Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général...

40
Broan n o 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Transcript of Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général...

Page 1: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Broan no 85055FJuillet 2011

Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale)

Tous réseaux de distribution

Page 2: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca

Table des maTières

2

mOdaliTÉs eT CONdiTiONs de VeNTe .................................. 4

HOTTes de CUisiNière ................................. 6

SÉRIE QS3......................................................... 6SÉRIE QS2......................................................... 6SÉRIE QS1......................................................... 6SÉRIE ESB......................................................... 7SÉRIE BDF......................................................... 7SÉRIE QT ........................................................... 7SÉRIE GP ........................................................... 8SÉRIE BP ........................................................... 8SÉRIE CM .......................................................... 8

HOTTes de CUisiNièreVeNTilaTiON sPÉCialisÉe ........................... 9

SÉRIE PM .......................................................... 9SÉRIE BC21 / BC41 ........................................... 9SÉRIE RMP1 / RMPE ........................................ 9SÉRIE RMIP ..................................................... 10SÉRIE 15000 .................................................... 10SÉRIE 27000 / 28000 ........................................11SÉRIE RMDD ................................................... 12SÉRIE B59000 ................................................. 12SÉRIE EI59000 ................................................ 12SÉRIE RM50000 .............................................. 13SÉRIE RM52000 .............................................. 13SÉRIE RM53000 .............................................. 14SÉRIE EW58000 .............................................. 14SÉRIE RP1 ....................................................... 14SÉRIE E64000 ................................................. 15VENTILATEURS ............................................... 16AUTRES ACCESSOIRES ................................ 16FILTRES DE RECHANGE POUR LES SÉRIES OBSOLÈTES .................. 17

Broan-nuTone CanaDa

1140, Tristar DriveMississauga Ontario L5T 1H9

ServiCe à la ClienTèle :

Tél. : 905 670-2500 1 877-221-7517 (Ventes en gros) 1 877 221-7518 (Détaillants)Téléc. : 905 795-8311 1 800 795-7829

Courriel Du ServiCe à la ClienTèle :[email protected]

Courriel ConfiDenTiel pour DiSTriBuTeur :

bureau de retour des marchandises : rma&[email protected]

bureau des commandes : [email protected]

assistance technique : [email protected]

Page 3: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 3

Table des maTières Table des maTières

VeNTilaTeUrs .............................................. 18

SÉRIE QTXE .................................................... 18SÉRIE QTRE .................................................... 19VENTILATEURS QTRE À RELAIS D’ENCLENCHEMENT ...................................... 20SÉRIE QTR ...................................................... 20SÉRIE DÉCORATIVE ....................................... 21SÉRIE DE LUXE .............................................. 22SÉRIE ÉCONOMIQUE ..................................... 23UNITÉS COMBINÉES – CHAUFFERETTE, VENTILATEUR, ÉCLAIRAGE .......................... 23VENTILATEUR/LUMINAIRE ENCASTRÉ ........ 24VENTILATEURS TOUT USAGE ...................... 24GRILLES DE RECHANGE ............................... 24CONDUITS ....................................................... 25TRANSITIONS ................................................. 25COUDES .......................................................... 25TROUSSES D’INSTALLATION ........................ 25ÉVENTS DE TOITURE .................................... 26ÉVENTS MURAUX ........................................... 26ACCESSOIRES................................................ 26COMMANDES MURALES ............................... 26VENTILATEURS D’ENTRETOIT ...................... 26

VeNTilaTeUrs COmmerCiaUX – lOsONe® seleCT .......................................... 27

INSTALLATION AU PLAFOND – 100, 150, 200, 250, 300 PCM........................... 27INSTALLATION AU PLAFOND – 400, 500, 700 PCM........................................... 27INSTALLATION AU PLAFOND – 900, 1500 PCM................................................. 28EN LIGNE – 100, 150, 200, 250, 300 PCM ...... 28EN LIGNE – 400, 500, 700 PCM ...................... 28EN LIGNE – 900, 1500 PCM ............................ 29VENTILATEUR DE PLACARD – 2000 PCM......................................................... 29ACCESSOIRES................................................ 29ADAPTATEURS EN LIGNE .............................. 29

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX ....................... 30

UNITÉS MOTRICES ........................................ 30SYSTÈMES D’ASPIRATEURS CENTRAUX ........................ 30BALAIS ............................................................. 31ENSEMBLES D’ACCESSOIRES ..................... 31BOYAUX ........................................................... 32ACCESSOIRES................................................ 32BOUCHES D’ASPIRATION MURALE .............. 32COMPOSANTES D’INSTALLATION ................ 33ENSEMBLES D’INSTALLATION ...................... 34

FOUrNaises ÉleCTriQUes ....................... 35

SÉRIE B ........................................................... 35SÉRIE D ........................................................... 35SÉRIE ECM ...................................................... 35ACCESSOIRES................................................ 36

THermOsTaTs - CHaUFFereTTes mUrales ....................... 36

THERMOSTATS ............................................... 36CHAUFFERETTES MURALES ........................ 36

COmPaCTeUrs À dÉCHeTs ........................ 37COMPACTEURS À DÉCHETS ........................ 37

Page 4: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca4

mOdaliTÉs eT CONdiTiONs de VeNTe

TOUTES COMMANDES ACCEPTÉES SERONT ASSUJETTIES AUX MODALITÉS ET CONDITIONS SUIVANTES :

1. ACCEPTATION DE L’ACHETEUR DES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS (a) Le Vendeur s’objecte à et rejette par les présentes toute modalité et condition différente ou additionnelle contenue à toute commande soumise au Vendeur par ou au nom d’un Acheteur, à moins d’acceptation écrite signée par un dirigeant du Vendeur. Des modalités et conditions additionnelles et différentes ne feront en aucune autre circonstance partie de la présente Entente. (b) Aucun représentant ou agent du Vendeur n’a quelque autorité que ce soit de faire des représentations différentes ou additionnelles ou des garanties au nom du Vendeur. (c) Tous contrats ou commandes sont sujets à l’acceptation et à l’approbation du Vendeur à sa place d’affaires principale.

2. PRIX ET TERMES DE PAIEMENT Les prix pour les Biens décrits aux présentes (les « Biens») seront en vigueur au moment de l’expédition. Le prix est payable [trente (30) jours net]. Des intérêts seront payables sur demande sur les montants en souffrance au taux de deux pour cent (2%) par mois ou au taux d’intérêt le plus élevé permis par la loi, en fonction du taux d’intérêt moindre.

2.1 CONFIRMATION DE COMMANDE, CHANGEMENT DE PRIX ET COMMANDE MINIMUM Suite à l’entrée de votre commande par Broan-NuTone Canada, une « confirmation de commande » vous est automatiquement envoyée par télécopieur ou par courriel afin de confirmer avec vous les points suivants : adresse, prix unitaire, articles placés en commande et quantités, date prévue d’expédition, termes de transport et votre numéro de commande.Lors de la réception par télécopieur ou courriel d’une « confirmation de commande », il est de votre responsabilité de nous informer immédiatement s’il y a des informations erronées. Si personne ne communique avec nous, votre commande sera acheminée telle que décrite sur la confirmation. N’hésitez pas à nous faire part de tout changement au niveau du numéro de télécopieur, contact aux ventes, etc.Étant donné notre gestion de production « juste-à temps », Broan-NuTone Canada se réserve le droit de prolonger le délai de livraison selon les quantités commandées. Si tel est le cas, les dates seront changées et vous pourrez le voir sur votre « confirmation de commande ». Broan-NuTone Canada se réserve le droit de changer les prix et les spécifications sans aucun préavis.

2.2 COMMANDE MINIMUM Pour toute commande inférieure à 50 $ NET, des frais d’administration de 15 $ seront facturés, à l’exception des pièces de service. Port payé : 2 000 $.

3. LIVRAISON ET TRANSPORT (a) Le prix des Biens n’inclut pas les frais pour l’affrètement, l’emballage, l’assurance ou les taxes fédérales, de l’État, municipales, qui sont tous sous la responsabilité de l’Acheteur. Les prix sont fondés sur l’expédition de la commande en entier, en une seule fois. (b) Toutes les dates d’expédition sont approximatives et ne garantissent pas l’expédition à une date particulière. Toute grille horaire sera sujette à toute réduction de la capacité de l’entrepôt et la non disponibilité de matériaux et/ou d’outillage et d’équipement. LE VENDEUR NE SERA PAS RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE (QU’IL SOIT CONNEXE, CORRÉLATIF OU AUTRE) RÉSULTANT DE TOUT DÉLAI DANS L’EXPÉDITION OU DE TOUT DOMMAGE POUVANT SURVENIR DURANT L’EXPÉDITION. (c) Le Vendeur peut expédier les Biens à l’adresse de l’Acheteur telle qu’apparaissant aux présentes (« l’Adresse d’Expédition ») par tout moyen commercialement raisonnable et peut choisir le transporteur et l’itinéraire. La livraison des Biens par le Vendeur à un transporteur à l’entrepôt du Vendeur constituera livraison à l’Acheteur pour toutes fins aux présentes. Tout risque de perte des Biens passera à l’Acheteur sur livraison. Le Vendeur n’assure pas les Biens pour perte ou dommage en cours de transport. (d) Les produits couverts par cette commande sont sujets à « sur-production » ou « sous-production » n’excédant pas 5 % de la quantité prévue pour tout article.3.1 EXPÉDITION : PORT DÛ (COLLECT) Toute la marchandise est emballée avec soin afin d’éviter des dommages pendant le transport. L’acheteur assume la responsabilité des expéditions « port dû » (collect) à partir de la prise de possession de la marchandise par le transport chez Broan-NuTone Canada.PORT PAYÉ D’AVANCE (PREPAID) Broan-NuTone Canada sera responsable des réclamations concernant le transport pour les expéditions « port payé d’avance » (prepaid). Tous les dommages et/ou pertes lors d’une expédition « port payé d’avance » (prepaid) doivent être rapportés à Broan-NuTone Canada dans les 48 heures suivant la livraison de la marchandise par le transporteur. Lors de la réception de la marchandise, le client est responsable de faire le décompte des cartons ainsi que du nombre de palettes reçues. Toute anomalie, tout dommage ou toute perte doit être signalée sur le manifeste du transporteur ou Broan-NuTone Canada ne pourra être tenue responsable.

4. RESPONSABILITÉ DE L’ACHETEUR POUR LE CHOIX ET L’UTILISATION DES BIENS L’Acheteur reconnaît être pleinement conscient des limites inhérentes quant à la performance et l’utilisation des Biens, ainsi que des exigences pour leur entretien. L’Acheteur est ultimement responsable d’informer ses acheteurs ou les utilisateurs finaux des Biens des limites et exigences précédemment mentionnées. L’Acheteur est seul responsable pour le choix du genre et du modèle de l’appareil acheté et le Vendeur ne fait aucune représentation quant au caractère approprié pour l’utilisation des Biens. L’Acheteur reconnaît que le genre et le modèle choisis par l’Acheteur l’ont été en fonction des caractères suivants et sera utilisé dans un « Bâtiment » tel que défini ci-dessous : Bâtiment : Toute construction utilisée ou destinée à être utilisée pour abriter ou recevoir des personnes, des animaux ou des choses.Usage Résidentiel : Habitation, logement, suite : bâtiment, ou partie de bâtiment, servant ou destiné à servir de domicile à une ou plusieurs personnes et qui comporte généralement des installations sanitaires et des installations pour préparer et consommer des repas et pour dormir. Local constitué d’une seule pièce ou d’un groupe de pièces complémentaires et occupé par un locataire ou propriétaire ; comprend les logements, les chambres individuelles des motels, hôtels, maisons de chambres, dortoirs et pensions de famille, de même que les magasins et les établissements d’affaires constitués d’une seule pièce dans une habitation.Usage Commercial : Établissement agricole, commercial, de réunion, de soins ou de détention : Bâtiment ou partie de bâtiment qui ne contient pas d’habitation, situé sur un terrain consacré à l’agriculture ou à l’élevage et utilisé essentiellement pour abriter des équipements ou des animaux, ou pour la production, le stockage ou le traitement de produits agricoles ou horticoles ou l’alimentation des animaux. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’étalage ou la vente de marchandises ou de denrées au détail ou utilisé pour la conduite des affaires ou la prestation de services professionnels ou personnels. Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé par des personnes rassemblées pour se livrer à des activités civiques, politiques, touristiques, religieuses, mondaines, éducatives, récréatives ou similaires, ou pour consommer des aliments ou des boissons. Bâtiment, ou partie de bâtiment, abritant des personnes qui, à cause de leur état physique ou mental, nécessitent des soins ou des traitements médicaux, ou des personnes qui, à cause de mesures de sécurité hors de leur contrôle, ne peuvent se mettre à l’abri en cas de danger.Usage Industriel : Bâtiment, ou partie de bâtiment, utilisé pour l’assemblage, la fabrication, la confection, le traitement, la réparation ou le stockage de produits, de matières ou de matériaux dont le contenu est combustible et qu’il contient des matières très combustibles, inflammables ou explosives en quantité suffisante pour constituer un risque particulier d’incendie.

