Catalogue général 2016

TECHNIQUES PROFESSIONNELLES

D’ELEVATION POUR L’INDUSTRIE ET L’ARTISANAT.

Catalogue général 2016

www.hymer-alu.de

3

à partir de la page :

SOMMAIRE

Normes, lois et règlements ; le choix de la longueur de l’échelle et de la hauteur de l’échafaudage ; ce qu’il faut faire et ne pas faire 4

Echelles pour l’industrie et l’artisanat : Echelles à échelons Echelles simples, échelles coulisses à main, échelles coulisses à corde 8

Echelles transformables, échelles télescopiques, échelle polyvalente, échelles doubles 16

Echelles à marches Echelles simples 28

Escabeaux simples et doubles 30

Produits pour applications spéciales : Produits pour le toit, tables à tapisser, plans de travail en alu, plate-forme de montage,

échelle camion citerne , échelles laveurs de vitres, échelles fruitières 36

Plates-formes de travail et marchepieds : Marchepieds pliants, marchepieds confort, marchepieds en alu, escalier avec palier,

marchepied industriel modulaire 49

Echelles à plate-forme et plates-formes de travail : Echelles à plate-forme, plates-formes de sécurité roulantes, plate-forme de travail,

échelle à plate-forme à accrocher 58

Echafaudages roulants : Aperçu des échafaudages, caractéristiques de conception 66

Echafaudages roulants SC 40, SAFE-T SOLUTION inclus 68

Echafaudages roulants SC 60 72

Echafaudages roulants SC 80 avec montage sécurisé 96

Pièces détachées pour échafaudages roulants 106

Echelles à crinolines : Avantages des échelles à crinolines HYMER 114

Exemples d’application 116

Le confi gurateur en ligne 120

Vue d’ensemble des normes 122

Applications pour les échelles stationnaires 124

Pièces détachées pour échelles stationnaires 130

Escaliers, plates-formes et passerelles : Avantages des solutions HYMER 138

Exemples d’application 140

Le système modulaire HYMER 146

Escaliers stationnaires 148

Plates-formes de sécurité roulantes 156

Passerelles 160

Escaliers 164

Accessoires et pièces de rechange pour escaliers, plates-formes et passerelles 166

Service : Accessoires 168

Pièces de rechange 178

Conditions de vente et de livraison 192

Index de recherche 194

4

DIN EN 1004

NORMES, LOIS ET REGLEMENTS

› Les échelles et escabeaux sont des « Moyens d’accès en-hauteur ». › Les échafaudages sont des « Moyens de travailler en-hauteur ». › La norme européenne EN 131 n’étant pas doublée d’une directive européenne, le marquage CE est impossible, l’utilisation de ce marquage abusif est passible d’amende.

1. Généralités :

a) Echelles et escabeaux › Norme EN 131 exigée pour tous ces produits. › Décret 96.333, exigence de la conformité à EN 131 et du marquage :

« conforme aux exigences de sécurité ainsi que la traçabilité ». › Label EN 131 : une preuve offi cielle et une assurance qualité.

2. Les normes, décrets et labels : Demandez un produit certifi é

b) Echafaudages › Norme EN 1004 exigée pour les échafaudages dont la hauteur plancher est comprise entre 2,50 m et 8,00 m

pour un usage en extérieur et entre 2,50 m et 12,00 m pour un usage à l’intérieur. › Nos échafaudages ont été testés selon la norme EN 1004 par des organismes de contrôle extérieurs tels

que DEKRA.

Echelles portables Escaliers à plate-forme Marchepieds Echafaudages

roulantsEscaliers, plates-formes et paliers Echelles à crinolines

Normes applicables DIN EN 131-1 –6 DIN EN 131-7 DIN EN 14183 DIN EN 1004 DIN EN ISO 14122 NF E85-016 DIN 14094-1

Sont décrits … des échelles pour applications

diverses telles que échelles simples,

échelles à coulisse, échelles doubles et échelles transfor-

mables.

des escaliers à plate-forme mo-biles avec escaliers et plate-forme avec

garde-corps.

des aides à la mon-tée portables telles

que marchepieds, escabeaux mobiles,

tabourets, escabeaux dont la marche su-

périeure est destinée à supporter le poids

d’une personne.

des plates-formes de travail mobiles

constituées d’élé-ments préfabriqués.

des échelles stationnaires, escaliers, garde-corps, plates-formes de travail

et passerelles.

des échelles à crinolines pour

les installations industrielles.

des échelles à crinolines sans ou

avec protection dorsale, dispositif

de support et paliers.

La norme s’applique …

pas aux échelles prévues pour

une utilisation spéciale comme par exemple échelles de pompiers, échelles

de toit, échelles fruitières, échelles laveurs de vitres et échelles mobiles.

aux échelles mobiles avec une plate-forme de travail

ayant une surface maximale de 1,00 m² et une hauteur maximale de 5,00

m, qui sont prévues pour être utilisées par une personne.

pas aux échelles à marches accessibles

des deux côtés jusqu’à une hauteur

de 1,00 m sans entretoise rigide

étant donné que leur marche supérieure

n’est pas prévue pour monter dessus.

aux plates-formes de travail avec une hauteur de

plate-forme comprise entre 2,50 m et

12,00 m à l’intérieur des bâtiments ou

8,00 m à l’extérieur des bâtiments. Elle ne s’applique pas aux échafaudages

de façade et de protection.

aux accès à des installations mécaniques ou des bâtiments, dans la mesure où elles font

partie d’une installation mécanique.

aux échelles fi xes métalliques munies ou non d’une crino-line, utilisées par le personnel de main-

tenance, d’exécution et d’exploitation.

aux échelles sta-tionnaires prévues

comme échelles de secours (voie de secours en cas de

danger).

3. Les normes en détail

Les normes sont des règles techniques reconnues et comprennent des spécifi cations pour la fabrication et le contrôle ainsi que des recommandations pour l’utilisation des produits.Pour nous, les fabricants, les normes deviennent obligatoires par les exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).Les produits permettant l’accès aux travaux en hauteur sont contrôlés par les normes suivantes :

www.hymer-alu.de

5

LE CHOIX DE LA LONGUEUR DE L’ECHELLE ET DE LA HAUTEUR DE L’ECHAFAUDAGE

Hau

teur

de

trav

ail

Hau

teur

de

port

ée

Hau

t. d

e st

atio

n

Hau

teur

de

plat

e-fo

rme

Hau

teur

de

l’éch

afau

dage

Hau

teur

de

port

ée

Hau

t. de

pla

te-f

orm

e

* Ceci peut varier en fonction du modèle de l’échelle.

Prière de prendre note des indications fournies

dans les tableaux techniques de ce catalogue.

Représentation de la hauteur de travail et de la hauteur de portée :

› Les échelles simples ne peuvent être utilisées que jusqu’à la quatrième marche/échelon du haut pour qu’un appui suffi sant soit possible.

Dans le choix de la taille/longueur de l’échelle, il faut veiller aux points suivants :

› Les échelles et escabeaux accessibles des deux côtés, ne peuvent être utilisés que jusqu’à la troisième marche/échelon du haut pour qu’un appui suffi sant soit possible.

› Pour déterminer l’angle d’appui correct, la « méthode de coude » est appliquée.

› Les échelles transformables, utilisées comme des « échelles doubles munies d’un plan coulissant » ne peuvent être utilisées que jusqu’au cinquième échelon du haut.

› La taille des escabeaux à plate-forme ainsi que des échelles à plate-forme doit être sélectionnée de sorte que l’utilisateur puisse atteindre la hauteur de travail maximale requise à partir de la plate-forme sans devoir s’étirer.

Quelle est la taille nécessaire ?

Le tableau contient les longueurs minimales nécessaires. En principe, nous recommandons d’utiliser l’échelle ayant la dimension supérieure de la gamme HYMER.

Exemple :Echelle à échelons › Hauteur verticale = 6,00 m › Longueur d’échelle :

(Angle d’inclinaison 70°)6,00 m × 1,064 = 6,40 m

Longueur d’échelle min. nécessaire (en m) pour un angle d’inclinaison de

75° échelles à échelons(encore autorisé)

70° échelles à échelons(notre recommandation)

68° échelles à marches 60° escaliers 45° escaliers

Haut. verticale (en m) Haut. vert. × facteur 1,035 Haut. vert. × facteur 1,064 Haut. vert. × facteur 1,080 Haut. vert. × facteur 1,155 Haut. vert. × facteur 1,414

2,00 2,05 2,15 2,15 2,30 2,85

2,50 2,60 2,65 2,70 2,90 3,55

3,00 3,10 3,20 3,25 3,45 4,25

3,50 3,60 3,70 3,80 4,05 4,95

4,00 4,15 4,25 4,30 4,60 5,65

4,50 4,65 4,80 – 5,20 6,35

5,00 5,20 5,30 – 5,80 7,05

5,50 5,70 5,85 – 6,35 7,80

6,00 6,20 6,40 – 6,95 8,50

6,50 6,75 6,90 – 7,50 9,20

7,00 7,25 7,45 – 8,10 9,90

Calcul de la longueur de l’échelle si la hauteur verticale est connue :

La formule HYMER simplifi ée :*

Hauteur de travail = hauteur de station/plate-forme+1,50 m

Hauteur de portée = hauteur de station/plate-forme+2,00 m

6

CE QU’IL FAUT FAIRE ET NE PAS FAIRE

C’est mieux ainsi :La tension de la protection contre l’écartement indique que l’échelle est posée avec le bon angle. Elle est stable.

Danger :L’échelle n’a pas été posée avec le bon angle, donc la protection contre l’écartement pend. L’échelle n’est pas stable.

C’est mieux ainsi :Les porte-outils pratiques pour l’outillage et d’autres petites pièces permettent de garder les mains libres pendant le travail sur l’échelle.

Danger :On a besoin des deux mains pour porter l’outillage. Ici, on ne peut plus se tenir en toute sécurité.

C’est mieux ainsi :Veillez à ce que l’échelle soit posée sur un support stable, de sorte qu’elle ne bouge pas.

C’est mieux ainsi :Une échelle qui peut être montée en

position escaliers est posée sur

des marches et permet un maximum

de stabilité confortable.

Danger :Travailler sur des supports présentant des irrégularités est très dangereux.

Danger :L’utilisation d’une échelle double

normale pour le travail sur des

escaliers ou des supports inégaux

est une aff aire extrêmement

instable.

C’est mieux ainsi :Avec la « méthode du coude », on peut vérifi er si l’échelle est posée avec le bon angle.

Danger :L’échelle est trop inclinée et peut facilement déraper.

C’est mieux ainsi :Être bien chaussé sur l’échelle augmente la sécurité et le confort lors du travail.

Danger :Porter des chaussures trop lâches ou inadaptées peut entraîner une chute.

Danger :Le jeune homme se trouve au-dessus du dernier échelon autorisé : un risque de chute élevé.

C’est mieux ainsi :Ici, on utilise le dernier échelon autorisé, la stabilité devient nettement meilleure.

Les points à observer lors de l’utilisation de moyens d’accès en hauteur !

www.hymer-alu.de

77777777777

Echelles à échelons

Echelles simples, échelles coulisses à main

et échelles coulisses à corde page 8

Echelles transformables, échelles télescopiques,

échelle polyvalente et échelles doubles page 16

Echelles à marches

Echelles simples page 28

Escabeaux simples et doubles page 30

8

205 mm

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm. › Montants en profi lés extrudés sans soudure à la forme ergonomique. › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant.

4011 Echelle simple à échelons

Nombre d’échelons 6 8 10 12 14 16 18

Montant env. mm 60 60 60 60 60 66 66

Longueur env. m 1,78 2,34 2,90 3,46 4,02 4,58 5,14

Hauteur de station env. m 0,75 1,29 1,83 2,37 2,91 3,45 3,99

Hauteur de travail env. m 2,25 2,79 3,33 3,87 4,41 4,95 5,49

Hauteur de portée env. m 2,75 3,29 3,83 4,37 4,91 5,45 5,99

Largeur env. mm 355 355 355 355 355 355 355

Poids env. kg 2,9 3,7 4,6 5,5 6,4 7,7 8,4

Code EAN 4019502338975 4019502338982 4019502338999 4019502339002 4019502339019 4019502339026 4019502339033

Réf. de commande 401106 401108 401110 401112 401114 401116 401118

Traverse pour plan d’échelle › Voir page 170.

Kit de crochets de suspension › Voir page 171.

Accessoires recommandés :

Explications sur la hauteur de station, de travail et de portée, voir page 5.

Kit de suspension › Voir page 171.

www.hymer-alu.de

9

280 mm

ECHELLES A ECHELONS



› Largeur intérieure de l’échelle 370 mm. › Montants en profi lés extrudés sans soudure à la forme ergonomique. › Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › Patins d’échelle vissés avec le montant (faciles à remplacer). › Equerres de renfort sous le 1er échelon.

6011 Echelle simple à échelons

Nombre d’échelons 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22

Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 66 71 71 71

Longueur env. m 1,88 2,16 2,44 2,72 3,00 3,56 4,12 4,68 5,24 5,80 6,36

Hauteur de station env. m 0,82 1,09 1,36 1,63 1,90 2,44 2,98 3,52 4,06 4,60 5,14

Hauteur de travail env. m 2,32 2,59 2,86 3,13 3,40 3,94 4,48 5,02 5,56 6,10 6,64

Hauteur de portée env. m 2,82 3,09 3,36 3,63 3,90 4,44 4,98 5,52 6,06 6,60 7,14

Largeur env. mm 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425 425

Poids env. kg 3,3 3,8 4,2 4,6 5,2 6,3 7,3 8,0 10,0 11,2 12,5

Code EAN 4019502338234 4019502338241 4019502338258 4019502338265 4019502338272 4019502338296 4019502338302 4019502338319 4019502338326 4019502338333 4019502338340

Réf. de commande 601106 601107 601108 601109 601110 601112 601114 601116 601118 601120 601122



Kit de suspension › Voir page 171.

10

205 mm

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Montants en profi lés extrudés sans soudure à la forme ergonomique. › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Glissières en acier massif.


4046 Echelle coulisse à main, 2 plans

Nombre d’échelons 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16

Montant env. mm 66 71 83 83

Nombre d’échelons déployée au max 17 21 25 29

Longueur repliée env. m 2,90 3,46 4,02 4,58

Longueur déployée env. m 4,86 5,98 7,10 8,22

Hauteur de station env. m 3,74 4,82 5,90 6,98

Hauteur de travail env. m 5,24 6,32 7,40 8,48

Hauteur de portée env. m 5,74 6,82 7,90 8,98

Largeur déployée en haut/en bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425

Poids env. kg 10,2 14,0 16,5 20,6

Code EAN 4019502339132 4019502339149 4019502339156 4019502339163

Réf. de commande 404620 404624 404628 404632



Ecarteur de façade pour échelles à échelons › Voir page 172.

Kit de pointes pour montants › Voir page 168.

Kit d’attaches pour gouttières › Voir page 172.

Kit de supports d’échelle pour galerie de toit › Voir page 176.

NOUVEAU

www.hymer-alu.de

11

295 mm

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Montants en profi lés extrudés sans soudure à la forme ergonomique. › Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › Sabots articulés à grande surface d’appui et à stabilité élevée. › Articulations de haute qualité équipées de coulisseaux en matière plastique

(il devient plus facile de replier et déployer l’échelle). › A partir de la taille 2 × 14 avec des roulettes murales, en matière plastique

haut de gamme. › Equerres de renfort sous le 1er échelon.

6046 Echelle coulisse à main, 2 plans


Nombre d’échelons 2 × 6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16 2 × 18

Montant env. mm 60 60 66 71 83 89 89

Nombre d’échelons déployée au max 10 14 17 21 25 29 32

Longueur repliée env. m 1,85 2,40 2,97 3,53 4,20 4,74 5,30

Longueur déployée env. m 2,97 4,09 4,93 6,05 7,26 8,38 9,22




Largeur déployée en haut/en bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425

Poids env. kg 7,2 9,2 11,3 14,1 18,3 22,8 26,9

Code EAN 4019502338364 4019502338371 4019502338388 4019502338395 4019502338401 4019502338418 4019502338425

Réf. de commande 604612 604616 604620 604624 604628 604632 604636







NOUVEAU

12

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Corde très maniable (Ø 10 mm) pour un réglage en hauteur sécurisé. › Avec des roulettes murales, en matière plastique haut de gamme. › Glissières en acier massif.

4051 Echelle coulisse à corde, 2 plans






Longueur déployée env. m 7,18 8,30 9,14 10,26




Largeur déployée en haut/en bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425

Poids env. kg 17,8 22,5 25,5 29,4

Code EAN 4019502339248 4019502339255 4019502339262 4019502339279

Réf. de commande 405128 405132 405136 405140







NOUVEAU

www.hymer-alu.de

13

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Les montants en profi lés d’aile* confèrent un meilleur coulissement

et une grande stabilité : Le montant peut être maintenu à l’extérieur lorsqu’on le sort ou qu’on le rentre, sans risque de se coincer les doigts.

› Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,et donc avec une protection antidérapante très élevée.

› Sabots articulés à grande surface d’appui et à stabilité élevée. › Corde haute résistance (Ø 12 mm) pour un réglage en hauteur sécurisé. › Avec des roulettes murales, en matière plastique haut de gamme.



Nombre d’échelons 2 × 14 2 × 16 2 × 18 2 × 20 2 × 22

Montant env. mm 89 89 89 100 100

Nombre d’échelons déployée au max 25 29 32 36 40

Longueur repliée env. m 4,18 4,74 5,30 5,86 6,42

Longueur déployée env. m 7,26 8,38 9,24 10,34 11,46

Hauteur de station env. m 5,97 7,05 7,87 8,95 10,03

Hauteur de travail env. m 7,47 8,55 9,37 10,45 11,53

Hauteur de portée env. m 7,97 9,05 9,87 10,95 12,03

Largeur déployée en haut/en bas env. mm 355/425 355/425 355/425 355/425 355/425

Poids env. kg 19,7 24,8 28,2 33,0 38,1

Code EAN 4019502338630 4019502338647 4019502338654 4019502338661 4019502338678

Réf. de commande 605128 605132 605136 605140 605144







NOUVEAU

14

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Corde très maniable de couleurs diff érentes pour une meilleure diff érenciation :

plan supérieur : Ø 10 mm, couleur orange ; plan intermédiaire : couleur bleue, Ø 10 mm.

› Avec des roulettes murales, en matière plastique haut de gamme. › Glissières en acier massif.

Indication : Avant de déployerentièrement l’échelle,il faut veiller à ce que le planintermédiaire soit au moinsdéployé de 2 échelons !



Nombre d’échelons 3 × 12 3 × 14 3 × 16

Montant env. mm 83/89 89 89/100

Nombre d’échelons déployée au max 29 34 40

Longueur repliée env. m 3,57 4,13 4,69

Longueur déployée env. m 8,33 9,76 11,44

Hauteur de station env. m 7,02 8,37 10,00

Hauteur de travail env. m 8,52 9,87 11,50

Hauteur de portée env. m 9,02 10,37 12,00

Largeur déployée en haut/au milieu/en bas env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490

Poids env. kg 28,5 33,0 39,0

Code EAN 4019502339323 4019502339330 4019502339347

Réf. de commande 406136 406142 406148







NOUVEAU

www.hymer-alu.de

15

ECHELLES A ECHELONS

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Les montants en profi lés d’aile* confèrent un meilleur coulissement

et une grande stabilité : Le montant peut être maintenu à l’extérieur lorsqu’on le sort ou qu’on le rentre, sans risque de se coincer les doigts.

› Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,et donc avec une protection antidérapante très élevée.

› Sabots articulés à grande surface d’appui et à stabilité élevée. › Cordes haute résistance, de couleurs diff érentes pour une meilleure diff érenciation :

plan supérieur : Ø 10 mm, couleur bleue ; plan intermédiaire : Ø 12 mm, couleur orange.

› Avec des roulettes murales, en matière plastique haut de gamme.

Indication : Avant de déployerentièrement l’échelle,il faut veiller à ce que le planintermédiaire soit au moinsdéployé de 2 échelons !




Montant env. mm 89 100 100







Largeur déployée en haut/au milieu/en bas env. mm 355/425/490 355/425/490 355/425/490

Poids env. kg 35,8 44,0 49,8

Code EAN 4019502338913 4019502338920 4019502338937

Réf. de commande 626142 626148 626154







NOUVEAU

16

ECHELLES A ECHELONS

4345 Echelle transformable, 2 plans › Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main

utilisable dans de nombreux domaines d’application. › Largeur intérieure de l’échelle 310 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Sabots d’échelle extra larges, rivetés avec le montant. › Montant de support évasé pour une stabilité élevée.






Hauteur de station éch. double env. m 1,47 2,05 2,53

Hauteur de travail éch. double env. m 2,97 3,55 4,03

Hauteur de portée éch. double env. m 3,47 4,05 4,53

Hauteur de station éch. simple env. m 2,64 3,47 4,57

Hauteur de travail éch. simple env. m 4,14 4,97 6,07

Hauteur de portée éch. simple env. m 4,64 5,47 6,57

Hauteur verticale éch. double env. m 2,15 2,68 3,23

Largeur déployée en haut/en bas env. mm 363/707 363/775 363/885

Ecartement au sol env. m 1,55 1,94 2,50

Poids env. kg 9,6 12,0 15,8

Code EAN 4019502356634 4019502356641 4019502356658

Réf. de commande 434516 434520 434524

NOUVEAU




Taquet pose-pieds universel pliant › Voir page 170.

Crochet pour seau pour échelles à échelons › Voir page 176.

www.hymer-alu.de

17

ECHELLES A ECHELONS









› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main utilisable dans de nombreux domaines d’application.

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Traverse stable.

4045 Echelle transformable, 2 plans


› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main utilisable dans de nombreux domaines d’application.

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › Patins d’échelle vissés avec le montant

(faciles à remplacer). › Traverse courbée avec 125 mm d’espace

libre au sol. › Equerres de renfort sous le 1er échelon.


Nombre d’échelons 2 × 6 2 × 8 2 × 10 2 × 12 2 × 14

Montant env. mm 60 60 66 71 83

Nombre d’échelons déployée au max 10 14 17 21 25

Longueur repliée env. m 1,83 2,39 2,95 3,52 4,08

Longueur déployée env. m 2,95 4,07 4,91 6,04 7,16

Hauteur de station éch. double env. m 1,07 1,59 2,12 2,65 2,91

Hauteur de travail éch. double env. m 2,57 3,09 3,62 4,15 4,41

Hauteur de portée éch. double env. m 3,07 3,59 4,12 4,65 4,91

Hauteur de station éch. simple env. m 1,92 3,00 3,82 4,90 5,98

Hauteur de travail éch. simple env. m 3,42 4,50 5,32 6,40 7,48

Hauteur de portée éch. simple env. m 3,92 5,00 5,82 6,90 7,98

Hauteur verticale éch. double env. m 1,72 2,25 2,78 3,30 3,84

Largeur déployée en haut/en bas env. mm 355/960 355/960 355/960 355/960 355/1.150

Ecartement au sol env. m 1,25 1,58 1,98 2,21 2,78

Poids env. kg 8,0 9,9 12,6 15,4 18,7

Code EAN 4019502338555 4019502338562 4019502338579 4019502338586 4019502338593

Réf. de commande 604512 604516 604520 604524 604528
















Poids env. kg 9,3 11,7 14,3

Code EAN 4019502339101 4019502339118 4019502339125

Réf. de commande 404516 404520 404524

18

ECHELLES A ECHELONS

4347 Echelle transformable, 3 plans › Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main

utilisable dans de nombreux domaines d’application. › Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Tendeur rigide contre tout repliage involontaire. › Sabots d’échelle extra larges, rivetés avec le montant. › Montant de support évasé pour une stabilité élevée. › Articulations en acier massif.


Montant env. mm 63/70 63/81 70/81 81



Longueur éch. simple déployée env. m 5,39 5,95 6,51 8,19

Hauteur de station éch. double avec plan encliqueté env. m 2,28 2,83 3,11 4,48

Hauteur de travail éch. double avec plan encliqueté env. m 3,78 4,33 4,61 5,98

Hauteur de portée éch. double avec plan encliqueté env. m 4,28 4,83 5,11 6,48

Hauteur de station éch. simple env. m 4,02 4,57 5,12 6,77

Hauteur de travail éch. simple env. m 5,52 6,07 6,62 8,27

Hauteur de portée éch. simple env. m 6,02 6,57 7,12 8,77

Hauteur verticale éch. double avec plan encliqueté env. m 3,47 4,02 4,30 5,67

Largeur déployée en haut/au milieu/en bas env. mm 351/420/755 351/420/840 351/420/840 351/420/1.035

Ecartement au sol env. m 1,60 1,95 2,11 2,57

Poids env. kg 14,6 17,0 18,4 24,8

Code EAN 4019502356665 4019502356672 4019502356689 4019502356696

Réf. de commande 434724 434727 434730 434736






NOUVEAUNOUVEAU

www.hymer-alu.de

19

ECHELLES A ECHELONS

› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main avec de nombreuses possibilités d’utilisation : échelle double, échelle double avec plan encliquetable, échelle d’appui (1, 2 ou 3 plans).

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés laminés. › Tendeur rigide contre tout repliage involontaire. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Traverse stable pour une stabilité élevée. › Articulations en acier massif. › Position escalier possible grâce à l’accessoire kit de ferrures de serrage*.

Kit de ferrures de serrage pour position escalier › Voir page 170.




Kit de pointes pour traverses › Voir page 168.





Montant env. mm 60/66 60/71 71/83 71/83 71/83 71/89 89



Longueur éch. simple déployée env. m 4,87 5,43 6,55 7,11 7,67 8,51 9,71

Hauteur de station éch. double avec plan encliqueté env. m 2,07 2,59 3,12 3,64 3,91 4,43 5,22

Hauteur de travail éch. double avec plan encliqueté env. m 3,57 4,09 4,62 5,14 5,41 5,93 6,72

Hauteur de portée éch. double avec plan encliqueté env. m 4,07 4,59 5,12 5,64 5,91 6,43 7,22

Hauteur de station éch. simple env. m 3,75 4,29 5,37 5,92 6,46 7,27 8,35

Hauteur de travail éch. simple env. m 5,25 5,79 6,87 7,42 7,96 8,77 9,85

Hauteur de portée éch. simple env. m 5,75 6,29 7,37 7,92 8,46 9,27 10,35

Hauteur verticale éch. double avec plan encliqueté env. m 3,28 3,81 4,33 4,86 5,11 5,64 6,65

Largeur déployée en haut/au milieu/en bas env. mm 355/425/950 355/425/950 355/425/950 355/425/950 355/425/950 355/425/950 355/425/1.065

Ecartement au sol env. m 1,45 1,61 1,80 2,00 2,20 2,40 2,75

Poids env. kg 13,0 14,8 17,8 19,4 21,8 24,0 31,8

Code EAN 4019502339170 4019502339187 4019502339194 4019502339200 4019502339217 4019502339224 4019502339231

Réf. de commande 404721 404724 404727 404730 404733 404736 404742


20

ECHELLES A ECHELONS

Kit de ferrures de serrage pour position escalier › Voir page 170.




Kit de pointes pour traverses › Voir page 168.


› Combinaison entre une échelle double et une échelle coulisse à main avec de nombreuses possibilités d’utilisation : échelle double, échelle double avec plan encliquetable, échelle d’appui à 1, 2 ou 3 plans, échelle double pour escaliers.

› Largeur intérieure de l’échelle 300 mm (plan supérieur). › Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › 2 tendeurs rigides contre tout repliage involontaire à partir de la taille 3 × 7. › Patins d’échelle vissés avec le montant dans un angle d’inclinaison

à grande surface d’appui et à stabilité élevée. › Traverse courbée avec 125 mm d’espace libre au sol. › Articulations en acier massif. › A partir de la taille 3 × 10 avec des roulettes murales, en matière plastique haut de gamme. › Equerres de renfort sous le 1er échelon. › Ferrures de serrage pour une utilisation sur escaliers jusqu’à la taille 3 × 9,

pré-montées en série. › Position escalier à partir de la taille 3 × 10 en option. Kit de ferrures de serrage*

disponible comme accessoire.




Montant env. mm 60 66 71 83 83 89 89



Longueur éch. simple déployée env. m 4,11 4,95 5,51 6,63 7,22 8,66 9,78

Hauteur de station éch. double avec plan encliqueté env. m 1,60 2,13 2,65 3,18 3,71 4,49 5,28

Hauteur de travail éch. double avec plan encliqueté env. m 3,10 3,63 4,15 4,68 5,21 5,99 6,78

Hauteur de portée éch. double avec plan encliqueté env. m 3,60 4,13 4,65 5,18 5,71 6,49 7,28

Hauteur de station éch. simple env. m 3,00 3,80 4,35 5,41 5,96 7,32 8,41

Hauteur de travail éch. simple env. m 4,50 5,30 5,85 6,91 7,46 8,82 9,91

Hauteur de portée éch. simple env. m 5,00 5,80 6,35 7,41 7,96 9,32 10,41

Hauteur verticale éch. double avec plan encliqueté env. m 2,89 3,42 3,95 4,46 5,00 5,78 6,57

Largeur déployée en haut/au milieu/en bas env. mm 355/425/1.030 355/425/1.030 355/425/1.030 355/425/1.150 355/425/1.150 355/425/1.150 355/425/1.150


Poids env. kg 12,4 14,6 17,1 20,7 22,8 28,8 33,4

Code EAN 4019502338487 4019502338494 4019502338500 4019502338517 4019502338524 4019502338531 4019502338548

Réf. de commande 604718 604721 604724 604727 604730 604736 604742


www.hymer-alu.de

21



Longueur éch. simple env. m 3,47 4,59 5,71







Plate-forme de travail L × l env. m 1,70 × 0,90 non autorisé non autorisé

Repliée L × l × H env. m 0,90 × 0,70 × 0,30 1,20 × 0,80 × 0,30 1,50 × 1,00 × 0,30


Largeur comme éch. double en haut/en bas env. mm 355/680 355/810 355/990


Poids env. kg 12,4 14,6 16,8

Code EAN 4019502339354 4019502339361 4019502339378

Réf. de commande 404312 404316 404320

* *

*

ECHELLES A ECHELONS

* Ces positions ne sont possibles que pour la taille 4×3.

› Echelle double de forme conique, accessible des deux côtés. › Quatre béquilles de rallonge réglables en continu (2 × 1.000 mm, 2 × 370 mm)

et donc d’innombrables possibilités d’utilisation sur tous les types d’escaliers et sur les terrains accidentés.

› Dispositif de verrouillage solide breveté avec plaquettes de frein. › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant.

Pièces de rechange : Kit de béquilles de rallonge › Réf. de commande 0050376, longueur 1,37 m, voir aussi page 182.

› Réf. de commande 0053229, longueur 0,74 m, voir aussi page 182.

4123 Echelle double pour escaliersAttention : Pour monter et descendre, il faut toujours utiliser le plan d’échelle avec les rallonges courtes !

Indication :Les articulations doivent êtremaintenues propres et être lubrifi ées régulièrement !

› Pour une utilisation comme échelle double, échelle simple, plate-forme de travail et plate-forme d’escaliers.

› Avec six articulations de sécurité qui se bloquent automatiquement dans chaque position. › Echelons en profi lés laminés. › Articulation étrier en acier facile à utiliser.

Plate-forme pour nombre d’échelons 4×3 pour une utilisation comme plate-forme de travail › Réf. de commande 0079639

› Voir aussi page 176.

4043 Echelle polyvalente





Longueur* env. m 1,47 1,75 2,05 2,35

Hauteur de station* env. m 0,77 1,00 1,30 1,55

Hauteur de travail* env. m 2,27 2,50 2,80 3,05

Hauteur de portée* env. m 2,77 3,00 3,30 3,55

Hauteur verticale* éch. double env. m 1,45 1,70 1,95 2,25

Largeur* en haut/en bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595

Ecartement au sol* env. m 0,95 1,15 1,25 1,45

Poids env. kg 12,0 12,8 13,8 15,0

Code EAN 4019502339286 4019502339293 4019502339309 4019502339316

Réf. de commande 412310 412312 412314 412316

Accessoire recommandé :

* Les

dim

ensi

ons n

e co

mpr

enne

nt p

as le

s béq

uille

s de

rallo

nge

dépl

oyée

s.

22

ECHELLES A ECHELONS

› Echelle double de forme conique. › Montants en profi lés extrudés sans soudure à la forme ergonomique. › Echelons en profi lés laminés. › Patins d’échelle pressés avec le montant. › Protection contre l’écartement par des sangles en perlon, 20 mm de large. › Kit de béquilles de rallonge disponible comme accessoire, permet d’autres

positions et possibilités d’utilisation.


4023 Echelle double à échelons,accès des deux côtés

Nombre d’échelons 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12

Montant env. mm 60 60 60 60 60 60

Longueur env. m 1,47 1,75 2,05 2,33 2,88 3,44

Hauteur de station env. m 0,77 1,00 1,30 1,55 2,07 2,60

Hauteur de travail env. m 2,27 2,50 2,80 3,05 3,57 4,10

Hauteur de portée env. m 2,77 3,00 3,30 3,55 4,07 4,60

Hauteur verticale éch. double env. m 1,45 1,70 1,95 2,25 2,75 3,30

Largeur en haut/en bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 340/655 340/715

Ecartement au sol env. m 0,95 1,15 1,25 1,45 1,85 2,05

Poids env. kg 5,1 6,1 7,3 8,4 10,9 13,6

Code EAN 4019502339040 4019502339057 4019502339064 4019502339071 4019502339088 4019502339095

Réf. de commande 402310 402312 402314 402316 402320 402324



Trousse à outils pour échelles en aluminium › Voir page 176.

