Catalogue général des produits - atno.fr · 2/24 Huba Control Catalogue ... Les différentes...

Transmetteurs de pression

Transmetteurs de niveau

Pressostats

Débitmètres

Cellules de mesure de pression

Afficheurs

Catalogue général des produits

Huba Control AG développe, fabrique et vend des composants pour la mesure des grandeurs physiques de pression et de débit.

1 mbar ... 1000 bar 0.9 ... 150 l/min

Les fiches techniques détaillées, les notices d'utilisation et les certificats sont disponibles sur

www.hubacontrol.com

Huba Control Catalogue général des produits - Sous réserve de modifications techniques - Edition 03/20122/24

Types de produits

Type Plage de pression Page Pression Fluide

Air

et

gaz

neu

tre

Gaz

co

mb

ust

ible

s

Liq

uid

es

Flu

ide

frig

ori

fiq

ue

Rel

ativ

e

Ab

solu

e

Dif

fére

nti

elle

Transmetteurs de pression400 OEM 0 ⁄ 10 100 mbar 6 ■ ■ ■

500 OEM -1 ⁄ 0 600 bar 6 ■ ■ ■ ■ 501 OEM -1 ⁄ 0 60 bar 6 ■ ■ ■ ■

503 OEM 0 ⁄ 2.5 25 bar 7 ■ ■ ■ 505 OEM 0 ⁄ 4 bar 7 ■ ■ ■ 506 OEM -0,5 ⁄ 7 bar / 0 ... 10 60 bar 7 ■ ■ ■ ■

507 -1 ⁄ 0 600 bar 8 ■ ■ ■ ■ 510 OEM 0 ⁄ 2.5 600 bar 8 ■ ■ ■ ■

511 OEM -1 ⁄ 0 600 bar 8 ■ ■ ■ ■ 512 OEM 0 ⁄ 2.5 600 bar 9 ■ ■ ■ 515 OEM -1 ⁄ 0 600 bar 9 ■ ■ ■ ■ 516 OEM -1 ⁄ 0 16 bar 9 ■ ■ ■ ■ 520 0 ... 2.5 600 bar 10 ■ ■ ■ ■

528 -1 ... 0 60 bar 10 ■ ■ ■ ■

680 0 ⁄ 0.1 1000 bar 10 ■ ■ ■ ■ 691 -1 ⁄ 0 600 bar 11 ■ ■ ■ ■

Transmetteurs de pression différentielle401 OEM 0 ⁄ 3 8 mbar 12 ■ ■ ■

402 0 ⁄ 3 50 mbar 12 ■ ■ ■

403 OEM 0 ⁄ 3 8 mbar 12 ■ ■ ■ ■

652 0 ⁄ 50 1000 mbar 13 ■ ■ ■ ■ 663 -5 ... 5 mbar / 0 ⁄ 5 2000 mbar 13 ■ ■ ■ ■

692 0 ⁄ 0.1 25 bar 13 ■ ■ ■ ■ 698 -5 ⁄ 5 mbar / 0 ... 10000 mbar 14 ■ ■ ■

699 -1 ⁄ 1 mbar / 0... 0.3 50 mbar 14 ■ ■ ■

Transmetteurs de niveau681 0 ⁄ 0.1 25 bar 15 ■ ■ 700 OEM 0.8 ⁄ 1.4 10 bar 15 ■ ■

Pressostats électroniques 511 OEM -1 ⁄ 0 600 bar 16 ■ ■ ■ ■

615 -1 ⁄ 0 600 bar 16 ■ ■ ■ ■

616 0 ⁄ 0.1 25 bar 16 ■ ■ ■ ■ 619 -1 ⁄ 0 600 bar 17 ■ ■ ■

Pressostats mécaniques604 0.2 ⁄ 50 mbar 18 ■ ■ ■

605 OEM 20 ⁄ 400 Pa 18 ■ ■ ■

610 -320 ⁄ 500 mbar 18 ■ ■ ■

620 / 625 -900 ⁄ 6000 mbar 19 ■ ■ ■

630 6 ⁄ 5500 mbar 19 ■ ■ ■ ■

Débitmètres200 OEM 0.9 ⁄ 150 l/min. 20 ■

210 0.9 ⁄ 150 l/min. 20 ■

230 1.8 ⁄ 150 l/min. 20 ■

Cellules de mesure de pression509 OEM 0 ⁄ 2.5 250 bar 21 ■ ■ ■ 513 OEM -1 ⁄ 0 600 bar 21 ■ ■ ■ ■ 513 OEM capteur barométrique 0.8 ⁄ 1.4 bar 21 ■ ■ ■ ■

Afficheurs800 22801 22

Huba Control Catalogue général des produits - Sous réserve de modifications techniques - Edition 03/2012 3/24

Contribution au marché

Le centrage de lÊactivité de Huba Control sur la mesure de pression permet le développement de produits

innovants. Une large gamme de produits répond aux applications les plus diverses, à lÊoptimisation des

process, des systèmes et des installations.

Le conseil est assuré par nos ingénieurs technico-commerciaux de notre siège en Suisse, de nos filiales en

Allemagne, en France, en Angleterre, en Hollande, à Singapour, en Chine, ainsi que par nos

distributeurs techniques répartis dans lÊensemble du monde.

Compétence en fabrication

La production de Huba Control est dédiée au montage, à lÊajustage et à lÊétalonnage de pressostats et de

transmetteurs. Les différentes étapes de production sont réalisées avec des niveaux dÊautomatisation qui

dépendent des quantités produites. Notre atout principal se situe dans la maîtrise de systèmes

dÊautomatisation complexes incluant lÊétalonnage en ligne.