5. ACCRÉDITATION À L’EXTÉRIEUR DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS L’Acheteur reconnaît par les présentes acheter des Biens qui sont certifiés pour l’utilisation au Canada et/ou aux Etats-Unis (dépendamment de la certification) et s’engage à s’assurer que tous les Biens se conforment aux critères de certification de tout autre État ou pays, et en assume la re-certification sans responsabilité pour le Vendeur et/ou toute autre exigence de conformité en vertu des lois de cet autre état ou pays.

6. INSPECTION ET ACCEPTATION ; BIENS RETOURNÉS L’Acheteur, à ses propres frais, inspectera les Biens sur réception et à l’Adresse d’Expédition et, à la suite d’une période de trente (30) jours, l’Acheteur sera réputé avoir accepté les Biens de façon irrévocable. Les Biens ne pourront être retournés et ne seront pas acceptés sans l’approbation écrite préalable du Vendeur. Toute marchandise défectueuse doit être retournée à l’intérieur de trente (30) jours suivant son expédition par Broan-NuTone Canada. Des frais de manutention de vingt pour cent (20 %) seront facturés sur tout retour de marchandise autorisé et acceptable. Il n’y aura pas de frais de manutention sur la marchandise qui, après inspection par Broan-NuTone Canada, sera déterminée comme étant défectueuse ou expédiée par Broan-NuTone Canada par erreur.

Page 5: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 5

mOdaliTÉs eT CONdiTiONs de VeNTe

7. FORCE MAJEURE; AJUSTEMENTS Si l’exécution par le Vendeur est retardée ou irréalisable ou encore devient onéreuse pour toute cause hors du contrôle du Vendeur, y compris mais sans s’y limiter, une force majeure, un feu, une inondation, une explosion, du vandalisme, du sabotage, une émeute, une insurrection, de mauvaises conditions climatiques, le contingentement ou la cessation des sources normales d’approvisionnement, l’incapacité d’obtenir ou un délai pour l’obtention d’autorisations, de permis de matériaux ou d‘équipements, des actes ou omissions de l’Acheteur, de ses agents ou de ses représentants, des délais d’expédition, une grève ou toute autre différend impliquant le Vendeur, ses sous-contractants ou ses fournisseurs ou toute autre loi existante ou future ou acte d’un gouvernement ou d’un organisme réglementaire, alors (i) le Vendeur sera dispensé de l’exécution dans la mesure et pour autant que telle exécution est retardée ou rendue irréalisable ou onéreuse pour une telle cause, et (ii) le Vendeur pourra ajuster le prix des Biens.

8. ANNULATION ; ARRÊT DES TRAVAUX (a) Les commandes ne sont pas susceptibles d’annulation et l’Acheteur ne sera pas relevé de quelque obligation que ce soit aux termes de la présente Entente sans le consentement écrit préalable du Vendeur. (b) Advenant que l’Acheteur soit en défaut en vertu des présentes, le Vendeur aura le droit de résilier la présente Entente immédiatement, d’arrêter les travaux, de refuser d’expédier ou d’arrêter la livraison des Biens, de recouvrer toute perte ou tout dommage subi par le Vendeur et d’entreprendre toute autre démarche prévue par la loi. Le défaut de l’Acheteur signifie (i) l’insolvabilité de l’Acheteur ou le dépôt ou l’institution d’une procédure en vertu d’une loi traitant de la faillite, de la réorganisation ou d’une loi similaire, par ou contre l’Acheteur, (ii) une cession pour le bénéfice des créanciers de l’Acheteur, (iii) la nomination d’un fiduciaire ou d’un gardien pour tout actif ou bien de l’Acheteur et (iv) l’Acheteur étant autrement en défaut de toute obligation au Vendeur en vertu des présentes ou autrement. (c) En soumettant une commande au Vendeur, l’Acheteur s’engage, représente et garantit qu’il est actuellement solvable et sera solvable lors de l’expédition et s’engage à aviser le Vendeur immédiatement et par écrit lors de la survenance de quelque événement que ce soit décrit au paragraphe 7.

9. GARANTIE LIMITÉE Le Vendeur garantit que les Biens seront libres de vice de fabrication ou de main d’œuvre par le Vendeur pour une période de un (1) an après livraison (« la Période de Garantie »). CETTE GARANTIE LIMITÉE (a) REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE LÉGALE, EXPRESSE OU IMPLICITE QUI SONT EXCLUES ET DÉCLINÉES PAR LE VENDEUR, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CARACTÈRE APPROPRIÉ POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU DE CONFORMITÉ À DES MODÈLES OU ÉCHANTILLONS ; (b) ne s’applique pas à quelque bien que ce soit qui a été (i) réparé, modifié ou installé incorrectement; (ii) l’objet d’un entreposage ou d’un usage inapproprié ; a été utilisé ou incorporé à d’autres matériaux ou équipements, après que l’Acheteur ou toute autre personne utilisant les Biens a eu connaissance ou aurait dû raisonnablement avoir connaissance de tout défaut ou de toute non conformité des biens ; ou (iv) fabriqué, mécano-soudé ou assemblé par toute personne autre que le Vendeur ; (c) ne sera pas en vigueur à moins que l’Acheteur n’avise le Vendeur par écrit de tout défaut ou non conformité allégué dans les trente (30) jours après que l’Acheteur découvre ou aurait dû raisonnablement découvrir tout défaut ou non conformité allégué ; et (d) ne s’appliquera qu’à l’Acheteur et non pas aux acheteurs subséquents ou aux utilisateurs finaux des Biens. L’Acheteur donnera accès au Vendeur aux Biens pour lesquels l’Acheteur fait valoir un défaut ou une non conformité allégué. Sur demande du Vendeur, l’Acheteur, à ses risques et à ses frais, retournera les Biens en question dans les plus brefs délais à l’Entrepôt du Vendeur.

10. RECOURS DE L’ACHETEUR La responsabilité du Vendeur pour toute contravention à cette garantie limitée est limitée à, soit (i) la réparation ou le remplacement de tout élément des Biens non conformes ou (ii) sur réception de retour des Biens non conformes, le retour du montant payé pour ces Biens, au choix du Vendeur. La responsabilité du Vendeur ne sera en aucun cas plus élevée que le prix de l’article et n’inclura pas la main d’œuvre, l’expédition ou tous autres frais engagés en lien avec cette réparation, ce remplacement, la réinstallation ou la réexpédition. Tout bien en état de non conformité retourné au Vendeur doit être accompagné de la preuve d’achat et l’expédition des Biens doit être prépayée. Tout bien réparé ou remplacé par le Vendeur sera relivré à l’Acheteur F.O.B. à l’Entrepôt du Vendeur et sera sous garantie, sujet aux présentes, jusqu’à l’expiration de la période de garantie originale. Nonobstant ce qui précède, le Vendeur n’aura aucune obligation de garantie à moins que l’Acheteur n’exécute toutes ses obligations aux présentes, y compris le paiement du prix d’achat en entier. LE RECOURS ÉNONCÉ DANS CE PARAGRAPHE SERA LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR CONTRE LE VENDEUR ET L’ACHETEUR RENONCE À TOUT AUTRE RECOURS CONTRE LE VENDEUR.

11. INDEMNITÉ L’Acheteur prendra la défense et tiendra indemne le Vendeur et ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs et ayant droit à l’égard de et contre toute réclamation, action, cause d’action, responsabilité, charge, perte et frais (y compris mais sans s’y limiter les frais d’un litige et les frais d’avocat) reliés aux Biens et à tout élément, matériaux, ou chose à laquelle les Biens sont attachés ou à partir desquels les Biens sont faits et qui sont compris dans les Biens, sans égard et même si le Vendeur peut être entièrement, simultanément, partiellement, conjointement ou uniquement négligent, ou autrement fautif.

12. LIMITATION GÉNÉRALE DE RESPONSABILITÉ Sauf tel que prévu aux présentes, le Vendeur, ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, sociétés affiliées, prédécesseurs, successeurs et ayant droit ne seront en aucun cas responsables pour quelque perte ou dommage que ce soit, qu’ils soient directs, connexes, corrélatifs, exemplaires, spéciaux ou autrement reliés de quelque manière que ce soit à la présente Entente ou à des actes ou omissions reliés aux présentes (y compris mais sans s’y limiter l’exécution ou la non exécution de la présente Entente et l’utilisation ou la perte des Biens ou de toute autre propriété) sans égard à ce que le Vendeur et/ou d’autres personnes puissent être entièrement, simultanément, partiellement, conjointement ou uniquement négligents, ou autrement fautifs.

13. PRESCRIPTION ; RENONCIATION (a) Tout recours par l’Acheteur en lien avec la présente Entente ou avec les Biens doit être initié au plus tard un (1) an après la livraison des Biens. Si l’Acheteur fait défaut d’initier un tel recours à l’intérieur de un (1) an, le recours sera présumé échu et le Vendeur n’aura aucune responsabilité que ce soit envers l’Acheteur. (b) Aucune omission par le Vendeur d’exiger l’exécution stricte par l’Acheteur de la présente Entente ne constituera renonciation, n’affectera ou ne diminuera quelque droit du Vendeur que ce soit de demander l’exécution stricte de la présente Entente par la suite. Les droits et recours prévus aux présentes et réservés au Vendeur seront cumulatifs et s’ajouteront à tout autre droit ou recours prévu par la loi.

14. DROITS DU VENDEUR QUANT AUX BIENS VENDUS Toute marchandise demeure la propriété du Vendeur jusqu’à ce que le prix d’achat ait été payé en entier.

15. FRAIS DE RECOUVREMENT Advenant le cas où le Vendeur doit engager des avocats pour recouvrer tout montant impayé en capital et/ou en intérêts, l’Acheteur devra payer vingt-cinq pour cent (25 %) des montants dus à titre de pénalité et pour compenser les frais et débours encourus pour le recouvrement, sans égard au montant réel déboursé par le Vendeur.

16. LOI APPLICABLE ; ÉLECTION DE FOR La présente Entente sera réputée avoir été conclue en vertu des lois de l’Ontario et sera interprétée et appliquée conformément à ces lois, sans égard à tout principe ou toute règle concernant les conflits de loi. L’Acheteur se soumet en vertu des présentes à la juridiction des tribunaux de la province de l’Ontario et lesdits tribunaux auront compétence exclusive pour trancher les droits et obligations des parties, reliés de près ou de loin à la présente Entente.

17. DIVISIBILITÉ Advenant le cas où une disposition de la présente Entente est déterminée par un tribunal comme étant invalide ou n’étant pas susceptible d’application, ladite disposition sera réputée modifiée ou supprimée, mais uniquement dans la mesure nécessaire afin de permettre aux autres dispositions de la présente Entente d’être valides et susceptibles d’application.

18. AUCUNE CESSION L’Acheteur ne pourra céder quelque droit ou obligation que ce soit en vertu des présentes sans avoir obtenu le consentement préalable écrit du Vendeur.

Page 6: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca6

sÉrie Qs3Les hottes de cuisinière de la série QS3 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 0,4 sone à vitesse normale, un mode pleine puissance de 430 PCM et des surfaces en Teflon® faciles à nettoyer.