Kit de béquilles de rallonge › Voir page 169.


Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange charnières, réf. de commande 0054045, voir aussi page 183.

www.hymer-alu.de

23

ECHELLES A ECHELONS

Nombre d’échelons 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12 2 × 14 2 × 16

Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 71 71

Longueur env. m 1,57 1,85 2,13 2,40 2,69 2,95 3,53 4,10 4,65

Hauteur de station env. m 0,82 1,09 1,36 1,63 1,90 2,17 2,71 3,25 3,79

Hauteur de travail env. m 2,32 2,59 2,86 3,13 3,40 3,67 4,21 4,75 5,29

Hauteur de portée env. m 2,82 3,09 3,36 3,63 3,90 4,17 4,71 5,25 5,79

Hauteur verticale éch. double env. m 1,50 1,75 2,00 2,30 2,55 2,85 3,40 3,90 4,45

Largeur en haut/en bas env. mm 340/505 340/535 340/565 340/595 340/625 340/655 340/715 340/775 340/835

Ecartement au sol env. m 1,00 1,15 1,30 1,45 1,60 1,85 2,05 2,40 2,60

Poids env. kg 5,8 6,8 7,8 9,2 10,3 11,4 14,1 18,8 22,5

Code EAN 4019502338722 4019502338739 4019502338746 4019502338753 4019502338760 4019502338777 4019502338784 4019502338791 4019502338807

Réf. de commande 602310 602312 602314 602316 602318 602320 602324 602328 602332

› Echelle double de forme conique. › Montants et échelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › Patins d’échelle vissés avec le montant dans un angle d’inclinaison à grande

surface d’appui et à stabilité élevée. › Protection contre l’écartement par des sangles en perlon à haute résistance,

30 mm de large. › Equerres de renfort sous le 1er échelon. › Kit de béquilles de rallonge disponible comme accessoire,

permet d’autres positions et possibilités d’utilisation.

6023 Echelle double à échelons,accès des deux côtés

Pièces de rechange : Kit pièces de rechange charnières › Jusqu’à la taille 2 × 12, réf. de commande 0054045, voir aussi page 183.

› A partir de la taille 2 × 14, réf. de commande 0054046, voir aussi page 183.





Kit de béquilles de rallonge › Voir page 169.


24

ECHELLES A ECHELONS

› Utilisable comme échelle simple réglable en longueur, échelle double réglable en hauteur, et échelle double pour escaliers.

› Utilisable sur des sols accidentés ou dans des escaliers. › Echelons du plan intérieur de l’échelle en profi lés laminés,

échelons du plan extérieur de l’échelle en profi lés extrudés fortement profi lés. › Faible encombrement lors du stockage et du transport. › Les poignées des éléments de blocage sont en acier recouvert de plastique. › Articulation étrier en acier facile à utiliser. › En position d’échelle double, l’articulation doit être déverrouillée à la main

avant le repliage de l’échelle.

4042 Echelle télescopique




Longueur éch. simple env. m 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26







Hauteur verticale éch. double env. m 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03

Largeur comme éch. double en haut/en bas env. mm 355/560 355/630 355/700

Repliée L × l × H env. m 1,20 × 0,55 × 0,20 1,50 × 0,65 × 0,20 1,80 × 0,70 × 0,20

Ecartement au sol repliée/déployée env. m 0,87/1,36 1,03/1,72 1,20/2,01

Poids env. kg 12,2 15,2 18,0

Code EAN 4019502339385 4019502339392 4019502339408

Réf. de commande 404216 404220 404224

Indication : Les articulations doivent être maintenues propres et être lubrifi ées régulièrement !





Béquille de rallonge pour échelles télescopiques › Voir page 169.


Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange caches échelons, réf. de commande 0054047, voir aussi page 180.

NOUVEAU

Kit de roulettes pour échelles télescopiques › Voir page 174.

Kit de pointes pivo-tantes pour échelles télescopiques › Voir page 168.

www.hymer-alu.de

25

ECHELLES A ECHELONS

› Utilisable comme échelle simple réglable en longueur, échelle double réglable en hauteur, et échelle double pour escaliers.

› Utilisable sur des sols accidentés ou dans des escaliers. › Echelons en profi lés fi lés avec nervures prononcées,

et donc avec une protection antidérapante très élevée. › Faible encombrement lors du stockage et du transport. › Poignées des éléments de blocage en fonte d’aluminium massif de haute qualité. › Articulations à tourillons ergonomiques et faciles à entretenir. › En position d’échelle double, on peut replier l’échelle pour la déplacer

sans au préalable avoir à déverrouiller l’articulation.

8042 Echelle télescopique « TELESTEP® »

Indication : Les articulations doivent être maintenues propres et être lubrifi ées régulièrement !





Longueur éch. simple env. m 1,85 – 2,92 2,35 – 4,02 2,90 – 5,14 3,46 – 6,26

Hauteur de station éch. double env. m 0,72 1,26 1,80 2,35

Hauteur de travail éch. double env. m 2,22 2,76 3,30 3,85

Hauteur de portée éch. double env. m 2,72 3,26 3,80 4,35

Hauteur de station éch. simple env. m 2,10 3,00 4,10 5,20

Hauteur de travail éch. simple env. m 3,60 4,50 5,60 6,70

Hauteur de portée éch. simple env. m 4,10 5,00 6,10 7,20

Hauteur verticale éch. double env. m 0,90 – 1,40 1,15 – 1,95 1,40 – 2,49 1,70 – 3,03

Largeur comme éch. double en haut/en bas env. mm 355/555 355/560 355/630 355/700

Repliée L × l × H env. m 1,00 × 0,55 × 0,20 1,20 × 0,55 × 0,20 1,50 × 0,65 × 0,20 1,80 × 0,70 × 0,20

Ecartement au sol repliée/déployée env. m 0,73/1,08 0,90/1,44 1,07/1,80 1,26/2,15

Poids env. kg 11,2 13,2 16,0 20,0

Code EAN 4019502337800 4019502337817 4019502337824 4019502337831

Réf. de commande 804212 804216 804220 804224

Avantages particuliers de la « TELESTEP® » 8042 :

Pour desserrer les articulations, tirer simple-ment les disques de poignée vers l’extérieur et mettre l’échelle en position d’échelle simple ou d’échelle double.

Les disques de poignée attachées latéralement sur les articulations à tourillon sont ergono-miques et assurent une facilité d’utilisation lors du déplacement de l’échelle.

Les articulations s’enclenchent automatique-ment lorsque la position souhaitée est atteinte. En position d’échelle double, on peut fermer l’échelle sans avoir à réouvrir les articulations.

Les éléments de blocage massifs en fonte d’aluminium pour le réglage en hauteur de l’échelle peuvent être facilement manipulés et ont une durée de vie extrêmement longue.




Béquille de rallonge pour échelles télescopiques › Voir page 169.


Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange caches échelons, réf. de commande 0054047, voir aussi page 180.

NOUVEAU

Kit de roulettes pour échelles télescopiques › Voir page 174.

Kit de pointes pivo-tantes pour échelles télescopiques › Voir page 168.

26

ECHELLES A ECHELONS

Trousse à outilspour échelles doubles à échelons en bois › Voir page 176.

Béquille de rallonge › Voir page 169.


Kit de sabots en caoutchouc › Voir page 168.

› Montants en bois résineux ou contreplaqué. › Echelons en hêtre robuste. › Liaison montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. › Protection contre l’écartement par des sangles à haute résistance

en couleur de signalisation rouge. › Crochet pour seau intégré dans la charnière.


71410 Echelle double à échelons en bois,accès des deux côtés

Nombre d’échelons 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10 2 × 12

Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 60

Longueur env. m 0,95 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48

Hauteur de station env. m 0,30 0,55 0,85 1,10 1,40 1,65 2,20 2,75

Hauteur de travail env. m 1,80 2,05 2,35 2,60 2,90 3,15 3,70 4,25

Hauteur de portée env. m 2,30 2,55 2,85 3,10 3,40 3,65 4,20 4,75

Hauteur verticale éch. double env. m 0,90 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30

Largeur en haut/en bas env. mm 345/440 345/470 345/500 345/530 345/560 345/590 345/650 345/710

Ecartement au sol env. m 0,66 0,86 1,02 1,21 1,36 1,47 1,90 2,16

Poids env. kg 4,5 7,0 8,0 10,0 11,0 13,0 17,0 25,0

Code EAN 4019502356535 4019502326217 4019502326224 4019502326231 4019502326248 4019502326255 4019502326279 4019502330849

Réf. de commande 7141006 7141008 7141010 7141012 7141014 7141016 7141020 7141024

NOUVEAU

www.hymer-alu.de

27

ECHELLES A ECHELONS

Pièce de rechange : › Trousse à outils, réf. de commande 0054031, voir aussi page 186.

Trousse à outilspour échelles doubles à échelons en bois › Voir page 176.


Kit de sabots en caoutchouc › Voir page 168.

› Montants en bois résineux ou contreplaqué. › Echelons en hêtre robuste. › Liaison montants-échelons haut de gamme par assemblage à deux tenons. › Protection contre l’écartement par des sangles à haute résistance

en couleur de signalisation rouge. › Crochet pour seau intégré dans la charnière. › Echelons larges d’une profondeur de 50 mm de chaque côté permettant

un travail sûr et confortable. › 2 échelons plats dans la partie supérieure. › Avec trousse à outils.


71490 Echelle double à échelons larges en bois, accès des deux côtés


Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60

Longueur env. m 1,24 1,52 1,80 2,08 2,36 2,92 3,48




Hauteur verticale éch. double env. m 1,18 1,45 1,70 2,00 2,25 2,75 3,30

Largeur en haut/en bas env. mm 345/470 345/500 345/530 345/560 345/590 345/650 345/710


Poids env. kg 6,0 7,0 8,0 9,0 11,0 15,0 21,0

Code EAN 4019502340862 4019502340879 4019502340886 4019502340893 4019502340909 4019502340916 4019502340923

Réf. de commande 7149008 7149010 7149012 7149014 7149016 7149020 7149024

28

Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange caches pour montants, réf. de commande 0054832, voir aussi page 180.

ECHELLES A MARCHES


6012 Echelle simple à marches

Kit de planche d’appui › Voir page 172.


› La conception de montants en « D » assure un sentiment de sécurité nettement plus élevé lors de travaux sur l’échelle et une résistance à la torsion des montants 4 fois plus élevée.

› Profondeur des marches 80 mm. › Marches rivetées huit fois, bords avant et arrière à fl eur de montant. › Présence de perforations nécessaires pour le montage

de crochets de suspension ou de planche d’appui. › Présence d’une perforation supplémentaire pour une deuxième paire

de crochets de suspension pour le stockage vertical. › Pré-montage de la planche d’appui ou du crochet de suspension possible,

prix sur demande.

Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11

Montant env. mm 81 81 81 81 81 81 81

Longueur env. m 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00




Haut. verticale jusqu’au point d’appui env. m 1,38 1,61 1,84 2,07 2,30 2,53 2,77

Haut. verticale jusqu’à la dern. marche env. m 1,14 1,38 1,61 1,84 2,10 2,30 2,53

Largeur env. mm 425 425 425 425 425 425 425

Poids env. kg 3,4 4,0 4,7 5,2 5,9 6,3 6,9

Code EAN 4019502339538 4019502339545 4019502339552 4019502339569 4019502339576 4019502339583 4019502339590

Réf. de commande 601205 601206 601207 601208 601209 601210 601211


www.hymer-alu.de

29

ECHELLES A MARCHES

› Version industrielle massive. › Avec des crochets, elle peut également être utilisée comme

échelle de rayonnage. › Profondeur des marches 80 mm. › Bord avant des marches à fl eur de montant. › Marches renforcées avec un écart de 25 cm. › Patins d’échelle vissés avec le montant dans un angle d’inclinaison

à grande surface d’appui et à stabilité élevée. › Présence de perforations nécessaires pour le montage de crochets

de suspension ou de planche d’appui. › Pré-montage de la planche d’appui ou du crochet de suspension possible,

prix sur demande.


8012 Echelle simple à marches

Kit de planche d’appui › Voir page 172.



Nombre de marches 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17

Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

Longueur env. m 1,73 1,95 2,23 2,48 2,73 2,97 3,20 3,49 3,98 4,48

Hauteur de station env. m 0,70 0,95 1,20 1,45 1,70 1,95 2,20 2,45 2,95 3,45

Hauteur de travail env. m 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95 4,45 4,95

Hauteur de portée env. m 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70 3,95 4,20 4,45 4,95 5,45

Haut. verticale jusqu’au point d’appui env. m 1,60 1,80 2,05 2,25 2,50 2,75 2,95 3,20 3,65 4,10

Haut. verticale jusqu’à la dern. marche env. m 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,50 3,95

Largeur env. mm 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

Poids env. kg 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 7,0 7,7 8,2 9,4 10,5

Code EAN 4019502315938 4019502315945 4019502315952 4019502315969 4019502315976 4019502315983 4019502315990 4019502316003 4019502316010 4019502316027

Réf. de commande 801206 801207 801208 801209 801210 801211 801212 801213 801215 801217

30

ECHELLES A MARCHES

› Montants anodisés. › Avec porte-outils profond équipé d’un couvercle rabattable,

fonctionnel en matière plastique de haute résistance. › Crochet pour seau, capacité de charge de 25 kg. › Marches à fl eur de montant. › Profondeur des marches 80 mm. › Sabots antidérapants. › Dimensions de la plate-forme 250 × 250 mm. › Equerres de renfort sous la 1ère marche.

› Conception avec montants en « D » assure un sentiment de sécurité nettement supérieur lors de travaux sur l’échelle, et une résistance à la torsion des montants 4 fois plus élevée.

› Porte-outils profond en aluminium avec possibilité d’y accrocher un seau ou du petit matériel.

› Le revêtement plastique des charnières empêche toute contusion et protège contre l’encrassement.

› Profondeur des marches 80 mm. › Deux sangles à haute résistance comme protection contre l’écartement

à partir de la taille 6. › Dimensions de la plate-forme

250 × 250 mm.


4026 Escabeau simple avec plate-forme



Nombre de marches plate-forme incluse 3 4 5 6 7 8

Montant env. mm 55 55 55 55 55 55

Longueur env. m 1,37 1,62 1,87 2,12 2,36 2,61

Hauteur de plate-forme env. m 0,65 0,88 1,11 1,35 1,58 1,80



Hauteur verticale totale env. m 1,25 1,48 1,71 1,95 2,18 2,40



Poids env. kg 4,0 4,9 5,6 6,4 7,4 7,9

Code EAN 4019502339477 4019502339484 4019502339491 4019502339507 4019502339514 4019502339521

Réf. de commande 402603 402604 402605 402606 402607 402608

Nombre de marches plate-forme incluse 3 4 5 6 7 8 10

Montant env. mm 81 81 81 81 81 81 81

Longueur env. m 1,45 1,70 1,95 2,22 2,45 2,70 3,20

Hauteur de plate-forme env. m 0,68 0,91 1,14 1,37 1,60 1,84 2,30



Hauteur verticale totale env. m 1,33 1,56 1,79 2,02 2,25 2,49 2,95

Largeur en haut/en bas env. mm 305/450 305/475 305/500 305/525 305/550 305/575 305/625


Poids env. kg 5,6 5,8 6,6 8,2 9,4 10,5 12,2

Code EAN 4019502339743 4019502339750 4019502339767 4019502339774 4019502339781 4019502339798 4019502339804

Réf. de commande 602603 602604 602605 602606 602607 602608 602610

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange porte-outils,

réf. de commande 0054834, voir aussi page 186.

› Kit de réparation attaches plateau,réf. de commande 0053991, voir aussi page 183.

Pièces de rechange : › Kit de réparation attaches plateau,

réf. de commande 0053991,

voir aussi page 183.

› Kit pièces de rechange protection charnière, réf. de commande 0054963,

voir aussi page 180.

MONTANTS

ANODISES

www.hymer-alu.de

31

ECHELLES A MARCHES


› Escabeau extrêmement robuste pour l’industrie et l’artisanat. › Porte-outils pour l’outillage et les petites pièces, avec crochet de suspension sur le côté. › Marches à fl eur de montant. › Profondeur des marches 80 mm. › Sangles haute résistance pour la protection contre l’écartement à partir de la taille 7. › Patins d’échelle vissés avec le montant dans un angle d’inclinaison à grande

surface d’appui et à stabilité élevée. › Entretoisement doublé pour un comportement particulièrement stable

et résistant à la torsion. › Dimensions de la plate-forme 250 × 250 mm. › Equerres de renfort sous la 1ère marche.


Nombre de marches plate-forme incluse 4 5 6 7 8 10 12 14

Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71

Longueur env. m 1,70 1,95 2,20 2,45 2,70 3,20 3,70 4,20

Hauteur de plate-forme env. m 0,93 1,16 1,40 1,63 1,85 2,32 2,78 3,25



Hauteur verticale totale env. m 1,55 1,78 2,01 2,25 2,48 2,94 3,40 3,87



Poids env. kg 5,8 6,7 7,6 8,6 9,6 12,0 14,5 18,0

Code EAN 4019502316119 4019502316126 4019502316133 4019502342316 4019502316140 4019502316157 4019502316164 4019502340107

Réf. de commande 802604 802605 802606 802607 802608 802610 802612 802614

Roulette pivotante

sans frein de

stationnement

Roulette pivotante

avec frein de

stationnement

Roulette fi xe Tendeurs rigides

Accessoires recommandés : › 4 roulettes à ressorts+2 tendeurs rigides montage inclus

Roulettes fi xes/pivotantes pouvant être choisies librement en fonction

du modèle. (Prière d’indiquer lors de votre commande la variante de

fi xation souhaitée pour les roulettes à ressorts.)

Pour les roulettes à ressorts pivotantes sur le plan d’échelle*, une roulette est munie d’un frein de stationnement.En vue du sentiment de sécurité de l’utilisateur, un montage de roulettes à ressorts n’est recommandé que jusqu’à la taille 6. Pour des hauteurs plus importantes, nous recommandons d’utiliser des roulettes basculantes, voir page 173.

› Kit de roulettes à ressorts et kit de tendeurs à monter soi-même, voir page 173.

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange porte-outils, réf. de commande 0054838, voir aussi page 186.

› Kit pièces de rechange protection charnière, réf. de commande 0054964, voir aussi page 180.

Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4Plan d’échelle 2 roulettes pivotantes* 2 roulettes pivotantes* 2 roulettes fi xes 2 roulettes fi xes

Montant de support 2 roulettes fi xes 2 roulettes pivotantes 2 roulettes fi xes 2 roulettes pivotantes

Tendeurs 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides

32

ECHELLES A MARCHES

MONTANTS

ANODISES

› Montants anodisés. › Marches à fl eur de montant. › Profondeur des marches 80 mm. › Sabots antidérapants. › Deux sangles haute résistance pour la protection contre l’écartement. › Equerres de renfort sous la 1ère marche.

4024 Escabeau double à marches

Nombre de marches 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8

Montant env. mm 55 55 55 55 55 55

Longueur env. m 0,78 1,03 1,28 1,53 1,79 2,02

Hauteur de station env. m 0,19 0,42 0,65 0,88 1,12 1,34






Poids env. kg 3,6 4,5 5,5 6,7 8,0 8,8

Code EAN 4019502339415 4019502339422 4019502339439 4019502339446 4019502339453 4019502339460

Réf. de commande 402406 402408 402410 402412 402414 402416


Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange articulations, réf. de commande 0052872, voir aussi page 183.

www.hymer-alu.de

33

ECHELLES A MARCHES

Nombre de marches 2 × 2* 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 10

Montant env. mm 81 81 81 81 81 81 81 81

Longueur env. m 0,52 0,78 1,02 1,26 1,50 1,77 2,00 2,50

Hauteur de station env. m 0,21 0,21 0,44 0,67 0,91 1,14 1,37 1,83






Poids env. kg 3,2 4,6 5,7 6,9 8,1 9,5 10,8 13,7

Code EAN 4019502339620 4019502339637 4019502339644 4019502339651 4019502339668 4019502339675 4019502339682 4019502339699

Réf. de commande 602404 602406 602408 602410 602412 602414 602416 602420


› La conception de montants en « D » assure un sentiment de sécurité nettement plus élevé lors de travaux sur l’échelle et une résistance à la torsion des montants 4 fois plus élevée.

› Profondeur des marches 80 mm. › Deux sangles haute résistance pour la protection contre l’écartement. › Elément de charnière qui ne nécessite aucun entretien

(la saleté ne peut pas s’y déposer).


* La taille 2×2 ne peut pas être utilisée conformément à la norme DIN EN 131 et il est seulement autorisé de monter sur la marche inférieure.

Il faut veiller à une sécurité suffi sante (par exemple en se tenant sur un point sécurisé).

Accessoire recommandé :Etrier de retenue › Réf. de commande 0051483


NOUVEAU

34

ECHELLES A MARCHES


› Escabeau extrêmement robuste pour l’industrie et l’artisanat. › Profondeur des marches 80 mm. › Deux sangles haute résistance pour la protection contre l’écartement. › Articulations vissées, donc échangeables (faciles à remplacer). › Patins d’échelle vissés avec le montant (faciles à remplacer). › Equerres de renfort sous la 1ère marche.

Nombre de marches 2 × 2* 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8 2 × 9 2 × 10 2 × 12

Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

Longueur env. m 0,53 0,77 1,04 1,30 1,53 1,80 2,05 2,28 2,54 3,04

Hauteur de station env. m 0,22 0,22 0,45 0,69 0,92 1,15 1,38 1,61 1,85 2,31

Hauteur de travail env. m 1,72 1,72 1,95 2,19 2,42 2,65 2,88 3,11 3,35 3,81


Hauteur verticale totale env. m 0,45 0,70 0,95 1,15 1,40 1,65 1,85 2,10 2,30 2,80

Largeur en haut/en bas env. mm 355/410 355/430 355/450 355/475 355/500 355/525 355/550 355/575 355/600 355/650

Ecartement au sol env. m 0,60 0,80 0,98 1,15 1,30 1,50 1,70 1,95 2,15 2,50

Poids env. kg 3,2 4,6 5,6 6,8 8,2 9,4 10,5 12,2 13,8 16,5

Code EAN 4019502316034 4019502316041 4019502316058 4019502316065 4019502316072 4019502324916 4019502316089 4019502340114 4019502316096 4019502316102

Réf. de commande 802404 802406 802408 802410 802412 802414 802416 802418 802420 802424


Accessoires recommandés : › 4 roulettes à ressorts+2 tendeurs rigides montage inclus

Roulettes fi xes/pivotantes pouvant être choisies librement en fonction

du modèle. (Prière d’indiquer lors de votre commande la variante de

fi xation souhaitée pour les roulettes à ressorts.)

Pour les roulettes à ressort sur les plans d’échelles 1+2*, une roulette est munie d’un frein de stationnement sur chaque plan.En vue du sentiment de sécurité de l’utilisateur, un montage de roulettes à ressorts n’est recommandé que jusqu’à la taille 2 × 8.

› Kit de roulettes à ressorts et kit de tendeurs à monter soi-même, voir page 173.

Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange articulations, réf. de commande 0053864, voir aussi page 183.

* La taille 2×2 ne peut pas être utilisée conformément à la norme DIN EN 131 et il est seulement autorisé de monter sur la marche inférieure.

Il faut veiller à une sécurité suffi sante (par exemple en se tenant sur un point sécurisé).

Roulette pivotante

sans frein de

stationnement

Roulette pivotante

avec frein de

stationnement

Roulette fi xe Tendeurs rigides

Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4Plan d’échelle 1 2 roulettes pivotantes* 2 roulettes pivotantes* 2 roulettes fi xes 2 roulettes fi xes

Plan d’échelle 2 2 roulettes fi xes 2 roulettes pivotantes* 2 roulettes fi xes 2 roulettes pivotantes*

Tendeurs 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides 2 tendeurs rigides

www.hymer-alu.de

35

www.hymer-alu.de

35335353535353535353535353535353533533533353333333333353333335353333333533333533353355

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww..w.w.wwwwww.w.w hyhyhyhhyhyhyhhhhhhyhyhyhyhyhhhhhhyhyhyhhhhhhhyhyhyhhhhhyhyhyhhhyyh mememememememememeememememeememmemmmemm r-r-r-r-r-r-r-rr-r-r-r-rr-r alalalalallalaalaalaalalalaa u.u.u.u.u.u.u.u.u.uu..u dedededdedededededededededdededededeeeededededddddeedededeeddddddddddddddwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w.w.w.w.w.w..w.w.w.w.w.w.w.w.ww.ww.ww.ww.w.ww hyhyhyhhyhyhyhhyhyhyhyhyhyhyhyhyyhyhyhhhyyhhyyhhhhyhymemeememememeemememeeeememmemmemer-r-r-r-r-r-r-rr-r-r--r alalalalalaalalalalaaaaalaaa u.u.u.u..u.u.u...u.ddddddddddddddddd

Produits pour

applications spéciales

Produits pour le toit page 36

Tables à tapisser page 38

Plans de travail en alu page 40

Plate-forme de montage page 42

Echelle camion citerne page 43

Echelles laveurs de vitres page 44

Echelles fruitières page 46

36

PRODUITS POUR APPLICATIONS SPECIALES

4095/4096/4092/4093

Echelles de couvreurs en aluminium

Côté raide de l’échelon Côté plat de l’échelon

Accessoires pour des échelles de couvreurs :

Plaques de raccordement pour brider les plans d’échelles › Réf. de commande 005907 › Voir aussi page 177.

Crochet type A selon DIN EN 517 pour ardoises › Galvanisé, réf. de commande 0054651 › Voir aussi page 177.

Crochet type A selon DIN EN 517 pour tuiles et tuiles fl amandes › Galvanisé, réf. de commande 0054652 › Rouge brique, réf. de commande 0054653 › Brun sépia, réf. de commande 0054654 › Anthracite, réf. de commande 0054655 › Voir aussi page 177.

Crochet type A selon DIN EN 517 pour tuiles plates écailles › Galvanisé, réf. de commande 0054656 › Rouge brique, réf. de commande 0054657 › Voir aussi page 177.

Dispositif anti-soulèvement › Réf. de commande 008940 › Voir aussi page 177.

Important : › Les échelles de couvreurs sont à fi xer perpendiculairement par rapport à la crête. › Les échelles de couvreurs sont à accrocher avec le deuxième échelon d’en haut

sur le crochet de couvreur selon la DIN EN 517. Au pied, il faut sécuriser l’échelle, par exemple avec des crochets de toit de sécurité selon la DIN EN 517, pour empêcher tout déplacement latéral de plus de 30 cm.

› Il est possible de raccorder jusqu’à 3 échelles sans utilisation de crochets de toit de sécurité supplémentaires.

Caractéristiques de qualité des échelles de couvreurs HYMER : › Montant en T haut de gamme (85 mm) avec une cornière solide

pour une grande rigidité et un grand appui sur le toit. › Echelons vissés 4 fois sur le montant avec une fi xation supplémentaire

dans le montant. › Utilisable pour les toits avec un angle d’inclinaison de 35° à 60°. › Design élégant grâce aux montants fermés sur les côtés. › En fonction de l’inclinaison du toit, on peut respectivement utiliser le côté plat

ou le côté raide de l’échelon comme surface de marche.

Couleur 4095 (Alu nature)

4096 (RAL 8004 rouge brique)

4092 (RAL 7016 anthracite)

4093(RAL 8014 brun sépia)

Nombre d’échelons 7 10 14 7 10 14 7 10 14 7 10 14

Longueur env. m 1,95 2,80 3,90 1,95 2,80 3,90 1,95 2,80 3,90 1,95 2,80 3,90

Largeur env. mm 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

Poids env. kg 3,5 4,9 6,8 3,5 4,9 6,8 3,5 4,9 6,8 3,5 4,9 6,8

Code EAN 4019502307537 4019502307544 4019502307551 4019502307568 4019502307575 4019502307582 4019502313545 4019502313552 4019502313569 4019502307476 4019502307483 4019502307490

Réf. de commande 409507 409510 409514 409607 409610 409614 409207 409210 409214 409307 409310 409314

NOUVEAU Crochet de faîtage › Réf. de commande 0055002 › Voir aussi page 177.

www.hymer-alu.de

37


› Pour tuiles et tuiles à grande surface, à accrocher. › Réglable par paliers de 4°, pour inclinaison de 15° à 60°. › Kit comprenant 2 crochets de plate-forme universels et 1 grille de 800 mm

de longueur avec matériel de fi xation. › Grille de 250 mm de largeur. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

Kit de plate-forme pour cheminéesselon les normes européennes,DIN EN 516, DIN 18160-5

› Montants en bois contreplaqué élastique à haute résistance. › Grâce aux extrémités chanfreinées des montants, il est plus facile

de pousser l’échelle vers le haut. › Echelons droits avec fraisure incurvée.

74035 Echelle de couvreurs en bois

Important : Pour accrocher et sécuriser les échelles sur le toit, seuls les crochets de toit certifi és DIN EN 517 sont autorisés !Lors de travaux sur des échelles de couvreurs, il faut toujours utiliser des protections antichutes.

Nombre d’échelons 8 10 12 14 16 18

Longueur env. m 2,30 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00

Largeur env. mm 350 350 350 350 350 350

Poids env. kg 5,0 7,0 8,0 9,0 10,5 11,5

Code EAN 4019502330344 4019502315716 4019502315723 4019502315730 4019502315747 4019502315754

Réf. de commande 7403508 7403510 7403512 7403514 7403516 7403518

Couleur galvanisé à chaud

RAL 8004 rouge brique

RAL 8014 brun sépia

RAL 7016 anthracite

Poids env. kg 8,0 8,0 8,0 8,0

Code EAN 4019502313965 4019502313972 4019502313989 4019502326071

Réf. de commande 008927 008928 008929 008930

Accessoire recommandé :Crochet de faîtage › Réf. de commande 0055002


NOUVEAU

38


› Pour une utilisation universelle. › Faible encombrement lors du stockage et du transport. › Hauteur de la table 0,78 m. › Cadre de table solide en alu avec plateau en contreplaqué. › Support pliable solide à verrouillage sécurisé. › Grande surface de travail, à pliage double. › Charnières solides en acier. › Graduation imprimée. › Charge admissible 100 kg (1,0 kN).

› Comme ci-dessus, mais avec un mécanisme pivotant pour le réglage en hauteur de 0,78 m à 0,86 m.

› Charge admissible 80 kg (0,8 kN).

685100/685000 Table à tapisser, 3 m de long, disponible en 60 et 80 cm de large

685101/685001

Table à tapisser réglable en hauteur, 3 m de long, disponible en 60 cm et 80 cm de large

Largeur env. mm 600 800

Longueur env. m 3,05 3,05

Hauteur env. m 0,78 0,78

Dimensions colis L × l × H env. m 1,05 × 0,60 × 0,10 1,05 × 0,80 × 0,10

Poids env. kg 15,0 18,0

Code EAN 4019502314450 4019502314443

Réf. de commande 685100 685000



Hauteur env. m 0,78+0,86 0,78+0,86

Dimensions colis L× l × H env. m 1,05 × 0,60 × 0,10 1,05 × 0,80 × 0,10


Code EAN 4019502329621 4019502329638


Avant l’utilisation et surtout pour les papiers-peints fragilesle plateau doit être nettoyé avec soin.


Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange poignée et fermeture,


› Kit pièces de rechange béquilles orientables,réf. de commande 0054101, voir aussi page 189.

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange poignée et fermeture,


› Kit pièces de rechange béquilles orientables,réf. de commande 0054581, voir aussi page 189.

www.hymer-alu.de

39


› Pour une utilisation universelle. › Faible encombrement lors du stockage et du transport. › Hauteur de la table 0,78 m. › Cadre de table solide en alu avec plateau en contreplaqué. › Support pliable solide à verrouillage sécurisé. › Grande surface de travail, repliable. › Charnières solides en acier. › Charge admissible 100 kg (1,0 kN).

› Pour toutes les tables à tapisser avec une longueur de 3,05 m (voir page 38). › 200 mm de large (la table de 600 mm aura une largeur de 800 mm

et la table de 800 mm une largeur de 1.000 mm). › Montage facile avec des vis papillons (sans outils). › Avec matériel de fi xation.

686100/686000 Table à tapisser, 2 m de long, disponible en 60 et 80 cm de large

685200 Elargissement pour tables à tapisser



Hauteur env. m 0,78 0,78

Dimensions colis L × l × H env. m 1,00 × 0,60 × 0,08 1,00 × 0,80 × 0,08


Code EAN 4019502314597 4019502314580


Longueur env. m 3,05

Largeur env. mm 200

Dimensions colis L× l × H env. m 1,03×0,20×0,11

Poids env. kg 5,5

Code EAN 4019502314467

Réf. de commande 685200

Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange poignée et fermeture,



40

1,24 m

1,24 m

1,24 m

1,24 m 1,24 m

1,24 m


› La plate-forme de travail sûre permettant tous les travaux. › Extensible sur les deux côtés jusqu’à une longueur totale de 4,00 m. › 2 en 1. Le plan de travail peut être divisé en deux au milieu. › Extrêmement robuste, même en cas de sollicitation élevée. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN) avec un écartement de 3,50 m. › Hauteur de plate-forme maximale autorisée 1,00 m.

Verrou de transport :Fonction double de la sécurité télescopique, en même temps verrouillage pour le transport des plans de travail posés l’un sur l’autre.

Sécurité télescopique :Levier à bascule pour une fi xation confortable et sûre du rail télescopique.

Arrêt par crochet :Fermeture rapide et sûredes deux plans séparéspar un levier de sécurité.