Qualité sécurité environnement

Notre système de management orienté process nous permet de

réaliser notre stratégie, et d'atteindre nos buts dans le respect

des réglementations en vigueur. Grâce à des process maîtrisés et

des collaborateurs compétents, nous répondons aux exigences de

qualité, de sécurité et d'environnement.

La philosophie des collaborateurs est la suivante:

ÿje m'améliore constamment et je tends vers le 0 défautŸ.

Certification

ISO 9001 certification

ISO/TS 16949 certification

ISO/IEC 17025 accréditation

ISO 14001 certification


La technologie céramique à barreau de flexion de Huba Control

Grâce à lÊexcellente synergie entre la technologie de membrane et les éléments de mesure céramiques,

il a été possible de fabriquer des transmetteurs de pression stables dans le temps, capables de mesurer

des pressions dans le domaine du pascal. Cette technologie a été employée des millions de fois dans

des exécutions et des applications les plus diverses.

La technologie de cellule de mesure de pression de Huba Control

La maîtrise du développement et de la production associée à un design électronique remarquable,

permet la fabrication de transmetteurs de pression innovants. Pour cela, Huba Control sÊappuie

sur une expérience de plus de 20 ans dans la technologie céramique.

Les produits ont été éprouvés jusquÊà ce jour à des millions dÊexemplaires dans les applications

les plus diverses.



OEM Type 400 0 ⁄ 10 100 mbar

Fluide Liquides et gaz neutreSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 70% 5 VDC μ5%Précision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm

Système dÊétrier encliquetable

Les transmetteurs de pression de la série 400 ont été conçus pour une fabrication en grande série et sont utilisés pour contrôler en continu le niveau de réservoirs (produits blancs).

La production est entièrement automatique, y compris lÊétalonnage sur chaîne du point zéro et de la fin dÊéchelle.

OEM Type 500 -1 ⁄ 0 600 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC (4.5 ... 6.0 VDC) 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 11 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 18 ⁄ 33 VDC 4 ⁄ 20 mA 11 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.4% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, connecteur DIN EN 175301-803-A, connecteur M12x1Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 500 utilisent une technologie céramique éprouvée. Les signaux du capteur sont calibrés et amplifiés, et sont disponibles sous forme de sortie standard en tension ou en courant.

Grâce à une construction robuste et à lÊétalonnage au laser, ces transmetteurs conviennent idéale-ment à des applications industrielles à grandes quantités.

OEM Type 501 -1 ⁄ 0 60 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V 9 ⁄ 33 VDC 1 ⁄ 6 V 10.4 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 16.2 ⁄ 33 VDC 4 ⁄ 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, connecteur DIN EN 175301-803-A ou CRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Grâce à une production semi-automatisée, les transmetteurs de pression de la série 501 con-viennent particulièrement à des applications OEM à grandes quantités dans le domaine de lÊautomatisation industrielle.

Suivant lÊapplication, cette série dispose de divers types de raccords de pression, de connectiques électriques et de signaux de sorties standards.


OEM Type 503 0 ... 2.5 25 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V 9 ... 33 VDC 0 ... 10 V 16.2 ... 33 VDC 4 ... 20 mA 10 ... 33 VDCPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, connecteur DIN EN 175301-803-A, Connecteur au pas de 2.5 mmRaccord de pression Raccord mâle ou raccord mâle à clipper

Les transmetteurs de la série 503 se distinguent par un excellent rapport prix / performances et sont conçus pour des applications OEM dans le domaine de lÊautomatisation industrielle.

La fabrication semi-automatique permet diverses exécutions pour des volumes de livraison élevés.

OEM Type 505 0 ⁄ 4 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 70% 5 VDC μ5% 0.5 ... 3.5 V 8.5 ⁄ 30 VDCPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mmRaccord de pression Raccord mâle ou raccord mâle à clipper

Les transmetteurs de pression de la série 505 ont été spécialement développés pour la mesure de pression dÊeau dans les circuits de chauffage et dÊeau potable.

La production automatisée autorise la livraison de grandes quantités au client.

OEM Type 506 -1 ... 7 60 bar

Fluide Fluide frigorifiqueSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V 9 ⁄ 33 VDC 1 ⁄6 V 10.4 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 16.2 ⁄ 33 VDC 4 ⁄ 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur DIN EN 175301-803-A ou C, câble 1.5 m connecteur M12x1Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Grâce à leurs raccords spéciaux, les transmetteursde pression de la série 506 sont prévus pour une utilisation dans le domaine du froid industriel. Une

production semi-automatique permet de grands volumes et un rapport prix /performances optimal.



Type 507 -1 ⁄ 0 600 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation 0 ... 5 V 11 ⁄ 33 VDC 1 ... 6 V 11 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 VDC 18 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ⁄ 20 mA 11 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.4% E.M.Connexion électrique Connecteur DIN EN 175301-803-A, câble 1.5 mRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 507 peu-vent être fabriqués à lÊunité et jusquÊà des moyennes séries. LÊétendue des variantes et des plages de pression autorisent les applications les plus diverses.

De plus, lÊutilisateur a la possibilité de retoucher le réglage du point zéro et de la sensibilité.

OEM Type 510 0 ... 2.5 600 bar

Fluide Liquides, fluide frigorifique (y compris lÂammoniac) et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 12.3 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, raccord rapide pour câble, connecteur M12x1, connecteur DIN EN 175301-803-CRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 510 peuvent être utilisés avec toutes sortes de fluides frigorifiques, y compris lÊammoniac.

