + FM

K803RL

K803RL (+ K861B)

Entrée audio 4 canaux monoSalida audio 1,5 W + 1,5 W (8 Ω)Écran LCD

4 canaux + LCD

K804L

K804L (+ K861B)

Cadres

Catalogue 9C20 58

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

AUDIO DISTRIBUÉ

Haut-parleurs

Haut-parleurs pour connecter aux commandes de contrôle, de basse impédance (8 Ω). La gamme comprend les haut-parleurs de la série, de 2”, 3,5”, 5” et 8” et se complète avec les modèles OPTIMUS à connexion de basse impédance.

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceDimensionsMontage

2”8 W150 ~ 16.000 HzØ 50 mm, profondeur 39 mmen boîte universelle

Haut-parleurPuissance RMSRéponse en fréquenceDimensionsOrifice de montage

8”15 W50 ~ 17.000 HzØ 270 mm, profondeur 78 mmØ 240 mm

3,5”10 W125 ~ 18.000 HzØ 120 mm, profondeur 66 mmØ 105 mm

K858MK853P

(1) Système de fixation spécial pour plâtre et faux plafonds.(2) Système de fixation pour boîtes à encastrer de 5” du marché.

Haut-parleur (K855/K855A)AltavozPotencia RMSRespuesta en frecuenciaDimensiones

Amplificateur (K855A)Potencia RMSImpedancia de salidaCapacidad

AccessoiresRejillaCaja de empotrarGarras tipo muelleGarras de presión

5”15 W90 ~ 19.000 HzØ 132 mm, profondeur 56 mm

10 + 10 W stéréo, 20 W mono2 Ω3 haut-parleurs canal droit2 haut-parleurs canal gauche

K875W / K875B / K875SK885K885M(1)

K885G(2)

Grilles en ABS, Ø 185 mm et 9 mm d’épaisseur. Orifice pour encastrer Ø 150 mm

Contactez-nous si vous avez besoin d’un modèle de notrecatalogue qui soit adapté pour le fonctionnement avec lesystème d’audio distribué dSOUND.

Haut-parleur de plafond 5” active - passive

K855A active

K855 passive

En combinant haut-parleurs passives et actives (auto-amplifiés), les possibilités desinstallations d’audio distribué augmentent. L’amplificateur incorporé dans chaque haut-parleuractive alimente jusqu’à cinc haut-parleurs passives.

Haut-parleur de plafond 3,5” et 8”

K853P 3,5” K858M 8” Haut-parleurs passifs (8 Ω) avec grille en ABS blanc,pour encastrer au plafond.

K855A - active K855 - passive

Grilles (fournies à part)K875W BlancK875B GraphiteK875S Argent

10 W

Pour boîte à encastrer universelle

15 W-

K852PC 2” K852P2 2”8 W 8 W-

K853P K858M

Avec grille ABS et châssis pour fixation sur boîte universelle,seul (K852PC) ou combiné avec une commande de contrôle(K852P2 avec châssis K865C2).

K852P2K852PC

Amplificateurs

K842 10 + 10 W

K84420 W (mono)

20 + 20 W 40 W (mono)

K844K842

59 Catalogue 9C20

Systèm

es de contrôle

Traitm

ent a

udio

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéArmoires &

Accessoire

s

RACKS DE SONORISATION

Armoires rack (châssis de 19”)

Unités en hauteurLargeur intérieureDimensions extérieures

Largeur (mm)Profondeur (mm)Hauteur (mm)

VentilationRouesPorte frontale (en option)

27488 mm (19”)

60080013854 ventilateursinclusesPK-27

37488 mm (19”)


42488 mm (19”)


18488 mm (19”)


AR-27K AR-37K AR-42KAR-18K

Informez-vous auprès d’OPTIMUS sivous désirez la fourniture del’armoire complètement montée,câblée, testée et avec ladocumentation techniquespécifique de son installation.

Unités en hauteurLargeur intérieure (mm)Dimensions extérieures


6 V + 10 H488 (19’’)

590,5552,5590,5

8488 (19’’)

520620380

6488 (19’’)

520620295

AR-60H AR-80AR-60

Unités en hauteurLargeur intérieure (mm)Dimensions extérieures


10488 (19’’)

546600520

Il existe des versions de 18, 27, 37 et 42 unités en hauteur pour les systèmes de sonorisation et alarme vocaleCOMPACT, ainsi que les accessoires nécessaires pour que l’installation respecte la règlementation EN 54(interrupteurs différentiels, prises de courant, protections de ligne de haut-parleurs, de Ethernet, filtresd’alimentation...). Informez-vous auprès de nous pour réaliser l’étude personnalisée de votre installation.