6859 Plan de travail en alu « TELESTEG »

Pièces de rechange : › Ressort à lame pour arrêt par crochet,


› Ressort pour sécurité télescopique, réf. de commande 003433, voir aussi page 189.

› Kit pièces de rechange goupilles de sécurité, réf. de commande 0053500, voir aussi page 189.

Longueur déployée (deux plans) env. m 4,00

Longueur déployée (un plan) env. m 2,00

Longueur repliée (un plan) env. m 1,24

Dimensions colis L× l × H env. m 1,25 × 0,30 × 0,20

Poids env. kg 22,0

Code EAN 4019502314573


deux plans

Planche divisée en deux parties

www.hymer-alu.de

41


6866 Plan de travail télescopique en alu

Longueur env. m 1,79 - 2,90 2,08 - 3,50


Dimensions colis L× l × H env. m 1,79×0,31×0,09 2,08×0,31×0,09


Code EAN 4019502325616 4019502325623


› Extensible sur les deux côtés. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN). › Hauteur de plate-forme maximale autorisée 1,00 m.

Planche repliée

Planche déployée

42


› Haute stabilité. › Montage en un tour de main. › En position d’utilisation ou de transport, les éléments de montée

se verrouillent automatiquement. › Facile à transporter grâce à la poignée creuse dans le revêtement de la plate-forme. › Patins d’échelle vissés avec le montant (faciles à remplacer). › Charge admissible 300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie.

6864 Plate-forme de montage

Kit de béquilles de rallonge › Réf. de commande 0051856


Surface de travail L × l env. m 1,70 × 0,50

Montant env. mm 60

Hauteur de plate-forme env. m 0,58

Hauteur de travail env. m 2,08

Hauteur de portée env. m 2,58

Dimensions colis L × l × H env. m 1,75 × 0,60 × 0,20

Poids env. kg 16,9

Code EAN 4019502314016




www.hymer-alu.de

43


› Echelle à plate-forme pour véhicules transportant des marchandises. › Echelle à plate-forme mobile avec cage protectrice et plate-forme pour les

travaux de maintenance, de ravitaillement, de dégivrage et de réparation. › Avec treuil pour le réglage en hauteur.

2280 Echelle camion citerne

DimensionsLongueur de la plate-forme (LP) env. m 1,05

Largeur de la plate-forme (BP) env. m 0,67

Hauteur totale (H max.) env. m 5,16

Hauteur totale (H min.) env. m 3,83

Longueur totale (L max.) env. m 3,83

Longueur totale (L min.) env. m 3,40

Largeur totale (BF) env. m 1,59

Dimension de la cage protectrice (SK) env. m 1,30

Charge admissible kg 150

Poids env. kg 352

Réglage hauteurTreuil de transmission env. kg 300

Nombre pièce 1

Plage de réglageHauteur de la plate-forme (HP max.) env. m 4,03

Hauteur de la plate-forme (HP min.) env. m 2,70

Plage de réglage env. m 1,33

ChâssisRoues pivotantes Ø 200 mm pièce 2

Roues fi xes Ø 200 mm pièce 2

Traverse mobile (BF) env. m 1,59

Longueur du châssis (LF) env. m 1,82

44

501705 501805501702 501708501716501705 501805501805500177022500177022 501708501708501716501716


Remarque : la norme prévoit une charge maximale de 80 kg pour des échelles laveurs de vitres. Les échelles laveurs de vitres HYMER, peuvent supporter une charge jusqu’à 150 kg (exception : 5 plans jusqu’à 100 kg).

5017/5018 Echelle laveurs de vitres › Avec une liaison montants-échelons vissée et une large traverse. › Particulièrement stable et adaptée à une utilisation intense. › Montants rectangulaires en alliage léger, échelons avec striure profonde. › Plan inférieur et intermédiaire avec crochet de sécurité pour le blocage

de l’emboîtement des diff érents plans de l’échelle. › Le plan supérieur est muni d’une gomme de protection et d’une roulette. › Hauteur max. admissible 7,00 m.

Plan inférieur Plan inférieur(P. inf.)

Plan intermédiaire (P. int.)

Plan supérieur Plan supérieur(P. sup.)

en 2 éléments en 3 éléments en 4 éléments en 5 éléments

(pour une compensation de longueur)

1 × P. inf. 501705+1 × P. sup. 501708

1 × P. inf. 501705+1 × P. int. 501805+1 × P. sup. 501708

1 × P. inf. 501705+2 × P. int. 501805+1 × P. sup. 501708

1 × P. inf. 501705+3 × P. int. 501805+1 × P. sup. 501708

Nombre d’échelons 2 5 5 6 8 13 18 23 28

Montant env. mm 73 73 73 73 73 73 73 73 73

Longueur env. m 0,90 1,70 1,70 2,30 2,90 4,30 5,70 7,10 8,45




Largeur en haut/en bas env. mm 350/845 350/845 350/435 110/435 110/435 110/845 110/845 110/845 110/845

Poids env. kg 3,5 6,4 4,6 6,0 8,4 14,8 19,4 24,0 28,6

Charge admissible 150 kg (1,5 kN) 150 kg (1,5 kN) 100 kg (1,0 kN)

Code EAN 4019502307797 4019502307803 4019502307841 4019502314511 4019502307827 4019502350618 4019502350625 4019502350632 4019502350649

Réf. de commande 501702 501705 501805 501716 501708 501713 501718 501723 501728


Béquille de rallonge pour le plan inférieur › Réf. de commande 005650


Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange gomme d’appui, réf. de commande 0054636, voir aussi page 187.

› Kit pièces de rechange patins d’appui, réf. de commande 0054637, voir aussi page 187.

› Kit pièces de rechange leviers de sécurité, réf. de commande 0054638, voir aussi page 187.

› Kit de sabots pour traverses, réf. de commande 0053483, voir aussi page 179.

› Kit de patins d’échelle, réf. de commande 0053477, voir aussi page 178.


www.hymer-alu.de

45

503003 503004 503005


5030 Echelle laveurs de vitres › Avec une liaison montants-échelons vissée. › Particulièrement stable et adaptée à une utilisation intense. › Montants rectangulaires en alliage léger, échelons avec striure profonde. › Le plan supérieur est muni d’une gomme de protection. › Hauteur max. admissible 1,85 m.


Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange gomme d’appui, réf. de commande 0054636, voir aussi page 187.

› Kit de patins d’échelle, réf. de commande 0053477, voir aussi page 178.

Plan inférieur(P. inf.)

Plan intermédiaire(P. int.)

Plan supérieur(P. sup.)

en 3 éléments

1 × P. inf. 503003+1 × P. int. 503004 +1 × P. sup. 503005

Nombre d’échelons 4 4 3 11


Longueur env. m 1,38 1,38 1,52 3,76

Hauteur de station env. m 1,85



Largeur en haut/en bas env. mm 405/260 340 – 200 275 – 45 405 – 45

Poids env. kg 6,5 6,5 6,0 19,0

Charge admissible 150 kg (1,5 kN) 150 kg (1,5 kN)

Code EAN 4019502308374 4019502308381 4019502308398 4019502350656

Réf. de commande 503003 503004 503005 503011

46


Nombre d’échelons 12 14

Montant env. mm 60 60


Hauteur de station env. m 2,23 2,77

Hauteur de travail env. m 3,73 4,27

Hauteur de portée env. m 4,23 4,77



Code EAN 4019502305670 4019502305687


› Echelle simple avec béquilles de soutien en alu à utiliser pour la récolte et la culture d’arbres fruitiers.

› Béquilles réglables en hauteur. Plage de réglage de 280 mm, dans laquelle les béquilles peuvent être posées avec un écart de 140 mm.

› Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur. › Charge admissible 100 kg (1,0 kN).


Indication :A utiliser uniquementsur sol naturel !

3049 Echelle fruitière selon DIN 68363

Conseils pour une bonne utilisation de l’échelle : › L’échelle fruitière est placée plus verticalement que d’autres

échelles, c’est-à-dire avec un angle de 75°. › L’angle d’inclinaison des béquilles est environ le même

que celui du plan d’échelle. › Pour une utilisation en déclivité, cette exigence fait

qu’il faut régler la longueur des béquilles.

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange pointes, réf. de commande 0054745, voir aussi page 187.

› Kit pièces de rechange étrier, réf. de commande 0053196, voir aussi page 187.

› Goupille de sécurité, réf. de commande 007720, voir aussi page 187.

www.hymer-alu.de

47











Poids env. kg 15,0 17,0 19,0

Code EAN 4019502305717 4019502305724 4019502305731

Réf. de commande 305020 305024 305028

› Echelle coulisse à main, réglable d’échelon en échelon. › Plan inférieur avec béquilles de soutien. › Béquilles réglables en hauteur. Plage de réglage de 280 mm,

dans laquelle les béquilles peuvent être posées avec un écart de 140 mm. › Fabriquée en série avec des pointes en alu de 70 mm de longueur. › Protection contre l’écartement par des sangles en perlon haute résistance. › Charge admissible 100 kg (1,0 kN).

Indication :A utiliser uniquementsur sol naturel !


3050 Echelle fruitière, 2 plans selon DIN 68363

Conseils pour une bonne utilisation de l’échelle : › L’échelle fruitière est placée plus verticalement que d’autres échelles,

c’est-à-dire avec un angle de 75°. › Le plan supérieur de ce modèle à 2 plans doit être posé de manière stable

contre les branches, et ne doit pas être utilisé de manière indépendante, sans appui.

› L’angle d’inclinaison des béquilles est environ le même que celui du plan d’échelle.

› Pour une utilisation en déclivité, cette exigence fait qu’il faut régler la longueur des béquilles.

› La protection contre l’écartement des béquilles doit, pour fi nir, être réglée le plus fermement possible.

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange pointes, réf. de commande 0054745, voir aussi page 187.

› Kit pièces de rechange étrier, réf. de commande 0053196, voir aussi page 187.

› Goupille de sécurité, réf. de commande 007720, voir aussi page 187.

48

484848848484484884844848488488888

Plate-formes de travail et marchepieds

Marchepieds pliants page 49

Marchepieds confort page 50

Marchepieds en alu page 52

Escalier avec palier page 54

Marchepied industriel modulaire page 56

www.hymer-alu.de

49

PLATES-FORMES DE TRAVAIL ET MARCHEPIEDS

6030 Marchepied pliant selon DIN EN 14183

6017/6020 Marchepied pliant (escabeau de cuisine) selon DIN EN 14183

Pièces de rechange : › Kit de patins d’échelle, réf. de commande 0052866, voir aussi page 178.

› Kit pièces de rechange capuchons, réf. de commande 0052867, voir aussi page 180.

› Confort de transport grâce à la poignée de transport pratique. › Faible poids. › Sécurisé contre tout repliage involontaire. › Profondeur des marches 200 mm et largeur des marches 300 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

Paire de crochets de suspension › Réf. de commande 0051376



› Pour un montage ultérieur dans la plinthe avec possibilités de fi xation pour chaque plinthe.

› Idéal pour le rangement, peu encombrant dans le placard à balais ou sur les étagères. › Hauteur de plinthe/hauteur de montage 100 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange caches pour montant de support,


› Kit pièces de rechange caches pour montant, réf. de commande 0054827, voir aussi page 181.

› Kit pièces de rechange caches pour marche, réf. de commande 0054828, voir aussi page 181.

Nombre de marches 2 2

Montant env. mm 50 50


Pour profondeur de plinthe env. mm 460 – 490 > 500

Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,39 0,43




Ecartement au sol env. m 0,47 0,50


Code EAN 4019502310506 4019502310568




Nombre de marches 2

Montant env. mm 32


Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,40



Largeur env. mm 375

Replié L× l × H env. mm 460 × 375 × 80

Ecartement au sol env. m 0,47

Poids env. kg 2,1

Code EAN 4019502310865


50


› Marchepied confort extrêmement stable, repliable. › Montée et descente en toute sécurité grâce à un angle d’inclinaison de 47°. › Marches de 360 mm de largeur et de 230 mm de profondeur

avec revêtement en caoutchouc antidérapant. › Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pression

entre le montant de montée et le montant de support.


6060 Marchepied confort sans appui


Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,45 0,70




Replié L× l × H env. m 0,55 × 0,49 × 0,08 1,12 × 0,55 × 0,08

Ecartement au sol env. m 0,55 0,90


Code EAN 4019502319998 4019502320000


Kit de roulettes à ressorts › Attention : Seuls les marchepieds à partir

de la taille 3 peuvent être équipés du kit de roues.

› Réf. de commande 008951


Pièces de rechange : › Kit de patins d’échelle pour la taille 2, réf. de commande 0054975, voir aussi page 178.

› Kit de patins d’échelle pour la taille 3, réf. de commande 0054635, voir aussi page 178.

› Revêtement de marche, réf. de commande 0054830, voir aussi page 187.


www.hymer-alu.de

51


6061 Marchepied confort avec appui › Marchepied confort extrêmement stable, repliable. › Montée et descente en toute sécurité grâce à un angle d’inclinaison de 47°. › Marches de 360 mm de largeur et de 230 mm de profondeur

avec revêtement en caoutchouc antidérapant. › Entretoisement solide, résistant à la traction et à la pression

entre le montant de montée et le montant de support. › Avec appui et porte-outils.


Nombre de marches 3 4 5

Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,70 0,90 1,15



Largeur env. mm 560 580 600

Replié L× l × H env. m 1,12 × 0,55 × 0,12 1,43 × 0,57 × 0,12 1,75 × 0,59 × 0,12


Poids env. kg 8,4 10,6 12,8

Code EAN 4019502320024 4019502320031 4019502320048

Réf. de commande 606103 606104 606105

Kit de roulettes à ressorts › Réf. de commande 008951


Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange porte-outils, réf. de commande 0054829, voir aussi page 186.

› Kit de patins d’échelle pour la taille 3 à 5, réf. de commande 0054635, voir aussi page 178.

› Revêtement de marche, réf. de commande 0054830, voir aussi page 187.


52




Montant env. mm 60 60 60 60 60 60 60 60

Largeur env. m 0,50 1,00 1,50 2,00 0,50 1,00 1,50 2,00

Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,48 0,48 0,48 0,48 0,72 0,72 0,72 0,72



Ecartement env. m 0,60 0,60 0,60 0,60 0,90 0,90 0,90 0,90

Poids env. kg 8,0 11,0 14,0 17,0 12,0 15,0 18,0 21,0

Code EAN 4019502351035 4019502303225 4019502351042 4019502331303 4019502351059 4019502303232 4019502351066 4019502351073

Réf. de commande 2176205 2176210 2176215 2176220 2176305 2176310 2176315 2176320

› Marchepied idéal pour les travaux d’entretien des machines et des installations. › Avec revêtement en tôle ondulée. › Profondeur des marches 250 mm, de la marche supérieure 300 mm. › Ecart vertical entre les marches 240 mm. › Stabilité au basculement grâce à la forme conique. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

2176 Marchepied en alu

www.hymer-alu.de

53




Hauteur de station (marche la plus haute) env. m 0,48 0,72 0,96



Largeur des marches marche supérieure env. mm 585 571 556

Largeur des marches marche inférieure env. mm 600 600 600


Poids env. kg 7,1 9,7 11,4

Code EAN 4019502314641 4019502314665 4019502343351

Réf. de commande 687526 687536 687546


6875 Marchepied selon DIN EN 14183 › Avec une grande surface de travail. › Profondeur des marches 232 mm, de la marche supérieure 355 mm. › Ecart vertical entre les marches 240 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN). › La livraison s’eff ectue en modules individuels préparés pour le montage. › Kit de roulettes pour un déplacement facile et dispositif de maintien disponibles

comme accessoires.


Kit de roulettes fi xes › Réf. de commande 0054448


Dispositif de maintien › Réf. de commande 0054896


54


Equipement spécial en option :

Position de déplacement

6884 Escalier avec palier selon DIN EN 14183

Kit de roulettes fi xes à monter soi-même › Réf. de commande 0054448


Kit de roulettes fi xes monté en usine › Réf. de commande 0053471


Largeur extérieure

Largeur des marches

Hau

teur

de

plat

e-fo

rme

Ecartement

200

450

400


› Stabilité renforcée grâce à la conception conique. › Inclinaison de l’escalier 45°. › Longueur du palier 400 mm. › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm. › Patins antidérapants au montant de montée et au montant de support. › Charge totale admissible 300 kg (3,0 kN). › Charge admissible par marche 150 kg (1,5 kN). › L’expédition a lieu en modules prémontés en usine. › En série sans main courante et sans garde-corps, ces deux pièces sont

disponibles en tant qu’accessoires. Veuillez noter ici, que la main courante ne peut être utilisée qu’en combinaison avec le garde-corps unilatéral (réf. de commande 0054747).

› Kit de roulettes pour un déplacement facile disponible comme accessoire.

NOUVEAU

Dispositif de déplacement avec frein › Un déplacement facile du marchepied grâce à deux roulettes fi xes

et deux roues pivotantes.

› En position de déplacement, on ne peut accéder au marchepied.

› Une utilisation simple grâce au levier de frein.

› L’équipement spécial est monté par HYMER.

› Pour une largeur des marches 600 mm, réf. de commande 0054991

› Pour une largeur des marches 800 mm, réf. de commande 0054992

› Pour une largeur des marches 1.000 mm, réf. de commande 0054993

www.hymer-alu.de

55



Largeur des marches 600 mm


Largeur des marches 1.000 mm

Dimensions intermédiaires ainsi que variantes de marches(caillebotis en aluminium ou acier) disponibles sur demande.


Main courante unilatérale (utilisable seulement avec garde-corps latéral)

Code EAN Main courante seulement

à partir de la taille 04Main courante seulement

à partir de la taille 04

4019502352537


Garde-corps unilatéral sans main couranteCode EAN 4019502352544 4019502352544 4019502352544

Réf. de commande 0054747 0054747 0054747

Garde-corps frontal (utilisable seulement avec garde-corps bilateraux)

Code EAN 4019502352551 4019502352551 4019502352551

Réf. de commande 0053384 0053384 0053384

Nombre de marches 2 3 4 5


Code EAN Main courante seulement à partir

de la taille 04

Main courante seulement à partir

de la taille 04

4019502352537 4019502352537


Garde-corps unilatéral sans main couranteCode EAN 4019502352544 4019502352544 4019502352544 4019502352544

Réf. de commande 0054747 0054747 0054747 0054747


Code EAN 4019502352568 4019502352568 4019502352568 4019502352568

Réf. de commande 0053261 0053261 0053261 0053261

Nombre de marches 2 3 4 5


Code EAN Main courante seulement à partir

de la taille 04

Main courante seulement à partir

de la taille 04

4019502352537 4019502352537


Garde-corps unilatéral sans main couranteCode EAN 4019502352544 4019502352544 4019502352544 4019502352544

Réf. de commande 0054747 0054747 0054747 0054747


Code EAN 4019502352575 4019502352575 4019502352575 4019502352575

Réf. de commande 0053385 0053385 0053385 0053385

Nombre de marches plate-forme incluse 2 3 4

Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,40 0,60 0,80



Largeur env. mm 689 716 743

Ecartement env. m 0,75 0,95 1,15

Poids env. kg 8,5 12,7 16,9

Code EAN 4019502347212 4019502347229 4019502347236

Réf. de commande 68840602 68840603 68840604

Nombre de marches plate-forme incluse 2 3 4 5

Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,40 0,60 0,80 1,00



Largeur env. mm 889 916 943 969

Ecartement env. m 0,75 0,95 1,15 1,35

Poids env. kg 9,5 14,3 19,0 23,8

Code EAN 4019502347243 4019502347267 4019502347250 4019502347274

Réf. de commande 68840802 68840803 68840804 68840805

Nombre de marches plate-forme incluse 2 3 4 5

Hauteur de plate-forme (marche la plus haute) env. m 0,40 0,60 0,80 1,00



Largeur env. mm 1.089 1.116 1.143 1.169

Ecartement env. m 0,75 0,95 1,15 1,35

Poids env. kg 10,5 15,8 21,0 26,3

Code EAN 4019502347281 4019502347298 4019502347304 4019502347311

Réf. de commande 68841002 68841003 68841004 68841005

avec garde-corps

unilatéral

avec garde-corps

unilatéral et main

courante

avec garde-corps

bilatéraux et garde-

corps frontal

avec garde-corps

bilatéraux, garde-

corps frontal et

mains courantes

56


Autres combinaisons de montage possibles :Accessoires recommandés :

› Marchepied fl exible et universel pour la commande de machines et pour les travaux d’entretien et de montage.

› Modules individuels pouvant être combinés pour obtenir diff érentes hauteurs et profondeurs des marches.

› Largeur des marches 600 mm, profondeur de marches 250 mm. › Charge admissible par marche 150 kg (1,5 kN). › Stabilité élevée grâce aux patins extra larges sur le montant

de montée et le montant de support. › L’expédition s’eff ectue en modules individuels préparés

pour être montés par l’utilisateur lui-même. › Aide de maintien et passerelle disponibles en tant qu’accessoires.

6877 Marchepied industriel modulaireselon DIN EN 14183


NOUVEAU

Passerelle › Longueur 0,75 m.


Aide de maintien › Recommandé à partir d’une hauteur

de plate-forme de 0,60 m.


Main courante › Recommandée à partir d’une hauteur

de plate-forme de 0,80 m.

› Peut être montée uniquement

avec l’aide de maintien.


Modules individuels Combinaisons de montageModule 1 2 3 4 5 1+2 1+2+3 1+2+3+4 1+2+3+4+5

Montant env. mm 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Hauteur de stat. (marche la plus haute) env. m 0,20 – – – – 0,40 0,60 0,80 1,00

Hauteur de travail env. m 1,70 – – – – 1,90 2,10 2,30 2,50

Hauteur de portée env. m 2,20 – – – – 2,40 2,60 2,80 3,00

Largeur supérieure/inférieure env. mm 650/753 650/753 650/753 650/753 650/753 650/753 650/753 650/753 650/753

Ecartement env. m 0,26 – – – – 0,53 0,81 1,08 1,35

Poids env. kg 2,7 3,7 4,4 4,3 4,5 6,4 10,8 15,1 19,6

Code EAN 4019502356832 4019502356849 4019502356856 4019502356863 4019502356870 4019502356887 4019502356894 4019502356900 4019502356917

Réf. de commande 687701 687712 687713 687714 687715 687702 687703 687704 687705

www.hymer-alu.de

575757575757575

Echelles à plate-forme

et plates-formes de travail

Echelles à plate-forme page 58

Plates-formes de sécurité roulantes page 60

HYMER ProTect et HYMER ProTect+

page 62

Plate-forme de travail page 64

Echelle à plate-forme à accrocher page 64

58

ECHELLES A PLATE-FORME ET PLATES-FORMES DE TRAVAIL


Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71

Longueur env. m 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,95





Largeur env. mm 650 670 700 730 750 780 800 850


Poids env. kg 9,7 10,7 12,0 13,3 14,4 16,0 17,2 22,2

Code EAN 4019502316171 4019502316188 4019502316195 4019502353732 4019502316201 4019502353749 4019502316218 4019502316225

Réf. de commande 808004 808005 808006 808007 808008 808009 808010 808012

› Profondeur des marches 80 mm. › Dimension de la plate-forme 440×400 mm. › Hauteur du garde-corps au-dessus de la plate-forme 800 mm. › Sur demande, des roulettes à ressort autobloquantes peuvent

être montées sur le montant de montée ou de support. › Porte-outils spacieux pour outils et petites pièces, 450 mm de large,

avec crochet de suspension pour seau ou petit matériel. › Tendeurs rigides montés en série garantissant une stabilité très fi able. › Equerres de renfort sous la 1ère marche. › A partir de la taille 8, avec des sangles. › La main courante est livrée non montée, toutefois préparée

pour le montage soi-même.


8080 Echelle à plate-forme avec main courante

Roulette pivotante

sans frein de

stationnement

Roulette pivotante

avec frein de

stationnement

Roulette fi xe

Accessoires recommandés : › 4 roulettes à ressorts montage inclus

Roulettes fi xes/pivotantes pouvant être choisies librement

en fonction du modèle.

(Prière d’indiquer lors de votre commande la variante de fi xation

souhaitée pour les roulettes à ressorts.)

Pour les roulettes à ressorts pivotantes sur le plan d’échelle*, une roulette est munie d’un frein de stationnement.En vue du sentiment de sécurité de l’utilisateur, un montage de roulettes à ressorts n’est recommandé que jusqu’à la taille 6. Pour des hauteurs plus importantes, nous recommandons d’utiliser des roulettes basculantes, voir page 173.

› Kit de roulettes à ressorts à monter soi-même, voir page 173.

Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4Plan d’échelle 2 Roulettes pivotantes* 2 Roulettes pivotantes* 2 Roulettes fi xes 2 Roulettes fi xes

Montant de support 2 Roulettes fi xes 2 Roulettes pivotantes 2 Roulettes fi xes 2 Roulettes pivotantes

www.hymer-alu.de

59


8081 Echelle à plate-forme avec roulettes et longue main courante


Montant env. mm 71 71 71 71 71 71 71 71

Longueur env. m 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,95





Largeur env. mm 650 670 700 730 750 780 800 850


Poids env. kg 9,9 10,9 12,2 13,5 14,6 16,2 17,4 22,4

Code EAN 4019502318311 4019502318328 4019502318335 4019502318342 4019502318359 4019502318366 4019502318373 4019502318380

Réf. de commande 808104 808105 808106 808107 808108 808109 808110 808112

› Profondeur des marches 80 mm. › Dimension de la plate-forme 440×400 mm. › Hauteur du garde-corps au-dessus de la plate-forme 800 mm. › Equipée de roulettes sur le montant de support, d’un diamètre de 100 mm. › Déplacement facile en soulevant le plan d’échelle. › Spécialement conçue pour les domaines d’application qui n’autorisent pas

l’usage d’échelles à plate-forme plus larges ou qui requièrent un rapprochement de l’échelle aux rayons.

› Porte-outils spacieux pour outils et petites pièces, 450 mm de large,avec crochet de suspension pour seau ou petit matériel.

› Tendeurs rigides montés en série garantissant une stabilité très fi able. › Equerres de renfort sous la 1ère marche. › A partir de la taille 8, avec des sangles. › La main courante est livrée non montée, toutefois préparée

pour le montage soi-même.


Pièce de rechange : › Kit de roulettes basculantes, réf. de commande 0052316, voir aussi page 188.

60



Nombre de marches plate-forme incluse 3 4 5 6 7 8

Montant env. mm 73 73 73 73 73 73





Largeur env. mm 890 890 890 1.070 1.200 1.200

Distance de la partie avant au mur env. mm 106 149 192 235 278 321


Poids env. kg 30,2 34,1 37,7 41,8 45,8 48,8

Code EAN 4019502347595 4019502347601 4019502347618 4019502347625 4019502347632 4019502347649

Réf. de commande 688803 688804 688805 688806 688807 688808

› Dimensions de la plate-forme 600 × 800 mm. › Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur. › De par sa conception parallèle, l’escalier peut être posé contre des rayonnages. › Garde-corps, lisses et sous-lisses des 3 côtés. › Hauteur de garde-corps 1,03 m. › 4 roulettes à ressorts (Ø 125 mm), qui freinent lors de la montée,

dont 1 roulette à ressort sur le plan d’échelle avec frein de stationnement comme mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge.

› Ecart vertical entre les marches 243 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN). › L’expédition a lieu en modules préfabriqués à monter soi-même.

6888 Plate-forme de sécurité roulante,accès d’un côté selon DIN EN 131-7

Main courante › Pour nombre de marches 4+5, réf. de commande 0051777

› Pour nombre de marches 6+7, réf. de commande 0051778

› Pour nombre de marches 8, réf. de commande 0051780


Porte de sécurité à fermeture automatique › Réf. de commande. 0054880



NOUVEAU

Nous recommandons l’utilisation de mains courantes des deux côtés à partir de la taille 5.

Accessoires recommandés : Porte de sécurité à fermeture automatique*

www.hymer-alu.de

61



Nombre de marches plate-forme incluse 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7 2 × 8

Montant env. mm 73 73 73 73 73 73





Largeur env. mm 890 890 890 1.070 1.200 1.200


Poids env. kg 32,9 37,9 42,9 49,5 54,9 59,7

Code EAN 4019502347656 4019502347663 4019502347670 4019502347687 4019502347694 4019502347700

Réf. de commande 688903 688904 688905 688906 688907 688908

› Avec des marches des deux côtés. › Dimensions de la plate-forme 600 × 800 mm. › Marches antidérapantes en alu de 200 mm de profondeur. › De par sa conception parallèle, l’escalier peut être posé contre des rayonnages › Hauteur de garde-corps 1,03 m. › 4 roulettes à ressorts (Ø 125 mm), qui freinent lors de la montée sur l’escalier,

dont 1 roulette à ressort sur le plan d’échelle avec frein de stationnement comme mesure de sécurité pour éviter tout déplacement involontaire quand la plate-forme n’est pas sollicitée par une charge.

› Ecart vertical entre les marches 243 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN). › L’expédition a lieu en modules préfabriqués à monter soi-même.

6889 Plate-forme de sécurité roulante,accès des deux côtés selon DIN EN 131-7

Main courante › Pour nombre de marches 4+5, réf. de commande 0051777

› Pour nombre de marches 6+7, réf. de commande 0051778

› Pour nombre de marches 8, réf. de commande 0051780


Porte de sécurité à fermeture automatique › Réf. de commande. 0054880


NOUVEAU

Nous recommandons l’utilisation de mains courantes des deux côtés à partir de la taille 5.

Accessoires recommandés : Porte de sécurité à fermeture automatique*


62

NF 93-352/353


› La première échelle à plate-forme extensible. › Un travail en toute sécurité les mains libres grâce à un garde-corps

et une sous-lisse sur tous les côtés. › Un accès confortable grâce à une porte de sécurité à fermeture automatique. › Une stabilité parfaite grâce à des stabilisateurs réglables en continu

(à partir de la taille 4). › Porte-outils fonctionnel, pouvant être monté sur 2 hauteurs. › Plate-forme spacieuse 600 × 425 mm. › Une montée confortable grâce aux échelons larges d’une profondeur de 50 mm.

8483 HYMER ProTect

Kit d’extension pour HYMER ProTect

Pièces de rechange : › Voir pièces de rechange page 63.

› En quelques gestes, vous transformez la ProTect en ProTect+. › Fixer les roulettes et monter les kits d’extension. › Aucun outillage nécessaire.

Nombre d’échelons plate-forme incluse 3 4 5 6 7 8

Montant env. mm 60 60 60 60 60 60

Longueur env. m 1,85 2,10 2,35 2,60 2,85 3,10





Largeur env. mm 650 1.735 1.905 2.075 2.240 2.410


Repliée L × l × H env. m 2,08×0,56×0,25 2,34×0,70×0,25 2,59×0,70×0,25 2,85×0,70×0,25 3,09×0,70×0,25 3,32×0,70×0,25

Poids env. kg 14,2 20,4 22,3 23,4 25,0 26,2

Code EAN 4019502352926 4019502352933 4019502352940 4019502352957 4019502352964 4019502352971

Réf. de commande 848303 848304 848305 848306 848307 848308

Kit de stabilisateurs* Kit d’extension (2 éléments)Nombre d’échelons – 2 × 3 2 × 4 2 × 5

Poids env. kg 4,4 4,8 5,7 7,8

Code EAN 4019502353640 4019502353657 4019502353664 4019502353671

Réf. de commande 0054734 0054730 0054731 0054732

ProTect Kit de stabilisateurs Kit d’extension (2 éléments)

(1 paire) à chaque fois 3 échelons à chaque fois 4 échelons à chaque fois 5 échelons





848303 nécessaire en plusHaut. de plate-f. : 0,86-1,10Haut. de portée : 2,86-3,10

Haut. de plate-f. : 1,10-1,32 Haut. de portée : 3,10-3,32

pas possible

848304

inclus

Haut. de plate-f. : 0,93-1,32Haut. de portée : 2,93-3,32

pas possible pas possible

848305 Haut. de plate-f. : 1,16-1,56Haut. de portée : 3,16-3,56



848306 Haut. de plate-f. : 1,39-1,79Haut. de portée: 3,39-3,79








pas possible


… c’est ainsi que ProTect devient ProTect+

* uniquement nécessaire pour la 848303

www.hymer-alu.de

63

NF 93-352/353


› La première échelle à plate-forme extensible. › Un travail en toute sécurité les mains libres grâce à un garde-corps

et une sous-lisse sur tous les côtés. › Un accès confortable grâce à une porte de sécurité à fermeture automatique. › Une stabilité parfaite grâce à des stabilisateurs réglables en continu. › Porte-outils fonctionnel, pouvant être monté sur 2 hauteurs. › Plate-forme spacieuse 600 × 425 mm. › Une montée confortable grâce aux échelons larges d’une profondeur de 50 mm. › Avec plans d’échelle télescopiques pour un réglage en hauteur

par intervalle d’échelons.

Utilisation sur escaliers possible.

8484 HYMER ProTect+

Un transport facile grâce aux roulettes de basculement.

Nombre d’échelons plate-forme incluse 5 8 10

Echelle de base incluse 848303 848305 848306

Extension incluse 0054734+0054730 0054731 0054732


Longueur env. m 2,06 – 2,31 2,36 – 3,06 2,61 – 3,56

Hauteur de plate-forme env. m 0,86 – 1,10 1,16 – 1,79 1,39 – 2,25

Hauteur de travail env. m 2,36 – 2,60 2,66 – 3,29 2,89 – 3,75

Hauteur de portée env. m 2,86 – 3,10 3,16 – 3,79 3,39 – 4,25

Hauteur verticale totale env. m 1,91 – 2,14 2,20 – 2,83 2,43 – 3,30

Largeur env. mm 1.810 – 1.995 1.910 – 2.365 2.080 – 2.710

Ecartement au sol env. m 1,47 – 1,65 1,65 – 2,21 1,84 – 2,59

Repliée L × l × H env. m 2,30×0,70×0,32 2,59×0,70×0,32 2,85 × 0,70 × 0,32

Poids env. kg 23,6 28,4 31,0

Code EAN 4019502353596 4019502353589 4019502353602

Réf. de commande 848405 848408 848410

Pièces de rechange : › Kit pièces de rechange bouchons stabilisateurs pour échelles à plate-forme 8483+8484, réf. de commande 0054760 (jusqu’à la version 03/2015)

ou réf. de commande 0054954 (à partir de la version 04/2015), voir aussi page 188.