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

QS330BLN Noir sur noir 30 po 430 0,4 32 055321521000

QS330SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 430 0,4 32 055321521017

QS330WWN Blanc sur blanc 30 po 430 0,4 32 055321520973

QS336SSN Acier inoxydable 36 po 430 0,4 32 055321521185

QS336WWN Blanc sur blanc 36 po 430 0,4 32 055321521178

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS3FA30 Filtre professionnel en aluminium pour QS3 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138678

BPS3FA36 Filtre professionnel en aluminium pour QS3 - 36 po 11 7/8 po x 17 3/8 po 1 026715138685

BPSF36 Filtre à charbon pour la série QS 36 po 10 7/8 po x 16 3/8 po 1 026715138142

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

sÉrie Qs2Les hottes de cuisinière de la série QS2 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 0,9 sone à vitesse normale, un mode pleine puissance de 300 PCM et des surfaces en Teflon® faciles à nettoyer.

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

QS230BLN Noir sur noir 30 po 300 0,9 30 055321520959

QS230SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 300 0,9 30 055321520966

QS230WWN Blanc sur blanc 30 po 300 0,9 30 055321520928

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS2FA30 Filtre en aluminium pour QS2 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138180

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

sÉrie Qs1Les hottes de cuisinière de la série QS1 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 1,5 sone à vitesse normale et en mode pleine puissance.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

QS130AAN Amande sur amande 30 po 220 1,5 23 055321520898

QS130BLN Noir sur noir 30 po 220 1,5 23 055321520904

QS130SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 220 1,5 23 055321520911

QS130WWN Blanc sur blanc 30 po 220 1,5 23 055321520874

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS1FA30 Filtre en aluminium pour QS1 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138166

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

HOTTes de CUisiNière

Page 7: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 7

sÉrie Qs3Les hottes de cuisinière de la série QS3 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 0,4 sone à vitesse normale, un mode pleine puissance de 430 PCM et des surfaces en Teflon® faciles à nettoyer.

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

QS330BLN Noir sur noir 30 po 430 0,4 32 055321521000

QS330SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 430 0,4 32 055321521017

QS330WWN Blanc sur blanc 30 po 430 0,4 32 055321520973

QS336SSN Acier inoxydable 36 po 430 0,4 32 055321521185

QS336WWN Blanc sur blanc 36 po 430 0,4 32 055321521178

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS3FA30 Filtre professionnel en aluminium pour QS3 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138678

BPS3FA36 Filtre professionnel en aluminium pour QS3 - 36 po 11 7/8 po x 17 3/8 po 1 026715138685

BPSF36 Filtre à charbon pour la série QS 36 po 10 7/8 po x 16 3/8 po 1 026715138142

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

sÉrie Qs2Les hottes de cuisinière de la série QS2 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 0,9 sone à vitesse normale, un mode pleine puissance de 300 PCM et des surfaces en Teflon® faciles à nettoyer.

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

QS230BLN Noir sur noir 30 po 300 0,9 30 055321520959

QS230SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 300 0,9 30 055321520966

QS230WWN Blanc sur blanc 30 po 300 0,9 30 055321520928

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS2FA30 Filtre en aluminium pour QS2 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138180

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

sÉrie Qs1Les hottes de cuisinière de la série QS1 combinent avec élégance un design épuré, un éclairage halogène lumineux, un niveau sonore de 1,5 sone à vitesse normale et en mode pleine puissance.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

QS130AAN Amande sur amande 30 po 220 1,5 23 055321520898

QS130BLN Noir sur noir 30 po 220 1,5 23 055321520904

QS130SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 220 1,5 23 055321520911

QS130WWN Blanc sur blanc 30 po 220 1,5 23 055321520874

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

BPS1FA30 Filtre en aluminium pour QS1 - 30 po 11 7/8 po x 14 3/8 po 1 026715138166

BPSF30 Filtre à charbon pour la série QS 30 po 10 13/16 po x 13 5/16 po 1 026715138135

HOTTes de CUisiNière

sÉrie esbLes hottes de cuisinière de la série ESB sont homologuées ENERGY STAR® et combinent avec élégance un design épuré, un éclairage fluorescent et un niveau sonore de 0,9 sone à vitesse normale et en mode pleine puissance.

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

ESB1030BL Noir 30 po 280 0,9 25 772371098794

ESB1030SS Acier inoxydable 30 po 280 0,9 25 772371098800

ESB1030WH Blanc 30 po 280 0,9 25 772371098787

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

14131 Filtre micromesh pour la série ESB 30 po 14 po x 14 po 1 772371069855

sÉrie bdFUne hotte adaptée à votre façon de cuisiner. Une puissance de 500 PCM pour le chef moderne en vous !

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

BDF302SS Acier inoxydable 30 po 500 4,1 35,5 772371112902

BDF302WH Blanc 30 po 500 4,1 35,5 772371112919

sÉrie QTLa plupart des gens utilisent moins souvent leur hotte, car elle fait beaucoup de bruit. C’est pourquoi Broan a mis au point les hottes de cuisinière de la série QT. Le concept breveté de chambre d’air de ces hottes réduit le bruit de 40 % par rapport à celui d’une hotte classique, 210 PCM, 5,0 sones (évacuation verticale).

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

QT230AAN Amande sur amande 30 po 210 5,0 20 055321520805

QT230BLN Noir sur noir 30 po 210 5,0 20 055321520812

QT230SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 210 5,0 20 055321520829

QT230WWN Blanc sur blanc 30 po 210 5,0 20 055321520799

QT236BLN Noir sur noir 36 po 210 5,0 21 055321520850

QT236SSN Acier inoxydable / commande noire 36 po 210 5,0 21 055321520867

QT236WWN Blanc sur blanc 36 po 210 5,0 21 055321520836

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

RFQTA Filtre en aluminium pour QT 30 po et 36 po 11 1/4 po x 12 po 1 055321801119

RFQTC Filtre à charbon pour QT 30 po et 36 po 11 1/4 po x 12 po 1 055321801096

Page 8: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca8

sÉrie GPCette hotte convient parfaitement aux personnes qui cuisinent à l’occasion, mais qui ont besoin d’une hotte à commande de vitesse variable pour différents types de cuisson. Puissance d’aspiration de 190 PCM, 7,0 sones (évacuation verticale).

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

GP124ALN Noir sur amande 24 po 190 7,0 16 055321521963

GP124SSN Acier inoxydable / commande noire 24 po 190 7,0 16 055321522519

GP124WHN Noir sur blanc 24 po 190 7,0 16 055321521956

GP124WWN Blanc sur blanc 24 po 190 7,0 16 055321522083

GP130ALN Noir sur amande 30 po 190 7,0 16 055321521987

GP130SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 190 7,0 16 055321522526

GP130WHN Noir sur blanc 30 po 190 7,0 16 055321521970

GP130WWN Blanc sur blanc 30 po 190 7,0 16 055321521994

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

RLSM65 Filtre en aluminium pour 24 po et 30 po 8 1/2 po x 11 1/4 po 1 784891279690

FKM65 Filtre à charbon pour 24 po et 30 po 8 1/2 po x 11 1/4 po 1 784891983276

sÉrie bPIdéale pour les adeptes de la cuisine facile. Conçue pour sa simplicité, cette hotte vous offre la qualité supérieure et l’efficacité que vous recherchez. 180 PCM, 7,0 sones (3 1/4 po x 10 po évacuation verticale).

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

BP124ALN Noir sur amande 24 po 180 7,5 14 055321500630

BP124WHN Noir sur blanc 24 po 180 7,5 14 055321500623

BP124BLN Noir sur noir 24 po 180 7,5 14 055321500807

BP124SSN Acier inoxydable / commande noire 24 po 180 7,5 14 055321500999

BP130ALN Noir sur amande 30 po 180 7,5 16 055321500654

BP130BLN Noir sur noir 30 po 180 7,5 16 055321500739

BP130WHN Noir sur blanc 30 po 180 7,5 16 055321500647

BP130WWN Blanc sur blanc 30 po 180 7,5 16 055321500661

BP130SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 180 7,5 16 055321501002

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

RLSM65 Filtre en aluminium pour 24 po et 30 po 8 1/2 po x 11 1/4 po 1 784891279690

FKM65 Filtre à charbon pour 24 po et 30 po 8 1/2 po x 11 1/4 po 1 784891983276

sÉrie CmCette hotte convient uniquement à une installation avec sortie extérieure. 160 PCM, 6,5 sones (évacuation verticale ou horizontale).

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

CM124SSN Acier inoxydable / commande noire 24 po 160 6,5 16 055321522533

CM130WWN Blanc sur blanc 30 po 160 6,5 16 055321500616

CM130SSN Acier inoxydable / commande noire 30 po 160 6,5 16 055321500777

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

RLSM65 Filtre en aluminium pour 24 po et 30 po 8 1/2 po x 11 1/4 po 1 784891279690

HOTTes de CUisiNière

Page 9: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 9

sÉrie PmCes modules de hotte sont entièrement encastrables et fonctionnent à différentes vitesses selon les niveaux de performance choisis.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

PM250 Argent 20 1/2 po 250 8,0 9 026715172955

PM390 Argent 20 1/2 po 390 6,0 16 026715172962

No d’option description dimensions CUP

B08087922 Filtre en aluminium pour PM250/390 - ND

B08999040 Filtre de remplacement à charbon pour PM250/390 - 026715178520

356NDK Ensemble de recirculation pour PM250 20 1/2 po x 11 po x 11 po 026715174232

357NDK Ensemble de recirculation pour PM390 20 1/2 po x 14 1/2 po x 13 po 026715174249

LT30 Revêtement d’armoire 30 po, série LT, pour PM250 et PM390installés dans des armoires de 12 po de profondeur 30 po x 16 1/2 po x 4 po 026715172979

LT36 Revêtement d’armoire 36 po, série LT, pour PM250 et PM390installés dans des armoires de 12 po de profondeur 36 po x 16 1/2 po x 4 po 026715172986

LB30 Revêtement d’armoire 30 po, série LB, pour PM250 et PM390installés dans des armoires de 18 po de profondeur 28 7/16 po x 17 1/4 po x 4 po 026715172993

LB36 Revêtement d’armoire 36 po, série LB, pour PM250 et PM390installés dans des armoires de 18 po de profondeur 28 7/16 po x 17 1/4 po x 4 po 026715173006

sÉrie bC21 / bC41Nouveau module de hotte encastrable puissant assorti à tous les décors, aussi bien rétro que contemporain ou moderne. Cette hotte clé en main ajoute la touche de finition idéale à votre cuisine !

No de pièce Description Largeur PCM Sone Poids (lb) CUP

BC2130SS Acier inoxydable, ventilateur simple 27 5/8 po 290 1,5 28 055321501026

BC4130SS Acier inoxydable, ventilateur double 27 5/8 po 500 < 0,3 35 055321501033

No d’option description emb. std (pièces) CUP

SV08965 Filtre de remplacement micromesh pour BC21 et BC41 1 055321590020

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 10: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca10

sÉrie rmP1 / rmPeCette hotte est encastrable en affleurement pour une esthétique personnalisée.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

RMP17004 Acier inoxydable 27 9/16 po 400 9.0 38 026715152285

RMPE7004 Unité sans moteur* 27 9/16 po - - 15 026715152292

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

FILTEREB40 Filtre de remplacement à charbon RMP 9 po x 9 po x 4 po 1 026715152353

B08087153 Filtre en aluminium pour RMP 6 3/4 po x 12 3/4 po 1 026715157433

RML7030S Revêtement d’armoire pour RMP1-RMPE, 30 po, acier inoxydable

17 1/2 po x 20 1/2 po x 28 3/8 po 1 026715157907

RML7036S Revêtement d’armoire pour RMP1-RMPE, 36 po, acier inoxydable

17 1/2 po x 20 1/2 po x 34 3/8 po 1 026715157914

RML7048S Revêtement d’armoire pour RMP1-RMPE, 48 po, acier inoxydable

17 1/2 po x 20 1/2 po x 46 3/8 po 1 026715157921

* S’installe avec un ventilateur intérieur, extérieur ou en ligne ; vendus séparément.

sÉrie rmiPCe module de hotte encastrable présente un rendement et une puissance de qualité professionnelle.