AR-18KAR-27KAR-37KAR-42K

Meubles pour loger les éléments des centrales de sonorisation, delargeur normalisée de 19”, profondeur de 800 mm et hauteur enfonction des besoins (18, 27, 37 et 42 unités).Ils incluent des roues, des panneaux latéraux qui peuvent s’ouvrir,un panneau postérieur à clé, des ventilateurs dans la partiesupérieure et, en option, une porte frontale de verre trempé à clé.

Racks de transport

Meubles pour montage et transport desystèmes audio : coins métalliques,fermetures papillon, anses métalliques,pieds en caoutchouc...Le modèle AR-60H est préparé pourinstaller une console de mixage enhorizontal.

AR-60HAR-60AR-80

AR-60H AR-60 | AR-80

Rack pour table (10 U)

Modèle pour installations fixes et approprié pour tablegrâce à ses dimensions réduites.

AccessoiresOPTIMUS propose une large gamme d'accessoirespour configurer le rack du système de sonorisationde votre installation: modules de commutation,thermomagnétique, clé de connexion, contrôle duvolume, haut-parleur de contrôle, sélecteur de canal... Nous disposons également de tous les élémentsmécaniques et électriques nécessaires pour installerleurs équipements, des supports de montage et despanneaux vierges aux panneaux de brassage pour lecâblage du rack.

AR-10C

Catalogue 9C20 60

Intercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

INTERCOMMUNICATION IP-SIP

Interphones

Système d’intercommunication anti-vandale pour extérieur avec protocole SIP. Audio bidirectionnel en duplex intégral,annulation d'écho, réduction du bruit, serveur Web, bouton d'appel métallique. LED indicateur d’appel actif, télécommandepour l'ouverture de la porte et contact de sortie de signalisation pour l'activation de systèmes externes.

EP-42SIP

Électronique de systèmed’intercommunicationIP/SIP en boîte métallique,avec haut-parleur,microphone et bouton,pour l’intégrer dans lesdistributeurs de billets, lesascenseurs, les systèmesde barrières...

EK-30SIP

EP-42SIPH

Modèle spécial pour des pointsd’appel au secours, comme ceuxqui sont installés dans les zonesd’abri, avec de grandes lettres«SOS» en rouge, messagepréenregistré d’appel en cours,pictogramme d’accessibilité et lemot «CALL» en braille.

-

EP-42SIP EP-42SIPH

MÉCANIQUEEP-42SIP | EP-42SIPH• Façade en métal robuste de 3 mmd'épaisseur.• Haut-parleur en mylar (extérieur)et protégé par une grille interne enmétal.• Bouton d'appel métallique anti-vandalisme.• Avec vis de sécurité Torx.• Protection contre la poussière etl'eau IP65.

AUDIO• Il intègre les codecs les pluscourants: G711, G722, G726, DVI4,PCM linéaire, Speex ...• Réducteur de bruit.• Annuleur d'écho.• Tonalité d’appel en cours,personnalisable via fichier WAV.• Avertissement sonore d'une porteouverte.• Réglage du volume dumicrophone et du haut-parleur.

CONTRÔLE• Ouverture momentanée de laporte depuis le poste de contrôlevia le code DTMF.• Codes DTMF pour laisser la porteouverte ou fermée en permanence.• Contact actif supplémentaire encommunication ou en appel pour lecontrôle d'autres systèmesexternes tels que lavidéosurveillance.

Système d’intercommunication en boîteétanche IP66 & IK10, avec microphone avecbras flexible, bouton d’appel métallique, ledindicateur d’appel actif et sortie pourconnexion de haut-parleur externe (8 Ω, noninclus). Optionnellement, la boîte peut inclureune serrure à clé.

EM-42SIP

61 Catalogue 9C20

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéIntercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

INTERCOMMUNICATION IP-SIP

Serveurs IP/SIP

U-20 30 extensions - U-50 100 extensions - U-100 500 extensionsLes serveurs augmentent les prestations des systèmes d’intercommunication et des interfaces de sonorisation avec etsans puissance IP/SIP et permettent configurer des systèmes avec des fonctions additionnelles par rapport aux systèmesbasés sur des installations point à point p2p.Entre d’autres caractéristiques, les serveurs permettent l’enregistrement audio, la sortie vers téléphonie analogiqueDTMF, l’utilisation d’applications de Smartphone SIP génériques, le fonctionnement après une NAT (dans des réseauxdifférents sans VPN), l’appel séquentiel, l’appel multiple, l’appel paging (audio simultané) simplex et duplex...