› Porte-outils pour échelles à plate-forme 8483+8484, réf. de commande 0054709, voir aussi page 188.

› Kit pièces de rechange roulettes pour échelles à plate-forme 8483+8484, réf. de commande 0054665, voir aussi page 188.


64


› Plate-forme de travail accessible des deux côtés avec garde-corps courant sur quatre côtés.

› Dimensions de la plate-forme 400 × 550 mm. › Plans de montée confortables avec des échelons larges profonds de 50 mm. › Entretoises de verrouillage à serrage manuel. › Stabilisateurs rabattables sur le côté. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN). › La livraison s’eff ectue en modules individuels préparés pour le montage.

8185 Plate-forme de travail, courte


Nombre d’échelons plate-forme incluse 2 × 3 2 × 4 2 × 5 2 × 6 2 × 7

Montant env. mm 60 60 60 60 60

Hauteur de plate-forme env. m 0,70 0,90 1,15 1,40 1,60

Hauteur de travail env. m 2,20 2,40 2,65 2,90 3,10


Hauteur verticale totale env. m 1,70 1,90 2,15 2,40 2,60

Largeur env. mm 1.250 1.450 1.630 1.920 2.010

Ecartement env. m 1,05 1,25 1,45 1,60 1,80

Poids env. kg 21,8 23,6 25,9 28,1 30,4

Code EAN 4019502352148 4019502352155 4019502352162 4019502352179 4019502352186

Réf. de commande 818503 818504 818505 818506 818507

› Echelle à plate-forme télescopique à accrocher, pour les travaux de coff rage etc.

› Un travail confortable et en toute sécurité grâce à une protection complète. › Plate-forme antidérapante (600 × 425 mm) et plinthe en aluminium (150 mm). › Porte-outils en aluminium. › Dimensions intérieures du crochet 200 mm.

8086 Echelle à plate-forme à accrocher


Nombre d’échelons plate-forme incluse 9

Montant env. mm 60

Hauteur de plate-forme env. m 1,60 – 2,35

Hauteur de travail env. m 3,10 – 3,85

Hauteur de portée env. m 3,60 – 4,35

Hauteur verticale totale env. m 2,60 – 3,35

Largeur env. mm 650

Ecartement au sol env. m 1,65 – 1,76

Poids env. kg 19,6

Code EAN 4019502340077

Réf. de commande 808609 Pièce de rechange : › Kit pièces de rechange barrière ou kit d’accessoires pour ancienne version sans barrière,


Kit de réglage de la hauteur › Réf. de commande 0053433



www.hymer-alu.de

65

Echafaudages roulants

Aperçu et caractéristiques de conception

des échafaudages roulants page 66

Echafaudages roulants SC 40, SAFE-T SOLUTION inclus page 68

Echafaudages roulants SC 60 page 72

Echafaudages roulants SC 80 avec montage sécurisé page 96

Pièces détachées pour échafaudages roulants page 106

66

APERCU ET CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES ECHAFAUDAGES ROULANTS

Gamme Type d’échafau-dage Cadre Long. plate-

formeLargeur du cadre Stabilisation Roue pivotante

réglable Particularité Page

SC 40 70994 léger 1,50 m 0,72 m Stabilisateur non Echafaudage pliant 68

7074 moyen 2,00 m 0,72 m Stabilisateur oui 70

SC 60 6177 massif 1,90 m 0,80 m Stabilisateur non Echafaudage pliant 72

6472 massif 1,90 m 0,80 m Stabilisateur oui 74


6576 massif 1,90 m 1,50 m Stabilisateur oui Echafaudage avec escaliers 78




6071 massif 2,95 m 0,80 m Traverse roulante oui 86

6073 massif 2,95 m 1,50 m Traverse roulante oui 88


6573 massif 2,95 m 1,50 m Stabilisateur oui Echafaudage avec escaliers 92

6273 massif 2,95 m 1,50 m Traverse roulante oui Echafaudage avec escaliers 94

SC 80 8472 massif 1,90 m 0,80 m Stabilisateur oui Montage sécurisé 98

8771 massif 2,45 m 0,80 m Stabilisateur oui Montage sécurisé 100

8171 massif 2,95 m 0,80 m Traverse roulante oui Montage sécurisé 102

8371 massif 2,95 m 0,80 m Stabilisateur oui Montage sécurisé 104

Aperçu des échafaudages roulants HYMER

Le programme pour les artisans avec un rapport qualité-prix attrayant.

Mains courantes et diagonales : › Montage et démontage faciles grâce à la fermeture à cliquet. › Mains courantes et diagonales en profi l de montant de 40 ×25 mm.

Plates-formes : › Disponibles dans les longueurs 1,50 ou 2,00 cm. › Fixation de la plate-forme par arrêt par crochet riveté.

Cadres : › Cadres soudés avec diamètre de montant 49 mm

et diamètre d’échelon 32 mm. › Montage et démontage faciles des cadres grâce

aux douilles en acier dans les cadres (pas de blocage dans les tubes en aluminium).

Echafaudages roulants SC 40

www.hymer-alu.de

67

APERCU ET CARACTERISTIQUES DE CONCEPTION DES ECHAFAUDAGES ROULANTS

Montage sécurisé de HYMER : › Montage et démontage rationnels avec

le montage sécurisé de HYMER (voir page 96).

Crosse de montage HYMER : › Crosse de montage HYMER pour le montage des

entretoises à partir d’une surface de pose sécurisée.

Cadres : › Cadres massifs soudés avec un diamètre de montant de

49 mm et d’échelon de 42,5 mm. › Montage et démontage faciles des cadres grâce

aux douilles en acier dans les cadres (pas de blocage dans les tubes en aluminium).

Diagonales et tubes d’entretoise : › Fermeture rapide des diagonales et tubes d’entretoise.

Le stabilisateur à baïonnette : › Le stabilisateur à baïonnette peut être monté

depuis le sol en deux gestes.

La gamme pour satisfaire de hautes exigences concernant la sécurité, la robustesse et l’équipement.

Les échafaudages roulants SC 80 off rent des composants supplémentaires par rapport au modèle SC 60, qui facilitent le montage.

Une statique excellente : › Lors du montage centré en intérieur, un lestage n’est pas nécessaire.

Trappes d’accès : › Sécurisation des trappes d’accès à l’aide d’une sangle. › Manipulation aisée depuis le haut et le bas grâce

au système de fermeture en plastique sur la trappe d’accès.

Traverses : › Rallonge de traverse pouvant être montée

rapidement sans outils.

Plates-formes : › Les plates-formes peuvent être accrochées sur chaque

échelon (aussi à la même hauteur que la diagonale). › Montage de la plate-forme par une seule personne : les crochets

de sécurité s’encliquètent même en position ouverte. › Les crochets de suspension de la plate-forme sont vissés pour une réparation facile.

Echafaudages roulants SC 60 et SC 80

Spécifi cités des échafaudages roulants SC 80

68

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 40

** Lors de l’utilisation de 2 tubes de support 707241, le lestage n’est pas nécessaire.

Lestage 70994

Réf. de commande kg kg

7099403 Module 1 0 0

7099423 Module 1+KIT 0 0

7099404 Module 1+2 0 40**

7099424 Module 1+2+KIT 0 40**

7099405 Module 1+2+3 40** 40**

7099425 Module 1+2 +3+KIT 80** 80**

7099407 Module 1+2+3+4 120** 120**

7099427 Module 1+2+3+4+KIT 120** 160**

Largeur du cadre 0,72 mLongueur de plate-forme 1,50 mHauteur de portée 2,89 – 7,15 m, avec SAFE-T KIT jusqu’à 7,65 mHauteur de l’échafaudage 1,83 – 6,35 m, avec SAFE-T KIT jusqu’à 6,71 mHauteur de plate-forme 0,89 – 5,15 m, avec SAFE-T KIT jusqu’à 5,65 m

› Echafaudage léger, fl exible aux dimensions de rangement et de transport compactes. › Grâce à l’utilisation exclusive de cadres à 6 échelons, aucun composant ne dépasse

2,00 m de longueur. › Fourni en modules complets, emballage cartonné. › Toutes les entretoises et les diagonales sont équipées d’un système à fi xation

rapide. Aucun outil n’est donc nécessaire pour le montage ou le démontage. › Le module de base est un échafaudage roulant pliant qui convient tout

particulièrement pour les travaux à l’intérieur (passe par les portes).

SAFE-T KIT :Le SAFE-T KIT assure plus de sécurité dans les pièces hautes : Ce module accessoire permet de rehausser chaque module de 0,25 m et de l’équiper de mains courantes.

Charge admissible :200 kg/m² (2,0 kN/m²) selon le groupe d’échafaudage 3, DIN EN 1004.

Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages.Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fi xation au mur ou pour le lestage fi gure dans les tableaux de lestage du catalogue.

70994 Echafaudage SAFE-T SOLUTION selon DIN EN 1004

Eléments supplémentaires requis : › Lest 10 kg, réf. de commande 004124 › Tube de support, réf. de commande 707241

Module 1Module 1+ SAFE-T KIT

www.hymer-alu.de

69


70994 Combinaisons de montage avec stabilisateurs

Modules Module 1

Module1+KIT

Module1+2

Module1+2+KIT

Module1+2+3

Module1+2+3+KIT

Module1+2+3+4

Module1+2+3+4+KIT

Réf. de commande 7099403 7099423 7099404 7099424 7099405 7099425 7099407 7099427


Hauteur de l’échafaudage env. m 1,83 2,19 3,35 3,71 4,85 5,21 6,35 6,71


Poids total env. kg 23,2 28,6 50,2 55,6 61,2 66,6 80,0 85,4

› Largeur du cadre 0,72 m › Longueur de la plate-forme 1,50 m

70994 Modules individuelsPces détachées/Nomenclature Module

1Module

2Module

3Module

4SAFE-T

KITLongueur

env. mLargeurenv. m

Poidsenv. kg

Réf. de commande 7099403 7099414 7099415 7099417 70994017079422 Cadre en alu avec 6 échelons 2 2 2 2 – 1,67 0,72 3,2

7089421 Cadre pliant 1 – – – – 1,57 0,36 4,4

7089424 Plate-forme avec trappe d’accès 1 – – 1 – 1,58 0,61 7,6

7009425 Plinthe latérale 1) – 2 – – – 1,53 0,17 1,8

707226 Plinthe frontale 1) – 2 – – – 0,66 0,15 0,8

7089427 Diagonale – 1 3 1 1 2,04 1,2

7089428 Entretoise – 5 – 4 2 1,59 0,8

7009436 Stabilisateur court – 4 – – – 1,72 0,10 2,3

707241 Tube de support – 1 1 – – 0,75 0,6

007542 Roue pivotante Ø 125 mm avec bague d’expansion 4 – – – – 1,2

7089401 Elément garde-corps 2 échelons – – – – 2 0,53 0,72 1,1

007760 Goupille de sécurité – 4 4 4 4 0,1

0095660 Instructions de montage 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 23,2 27,0 11,0 18,8 5,41) Elément supplémentaire possible : Plinthe portefeuille, réf. de commande 707025, voir aussi page 107.

70


Lestage 7074

Réf. de commande kg kg kg kg

707403 0 0 0 0

707404 0 50 ** 0 50 **

707405 0 80 ** 0 90 **

707406 0 110 ** 0 130 **

707407 0 140 ** 0 180 **

707408 40 ** 180 ** 40 ** 250 **

707409 40 ** 220 ** 100 ** 0 ²)

707410 60 ** 260 ** non autorisé non autorisé

707411 80 ** 300 ** non autorisé non autorisé

7074 Echafaudage roulant selon DIN EN 1004

** Lors de l’utilisation de 2 tubes de support 707241, le lestage n’est pas nécessaire.

Eléments supplémentaires nécessaires :

²) plus 2 tubes de support, réf. de commande 707241

Eléments supplémentaires requis : › Lest 10 kg, réf. de commande 0050879

› Lest 15 kg, réf. de commande 0050985

› Tube de support, réf. de commande 707241

Charge admissible : 200 kg/m² (2,0 kN/m²), selon le groupe d’échafaudage 3, DIN EN 1004.


› Montage et démontage sans problème et rapide sans outils et donc économique. › Fabriqué en série avec 4 stabilisateurs à partir d’une hauteur de portée de 4,25 m. › Montage sans problème des stabilisateurs aux éléments du cadre

avec des ferrures de serrage. › Il est possible de se rapprocher très près du mur après avoir

fait pivoter les 2 stabilisateurs. › Roues pivotantes robustes, diamètre 150 mm, avec vérin.

Le vérin se trouve au milieu sur la roue pivotante et n’est pas en saillie. › L’adaptation précise aux conditions du sol est possible

par un réglage en hauteur des roues. › Plate-forme de travail à surface antidérapante. › Solution très économique par le rapport qualité-prix très intéressant.

Largeur du cadre 0,72 mLongueur de plate-forme 2,00 mHauteur de portée 3,25 – 11,25 mHauteur de l’échafaudage 2,47 – 10,35 mHauteur de plate-forme 1,25 – 9,25 m

www.hymer-alu.de

71


Réf. de com. Désignation 707403 707404 707405 707406 707407 707408 707409 707410 707411 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,47 3,35 4,35 5,35 6,35 7,35 8,35 9,35 10,35

Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2,25 3,25 4,25 5,25 6,25 7,25 8,25 9,25

Pces détachées/Nomenclature

707022 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 2,15 0,72 8,2

707023 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,72 4,6

7070123 Elément garde-corps 2 échelons – 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,72 2,8

709524 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2,05 0,58 10,6

70094227 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 2,55 1,5

70094228 Entretoise 2 6 6 6 10 10 12 12 16 2,05 1,3

707125 Plinthe latérale 2) – 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 0,17 3,9

707226 Plinthe frontale 2) – 2 2 2 2 2 2 2 2 0,65 0,17 0,8

707336 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 2,65 0,80 4,4

707044 Etrier d’accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,55 0,46 1,2

007503 Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,35 4,0

007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 0,1

0095694 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 48,6 87,4 98,5 107,2 134,1 142,8 156,5 165,2 192,1

7074 Combinaisons de montage avec stabilisateurs › Largeur du cadre 0,72 m › Longueur de la plate-forme 2,00 m

Selon la norme EN 1004, les hauteurs de plate-forme supérieures à 8 m ne sont autorisées qu’en intérieur.2) Alternative : Plinthe portefeuille, réf. de commande 707026, voir aussi page 107.

72

0,25 m0,90 m

1,65 m


* Lors de l’utilisation de 2 tubes de support 607141, le lestage n’est pas nécessaire.

Lestage 6177


617703 Module 1 0 0 0 0

617705 Module 1+2 0 60 * 0 60 *

617706 Module 1+2+3 0 110 * 0 120 *

Largeur du cadre 0,80 mLongueur de plate-forme 1,90 mSurface de travail 1,65 × 0,60 mHauteur de portée 2,80 – 6,10 mHauteur de l’échafaudage 1,80 – 5,30 mHauteur de plate-forme 0,80 – 4,10 m

6177 Echafaudage roulant pliantselon DIN EN 1004

› L’échafaudage qui passe par les portes. › Le cadre articulé pliant est doté d’articulations

et peut être plié en un tour de main. › Le cadre pliant est déjà monté sur les cadres. › Trois combinaisons de montage ! Système modulaire permettant

une hauteur de portée maximale de 6,10 m.




Charge admissible : 200 kg (2,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²) selon le groupe d’échafaudage 3, DIN EN 1004.


www.hymer-alu.de

73



Pces détachées/Nomenclature Module 1

Module 2

Module 3

Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg

Réf. de com. Désignation 617703 617715 617716617721 Cadre pliant avec cadres 1 – – 1,65 1,00 18,0

607122 Cadre 8 échelons – 2 – 2,15 0,80 8,5

607822 Cadre 6 échelons – – 2 1,65 0,80 6,8

617824 Plate-forme avec trappe – 1 – 1,90 0,65 13,5

617724 Plate-forme sans trappe 1 – – 1,90 0,65 14,5

0079632 Plinthe latérale – 2 – 1,65 0,15 2,7

0079634 Plinthe frontale – 2 – 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe – 4 – 0,2

637827 Diagonale – 2 1 2,45 2,5

617828 Entretoise – 4 – 1,90 2,1

637136 Stabilisateur – 4 – 2,70 0,15 5,5

617750 Roue pivotante Ø 125 mm 4 – – 1,6

007760 Goupille de sécurité 4 4 4 0,1

0095604 Instructions de montage 1 1 1

Poids total env. kg 39,3 74,3 16,5

Pces détachées/Nomenclature Module 1

Module 2

Module 3

Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg

617721 Cadre pliant avec cadres 1 1 1 1,65 1,00 18,0

607122 Cadre 8 échelons – 2 2 2,15 0,80 8,5

607822 Cadre 6 échelons – – 2 1,65 0,80 6,8

617824 Plate-forme avec trappe – 1 1 1,90 0,65 13,5

617724 Plate-forme sans trappe 1 1 1 1,90 0,65 14,5

0079632 Plinthe latérale – 2 2 1,65 0,15 2,7

0079634 Plinthe frontale – 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe – 4 4 0,2

637827 Diagonale – 2 3 2,45 2,5

617828 Entretoise – 4 4 1,90 2,1

637136 Stabilisateur – 4 4 2,70 0,15 5,5

617750 Roue pivotante Ø 125 mm 4 4 4 1,6




Modules Module1

Module1+2

Module1+2+3

Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg

Réf. de com. Désignation 617703 617705 617706 Hauteur de portée env. m 2,80 4,60 6,10

Hauteur de l’échafaudage env. m 1,80 3,80 5,30

Hauteur de plate-forme env. m 0,80 2,60 4,10

6177 Modules individuels

74







Charge admissible :200 kg (2,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²) selon le groupe d’échafaudage 3, DIN EN 1004.


› Modèle particulièrement compact. › Rentabilité lors du montage, de l’utilisation et de l’acquisition. › Longévité grâce à la construction solide et aux diff érents éléments en aluminium léger. › Faible encombrement lors du stockage et du transport.

Largeur du cadre 0,80 mLongueur de plate-forme 1,90 mHauteur de portée 3,25 – 9,25 mHauteur de l’échafaudage 2,30 – 8,30 m Hauteur de plate-forme 1,25 – 7,25 m

Lestage 6472


647203 0 0 0 0

647204 0 40 * 0 40 *

647205 0 60 * 0 60 *

647206 0 80 * 0 80 *

647207 0 100 * 0 120 *

647208 0 140 * 0 140 *

647209 0 160 * 60 200 *

Montage possible sur des escaliers.

www.hymer-alu.de

75



3) Alternative : Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin, réf. de commande 637150, voir aussi page 111.

Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécurisé du 6472 en 8472


Réf.de com.

Désignation 647203 647204 647205 647206 647207 647208 647209 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30

Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2, 25 3, 25 4, 25 5, 25 6, 25 7, 25


607122 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,5

607823 Elément garde-corps 2 échelons – 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,8

617824 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 1,90 0,65 13,5

0079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7

0079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 0,2

637827 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 2,45 2,5

617828 Entretoise 3 6 6 6 10 10 12 1,90 2,1

617142 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1,95 2,7

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

007503 Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 3) 4 4 4 4 4 4 4 4,0

637144 Etrier d’accès court – 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5

007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 0,1

0095532 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 57,8 101,6 116,2 126,7 157,8 168,3 187,1

Pces détachées/Nomenclature 03 04 05 06 07 08 09 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg

607122 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

617824 Plate-forme avec trappe d’accès – – 1 1 1 1 2 1,90 0,65 13,5

617828 Entretoise – – 4 4 4 4 6 1,90 2,1

635136 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,5

605199 Crosse de montage HYMER 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8


76










› Plus de surface de travail et de plate-forme grâce aux larges cadres. › Modèle particulièrement compact. › Longévité grâce à la construction solide et aux diff érents éléments en aluminium léger. › Déplacement facilité grâce aux grandes roues réglables. › Echelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité.

Lestage 6473


647303 0 0 0 0

647304 0 0 0 0

647305 0 0 0 0

647306 0 20 * 0 20 *

647307 0 40 * 0 40 *

647308 0 40 * 0 80 *

647309 0 60 * 40 120 *

647310 0 80 * non autorisé non autorisé


www.hymer-alu.de

77





Réf. de com.

Désignation 647303 647304 647305 647306 647307 647308 647309 647310 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30 9,30

Hauteur de plate-forme env. m 1,25 2, 25 3, 25 4, 25 5, 25 6, 25 7, 25 8, 25


607322 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 2,15 1,50 12,5

607323 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 1,15 1,50 6,9

607923 Elément garde-corps 2 échelons – 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8

617824 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 13,5

617724 Plate-forme sans trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 2 1,90 0,65 14,5

0079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7

0079633 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8

0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 0,2

637827 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 2,45 2,5

617828 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 1,90 2,1

617342 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 2,30 3,0

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

007503 Roue pivotante Ø 150 avec vérin 3) 4 4 4 4 4 4 4 4 4,0

637144 Etrier d’accès court – 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5

007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 0,1

0095535 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 80,3 127,9 151,8 165,5 215,6 229,3 253,2 266,9

Selon la norme EN 1004, les hauteurs de plate-forme supérieures à 8 m ne sont autorisées qu’en intérieur.

78


6576 Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004



› Plus de surface de travail et de plate-forme grâce aux larges cadres. › Modèle particulièrement compact. › Longévité grâce à la construction solide et aux diff érents éléments en aluminium léger. › Echelons antidérapants cannelés pour garantir un accès en toute sécurité.






Lestage 6576


657604 0 0 0 0

657606 0 0 0 20 *

657608 0 20 * 40 100 *





www.hymer-alu.de

79





Réf. de com.

Désignation 657604 657606 657608 657610 657612 657614 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 3,30 5,30 7,30 9,30 11,30 13,30

Hauteur de plate-forme env. m 2,25 4, 25 6, 25 8,25 10, 25 12, 25


607322 Cadre 8 échelons 2 4 6 8 10 12 2,15 1,50 12,5

607923 Elément garde-corps 2 échelons 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8

627624 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 1 1 1 1,90 0,65 13,0

617724 Plate-forme sans trappe d’accès 1 2 3 4 5 6 1,90 0,65 14,5

627340 Escalier 1 2 3 4 5 6 2,50 0,53 15,0

0079632 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7

0079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 0,2

637827 Diagonale 1 2 3 4 5 6 2,45 2,5

617828 Entretoise 6 11 16 21 26 31 1,90 2,1

627329 Tube du garde-corps 1 2 3 4 5 6 2,80 4,5

617342 Diagonale horizontale 1 1 1 1 1 1 2,30 3,0

637136 Stabilisateur 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

007503 Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 3) 4 4 4 4 4 4 4,0

007760 Goupille de sécurité 4 8 12 16 20 24 0,1

0095538 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 145,9 218,3 290,7 363,1 435,5 507,9


80


Lestage 6771


677103 0 0 0 0

677104 0 40 * 0 40 *

677105 0 60 * 0 60 *

677106 0 80 * 0 100 *

677107 0 100 * 0 140 *

677108 0 120 * 0 200 *

677109 0 160 * 0 260 ¹) *








¹) plus 2 tubes de support, réf. de commande 607141





› Montage et démontage en toute sécurité par l’utilisation d’une plate-forme par étage.

› On peut passer les composants de l’échafaudage sans problème d’un étage à l’autre.




www.hymer-alu.de

81



Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécurisé du 6771 en 8771Pces détachées/Nomenclature 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Longueur

env. mLargeurenv. m

Poidsenv. kg

607122 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

677124 Plate-forme avec trappe d’accès – – – – 1 – 1 – 1 – 1 2,40 0,65 16,5

637144 Etrier d’accès – – 1 – – – – – – – – 0,60 0,47 1,5

635136 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,5

605199 Crosse de montage HYMER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8

0095632 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Réf. de com.

Désignation 677103 677104 677105 677106 677107 677108 677109 677110 677111 677112 677113 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9 ,40 10,40 11,40 12,40

Hauteur de plate-forme env. m 1,40 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40


607122 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,5

607823 Elément garde-corps 2 échelons – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,8

677124 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5 2,40 0,65 16,5

637144 Etrier d’accès – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5

0079631 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,20 0,15 3,5

0079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

677127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 2,8

637827 Entretoise 3 6 4 10 10 14 14 18 18 22 22 2,45 2,5

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

637150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,6

007760 Goupille de sécurité – 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 0,1


Poids total env. kg 69,0 115,6 137,8 165,1 177,3 214,6 226,8 264,1 276,3 313,6 325,8


82


Lestage 6773


677303 0 0 0 0

677304 0 0 0 0

677305 0 0 0 20 *

677306 0 20 * 0 40 *

677307 0 20 * 0 60 *

677308 0 40 * 0 100 *

677309 0 60 * 0 140 *






› Les 2,7 m² de surface de travail off rent une sécurité élevée et beaucoup de place pour y déposer le matériel de travail.

› Convient avant tout pour les travaux aux plafonds à grande surface.

Charge admissible :400 kg (4,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 150 kg/m² (1,5 kN/m²)selon le groupe d’échafaudage 2, DIN EN 1004.





Largeur du cadre 1,50 mLongueur de plate-forme 2,45 mHauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de l’échafaudage 2,40 – 12,40 mHauteur de plate-forme 1,40 – 11,40 m



www.hymer-alu.de

83


Réf. de com.


Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9 ,40 10,40 11,40 12,40



607322 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,5

607323 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,9



677324 Plate-forme sans trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,40 0,65 16,5



0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

677127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 2,8

637827 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 18 18 20 2,45 2,5

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

677342 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 – – 1 2,75 3,4


637144 Etrier d’accès – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5






84


Lestage 6371


637103 0 0 0 0

637104 0 20 * 0 40*

637105 0 60 * 0 80 *

637106 0 80 * 0 120 *

637107 0 100 * 0 160 ¹) *

637108 0 120 * 0 0 ¹)

637109 0 140 * 0 0 ¹)









Largeur du cadre 0,80 mLongueur de plate-forme 2,95 mHauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de l’échafaudage 2,40 – 12,40 m Hauteur de plate-forme 1,40 – 11,40 m









www.hymer-alu.de

85



Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécurisé du 6371 en 8371Pces détachées/Nomenclature 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Longueur

env. mLargeurenv. m

Poidsenv. kg

607122 Cadre 8 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

607124 Plate-forme avec trappe d’accès – – – – 1 – 1 – 1 – 1 2,95 0,65 21,5

637144 Etrier d’accès – – 1 – – – – – – – – 0,60 0,47 1,5

607128 Entretoise – – 6 – 4 – 4 – 4 – 4 2,95 3,8




Réf. de com.


Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40



607122 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,5



637144 Etrier d’accès – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5



0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 3 6 4 10 10 14 14 18 18 22 22 2,95 3,8

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5






86


Lestage 6071


607104 0 0 0 0

607105 0 20 * 0 20 ³) *

607106 0 40 4) * 0 ³) 40 ³) 4) *

607107 0 60 4) * 0 ³) 80 ³) 4) *

607108 0 80 4) * 80 ³) 120 ³) 4) *

607109 0 60 4) * 120 160 4) *

607110 0 80 4) * non autorisé non autorisé








› Traverse latérale, réf. de commande 607143

› Rallonge de traverse, réf. de commande 607234








³) plus 2 rallonges de traverse, réf. de commande 607234

4) plus 1 traverse latérale, réf. de commande 607143

www.hymer-alu.de

87


6071 Combinaisons de montage avec traverses roulantes › Largeur du cadre 0,80 m › Longueur de la plate-forme 2,95 m

Eléments supplémentaires nécessaires pour le montage sécurisé du 6071 en 8171

Réf. de com.

Désignation 607104 607105 607106 607107 607108 607109 607110 607111 607112 607113 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60

Hauteur de plate-forme env. m 2,60 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60


607122 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 0,80 4,5

607823 Elément garde-corps 2 échelons 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 0,80 2,8

607124 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2,95 0,65 21,5

607144 Plate-forme d’accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 0,55 24,0

0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5

0079634 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 4 4 8 8 12 12 16 16 20 20 2,95 3,8

607134 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,5

607234 Rallonge de traverse – – – – – 2 2 2 2 2 0,66 7,2

607150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,6

0050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2

007760 Goupille de sécurité 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 0,1

009542 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 168,3 181,9 230,8 244,4 293,3 321,3 370,2 383,8 432,7 446,3

Pces détachées/Nomenclature 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg

607122 Cadre 8 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

607124 Plate-forme avec trappe d’accès – 1 – 1 – 1 – 1 – 1 2,95 0,65 21,5

607146 Etrier d’accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,6

607128 Entretoise – 4 – 4 – 4 – 4 – 4 2,95 3,8

607143 Traverse latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,95 13,7

605199 Crosse de montage HYMER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8



88

















Lestage 6073


607305 0 0 0 0

607306 0 0 40 20 *

607307 0 0 80 60 4) *

607308 0 20 * 40 ³) 60 ³) 4) *

607309 0 20 * 120 non autorisé





www.hymer-alu.de

89



Réf. de com.

Désignation 607305 607306 607307 607308 607309 607310 607311 607312 607313 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60



607322 Cadre 8 échelons 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,5

607323 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,9

607923 Elément garde-corps 2 échelons 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8

607124 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 21,5

607324 Plate-forme sans trappe d’accès 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 24,5

607144 Plate-forme d’accès 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 0,55 24,0

0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5

0079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 6 6 10 10 12 12 16 16 18 2,95 3,8

607143 Traverse latérale 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,95 13,7

607134 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,5

607234 Rallonge de traverse – – – – 2 2 2 2 2 0,66 7,2

607150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,6

0050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2

007760 Goupille de sécurité 12 12 16 16 20 20 24 24 28 0,1

0095503 Instructions de montage 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 244,3 259,7 339,3 354,7 380,7 410,5 490,1 505,5 531,5


90





Lestage 6373


637303 0 0 0 0

637304 0 0 0 0 1)

637305 0 0 0 20 ¹) *

637306 0 0 0 40 ¹) *

637307 0 20 * 0 60 ¹) *

637308 0 20 * 0 0 ¹)

637309 0 40 * 0 0 ¹)





6373 Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadre 1,50 mLongueur de plate-forme 2,95 mHauteur de portée 3,40 – 13,40 m Hauteur de l’échafaudage 2,40 – 12,40 mHauteur de plate-forme 1,40 – 11,40 m









www.hymer-alu.de

91



Réf. de com.


Largeurenv. m

Poidsenv. kg





607322 Cadre 8 échelons 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 2,15 1,50 12,5

607323 Cadre 4 échelons – – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 1,15 1,50 6,9



607324 Plate-forme sans trappe d’accès 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 2,95 0,65 24,5



0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 3 6 8 8 12 12 14 14 18 18 20 2,95 3,8

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

637342 Diagonale horizontale – – 1 1 – – 1 1 – – 1 3,20 3,8


637144 Etrier d’accès court – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5





92





Lestage 6573


657304 0 0 40 40 *

657306 0 0 0 40 *

657308 0 0 0 120 ¹) *

657310 0 0 non autorisé non autorisé


6573 Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004Largeur du cadre 1,50 mLongueur de plate-forme 2,95 mHauteur de portée 4,40 – 12,40 mHauteur de l’échafaudage 3,40 – 11,40 mHauteur de plate-forme 2,40 – 10,40 m

› Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outils et le matériel.

› Inclinaison de l’escalier 55°, profondeur des marches 150 mm. › Sécurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage

grâce aux escaliers accrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées.




› Lest15 kg, réf. de commande 0050985



www.hymer-alu.de

93



Réf. de com.

Désignation 657304 657306 657308 657310 657312 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 3,40 5,40 7,40 9,40 11,40

Hauteur de plate-forme env. m 2,40 4,40 6,40 8,40 10,40


607322 Cadre 8 échelons 2 4 6 8 10 2,15 1,50 12,5

607923 Elément garde-corps 2 échelons 2 2 2 2 2 1,00 1,50 3,8

627324 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 1 1 2,95 0,65 21,5

627314 Plate-forme pour accès – 1 2 3 4 2,95 0,65 14,0

607324 Plate-forme sans trappe d’accès 1 2 3 4 5 2,95 0,65 24,5

637144 Etrier d’accès 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5

627340 Escalier 1 2 3 4 5 2,50 0,53 15,0

0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5

0079633 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 1,25 0,15 1,8

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 4 6 8 10 3,30 4,2

607128 Entretoise 6 10 14 18 22 2,95 3,8

627329 Tube du garde-corps 1 2 3 4 5 2,80 4,5

637136 Stabilisateur – 4 4 4 4 2,70 0,15 5,5

637150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 5,6

007760 Goupille de sécurité 4 8 12 16 20 0,1

0095537 Instructions de montage 1 1 1 1 1

Poids total env. kg 167,0 296,0 403,0 510,0 617,0


94


6273 Echafaudage roulant avec escaliersintérieurs selon DIN EN 1004Largeur du cadre 1,50 mLongueur de plate-forme 2,95 mHauteur de portée 8,60 – 12,60 m Hauteur de l’échafaudage 7,60 – 11,60 mHauteur de plate-forme 6,60 – 10,60 m



Eléments supplémentaires requis : › Lest 10 kg, réf. de commande 0050879,




Lestage 6273


627308 0 0 40 ³) 160 ³) *






› Montée facile et sûre par escaliers intérieurs donc pratique pour monter les outils et le matériel.