No de pièce Description Largeur PCM Poids (lb) CUP

RMIP33 Module de hotte encastrable sans ventilateur 33 po, acier inoxydable* 33 ND 33 026715157846

RMIP45 Module de hotte encastrable sans ventilateur 45 po, acier inoxydable* 45 ND 42 026715157853

No d’option description dimensions Poids (lb) emb. std (pièces) CUP

RML3336SRevêtement d’armoire pour RMIP33, 36 po, acier inoxydable, le revêtement d’armoire permet un ajustement d’une profondeur de 22 1/2 po à 25 1/2 po

36 14 1 026715163670

RML3342SRevêtement d’armoire pour RMIP33, 42 po, acier inoxydable, le revêtement d’armoire permet un ajustement d’une profondeur de 22 1/2 po à 25 1/2 po

42 16 1 026715163887

RML4548SRevêtement d’armoire pour RMIP45, 48 po, acier inoxydable, le revêtement d’armoire permet un ajustement d’une profondeur de 22 1/2 po à 25 1/2 po

48 17 1 026715163694

RML4560SRevêtement d’armoire pour RMIP45, 60 po, acier inoxydable, le revêtement d’armoire permet un ajustement d’une profondeur de 22 1/2 po à 25 1/2 po

60 21 1 026715163700

RBFIP33 Ensemble de filtre à chicane pour les modèlesde la série RMIP33, acier inoxydable - 11 1 026715157976

RBFIP45 Ensemble de filtre à chicane pour les modèlesde la série RMIP45, acier inoxydable - 13 1 026715157983

RMIPWC Télécommande murale pour la série RMIP - 2 1 026715157969

* S’installe avec un ventilateur intérieur, extérieur ou en ligne ; vendus séparément.

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 11: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 11

sÉrie 15000Cette hotte profilée s’adapte parfaitement au style de toutes les cuisines. Ses avantages innovants incluent un fonctionnement silencieux et un rendement de ventilation élevé. Elle peut de plus rester dissimulée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

153004N Acier inoxydable 30 po 300 4,5 40 026715173037

153001N Blanc 30 po 300 4,5 40 055321550031

153023N Noir 30 po 300 4,5 40 055321550048

153604N Acier inoxydable 36 po 300 4,5 43 026715499433

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

99010175 Filtre de remplacement en mousse 23 1/4 po x 6 1/8 po 1 026715043637

sÉrie 27000 / 28000Cette hotte est idéale pour les besoins uniques des îlots et des péninsules de cuisine.

No de pièce Description Largeur PCM Poids (lb) CUP

273003 Acier inoxydable 30 po 500 60 055321550055

273603 Acier inoxydable 36 po 500 62 055321550062

283003 Unité sans moteur * 30 po ND 44 026715054084

283603 Unité sans moteur * 36 po ND 46 026715054091

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

273001C Couvercle blanc 30 po 1 026715054947

273023C Couvercle noir 30 po 1 026715054978

273601C Couvercle blanc 36 po 1 026715054954

273623C Couvercle noir 36 po 1 026715054961

97009786 Filtre en aluminium pour série 27000 / 28000 30 po 3 7/8 po x 8 poet 3 7/8 po x 10 3/8 po 1 026715036608

97009787 Filtre en aluminium pour série 27000 / 28000 36 po 3 7/8 po x 11 poet 3 7/8 po x 13 3/8 po 1 026715036615

* S’installe avec un ventilateur intérieur, extérieur ou en ligne ; vendus séparément.

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 12: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca12

sÉrie rmddCette hotte est idéale pour les besoins uniques des îlots et des péninsules de cuisine.

No de pièce Description Largeur PCM Poids (lb) CUP

RMDD3004 Acier inoxydable 30 po 500 77 026715151752

RMDD3604 Acier inoxydable 36 po 500 84 026715151769

RMDD3004EX Unité sans moteur* 30 po ND 57 026715151783

RMDD3604EX Unité sans moteur* 36 po ND 65 026715151790

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

97015841 Filtre en aluminium pour RMDD 30 po 12 5/8 po x 4 1/2 po x 3/8 po 1 026715154715

97015842 Filtre en aluminium pour RMDD 36 po 15 5/8 po x 4 1/2 po x 3/8 po 1 026715154722

RMDDRBK Télécommande pour RMMD 4,80 po x 4,80 po x 2,40 po 1 026715151813

* S’installe avec un ventilateur intérieur, extérieur ou en ligne ; vendus séparément.

sÉrie b59000La douce courbe de l’auvent métallique crée un effet contemporain exceptionnel, ainsi qu’une impression d’espace.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

B5936SS Acier inoxydable 36 po 450 2,5 68 026715187102

No d’option description emb. std (pièces) CUP

S97018029 Filtre de remplacement en aluminium 11 po x 10 po, 2 par paquet 1 026715188482

FXN59SS Rallonge de cheminée pour plafond de 10 pi 1 026715187485

RK59 Ensemble de recirculation 1 026715187867

S99527023 Filtre de remplacement à charbon 1 026715188758

sÉrie ei59La douce courbe de l’auvent en verre de cette nouvelle hotte Broan Elite crée un effet contemporain exceptionnel, ainsi qu’une impression d’espace.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

EI5936SS Acier inoxydable 36 po 500 / 200 10/2,5 85 026715194919

No d’option description emb. std (pièces) CUP

FXNE59SS Rallonge de cheminée pour plafonds de 9 pi à 10 pi 1 026715195145

RKE59* Ensemble de recirculation 1 026715195176

S99010365 Filtres à charbon de remplacement 1 026715196777

S99010366 Filtre de remplacement en aluminium 1 026715196784

BCR1 Télécommande 1 026715192915

* Comprend les filtres à charbon et le conduit flexible

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 13: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 13

sÉrie rm50000Cette hotte combine un style européen et une qualité exceptionnelle et répond aux exigences des styles classiques des électroménagers et des cuisines d’aujourd’hui.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

RM503004 Acier inoxydable 30 po 270 6,5 39 026715149483

RM503604 Acier inoxydable 36 po 270 6,5 42 026715149490

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

FILTEREB40 Filtre de remplacement à charbon 9 po x 9 po x 4 po 1 026715152353

B08087292 Filtre de remplacement en aluminium 11 11/16 po x 18 13/16 po 1 026715157426

RFX5004 Rallonge de cheminée pour plafonds de 10 pi RM50000 39,6 po x 10,8 po x 10,8 po 1 026715150861

sÉrie rm52000Cette hotte cheminée murale est conçue pour répondre aux exigences des styles classiques des électroménagers et des cuisines d’aujourd’hui.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

RM523004 Acier inoxydable 30 po 370 7 46 026715150922

RM523604 Acier inoxydable 36 po 370 7 49 026715150939

RM524204 Acier inoxydable 42 po 370 7 52 026715150946

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

B08087294 Filtre en aluminium 9 3/8 x 11 3/4 1 026715151011

FILTERSQUARE Filtre à charbon 11 po x 11 po x 2 po 1 026715152360

RRK51 Ensemble de recirculation 10 1/2 po x 9 1/2 po x 10 1/2 po 1 026715150908

RFX5204 Rallonge de cheminée pour plafond de 10 pi 39,6 po x 10,8 po x 9,6 po 1 026715150960

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 14: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca14

sÉrie rm53000Style et design épurés. Les courbes nettes et le style contemporain de cette hotte murale en font un choix populaire.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

RM533004 Acier inoxydable 30 po 370 7 47 026715165193

RM533604 Acier inoxydable 36 po 370 7 48 026715165209

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

RFX5304 Rallonge de cheminée pour plafond de 10 pi - RM53000 avec sortie extérieure 17,04 po x 43,8 po x 17,04 po 1 026715165223

RFXN5304 Rallonge de cheminée pour plafond de 10 pi - sans sortie extérieure 17,04 po x 43,8 po x 17,04 po 1 026715165230

B08087294 Filtre en aluminium 9 3/8 x 11 3/4 1 026715151011

FILTERSQUARE Filtre à charbon 11 po x 11 po x 2 po 1 026715152360

RRK51 Ensemble de recirculation 10 1/2 po x 9 1/2 po x 10 1/2 po 1 026715150908

sÉrie eW58000Broan Elite présente cette nouvelle hotte cheminée qui saura, par son magnifique design, répondre à vos attentes. Voici la pièce maîtresse de la cuisine de vos rêves !

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

EW5830SS Acier inoxydable 30 po 500 / 200 10/2,5 50 026715194957

No d’option description emb. std (pièces) CUP

FXNE58SS Rallonge de cheminée pour plafonds de 9 pi à 10 pi 1 026715195169

RKE58* Ensemble de recirculation 1 026715195190

S99010365 Filtres à charbon de remplacement 1 026715196777

S99010368 Filtre de remplacement en aluminium 1 026715196807

BCR1 Télécommande 1 026715192915

* Comprend les filtres à charbon et le conduit flexible

sÉrie rP1Cette hotte de style professionnel assure une aspiration de 440 PCM.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

RP130SSC Hotte professionnelle de 9 po de hauteur, 440 PCM, acier inoxydable brossé 30 po 440 7 32 055321500852

No d’option description dimensions emb. std (pièces) CUP

97017455 Filtre à graisses de remplacement pour la série RP1 12 po x 10 1/4 po 1 026715179114

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 15: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 15

sÉrie e64000Cette hotte de style professionnel vous offre le rendement que vous recherchez.

No de pièce Description Largeur PCM Sones Poids (lb) CUP

E6430SS Ventilateur intérieur 30 po 600 1,5 43 026715186327

E64E30SS Ventilateur externe * 30 po ND ND 35 026715186372

E6436SS Ventilateur intérieur 36 po 600 1,5 46 026715186334

E6436TSS Ventilateur intérieur 36 po 1100 1,5 60 772371111714

E64E36SS Ventilateur externe * 36 po ND ND 39 026715186389

E6442SS Ventilateur intérieur 42 po 600 1,5 53 026715186341

E6442TSS Ventilateur intérieur 42 po 1100 1,5 63 772371111721

E64E42SS Ventilateur externe * 42 po ND ND 46 026715186396

E6448SS Ventilateur intérieur 48 po 600 2,0 58 026715186358

E6448TSS Ventilateur intérieur 48 po 1200 2,0 65 026715186365

E64E48SS Ventilateur externe * 48 po ND ND 50 026715186402

No d’option description dimensions Poids (lb) CUP

RMP3004 Dosseret en acier inoxydable 30 po 18 026715153244

RMP3604 Dosseret en acier inoxydable 36 po 21 026715153251

RMP4204 Dosseret en acier inoxydable 42 po 22 026715153268

RMP4804 Dosseret en acier inoxydable 48 po 30 026715153275

ANKE60302SS Kit de recirculation 30 po 30 po 12,5 026715186419

ANKE60362SS Kit de recirculation 36 po 36 po 12,5 026715186426

ANKE60422SS Kit de recirculation 42 po 42 po 17 026715186433

ANKE60482SS Kit de recirculation 48 po 48 po 17 026715186440

SV08343 Filtre de remplacement à charbon ND ND 026715187324

* Pour utilisation avec les modèles de ventilateur extérieur ou en ligne, vendus séparément.