U-20 | 30 extensions | 15 appels simultanés



• 30 / 100 / 500 extensions.• 15 / 30 / 100 appels simultanés.• Codecs G711, G722 HD, G726...• Annuleur d'écho via le matériel.• Conception modulaire pour dessolutions flexibles.• Serveur Web.• Pas besoin de licence de logiciel.

EK-30SIP + contrôle barrières EP-42SIP + ouverture porte EK-30SIPcaissier

EP-42SIPau point

d’information

Téléphone SIP

IA-20SIP

IA-10SIP

MP-120SIP

amplificateur analogique

serveur SIP (facultatif)

Pupitremicrophoneanalogique

INTERPHONE

SONORISATION

EP-42SIPHdans une zonede refuge

RÉSEAU ETHERNET

Interphone et sonorisation IP/SIP

Catalogue 9C20 62

Systèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

Intercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

ux

SYSTÈME SMCi

Système appel patient - infirmier pour hôpitaux,cliniques et résidences, basé sur la technologie IP,avec appareils dans les chambres et contrôle d'écrantactile, communication audio utilisant Protocoleouvert SIP, fonctionnement à partir de téléphonesportables via WiFi et facilement intégrable avec leLogiciel de gestion ResiPlus®

Système appel patient - infirmier IP-SIP

SMCi

ÉLÉMENTS DU SYSTÈME

SV-SMCICC-200NTH-20NLP-4NPT-1NPB-1NML-NFA-12150CE-THCS-TH

Serveur SMCi avec logiciel de gestion accessible à partir du navigateur WebCentrale de contrôle avec écran tactile 10"Intercommunicateur avec écran tactile 10"Lampe de couloir à 4 couleurs avec LED rouge, verte, ambre et blancheMécanisme boîte universelle -sans cadre- avec bouton d'appel et connexion commandeMécanisme boîte universelle -sans cadre- avec bouton d'appel et tiretteCommande de lit avec bouton d'appelSource d'alimentation 12V cc 150 WPanneau de montage encastré pour TH-20N avec circuit d'E / SPanneau de montage en surface pour TH-20N avec circuit d'E / S

RÉSEAU IP

SV-SMCIserveur

CC-200NContrôle

APP androidsmartphoneSIP intégré

LP-4NLampe couloir

TH-20NTerminal de chambre

WiFi

PB-1NAppel toilettes

PT-1NAppel sur lit

ML-NContrôle d’appel

63 Catalogue 9C20

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéIntercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

SYSTÈME SMC

Centrales de contrôle

Signalisation &Intercommunication

Centrale de contrôle pour la réception des incidents du systèmeSMC, sa gestion et la communication avec les points d’appel.

CC-123F

Centrale d’intercommunication avec écran tactile de 19” et présentation graphique des incidents sur plan. Elle reçoit lesappels et présences du système SMC, les présente sur plan, initie la communication, enregistre et traite l’information,permet l’étude statistique de la gestion des incidents...

CC-142F

Centrale de contrôle seulement de signalisation pourla réception des incidents du système SMC.

CC-119F

Modules de contrôle

Module de contrôle detransferts, pour les systèmesavec plusieurs centrales et avecdes transferts du contrôle entreelles. Il dispose de 1 entrée et de4 sorties, électriquement isoléeset avec des données régénérées.

MT-DA/BModule de contrôle poursectoriser et isolerélectriquement le bus decommunications, pourséparer différentssegments de connexion etéviter la propagationd’erreurs ou de pannes.

SC-BUS

Signalisation

• Réception d’appels et présences, avecidentification d’origine et de type.• Présentation sur l’écran de tous les appels enattente, classés par priorité.• Transfert de contrôle sélectif vers quatrepossibles centrales de destination.

• Réception simultanée d’appels et présences avec d’autres centrales.• Connexion pour la programmation de noms de systèmesd’intercommunication depuis l’ordinateur.• Indicateurs d’état et de type d’appel.• Signalisation externe d’appels.