› Inclinaison de l’escalier 55°, profondeur des marches 150 mm. › Sécurité sensiblement accrue lors du montage et du démontage

grâce aux escaliers accrochés à chaque étage permettant de faire passer et de monter les pièces détachées.

www.hymer-alu.de

95



Réf. de com.

Désignation 627308 627310 627312 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 7,60 9,60 11,60

Hauteur de plate-forme env. m 6,60 8,60 10,60


607322 Cadre 8 échelons 6 8 10 2,15 1,50 12,5

607923 Elément garde-corps 2 échelons 2 2 2 1,00 1,50 3,8

627324 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 1 2,95 0,65 21,5

627314 Plate-forme pour accès 2 3 4 2,95 0,65 14,0

607324 Plate-forme sans trappe d’accès 3 4 5 2,95 0,65 24,5

607144 Plate-forme d’accès 1 1 1 2,95 0,55 24,0

627340 Escalier 3 4 5 2,50 0,53 15,0

0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2,70 0,15 4,5

0079633 Plinthe frontale 2 2 2 1,25 0,15 1,8

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 6 8 10 3,30 4,2

607128 Entretoise 13 17 21 2,95 3,8

627329 Tube du garde-corps 3 4 5 2,80 4,5

607134 Traverse roulante 2 2 2 2,05 18,5

607150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 5,6

0050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 1,2





96

ECHAFAUDAGES ROULANTS SC 80 AVEC MONTAGE SECURISE

Pour accroître considérablement les exigences de sécurité, de fonctionnalité et de confort pour l’utilisation des échafaudages roulants, l’ordre de montage des échafaudages éprouvés HYMER a été redéfi ni.Un développement conséquent du système de stabilisateurs éprouvés en pratique avec des fermetures à baïonnettes augmente considérablement la stabilité des échafaudages roulants.

La crosse de montage conçue par HYMER facilite le montage en toute sécurité des entretoises pour une sécurité et un confort accrus pour accéder à la plate-forme de travail. Toutes les combinaisons d’échafaudages sont dotées de détails bien connus de la gamme d’échafaudages roulants HYMER et dépassent largement les exigences techniques et légales.

Le montage sécurisé est disponible pour les échafaudages roulants 6371, 6071, 6771 et 6472 dans toutes les tailles.

L’ordre de montage des diff érents composants de l’échafaudage fi gure sur les illustrations ci-dessous.

Nos instructions de montage et d’utilisation détaillées sont jointes à chaque montage sécurisé. Il est impératif de respecter les prescriptions concernant le lestage.

Pour plus d’informations, consultez notre site : www.hymer-alu.de

Echafaudages roulants avec m ontage sécurisé. Plus de sécurité, plus de confort.

Les principaux éléments de montage :

1. 2. 3.

4. 5.

Montage du collier à baïonnette entre le 6ème et le 7ème échelon (en partant du haut) du cadre à 8 échelons.

Commencer le montageavec le cadre à 4 échelonset ensuite avec le cadre à 8 échelons.

Montage de la plate-formede l’échafaudagesur le 4ème échelon du cadre à 8 échelons.

Fixation du stabilisateurà baïonnette au collier et blocage du patin.

Fixation des entretoises supérieures avec la crosse de montage HYMER avantl’installation de la plate-forme de travail.

www.hymer-alu.de

97

1.

2.

3.


La crosse de montage HYMER assure un montage et un démontage rapides et en toute sécurité des entretoises et des diagonales dans chaque position.Lors du montage, la courbure en forme de C de la

Crosse de montage HYMER durant le montage Démontage pour entretoises horizontales Démontage pour entretoises diagonales

Le stabilisateur à baïonnette se visse tout simplement et sans eff ort par la fermeture à baïonnette sur la partie supérieure du stabilisateur au cadre dans le collier à baïonnette, et peut ainsi être monté depuis le sol.Avant le montage des cadres, le montage du collier doit tout d’abord être eff ectué sur le premier cadre à 8 échelons. Voir les données techniques page 112.

crosse de montage HYMER assure une fi xation des entretoises en toute sécurité. Le démontage est eff ectué par les arêtes de verrouillage et les surfaces de la crosse de montage

La crosse de montage HYMER

HYMER, la courbure en C assure la fi xation sûre des entretoises. Voir les données techniques page 112.

La crosse de montage HYMER

Collier à baïonnette

Le stabilisateur à baïonnette

Fermeture à baïonnette

Dispositif de verrouillage

98

3.2.1.


Lestage 8472


847203 0 0 0 0

847204 0 40 * 0 40 *

847205 0 60 * 0 60 *

847206 0 80* 0 80 *

847207 0 100 * 0 120 *

847208 0 120 * 0 180 *

847209 0 160 * 0 220 *

8472 Echafaudage roulant selon DIN EN 1004Largeur du cadre 0,80 mLongueur de plate-forme 1,90 mHauteur de portée 3,25 – 9,25 mHauteur de l’échafaudage 2,30 – 8,30 mHauteur de plate-forme 1,25 – 7,25 m

› Modèle particulièrement compact. › Longévité grâce à la construction solide et aux diff érents éléments

en aluminium léger. › La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide

et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure.

› Le stabilisateur à baïonnette breveté permet un montage simple et sans eff ort des stabilisateurs depuis le sol.

› Faible encombrement lors du stockage et du transport.







Stabilisateur à baïonnette


www.hymer-alu.de

99





Réf. de com.

Désignation 847203 847204 847205 847206 847207 847208 847209 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 2,30 3,30 4,30 5,30 6,30 7,30 8,30



607122 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

617824 Plate-forme avec trappe d’accès 1 1 2 2 3 3 4 1,90 0,65 13,5

0079632 Plinthe latérale – 2 2 2 2 2 2 1,65 0,15 2,7

0079634 Plinthe frontale – 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 0,2

637827 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 2,45 2,5

617828 Entretoise 3 6 10 10 14 14 18 1,90 2,1

635136 Stabilisateur à baïonnette – 4 4 4 4 4 4 3,40 0,15 6,5

007503 Roue pivotante Ø 150 mm avec vérin 3) 4 4 4 4 4 4 4 4,0

637144 Etrier d’accès court – 1 1 1 1 1 1 0,60 0,47 1,5

007760 Goupille de sécurité – 4 4 8 8 12 12 0,1

605199 Crosse de montage HYMER 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8


Poids total env. kg 58,6 109,8 142,2 154,1 186,5 198,4 230,8

100

3.2.1.


Lestage 8771


877103 0 0 0 0

877104 0 40 * 0 40 *

877105 0 60 * 0 60 *

877106 0 80 * 0 100 *

877107 0 100 * 0 160 *

877108 0 120 * 0 220 *

877109 0 160 * 0 240 ¹) *









› Montage et démontage plus simples par l’utilisation d’une plate-forme par étage. On peut passer les composants de l’échafaudage sans problème d’un étage à l’autre.

› La crosse de montage HYMER assure une suspension rapide et sûre des garde-corps. Ainsi un travail absolument sûr est garanti sur la plate-forme de travail supérieure.





Stabilisateur à baïonnette





www.hymer-alu.de

101



Réf. de com.


Largeurenv. m

Poidsenv. kg





607122 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5





0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

677127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2,90 2,8

637827 Entretoise 3 6 10 10 14 14 18 18 22 22 26 2,45 2,5








102












Information :Les instructions de montage et d’utilisation sont jointes à tous les échafaudages. Le nombre requis de pièces supplémentaires pour la fi xation au mur ou pour le lestage fi gure dans les tableaux de lestage du catalogue.






Lestage 8171


817104 0 0 0 0

817105 0 20 * 0 20 *

817106 0 0 ³) 0 60 4) *

817107 0 20 ³) * 0 ³) 60 ³) 4) *

817108 0 60 4) * 40 ³) 100 ³) 4) *

817109 0 80 4) * 120 ³) 160 ³) 4) *





www.hymer-alu.de

103



Réf. de com.

Désignation 817104 817105 817106 817107 817108 817109 817110 817111 817112 817113 Longueurenv. m

Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de l’échafaudage env. m 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10,60 11,60 12,60

Hauteur de plate-forme env. m 2,60 3,60 4,60 5,60 6,60 7,60 8,60 9,60 10, 60 11,60


607122 Cadre 8 échelons 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5

607124 Plate-forme avec trappe d’accès 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 2,95 0,65 21,5

607146 Etrier d’accès long 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,6

0079630 Plinthe latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,70 0,15 4,5

0079634 Plinthe frontale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0,60 0,15 0,9

0077268 Fixe plinthe 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 4 8 8 12 12 16 16 20 20 24 2,95 3,8

607134 Traverse roulante 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,05 18,5

607234 Rallonge de traverse – – – – – – 2 2 2 2 0,66 7,2

607143 Traverse latérale 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2,95 13,7

607150 Roue pivotante Ø 200 mm avec vérin 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5,6

0050493 Fixation de serrage de traverse 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1,2

007760 Goupille de sécurité 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 0,1

605199 Crosse de montage HYMER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,80 0,8


Poids total env. kg 177,5 226,4 240,0 288,9 302,5 351,4 379,4 428,3 441,9 490,8


104

3.2.1.


Lestage 8371


837103 0 0 0 0

837104 0 20 * 0 40 *

837105 0 40 * 0 80 *

837106 0 80 * 0 120 ¹) *

837107 0 100 * 0 180 ¹) *

837108 0 120 * 0 0 ¹)

837109 0 140 * 0 0 ¹)













Charge admissible : 300 kg (3,0 kN) de charge bien répartie, correspond à 200 kg/m² (2,0 kN/m²)selon le groupe d’échafaudage 3, DIN EN 1004.




› Tube de support, réf. de commande 607141 Stabilisateur à baïonnette


www.hymer-alu.de

105



Réf. de com.


Largeurenv. m

Poidsenv. kg


Hauteur de échafaudage env. m 2,40 3,40 4,40 5,40 6,40 7,40 8,40 9,40 10,40 11,40 12,40



607122 Cadre 8 échelons 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 2,15 0,80 8,5

607123 Cadre 4 échelons – 2 – 2 – 2 – 2 – 2 – 1,15 0,80 4,5





0077268 Fixe plinthe – 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0,2

607127 Diagonale 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3,30 4,2

607128 Entretoise 3 6 10 10 14 14 18 18 22 22 26 2,95 3,8









106

707022 7079422 707023

7070123 7089401

7089421

707241007760 707044

ECHAFAUDAGES ROULANTS

Cadre en aluminium avec 8 échelons

Cadre pliant


› Troué pour cadre pliant 7089421.


Tube de support Etrier d’accès

Elément garde-corps en aluminium avec 2 échelons

Goupille de sécurité

Poids env. kg 0,1

Code EAN 4019502317147



Poids env. kg 0,6

Code EAN 4019502318182


Dimensions env. m 0,56 × 0,45

Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502345690

Réf. de commande 707044 › En plastique haut de gamme avec boulon en acier.

Largeur env. m 0,72


Modèle soudé

Poids env. kg 4,2

Code EAN 4019502345614


Largeur env. m 0,72


Modèle serti

Poids env. kg 3,2

Code EAN 4019502343122


Largeur env. m 0,72


Modèle soudé

Poids env. kg 7,1

Code EAN 4019502345638


Largeur env. m 0,72 0,72


Modèle soudé serti


Code EAN 4019502345607 4019502345591



Poids env. kg 4,4

Code EAN 4019502342941


Pièces détachées SC 40

www.hymer-alu.de

107

707026

707226707125

7009425

707025

709524

7089424

007503 617750 007542


kit de douilles inclus

Plinthe et plinthe portefeuille

Vérin oui non

Diamètre des roues env. mm 150 125

Plage de réglage env. mm 115 –


Code EAN 4019502314146 4019502324886


Trappe d’accès oui oui

Dimension extérieure env. m 2,08 × 0,61 1,58 × 0,61


Code EAN 4019502346475 4019502342958


Plate-forme

Roue pivotante

Modèle latérale frontale portefeuille longue portefeuille courte

Dimension extérieure env. m 2,03 × 0,17 1,53 × 0,17 0,66 × 0,15 1,95 × 0,63 × 0,17 1,45 × 0,63 × 0,17

Repliée L × l × H env. m – – – 1,90 × 0,13 × 0,17 1,40 × 0,13 × 0,17

Poids env. kg 3,9 1,8 0,8 7,6 6,1

Code EAN 4019502314719 4019502347106 4019502318144 4019502346635 4019502346628

Réf. de commande 707125 7009425 707226 707026 707025

Roue pivotante avec bague d’expansion

Vérin non

Diamètre des roues env. mm 125

Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502330603



108

70094227

70094228

7089427

7089428

7009436707336 004124 00509850050879



Diagonale/entretoise en aluminium

Longueur env. m 1,59 2,04 2,09 2,45

Poids env. kg 0,8 1,2 1,3 1,5

Code EAN 4019502342972 4019502342965 4019502345676 4019502345669

Réf. de commande 7089428 7089427 70094228 70094227

Stabilisateur

Dimensions env. m 2,55 × 0,10 1,72 × 0,10


Code EAN 4019502345720 4019502347113


Lest

Poids env. kg 10,0 10,0 15,0

Code EAN 4019502326286 4019502317031 4019502317048

Réf. de commande 004124 0050879 0050985

www.hymer-alu.de

109

627340

607323

607823 607923

607122 607322 607822 607123

617721

607146637144607141

007760


Goupille de sécurité Tube de support Etrier d’accès

Cadre pliant

› En plastique haut de gamme avec boulon en acier.

› Avec cadres.

› En Aluminium.

Poids env. kg 0,1

Code EAN 4019502317147



Poids env. kg 4,5

Code EAN 4019502311305



Poids env. kg 18,0

Code EAN 4019502313156


Escalier


Poids env. kg 15,0

Code EAN 4019502313453


Elément garde-corps en aluminium avec 2 échelons




Code EAN 4019502311756 4019502311787


Cadre en aluminium avec 8 échelons Cadre en aluminium avec 4 échelonsCadre en aluminium avec 6 échelons




Code EAN 4019502311145 4019502311534





Code EAN 4019502311138 4019502311527


Largeur env. m 0,80


Poids env. kg 6,8

Code EAN 4019502311749


Pièces détachées SC 60 et SC 80

Modèle court long

Dimensions env. m 0,60 × 0,47 0,73 × 0,47


Code EAN 4019502318724 4019502336117


110

607144

0079630

0079631

0079632

0079633

0079634

617824627624 617724 677124

677324 607124

627324

627314

607324

0077268



Plate-forme

Trappe d’accès oui oui non oui nonPlate-forme

pour accès sans trappe d’accès

oui oui non

Dimension extérieure env. m 1,90 × 0,65 1,90 × 0,65 1,90 × 0,65 2,40 × 0,65 2,40 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65 2,95 × 0,65

Poids env. kg 13,0 13,5 14,5 16,5 16,5 14,0 21,5 21,5 24,5

Code EAN 4019502313514 4019502313200 4019502313163 4019502312937 4019502312944 4019502313422 4019502311152 4019502313439 4019502311541

Réf. de commande 627624 617824 617724 677124 677324 627314 607124 627324 607324

Plate-forme d’accès

Dimension extérieure env. m 2,95 × 0,55

Poids env. kg 24,0

Code EAN 4019502311329


Plinthe

Modèle latérale frontale

Dimension extérieure env. m 2,70 × 0,15 2,20 × 0,15 1,65 × 0,15 1,25 × 0,15 0,60 × 0,15

Poids env. kg 4,5 3,5 2,7 1,8 0,9

Code EAN 4019502330542 4019502330559 4019502330566 4019502330573 4019502330580

Réf. de commande 0079630 0079631 0079632 0079633 0079634

Fixe plinthe

Poids env. kg 0,2

Code EAN 4019502330597


www.hymer-alu.de

111

004648 2)

627329617342

637142617142

677342

637342

677127

607128

617828

637827 607127

617750 007503 007522 2)637150 1) 607150 1)




pour échafaudagesavec traverses roulantes

pour échafaudagesavec stabilisateurs



pour échafaudagesavec traverses roulantes


Roue pivotante

1) Indication : à la place des roues pivotantes 607150 et 637150, vous pouvez utiliser la roue pivotante avec une surface de roulement en caoutchouc 007522 ou bien le pied platine avec vérin 004648.

2) Lors d’une utilisation à la place de la roue 637150 pour des échafaudages avec stabilisateurs, veuillez commander séparément 1 kit de pièces de rechange douille (réf. de commande 0054104), voir page 190.

Vérin non oui oui oui ouiDiamètre des roues env. mm 125 150 200 200 200

Plage de réglage env. mm – 115 220 220 220

Poids env. kg 1,6 4,0 5,6 5,6 5,8

Code EAN 4019502324886 4019502314146 4019502318717 4019502311343 4019502353862

Réf. de commande 617750 007503 637150 1) 607150 1) 007522 2)

Vérin oui

Dimensions du pied platine env. mm 135 ×110

Plage de réglage env. mm 445

Poids env. kg 3,0

Code EAN 4019502353879

Réf. de commande 004648 2)

Pied platine avec vérin

Diagonale/entretoise en aluminium

Longueur env. m 2,45 2,90 3,30 1,90 2,95

Poids env. kg 2,5 3,3 3,5 2,1 3,0

Code EAN 4019502313804 4019502312920 4019502311183 4019502313224 4019502311190

Réf. de commande 637827 677127 607127 617828 607128

Diagonale horizontale en aluminiumTube du garde-corps

Longueur env. m 1,95 2,30 2,75 2,95 3,20

Poids env. kg 2,7 3,0 3,4 3,6 3,8

Code EAN 4019502312968 4019502313125 4019502313576 4019502319905 4019502319974

Réf. de commande 617142 617342 677342 637142 637342


Poids env. kg 4,5

Code EAN 4019502313446


surface de roulement en caoutchouc

112



0050493 635136637136

607143607134607234

6051996051990050879 0050985

Traverse

› En tube d’acier rectangulaire, galvanisé à chaud.


Poids env. kg 18,5

Code EAN 4019502311244


Traverse latérale


Poids env. kg 13,7

Code EAN 4019502311312


Rallonge de traverse

› En tube d’acier rectangulaire, galvanisé à chaud.


Poids env. kg 7,2

Code EAN 4019502311411


Stabilisateur SC 60 Stabilisateur à baïonnette SC 80


Poids env. kg 5,5

Code EAN 4019502311367



Poids env. kg 6,5

Code EAN 4019502335677


Crosse de montage HYMER


Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502335684


Lest


Code EAN 4019502317031 4019502317048


Fixation de serrage de traverse

› En acier galvanisé.

Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502317130


www.hymer-alu.de

113

Echelles à crinolines

Avantages des échelles stationnaires HYMER page 114

Exemples d’application page 116

Le confi gurateur en ligne page 120

Vue d’ensemble des normes page 122

Applications pour les échelles stationnaires page 124

Pièces détachées pour échelles stationnaires page 130

114

FAST DELIVERY

ECHELLES A CRINOLINES

Une planifi cation détaillée en très peu de temps !

Le confi gurateur en ligne HYMER www.hymer-konfi gurator.de off re une aide fi able pour votre planifi cation :

› Une confi guration rapide et simple de votre installation d’échelles à crinolines pour laquelle une vérifi cation de la conformité sera eff ectuée automatiquement.

› Un croquis en 3D avec les mesures, les listes de pièces et les instructions de montage intégrées complètent l’off re individuelle.

› Les textes d’appels d’off res HYMER sont disponibles dans la section de téléchargement du site www.hymer-alu.de : Grâce au gestionnaire d’appels d’off res, tous les textes d’appels d’off res HYMER peuvent être analysés, compilés et téléchargés dans les formats GAEB 90, GAEB XML, texte ou PDF.

Délais de livraison rapides !

Grâce à un stockage de tous les composants et un déroulement de commandes optimisé, votre installation d’échelles à crinolines peut quitter notre usine en quelques jours.

Economiser du temps, de l’argent et des nerfs !

Non seulement le montage du système d’échelles à crinolines est très simple, mais il peut aussi être eff ectué avec un gain de temps d’environ 30 % par rapport à des systèmes comparables.

› Hymer-Leichtmetallbau prend en charge, sans supplément, le découpage des plans d’échelle et des fi lants de protection dorsale aux dimensions requises.

› Toutes les vis et tous les écrous sont pré-montés sur les composants.

› Nous fournissons des instructions de montage détaillées pour chaque projet.

› Les fi lants de protection dorsale sont des profi lés en C dans lesquels les boulons pour profi lés « Halfen » sont simplement placés après le montage des échelles. Ceci permet un déplacement vertical ultérieur des fi lants sans problème même après le montage.

Avantages des échelles stationnaires HYMER

www.hymer-alu.de

115

CUSTOMIZED

EASY& CLEAR


Transparence totale !

Notre gamme de produits pour échelles stationnaires est réalisée de façon claire et compréhensible pour tout le monde.

« Fabriqué en Allemagne »

Tous les composants sont fabriqués en Allemagne à 100 % :une qualité sur laquelle vous pouvez compter.

Etre du côté de la sécurité !

Les systèmes d’échelles à crinolines HYMER sont en conformité avec toutes les normes compétentes et off rent une garantie de qualité testée et certifi ée :

› DIN 18799-1 › DIN 14094 › DIN EN ISO 14122-4 › NF E85-016 (norme française)

La solution qui convient aussi pour vous !

Pour des exigences structurelles spéciales, nous vous proposons une vaste gamme d’accessoires ou une adaptation spécifi que au client (accès verrouillables, paliers etc.).

116


www.hymer-alu.de

117

Cahier des chargesEquipement d’une installation de silos de fermentation d’une

grande brasserie française à des fi ns d’entretien avec plusieurs

entrées sur les toits de silo et des liaisons simples et sûres entre

chaque silo.

SolutionPour satisfaire les exigences du client, nous fournissons un

système spécialement adapté d’échelles à crinolines et de

passerelles qui permet la montée sur les toits du silo depuis

diff érents côtés et le passage simple et assuré vers tous les silos

de fermentation. Des plate-formes entourant les trous d’homme

des silos garantissent un confort et une sécurité particuliers

lors de l’entretien. Les caractéristiques statiques et la capacité

de charge des toits ont été entièrement prises en compte

en coordination avec le fabricant de silo et d’installation de

réservoirs. Les échelles stationnaires répondent aux exigences

de la norme européenne DIN EN ISO 14122-4 ainsi qu’à la norme

française NF E85-016.

Données techniques

› Projet d’ensemble se composant de plusieurs échelles stationnaires

et d’une grande installation de passerelles.

› Plans d’échelle installés au total : 29,2 m de long.

› Protection dorsale installée au total : 27,8 m de long.

› L’échelle à crinolines la plus longue à être installée : 13,3 m de long.

› Installation de passerelles :

› Surface de passerelle installée au total : 19,0 m de long.

› Surface accessible à pied installée au total comme plate-

formes entourant les trous d’homme : 48,0 m de long.

› Surface accessible à pied de 800 mm de large, en revêtement

d’aluminium antidérapant.

Exemple d’application :Echelles stationnaires pour une grande brasserie

118


www.hymer-alu.de

119

Cahier des chargesRemplacement de l’ancienne installation d’échelles à crinolines

d’une centrale hydraulique pour faciliter l’accès aux machines et

dans des buts de maintenance sur le bâtiment pour adapter l’ins-

tallation aux normes DIN EN actuelles ISO 14122-4 et DIN 18799-1

en prenant en considération la structure de construction complexe

de la centrale souterraine.

SolutionLa centrale hydraulique a été équipée de plusieurs échelles

stationnaires de la société HYMER dont chacune a été individuel-

lement adaptée à la structure du bâtiment correspondante de son

positionnement. Le mode de construction de la centrale souter-

raine dans une montagne demandait, par exemple, le montage

d’une échelle stationnaire en position inclinée pour pourvoir

surmonter la paroi rocheuse inclinée. L’espace limité en raison des

turbines hydrauliques à entourer exigeait une planifi cation exacte.

L’adaptation des échelles stationnaires aux possibilités spatiales et

la liaison de nouvelles échelles à crinolines avec des installations de

passerelles déjà présentes ont été réalisées à l’entière satisfaction

du client et dans le respect de toutes les exigences des normes

actuellement en vigueur.

Données techniques

› Plans d’échelle installés au total : 21,2 m de long.

› Protection dorsale installée au total : 12,8 m de long.

› L’échelle à crinolines la plus longue à être installée : 7,3 m de long.

› Caractéristiques :

› Angle d’inclinaison d’une échelle stationnaire : 7,5°.

› Possibilités spatiales limitées.

Exemple d’application :Echelles stationnaires dans une centrale hydroélectrique

120

1.

2.

3.

4.

www.hymer-konfi gurator.de


Sélection des normes

› DIN 18799-1 – échelles à crinolines pour les travaux de construction › DIN EN ISO 14122-4 – échelles à crinolines stationnaires assurant l’accès aux machines et aux installations › DIN 14094 – échelle de secours › Norme en France NF E85-016

Sélection des sorties

Jusqu’à 13 variantes de sorties sont présentées pour tous les besoins courants.

Sélection de la forme de l’accès

Les entrées appropriées sont proposées sur la basede la norme sélectionnée.

Saisie de la hauteur de montée souhaitée

Une protection dorsale est automatiquement proposée à partir de la hauteur correspondante de l’échelle et de la norme sélectionnée.

Le confi gurateur en ligne pour échelles stationnaires

Le confi gurateur en ligne vérifi e toutes les données pour voir si elles sont conformes aux normes. Vous pouvez ainsi être constamment sûr que toutes les exigences de la norme concernée ont été prises en compte dans votre projet.

Il suffi t de vous inscrire et de vous lancer.

www.hymer-alu.de

121

5.

6.

7.

8.

9.


Ajouter des changements de volée (en option)

A partir d’une hauteur de montée de 10 000 mm, un changement de volée est obligatoire. La hauteur et l’orientation du changement de volée peuvent être sélectionnées dans le cadre de la norme.

Sélection de fi xations murales alternatives (en option)

Lors d’un contour de façade inégal, des fi xations alternatives (par exemple crochets muraux ou consoles murales réglables) sont sélectionnées automatiquement en entrant le changement de volée au lieu des fi xations murales standard.

Sélection de paliers (en option)

L’orientation, la position, la profondeur et la longueur des paliers optionnels (en tenant compte de l’optimisation automatique par le confi gurateur) peuvent être défi nies de manière fl exible.

Commande d’accessoires (en option)

On peut rajouter librement des pièces supplémentaires telles que des fi xations murales ou au sol, des garde-corps ou des paliers intermédiaires. Il faut ensuite enregistrer et fermer la confi guration de base en cliquant sur la touche verte.

Téléchargement d’une off re détaillée et d’un schéma

Double-cliquer sur votre confi guration réalisée et une nouvelle fenêtre s’ouvre tout de suite. Ici, vous obtenez une vue générale de vos données et vous avez la possibilité de télécharger votre off re personnelle avec un schéma coté en 3D, une liste de pièces et des instructions de montage sous forme de PDF.

122


Vue d’ensemble

des normes

Hauteur de montée

totale maximale autorisée (S)

Distance maximale

des paliers de repos

Protection dorsale nécessaire à partir d’une hauteur de montée totale (S)

Particularités

Distance du sol au début

de la protection dorsale

Examen préventif dans le domaine

de la médecine du travail

Longueur maximale

d’un élément d’échelle

Modèles de confi guration

dans le catalogue

illimitée

S ≤ 50,0 m: ne s’applique pas si palier sur l’extrémité

supérieure S > 50,0 m: 25,0 m

S > 5,0 m

Aucune

2,2 – 3,0 m

Indispensable

10,0 m

page 124

25,0 m

Qui utilise l’échelle ? (Qualifi cations minimales)

Des personnes inexpérimentées (par exemple particuliers,

concierges etc.) sans expérience dans le domaine du système

d’ascension antichute ; Catégorie de personnes A

Personnes peu expérimentées avec de

l’expérience dans ce domaine du système d’ascension

antichuteCatégorie de personnes B

Personnes expérimentées (par exemple artisans

cheministes, fabricants d’antennes etc.)

Catégorie de personnes C

6,0 m si S > 10,0 m

S > 5,0 m

Aucune

2,2 – 3,0 m

Indispensable lors d’unehaut. de montée > 10,0 m

10,0 m

page 124

50,0 m

6,0 m si S > 10,0 m10,0 m si S > 25,0 m

S > 5,0 m

Aucune

2,2 – 3,0 m

Indispensable

10,0 m

page 124

Selon quelle norme l’échelle à crinolines doit-elle être choisie?

Comme échelle de maintenance d’un bâtiment

DIN 18799-1

www.hymer-alu.de

123


Hauteur de montée

totale maximale autorisée (S)

Distance maximale

des paliers de repos

Protection dorsale nécessaire à partir d’une hauteur de montée totale (S)

Particularités

Distance du sol au début

de la protection dorsale

Examen préventif dans le domaine

de la médecine du travail

Longueur maximale

d’un élément d’échelle

Modèles de confi guration

dans le catalogue

illimitée

6,0 m

S > 3,0 m

Sortie avec portillon et garde-corps nécessaire (voir page 133)

2,2 – 3,0 m

Indispensable

6,0 m si S > 10,0 m10,0 m si S ≤ 10,0 m

page 128

illimitée

6,0 m

S > 5,0 m

Entrée cadenassablenon autorisée

2,2 – 3,0 m

Pas indispensable

10,0 m

page 126

Selon quelle norme l’échelle à crinolines doit-elle être choisie?

Comme échelle de

secours/d’incendie/servant

de sortie en cas d’urgence

DIN 14094

Pour l’accès aux machineset aux installations

(également pour des bâtiments en tant que partie

d’une installation de production)

DIN EN ISO 14122-4

124


› L’échelon supérieur doit se trouver au niveau de la sortie. › A partir d’une hauteur de montée de 10.000 mm, un changement de volée

est obligatoire. › La longueur maximale d’un élément d’échelle ne doit pas dépasser 10.000 mm.

Pour une hauteur supérieure à 6.000 mm, il est nécessaire de prévoir un palier inter médiaire comme palier de repos.

› La disposition des changements de volées est prévue à intervalles réguliers.Sur demande ou par l’intermédiaire du confi gurateur en ligne, il est possible de la planifi er à une autre hauteur.

DIN 18799-1 Exemple typique de réalisation : Echelle pour l’entretien des bâtiments

Régime dérogatoire : › Si pour des raisons de construction, un montage en déport n’est pas possible,

l’échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10.000 mm. Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu.

Sortie : › L’espace entre l’échelle et la sortie doit s’élever à 75 mm max. › Pour un écart standard par rapport au mur de 210 mm entre l’échelle

et le bâtiment, il faut utiliser une marche palière.

Fixation : › La fi xation murale standard a un écart de 210 mm entre l’axe

du montant et le bâtiment. › Selon l’écart par rapport au mur, d’autres possibilités

de fi xation sont possibles. › La distance entre les diff érentes fi xations ne doit pas dépasser 2.000 mm,

elles doivent cependant de préférence être placées juste en dessous des échelons.

Protection dorsale : › La distance entre l’arceau de protection dorsale inférieur

et le sol doit être comprise entre 2.200 mm et 3.000 mm. › La protection dorsale est obligatoire à partir d’une hauteur de montée

de 5.000 mm.

www.hymer-alu.de

125


La livraison comprend : › fi xations murales standard

(réf. de commande 0050139) › un nombre suffi sant de raccords d’échelles

(réf. de commande 0077209) › une sortie droite étroite

(réf. de commande 0053291) › une marche palière de sortie étroite

(réf. de commande 0054038) › des arceaux de protection dorsale standard

(réf. de commande 0051600) › un arceau correspondant pour une sortie

droite étroite (réf. de commande 0054038) › ainsi qu’une entretoise pour protection dorsale

(réf. de commande 002342) à découper › deux entretoises par élément d’échelle

(réf. de commande 0053340) › à partir d’une hauteur de montée > 16 m

un palier intermédiaire rabattable(réf. de commande 0051635)

*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051)

**) contient 1 palier fi xe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332)

DIN 18799-1 Exemples de confi guration

à partir d’une hauteur de montée de 16 m, montage en déport (avec palier de repos supplémentaire)17,80 – 7 – 8,90 24 13+1 318573

19,48 1 3 3 9,74 28 14+1 318579

à partir d’une hauteur de montée de 10 m, modèle en déport (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)

10,80 5 1 – 5,54 20 7+1 318548

12,20 – 5 – 6,10 20 9+1 318553

13,88 – 3 2 6,94 22 10+1 318559

15,56 – 1 4 7,78 24 11+1 318565

jusqu’à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – 6 – 318510

3,52 – 1 – – 8 – 318513

4,64 2 – – – 8 – 318517

Haut. bâti-ment/ haut. de montée jusqu’à (m)

Nombre de plans d’échelle (pces)

Montage en déport** pour une

hauteur (m)

Nombre defi xationsmurales

Nombre arceau

de protectiondorsale*

Réf. de commande

1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm0051522 0053965 0053966

à partir d’une hauteur de montée de 5 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)5,48 1 1 – – 10 3+1 318520

6,60 3 – – – 10 4+1 318524

7,44 2 1 – – 10 4+1 318527

8,28 1 2 – – 12 5+1 318530

9,12 – 3 – – 11 6+1 318533

9,96 – 2 1 – 14 6+1 318536

DIN 18799-1 Possibilités d’utilisation

126


DIN 14094 Exemple typique de réalisation : échelle de secours, ou échelle d’incendie comme 2ème issue de secours › A partir d’une hauteur de montée de 10.000 mm, un changement de volée

est obligatoire. › La longueur maximale d’un élément d’échelle ne doit pas dépasser 10.000 mm.


l’échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10.000 mm. Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu.