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 16: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca16

VeNTilaTeUrsNo de pièce Description PCM Poids (lb) CUP

331H Ventilateur extérieur pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 600 35 026715071814

332H Ventilateur extérieur pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 900 36 026715071821

332KR* Kit d’installation pour ventilateur extérieur avec série RMIP seulement ND 3 026715122158

335 Ventilateur extérieur pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 1200 39 026715109968

336 Ventilateur extérieur pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 1500 47 026715109975

P5 Ventilateur intérieur pour série RMIP 500 18 026715124343

P8 Ventilateur intérieur pour série RMIP 850 26 026715124350

HLB3 Ventilateur en ligne pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 280 27 026715169214

HLB6 Ventilateur en ligne pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 600 45 026715169221

HLB9 Ventilateur en ligne pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 800 67 026715169238

HLB11 Ventilateur en ligne pour 28000, E64000, RMPE et RMIP 1100 67 026715169245

* Requis pour les modules de hotte de série RMIP installés avec un ventilateur en ligne HLB ou un ventilateur extérieur.

aUTres aCCessOiresNo de pièce Description Poids (lb) Emb. std

(pièces) CUP

LLMM7C Adaptateur 7 po rond (pour installations avec conduit rond de 7 po) 1 1 784891310720

BP87 Volet 7 po rond (pour installations avec conduit rond de 7 po) 0,5 1 40026715049897

ARP6 Réducteur de débit pour conduit rond de 6 po 1,8 1 026715182244

ARP8 Réducteur de débit pour conduit rond de 8 po 2,2 1 026715182251

ARP310 Réducteur de débit pour conduit de 3 1/4 po x 10 po 1,3 1 026715182220

RK004 Boutons noirs (2) 0,5 1 055321800822

RK021 Boutons blancs (2) 0,5 1 055321800846

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 17: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 17

FilTres de reCHaNGe POUr les sÉries ObsOlèTesNo de pièce Description Dimensions Emb. std

(pièces) CUP

97015843 Filtre en aluminium pour RMDD 48 po 21 5/8 po x 4 1/2 po x 3/8 po 1 026715154739

RF88M Filtre Microtek pour DP 88000 - 90000 30 po et 36 po 10 po x 11 5/8 po 1 055321800181

NNFC Filtre en aluminium pour HP 30 po 8 1/8 po x 9 po 1 784891999147

NN82F Filtre à charbon pour HP 30 po 8 1/8 po x 7 1/2 po 1 784891994739

RF48A Filtre en aluminium pour 38-40-41-42-43-48-52-54-55-57000 8 3/4 po x 10 1/2 po 1 055321800075

RF49C Filtre à charbon pour 48000 7 1/2 po x 8 1/2 po 1 055321800082

RF55AM Filtre à charbon Microtek pour 54-55-57000 et NA 8 1/2 po x 10 1/2 po 1 055321800105

RF57C Filtre à charbon pour 56-57000 et NB 8 3/4 po x 10 5/16 po 1 055321800129

RF58M Filtre à charbon Microtek pour 56-57-58000 et NB 8 3/4 po x 10 1/4 po 1 055321800136

RF76A Filtre en aluminium pour 76-78-79000 et NC 6 5/8 po x 11 5/8 po 1 055321800143

RF79M Filtre à charbon Microtek pour 79000 6 3/4 po x 11 5/8 po 1 055321800167

RF82A Filtre en aluminium pour 82-86-88-89-9000 9 7/8 po x 11 5/8 po 1 055321800174

R610027 Filtre en aluminium pour PM25 7 3/4 po x 14 1/8 po 1 027014021081

R610049 Filtre de remplacement à charbon pour PM25 7 5/8 po x 14 1/8 po 1 027014021111

SR610080 Filtre en aluminium pour PM44 11 po x 7 po x 5 po 1 027014022712

SR610081 Filtre de remplacement à charbon pour PM44 11 po x 7 po x 5 po 1 027014022729

HOTTes de CUisiNière – VeNTilaTiON sPÉCialisÉe

Page 18: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca18

sÉrie QTXeLa gamme de ventilateurs QTXE ajoute une note élégante à toute salle de bains ou salle d’eau. Ils sont si silencieux que vous ne les remarquerez pas, sauf, bien sûr, si vous devez régler la puissance de ventilation ou allumer la lumière que vous pouvez contrôler du bout des doigts.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb.std

(pièces)CUP

QTXE050CVentilateur ultrasilencieux homologué ENERGY STAR® 50 <0,3 6 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

13,2 1 055321600569

QTXE080CVentilateur ultrasilencieux homologué ENERGY STAR 80 0,3 6 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

11,8 1 055321601047

QTXE090CVentilateur ultrasilencieux homologué ENERGY STAR 90 0,6 6 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

13,2 1 055321600576

QTXE090FLC

Ventilateur ultrasilencieux avec éclairage et veilleuse, homologué ENERGY STAR (disponible jusqu’à épuisement de la marchandise)

90 0,6 6 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

16,2 1 055321600606

QTXE110CVentilateur ultrasilencieux homologué ENERGY STAR 110 0,7 6 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,8 1 055321600583

QTXE110FLC

Ventilateur ultrasilencieux avec éclairage et veilleuse, homologué ENERGY STAR (disponible jusqu’à épuisement de la marchandise)

110 0,7 6 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

15,8 1 055321600613

QTXE110HVentilateur ultrasilencieux avec détection du taux d’humidité, homologué ENERGY STAR

110 0,7 6 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

11,8 1 055321601054

QTXE150CVentilateur ultrasilencieux homologué ENERGY STAR 150 1,4 6 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

13,2 1 055321600590

QTXE150FLC

Ventilateur ultrasilencieux avec éclairage et veilleuse, homologué ENERGY STAR (disponible jusqu’à épuisement de la marchandise)

150 1,4 6 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

16,2 1 055321600620

ensembles pour entrepreneurs

HQTXE

Ensemble pour projets domiciliaires avec modèles QTXE sans éclairage. Comprend 4 boîtiers et 4 raccords de conduits.

ND ND 6 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

4,6 4 50055321601608

FQTXE050CEnsemble de finition pour projets QTXE homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

50 <0,3 ND ND 7,7 4 50055321601660

FQTXE090CEnsemble de finition pour projets QTXE. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

90 0,6 ND ND 7,7 4 50055321601622

FQTXE110CEnsemble de finition pour projets QTXE. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

110 0,7 ND ND 7,7 4 50055321601646

VeNTilaTeUrs

Page 19: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 19

VeNTilaTeUrs

sÉrie QTre La série QTRE combine style, fonctionnement silencieux, puissance et commodité. Éconergétique, elle répondra à tous vos besoins.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sone@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

QTRE070C Ventilateur silencieux homologué ENERGY STAR® 70 0,8 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 11,8 1 055321601412

QTRE080C Ventilateur silencieux homologué ENERGY STAR 80 0,8 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 11,8 1 055321601030

QTRE2080WC

Ventilateur silencieux Select-Air deux vitesses, homologué ENERGY STAR, avec commande murale à deux fonctions

40/80

<0,3/0,8 4 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,0 1 055321601757

QTRE080C2SVentilateur silencieux Select-Air deux vitesses, homologué ENERGY STAR (ventes en gros seulement)

40/80

<0,3/0,8 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 12,0 1 055321601733

QTRE080RVentilateur silencieux pour remplacement facile d’un ventilateur, homologué ENERGY STAR

80 0,8 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po 12,4 1 026715191291

QTRE080HVentilateur silencieux avec détection d’humidité, homologué ENERGY STAR

80 1,0 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po 11,8 1 055321601696

QTRE090C Ventilateur silencieux homologué ENERGY STAR 90 1,0 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 11,8 1 055321600637

QTRE090FLC Ventilateur silencieux avec éclairage et veilleuse, homologué ENERGY STAR 90 1,0 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 15,4 1 055321600651

QTRE100H Ventilateur silencieux avec détection d’humidité, homologué ENERGY STAR 100 1,5 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 11,8 1 055321601115

QTRE110C Ventilateur silencieux homologué ENERGY STAR 110 1,3 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 11,8 1 055321600644

QTRE110FLC Ventilateur silencieux avec éclairage et veilleuse, homologué ENERGY STAR 110 1,3 4 po 11 1/4 po x 10 3/8 po

x 7 5/8 po 15,4 1 055321600668

ensembles pour entrepreneurs

HQTXR000C

Ensemble pour projets domiciliaires avec modèles QTRE/QTR sans éclairage. Comprend 4 boîtiers et 4 raccords de conduits.

ND ND 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

4,6 4 50055321600472

FQTRE050C Ensemble de finition pour projets.Comprend 4 moteurs et 4 grilles. 50 0,4 ND ND 7,7 4 50055321601479

FQTRE070C Ensemble de finition pour projets.Comprend 4 moteurs et 4 grilles. 70 0,8 ND ND 7,7 4 50055321601493

FQTRE080CEnsemble QTRE de finition pour projets. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

80 0,8 ND ND 7,7 4 50055321601530

FQTRE090CEnsemble de finition pour projets.Homologué ENERGY STAR.Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

90 1,0 ND ND 7,7 4 50055321600533

FQTRE110CEnsemble de finition pour projets.Homologué ENERGY STAR.Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

110 1,3 ND ND 7,7 4 50055321600557

FQTRE110MGEnsemble de finition pour projets. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles.

110 1,3 ND ND 7,7 4 50055321601578

Page 20: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca20

VeNTilaTeUrs QTre À relais d’eNCleNCHemeNTQuand le ventilateur à relais d’enclenchement intégré est mis en marche, le contact à relais se ferme et active le circuit basse tension de la fournaise. Le moteur du ventilateur de la fournaise se met alors en marche et assure la distribution de l’air requise par la plupart des codes du bâtiment.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sone@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

QTRE090RCVentilateur avec relais d’enclenchement homologué ENERGY STAR®

90 1,0 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,4 1 055321601351

QTRE110RCVentilateur avec relais d’enclenchement homologué ENERGY STAR

110 1,3 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,4 1 055321601559

sÉrie QTrLa série QTR de Broan est la solution idéale pour toutes les salles de bains ou salles d’eau.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sone@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

QTR070C Ventilateur 70 1,0 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

11,8 1 055321601061

QTR090C Ventilateur 90 1,0 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,4 1 055321600675

QTR090LC Ventilateur avecéclairage et veilleuse 90 1,0 4 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

13,8 1 055321600699

QTR110C Ventilateur 110 1,5 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

12,4 1 055321600682

QTR110LC Ventilateur avecéclairage et veilleuse 110 1,5 4 po

11 1/4 po x 10 3/8 po x 7 5/8 po

13,8 1 055321600705

ensembles pour entrepreneurs

HQTXR000CEnsemble pour projets domiciliaires. Comprend 4 boîtiers et 4 raccords de conduits.

ND ND 4 po11 1/4 po

x 10 3/8 po x 7 5/8 po

4,6 4 50055321600472

FQTR050C Ensemble de finition pour projets.Comprend 4 moteurs et 4 grilles. 50 0,4 ND ND 7,7 4 50055321601028

FQTR090C Ensemble de finition pour projets.Comprend 4 moteurs et 4 grilles. 90 1,0 ND ND 7,7 4 50055321600496

FQTR110C Ensemble de finition pour projets.Comprend 4 moteurs et 4 grilles. 110 1,5 ND ND 7,7 4 50055321600519

VeNTilaTeUrs

Page 21: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 21

sÉrie dÉCOraTiVeLa combinaison idéale de l’élégance et de la performance. Un ventilateur puissant et un luminaire en verre élégant. Utilise deux ampoules incandescentes standards de 60 W maximum chacune (non incluses). Homologuée HVI.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

741WHC

Ventilateur/luminaire, abat-jour en verre dépoli et embase au fini blancbrillant résistante à la corrosion (disponible jusqu’à épuisement de la marchandise)

70 3,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 10,9 1 026715148349

741SNC

Ventilateur/luminaire, abat-jour enverre dépoli et embase en nickelsatiné résistante à la corrosion (disponible jusqu’à épuisement de la marchandise)

70 3,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 10,9 1 026715148356

754SNC Ventilateur/luminaire et embase en nickel satiné 70 3,5 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 11,0 1 055321620932

757SNC Ventilateur/luminaire et embase en nickel satiné 80 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 13,2 1 055321620949

761BN Fini nickel brossé avec abat-jour en verre d’albâtre blanc 80 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 12,0 1 026715191529

761RB Fini bronze poncé à l’huile avec abat-jour en verre d’albâtre blanc 80 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 12,0 1 026715191536

VeNTilaTeUrs

Page 22: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca22

sÉrie de lUXeSpécialement conçue pour s’adapter à tous les décors de salle de bains. La roue du ventilateur centrifuge et le moteur quadripôle assurent une puissance élevée et un faible niveau sonore. Brides de montage intégrées pour une installation rapide et solide. Grille se fixant sans outils à l’aide de ressorts de torsion. Homologuée HVI.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones@ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

DX50L Ventilateur de luxe avec éclairage 50 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 5,7 1 055321620499

DX70L Ventilateur de luxe avec éclairage 70 3,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 6,6 1 055321620512

DX90 Ventilateur de luxe 90 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 6,0 1 055321620475

DX110 Ventilateur de luxe 110 4,0 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 6,2 1 055321620482

683C Ventilateur de luxe 80 2,5 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 6,0 1 055321601320

770 Ventilateur de luxe homologué ENERGY STAR® 50 1,5 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 7,0 1 026715199518

784 Ventilateur de luxe homologué ENERGY STAR 80 2,0 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 7,0 1 026715194193

778WH Ventilateur de luxe avec éclairage (blanc), homologué ENERGY STAR 80 2,0 4 po 8 1/4 po x 8 po

x 5 3/4 po 12,0 1 026715197446

ensembles pour entrepreneurs

FHD50CEnsemble de finition pour projets. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles de métal.

50 1,5 ND ND 3,8 4 50055321620968

DXF90Ensemble de finition pour projets de luxe. Comprend 4 moteurs et 4 grilles de métal.