La cellule de mesure dÊun nouveau type est soudée au raccord de pression et ne comporte pas de joint.

OEM Type 511 -1 ⁄ 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 11.4 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, raccord rapide pour câble, connecteur M12x1, connecteur JPT, connecteur DIN EN 175301-803-CRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 511 pré-sentent de très hautes performances en termes de robustesse, stabilité en température, précision et

compatibilité électromagnétique. Ils conviennent ainsi aux applications industrielles les plus diverses.



OEM Type 512 0 ⁄ 2.5 600 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 11.4 ⁄ 33 VDC 4 ... 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 mRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs OEM de la série 512 sont équipés d'une sortie directe par câble. Ils sont prévus pour de hautes exigences dans le domaine industriel ou des engins mobiles. Le design compact et robuste ainsi qu'un indice de protection IP69K autorisent

leur utilisation dans les applications les plus difficiles.Le capteur spécial repose sur la technologie de couche épaisse sur métal développée par Huba Control. La cellule de mesure est directement sou-dée sur le raccord de pression.

OEM Type 515 -1 ⁄ 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 VDC 11.4 ⁄ 33 VDC 4 ... 20 mA 8 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 mRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les capteurs de pression de la série 515 présen-tent de très hautes performances en termes de

sollicitation mécanique, de compatibilité électro-magnétique et de sécurité de fonctionnement.


OEM Type 516 -1 ... 0 16 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% ratiom. 10 ... 60% μ1.2 V 5 VDC μ5%Précision 0.5% E.M.Connexion électrique Nappe RAST 2.54 mm,Raccord de pression Raccord rapide à visser

En combinaison avec un design électronique unique, la série 516 offre une grande précision dans toutes les plages de température. Grâce à une sortie amplifiée et calibrée de type ratiomé-

trique, cette technologie permet un montage direct et sans étalonnage de pression ou compen-sation en température par le client.



Type 680 0 ⁄ 0.1 1000 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation 0 ... 5 V, 0 ... 10 V 15 ... 30 VDC 4 ... 20 mA 9 ... 33 VDC 4 ... 20 mA 9 ... 28 VDCPrécision 0.25% E.M. (< 0.05% E.M. sur demande)Connexion électrique Câbles en différentes longueurs, Lumberg RSF4 ou RSF50 Connecteur DIN EN 175301-803-A, Binder 723Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 680 avec cellule de mesure de pression silicium pié-zorésistif sont disponibles avec plus de 20 plages

de pression et une grande diversité de variantes de raccordement.

Type 520 0 ... 2.5 600 bar

Fluide Liquides, fluide frigorifique (y compris lÂammoniac) et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ10% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 12 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 7 ⁄ 33 VDC 4 ... 20 mA 10 ... 33 VDCPrécision < 0.8% E.M.Connexion électrique Raccord rapide pour câble, connecteur M12x1, sortie fils connecteur RAST 2.5, connecteur DIN EN 175301-803-A ou C Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs compacts de la série 520 sont basés sur la technologie à couche épaisse déve-loppée par Huba Control. La cellule de mesure est soudée au raccord de pression et ne nécessite pas de joint dÊétanchéité.

Conçu pour des applications à haute sûreté de fonctionnement, ces transmetteurs conviennent aussi pour une utilisation avec des fluides frigori-fiques y compris lÊammoniac.

Type 528 -1 ⁄ 0 60 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ10% 0 ... 5 V, 1 ... 6 V 8 ⁄ 33 VDC 0 ... 10 V 12 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 7 ⁄ 33 VDC 4 ... 20 mA 10 ... 33 VDCPrécision < 0.8% E.M.Connexion électrique Raccord rapide pour câble, connecteur M12x1, sortie fils connecteur RAST 2.5, connecteur DIN EN 175301-803-A ou C Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs compacts de la série 528 sont basés sur la technologie céramique dévelop-pée par Huba Control et utilisée à des millions dÊexemplaires depuis plus de 20 ans.

Ces transmetteurs sont indiqués pour les applica-tions industrielles les plus diverses.


Type 691 -1 ⁄ 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz Sortie / Alimentation 0 ... 5 V 11 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 0 ... 10 V 18 ⁄ 33 VDC / 24 VAC 4 ⁄ 20 mA 11 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A, Connecteur DIN EN 60130-9Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les transmetteurs de pression de la série 691 reposent sur une technologie céramique unique et éprouvée. En plus dÊune grande diversité de variantes de raccordement de pression et de

connectique, des plages de mesure de pression à partir dÊune fin dÊéchelle de 300 mbar peuvent être réalisées.


OEM Type 401 0 ⁄ 3 8 mbar

Fluide Air et gaz neutreSortie / Alimentation 0.5 ... 4.5 V 10.4 ⁄ 18 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm

Système dÊétrier encliquetable ou équerre de fixation

Les transmetteurs de pression de la série 401 per-mettent la mesure de très faibles variations dÊair et trouvent leur application dans lÊoptimisation de circuits de régulation. Un dimensionnement idéal

et une conception homogène de la membrane à 2 composants assurent une grande sensibilité et une excellente reproductibilité même pour des valeurs inférieures à 20 Pascal.

Type 402 0 ... 3 50 mbar

Fluide Air et gaz neutreSortie / Alimentation 0.5 ... 4.5 V 10.2 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm Broches pour montage sur circuit impriméRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm

Système dÊétrier encliquetable ou montage à visser

Les transmetteurs de pression de la série 402 con-viennent de façon idéale pour contrôler de faibles débits dÊair dans le domaine de la climatisation, pour mesurer de faibles pressions dans les secteurs de lÊenvironnement et du médical.