• Plans d’étage et l’emplacement des points d’appel.• Liste d’appels des incidents / incidents et enregistrement dans un fichier(historique).• Connexion immédiate en cliquant sur les plans d'étage, la liste d'appels ou leclavier de contrôle.• Programmation de sous-stations et gestion de transferts.• Fiche avec photographie et données relatives au point de l’appel.• Exportation de fichiers XLS et graphiques statistiques pour le contrôle etl’amélioration de la qualité du service.• Renseignez-vous sur la disponibilité pour la livraison de software + interface(seulement pour des fonctions de supervision et gestion de l’information, sanscommunication audio)

Catalogue 9C20 64

Intercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

SYSTÈME SMC

Interphones pour hôpitaux

AlimentationConnexion centraleConnexion locale boutonsConnexion locale lampesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficie

24 V ccbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m8 Ω, 4 W maximum230 x 140 x 10ABS, couleur ivoiremodèle 2010modèle CAJ-TH

Système d’intercommunication multifonction avec la possibilité d’établir tous les types d’appel et de présence avec lacentrale, communiquer avec elle et avec d’autres intercommunicateurs. Appropriés pour les chambres d’hôpitaux,cliniques et maisons de retraite. Les deux modèles peuvent établir une connexion avec l’intercommunicateur qui a générél’appel le plus prioritaire. Le modèle TH-03F inclut un petit écran qui indique l’origine et le type d’appel.

TH-03F | TH-02F

Modules audio

AM-1F | U-AM

TH-03F TH-02F

LP-2LF

U-PTU-AM

U-PBLP-2LF

PT-1CF

Connexion boutons

Connexion lampes

Connexion module audio CC-123F

AM-1F

24 V CCbus SMC

UR

PT-1BF

UR

Modules de communication avec haut-parleuret microphone pour établir une connexionaudio à travers les unités de contrôle UR.

AM-1F U-AM (+ M-420W)

AM-PTSystème d’intercommunication avec bouton d’appel, microphone ethaut-parleur. Il est connecté aux unités de contrôle de la série UR.

LP-2F

UR

AM-PT

U-PB

Plaque frontaleBouton d’appel en acier inoxydableVis AllenLED d’appel en coursMicrophone omnidirectionnel de haute sensibilitéHaut-parleur résistant à l’humidité

65 Catalogue 9C20

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéIntercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

SYSTÈME SMC

Unités de contrôle à distance

Électronique de contrôle qui établit la communication audio +données entre les centrales, les mécanismes d’appel et lasignalisation du système et les modules audio, avecamplification et réglage de volume de transmission depuis lacentrale. Des modèles pour contrôler un ensemble demécanismes (une chambre) ou quatre ensembles (quatrechambres) sont disponibles.

UR

AlimentationConsommation (repos/max.)CapacitéConnexion centraleConnexion locale boutonsConnexion locale lampesConnexion locale audioDimensions (mm)Finition

24 V cc45 mA / 230 mA4 ensembles de mécanismesbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m4 x 0,5 mm2 + écran, (20 m)165 x 120 x 23métal, couleur grise

24 V cc25 mA / 200 mA1 ensemble de mécanismesbus SMC 3 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m-102 x 102 x 23métal, couleur noire

24 V cc45 mA / 200 mA4 ensembles de mécanismesbus SMC 3 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m-165 x 120 x 23métal, couleur noire

24 V cc25 mA / 230 mA1 ensemble de mécanismesbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m3 x 0,5 mm2, max. 20 m4 x 0,5 mm2 + écran, (20 m)102 x 102 x 23métal, couleur grise

UR-4 UC-S UC-4SUR

audio + données 1 zone

UR-4 audio + données 4 zonesUC-S données 1 zone

UC-4S données 4 zonesÉlectronique de contrôle qui établit lacommunication de données entre les centrales et lesdifférents mécanismes d’appel et de signalisation dusystème. Des modèles pour contrôler un ensemble demécanismes (une chambre) ou quatre ensembles(quatre chambres) sont disponibles.

Commandes d’appel

U-ML | ML-F | ML-PCommandes d’appel de main pour patient, avec câble de1,9 m et connecteur RJ45 ou USB.

Récepteur de commandes sans fil, aussibien via radio que par infrarouges, pouraccepter des appels, des présences et laprogrammation des commandes sans fil.

• Bouton d’appel.• Câble 1,9 m.• Connecteur RJ45.

• Bouton d’appel.• Led d’appel en cours.• Boutons (2) pour activer

lumières (au moyen detélérupteurs de 24 V cc).