90 2,5 ND ND 3,8 4 50055321620852

DXF110Ensemble de finition pour projets de luxe. Comprend 4 moteurs et 4 grilles de métal.

110 4,0 ND ND 4,0 4 50055321620869

F770Ensemble de finition pour projets de luxe. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles de métal.

50 1,5 ND ND 3,2 4 026715199532

F784Ensemble de finition pour projets de luxe. Homologué ENERGY STAR. Comprend 4 moteurs et 4 grilles de métal.

80 2,0 ND ND 3,2 4 026715197460

DXH600Ensemble pour projets domiciliaires avec l’ensemble de finition ci-haut. Comprend 4 boîtiers et 4 raccords de conduits.

ND ND 4 po 8 1/4 po x 8 po x 5 3/4 po 2,5 4 50055321620845

VeNTilaTeUrs

Page 23: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 23

sÉrie ÉCONOmiQUeCes ventilateurs possèdent un excellent rapport qualité-prix. Grille se fixant sans outils à l’aide de ressorts de torsion. Le boîtier compact s’adapte facilement entre les montants de cloison et est muni de brides de montage en acier à double résistance avec encoches en trou de serrure pour une installation rapide. Installation murale ou au plafond. Homologués HVI.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones @ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

EC50 Ventilateur économique 50 3,0 3 po 8 1/16 po x 7 3/8 po x 3 7/8 po 3,6 1 055321600255

EC70 Ventilateur économique 70 5,5 3 po 8 1/16 po x 7 3/8 po x 3 7/8 po 4,1 1 055321600262

ensembles pour entrepreneurs

ECF50Ensemble de finition économique pour projets. Comprend 6 moteurs et 6 grilles.

50 3,0 ND ND 2,1 6 50055321600274

ECF70Ensemble de finition économique pour projets. Comprend 6 moteurs et 6 grilles.

70 5,5 ND ND 2,5 6 50055321600281

ECH600

Ensemble pour projets domiciliaires avec l’ensemble de finition ci-haut. Comprend 6 boîtiers et 6 raccords de conduits.

ND ND 3 po 8 1/16 po x 7 3/8 po x 3 7/8 po 1,6 6 50055321600298

UNiTÉs COmbiNÉes – CHaUFFereTTe, VeNTilaTeUr, ÉClairaGeCes modèles multifonctions chauffent, ventilent et éclairent. Homologués HVI (sauf 161M).

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones @ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

161M Lampe de chauffage simple – sans ventilateur ND ND ND 8 3/8 po x 8 1/8 po

x 6 po 5,0 1 055321620581

162M Lampe de chauffage simple – avec ventilateur 70 3,5 4 po 8 3/8 po x 8 1/8 po

x 6 3/8 po 6,9 1 055321620574

164 Lampe de chauffage double – avec ventilateur 70 3,5 4 po 14 1/4 po x 8 3/8 po

x 6 3/8 po 16,0 1 055321620161

655C

Ventilateur chauffant avec éclairage – grille décorative en polymèreblanc, éclairage de 100 watts et chauffage de 1 300 watts

70 4,0 4 po 14 1/4 po x 8 1/4 po x 5 3/4 po 14,0 1 026715156245

VeNTilaTeUrs

Page 24: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca24

VeNTilaTeUr/lUmiNaire eNCasTrÉ Le ventilateur/luminaire encastré s’installe dans toutes les pièces de la maison où vous recherchez une ambiance fraîche et confortable. Deux fonctions distinctes réunies dans un modèle intelligent.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones @ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

744C Ventilateur / luminaire encastré avec garniture circulaire blanche de 6 po 70 1,5 4 12 3/4 po x 8 1/4 po

x 6 3/4 po 9,8 1 026715165704

VeNTilaTeUrs TOUT UsaGe

Ventilateurs robustes et polyvalents pour la cuisine, la salle de jeu ou la buanderie. Modèles à extraction par le mur, par le plafond et verticale offerts. Homologués HVI.

No de pièce DescriptionPCM

@ 0,1 po P.s.

Sones @ 0,1 po

P.s.Conduit Boîtier Poids

(lb)

Emb. std

(pièces)CUP

502 Ventilateur à évacuation latérale de 10 po avec grille 270 8,0 3 1/4 po

x 10 po16 3/4 po x 13 7/8 po

x 3 1/4 po 12,0 1 055321620208

503 Ventilateur à évacuation latérale de 8 po avec grille 160 5,0 3 1/4 po

x 10 po14 po x 12 po

x 3 1/4 po 9,5 1 055321620024

504 Ventilateur à évacuation verticale de 10 po avec grille 350 6,5 10 po 10 1/4 po Ø

x 7 po H 9,5 1 055321620215

505 Ventilateur à évacuation verticale de 8 po avec grille 180 6,5 8 po 8 1/4 po Ø x 7 po H 8,0 1 055321620031

508 Ventilateur mural automatique de 10 po avec grille blanche 270 6,0 10 po 14 1/4 po carré 14,0 1 055321620222

509 Ventilateur mural automatique de 8 po avec grille blanche 180 6,5 8 po 14 1/4 po carré 13,0 1 055321620048

510Ventilateur entre pièces de 10 po avec grille blanche en polymère renforcé

380 6,5 10 po 11 1/2 po carré 11,0 1 055321620239

511 Ventilateur entre pièces de 8 po avec grille blanche en polymère renforcé 180 3,5 8 po 11 1/2 po carré 10,0 1 055321620055

512 Ventilateur entre pièces de 6 po avec grille blanche en polymère renforcé 90 3,5 6 po 7 1/2 po Ø 4,0 1 055321620062

Grilles de reCHaNGe

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

FG266 Grille pour 650 / 660 / 675 0,3 1 055321800808

FG100 Grille pour EC50 / EC70 0,3 1 055321801140

FG200 Grille pour DX90 / DX110 0,5 1 055321801201

VeNTilaTeUrs

Page 25: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 25

CONdUiTs

No de pièce Description Poids (lb) CUP

407 Conduit de 7 po rond, section de 2 pi. (prix par boîte) ; 5 conduits de 24 po par boîte 15,0 026715011186

410 Conduit de 10 po rond (prix par boîte) ; 5 conduits de 24 po par boîte 20,0 026715022748

TraNsiTiONs

No de pièce Description Poids (lb) CUP

411 Transition de 3 1/4 po x 10 po à 6 po Ø 2,0 026715002672

412 Transition de 3 1/4 po x 10 po à 7 po Ø 2,0 026715002689

413 Transition de 3 1/4 po x 10 po à 8 po Ø 2,0 026715015993

414 Transition de 8 po Ø à 10 po Ø 2,0 026715075478

423 Adaptateur (vertical) transition de 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po Ø 4,0 026715039029

424 Transition arrière, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po Ø 4,5 026715039036

427 Transition horizontale pour mur mince, 4 1/2 po x 18 1/2 po à 10 po Ø 4,0 026715126071

T624 Transition de 6 po à 4 po 0,6 055321590013

COUdesNo de pièce Description Poids (lb) CUP

415 Coude ajustable de 7 po 6,0 026715007967

418 Coude ajustable de 10 po 3,0 026715059454

421 Volet vertical en ligne de 10 po 1,0 026715039005

428 Coude vertical de 3 1/4 po x 10 po 1,0 026715011148

429 Coude horizontal de 3 1/4 po x 10 po 2,0 026715011155

430 Coude d’avant-toit de 3 1/4 po x 10 po avec registre et grille 4,0 026715016013

TrOUsses d’iNsTallaTiON

No de pièce Description Poids (lb) CUP

443

Ensemble pour ventilateur de salle de bains pour installation sur le toit. Comprend : Évent de toiture de 4 po en aluminium avec écran de protection, transition de 3 po à 4 po, conduit flexible blanc de 4 po x 8 pi, conduit flexible de plastique de 4 po x 5 pi et 2 attaches de 4 po.

3,5 055321800235

450

Ensemble pour ventilateur de salle de bains pour installation sur le toit. Comprend : Évent mural de 4 po recouvert en plastique, conduit en aluminium de 12 po, transition de 3 po à 4 po, collet en plastique de 4 po, conduit flexible de plastique de 4 po x 5 pi et 2 attaches de 4 po.

1,5 055321800228

VeNTilaTeUrs

Page 26: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca26

ÉVeNTs de TOiTUre

No de pièce Description Poids (lb) CUP

437 Capuchon de toit haute capacité, évacuation jusqu’à 1 200 cfm 12,0 026715039074

634 Évent de toiture avec clapet et grille aviaire, 3 1/4 po x 10 po ou rond jusqu’à 8 po, en acier, émail noir 6,0 026715002658

636 Évent de toiture avec clapet et grille aviaire, conduit rond de 3 po ou 4 po, en acier, émail noir 2,0 026715000609

634M Évent de toiture avec clapet et grille aviaire, pour conduit rond de 6 po, en acier, émail noir 6,8 026715057818

644 Capuchon de toit en aluminium avec clapet antirefoulement et grillage de protection, de 3 1/4 po x 10 po à jusqu’à 8 po rond. Fini naturel 3,0 026715003938

ÉVeNTs mUraUX

No de pièce Description Poids (lb) CUP

441 Évent mural pour conduit rond de 10 po 4,0 026715039081

639 Évent mural de 3 1/4 po x 10 po avec clapet et grille aviaire, en acier, émail noir 3,0 026715002641

641 Évent mural en aluminium pour conduit rond de 6 po avec clapet et grille aviaire 1,0 026715011377

643 Capuchon mural en aluminium, conduit rond de 8 po avec clapet 2,5 026715022946

647 Évent mural pour conduit rond de 7 po 1,5 026715052127

885BL Évent mural pour conduit rond de 3 po, en acier, émail noir 1,7 784891276491

aCCessOires

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

EV100 Ecovent – grille d’évacuation de l’air pour ventilateur de salle de bains ou sécheuse seulement 1,3 9 50055321801084

RDJ1 Ensemble d’accessoires pour l’installation de registre coupe-feu pour les modèles : DX90, DX110, 683C, 770 et 784 5,0 1 026715199624

COmmaNdes mUrales

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

P57WN Commande de vitesse transistorisée, 3 A, blanche 0,2 1 055321800358

P59WN Minuterie 60 minutes ou en continu, blanche 0,5 1 055321800365

P61WN Minuterie 15 minutes ou en continu, blanche 0,5 1 055321800372

P66WN Commande murale à trois fonctions, blanche 0,4 1 055321800402

P68WN Commande murale à deux fonctions, blanche 0,3 1 055321800532

DH100W Déshumidistat, blanc 0,5 1 055321800211

80L Commande de vitesse illimitée à semi-conducteurs pour modèles LoSone® 0,4 1 026715172269

P77DWN Commande murale à 4 fonctions pour ventilateur avec éclairage, blanche 0,3 1 055321800860

VeNTilaTeUr d’eNTreTOiT

No de pièce Description PCM HP Hauteur Dia. du dôme RPM Volts CUP

345 Ventilateur motorisé d'entretoit 1200 1/10 7 7/8 po 23 3/16 po 1100 120 055321680011

VeNTilaTeUrs

Page 27: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 27

VeNTilaTeUrs COmmerCiaUX – lOsONe® seleCT

iNsTallaTiON aU PlaFONd – 100, 150, 200, 250, 300 PCmUne roue de ventilateur centrifuge résistante aux chocs et alimentée par un moteur à faible régime. Dimensions du boîtier : 12 1/4 po x 12 1/4 po x 11 3/4 po (31,1 cm x 31,1 cm x 29,8 cm). Grille discrète en polymère blanc ou grille métallique robuste discrète à revêtement de peinture émail blanc (14 po x 14 po) (35,6 cm x 35,6 cm). Registre antirefoulement intégré. Évacuation horizontale ou verticale par un conduit rond de 6 po ou 8 po (15,2 cm ou 20,3 cm). Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0.1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L100 Installation au plafond 120 VCA, grille en polymère blanc 115 / 117 0,8 / 0,9 6 po 22,8 026715124497

L100MG Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 121 / 119 0,8 / 0,8 6 po 23,7 026715125142

L150 Installation au plafond 120 VCA, grille en polymère blanc 161 / 163 1,4 / 1,6 6 po 23,1 026715124503

L150MG Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 165 / 165 1,4 / 1,6 6 po 23,7 026715125159