Montage simple et rapide directement sur une plaque de montage ou sur un circuit imprimé.

OEM Type 403 0 ⁄ 3 8 mbar

Fluide Gaz combustibleSortie / Alimentation 0.5 ... 4.5 V 10.4 ⁄ 18 VDCPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm

Système dÊétrier encliquetable ou équerre de fixation

Les transmetteurs de pression de la série 403 sont conçus pour lÊoptimisation de la combustion dans les chaudières gaz. Tous les matériaux utilisés sont compatibles avec le gaz combustible.

En combinaison avec le transmetteur de pression de la série 401, il est possible de réaliser une régulation électronique air/gaz.

Transmetteurs de pression différentielle


Type 652 0 ... 50 1000 mbar

Fluide Liquides et gaz neutreSortie 0 ... 10 VDC / 0 .. 20 mA / 4 ... 20 mAAlimentation 20 ⁄ 30 VDC ou 24 VAC +15% / -10%Précision < 1.5% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Taraudage

Equerre de fixation pour montage à visser

Les transmetteurs de pression de la série 652 sont prévus pour la surveillance de niveau ou de débit dans le domaine du chauffage et du process industriel en général.

Une construction spéciale et très robuste permet une grande surcharge unilatérale, qui en fonction des plages de mesure peut aller jusquÊà 20 bar.

Type 663 0 ... 20 2000 mbar

Fluide Air et gaz neutreSortie / Alimentation 0.5 ... 4.5 V 8.5 ⁄ 30 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Connecteur au pas de 2.5 mm ou Broches pour montage sur circuit impriméRaccord de pression Embout pour tuyau ± 4.8 mm, Raccord rapide

Système dÊétrier encliquetable

Les transmetteurs de pression de la série 663 sont adaptés pour une mesure de pression dÊair ou de gaz non agressifs.

Les signaux de sortie sont compensés en tempé-rature, linéaires et amplifiés.

Type 692 0 ... 0.1 25 bar

Fluide Liquides et gazSortie / Alimentation 0 ... 5 V 11 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 0 ... 10 V 18 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 11 ⁄ 33 VDCPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, Connecteur DIN EN 175301-803-A Connecteur DIN EN 60130-9Raccord de pression Embout pour tuyau ou raccord à visser pour tube, Raccord mâle, Adaptateurs mâle et femelle G⅛

Equerre de fixation pour montage à visser

Les transmetteurs de pression de la série 692 possèdent notre technologie céramique unique et éprouvée. Suivant les applications, divers type de raccordement de pression, de connectique

électrique et de signaux de sortie standard sont disponibles. Grâce à un nombre élevé de variantes, les transmetteurs de la série 692 conviennent à des applications industrielles de toutes sortes.



Déviation négative ou positive maximale par rapport à la valeur

idéale.

Somme de la linéarité, de lÊhystérésis et de la reproductibilité

en ambiance tempérée.

Pour plus de détails, voir les fiches techniques spécifiques des

produits.

Définition de la précision

Type 698 -5 ... 5 / 0 ... 10000 mbar

Fluide Air et gaz neutreSortie 0 ... 10 VDC / 0 .. 20 mA / 4 .. 20 mAAlimentation 24 VAC/DC ou 230 VACPrécision < 1.0% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Embouts de raccordement coniques 4 ... 7 mm, Raccord rapide

Montage à visser

Les modules de pression de la série 698 sont par-ticulièrement adaptés à la surveillance de débits dÊair et de faibles pressions différentielles dÊair dans les installations climatiques.

Le module est livrable au choix avec un afficheur 3 digits intégré, deux sorties de commutation libres de potentiel, ainsi quÊune extraction de racine.

Type 699 -1 ... 1 mbar / 0 ... 0.3 50 mbar

Fluide Air et gaz neutreSortie / Alimentation 0 ... 10 V 13.5 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 0 ... 20 mA 13.5 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 13.5 ⁄ 33 VDC / 24 VAC μ 15% 4 ... 20 mA 8.0 ⁄ 33 VDC Précision < 0.6% E.M.Connexion électrique Bornes à visRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm,

Montage à visser

Les transmetteurs de la série 699 permettent la sélection par l'utilisateur de l'étendue de mesure. Dans la version la plus complète, de nombreuses autres sélections sont possibles par l'utilisateur. Ils sont livrables avec ou sans afficheur. Grâce à des capteurs spécialement adaptés à chaque plage de

pression, une mesure physique précise et fiable est possible. L'étendue des versions permet des applications très diversifiées dans le domaine de la climatisation, de lÊindustrie ou du médical.



Transmetteurs de niveau

Type 681 0 ⁄ 0.1 25 bar

Fluide Liquides, liquides agressifs, eau potableSortie / Alimentation 0 ... 5 VDC / 0 ... 10 VDC 15 ⁄ 30 VDC 4 ... 20 mA 9 ⁄ 33 VDC 4 ... 20 mA 9 ⁄ 28 VDCPrécision < 0.25% E.M. (< 0.05% E.M. sur demande)

Les transmetteurs de niveau de la série 681 possèdent une cellule de mesure piézorésistive encapsulée. 13 plages de pression à partir dÊune fin dÊéchelle de 100 mbar sont disponibles.

La référence à la pression atmosphérique est réalisée par un petit tuyau intégré dans le câble de raccordement.

OEM Type 700 0.8 ... 1.4 10 bar

Fluide LiquidesSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5%Précision < 0.5% E.M.

Les transmetteurs de niveau de la série 700 pos-sèdent une cellule de mesure de pression absolue en céramique.