Sortie : › L’espace entre l’échelle et la sortie doit s’élever à 75 mm max. › Pour un écart standard par rapport au mur de 210 mm entre l’échelle

et le bâtiment, il faut utiliser une marche palière.

Fixation : › La fi xation murale standard a un écart de 210 mm entre l’axe

du montant et le bâtiment. › Selon l’écart par rapport au mur, d’autres possibilités de fi xation sont possibles. › La distance entre les diff érentes fi xations ne doit pas dépasser 2.000 mm,

elles doivent cependant de préférence être placées juste en dessous des échelons.

Protection dorsale : › La distance entre l’arceau de protection dorsale inférieur

et le sol doit être comprise entre 2.200 mm et 3.000 mm. › La protection dorsale est obligatoire à partir d’une hauteur de montée

de 5.000 mm.

www.hymer-alu.de

127



(réf. de commande 0050139) › un nombre suffi sant de raccords d’échelles

(réf. de commande 0077209) › une sortie droite étroite

(réf. de commande 0053291) › une marche palière de sortie étroite

(réf. de commande 0054038) › des arceaux de protection dorsale standard

(réf. de commande 0051600) › un arceau correspondant pour une sortie droite

étroite (réf. de commande 0054038) › ainsi qu’une entretoise pour protection dorsale

(réf. de commande 002342) à découper › deux entretoises par élément d’échelle

(réf. de commande 0053340) › à partir d’une hauteur de montée > 16 m

un palier intermédiaire rabattable (réf. de commande 0051635)

DIN 14094 Exemples de confi guration

à partir d’une hauteur de montée de 16 m, montage en déport (avec palier de repos supplémentaire)17,80 – 7 – 8,90 24 13+1 318573

19,48 1 3 3 9,74 28 14+1 318579


10,80 5 1 – 5,54 20 7+1 318548

12,20 – 5 – 6,10 20 9+1 318553

13,88 – 3 2 6,94 22 10+1 318559

15,56 – 1 4 7,78 24 11+1 318565

jusqu’à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – 6 – 318510

3,52 – 1 – – 8 – 318513

4,64 2 – – – 8 – 318517




hauteur (m)


Nombre arceau


Réf. de commande

1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm0051522 0053965 0053966

à partir d’une hauteur de montée de 5 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)5,48 1 1 – – 10 3+1 318520

6,60 3 – – – 10 4+1 318524

7,44 2 1 – – 10 4+1 318527

8,28 1 2 – – 12 5+1 318530

9,12 – 3 – – 11 6+1 318533

9,96 – 2 1 – 14 6+1 318536

*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051)

**) contient 1 palier fi xe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332)

DIN 14094 Possibilités d’utilisation

128


DIN EN ISO 14122-4 Exemple typique de réalisation : Echelle de maintenance des machines › L’échelon supérieur doit se trouver au même niveau que la surface de sortie. › A partir d’une hauteur de montée de 10.000 mm, un changement de volée

est obligatoire. › La longueur maximale d’un élément d’échelle ne doit pas dépasser 6.000 mm. › La disposition des changements de volées est prévue à intervalles réguliers.

Sur demande ou par l’intermédiaire du confi gurateur en ligne, il est possible de la planifi er à une autre hauteur.


l’échelle peut aussi être montée en un plan pour une hauteur dépassant 10 m. Dans ce cas, un palier de repos doit être prévu.

Sortie : › Selon la DIN EN ISO 14122-4 la sortie doit répondre aux exigences de sécurité

les plus élevées. La sortie doit être sécurisée par un portillon à fermeture auto-matique. L’espace entre l’échelle et le bâtiment ne doit pas dépasser 75 mm.

› Le montant de sortie et le garde-corps mesurant 1.500 mm de chaque côté doivent être reliés à la surface de sortie.

› Il est possible de renoncer au garde-corps que nous livrons, s’il existe une possibilité de relier l’échelle à un garde-corps déjà construit sur le bâtiment.

Fixation : › La fi xation murale standard a un écart de 210 mm entre l’axe du montant

et le bâtiment. › Selon l’écart par rapport au mur, d’autres possibilités de fi xation sont possibles. › La distance entre les diff érentes fi xations ne doit pas dépasser 2.000 mm,

elles doivent cependant de préférence être placées en dessous des échelons.

Protection dorsale : › La distance entre l’arceau inférieur pour protection dorsale et le sol doit être

comprise entre 2.200 mm et 3.000 mm. › La protection dorsale est obligatoire à partir d’une hauteur de montée

de 3.000 mm.

www.hymer-alu.de

129



(Réf. de commande 0050139) › un nombre suffi sant de raccords d’échelles

(réf. de commande 0077209) › une sortie droite large avec marche palière

et portillon(réf. de commande 0053298)

› des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600)

› un arceau correspondant pour une sortie droite large (réf. de commande 0054050)

› ainsi qu’une entretoise pour protection dorsale (réf. de commande 002342) à découper

› deux entretoises par élément d’échelle (réf. de commande 0053340)

› un garde-corps de sortie à droite et à gauche (réf. de commande 0053335+0053336)

DIN EN ISO 14122-4 Exemples de confi guration

*) des arceaux de protection dorsale standard (réf. de commande 0051600) et arceau de protection dorsale pour sortie étroite (réf. de commande 0054051).

**) contient 1 palier fi xe (réf. de commande 0051630) et 2 pièces arceau 3/4 (réf. de commande 0053981) avec raccord (réf. de commande 0053332).


10,52 2 3 – 5,26 – – 18 7+1 338547

12,20 – 2 3 4,14 8,06 – 26 10+1 338562

14,16 2 – 4 4,98 9,74 – 28 11+1 338569

15,56 3 5 – 5,26 10,30 – 30 11+1 338574

17,24 4 5 – 5,82 11,42 – 30 13+1 338580

18,36 4 1 4 4,42 9,18 13,94 38 14+1 338593

20,04 10 – 2 5,54 10,52 15,62 38 15+1 338599

jusqu’à 10 m, en un plan (sans protection dorsale)2,68 1 – – – – – 6 – 338510




hauteur (m)


Nombre arceau


Réf. de commande

1.960 mm 2.800 mm 3.640 mm 1. 2. 3.

0051522 0053965 0053966

à partir d’une hauteur de montée de 3 m (protection dorsale incluse, commençant à max. 3 m au-dessus du sol)3,52 – 1 – – – – 6 2+1 338513

4,64 2 – – – – – 8 2+1 338517

5,48 1 1 – – – – 10 3+1 338520

6,60 3 – – – – – 10 4+1 338524

7,44 2 1 – – – – 12 4+1 338527

8,28 1 2 – – – – 12 5+1 338530

9,12 – 3 – – – – 12 6+1 338533

9,96 – 2 1 – – – 14 6+1 338536

DIN EN ISO 14122-4 Possibilités d’utilisation

Indication :Des dispositifs de protection appropriés (par exemple un dispositif cadenassable) doivent être disponibles pour garantir que seuls des utilisateurs autorisés, qualifi és et parfaitement équipés puissent monter sur l’échelle à crinolines. Nous recommandons les condamnations d’accès HYMER (voir page 132).

130

Modèle fixe

Modèleréglable

Perçage 11 mm

Perçage11 mm

60

6050

50

448

400

280

60

25

57,2

100 48

,5

2.36

0


Plan d’échelle

› Largeur intérieure de l’échelle 400 mm. › Montants et échelons en profi lés extrudés sans soudure. › Dimension du montant 60 × 24 mm. › Dimension d’échelons 30 × 30 mm. › Liaison sertie montants-échelons.

Achat minimum : 25 pièces

Désignation Réf. de commande Quantité Recouvrement

Arceau de protection dorsale 3/4 0053981 2 voir page 134

Filant de protection dorsale 002272 4 2.290 mm voir page 135

Fixations murales div. 4 voir page 131

Palier fi xe 0051630 1 voir page 136

Plan d’échelle div. 1 2.520 mm voir page 130

Entretoise crinoline 0053340 1 voir page 135

Arceau de protection dorsale 0051600 1 voir page 134

Jonction pour arceau double 0053332 1 voir page 135

Un changement de volée comprend :

Embout à lamelles

› En matière plastique, noir.

Raccord d’échelle

› En polyamide (PA), renfort en fi bres de verre, noir.

Modèle Matière plastique


Modèle Matière plastique Matière plastique

Contenu 1 pce 10 pces


Modèle fi xe réglable*


› Cette nomenclature contient toutes les pièces requises pour un élément d’échelle continue.

› Modèle en aluminium. › Complet avec vis et écrou pour montage échelle › Sans vis pour la fi xation au sol. › *Rattrapage de hauteur de 40 mm possible.

Cornière au sol

Pièces détachées – Plans d’échelles et accessoires

www.hymer-alu.de

131

236

Perçage 11 mm

Dimension

20

Perçage 11 mm

Perçage 11 mm

Dis

tanc

e de

s pe

rçag

es

320

mm

Plage de réglageDistance des perçages

410 mm

20 Perçage 11 mm

Plage de réglage

pour fixation murale en alu


› Complet avec vis et écrou. › Utilisable pour arceau de protection dorsale

et fi xation murale.

Pièces détachées – Fixations murales

Attention:L’écart entre chaque fi xation ne doit pas dépasser 2.000 mm.Les fi xations doivent, de préférence, être posées sous l’échelon (max. 1.960 mm).

Fixation murale

› Convient pour montant 60 × 24 mm. › Sans vis pour le montage mural.

Fixation murale réglable

› Disponible uniquement en acier galvanisé. › Convient pour montant 60 × 24 mm. › Sans vis pour le montage mural.

Fixation murale droite

› Convient pour montant 60 × 24 mm.

Modèle Alu Acier

Dimension env. mm 210 210


Modèle Acier

Plage de réglage env. mm 172 – 300


Modèle Alu Acier

Dimension env. mm 236 236


Modèle Alu Alu Alu Alu

Plage de réglage env. mm 300 – 400 350 – 500 500 – 650 650 – 800

Réf. de commande 0055021 0053320 0053321 0053322

pour fi xations en Alu


› Convient pour montant 60 × 24 mm. › Sans vis pour le montage mural.

Etrier 60 pour fi xation muraleConsole murale réglable

132

3.73

5

Hauteur du niveau de la sortie

2.15

0

1.20

5

1.90

0

1.90

0

1.12

0


Porte de condamnation cadenassable Porte de condamnation avec opercule cadenassable

Condamnation d’accès

Entrée escamotable comme pièce de rechange pour l’équipement d’une échelle existante

Commande par corde en haut en bas


Aide d’entrée extensibleEntrée escamotable pour systèmes d’échelles complets

› Recouvrement : + /– 900 mm. › Hauteur de passage maximale : 2.800 mm. › Pour des échelles de secours, la commande par corde

par le bas n’est pas autorisée selon DIN 14094.

› Avec cadenas. › Les cornières au sol ne sont pas incluses

dans la livraison. › Pas autorisé pour des échelles de secours

selon DIN 14094. › Ouverture à gauche.

› Avec cadenas. › Les cornières au sol ne sont pas incluses

dans la livraison. › Pas autorisé pour des échelles de secours

selon DIN 14094. › Ouverture à gauche.

› Plan d’échelle pivotant avec palier. › Avec cadenas. › Pas autorisé pour des échelles de secours

selon DIN 14094. › Pouvant être montée avec l’ouverture à droite

ou à gauche.

› A utiliser pour les faîtières, les impostes, les puits, les fosses.

› Le plan de l’échelle peut se détacher à l’aide de la corde.

› Pour des échelles de secours, la commande par corde par le bas n’est pas autorisée selon DIN 14094.

Commande par corde en haut en bas

Modèle Alu


Modèle Alu


Modèle Alu


Modèle Alu


Pièces détachées – Entrées

www.hymer-alu.de

133

700

403

517

400

150

Portillon

Marche palière

1.18

0

687

400

700Portillon

Longueur

Longueur de plate-f.

intérieure

700

400

150

Portillon

Marche palière

1.18

0

Largeur

1.18

0

560517

400

403

1.18

0

Longueur de plate-f.

intérieure

Longueur

1.18

0

687

700

400


› DIN 18799-1 édifi ces. › DIN 14094 échelles de secours. › Revêtement de plate-forme : aluminium strié, fermé. › Garde-corps des deux côtés avec main-courante,

lisses et sous-lisses.

Modèle Alu Alu Alu

Longueur env. mm 725 950 1.175

Longueur de plate-forme intérieure env. mm 651 876 1.101

Réf. de commande 0054056 0054057 0054058

Modèle étroite évasée



Sortie évasée avec passage acrotèreSortie droite étroite/évasée

› DIN 18799-1 édifi ces : marche palière supplémen-taire (réf. de commande 0054038 ou 0054039) à commander.

› DIN 14094 échelles de secours.

› DIN 18799-1 édifi ces : marche palière supplémen-taire (réf. de commande 0054038) à commander.

› DIN 14094 échelles de secours.

Sortie étroite avec main courante

Modèle Alu


› DIN EN ISO 14122-4 accès aux machineset aux installations.

› DIN 18799-1 édifi ces. › DIN 14094 échelles de secours. › Marche palière 150 mm. › Garde-corps des deux côtés et portillon

à fermeture automatique avec main-courante, lisses et sous-lisses.

› Ouverture à gauche.


› DIN 18799-1 édifi ces. › DIN 14094 échelles de secours. › Revêtement de plate-forme : aluminium strié, fermé. › Garde-corps des deux côtés et portillon à fermeture

automatique avec main-courante, lisses et sous-lisses. › Ouverture à gauche.


› DIN 18799-1 édifi ces. › DIN 14094 échelles de secours. › Marche palière 150 mm. › Portillon à fermeture automatique

avec main-courante, lisses et sous-lisses. › Ouverture à gauche.

Modèle Alu Alu Alu

Longueur env. mm 725 950 1.175

Longueur de plate-forme intérieure env. mm 651 876 1.101

Réf. de commande 0054059 0054060 0054061

Modèle Alu


Modèle Alu


Kit de sortie Sortie évasée avec main courante Sortie évasée avec passage acrotère et portillon

Pièces détachées – Sorties

134

1.

162

1.570

1.570

150

400448

724,4

Largeur de sortie

1.09

0

Largeur totale

Pièces détachées – Accessoires pour sorties


Arceau de protection dorsale Arceau de protection dorsale pour sortie Arceau de protection dorsale 3/4

Modèle Alu


› Avec matériel de fi xation. › Vis Halfen prémontées pour fi lants de protection

dorsale. › Distinction des arceaux en fonction de la largeurde sortie.

› Avec matériel de fi xation. › Vis Halfen prémontées pour fi lants de protection

dorsale.

Pièces détachées – Protection dorsale

Modèle Alu


Modèle Alu Alu

pour sortie étroite évasée

Largeur de sortie env. mm 560 700

Réf. de commande 0054051 0054050 › Avec matériel de fi xation. › Vis Halfen prémontées pour fi lants de protection

dorsale.

› Incl. matériel de fi xation.


Largeur totale env. mm 632 772



Longueur env. mm 560 700


Modèle Alu Alu

Page gauche droite


Garde-corps de sortie

› Se ferme automatiquement. › Pouvant être monté avec l’ouverture à droite

ou à gauche. › Avec fermeture magnétique.

› Selon la norme DIN EN ISO 14122-4 (accès aux installations mécaniques), le lieu de la sortie doit répondre aux exigences de sécurité les plus élevées. Le montant de sortie et le garde-corps mesurant 1500 mm de chaque côté doivent être reliés à la surface de sortie.

Marche palièrePortillon pour sortie (à visser)

www.hymer-alu.de

135

Pièces détachées – Protection dorsale


Filant de protection dorsale

› Conseil de montage :Eff ectuer le montage des entretoises à l’intérieur des arceaux, l’écrou à l’extérieur des arceaux.

Raccord pour fi lant de protection dorsale

Jonction pour arceau double

› Pour relier deux arceaux 3/4.

Modèle Alu


Entretoise crinoline

› Avec matériel de fi xation. › Nécessaire pour la protection dorsale par élément

d’échelle.

Modèle Alu


Longueur totale de la protection dorsale = hauteur de montée – hauteur du sol jusqu’au début de la protection dorsale + longueur de la sortie (toujours 1.180 m)

› Avec matériel de fi xation.

Modèle Alu

Longueur env. mm 3.190


Modèle Alu


136

300 625

787

1.10

0

1.0001.000

1.10

0

687 800 800

1.10

0

687

800Profondeur

300 625

Cadenas


› Tôle ondulée en aluminium. › Avec matériel de fi xation. › Vis Halfen prémontées pour fi lants de protection

dorsale.

› Avec cadenas.

Modèle Alu


Modèle Alu


Palier fi xe Palier intermédiaire rabattable

› A utiliser lorsque, par exemple, un changement de volée n’est pas possible.

Modèle Alu


Palier intermédiaire rabattable, verrouillable

› Palier en caillebotis acier galvanisé. › Garde-corps en acier galvanisé. › Largeur 1.000 mm, profondeur 1.000 mm. › Sans matériel de fi xation.

› Palier en caillebotis acier galvanisé. › Garde-corps en acier galvanisé. › Largeur 800 mm, profondeur 800 mm. › Sans matériel de fi xation.

› Palier en caillebotis acier galvanisé. › Garde-corps en acier galvanisé. › Largeur 800 mm, profondeur 800 mm ou 1.000 mm. › Sans matériel de fi xation.

Modèle Acier Acier

Profondeur env. mm 800 1.000


Grand palier Prolongement petit palier/grand palier Petit palier

Modèle Acier


Modèle Acier


Pièces détachées – Paliers

www.hymer-alu.de

137

Escaliers, plates-formes et passerelles

Avantages des solutions HYMER page 138

Exemples d’application page 140

Le système modulaire HYMER page 146

Escaliers stationnaires page 148

Plates-formes de sécurité roulantes page 156

Passerelles page 160

Escaliers page 164

Accessoires et pièces de rechange pour escaliers,

plates-formes et passerelles page 166

138

CUSTOMIZED

BESTPRACTICE

HIGH STABILITY

200 kg

ESCALIERS, PLATES-FORMES ET PASSERELLES

Avantages des solutions HYMER

Stabilité et fonctionnalité maximales

Les profi lés extrudés en aluminium conçus spécialement par HYMER garantissent une stabilité et une fonctionnalité maximales.

Possibilités d’utilisation très fl exibles

Le montage à géométrie variable en modules vous permet des constructions spéciales sur mesure pour tous les domaines d’application possibles.

Des pratiques qui ont fait leurs preuves

Les composants standardisés, interchangeables du système modulaire HYMER pour les escaliers, escaliers à plate-forme et passerelles sont testés dans la pratique, optimisés et ont fait leurs preuves maintes fois.

Individuelle, sûre et de haute qualité

Le système modulaire HYMER pour les constructions spéciales réunit les avantages de la fabrication de produits en série avec les exigences posées pour des solutions sur mesure. Pour vous, cela signifi e plus d’individualité et plus de sécurité et de qualité.

www.hymer-alu.de

139

EASYREPAIR


Un entretien avec peu d’eff orts

Notre système se fonde sur des assemblages vissés, qui font que l’on peut se passer presque totalement de soudures.L’échange de composants ou des réparations sont ainsi possibles à tout moment et les coûts sont limités.

Fabriqué en Allemagne

Nos escaliers, plates-formes et paliers sont fabriqués en Allemagne à 100 % : une qualité fi able.

Etre du côte de la sécurité

Nos escaliers, plates-formes et paliers sont construits dans le respect des normes DGUV information 208-011 et DIN EN ISO 14122 et sont contrôlés dans leur conception par DEKRA.

Une planifi cation détaillée en très peu de temps

Le confi gurateur en ligne HYMER (www.hymer-konfi gurator.de) off re une aide fi able pour votre planifi cation.

140


www.hymer-alu.de

141


Données techniques

› Hauteur verticale : 3.000 – 3.800 mm, réglable en continu.

› Inclinaison de l’escalier : 43° à 59°.

› Longueur de la plate-forme : env. 1.200 mm.

› Largeur de plate-forme : env. 800 mm.

› Garde-corps : en trois parties, avec porte de sécurité à fermeture

automatique à l’avant.

› Construction massive de la base en acier.

Exemple d’application :Plate-forme de montage pour concasseurs de pierres

Cahier des chargesPlate-forme de montage pour le montage fi nal sûr et fl exible

de divers composants sur des diff érents types d’installations

mobiles de concassage de pierres pour l’intérieur et l’extérieur.

SolutionNous avons résolu le problème posé par l’utilisation de la

plate-forme de montage sur diff érents types d’installations

de concassage et l’accès vers tous les endroits de la machine

au moyen d’un escalier à plate-forme réglable en hauteur qui,

grâce à une manivelle facile à actionner, peut être adapté aux

diverses hauteurs de travail. De grandes roulettes en caout-

chouc permettent d’approcher sans peine la plate-forme vers

la machine de construction. Un garde-corps en trois parties

avec une porte de sécurité à fermeture automatique garantit

un travail en toute sécurité sur la plate-forme, alors que la

construction de base en acier, massive, off re une stabilité et

une longévité améliorées.

CAACAC ERERERRR PPP TETTTT FFFFFFFFFFFF MMMMMMMMMMMM EETTTTTTMMESEESEESEESEEEEFOFOOFOFOFFFFF RMRRMRRRMRMRMRRRTEEEEEEEEEEES-SSS-S-SSS FFPPPLALALALALALALALALALALALAL TTTTTTRRRRS,S,S,SS,S,SSSSSSSAAAAAAAAAAAAALIILIILIIILIIIEEEESEEESEEEEESEEE CCCCCCCCCCCC AT F MMMMMMMMMM EE PAAAPAA EEEEEEEEEEEEE LLLLLLLLLLLLLLELEELEEEEEEEESSSSSSSSSSERERERERERERERELELELELLELELELELELLAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSEEEEET TTTTTTTTTTT PAPPPPPPPPPPPPPMMMESESEESESESESEEEFOFFFFFOFFFF RMRRRRRRRRRRTEEEEEEEESPLALAALALALLALAT,

142


www.hymer-alu.de

143

Cahier des chargesPlate-forme de travail destinée à l’entretien des grappins dans

une usine d’incinération de déchets.

Données techniques

› Hauteur verticale : 3.725 mm.

› Inclinaison de l’escalier : 60 °.

› Longueur de la plate-forme : 3.200 mm.

› Largeur de plate-forme : 3.200 mm.

› Garde-corps périphérique à l’extérieur,

ouvert vers l’intérieur.

Exemple d’application :Plate-forme d’entretien pour une installation d’incinération de déchets

SolutionDans ce but, nous avons conçu une plate-forme d’entretien

en deux parties. Les deux éléments mobiles sont placés sur le

grappin et peuvent être fi xés au moyen de dispositifs de fi xation

rapide. La plate-forme a été spécialement adaptée aux contours

du grappin et permet ainsi que les travaux de maintenance à

grande hauteur s’eff ectuent en toute sécurité.

144


60919660606060606 91919191911969696966

Raclette de déneigement télescopique incluse.

www.hymer-alu.de

145

SolutionLa plate-forme de dégivrage Hymer-ARCTICA a été conçue et

fabriquée, selon les normes EN 1004 et EN 14122, à partir de

composants éprouvés pouvant être facilement remplacés. Deux

éléments de base (avec une longueur de plate-forme de 5 m ou de 7

m) peuvent être prolongés de manière fl exible au moyen d’éléments

de complément de chacun 2 m. Des montants robustes et des

poutres profi lées massives garantissent une grande stabilité qui ne

requiert pas de stabilisateurs. Une porte d’accès qui se ferme toute

seule, des caillebotis avec revêtement antidérapant de la classe R12

et des réfl ecteurs contribuent à un travail en toute sécurité.

Données techniques

Vos avantages

› Fonctionnelle : sans stabilisateur, possibilité d’intervenir sur deux

camions à la fois.

› Sûre : Fournie avec des réfl ecteurs pour une visibilité optimale.

Classe antidérapante R12. Portillon à fermeture automatique.

› Rentable : Hymer-ARCTICA peut être utilisée toute l’année pour des

activités telles que travaux de nettoyage, de réparation et d’entretien.

› Confortable : Main courante avec revêtement laqué contre la

sensation du froid.

Combinaison de montage Base courte Base longue Extension

Longueur de plate-forme env. mm 5.000 7.000 2.000

Largeur de plate-forme env. mm 800 800 800

Structure Aluminium

Revêtement de plate-forme Caillebotis acier galvanisé

Revêtement antidérapant Classe R12

Inclinaison de l’escalier 45°

Profondeur des marches env. mm 270 270 270

Hauteur de plate-forme env. mm 3.200 3.200 3.200

Charge par marche / charge totale env. kg 150/300 150/300 150/300

Incl. raclette de déneigement télescopiqueRéf. de commande 609193 609194 609195

Plaque de sol de palier › Réf. de com. 609197

Plaque de sol d’escalier › Réf. de com. 609217

Raclette de déneigement télescopique › Réf. de com. 609196

HYMER


Exemple d’application :Plate-forme de dégivrage HYMER-ARCTICA

Cahier des charges

Plate-forme de travail pour enlever en toute sécurité de la neige

et de la glace sur les toits de véhicules

(comme stipulé selon l’article 23 du Code de la route allemand StVO).

› Effi cace : Livrée en kit. Montage rapide et remplacement

individuel des pièces grâce au système modulaire vissé.

› Stable : Fixation vissée au sol par plaques massives

en acier galvanisé (accessoire sur demande).

› Flexible : Module de 2 m pour rallonger la plate-forme.

› Conforme : Conception et fabrication dans le cadre des normes

EN 1004 et EN 14122.

› Cadeau : Raclette de déneigement télescopique.

146


Nombreux avantages pour nos clients : › Les composants standardisés, interchangeables

sont testés dans la pratique, optimisés et ont fait leurs preuves.

› Notre système se fonde sur des liaisons vissées, qui font que l’on peut se passer presque totalement de soudures. Un échange et des réparations sont ainsi

Un système proposant bon nombre de solutions fi ables et rapidesLe système modulaire HYMER off re à tous ses partenaires la possibilité de trouver des solutions individuelles, économiques, compactes et rapides pour répondre à leurs exigences concernant les techniques d’élévation. Grâce au système modulaire HYMER les escaliers stationnaires, escaliers roulants à plate-forme ou passerelles peuvent être montés rapidement.

Off re de constructions spéciales sur demande : › E-Mail : [email protected] › Fax +49 7522 700 8335

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Longueur de la passerelle 500 – 2.500 mm

(en fonction de la hauteur et de la longueur de la passerelle, il faut prévoir des supports supplémentaires).

› Diff érentes variantes de hauteur possibles

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés. › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Longueur du palier 500 – 2500 mm (en fonction de la hauteur et de

la longueur du palier, il faut prévoir des supports supplémentaires). › Diff érentes variantes de hauteur possibles

possibles à tout moment et les coûts sont limités. › Les profi lés fi lés en aluminium conçus spéciale-

ment par HYMER garantissent une stabilité et une fonctionnalité maximales.

› Le montage à géométrie variable en modules vous permet des constructions spéciales sur mesures pour tous les domaines d’application possibles.

› Le système modulaire HYMER « en jeu de construction » pour les constructions spéciales réunit les avantages de la fabrication de produits en série avec les exigences posées pour des solutions sur mesures. Pour vous, cela signifi e : plus d’individualité et plus de sécurité et de qualité.

› Nos escaliers, plates-formes et paliers sont construits dans le respect des normes DGUV information 208-011 et DIN EN ISO 14122 et sont contrôlés dans leur conception par DEKRA.

› Inclinaison de l’escalier 45° – 60° › Main courante d’un côté/des deux côtés. › Largeur des marches 600, 800, 1.000 mm › Diff érentes variantes de hauteur possibles.

Le système modulaire HYMER – individuelle dans la solution, standard dans le détail

Escaliers stationnaires Escaliers stationnaires avec palier

Passerelles stationnaires

› Une confi guration rapide grâce au confi gurateur en ligne HYMER. Connectez-vous surwww.hymer-konfi gurator.de

Check-list : demande client

www.hymer-alu.de

147


Variantes de marches

Recommandation de l’association allemande préventive des accidents du travail :Lors de l’utilisation à l’extérieur, l’association préventive des accidents du travail recommande l’utilisation de revêtements et de marches caillebotis en alu ou en acier.

Main courante de forme ergonomique

Entretoise fi xe de la main courante

Entretoise orientable de la main courante

Liaison de la main courante et de la lisse

Raccord d’angle

Structure avec entretoise à angle variable

Platine de liaison à angle variable

Détails

Standard :Garde-corps vissé › Avec sous-lisse

Alternative :Garde-corps emboîté › Avec sous-lisse, éclisses de support, boulon de

positionnement sécurisé et goupille de sécurité

Alternative :Garde-corps rabattable › Avec sous-lisse, équerre de fi xation, boulon de

positionnement sécurisé et goupille de sécurité

Variantes de fi xations de garde-corps

Standard :Marches en profi lé d’aluminium striées › Stries antidérapantes fermées › Profondeur des marches 200/250 mm

Alternative :Marches caillebotis en acier galvanisé › Ouverture de maille 30 × 30 mm › Profondeurs des marches 240/270 mm

Alternative :Marches caillebotis en aluminium › Ouverture de maille 30 × 30 mm › Profondeurs des marches 240/270 mm

148


2211 Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option. › Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières

en bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d’appui en option. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.

› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marches immédiatement supérieur.

› Charge admissible par marche 150 kg, charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg).

› Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

Indication :Ces escaliers sont fabriqués dans le respect de la norme DIN EN ISO 14122-3 (accès stationnaires vers des installations mécaniques) et ne sont pas homologués pour des immeubles d’habitation !Les moyens de fi xation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers à plate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pas inclus dans la livraison.

www.hymer-alu.de

149





Nombre de marches 12 13 14 15 16 17 18 19

Hauteur max. de station env. m 2,52 2,73 2,94 3,15 3,36 3,57 3,78 3,99

Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 59,0 64,0 68,0 72,0 77,0 81,0 86,0 91,0

Réf. de commande 22111012 22111013 22111014 22111015 22111016 22111017 22111018 22111019

Réf. de commande, main courante à droite 0053910 0053912 0054452 0054453 0054456 0054457 0054470 0054471



Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 23,0 28,0 32,0 36,0 41,0 46,0 50,0 55,0

Réf. de commande 22111004 22111005 22111006 22111007 22111008 22111009 22111010 22111011




Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 53,0 58,0 61,0 65,0 69,0 73,0 77,0 82,0

Réf. de commande 22110812 22110813 22110814 22110815 22110816 22110817 22110818 22110819




Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 21,0 26,0 29,0 33,0 37,0 42,0 45,0 50,0

Code EAN 22110804 22110805 22110806 22110807 22110808 22110809 22110810 22110811




Ecartement env. m 2,74 2,95 3,16 3,37 3,58 3,79 4,00 4,21

Poids env. kg 47,0 51,0 54,0 57,0 61,0 64,0 68,0 72,0

Réf. de commande 22110612 22110613 22110614 22110615 22110616 22110617 22110618 22110619




Ecartement env. m 1,06 1,27 1,48 1,69 1,90 2,11 2,32 2,53

Poids env. kg 19,0 23,0 26,0 29,0 33,0 37,0 40,0 44,0

Code EAN 22110604 22110605 22110606 22110607 22110608 22110609 22110610 22110611


150


2210 Escalier stationnaire sans palier,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option. › Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières

en bas, sur demande, avec crochet en haut ou cornières d’appui en option. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le casd’une main courante des deux côtés.

› Dimensions intermédiaires pour le prix du nombre de marchesimmédiatement supérieur.




L’attention est portée sur la norme européenne DIN EN ISO 14122 : Par mesure de sécurité, on préférera en principe les escaliers avec une inclinaison de 45°.Si l’encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de 60°.

www.hymer-alu.de

151





* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d’au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.

Nombre de marches 12 13 14 15 16 17* 18* 19* 20*

Hauteur max. de station env. m 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 47,0 50,0 53,0 56,0 59,0 62,0 65,0 68,0 71,0

Réf. de commande 22101012 22101013 22101014 22101015 22101016 22101017 22101018 22101019 22101020

Réf. de commande, main courante à droite 0052987 0053646 0053107 0053647 0053111 0053087 0053648 0053649 0053650



Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 42,0 45,0 48,0 52,0 55,0 59,0 62,0 66,0 68,0

Réf. de commande 22100812 22100813 22100814 22100815 22100816 22100817 22100818 22100819 22100820




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 19,0 22,0 25,0 28,0 32,0 35,0 40,0 43,0

Réf. de commande 22101004 22101005 22101006 22101007 22101008 22101009 22101010 22101011




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 16,0 19,0 22,0 25,0 29,0 32,0 36,0 39,0

Réf. de commande 22100804 22100805 22100806 22100807 22100808 22100809 22100810 22100811




Ecartement env. m 0,75 0,89 1,04 1,19 1,33 1,48 1,62 1,76

Poids env. kg 13,0 16,0 19,0 22,0 25,0 28,0 31,0 34,0

Réf. de commande 22100604 22100605 22100606 22100607 22100608 22100609 22100610 22100611




Ecartement env. m 1,91 2,05 2,20 2,34 2,49 2,63 2,77 2,92 3,06

Poids env. kg 36,0 39,0 41,0 44,0 49,0 52,0 55,0 58,0 61,0

Réf. de commande 22100612 22100613 22100614 22100615 22100616 22100617 22100618 22100619 22100620


152


2221 Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée

à droite sur demande. 2ème main courante disponible moyennant un supplément. › Garde-corps sur la plate-forme 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montage non-soutenu à 2.500 mm.

› Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option.

› Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières en bas, sur demande, avec crochet de suspension en haut ou angles d’appui en option.

› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (voir page 166), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.





www.hymer-alu.de

153







Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 67,0 71,0 76,0 80,0 84,0 89,0 93,0 98,0

Réf. de commande 22211012 22211013 22211014 22211015 22211016 22211017 22211018 22211019




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 31,0 35,0 40,0 44,0 48,0 54,0 58,0 62,0

Réf. de commande 22211004 22211005 22211006 22211007 22211008 22211009 22211010 22211011




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 29,0 33,0 37,0 41,0 44,0 50,0 53,0 57,0

Réf. de commande 22210804 22210805 22210806 22210807 22210808 22210809 22210810 22210811




Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 55,0 58,0 62,0 65,0 68,0 72,0 75,0 79,0

Réf. de commande 22210612 22210613 22210614 22210615 22210616 22210617 22210618 22210619




Ecartement env. m 1,31 1,52 1,73 1,94 2,15 2,36 2,57 2,78

Poids env. kg 27,0 30,0 34,0 37,0 40,0 45,0 48,0 51,0

Réf. de commande 22210604 22210605 22210606 22210607 22210608 22210609 22210610 22210611




Ecartement env. m 2,99 3,20 3,41 3,62 3,83 4,04 4,25 4,46

Poids env. kg 61,0 65,0 69,0 73,0 76,0 81,0 84,0 89,0

Réf. de commande 22210812 22210813 22210814 22210815 22210816 22210817 22210818 22210819


154


2220 Escalier stationnaire avec palier,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée


aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables. Les longueurs du palier sont limitées en montage non-soutenu à 2.500 mm.

› Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement avecdes marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option.

› Modèle standard avec 2 supports de fi xation murales en haut et cornières en bas,sur demande, avec crochet de suspension en haut ou cornières d’appui en option.

› En cas de montage latéral, des consoles triangulaires doivent être utilisées (voir page 166), sortie de la plate-forme au choix à droite ou à gauche.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté= largeur des marches+100 mm, ou largeur des marches+150 mm dans le cas d’une main courante des deux côtés.




Indication :Ces escaliers sont fabriqués dans le respect de la norme DIN EN ISO 14122-3 (accès stationnaires vers des installations mécaniques) et ne sont pas homologués pour des immeubles d’habitation ! Les moyens de fi xation pour le montage stationnaire des escaliers, des escaliers à plate-forme et des passerelles doivent être mis à la disposition sur place et ne sont pas inclus dans la livraison.


www.hymer-alu.de

155





* Selon la norme DIN 14122, une plate-forme intermédiaire d’au moins 1 m de longueur est nécessaire pour des hauteurs verticales supérieures à 4 m.

Nombre de marches plate-forme incluse 4 5 6 7 8 9 10 11 12


Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 22,0 24,0 27,0 30,0 34,0 36,0 39,0 42,0 45,0

Réf. de commande 22200604 22200605 22200606 22200607 22200608 22200609 22200610 22200611 22200612




Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 25,0 27,0 30,0 33,0 38,0 40,0 44,0 47,0 51,0

Réf. de commande 22200804 22200805 22200806 22200807 22200808 22200809 22200810 22200811 22200812




Ecartement env. m 1,05 1,19 1,34 1,48 1,63 1,77 1,92 2,06 2,20

Poids env. kg 28,0 30,0 33,0 36,0 41,0 44,0 48,0 52,0 56,0

Réf. de commande 22201004 22201005 22201006 22201007 22201008 22201009 22201010 22201011 22201012


Nombre de marches plate-forme incluse 13 14 15 16 17* 18* 19* 20* 21*


Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 54,0 57,0 61,0 64,0 67,0 70,0 74,0 77,0 80,0

Réf. de commande 22200813 22200814 22200815 22200816 22200817 22200818 22200819 22200820 22200821




Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 60,0 63,0 67,0 71,0 74,0 78,0 82,0 85,0 89,0

Réf. de commande 22201013 22201014 22201015 22201016 22201017 22201018 22201019 22201020 22201021




Ecartement env. m 2,35 2,49 2,64 2,78 2,93 3,07 3,21 3,36 3,50

Poids env. kg 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0 62,0 65,0 68,0 71,0

Réf. de commande 22200613 22200614 22200615 22200616 22200617 22200618 22200619 22200620 22200621


156


2231 Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. › Garde-corps sur le palier 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec palier caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensionsintermédiaires sont réalisables.


› Sortie frontale ou latérale sur demande. › Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes

Ø 125 mm avec système de blocage, châssis au montant de support = traverse mobile avec roulettes fi xes Ø 160 mm.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.

› Très bonne stabilité. › Charge admissible par marche 150 kg,

charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg). › Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

www.hymer-alu.de

157









Largeur du châssis env. m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,60 2,00 2,20

Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 66,0 86,0 103,0 121,0 139,0 160,0 176,0 198,0

Réf. de commande 22311004 22311006 22311008 22311010 22311012 22311014 22311016 22311018






Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 62,0 81,0 95,0 114,0 131,0 151,0 167,0 183,0

Réf. de commande 22310804 22310806 22310808 22310810 22310812 22310814 22310816 22310818






Ecartement env. m 1,62 1,92 2,21 2,51 2,81 3,11 3,40 3,70

Poids env. kg 57,0 75,0 88,0 114,0 122,0 141,0 155,0 173,0

Réf. de commande 22310604 22310606 22310608 22310610 22310612 22310614 22310616 22310618


158


2230 Plate-forme de sécurité roulante,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante des deux côtés. › Garde-corps sur le palier 1.100 mm de hauteur avec lisse et sous-lisse. › Longueur du palier 500 mm. Rallonge aux dimensions modulaires de 500 mm

aux modèles avec marches en profi lés d’alu et aux modèles avec plate-forme caillebotis. Lors de l’utilisation de tôles larmées en aluminium (tôle ondulée), des dimensions intermédiaires sont réalisables.


› Sortie frontale ou latérale sur demande. › Mécanisme de déplacement au montant de montée = roues pivotantes

Ø 125 mm avec système de blocage, mécanisme de déplacement au montant support = traverse mobile avec roulettes fi xes Ø 160 mm.

› Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante des deux côtés = largeur des marches+150 mm.

› Très bonne stabilité. › Charge admissible par marche 150 kg,

charge totale admissible 150 kg/m² (max. 300 kg). › Utilisation autorisée par 1 personne seulement. › La livraison a lieu en modules prémontés.

Indication :L’attention est portée sur la norme européenne DIN EN ISO 14122 : Par mesure de sécurité, on préférera en principe les escaliers avec une inclinaison de 45°.Si l’encombrement sur le site ne le permet pas ou si les escaliers sont utilisés rarement, on peut choisir une inclinaison de 60°.

www.hymer-alu.de

159









Largeur du châssis env. m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,60 1,60 1,80

Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 61,0 79,0 93,0 110,0 124,0 144,0 159,0

Réf. de commande 22301004 22301006 22301008 22301010 22301012 22301014 22301016






Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 58,0 74,0 87,0 104,0 118,0 135,0 149,0

Réf. de commande 22300804 22300806 22300808 22300810 22300812 22300814 22300816






Ecartement env. m 1,08 1,37 1,66 1,94 2,23 2,52 2,81

Poids env. kg 53,0 66,0 81,0 96,0 110,0 126,0 139,0

Réf. de commande 22300604 22300606 22300608 22300610 22300612 22300614 22300616


160


2241 Passerelle stationnaire,inclinaison de l’escalier 45° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée



› Largeur intérieure = longueur du palier – 175 mm. › Les longueurs du paliers sont limitées en montage non-soutenu. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 250 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 270 mm en option. › Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, dans le cas d’une main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.




Indication : Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées de façon permanente.

www.hymer-alu.de

161







Hauteur intérieure env. m 0,51 0,72 0,93 1,14 1,35 1,56 1,77 1,98 2,19

Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 39,0 48,0 54,0 62,0 70,0 80,0 87,0 95,0 103,0

Réf. de commande 22411003 22411004 22411005 22411006 22411007 22411008 22411009 22411010 22411011





Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 38,0 44,0 52,0 59,0 67,0 76,0 83,0 90,0 98,0

Réf. de commande 22410803 22410804 22410805 22410806 22410807 22410808 22410809 22410810 22410811





Ecartement env. m 1,70 2,12 2,54 2,96 3,38 3,80 4,22 4,64 5,06

Poids env. kg 36,0 42,0 49,0 56,0 63,0 72,0 78,0 85,0 92,0

Réf. de commande 22410603 22410604 22410605 22410606 22410607 22410608 22410609 22410610 22410611


Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.

162


2240 Passerelle stationnaire,inclinaison de l’escalier 60° › Largeur des marches au choix 600, 800 ou 1.000 mm. › Fabriqué en série avec main courante montée à gauche, peut être montée



› Largeur intérieure = longueur du palier - 210 mm. › Les longueur du palier sont limitées en montage non-soutenu. › Marches en profi lés d’aluminium, profondeur 200 mm, alternativement

avec des marches caillebotis en alu ou acier, profondeur 240 mm en option. › Modèle standard avec cornières en bas, vissage au sol impératif. › Largeur extérieure de l’escalier, y compris main courante d’un côté

= largeur des marches+100 mm, dans le cas d’une main courante des deux côtés= largeur des marches+150 mm.




Indication : Noter que les passerelles de type 2240/2241 doivent toujours être montées de façon permanente.


www.hymer-alu.de

163








Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 31,0 37,0 44,0 52,0 56,0 64,0 71,0 77,0 84,0

Réf. de commande 22401003 22401004 22401005 22401006 22401007 22401008 22401009 22401010 22401011





Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 30,0 35,0 42,0 48,0 53,0 61,0 67,0 73,0 79,0

Réf. de commande 22400803 22400804 22400805 22400806 22400807 22400808 22400809 22400810 22400811





Ecartement env. m 1,30 1,59 1,88 2,17 2,46 2,75 3,04 3,33 3,62

Poids env. kg 28,0 33,0 39,0 45,0 50,0 57,0 63,0 68,0 74,0

Réf. de commande 22400603 22400604 22400605 22400606 22400607 22400608 22400609 22400610 22400611


Modèle mobile avec entretoises et traverses possible, sur demande.

164



8058 Escalier sans plate-forme,angle d’inclinaison 68° › Echelle simple à marches avec main courante des deux côtés. › Largeur d’échelle 500 mm. › Profondeur des marches 85 mm. › Ecart entre les marches 230 mm. › Kit de crochets de suspension Ø 30 mm.

Nombre de marches 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Longueur de l’échelle env. m 1,28 1,53 1,82 2,03 2,28 2,58 2,78 3,03 3,28 3,53 3,78

Hauteur de station env. m 1,15 1,40 1,60 1,85 2,10 2,30 2,55 2,80 3,00 3,25 3,50



Ecartement env. m 0,55 0,64 0,74 0,83 0,92 1,02 1,11 1,20 1,30 1,40 1,50

Poids env. kg 7,5 8,5 9,5 10,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5

Code EAN 4019502328266 4019502328273 4019502328280 4019502328297 4019502328303 4019502328310 4019502328327 4019502328334 4019502328341 4019502328358 4019502328365

Réf. de commande 805805 805806 805807 805808 805809 805810 805811 805812 805813 805814 805815

Accessoire recommandé : Kit de suspensions › Réf. de commande 0054835


www.hymer-alu.de

165


8060 Escalier à plate-forme,angle d’inclinaison 68° › Echelle simple à marches avec main courante et garde-corps des deux côtés. › Largeur d’échelle 500 mm. › Profondeur des marches 85 mm. › Ecart entre les marches 230 mm. › Longueur du palier 450 mm. › Kit de crochets de suspension Ø 35 mm.

Nombre de marches plate-forme incluse 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Longueur de l’échelle env. m 1,20 1,45 1,70 1,95 2,20 2,45 2,70 2,95 3,20 3,45 3,70




Ecartement env. m 0,92 1,01 1,11 1,20 1,29 1,39 1,48 1,58 1,67 1,76 1,86

Poids env. kg 12,0 13,3 14,5 15,8 17,0 18,9 19,5 20,8 22,0 23,3 24,5

Code EAN 4019502328426 4019502328433 4019502328440 4019502328457 4019502328464 4019502328471 4019502328488 4019502328495 4019502328501 4019502328518 4019502328525

Réf. de commande 806005 806006 806007 806008 806009 806010 806011 806012 806013 806014 806015


Accessoire recommandé : Kit de suspensions › Réf. de commande 0054835


166


Console triangulaire › Sans matériel de

fi xation.

Garde-corps frontal

Porte de sécurité à fermeture automa-tique

Barrière à fermeture automatique

Chaîne de sécurité avec mousqueton

Pour une largeur de plate-forme env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990030 22990031 22990032

Pour une largeur env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990040 22990041 22990042

Pour une largeur env. mm 600 800 1.000

Réf. de commande 22990050 22990051 22990052

Pour une largeur env. mm 600+800+1.000


Pour une largeur des marches env. mm 600 800 1.000

Code EAN 4019502348004 4019502348011 4019502348028

Réf. de commande 22990020 22990021 22990022

Kit pièces de rechange caches pour mains courantes pour escaliers › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 caches.

Kit de suspensions › Pour escaliers 8058+8060. › Convient pour les crochets de suspension

avec 30 mm et 35 mm de diamètre. › Plaque de fi xation de 93 mm de hauteur. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 suspensions.

Code EAN 4019502353718


Pour type 8058+8060

Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502353824


Accessoires et pièces de rechange pour escaliers, plates-formes et passerelles

www.hymer-alu.de

167161616161611616116166161677777777777

Service

Accessoires page 168

Pièces de rechange page 178

Conditions de vente et de livraison page 192

Index de recherche page 194

168

Kit de pointes pour montants › D’après la réglementation en vigueur, longueur

de pointe 70 mm. › Coulissantes sur le montant. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 pointes avec matériel de fi xation.

Kit de pointes pour traverses › Pour sections 49 × 30 mm,

60 × 22 mm et 60 × 30 mm. › Modèle robuste. › Pivotantes. › A monter soi-même au moyen du perçage. › Contenu : 2 pointes avec matériel de fi xation.

Kit de pointes pour traverses de la gamme SC 60 avec sabot de traverse arrondi › Pivotantes. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 pointes avec matériel de fi xation.

Kit de pointes pivotantespour échelles télescopiques 4042+8042 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 pointes avec matériel de fi xation.

Kit de sabots articulés avec semelle en caoutchouc antidérapant › A monter soi-même au moyen du perçage et d’outils. › Contenu : 2 sabots articulés avec matériel de fi xation.

Pour taille des montants env. mm 60 – 89

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502318977


Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502318960


Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502342552


Pour type 4042+8042

Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502313323



Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502314290


Pour taille des montants env. mm 60 73


Code EAN 4019502348981 4019502356603


Kit de sabots en caoutchouc › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 sabots avec matériel de fi xation.

ACCESSOIRES

www.hymer-alu.de

169

Béquille de rallonge pour échelles à échelons › Réglable en continu. › A monter soi-même sans outils. › Avec matériel de fi xation.

Kit de béquilles de rallonge pour échelles doubles à échelons 4023+6023 jusqu’à la taille 2 × 12 › Innombrables possibilités d’utilisation

sur tous les types d’escaliers. › Dispositif de blocage robuste. › Réglable en continu. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 béquilles de rallonge avec matériel

de fi xation.

Béquille de rallonge pour traverses › Pour toutes les échelles à échelons courantes

avec traverses. › Pour sections 50 × 22 mm, 50 × 30 mm et 60 × 25 mm. › Utilisables pour les traverses droites et courbées. › Réglable en continu. › Pour le premier montage, une clé à fourche est requise,

utilisable ensuite sans outils. › Avec matériel de fi xation.

Kit de béquilles de rallonge pour plate-forme de montage 6864 › Béquilles de rallonge du montant pour un réglage

continu en hauteur de la plate-forme de montage de 0,58 m à 0,83 m.

› Hauteur de portée avec rallonges de 2,58 m à 2,83 m. › Réglable en continu. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 béquilles de rallonge avec matériel de fi xation.

Béquille de rallonge pour des échelles doubles à échelons en bois 71410 et 71490 › A monter soi-même sans outils. › Avec matériel de fi xation.

Pour type 4023+6023

Pour nombre d’échelons 2×5–2×12

Pour taille des montants env. mm 60 × 24 60 × 24

Longueur env. mm 740 1.370

Plage de réglage env. mm 370 1.000


Code EAN 4019502351899 4019502316850




Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502326408


Pour type 4042+8042


Poids env. kg 1,0

Code EAN 4019502316874


Pour type 71410+71490

Longueur env. mm 1.500


Poids env. kg 1,7

Code EAN 4019502347496



Plage de réglage env. mm 600 600


Code EAN 4019502316782 4019502316799


Pour taille des montants env. mm 71 79/83 89 100

Plage de réglage env. mm 600 600 600 600

Poids env. kg 1,8 2,0 2,0 2,2

Code EAN 4019502316805 4019502316812 4019502316843 4019502316829

Réf. de commande 005552 005553 0050149 005554

Pour type 6864

Pour taille des montants env. mm 60


Poids env. kg 1,0

Code EAN 4019502314023


Béquille de rallonge pour échelles télescopiques 4042+8042 › Réglable en continu à partir de la taille 4 × 4. › Pour une taille de 4 × 3, utilisable de manière limitée,

aucune possibilité de la pousser vers le haut. La béquille de rallonge doit être démontée ici.

› A monter soi-même sans outils. › Avec matériel de fi xation.

ACCESSOIRES

170

Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502316751


Poids env. kg 1,1

Code EAN 4019502316737


Pour taille des montants env. mm 60 –100

Poids env. kg 3,7

Code EAN 4019502316744


Poids env. kg 0,9

Code EAN 4019502347472


Pour taille des montants env. mm 50 –100



Code EAN 4019502345485 4019502345492


Traverse pour plan d’échelle › Pour une largeur intérieure d’échelle de 294 mm,

300 mm, 362 mm, 370 mm, 440 mm. › Dimensions du tube de traverse 60,4 × 22,0 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Traverse universelle pour toutes les échelles simples, coulissantes à main où à corde sans sabot articulé › Augmente la stabilité de l’échelle. › Compensation de niveau jusqu’à env. 350 mm. › Réglable en continu. › Fabriqué en série avec pointes en acier pivotantes,

70 mm de long. › Largeur de la traverse env. 910 mm. › A monter soi-même sans outils. › Avec matériel de fi xation.

Kit de ferrures de serrage pour position escalier › Pour échelles à échelons avec une dimension

d’échelons de 30 × 30 mm. › Pour les échelles d’une largeur intérieure

d’au moins 300 mm. › Le plan supérieur de l’échelle est retourné et bloqué

sur l’extrémité inférieure du plan d’échelle intermédiaire. De cette manière, vous obtenez une échelle double avec des côtés extensibles à utiliser dans les escaliers.

› Pour au moins 2 échelons, le chevauchement entre le plan encliquetable et le plan avant de l’échelle doit être respecté !

› A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 kits de ferrures de serrage avec matériel

de fi xation.

Taquet pose-pieds pour échelles à échelons › Pour une dimension d’échelons 30 × 30 mm. › Pour les échelles d’une largeur intérieure

d’au moins 300 mm. › Pour écart entre les échelons 280 mm. › Largeur 300 mm, profondeur 255 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

Taquet pose-pieds universel pliant › Pour une dimension d’échelons 30 × 30 mm. › Pour les échelles d’une largeur intérieure

d’au moins 300 mm. › Pour écart entre les échelons 280 mm. › Positionnement fi able sur l’échelle grâce

à la surface de marche disposée au centre de l’échelon.

› Grâce à la marche rabattable, l’échelle peut être montée en toute sécurité.

› Largeur 260 mm, profondeur 250 mm. › Charge admissible 150 kg (1,5 kN).

ACCESSOIRES

www.hymer-alu.de

171

Kit de réglage de la hauteur pour échelle à plate-forme 8086 › Pour un réglage en continu de la hauteur

des crochets de suspension. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 profi lés avec matériel de fi xation.

Kit de crochets de suspension › Pour les échelles à échelons avec une dimension

de montant d’échelle de 60 mm à 83 mm. › Pour échelles à marches (6012+8012 préparées

pour le montage de crochets). › Acier galvanisé. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 crochets avec matériel de fi xation.

Kit de crochets plats › Pour les échelles à échelons avec une dimension


pour le montage de crochets). › Acier galvanisé. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 crochets avec matériel de fi xation.

Kit d’appliques › Pour les échelles à échelons avec une dimension


pour le montage d’appliques). › Acier galvanisé. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 appliques avec matériel de fi xation.

Paire de crochets de suspension pour marchepied pliant 6030 › Crochets en matière plastique pour suspendre

le marchepied. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Kit de suspensions › Pour échelles avec crochets de suspension déjà

montés (crochets de suspension pas contenus dans le kit de suspensions).

› Convient pour les crochets de suspension de 30, 60 et 100 mm de diamètre.

› Plaque de fi xation de 93 mm de hauteur. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 suspensions.

Dimensions de crochet env. mm 30 60 100

Code EAN 4019502345355 4019502345362 4019502345379

Réf. de commande 0054013 0054014 0054015

Pour type 8086


Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502340084


Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502353824


Longueur env. mm 100

Code EAN 4019502345416


Largeur intérieure env. mm 60 100 150

Code EAN 4019502345386 4019502345393 4019502345409

Réf. de commande 0054016 0054017 0054018

Pour type 6030

Code EAN 4019502345799


ACCESSOIRES

172


Code EAN 4019502345508


Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502317055


Poids env. kg 2,2

Code EAN 4019502318984


Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502319936



Diamètre des roues env. mm 90 100


Code EAN 4019502345348 4019502346284


Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502350601


Kit de roulettes murales › A monter soi-même au moyen du perçage et

d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Kit de planche d’appui › Pour échelles à marches (6012+8012 préparées

pour le montage d’une planche). › Pour protéger les échelles simples à marches

contre le dérapage. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 planche d’appui avec matériel de fi xation.

Kit de patins d’appui pour les échelles simples à échelons ou à marches › Protège les surfaces délicates. › Réduit le risque de glisser. › A monter soi-même au moyen du perçage et d’outils. › Contenu : 2 patins avec matériel de fi xation.

Kit d’attaches pour gouttières › Pour gouttières selon la norme DIN 18461. › L’accessoire idéal et abordable pour une fi xation

fi able de l’échelle aux gouttières. › Convient pour tous les modèles d’échelles

courants et profi lés de montants. › La gaine PVC des pinces protège la gouttière des

rayures et des marques de pression. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 attaches avec matériel de fi xation.

Ecarteur de façade pour échelles à échelons › Pour une dimension d’échelons 30 × 30 mm. › Pour les échelles d’une largeur intérieure

d’au moins 300 mm. › Pour écart entre les échelons 280 mm. › Ecart fi xe d’env. 400 mm. › Largeur supérieure du support env. 680 mm. › Avec sécurité anti-soulèvement. › Peut se fi xer sans outils au moyen des crochets.

Ecarteur de façade télescopiquepour échelles à échelons › Pour une dimension d’échelons 30 × 30 mm. › Pour les échelles d’une largeur intérieure

d’au moins 300 mm. › Pour écart entre les échelons 280 mm. › Distance du mur réglable de 420 mm à 670 mm. › Largeur supérieure du support min. 680 mm, max. 940 mm. › Avec sécurité anti-soulèvement. › Avec tablette porte-outils. › Profondeur de la tablette 240 mm. › Charge maximale pour tablette 15 kg. › Peut se fi xer sans outils au moyen des crochets.

ACCESSOIRES

www.hymer-alu.de

173

Pour type 8024+8026+8080

Contenu 1 roulette freinée + 1 roulette non freinée

Type de roulettes à ressorts

pivotantes sur plan d’échelle

Poids env. kg 1,3

Code EAN 4019502351301


Pour type 8024+8026+8080

Contenu 2 roulettes non freinées


fi xes sur plan d’échelle

Poids env. kg 1,1

Code EAN 4019502351295


Pour type 8026+8080

Contenu 2 roulettes non freinées 2 roulettes non freinées


fi xes sur montant de support

pivotantes sur montant de support


Code EAN 4019502351318 4019502351325


Pour type 8024

Pour nombre de marches 2 × 2 2 × 3

Longueur env. mm 174 259


Code EAN 4019502345843 4019502345850


Pour type 8024

Pour nombre de marches 2 × 4 + 2 × 5 2 × 6 + 2 × 7 2×8 + 2×9 + 2×10 2 × 12

Longueur env. mm 550 709 1.009 1.329

Poids env. kg 0,6 0,8 1,1 1,5

Code EAN 4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898

Réf. de commande 0054022 0054023 0054024 0054025

Pour type 8026

Pour nombre de marches 4 + 5 6 + 7 8 + 10 12 + 14

Longueur env. mm 550 709 1.009 1.329

Poids env. kg 0,6 0,8 1,1 1,5

Code EAN 4019502345867 4019502345874 4019502345881 4019502345898

Réf. de commande 0054022 0054023 0054024 0054025

Pour type 8026+8080

Montage à monter soi-même

monté en usine


Code EAN 4019502326194


Kit de roulettes à ressorts, blocage automatique pour escabeaux 8024+8026 et échelle à plate-forme 8080 › Pour les escabeaux 8024+8026 uniquement en

association avec kit de tendeurs rigides (doit être commandés séparément). Pour l’échelle 8080 des tendeurs rigides sont fabriqués en série sur le produit.

› Diamètre des roues 75 mm. › A monter soi-même au moyen du perçage

et d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Kit de tendeurs rigides décrochablespour escabeaux 8024+8026 › A monter soi-même au moyen du perçage

et d’outils. › Contenu : 2 tendeurs avec matériel de fi xation.

Kit de roulettes basculantes pour escabeau simple 8026 et échelle à plate-forme 8080 › Pour l’escabeau 8026, un kit de tendeurs supplé-

mentaire est recommandé (doit être commandé séparément). Pour l’échelle 8080, des tendeurs rigides sont fabriqués en série sur le produit.

› A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Remarque : pour renforcer le sentiment de sécurité de l’utilisateur, nous recommandons, en cas de hauteurs importantes, d’utiliser des roulettes basculantes (voir ci-dessous « Kit de roulettes basculantes pour échelle double à marches 8026 et échelle à plate-forme 8080 », réf. de commande 0052316).

ACCESSOIRES

174

Kit de roulettes à ressorts pour marchepieds confort 6060+6061 › Kit pratique de 4 roues pivotantes caoutchoutées. › Le ressort assure une position stable lorsque

vous montez sur le marchepied. › Attention : Seuls les marchepieds à partir

de la taille 3 peuvent être équipés du kit de roues. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 roulettes avec matériel de fi xation.

Kit de roulettes fi xes pour escalier avec palier 6884 (à monter soi-même ou monté en usine) et marchepied 6875 (seulement à monter soi-même) › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Pour type 6884+6875 6884

Montage à monter soi-même

monté en usine


Code EAN 4019502348035 4019502352582


Pour type 6060+6061

Pour nombre de marches 3 – 5

Poids env. kg 2,3

Code EAN 4019502351998


Kit de roulettes pour échelles télescopiques 4042+8042 › Roulettes avec revêtement en caoutchouc

pour le déplacement confortable des échelles télescopiques.

› A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenue : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

NOUVEAU

ACCESSOIRES

Pour type 4042+8042

Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502356818


www.hymer-alu.de

175

Pour type 6875

Poids env. kg 1,2

Code EAN 4019502355323


Pour type 6888+6889

Pour nombre de marches 4 + 5 6 + 7 8

Poids env. kg 0,6 0,7 1,0

Code EAN 4019502340138 4019502340145 4019502340169

Réf. de commande 0051777 0051778 0051780




Code EAN 4019502327399 4019502327405





Code EAN 4019502327412 4019502327429


Pour type 6888+6889

Poids env. kg 1,3

Code EAN 4019502355330


Pour type 6024

Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502318946


Main courante › Pour un montage ultérieur sur des échelles

à montants rectangulaires. › Ecart entre montant et main courante

env. 150 mm. › Tube en alu spécial Ø 30 mm avec rainure

en T pour le montage variable des attaches. › A monter soi-même au moyen des perçages

et d’outils. › Avec 2 attaches et matériel de fi xation.

Main courante pour plates-formes de sécurité 6888+6889 › Il est possible d’ajouter une main courante

sur les plates-formes de sécurité 6888+6889. › Diamètre de la main courante 30 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Porte de sécurité à fermeture automatique pour plates-formes de sécurité 6888+6889 › Il est possible d’ajouter une porte de sécurité à

fermeture automatique sur les plates-formes de sécurité 6888+6889.

› A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Dispositif de maintien pour marchepied 6875 › Montage possible à droite, à gauche

et des deux côtés. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Etrier de retenuepour escabeau double à marches 6024 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

ACCESSOIRES

NOUVEAU

176

Trousse à outils pour échelles en bois › En matière coton haut de gamme. › La trousse est fermée sur le côté. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Trousse à outils pour échelles en aluminium › Pour une dimension d’échelons 30 × 30 mm. › En matière coton haut de gamme. › La trousse est fermée sur le côté. › A monter soi-même avec le scratch.

Crochet pour seau pour échelles à échelons › Charge admissible 25 kg (0,25 kN).

Bande antistatique › Pour éviter les charges électrostatiques sur les

échelles dans des zones à risque d’explosion. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Paire de protections murales › Pour protéger les surfaces d’appui sensibles.

Plate-forme pour échelle polyvalente 4043 › Utilisation pour échelle polyvalente 4043/4 × 3

pour position en échafaudage. › Plate-forme robuste, antidérapante en plaques

pressées et perforées en bois. › Dimension 1,43 × 0,29 m. › Compacte et facile à transporter. › A monter soi-même sans outils, encliquetable. › Avec matériel de fi xation.

Code EAN 4019502345317


Code EAN 4019502345324


Code EAN 4019502346291


Poids env. kg 2,6

Code EAN 4019502356559


Code EAN 4019502348974


Pour type 4043

Pour nombre d’échelons 4×3

Poids env. kg 2,9

Code EAN 4019502330696


Code EAN 4019502342378


Porte-échelles pour galerie de toit › Une fi xation et sécurisation rapide et fi able des

échelles sur des supports de charge et paniers pour charges lourdes.

› Equipé de cadenas pour protéger les échelles contre le vol.

› Contenu : 2 attaches d’échelle et 1 paire de clés.

NOUVEAU

ACCESSOIRES

www.hymer-alu.de

177

Crochet type A pour ardoises › Selon DIN EN 517. › La fi xation de crochet de toit peut uniquement

avoir lieu aux chevrons ou aux constructions porteuses équivalentes de la toiture !

› A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec clous de fi xation.

Plaques de raccordementpour brider les plans d’échelles › A monter soi-même au moyen d’outils. › 2 pièces avec vis.

Crochet type A pour tuiles et tuiles fl amandes › Selon DIN EN 517. › La fi xation de crochet de toit peut uniquement



Crochet type A pour tuiles plates écailles › Selon DIN EN 517. › La fi xation de crochet de toit peut uniquement



Dispositif anti-soulèvement › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Accessoires pour échelles de couvreurs

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502313255


Couleur galvanisé

Poids env. kg 1,0

Code EAN 4019502351387


Couleur galvanisé rouge brique brun sépia anthracite

Poids env. kg 1,2 1,2 1,2 1,2

Code EAN 4019502351394 4019502351400 4019502351417 4019502351424

Réf. de commande 0054652 0054653 0054654 0054655

Code EAN 4019502336315


Couleur galvanisé rouge brique


Code EAN 4019502351431 4019502351448


Crochet de faîtage › Convient pour tous les types d’échelle courants

(diff érents écarts entre les échelons réglables). › Pour l’accrochage sûr des échelles de couvreurs. › Surface d’appui caoutchoutée. › Diamètre des roues 125 mm. › A monter soi-même sans outils.

NOUVEAU

ACCESSOIRES

Poids env. kg 5,2

Code EAN 4019502356825


178

Kit de patins d’échelle › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 patins avec matériel de fi xation.

Kit de patins d’échelle en biais pour les échelles 6023+8012+8024+8026+8080 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu: 2 patins avec matériel de fi xation.

Kit de patins d’échelle pour montants de support pour les échelles 6026+6626+8026+8080+8081 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu: 2 patins.

Kit de patins d’échelle pour marchepied pliant 6030 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu: 2 patins pour le plan d’échelle

et 2 patins pour le montant de support avec matériel de fi xation.

Kit de sabots pour les escabeaux 4024+4026 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 sabots.

Kit de patins d’échelle pour marchepieds confort 6060+6061 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 patins pour le montant de support

et 2 patins pour le plan d’échelle.

Pièces de rechange – Patins, sabots et caches

Pour type 4024+4026 4026

Utilisation sur le plan d’échelle

sur le montant de support

Code EAN 4019502350687 4019502350694


Pour type 6060 6060+6061

Pour nombre de marches 2 3–5

Code EAN 4019502355750 4019502350793


Pour taille des montants env. mm 60 66 72

Code EAN 4019502345997 4019502342569 4019502346000

Réf. de commande 0053474 0053475 0053477

Pour type6026 + 6626 + 8026

+ 8080 + 8081


Code EAN 4019502345980


Pour taille des montants env. mm 79 83 89 100

Code EAN 4019502346017 4019502346024 4019502346031 4019502346048

Réf. de commande 0053478 0053479 0053480 0053481

Pour type 6023 + 8012 + 8024 + 8026+8080

Pour taille des montants env. mm 60 66 72 83 89

Code EAN 4019502349179 4019502349193 4019502349209 4019502349216 4019502349223

Réf. de commande 0054623 0054625 0054626 0054627 0054628

Pour type 6030

Code EAN 4019502351356


PIECES DE RECHANGE

www.hymer-alu.de

179

Kit de sabots pour échelles télescopiques 4042+8042 et modèle précédent 3042 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit

avec matériel de fi xation.