L200 Installation au plafond 120 VCA, grille en polymère blanc 214 / 210 1,8 / 1,8 8 po 23,0 026715124510

L200MG Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 218 / 213 1,8 / 1,7 8 po 23,9 026715125166

L250 Installation au plafond 120 VCA, grille en polymère blanc 261 / 261 2,3 / 2,6 8 po 23,1 026715124527

L250MG Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 267 / 263 2,5 / 2,6 8 po 24,0 026715125173

L300 Installation au plafond 120 VCA, grille en polymère blanc 309 / 314 2,9 / 2,9 8 po 23,1 026715124534

L300MG Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 317 / 315 2,8 / 2,7 8 po 24,0 026715125180

L300KMGInstallation au plafond 120 VCA - convient à une installation dans une cuisine - grille en acier peint à l'émail blanc

279 / 280 3,0 / 3,6 8 po 25,2 026715125197

iNsTallaTiON aU PlaFONd – 400, 500, 700 PCm Deux roues de ventilateur centrifuges résistantes aux chocs et alimentées par un moteur à faible régime (les modèles L400K et L500K sont munis de roues métalliques). Dimensions du boîtier : 21 1/2 po x 12 1/4 po x 11 3/4 po (54,6 cm x 31,1 cm x 29,8 cm). Grille métallique discrète robuste à revêtement de peinture émail blanc (21 3/4 po x 14 po) (53,3 cm x 35,6 cm). Évacuation horizontale ou verticale par un conduit rond de 4 1/2 po x 18 1/2 po (11 cm x 47 cm). Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L400 Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 442 / 428 2,4 / 2,6 4 1/2 po

x 18 1/2 po 33,8 026715124541

L400KInstallation au plafond 120 VCA, convient à une installation dans une cuisine - grille en acier peint à l’émail blanc

415 / 409 3,2 / 3,4 4 1/2 po x 18 1/2 po 36,2 026715125203

L500 Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 520 / 517 3,1 / 3,1 4 1/2 po

x 18 1/2 po 33,8 026715124558

L500KInstallation au plafond 120 VCA, convient à une installation dans une cuisine - grille en acier peint à l’émail blanc

484 / 472 4,3 / 3,9 4 1/2 po x 18 1/2 po 36,2 026715125210

L700 Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 704 / 691 4,6 / 5,0 4 1/2 po

x 18 1/2 po 33,9 026715124565

Page 28: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca28

VeNTilaTeUrs COmmerCiaUX – lOsONe® seleCT

iNsTallaTiON aU PlaFONd – 900, 1500 PCmUne roue de ventilateur centrifuge résistante aux chocs et alimentée par un moteur à faible régime. Dimensions du boîtier : 22 po x 18 po x 18 po (55,9 cm x 45,7 cm x 45,7 cm). Grille métallique discrète robuste à revêtement de peinture émail blanc (23 7/8 po x 19 7/8 po) (60,6 cm x 50,4 cm). Évacuation horizontale ou verticale par un conduit rond de 8 po x 12 po (20,3 cm x 30,5 cm). Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L900 Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 905 / 892 4,0 / 3,4 8 po x 12 po 64,2 026715124572

L1500 Installation au plafond 120 VCA, grille en acier peint à l'émail blanc 1526 / 1519 8,4 / 8,4 8 po x 12 po 64,3 026715124589

eN liGNe – 100, 150, 200, 250, 300 PCmUne roue de ventilateur centrifuge résistante aux chocs et alimentée par un moteur à faible régime. Dimensions du boîtier : 12 1/4 po x 12 1/4 po x 11 3/4 po (31,1 cm x 31,1 cm x 29,8 cm). Les modèles en ligne sont dotés d’un panneau d’accès amovible et ne sont pas isolés. Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L100L En ligne, 120 VCA 108 / 98 0,7 / 0,8 6 po 22,9 026715124596

L150L En ligne, 120 VCA 148 / 138 1,0 / 1,4 6 po 22,9 026715124602

L200L En ligne, 120 VCA 196 / 177 1,9 / 1,6 8 po 19,8 026715124619

L250L En ligne, 120 VCA 245 / 224 2,3 / 2,5 8 po 19,8 026715124626

L300L En ligne, 120 VCA 294 / 261 3,0 / 3,7 8 po 19,9 026715124633

eN liGNe – 400, 500, 700 PCmDeux roues de ventilateur centrifuges résistantes aux chocs et alimentées par un moteur à faible régime. Dimensions du boîtier : 21 1/2 po x 12 1/4 po x 11 3/4 po (54,6 cm x 31,1 cm x 29,8 cm). Deux raccords de 4 1/2 po x 18 1/2 po (11,4 cm x 47 cm). Les modèles en ligne sont dotés d’un panneau d’accès amovible et ne sont pas isolés. Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L400L En ligne, 120 VCA 415 / 415 1,6 / 1,7 4 1/2 po x 18 1/2 po 33,9 026715124640

L400KL En ligne, 120 VCA, convient à une installation dans une cuisine 385 / 391 2,7 / 2,4 4 1/2 po

x 18 1/2 po 36,3 026715125128

L500L En ligne, 120 VCA 526 / 516 2,4 / 3,8 4 1/2 po x 18 1/2 po 33,9 026715124657

L500KL En ligne, 120 VCA, convient à une installation dans une cuisine 476 / 482 3,7 / 4,1 7 3/4 po

x 33 3/4 po 36,3 026715125135

L700L En ligne, 120 VCA 686 / 667 3,8 / 5,0 4 1/2 po x 18 1/2 po 34,0 026715124664

Page 29: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 29

eN liGNe – 900, 1500 PCmUne roue de ventilateur centrifuge résistante aux chocs et alimentée par un moteur à faible régime. Dimensions du boîtier : 22 po x 18 po x 18 po (55,9 cm x 45,7 cm x 45,7 cm). Deux raccords de 8 po x 12 po (20,3 cm x 30,5 cm). Les modèles en ligne sont dotés d’un panneau d’accès amovible et ne sont pas isolés. Homologués AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L900L En ligne, 120 VCA 902 / 778 3,8 / 4,5 8 po x 12 po 64,4 026715124671

L1500L En ligne, 120 VCA 1228 / 1117 6,8 / 7,8 8 po x 12 po 64,5 026715124688

VeNTilaTeUr de PlaCard – 2000 PCmDeux roues de ventilateur à double entrée à boîtier de 14 5/8 po x 14 5/8 po x 38 po. Homologué AMCA.

No de pièce DescriptionPCM

(Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Sones (Horiz. / Vert.)@ 0,1 po P.s.

Conduit Poids (lb) CUP

L2000L En ligne, 120 VCA 1803 / 1931 9,8 / 10,3 7 3/4 po x 33 3/4 po 89,0 026715124695

aCCessOires

No de pièce Description Poids (lb)Emb. std

(pièces)CUP

MG1 Ensemble de grilles de métal pour boîtier LoSone® nº 1 1,9 1 026715131969

80L Commande de vitesse illimitée pour ventilateur LoSone, 120 Volts, 3 ampères 0,4 1 026715172269

RD1 Registre coupe-feu de 12 1/4 po x 12 1/4 po (31,1 cm x 31,1 cm) pour séries L100, L150, L200, L250 et L300 3,7 1 026715124749

adaPTaTeUrs eN liGNe

No de pièce Description Poids (lb)Emb. std

(pièces)CUP

961L Pour séries L100 et L150 pour conduit rond de 6 po (15,2 cm) 1,65 1 026715131884

981L Pour séries L200, L250 et L300 pour conduit rond de 8 po (20,3 cm) 1,85 1 026715124718

982L Pour séries L400, L500 et L700 pour conduit de 4 1/2 po x 18 1/2 po (11,4 cm x 47 cm) 3,0 1 026715124725

VeNTilaTeUrs COmmerCiaUX – lOsONe® seleCT

Page 30: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca30

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX

UNiTÉs mOTriCesLes systèmes d’aspirateurs centraux Broan comptent parmi les électroménagers « les plus recherchés » au Canada.

No de pièce Description Dimensions Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

CX450

Pour les maisons de 3 000 pi2 et moins. Cyclonique ou à sac jetable. Puissance de 450 air-watts – Élévation d’eau de 90 po – 100 PCM – 120 V – Récipient à débris de 22,7 L – Système intégré de suppression du bruit – Installation à droite ou à gauche.

11 po Ø x 40 1/2 po 25 1 055321700399

VX3000C

Pour les maisons de 3 000 pi2 et moins. Cyclonique. Puissance de 475 air-watts – Élévation d’eau de 90 po - 114 PCM – 120 V – Récipient à débris de 15 L – Système intégré de suppression du bruit – Installation à droite ou à gauche.

11 1/2 po x 16 1/2 po x 36 po 45 1 055321700191

VX6000C

Pour les maisons de 6 000 pi2 et moins – Filtre permanent HEPA autonettoyant à revêtement antiadhésif – 550 air-watts – Élévation d’eau de 130 po -135 PCM – 120 V – Récipient à débris de 26,5 L – Système intégré de suppression du bruit – Indicateur du niveau de remplissage – Installation à droite ou à gauche.

11 1/2 po x 17 1/2 po x 39 po 48 1 055321700207

VX12000C

Pour les maisons de 12 000 pi2 et moins – Cyclonique – Filtre permanent HEPA autonettoyant à revêtement antiadhésif – Puissance de 1 040 air-watts – ÉlévatioN-Deau de 130 po – 230 PCM – 240 V – Deux moteurs – Récipient à débris de 26,5 L – Système intégré de suppressioND bruit – Indicateur du niveau de remplis-sage – Installation à droite ou à gauche.

11 1/2 po x 17 1/2 po x 39 po 50 1 pc. 055321700214

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUXTout ce dont vous avez besoin en un seul système.

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

CXKIT450AEnsemble incluant une unité motrice CX450, un ensemble de six accessoires standards BN135, un boyau indéformable basse tension de 30 pi BN30LV, un balai multisurface BN160.

34 1 055321700375

VXKIT300AEnsemble incluant une unité motrice VX3000C, un ensemble de six accessoires standards BN135, un boyau indéformable basse tension de 32 pi BN32LV, un balai entraîné par l’air BN165.

60 1 055321700221

VXKIT600EEnsemble incluant une unité motrice VX6000C, un ensemble de sept accessoires de luxe BN235, un boyau indéformable avec conducteur bitension de 32 pi BN32DV, un balai électrique BN200.

70 1 055321700238

VXKIT1200EEnsemble incluant une unité motrice VX12000C, un ensemble de sept accessoires de luxe BN235, un boyau indéformable avec conducteur bitension de 32 pi BN32DV, un balai électrique BN200.

77 1 055321700320

Page 31: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 31

balais

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

BN155B

Brosse universelle – Idéale pour les surfaces dures – Les deux roulettes souples maintiennent la brosse parallèle au plancher et améliorent l’aspiration – Rainures latérales pour un meilleur nettoyage sur les côtés – Bordure avant festonnée – Col rotatif et pivotant.

0,7 1 50055321721603

BN160

Balai efficace sur tous les types de plancher – Pédale facile à utiliser pour passer du mode nettoyage de surfaces dures au mode nettoyage de tapis – Rainures latérales qui améliorent le nettoyage sur les côtés – Col rotatif – Adapté à tous les manchons standards.

ND 1 50055321722167

BN165

Balai entraîné par l’air – Quatre roulettes en caoutchouc utilisables sur toutes les surfaces – Roulettes flottantes pour un meilleur rendement – Rainures latérales qui améliorent le nettoyage sur les côtés – Col rotatif – Racloir pour une aspiration régulière – Adapté à tous les manchons standards.

1,8 1 50055321722174

BN200

Balai électrique – Pédale de déverrouillage du col du balai et pédale de retrait du manchon télescopique – Doté de 6 lumières à DEL pour un éclairage supérieur – Quatre niveaux de réglage de la hauteur avec témoins lumineux à DEL – Roulettes en caoutchouc souples qui roulent facilement – Inclut un manchon télescopique en aluminium.

9,6 1 055321722124

eNsembles d’aCCessOires

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

BN135

Ensemble de six accessoires standards : brosse de 10 po pour surfaces dures –Manchon télescopique en acier inoxydable – Brosse à capitonnage avec poils naturels – Brosse à poussière - Embout plat polyvalent et porte-accessoires à enclenchement.