Leur excellent rapport performance / prix les destinent spécialement pour les applications in-dustrielles dans le domaine OEM.


Pressostats électroniques

OEM Type 511 -1 ... 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz Alimentation 8 ⁄ 33 VDCSeuil en haut 8 ⁄ 100% E.M.Seuil en bas 5 ⁄ 97% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O. Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure Commutateur PNP 500 mA, Commutateur NPN 150 mAPrécision < 0.3% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, raccord rapide pour câble, connecteur M12x1, connecteur AMP JPT, connecteur DIN EN 175301-803-CRaccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les pressostats 511 offrent un très haut niveau de sécurité de fonctionnement et conviennent spéciale-ment pour les applications industrielles de pointe. Les

seuils de commutation sont réglés au laser suivant le souhait du client.

Type 615 -1 ... 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz neutreAlimentation 10 ⁄ 33 VDC, 24 VACSeuil d'enclenchement 7 ⁄ 100% E.M.Seuil de déclenchement 5 ⁄ 98% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O. Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure 100 mAPrécision < 1.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, connecteur DIN EN 175301-803-A, connecteur DIN EN 60130-9Raccord de pression Taraudage ou raccord mâle

Les seuils de commutation des pressostats de la série 615 peuvent être réglés en usine ou par lÊutilisateur grâce à des potentiomètres.

Différentes possibilités de raccordement et de connectique permettent une utilisation diversifiée.

Type 616 0 ... 0.1 25 bar

Fluide Liquides et gaz neutreAlimentation 10 ⁄ 33 VDC, 24 VACSeuil d'enclenchement 7 ⁄ 100% E.M.Seuil de déclenchement 5 ⁄ 98% E.M.Contact de commutation High-Side Switch (PNP) Fonction N.F./ Fonction N.O. Low-Side Switch (NPN) Fonction N.F./ Fonction N.O.Puissance de coupure 100 mAPrécision < 0.5% E.M.Connexion électrique Câble 1.5 m, connecteur DIN EN 175301-803-A, connecteur DIN EN 60130-9Raccord de pression Embout pour tuyau ou raccord à visser pour tube, Raccord mâle 7/16 -20 UNF, Adaptateurs femelle et mâle G⅛

Les seuils de commutation des pressostats de la série 616 peuvent être réglés en usine ou par lÊutilisateur grâce à des potentiomètres.

Différentes possibilités de raccordement et de connectique permettent une utilisation diver-sifiée.


Type 619 -1 ... 0 600 bar

Fluide Liquides et gaz neutreSortie / Alimentation 0 ... 10 V 17 ⁄ 33 VDC 4 ⁄ 20 mA 17 ⁄ 33 VDC Sortie digitalePuissance de coupure max. 200 mAPrécision < 0.6% E.M.Connexion électrique Connecteur M12x1Raccord de pression Taraudage G¼

Les appareils de mesure de pression de la série 619 possèdent un design industriel robuste. Ils sont pilotés par microprocesseur et sont program-mables par lÊutilisateur. Grâce à trois menus de configuration et à de larges touches sensitives,

les paramètres sont aisément accessibles. Tous les appareils disposent dÊune fonction dÊauto-diagnostic. Le grand afficheur LED à quatre digits permet une bonne lisibilité.

Pressostats électroniques

Siège Succursales Distributeurs

Marchés et présenceDans le domaine de la mesure de pression et de débit, les marchés cibles pour Huba Control se trouvent dans les applications les plus diverses de lÊautomatisation industrielle, mais également dans le domaine des capteurs de pression spéciaux, des composants pour les chaudières gaz (GAZ), le chauffage, ventilation, climatisation (C.V.C.), ainsi que les machines à laver (produits blancs).

Dans les segments de marchés des chaudières gaz et du C.V.C., Huba Control est le leader. 97 % des produits sont exportés. Le développement de la pré-sence internationale s'appuie sur 49 distributeurs techniques et des propres ingénieurs de vente en Allemagne, France, Grande-Bretagne, Hollande, Chine et Singapour.

La production de Huba est dédiée au montage, à l'ajustage et à l'étalonnage de pressostats et de transmetteurs. Les différentes étapes de production sont réalisées avec des niveaux d'automatisation qui dépendent des quantités produites: fabrication entièrement automatisée, semi-automatique ou manuelle.Notre atout principal se situe dÊune part dans la maîtrise de systèmes dÊautomatisation complexes incluant lÊétalonnage en ligne et dÊautre part dans la capa-cité de produire de petites comme de grandes séries avec des temps de fabrication courts.


Pressostats mécaniques

Type 604 0.2 ⁄ 50 mbar

Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Bornes à vis, Fiche plate 6.3 ou 4.8 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm, taraudage G⅛

Equerre de fixation ou système dÊétrier encliquetable

Le pressostat idéal pour la surveillance des débits et pressions dÊair pour les installations de climati-sation, de conditionnement dÊair et les circuits de ventilation industrielle. Disposant de 5 plages de pression, cette série se distingue par une grande

facilité de montage, une équerre combinée, des bornes à vis et un capot encliquetable. Haute précision de réglage grâce à une graduation éta-lonnée individuellement pour chaque pressostat.

OEM Type 605 20 ⁄ 400 Pa

Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Fiche plate 6.3 ou 4.8 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6.2 mm

Equerre de fixation ou système dÊétrier encliquetable

Les pressostats de la série 605 sont conçus pour une utilisation dans les chaudières gaz. Plus de 20 millions de pressostats, fabriqués sur une ligne totalement automatisée, sont en application dans

le monde entier. Les caractéristiques principales sont une grande fiabilité, une précision de réglage élevée et une excellente reproductibilité.