• Câble 1,9 m.• ML-F : connecteur RJ45 • U-ML : connecteur USB

Commandedu pacientVia radioPortée 20 m

ML-P ML-F | U-ML

Lampe de couloir

LP-2LFLampe de signalisation de l’étatdes appels et des présencesgénérés par les mécanismes dusystème d’intercommunicationde la chambre.

Système sans fil

Les commandes d’appel sans fil évitent les rupturesdues au tirage accidentel du fil, elles sont toujours àportée de main du patient et sont plus hygiéniques grâceà l’élimination du câble et du connecteur. Le modèle du patient fonctionne via radio, synchroniséavec le récepteur et à longue portée, et celui del’infirmière par infrarouges, à faible portée.

ML-R ML-RP ML-RC

Commandede l’infirmièreInfrarougesPortée 5 m

Commandepour laprogrammationInfrarougesPortée 5 m

RL-1

Catalogue 9C20 66

Intercom

munication IP/SIP

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

SYSTÈME SMC

Mécanismes de signalisation et appel

Mécanismes de signalisation et appel pour montage encastré et signalisation des appels vers les centrales. Ils sontconnectés à une unité distante (séries UR ou UC) ou à un système d’intercommunication TH-02F / TH-03F pour compléterl’équipement des points d’appel.

Série U, pour boîte universelle

Bouton d’appel

U-PTBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Connecteur USB pour commande U-ML.Avertissement de commande déconnectée.

U-PT (+ M-420W)

Tirette de salle de bains IP65

U-PBITirette pour appel urgent.Protection IP65.

U-PBI (+ M-420W)

Tirette de salle de bains

U-PBBoutons : présence et appel normal.Tirette pour appel urgent.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

U-PB (+ M-420W)

Bouton d’appel métallique

U-PMBouton d’appel configurable (normal ouurgence) ou présence.LEDS : appel en cours et présence active.Entièrement métallique.

U-PM (+ M-420W)

Série PT (cadre intégré)

Bouton d’appel

PT-1FBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

PT-1F

Bouton d’appel

PT-1CFBoutons : présence et appel normal.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.Connecteur RJ45 pour commandes ML.

PT-1CF

Tirette de salle de bains

PT-1BFBoutons : présence et appel normal.Tirette pour appel urgent.LEDS : appel en cours et présence active.Appel d’urgence.

PT-1BF

MDC-01Élément qui détecte la chute d’une personneet effectue un appel d’urgence. Il dispose dedeux capteurs, l’un pour la détection depassage et l’autre pour la détection de chute,et il est utilisé habituellement dans les sallesde bains gériatriques, les maisons de retraiteet les hôpitaux.

Capteur de chutes

67 Catalogue 9C20

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéIntercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

SYSTÈME SMC

Interphones anti-vandalisme - industrie

Interphones - industrie

Système d’intercommunication anti-vandale pour l’extérieur avec partie frontale métallique robuste de 3 mm d’épaisseur,haut-parleur Mylar (extérieur) protégé au moyen d’une grille métallique intérieure, bouton d’appel métallique, anti-vandale,vis Torx de sécurité et protection contre la poussière et l’eau IP65.

EP-405 EP-405H-

Système d’intercommunication avec plaque frontale et bouton d’appel en acier inoxydable, vis Allen, microphoneomnidirectionnel de haute sensibilité et haut-parleur résistant à l’humidité.

SAM-M

Modèle spécial pour des points d’appel au secours,comme ceux qui sont installés dans les zones d’abri,avec de grandes lettres «SOS» en rouge, messagepréenregistré d’appel en cours, pictogrammed’accessibilité et le mot «CALL» en braille.

EP-405 EP-405H

AlimentationConsommation (repos/max.)Connexion centraleConnexion ouvre-portesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficieRelais (optionnel)

24 V cc25 mA / 230 mAbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m2,5’’ Mylar, 16 ohm123 x 186 x 3,0 (encastré)acier inoxydablemodèle CE-EP4modèle CS-EP4RY-PA5

Il est aussi disponible comme kit (SAM-M2) pour sonintégration dans les ascenseurs, les machinesd’encaissement, les distributeurs, les systèmes debarrières...