3 1 055321721721

BN235

Ensemble de sept accessoires de luxe : brosse de 12 po pour surfaces dures – Manchon télescopique en acier inoxydable – Brosse à poussière – Embout plat polyvalent et porte-accessoires à enclenchement – Sac de rangement en tissu.

4 1 055321721790

GK225

Ensemble d’accessoires pour le garage et la voiture : boyau indéformable de 50 pi – Embout plat polyvalent – Brosse à plancher biseautée – Brosse à plancher à col pivotant – Brosse à poussière – Brosse à capitonnage avec poils naturels – Embout plat polyvalent et porte-accessoires à enclenchement – Sac de rangement et support pour boyau.

10,1 1 055321700368

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX

Page 32: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca32

bOyaUX

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

BN32Boyau standard indéformable – Tuyau de 32 pi – Diamètre de 1 1/4 po – Soupape de contrôle d’admission de l’air sur la poignée – Embout universel adapté à la plupart des prises murales – Support mural inclus.

6,8 1 055321721554

BN32LV Boyau indéformable de basse tension de 32 pi – Diamètre de 1 3/8 po – Contrôlez votre aspirateur central à partir de la commande sur la poignée du boyau. 10 1 055321721813

BN32DVBoyau indéformable avec conducteur bitension de 32 pi – diamètre de 1 3/8 po – Poignée pivotante sur 360ºContrôlez votre aspirateur central à partir de la commande sur la poignée du boyau.

10 1 055321721806

aCCessOires

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

HS30 Housse matelassée pour boyau - Protège les planchers et les meubles - Bande de retenue velcro - Installation facile - 30 pi 0,3 1 800696012147

HS35 Housse matelassée pour boyau - Protège les planchers et les meubles - Bande de retenue velcro - Installation facile - 35 pi 0,5 1 800696012734

V137 Silencieux pour unité motrice 0,8 1 055321720229

V600 Bouche d'aspiration de plancher VacuSweep® - Ivoire 0,4 1 055321721226

V600B Bouche d'aspiration de plancher VacuSweep® - Noire 0,5 1 055321721264

V600W Bouche d'aspiration de plancher VacuSweep®- Blanche 0,4 1 055321721288

V601 Plaque de contour VacuSweep® - Ivoire 0,8 1 055321721301

V601B Plaque de contour VacuSweep® - Noire 0,8 1 055321721349

V601W Plaque de contour VacuSweep® - Blanche 0,8 1 055321721363

V172-3 Sac jetable – V14/15/16C, 3 par paquet 0,4 1 055321720021

391C Sac jetable pour aspirateur central modèle CX450, 3 par paquet 0,7 1 784891998546

PF450 Filtre permanent pour aspirateur central modèle CX450 - Multiples de 4 seulement 1,2 4 50055321700448

bOUCHes d’asPiraTiON mUrale

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

V111 Bouche d’aspiration murale - Ivoire 0,3 1 055321720281

V111W Bouche d’aspiration murale- Blanche 0,3 1 055321720755

V111B Bouche d’aspiration murale - En laiton 0,7 1 055321720298

V144 Plaque murale avec protège-plâtre 0,1 1 055321720892

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX

Page 33: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 33

COmPOsaNTes d’iNsTallaTiON

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

V110 Coude long de 90° 0,1 1 055321720908

V118 Coude court de 45° 0,1 1 055321721028

V120 Coude court de 45° 0,1 1 055321720144

V121 Coude de courbe moyenne à 90° 0,1 1 055321720151

V122 Coude à 90° 0,3 1 055321720168

V123 Raccord en « Y » à 45° 0,2 1 055321720175

V124 Raccord en « T » à 90° 0,2 1 055321720182

V125 Raccord en « Y » à 90° 0,2 1 055321720311

V126 Raccord en « T » à 90° court 0,1 1 055321720328

V127 Raccord 0,1 1 055321720199

V129 Colle à joints (118 ml) 0,6 1 064529000163

V131 Tuyau en PVC, 10 pi de long 2,0 10 055321721760

V131-5 Tuyau en PVC, 5 pi de long 1,0 1 055321720434

V132 Coude à 30° 0,1 1 055321720335

V133 Câble de basse tension 100 pi - (Calibre 22) 1,4 1 055321720342

V134 Capuchon de tuyau 0,1 1 055321720359

V135 Protège-plâtre 0,1 1 055321720366

V138 Plaque de recouvrement temporaire avec vis 0,1 1 055321720373

V139 Rallonge d’admission 0,1 1 055321720441

V140 Collet de tuyau 0,1 1 055321720205

V142 Trappe extérieure 0,2 1 055321720380

V144 Support de montage en plastique 0,1 1 055321720892

V153 Coude à embout mâle courbe moyenne à 90° 0,1 1 055321721004

V382XS Coude court à 90º 0,1 1 055321721196

CF367 Tuyau flexible 36 po 1,0 1 784891774188

393 Bouchon mural 1,4 1 784891992421

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX

Page 34: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca34

eNsembles d’iNsTallaTiON

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std (pièces) CUP

V185

Ensemble d’installation pour une bouche d’aspiration supplémentaire :(1) V120 - Coude manchon court à 45°(2) V121 - Coude de courbe moyenne à 90°(1) V122 - Coude à 90°(1) V124 - Raccord en « T » à 90°(2) V127 - Raccord(1) V144 - Support de montage en plastique

2 1 055321720052

V186

Ensemble d’installation complet d’une bouche d’aspiration :(1) V111W - Bouche d’aspiration murale - Blanche(2) V120 - Coude manchon court à 45°(3) V121 - Coude de courbe moyenne à 90°(1) V122 - Coude à 90°(1) V124 - Raccord en « T » à 90°(3) V127 - Raccord(1) V144 - Support de montage en plastique(1) Fil basse tension de 25 pi(4) V131-5 - Tuyau en PVC, 5 pi de long(1) V129 - Colle à joints

8 1 055321720069

V189

Ensemble d’installation à 3 bouches d’aspiration :(3) V120 - Coude manchon court à 45°(6) V121 - Coude de courbe moyenne à 90°(3) V122 - Coude à 90°(2) V124 - Raccord en « T » à 90°(6) V127 - Raccord(1) V129 - Colle à joints(1) V133 - Câble à basse tension 100 pi (30,5 m)(3) V144 - Support de montage en plastique

10 1 055321720076

sysTèmes d’asPiraTeUrs CeNTraUX

Page 35: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 35

sÉrie bNos fournaises électriques de la série B de Nortron sont propres, efficaces et silencieuses. Elles peuvent être installées presque partout ; dans un sous-sol, un placard, un vide sanitaire ou dans tout espace libre. Les modèles de la série B utilisent habituellement des séquenceurs qui contrôlent les éléments chauffants.

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

21B10M Fournaise électrique de 10 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 107 1 055321020329

21B15M Fournaise électrique de 15 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 108 1 055321020336

21B18M Fournaise électrique de 18 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020343

21B20M Fournaise électrique de 20 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020350

21B25M Fournaise électrique de 25 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020367

21B27MS Fournaise électrique de 27 kW, 3/4 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020374

83B13 Fournaise électrique avec moteur triphasé de 13,5 kW, 1/3 HP, 3 vitesses, 208 Volts 105 1 055321020084

83B24 Fournaise électrique avec moteur triphasé de 24 kW, 1/3 HP, 3 vitesses, 208 Volts 115 1 055321020152

83B27 Fournaise électrique avec moteur triphasé de 27 kW, 1/3 HP, 3 vitesses, 208 Volts 120 1 055321020091

sÉrie dLes fournaises électriques de série D offrent les mêmes avantages que celles de la série B. Elles sont de plus dotées de compartiments isolés pour le ventilateur et de cartes de circuits imprimés de fiabilité supérieure pour les éléments chauffants.

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

21D10 Fournaise électrique de 10 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 107 1 055321020619

21D15 Fournaise électrique de 15 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 108 1 055321020626

21D18 Fournaise électrique de 18 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020633

21D20 Fournaise électrique de 20 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020640

21D23 Fournaise électrique de 22,5 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020657

21D25 Fournaise électrique de 25 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020664

21D27 Founraise électrique de 27 kW, 3/4 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020671

sÉrie eCmLa série ECM offre un rendement supérieur grâce à ses moteurs à commutation électronique (ECM). L’efficacité de fonctionnement s’en trouve ainsi améliorée tout en réduisant les coûts énergétiques totaux.

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

21ECM15 Fournaise électrique de 15 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 108 1 055321020541

21ECM18 Fournaise électrique de 18 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020558

21ECM20 Fournaise électrique de 20 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 110 1 055321020565

21ECM23 Fournaise électrique de 22,5 kW, 1/3 HP, 4 vitesses, 240 Volts 115 1 055321020602

FOUrNaises ÉleCTriQUes

Page 36: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca36

THermOsTaTs - CHaUFFereTTes mUrales

THermOsTaTs

No de pièce Description Amp. Poids (lb) Emb. std (pièces) CUP

1D23W Thermostat bipolaire, blanc 22 0,6 1 055321010016

1T22 Thermostat unipolaire, beige 22 0,5 1 055321010023

1T22W Thermostat unipolaire, blanc 22 0,5 1 055321010030

1T20WCVR Couvercle de remplacement, blanc – Doit être commandé par multiple de 10 ND 0,1 ch. 10 50055321010097

CHaUFFereTTes mUrales

No de pièce Description Volts Watts Poids (lb) CUP

169PT Grille blanc mat et thermostat 120 1500-750 7,5 055321200110

174PTN Grille blanc mat et thermostat 240 1500-750 7,5 055321200127

aCCessOires (Fournaises électriques)

No de pièce Description Poids (lb)

Emb. std

(pièces)CUP

FK120 Trousse de 120 V pour séries B et D à monter à l’intérieur de la fournaise pour l’alimentation des filtres à air électroniques et des humidificateurs de la fournaise. 3 1 055321800020

FK120ECM Trousse de 120 V pour série ECM à monter à l’intérieur de la fournaise pour l’alimentation des filtres à air électroniques et des humidificateurs de la fournaise. 3 1 055321020572

FSB1 Sous-base pour les fournaises de 10 kW, 15 kW, 18 kW et 20 kW à courant descendant – Pour une installation répertoriée CSA dans les maisons mobiles. 5,5 1 055321800037

Page 37: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 37

COmPaCTeUrs À dÉCHeTs

COmPaCTeUrs À dÉCHeTsGrâce à ses courbes esthétiques, à sa finition raffinée et à ses caractéristiques fonctionnelles, le compacteur à déchets Broan Elite impose un nouveau niveau de commodité, d’hygiène et de style.

No de pièce DescriptionPuissance de compactage

(lb)

Poids(lb)

Ratio de compactage

Controldes

odeurs

Fonctionnement programmable CUP

15XESS 15 po, porte plane en acier inoxydable 3000 168 6:1 X X 026715182633

15XESSA 15 po, porte bombée en acier inoxydable 3000 169 6:1 X X 026715182640

15XEWT 15 po, panneau de porte en bois 3000 167 6:1 X X 026715182657

15WH 15 po, panneau de porte en bois, blanc 3000 165 6:1 X - 026715182510

15BL 15 po, panneau de porte en bois, noir 3000 165 6:1 X - 026715182527

15SS 15 po, panneau de porte en bois, acier inoxydable 3000 165 6:1 X - 026715182534

15WT 15 po, panneau de porte en bois 3000 164 6:1 X - 026715182541

No d’option description Poids (lb) emb. std (pièces) CUP

15TCBL Sacs pour compacteurs de 15 po (12 par paquet) 12 1 026715182565

15TCOD Disque anti-odeur (1 par paquet) 9 1 026715182572

15TCTK Ensemble coup-de-pied pour modèles autoportants de 15 po 2,4 1 026715182589

15TCBB Planche à découper en érable dur de 1 po d’épaisseur pour les modèles de compacteurs de 15 po 8,3 1 026715182596

Page 38: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca38

NOTe

Page 39: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

Veuillez visiter notre site Web afin de voir les descriptions complètes des modèles, des photos, des brochures PDF, des fiches techniques et des manuels d’installation.www.broan.ca 39

NOTe

Page 40: Catalogue général des produits - fr.broan.ca · Broan no 85055F Juillet 2011 Catalogue général des produits (excluant ventilation centrale) Tous réseaux de distribution

www.broan.ca

Broan-NuTone Canada

1140, Tristar Drive

Mississauga (Ontario)

L5T 1H9 CANADA