Type 610 -320 ... 500 mbar

Fluide Air et gaz neutreConnexion électrique Fiche plate 6.3 mmRaccord de pression Embout pour tuyau ± 6 mm

Equerre de fixation

Les manostats pour pression de la série 610 con-viennent spécialement pour la surveillance de gaz non explosibles dans le domaine de la construction de machines.

Les avantages principaux de cette série sont une excellente précision de commutation, même pour des pression élevées et des seuils réglables très finement par lÊutilisateur.


Type 620/625 -900 ... 6000 mbar

Fluide Liquides et gaz neutreConnexion électrique Bornes à vis, Fiche plate 6.3 mmRaccord de pression Taraudage M5, embout pour tuyau ± 6 mm, raccord mâle M12x1, G¼, G⅛

Equerre de fixation

Les pressostats de la série 620/625 sont propo-sés avec 13 plages de réglage et conviennent pour les liquides et les gaz. Boîtier de pression en plastique, laiton, aluminium. Les raccords de pression sont disponibles en ABS, PA66, laiton et aluminium, et les membranes sont à base de NBR,

FPM, EPDM et Silicone. Grande précision du fait de plages de réglage finement étagées et dÊune stabilité importante dans le temps. Très robuste, il est particulièrement adapté aux domaines de la construction de machines, de la technique du process et de lÊalimentaire.

Type 630 6 ⁄ 5500 mbar

Fluide Liquides et gaz neutreConnexion électrique Bornes à vis, fiche plate 6.3 mmRaccord de pression Taraudage G⅛

Equerre de fixation

Les pressostats de la série 630 sont prévus pour la surveillance de débit dans le domaine du chauf-fage et du sanitaire ou pour le contrôle de niveau dans des applications générales de process.

La construction extrêmement robuste autorise une pression de service et une surcharge unilatérale jusquÊà 20 bar.

Pressostats mécaniques

Huba Control possède une expérience de plus de 40 ans dans

la conception de géométries de membranes.

La conception optimale des membranes polymères et leur

synergie avec les mécanismes de contact développés en interne

autorisent une grande stabilité à long terme et une excellente

reproductibilité des seuils de commutation.

Des géométries

de membrane optimales

par Huba Control


Débitmètres

OEM Type 200 0.9 ... 150 l/min. 0.3 ... 5 m/s

Fluide LiquidesDiamètres nominaux DN 8, 10, 15, 20, 25Mesure de température CTN / PT1000Sortie / Alimentation Sortie fréquence signal carré 12 ... 437 Hz (0/5V) 5 VDCConnexion électrique Connecteur RAST 2.5, connecteur M12x1Matière - Raccordement Plastique - Raccord à clipper pour tube en collet battu Plastique - raccord à visser mâle

Les débitmètres de la série 200 reposent sur le principe des chemins de vortex de Karman. Au choix, des versions avec mesure de tempé-rature intégrée sont disponibles.

Ce débitmètre, qui s'affranchit de pièces mé-caniques en mouvement, est insensible à la pollution. Il se distingue par une faible perte de charge et une très bonne précision.

Type 210 0.9 ... 150 l/min. 0.3 ... 5 m/s

Fluide LiquidesDiamètres nominaux DN 8, 10, 15, 20, 25Mesure de température PT1000Sortie / Alimentation Sortie fréquence signal carré 12 ... 437 Hz (0 ... UIN V) 5 ... 33 VDC Sortie analogique 0 ... 10 V 11.5 ... 33 VDC Sortie analogique 4 ... 20 mA 8 ... 33 VDCConnexion électrique Connecteur M12x1Matière - raccordement Plastique - Raccord à clipper pour tube en collet battu Plastique - raccord à visser mâle

Comparés à la version OEM (type 200), les dé-bitmètres de la série 210 présentent une plus grande variété d'alimentations électriques et de signaux de sortie. Des versions avec mesure de température intégrée sont également disponibles.

Ce débitmètre, qui s'affranchit de pièces méca-niques en mouvement, est insensible à la pollu-tion. Il se distingue par une faible perte de charge et une très bonne précision.

Type 230 1.8 ... 150 l/min. 0.3 ... 5 m/s

Fluide LiquidesDiamètres nominaux DN 10, 15, 20, 25Mesure de température PT1000Sortie / Alimentation Sortie fréquence signal carré 12 ... 3812 Hz (0 ... UIN V) 5 ... 33 VDC Sortie analogique 0 ... 10 V 11.5 ... 33 VDC Sortie analogique 4 ... 20 mA 8 ... 33 VDCConnexion électrique Connecteur M12x1Matière - raccordement Bronze - raccord à visser mâle

Les débitmètres de la série 230 possèdent une construction robuste du boîtier de raccordement qui est en bronze.

Ce débitmètre, qui s'affranchit de pièces mécaniques en mouvement, est insensible à la pollution. Il se distingue par une faible perte de charge et une très bonne précision.


OEM Type 509 0 ... 2.5 250 bar

Fluides Liquides et gazAlimentation 3 ⁄ 30 VDCPoint zéro (0.2 μ 0.2) mV / VPlage du signal à pression nominale (2.5 μ 1.5) mV / VConnexion électrique Nappe RAST 2.54 mm, Bondpads (AgPd) RAST 1.27 mm Pin-Connecteur

Cette cellule de mesure est basée sur la technolo-gie céramique développée par Huba Control et qui trouve son application depuis plus de 20 ans sur des millions de pièces fabriquées. La construction très robuste de la cellule céramique autorise un montage par le client sans modification signifi-

cative des caractéristiques métrologiques. Ces cellules de mesure de pression sont livrées avec un étalonnage du point zéro et au besoin avec l'étalonnage de la dérive en température du point zéro. Des versions avec mesure de température intégrée sont également disponibles.