AlimentationConsommation (repos/max.)Connexion centraleConnexion ouvre-portesHaut-parleurDimensions (mm)FinitionBoîte à encastrerBoîte de superficieRelais (optionnel)

24 V cc25 mA / 230 mAbus SMC 5 fils2 x 0,5 mm2, max. 20 m2,5’’ Mylar, 16 ohm128 x 110 x 5 (encastré)acier inoxydablemodèle 24206modèle CAJ-SAMRY-PA5

SAM-M2

Kit d'intégration

Catalogue 9C20 68

Intercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

SYSTÈME SMC

Signalisation pour salles de bains accessibles

Ensemble de mécanismes pour équiper les salles de bainsaccessibles d’après les spécifications du Código Técnico deEdificación (CTE - DB SUA - SUA3), pour doter les salles debains accessibles d’un système d’appel qui permette àl’utilisateur de savoir que son appel a été reçu, avecsignalisation acoustique et lumineuse, dans un centre decontrôle ou dans un endroit de passage fréquent.Constitué par la source d’alimentation, l’unité centrale avecsignalisation acoustique et lumineuse (UC-LP), le mécanismed’appel au moyen de bouton et de tirette (U-PBM) et lemécanisme d’effacement (U-RBM). Les deux mécanismesincluent led pour appel en cours et cadre (M-420W).

KB-10F

Signalisateur de jusqu’à quatre salles de bainsassistées, avec quatre LEDs et bouton deMUTE qui élimine le son temporairement enattendant la réception des appels et leurannulation depuis le bouton d’effacement de lasalle de bains.

CC-40FLes kits KB-10F peuvent être connectés à un système decommunication et de signalisation SMC installé dans un hôpital ouune maison de retraite. L'unité UC-LP se comporte comme l'unedes unités de commande à distance de la série UC / UR et signalel'appel dans les centrales de contrôle du système SMC.

KB-10F et SMC

U-RBM U-PBM

UC-LP

Code technique du bâtiment espagnol* DB SUA - SUA32- Seguridad frente al riesgo de aprisionamiento en recintos“En zonas de uso público, los aseos accesibles y cabinas devestuarios accesibles dispondrán de un dispositivo en el interiorfácilmente accesible, mediante el cual se transmita una llamada deasistencia perceptible desde un punto de control y que permita alusuario verificar que su llamada ha sido recibida, o perceptible desdeun paso frecuente de personas.” Real Decreto 173 / 2010, de 19 de febrero, por el que se modifica elCódigoTécnico de la Edificación. Boletín Oficial del Estado, jueves 11 demarzo de 2010.

Centralisation

CC-119F / CC-123F

24 V CC bus SMC

KB-10F

*norme originale en espagnol, non traduite intentionnellement

69 Catalogue 9C20

Amplificatio

nHa

ut-parleurs

Microp

hones

Conférences &

Traduction

Audio distrib

uéIntercom

munication IP/SIP

Systèm

e SM

C - h

ôpita

uxSystèm

e SM

C - ind

ustrie

Sign

alisation salles d

e bains a

ccessibles

Guichets | interpho

ne de pu

issance

INTERCOMMUNICATION

Système d’intercommunication - puissance 6 W

Système d’intercommunication point à point de haute puissance, avec des interphones de bureau ou pour encastrer auplafond. La puissance que fournit la centrale (jusqu’à 6 W) produit un SPL élevé dans le système d’intercommunication etpermet son utilisation dans des environnements bruyants.

Alimentation: 12 V CC (1 A máx)Impédance de sortie: 8 ohmPuissance de sortie: 6 WDimensions: 138 x 190 x 17 mmPoids: 0,85 kg

Puissance: 6 WDimensions: 138 x 190 x 17 mmPoids: 0,81 kg

Puissance: 6 WDimensions: Ø 150 x 52 mmOrifice pour encastrer: Ø 120 mmPoids: 0,35 kg

bouton poussoirexterne

1

E

47 Ω2 W

15 a 33 µF, > 16 V, bipolaire

AC-615T

MP-C1

Connexion d'un haut-parleur de 8 ou 16 Ω(microphone de diffusion et haut-

parleur en réception)

MP-C1

Centrale d’intercommunication

MP-A1

Interphone de bureau

MP-A254

Interphone au plafond

Interphone de bureau avec une puissance de sortie de 6 Wet bouton "talk" pour contrôler la conversation avec lasous-station.

Interphone de bureau avec bouton d'appel.

Haut-parleur de plafond avec fonctions d'interphone.