OEM Type 513 -1 ... 0 600 bar

Fluides Liquides et gazSortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5% ratiom. 10 ... 60% μ1.2 V 5 VDC μ5%Précision < 0.3% E.M.Connexion électrique Nappe RAST 2.54 mm, connecteur RAST 1.27 mm

Les cellules de mesure de pression de la série513 possèdent un signal de sortie calibré et ampli-fié. Elles conviennent particulièrement aux grandes quantités dans les applications OEM.

Le concept unique de lÊélectronique intégrée per-met un montage sans étalonnage de la pression et des dérives en température par le client.

OEM Type 513 capteur barométrique 0.8 ... 1.4 bar

Sortie / Alimentation ratiom. 10 ... 90% 5 VDC μ5%Précision < 0.3% E.M.Connexion électrique Connecteur RAST 1.27 mm

Ces cellules de mesure de pression avec étalon-nage barométrique et boîtier de protection sont prévus pour un montage direct sur une carte électronique. Le signal de sortie est linéaire, com-

pensé en température et amplifié. La construction robuste garantit un résultat de mesure stable dans le temps.

Cellules de mesure de pression


Afficheurs

Type 800 Afficheur digital en mbar et bar

Alimentation 20 ... 253 V AC ou DCSignal dÊentrée 0 ⁄ 5 VDC 0 ⁄ 10 VDC 0 ⁄ 20 mA 4 ⁄ 20 mASignal de sortie 0 ⁄ 10 VDC 0 ⁄ 20 mA 4 ⁄ 20 mA

Sorties de commutation sur seuils libres de potentiel

Les afficheurs de la série 800 sont équipés dÊun affichage à 4 digits et de sorties optionnelles de commutation et analogique. Le signal du capteur est directement affiché en unité de pression sur

lÊafficheur. La programmation des seuils de com-mutation sÊeffectue par les touches en face avant ou via un câble de raccordement au PC.

Type 801 Affichage sur site, directement embrochable

Signal dÊentrée Alimentation0 ⁄ 5 VDC 11 ⁄ 33 VDC, 24 VAC0 ⁄ 10 VDC 18 ⁄ 33 VDC, 24 VAC0 ⁄ 20 mA 18 ⁄ 33 VDC, 24 VAC4 ⁄ 20 mA 8 ⁄ 33 VDC

Les modules dÊaffichage de la série 801 peuvent être montés sur tous les capteurs à connectique DIN EN 175301- 803-A. Peu importe la position de montage du capteur, le module peut être

tourné et orienté pour obtenir une position de lecture idéale. Le module dÊaffichage est équipé dÊun afficheur à 3 digits à cristaux liquides et peut être réglé en usine et par le client.

En plus de la large gamme de produits standards, nous dévelop-

pons et fabriquons également des composants de mesure de

pression et de débit spécifiques pour le domaine des constructeurs

de machine (OEM).


bar

mb

arPa

hPa

kPa

MPa

mm

H2O

inch

H2O

mm

Hg

inch

Hg

psi

bar

11'

000

100'

000

1'00

010

00,

110

'197

,240

1,46

375

0,06

229

,530

014

,503

8

mb

ar0,

001

110

01

0,1

0,00

0110

,197

20,

4014

630,

7500

620,

0295

300

0,01

4503

8

Pa0,

0000

10,

011

0,01

0,00

10,

0000

010,

1019

720,

0040

146

0,00

7500

60,

0002

953

0,00

0145

0

hPa

0,00

11

100

10,

10,

0001

10,1

972

0,40

1463

0,75

0062

0,02

9530

00,

0145

038

kPa

0,01

101'

000

101

0,00

110

1,97

24,

0146

37,

5006

20,

2953

000,

1450

38

MPa

1010

'000

1'00

0'00

010

'000

1'00

01

101'

972

4'01

4,63

7'50

0,62

295,

300

145,

038

mm

H2O

0,00

0098

10,

0980

665

9,80

665

0,09

8066

50,

0098

070,

0000

098

10,

0393

701

0,07

3555

90,

0028

959

0,00

1422

3

inch

H2O

0,00

2490

92,

4908

924

9,08

92,

4908

90,

2490

890,

0002

491

25,4

000

11,

8683

20,

0735

559

0,03

6127

3

mm

Hg

0,00

1333

21,

3332

213

3,32

21,

3332

20,

1333

220,

0001

333

13,5

951

0,53

5240

10,

0393

701

0,01

9336

8

inch

Hg

0,03

3863

933

,863

93Â

386,

3933

,863

93,

3863

90,

0033

864

345,

316

13,5

951

25,4

000

10,

4911

54

psi

0,06

8947

668

,947

668

94,7

668

,947

66,

8947

60,

0068

948

703,

070

27,6

799

51,7

149

2,03

602

1

Um

rech

nu

ng

stab

elle

fü

r d

ie w

ich

tig

sten

Dru

ckei

nh

eite

n

Beis

piel

: 1 b

ar =

401

.463

inch

H2O

Beis

piel

: 1 M

Pa =

10'

000

hPa

bar

mb

arPa

hPa

kPa

MPa

mm

H2O

inch

H2O

mm

Hg

inch

Hg

psi

bar

11'

000

100'

000

1'00

010

00,

110

'197

,240

1,46

375

0,06

229

,530

014

,503

8

mb

ar0,

001

110

01

0,1

0,00

0110

,197

20,

4014

630,

7500

620,

0295

300

0,01

4503

8

Pa0,

0000

10,

011

0,01

0,00

10,

0000

010,

1019

720,

0040

146

0,00

7500

60,

0002

953

0,00

0145

0

hPa

0,00

11

100

10,

10,

0001

10,1

972

0,40

1463

0,75

0062

0,02

9530

00,

0145

038

kPa

0,01

101'

000

101

0,00

110

1,97

24,

0146

37,

5006

20,

2953

000,

1450

38

MPa

1010

'000

1'00

0'00

010

'000

1'00

01

101'

972

4'01

4,63

7'50

0,62

295,

300

145,

038

mm

H2O

0,00

0098

10,

0980

665

9,80

665

0,09

8066

50,

0098

070,

0000

098

10,

0393

701

0,07

3555

90,

0028

959

0,00

1422

3

inch

H2O

0,00

2490

92,

4908

924

9,08

92,

4908

90,

2490

890,

0002

491

25,4

000

11,

8683

20,

0735

559

0,03

6127

3

mm

Hg

0,00

1333

21,

3332

213

3,32

21,

3332

20,

1333

220,

0001

333

13,5

951

0,53

5240

10,

0393

701

0,01

9336

8

inch

Hg

0,03

3863

933

,863

93Â

386,

3933

,863

93,

3863

90,

0033

864

345,

316

13,5

951

25,4

000

10,

4911

54

psi

0,06

8947

668

,947

668

94,7

668

,947

66,

8947

60,

0068

948

703,

070

27,6

799

51,7

149

2,03

602

1

bar

mb

arPa

hPa

kPa

MPa

mm

H2O

inch

H2O

mm

Hg

inch

Hg

psi

bar

11'

000

100'

000

1'00

010

00,

110

'197

,240

1,46

375

0,06

229

,530

014

,503

8

mb

ar0,

001

110

01

0,1

0,00

0110

,197

20,

4014

630,

7500

620,

0295

300

0,01

4503

8

Pa0,

0000

10,

011

0,01

0,00

10,

0000

010,

1019

720,

0040

146

0,00

7500

60,

0002

953

0,00

0145

0

hPa

0,00

11

100

10,

10,

0001

10,1

972

0,40

1463

0,75

0062

0,02

9530

00,

0145

038

kPa

0,01

101'

000

101

0,00

110

1,97

24,

0146

37,

5006

20,

2953

000,

1450

38

MPa

1010

'000

1'00

0'00

010

'000

1'00

01

101'

972

4'01

4,63

7'50

0,62

295,

300

145,

038

mm

H2O

0,00

0098

10,

0980

665

9,80

665

0,09

8066

50,

0098

070,

0000

098

10,

0393

701

0,07

3555

90,

0028

959

0,00

1422

3

inch

H2O

0,00

2490

92,

4908

924

9,08

92,

4908

90,

2490

890,

0002

491

25,4

000

11,

8683

20,

0735

559

0,03

6127

3

mm

Hg

0,00

1333

21,

3332

213

3,32

21,

3332

20,

1333

220,

0001

333

13,5

951

0,53

5240

10,

0393

701

0,01

9336

8

inch

Hg

0,03

3863

933

,863

93Â

386,

3933

,863

93,

3863

90,

0033

864

345,

316

13,5

951

25,4

000

10,

4911

54

psi

0,06

8947

668

,947

668

94,7

668

,947

66,

8947

60,

0068

948

703,

070

27,6

799

51,7

149

2,03

602

1

hPa

MPa

10'0

00

inch

H2O

bar

401.

463

Exem

ple:

Exem

ple:

Tab

le d

e ca

lcu

l des

pri

nci

pal

es u

nit

és d

e p

ress

ion


Huba Control AGHeadquarters SchweizIndustriestrasse 175436 WürenlosTelefon +41 (0) 56 436 82 00Telefax +41 (0) 56 436 82 [email protected]

Huba Control AGNiederlassung DeutschlandSchlattgrabenstrasse 2472141 WalddorfhäslachTelefon +49 (0) 7127 23 93 00Telefax +49 (0) 7127 23 93 [email protected]

Huba Control SASuccursale FranceRue Lavoisier Technopôle Forbach-Sud57602 Forbach CedexTéléphone +33 (0) 387 847 300Télécopieur +33 (0) 387 847 [email protected]

Huba Control AGVestiging NederlandHamseweg 20A3828 AD HooglandTelefoon +31 (0) 33 433 03 66Telefax +31 (0) 33 433 03 [email protected]

Huba Control AGBranch Office United KingdomUnit 3 Network Point, Range RoadWitney Oxfordshire OX29 0YDPhone +44 (0) 1993 776667Fax +44 (0) 1993 [email protected]

Huba Control AGRep. Office SingaporeNo. 16 Ayer Rajah Crescent Witney #06-06B Tempco Technominium139965 SingaporePhone +65 (0) 61 004 822Fax +65 (0) 63 994 [email protected]

Huba Control AGRep. Office ChinaCBC Building, 49A Wuyi RoadShanghai 200050Phone +86 (0) 21 511 808 21Fax +86 (0) 21 515 520 [email protected]

www.hubacontrol.com

Catalogue général des produits - atno.fr · 2/24 Huba Control Catalogue ... Les différentes...

Documents

Transcript of Catalogue général des produits - atno.fr · 2/24 Huba Control Catalogue ... Les différentes...