Intercommunication pour guichets

SIV-40Ensemble de pupitre microphone avec haut-parleur (intérieur), microphone et haut-parleur (extérieur), pourl’intercommunication entre guichets. Approprié pour la vente d’entrées (transport, spectacles...) ou pour traiter avec lepublic (administration, banque...).

Connexion avec haut-parleur de 8 Ω

AlimentationConsommationPuissanceRéponse en fréquenceCommunicationSensibilitéÉléments

Autres

14 V cc300 mA4 W + 4 W (RMS)20 ~ 16.000 Hzhalf-duplex. Commutation automatique-47 dBpupitre microphone avec haut-parleurhaut-parleur externemicrophone externealimentation (14 V cc, 300 mA)sortie enregistrement et réducteur de bruit

Catalogue 9C20 70

INDEX DE PRODUITS

2693 502695 522653-AS 252694M 51A-035 25A-065M 25A-120M 25A-223EN 32A-225EN 32A-226CEN 36A-226FEN 36A-240KIT 16A-240MZ 16A-252BTM 33A-254ATC 33A-254ATS 34A-255ATS 34A-255BTM 33A-256ATS 34A-256BTM 33A-256MAC 36A-256MHQ 36A-257DTM 35A-257WIFI 35A-258BTM 33A-258MAC 36A-258MHQ 36A-258SB 35A-262IP 33A-264IP 33A-266EN 32A-480KIT 16A-480MZ 16A-8240X 15AC-520W 46AC-615T 46AC-630T 46AC-650T 46AC-930EN 46AEE-30T 47AEI-12T 47AEM-15T 41AER-60T 41AEX-25TB 47AEX-8000 15AM-1F 64AM-PT 64APP-OPT1 14APS-06 15APS-EX 15AR-10C 59AR-18K 59AR-27K 59AR-37K 59AR-42K 59AR-60 59AR-60H 59AR-80 59AS-226EN 34AS-265EN 34AUTOLOOP 2.0P 26AV-100 48AV-4 48AV-40 48AV-40P 48AV-4P 48AWP-06 15AXD-120 24AXD-240 24AXD-30 24AXD-60 24AXD-MP3 24AXD-TEL 24BS-20BA 38BS-20WA 38BS-40BA 38

BS-40WA 38BS-60BA 38BS-60WA 38BS-6BA 39BS-6WA 39BSA-215B 39BSA-215W 39C-1120 42C-1240 42C-1360 42C-1480 42C-620A 42C-630A 42C-640A 42C-660A 42C-810PAL 20C-810PPA 20C-810PRJ 20C-812RZ2 20C-812RZ2 31CA-915EN 37CA-915WEN 37CA-950EN 37CA-950WEN 37CAN-AV 8CC-119F 63CC-123F 63CC-142F 63CC-200N 62CC-40F 68CD-7 15CE-TH 62COMPACT 5COMPACT-E 5COM-PAM 11COM-PCC 11CP30MP3 23CS-TH 62CTC-121 26CV-12 48CV-4 48CV-40 48CV-60 48CV-P 48DA-120D4 30DA-4PM/0 9, 30DA-4PM/0 13DA-500D2 9DA-500D4 9DC-700ETH 7DC-800ETH 13DCS-3021C-W 54DCS-3021D-W 54DM-10DS 51DT-700ETH 7DT-800ETH 13EK-30SIP 60EM-42SIP 60EP-405 67EP-405H 67EP-42SIP 60EP-42SIPH 60ES-60W 41FA-12150 62FR-30VA 45GX-60 55IA-10SIP 21IA-20SIP 21IF-702ETH 9IF-704ETH 9IF-722ETH 9IF-7P4/0E 10IF-7P4ETH/0 10IF-802ETH 13IF-804ETH 13IF-822ETH 13

IF-8P4ETH 13IT-100 21K801 57K801B 57K801L 57K801R 57K801RB 57K801RL 57K801RLD 56K802RL 57K803RL 57K804 57K804B 57K804L 57K810A 56K811U2 56K811U6 56K814U2 56K814U6 56K820P 56K824T 56K828E 56K835D 56K842 58K844 58K852P2 58K852PC 58K853P 58K855 58K855A 58K858M 58K861 57K862 57K875 58KB-10F 68LP-2LF 65LP-4N 62LS-320 19M8764B 40MC-4L 31MD-15 49MD-18 50MD-30C 8MD-30ETH 8MD-30R12 49MDC-01 66ME-200B 8ME-200C 8ME-200D 8ME-F30SMP 11ME-F45D 50ME-PS1 52ME-PS2 52MI2-700ETH 8MI-CH2 53MI-MAU16 53MI-MDU16 53MI-MMU16 53MI-MSU16 53MI-PMU16 53MI-RD1CU16 53MI-RD2CU16 53ML-F 65ML-N 62ML-P 65ML-R 65ML-RC 65ML-RP 65MM-ITC 23MP-120D1 29MP-120SIP 29MP-120WC 10, 30MP-120WD1 10, 30MP-150WC 10, 30MP-150WD1 10, 30MP-240WC 10, 30

MP-240WD1 10, 30MP-300WC 10, 30MP-300WD1 10, 30MP-460WC 10, 30MP-460WD1 10, 30MP-60WDC 10, 30MP-A1 69MP-A254 69MP-C1 69MR-16ZD 23MR-8Z 23MS-150 10MT-DA/B 63MX-88 17NEPTUNEB 40NEPTUNEW 40NS-CAN 8PB-1N 62PC-53 25PJ-10 45PJ-20 45PLS-X1 26PLS-X3 26PLX-X5 26PM-32Z 17PM-4E 20PM-4P 20PM-4Z 18PM-5Z 16PM-61M 19PM-804A 18PM-812/0 20PM-8Z 17PT-1BF 66PT-1CF 66PT-1F 66PT-1N 62PU-10 39PU-10T 39RL-1 65SAM-M 67SAM-M2 67SAT360B 40SAT360W 40SC-BUS 63SCIN-01 11SCM-01 11SIV-40 52, 69SL7-CM 11SMARTLOOP 26SMM-8QM 21SMM-8SA 22SP-20 44SP-20D 44SP-20EN 43SP-30BC 44SP-30BR 44SP-30SW 45SP-910DEN 43SP-916PEN 43SV-SMCI 62TC-F06 55TC-F16 55TC-H25 55TC-H35 55TC-J904LC 55TC-J906LC 55TC-J908LC 55TC-J908LC 55TCM-130 51TC-Z904B 55TC-Z906B 55TC-Z908 55TC-Z912 55TH-02F 64TH-03F 64

TH-20N 62TL-VD3300 54TL-VX3300 54TL-Z4 54U-100 61U-20 61U-50 61UA-900 53U-AM 64UB-900 53UC-4S 65UC-S 65U-ML 65UMX-03 13UMX-2M3 6UMX-2SA 6UMX-C16 6UMX-EA3 6UMX-LNK 6UMX-LNKE 6UMX-MC6 6UMX-PS 6UP-1000U3 28UP-127 27UP-127M4 28UP-247 27UP-247M2 28UP-367 27UP-487 27UP-67 27UP-67M4 28U-PBI 66U-PBI 66U-PM 66U-PT 66UR 65UR-4 65WCM-20BT 38WCM-32BT 37WCM-32WT 37WP-1 18WP-8A 17ZJ-KR 54

CONTACT

Espagne et [email protected]

[email protected]

Europe*, Moyent Orient et [email protected]*à l’exception de l’Espagne et du Portugal

OPTIMUS S.A.C/ Barcelona 10117003 Girona,EspañaT (+34) 972 203 300F (+34) 972 218 413

Systèmes de sonorisation et d'intercommunication pour

AdministrationLes aéroportsParkingAuditoriumsBanquesCentres commerciauxCentres de rechercheCentres de loisirsCentres de santéCentres sportifsCentres d'éducationLes prisonsCentres sociauxCinémasCliniquesÉcolesImmeuble de bureauxBâtiments singuliersStationsExtérieurParc des expositionsGymnasesLes hôpitauxHôtelsDes églisesLes chantiers industrielsMuséesEntrepôts et magasinsDes bureauxParcs d'attractionsLes portsRésidencesStationsSalles de réunionsSalles de conférenceSécuritéSupermarchésLes théâtresMagasinsTransportTunnelsUniversités

catalogue généralSONORISATION et INTERCOMMUNICATION

OPTIMUS S.A.C/ Barcelona 101

17003 GironaT (+34) 972 203 300F (+34) 972 218 413

9C20

FR

Security Paging Information Communication Music

Catalogue général SONORISATION INTERCOMMUNICATION...• Supervision du chemin critique : lignes de...

Documents

Transcript of Catalogue général SONORISATION INTERCOMMUNICATION...• Supervision du chemin critique : lignes de...