Kit de sabots pour échelles à marches6012+6024+6026 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit


Kit de sabots pour échelles à marches6612+6624+6625+6626 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 sabot gauche et 1 sabot droit


Kit de sabots pour traversespour les échelles 2043+2045+2047+4043+4045+4047+5017+6147 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 sabots avec matériel de fi xation.

Kit de sabots pour traverses pour les échelles 3041+3043+3045+3047 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 sabots.

Kit de sabots en caoutchouc › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 sabots avec matériel de fi xation.

Kit de sabots ronds pour traverses d’échelles transformables 6045+6047 et d’échelle fruitière 6053, ainsi que des traverses universelles 0050766 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 sabots avec matériel de fi xation.

Pour type 6012+6024+6026


Code EAN 4019502345966


Pour type 6612+6624

+6625+6626


Code EAN 4019502345249




Code EAN 4019502348981 4019502356603


Pour type 4043 + 4045 2043 + 2045

+4047+ 5017 +2047 + 6147


Code EAN 4019502345928 4019502345935


Pour type 3041+3043+3045+3047

Pour taille des montants env. mm 60 × 30

Code EAN 40195502345942


Pour type 3042+4042+8042


Code EAN 4019502345973


Pour type 6045 + 6047 0050766 + 6053


Code EAN 4019502345959 4019502350847


PIECES DE RECHANGE

180

Pour type 6030

Code EAN 4019502352872


Pour type 4042+6042+8042+8044

Code EAN 4019502343016


Pour type 6026 8026

Code EAN 4019502355859 4019502355866


Pour type 6624+6625

Code EAN 4019502353886


Pour type 6012 6612

Code EAN 4019502353831 4019502353848



Code EAN 4019502350724 4019502350731 4019502350748

Réf. de commande 0053205 0053206 0053207


Code EAN 4019502350755 4019502350762 4019502350779

Réf. de commande 0053208 0053209 0053210

Kit pièces de rechange caches › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 caches.

Kit pièces de rechange caches pour montants pour échelle simple à marches 6012 et modèle précédent 6612 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 caches avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange caches pour charnières pour escabeaux doubles 6624+6625 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 caches avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange protection charnière pour escabeaux simples 6026+8026 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 protections charnière.

Kit pièces de rechange caches échelons pour échelles télescopiques 4042+6042+8042+8044 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 caches pour échelons avec

élément de blocage et 10 caches pour échelons sans élément de blocage.

Kit pièces de rechange capuchonspour marchepied pliant 6030 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 capuchons.

PIECES DE RECHANGE

www.hymer-alu.de

181

Pour type 6017+6020

Code EAN 4019502353794


Pour type 6017+6020

Code EAN 4019502353800


Pour type 6017+6020

Code EAN 4019502353817


Kit pièces de rechange caches pour montant de support pour marchepieds pliants 6017 + 6020 › À monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 caches.

Kit pièces de rechange caches pour montantpour marchepieds pliants 6017 + 6020 › À monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 caches.

Kit pièces de rechange caches pour marchepour marchepieds pliants 6017 + 6020 › À monter soi-même sans outils. › Contenu : 1 cache gauche et 1 cache droit.

PIECES DE RECHANGE

182

Kit pièces de rechange molettepour béquilles de rallonge pour échelles doubles pour escaliers 4123+6123 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 molette et 1 pièce de serrage


Kit pièces de rechange matériel de fi xation pour béquille de rallonge 0050302 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 plaques de serrage, 1 tige de liaison

et 2 poignées coniques avec vis.

Kit de béquilles de rallonge pour échelle double pour escaliers 4123 › Innombrables possibilités d’utilisation

sur tous les types d’escaliers. › Dispositif de blocage robuste. › Réglable en continu. › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 béquilles de rallonge avec matériel

de fi xation.

Pièces de rechange – Traverses et béquilles de rallonge

Pour type et nombre d’échelons 4043/4×3 4043/4×4 4043/4×5 4045/2×8 4045/2×10 + 2×12 4047/3×7 – 3×12 4047/3×14 –

2043/4×3 2043/4×4 – 2045/2×8 2045/2×10 + 2×12 2047/3×8 2047/3×10 + 3×12 + 3×14 2045/2×14

3041/2×5 + 2×6 3041/2×7 + 2×8 3043/4×5 3045/2×6 – 2×8 3045/2×10 + 2×12 3047/3×6 – 3×8 3047/3×9 + 3×10+3×12+ 3×14 3045/2×14 + 2×16

3043/4×3 3043/4×4 – – – – – –

Pour taille des montants env. mm 60 60 60 60 66/71 60/66/71 83/89 83/89

Longueur de la traverse env. mm 680 810 990 712 909 950 1.062 1.062

Poids env. kg 0,8 1,0 1,1 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1

Code EAN 4019502346154 4019502346161 4019502346178 4019502346185 4019502346192 4019502346208 4019502346215 4019502346222

Réf. de commande 0053476 0053498 0053499 0053501 0053502 0053651 0054064 0053704

Pour type et nombre d’échelons 6045/2×6 + 2×8+2×10+ 2×12 6045/2×14 6047/3×6 – 3×8 6047/3×9+3×10 6047/3×12+3×14

Pour taille des montants env. mm 60/66/71 83 60/66/71 83 89

Longueur de la traverse env. mm 961 1.147 1.031 1.147 1.147

Poids env. kg 1,5 1,6 1,6 1,7 1,7

Code EAN 4019502350892 4019502350984 4019502350908 4019502350991 4019502351004

Réf. de commande 0052961 0053778 0052958 0053542 0053785

Pour type 4123



Plage de réglage env. mm 370 1.000


Code EAN 4019502351899 4019502316850


Utilisation 0050302

Poids env. kg 0,3

Code EAN 4019502353855


Pour type 4123+6123

Utilisation 0050376 + 0053229

+ 0053440 + 0053441

Code EAN 4019502346277


Traverse (élargissement du pied) pour échelles polyvalentes et échelles transformables › Dimensions de profi l 60 × 22 mm. › Grâce à la pièce de compensation il est possible d’utiliser ces traverses sur les anciens modèles

aux dimensions de profi l 60 × 30 mm et 49 × 30 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange traverse courbée pour échelles transformables › A monter soi-même

au moyen d’outils. › Contenu : 1 traverse


PIECES DE RECHANGE

www.hymer-alu.de

183

Kit pièces de rechange plaquesd’articulation pour échelles transformables › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 plaque d’articulation à droit

et 1 plaque d’articulation à gauche avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange a rticulations pour échelles transformables › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 articulations avec matériel

de fi xation.

Kit pièces de rechange articulations pour escabeau double à marches 8024 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 articulations avec matériel

de fi xation.

Kit pièces de rechange articulations pour escabeau double à marches 4024 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 articulations avec matériel

de fi xation.

Pièces de rechange – Articulations, glissières et charnières

Pour type et nombre d’échelons 4045/2×8 4045/2×10 4045/2×12

– 4047/3×7 4047/3×8

Pour taille des montants env. mm 60 × 24 66 × 24 70 × 24


Code EAN 4019502355828 4019502355835 4019502355842

Réf. de commande 0054971 0054972 0054973

Pour type 4024

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502351226


Pour type 8024

Poids env. kg 0,7

Code EAN 4019502351455


Pour type 4023+6023



Code EAN 4019502345287 4019502345294


Pour type 4026+6026

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502343535


Kit pièces de rechange charnières pour échelles doubles à échelons 4023+6023 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 charnières avec matériel

de fi xation.

Kit de réparation attaches plateau pour escabeaux simples 4026+6026 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 attaches plateau avec matériel

de fi xation.

(1) à

par

tir d

e dé

c. 2

007

PIECES DE RECHANGE

Pour type et nombre d’échelons 3045/2×12 3045/2×14 3045/2×16

3047/3×8 3047/3×9 (1) + 3×10 3047/3×12+3×14

– 4047/3×9+3×10+3×11 4047/3×12+3×14

6045/2×12 6045/2×14 –

6047/3×8 6047/3×9+3×10 6047/3×12+3×14

Pour taille des montants env. mm 70×24 83×24 89×24


Code EAN 4019502355798 4019502355804 4019502355811

Réf. de commande 0054967 0054969 0054970

Pour type et nombre d’échelons 3045/2×6+2×7+2×8 3045/2×10

3047/3×6 3047/3×7

6045/2×6+2×8 6045/2×10

6047/3×6 6047/3×7

Pour taille des montants env. mm 60×24 66×24


Code EAN 4019502355774 4019502355781


184

Glissière du haut en acier pour échelles transformables avec corde › A indiquer en cas de besoin : Type d’échelle, nombre d’échelons, largeur intérieure,

dimension de la section du montant, année de fabrication.

Glissière du haut en acier pour échelles transformables et échelles coulisses à main › A indiquer en cas de besoin : Type d’échelle, nombre d’échelons, largeur intérieure,


Kit pièces de rechange crochets « S » pour échelles coulisses etéchelles transformables › Pour une dimension d’échelons

30 × 30 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 crochet S avec sécurité et

1 crochet S sans sécurité avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange balancier pour échellescoulisses à corde › A monter soi-même au

moyen d’outils. › Contenu : 1 balancier avec

matériel de fi xation.

Glissière du haut en acier pour échelles coulisses à corde, à 2 et 3 plans › A indiquer en cas de besoin : Type d’échelle, nombre d’échelons, largeur intérieure,


Tendeur rigide pour échelles transformables › A monter soi-même au moyen

d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Code EAN 4019502346147


Pour type 2051 + 4051 4061 4061 3051 + 6051 3261 + 6261 3261 + 6261

– – – + 8051 +8061 +8061

Utilisation – plan inférieur plan interméd. – plan inférieur plan interméd.

Poids env. kg 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Code EAN 4019502346093 4019502346109 4019502346093 4019502346116 4019502346123 4019502346116

Réf. de commande 0054096 0054097 0054096 0054098 0054099 0054098

Pour type et nombre d’échelons

– 2047/ 3×8 + 3×10 – 2047/ 3×12 + 3×14

– 3047/ 3×7 – 3×10 – 3047/ 3×12 + 3×14

4047/ 3×7 + 3×8 4047/ 3×9 + 3×10 4047/3 × 11 4047/ 3×12 + 3×14

– 6047/ 3×7 – 3×10 – 6047/ 3×12 + 3×14

Longueur env. mm 528 (incurvée) 528 913 1.307

Code EAN 4019502346413 4019502346420 4019502346437 4019502346444

Réf. de commande 0054084 0054085 0054086 0054089

PIECES DE RECHANGE

www.hymer-alu.de

185

Kit pièces de rechange support pour poulie pour échelles coulisses à corde 4051+4061+6051+6147+6261+8051+8061 › Pour échelons 30 × 30 mm. › Poulie 70 mm de diamètre. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 support pour poulie avec matériel

de fi xation.

Kit pièces de rechange support de corde pour échelles coulisses à corde 4051+4061+6051+6261 › Pour échelons 30 × 30 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 support de corde avec matériel

de fi xation.

Corde en nylon › A indiquer en cas de besoin : Type d’échelle, nombre d’échelons, largeur intérieure, dimension de la section

du montant, année de fabrication.

Protection contre l’écartement › A indiquer en cas de besoin : Type d’échelle, nombre d’échelons, dimension de la section du montant,

année de fabrication. › Contenu : 2 sangles avec matériel de fi xation.

Pièces de rechange – Cordes, supports de corde et sangles

Pour type 4051 + 4061

+6051 + 6147 + 6261

+ 8051 + 8061

Code EAN 4019502345300


Pour type 4051+4061

+6051+6261

Code EAN 4019502350830


PIECES DE RECHANGE

186

Pour type 6061

Poids env. kg 0,3

Code EAN 4019502353725


Pour type 4026

Poids env. kg 0,3

Code EAN 4019502353688


Pour type 8026

Poids env. kg 0,6

Code EAN 4019502355309


Pour type 8483+8484

Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502351479


Kit pièces de rechange porte-outils pour escabeau simple avec plate-forme 4026 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 1 partie supérieure, 1 partie inférieure

et 2 disques de couverture.

Pièces de rechange – Porte-outils

Kit pièces de rechange porte-outils pour escabeau simple 8026 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 profi lé en coque, 1 pièce en fonte à

droite et 1 pièce en fonte à gauche avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange porte-outilspour marchepied confort 6061 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 porte-outils avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange porte-outils pour échelles à plate-forme 8483+8484 › A monter soi-même sans outils,

par simple encliquetage.

PIECES DE RECHANGE

Trousse à outils pour échelle en bois 71490 › En matière coton haut de gamme. › La trousse est fermée sur le côté. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Avec matériel de fi xation.

Pour type 71490

Code EAN 4019502345324


www.hymer-alu.de

187

Pièces de rechange pour échelles spéciales

Pour type 3049+3050

Poids env. kg 0,8

Code EAN 4019502351486


Pour type 3049+3050

Code EAN 4019502351981


Pour type 3049+3050

Code EAN 4019502351370


Pour type 5017+5018

Code EAN 4019502350823


Pour type 5017+5018

Utilisation plan inf. et interméd.

Code EAN 4019502350816


Pour type 5017+5018+5030

Utilisation plan supérieur

Code EAN 4019502350809


Pour type 6060+6061

Poids env. kg 0,3

Code EAN 4019502353695


Kit pièces de rechange pointes pour échelles fruitières 3049+3050 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 pointes avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange étrier pour échelles fruitières 3049+3050 › Pour une largeur intérieure d’échelle 300 mm. › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 étrier avec matériel de fi xation.

G oupille de sécurité pour échelles fruitières 3049+3050

Kit pièces de rechange leviers de sécurité pour échelles laveurs de vitres › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 leviers de sécurité


Kit pièces de rechange patins d’appui pour échelles laveurs de vitres, plan inférieur et plan intermédiaire › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 patins d’appui avec matériel

de fi xation.

Kit pièces de rechange gomme d’appui pour échelles laveurs de vitres, plan supérieur › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 gomme d’appui avec matériel

de fi xation.

Revêtement de marche pour marchepieds confort 6060 + 6061 › A monter soi-même sans outils.

PIECES DE RECHANGE

188

Kit de réparation tendeurs rigidespour échelles à plate-forme 8083+8084 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 tendeurs avec matériel de fi xation.

Kit de réparation manchons coulissantspour échelles à plate-forme 8483+8484 et les modèles précédents 8083+8084 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 manchons coulissants et

4 demi-coulisseaux avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange barrière pour échelle à plate-forme 8086 ou kit d’accessoires pour ancienne version sans barrière › Contenu : 2 tubes, 2 clips et 4 embouts à lamelles


Kit pièces de rechange roulettes pour échelles à plate-forme 8483+8484 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange bouchons stabilisateurs pour échelles à plate-forme 8483+8484et les modèles précédents 8083+8084 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 bouchons.

Kit de roulettes basculantes pour échelle à plate-forme 8081 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 roulettes avec matériel de fi xation.

Pièces de rechange pour échelles à plate-forme

Pour type 8083+8084+8483+8484

Poids env. kg 0,3

Code EAN 4019502343214


Pour type 8086

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502354753


Pour type 8081

Poids env. kg 0,6

Code EAN 4019502326194


Pour type 8483+8484

Poids env. kg 1,1

Code EAN 4019502352865


Kit pièces de rechange porte-outils pour échelles à plate-forme 8483+8484 › A monter soi-même sans outils,

par simple encliquetage.

Pour type 8483+8484

Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502351479


PIECES DE RECHANGE

Pour type 8083 8084 8084

Pour nombre d’échelons 3 – 8 7+10 4


Code EAN 4019502343542 4019502352858


Pour type 8483+8484 8483+8484

+8083+8084 +8083+8084

Pour version jusqu’à 03/2015 à partir de 04/2015

Diamètre des capuchons env. mm 30 28

Code EAN 4019502352520 4019502355897


www.hymer-alu.de

189

Pour type 685100+685000

+685101+685001

+686100+68600

Code EAN 4019502346253


Pour type 685000 685001

+685100 +685101

Code EAN 4019502346260 4019502355453


Pour type 6859

Code EAN 4019502346239


Pour type 6859

Code EAN 4019502326347


Pour type 6859

Code EAN 4019502326354


Kit pièces de rechange poignée et fermeture pour tables à tapisser › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 poignée et 1 fermeture en caoutchouc


Kit pièces de rechange béquilles orientables pour tables à tapisser › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 béquilles orientables en haut,

2 béquilles orientables en bas et 2 manchons coulissants avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange goupilles de sécurité pour « TELESTEG » 6859 › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 2 goupilles de sécurité.

Ressort pour sécurité télescopiquepour « TELESTEG » 6859 › A monter soi-même au moyen d’outils.

Ressort à lame pour arrêt par crochet pour « TELESTEG » 6859 › A monter soi-même au moyen d’outils.

Pièces de rechange pour plan de travail « TELESTEG » et tables à tapisser

PIECES DE RECHANGE

190

Kit pièces de rechange collierspour diagonales et entretoises des échafaudages › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 collier avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange patins pour stabilisateurs 635136+637136 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 4 patins avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange douille et emboutpour roues pivotantes avec vérin › A monter soi-même sans outils. › Contenu : 1 embout et 1 douille.

Kit pièces de rechange charnières pour trappes d’accès des échafaudages roulants SC 60+SC 80 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 2 charnières avec matériel

de fi xation.

Kit pièces de rechange fermeture pour trappes d’accès des échafaudages roulants SC 60+SC 80 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 fermeture avec matériel de fi xation.

Utilisation 607124 + 617824

+677124 + 627324 + 627624

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502351332


Poids env. kg 0,6

Code EAN 4019502346307



Poids env. kg 0,4

Code EAN 4019502351974


Utilisation 637150+007503

Code EAN 4019502346314


Pièces de rechange pour échafaudages


+ 677124 + 627324 + 627624

Code EAN 4019502351349


PIECES DE RECHANGE

www.hymer-alu.de

191

Kit pièces de rechange crochets de suspension pour plates-formes des échafaudages roulants SC 60+SC 80 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 crochet de suspension gauche

et 1 crochet de suspension droit avec matériel de fi xation.

Kit pièces de rechange fermoir en caoutchouc pour plates-formes des échafaudages roulants SC 40 › A monter soi-même au moyen d’outils. › Contenu : 1 fermoir en caoutchouc


Utilisation 607124+617824+677124

+627324+627624+607324

+677324+617724+627314

Poids env. kg 0,5

Code EAN 4019502354937


Utilisation 7089424+709524

Code EAN 4019502355262


PIECES DE RECHANGE

192

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON

I. Domaine d’application

1. Les conditions de vente et de livraison suivantes s’appliquent de façon exclusive. Les conditions générales de

vente de l’acheteur ne sont applicables que dans la mesure où nous les avons acceptées expressément et par écrit.

2. Les éventuels accords verbaux n’ont aucune validité.

3. Les présentes conditions de vente et de livraison régissent toutes les off res et accords commerciaux. Elles

s’appliquent également à tous les accords commerciaux futurs conclus entre les parties, même si elles ne sont pas

rappelées expressément lors de chaque accord.

II. Conclusion du contrat, documents, droit de propriété industrielle

1. La commande est considérée comme acceptée après notre confi rmation écrite seulement. Jusqu’à la

confi rmation par écrit, notre off re reste sans engagement.

2. Pour être valides, les modifi cations ou ajouts à la commande initiale souhaités par l’acheteur devront recevoir

notre confi rmation écrite, tout comme les accords annexes adoptés entre les parties en présence.

3. La condition établissant la forme écrite pour les modifi cations, ajouts ou accords annexes conclus avec l’acheteur sera

considérée comme respectée, dès lors qu’il existe un support écrit remis à l’acheteur, même non signé, de ces accords.

4. Nous nous réservons expressément les droits d’auteur et de droits de propriété industrielle sur les devis, projets,

croquis et sur tout autre document. Ils ne pourront être remis à des tiers qu’avec notre accord. Les croquis et tous les

documents joints à notre proposition commerciale devront nous être retournés à tout moment sur simple demande

de notre part et, notamment, lorsque la commande ne nous est pas confi ée. Dès lors que nous aurons livré des

objets réalisés selon des croquis, des modèles, des échantillons ou tout autre document fourni par le client, celui-ci

assume la garantie de la protection des droits de propriété industrielle des tiers. Dans la mesure où, se référant

à leurs droits de propriété industrielle, des tiers nous interdisent de fabriquer et de fournir de tels objets, nous

sommes en droit d’arrêter toute fabrication en cours et de réclamer des dommages et intérêts, sans être tenus d’en

vérifi er le contexte réglementaire.

De plus, le client s’engage également à nous libérer immédiatement de toute obligation quant au respect des droits

de tiers sur les documents qu’il nous aura remis.

5. Nous nous réservons le droit de facturer les coûts de fabrication des échantillons et des pièces d’essai ainsi que ceux

des outils nécessaires à leur fabrication. Sauf stipulation contraire, les coûts de fabrication des outils nécessaires à la

production en série seront également facturés. En tout état de cause, et sauf stipulation contraire, les outils resteront

notre propriété même lorsque leur coût de fabrication aura été supporté en tout ou partie par le client.

III. Description des prestations

1. La qualité des articles et des prestations fera l’objet d’un descriptif détaillé reprenant les caractéristiques

expressément conclues (spécifi cations, identifi cation, validation, autres indications, par exemple).

Nous n’accordons notre garantie pour des usages déterminés ou des propriétés particulières que dans la mesure où

ceci a été expressément accordé par écrit. Dans tous les autres cas, le client assume seul les risques liés à l’utilisation

ou l’aptitude des articles livrés. Les caractéristiques autres que celles qui auront été expressément conclues ou des

qualités autres que celles des produits livrés ou des prestations fournies ne sont pas garanties. Nous nous réservons

tout droit de modifi cations usuelles, tant physiques que chimiques, non évitables sur les plans commercial et

technique, telles que dans les coloris, les compositions, les procédés et l’utilisation des matières premières ainsi

que dans les quantités commandées, dans la mesure où elles sont admissibles pour le client.

2. Les informations sur les articles et les prestations (dans les catalogues, les fi ches produits, les supports électro-

niques ou sur les étiquettes, par exemple) sont basées sur notre expérience et les connaissances acquises au fi l du

temps et ne sont fournies qu’à titre indicatif. Ni les indications sur les produits ni les caractéristiques expressément

conclues ou l’usage prévu ne dispensent le client de vérifi er l’aptitude du produit pour l’usage envisagé.

3. Sauf disposition expresse stipulée par écrit, les informations sur les caractéristiques et les usages possibles de

nos produits ne constituent pas des garanties et ne répondent pas, en particulier, aux dispositions prévues par les

articles 443, 444, 639 du BGB (Code civil allemand).

IV. Livraison

L’expédition est eff ectuée pour le compte de l’acheteur et à ses risques et périls. L’acheteur supporte également les risques

même lorsqu’une livraison franco de port aura été conclue. L’acheteur devra souscrire, à ses frais, une assurance pour le

transport de la marchandise. En cas de livraison franco de port, l’acheteur devra considérer le paiement du fret comme

un débours.

V. Emballage

L’emballage est facturé au prix de revient. Sauf disposition contraire stipulée par écrit, en cas de retour franco de

port des caisses, en parfait état de conservation, le coût facturé fera l’objet d’un avoir à hauteur des deux tiers.

VI. Délai de livraison, livraisons partielles

1. Les indications des délais de livraison sont approximatives et sans engagement même lorsqu’une date de livraison

a été conclue avec le client, sauf si cette date de livraison est réputée ferme. La confi rmation des délais de livraison se

fait toujours sous réserve d’une livraison correcte, complète et dans les délais prévus de nos propres fournisseurs. Le

délai de livraison est considéré comme respecté quand, à son échéance, la marchandise a quitté l’usine ou nous avons

transmis au client l’avis d’expédition. Le délai de livraison ne commence à courir qu’à partir du moment où le client

aura dûment rempli ses obligations, telles que la remise de données, des documents techniques, des autorisations

nécessaires ainsi que le versement d’un acompte ou l’acceptation d’une garantie de paiement.

2. Nous sommes en droit d’eff ectuer des livraisons partielles.

VII. Cas de force majeure, mesures d’exécution forcée

1. Les cas de force majeure et autres circonstances pour lesquelles nous ne pouvons pas être tenus pour

responsables et qui empêchent une exécution des commandes conforme aux délais prévus, nous libèrent de

notre obligation de livraison pendant toute leur durée. Cela s’applique plus particulièrement en cas de défaut de

fourniture énergétique ou de matières premières, de luttes sociales, dispositions administratives, troubles dans les

transports ou les usines ou lorsque nos sous-traitants ne sont pas en mesure de nous livrer à temps pour des cas de

force majeure ou pour l’une des circonstances susmentionnées.

2. La demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité, la remise d’une déclaration sur l’honneur prévue par

l’article 807 du ZPO (Code de procédure civile allemand), des diffi cultés fi nancières rencontrées par le client ou une

aggravation considérable de sa situation patrimoniale, nous autorise à bloquer immédiatement les livraisons et à

refuser d’honorer l’exécution des commandes en cours, dès lors que le client ne remplit pas ses obligations ou ne

produit pas, à notre demande, de garanties suffi santes.

VIII. Prétentions pour vices, obligation de notifi cation des réclamations

Nous ne garantissons les défauts des marchandises que nous livrons que sur la base des dispositions suivantes :

1. Le client doit dûment remplir ses obligations en matière de contrôle et de notifi cation des réclamations prévues

par l’article 377 du HGB (Code du commerce allemand).

2. En cas de défaut, le client peut exiger une mise en conformité ultérieure (soit par une réparation ou une livraison

de remplacement, à notre discrétion).

3. Dans le cas d’un remplacement, le client s’engage à restituer la marchandise défectueuse à notre demande.

4. Un droit à la résiliation du contrat et à une réduction du supplément de prix ne sera possible que si le défaut

ne peut pas être corrigé dans un délai raisonnable, que l’exécution postérieure entraîne des coûts démesurés ou

déraisonnables ou encore inenvisageables pour d’autres motifs. Cependant, le client n’est pas autorisé à résilier le

contrat en cas de défauts légers.

5. En cas de réclamation, le client doit nous permettre de vérifi er immédiatement la marchandise et, à notre demande,

il doit en particulier mettre cette marchandise à notre disposition à nos frais. En cas de réclamation injustifi ée, nous nous

réservons le droit de facturer au client les frais de transport ainsi que les frais de vérifi cation occasionnés.

6. Des réclamations pour défauts ne sont pas recevables lorsque ceux-ci sont dus au non-respect des instructions

d’utilisation, de maintenance et de montage, à un usage ou à un entreposage inadéquat ou inapproprié, à un

traitement ou à un montage défectueux ou négligent, à l’usure naturelle ou à des interventions eff ectuées par le

client ou par des tiers sur la marchandise livrée.

7. Les droits susmentionnés ne s’appliquent pas à des produits d’occasion vendus comme tels au client, en vertu du contrat.

8. La restitution de marchandises vendues ne présentant pas de défauts, est exclue.

IX. Responsabilité

1. Nous assumons la responsabilité en cas de réclamations en dommages et intérêts de toute nature, et plus

particulièrement en cas de faute lors de la conclusion du contrat, d’un manquement aux obligations contractuelles

et en cas d’acte illicite (article 823 et suivants du Code civil allemand), dès lors que nos collaborateurs et agents

d’exécution se sont rendus coupables de négligences graves ou préméditées.

2. Notre responsabilité est également engagée en cas de dommages résultant d’atteintes à la vie, à l’intégrité phy-

sique ou à la santé, de garanties ou de la violation d’obligations contractuelles essentielles. En cas de violation des

obligations contractuelles essentielles, notre responsabilité se limite selon le type de marchandise, aux dommages

moyens, immédiats et prévisibles, typiques du contrat. Les dispositions précitées s’appliquent également dans le

cas de manquement aux obligations de l’un de nos collaborateurs ou agents d’exécution.

3. En cas de violation des droits de propriété, notre responsabilité est engagée conformément aux dispositions précitées

et si de tels droits de propriété industrielle sont violés dans le cadre d’une utilisation contractuelle de notre marchandise

dans la mesure où les droits précités sont applicables et publiés dans la République Fédérale d’Allemagne au moment de

notre livraison. Ceci ne s’applique pas dans la mesure où la marchandise livrée a été fabriquée selon des plans, modèles

ou toute autre description ou indication fournis par le client et si nous ne pouvions ni ne devions savoir que nous allions

commettre une violation des droits de propriété industrielle. Dans ce cas particulier, notre client sera responsable de la

violation des droits de propriété industrielle intervenant ou déjà intervenue. Il est tenu de nous informer immédiatement

de toutes les violations des droits de propriété, éventuelles ou prétendues, dont il aurait connaissance et de nous libérer

de toutes réclamations de tiers et de tous les coûts et dépenses occasionnés.

4. Le droit à une réduction du prix de vente ou à l’exercice du droit de résiliation de la commande est exclu, dès lors

que le droit de mise en conformité ultérieure est prescrit.

5. Notre responsabilité pour des défauts sur la marchandise conformément aux dispositions de la loi sur la

responsabilité du fait des produits, en raison d’un acte illicite (article 823 et suivants du Code civil allemand), de la

responsabilité du fait des produits ainsi qu’en application des articles 478, 479 du Code civil allemand (recours envers

le dernier vendeur) ne sera pas aff ectée par les conventions précédentes dans la mesure où la responsabilité peut être

engagée pour des dommages corporels ou matériels, occasionnés par des objets utilisés par des particuliers.

6. Par ailleurs, nous déclinons toute responsabilité sauf dans les cas cités sous les articles 1 et 2.

X. Prescription

1. Les demandes, actions et recours du client portant sur la garantie, les dommages et intérêts ou le rembourse-

ment de frais se prescrivent dans un délai d’une année à compter du délai de prescription légale, sauf s’il s’agit

des droits à la réparation du dommage d’une marchandise, utilisée dans un bâtiment conformément à son mode

d’usage habituel, et qui est la cause de sa défectuosité, auquel cas le délai de prescription est porté à 5 années.

2. Le droit à une réduction du prix de vente ou à l’exercice du droit de résiliation de la commande est exclu, dès lors

que le droit de mise en conformité ultérieure est prescrit.

3. Les délais de prescription précités ne s’appliquent pas, dès lors que nous avons agi de manière intentionnelle ou

par négligence grossière ou en cas de dommages résultant d’atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé,

Conditions de vente et de livraison(Edition 1/2014)

www.hymer-alu.de

193

CONDITIONS DE VENTE ET DE LIVRAISON

ou en cas de dommages à des biens d’usage privé ou lorsque notre responsabilité n’est pas engagée en application

des articles 478 et 479 du BGB (Code civil allemand).

XI. Utilisation conforme, revente

1. Les marchandises et objets que nous livrons sont fabriqués conformément aux dispositions en vigueur dans la

République Fédérale d’Allemagne. Sauf stipulation expresse contraire, ils ne sont pas destinés à être utilisés et/ou

revendus aux États-Unis d’Amérique, dans les territoires nord-américains ou au Canada.

2. En cas de transformation ou de revente de notre marchandise ou de l’article livré à des tiers, l’acheteur/

client devra joindre le mode d’emploi et le manuel d’utilisation ou, en cas de livraison en dehors de l’Union

Européenne et, plus particulièrement, en cas de livraison aux États-Unis, dans les territoires nord-américains ou

au Canada, joindre un mode d’emploi, mode d’utilisation ou de montage correspondant aux dispositions légales

et administratives et aux usages commerciaux en vigueur sur place.

3. En cas de revente par l’acheteur/client de notre marchandise ou de l’article livré aux États-Unis, dans les territoires

nord-américains ou au Canada, l’acheteur/client sera le distributeur de notre marchandise sur ces marchés et sera

responsable, face à nous, du respect des normes de nos produits et des dispositions en vigueur sur ses marchés.

XII. Garanties

1. Nous nous réservons la propriété de tous les produits que nous avons livrés, jusqu’à ce que toutes les créances

dérivées de la relation commerciale existante avec le client, tant les créances existantes sous condition que les

créances accessoires, aient été honorées. Dans ce cadre, toutes les livraisons sont considérées comme livraison

globale. Pour les factures en cours, la réserve de propriété s’applique comme garantie pour notre créance du solde

existant. Les dispositions précitées s’appliquent également aux créances futures.

2. L’acheteur est en droit de revendre, de transformer ou de mélanger la chose achetée dans la marche régulière des

aff aires, dès lors qu’il nous cède néanmoins immédiatement toutes ses créances au titre de la revente, de la transfor-

mation ou du mélange ou pour tout autre motif légal en relation avec la chose achetée (découlant en particulier de

contrats d’assurance ou d’actes illicites) à hauteur du montant total de notre facture à son encontre (ainsi que la TVA

dans la mesure où celle-ci est due). L’utilisation par le client des marchandises livrées, aux fi ns d’honorer ses propres

contrats de louage d’ouvrage, assortis ou non de la livraison des matières, est assimilée à une revente.

3. La réserve de propriété s’étend également aux produits issus de la transformation, mélange ou association de notre

marchandise, pour l’ensemble de sa valeur. Ces processus sont réputés avoir été eff ectués pour notre compte de sorte que

nous intervenons comme fabricant. Si lors d’une transformation, d’un mélange ou d’une association, le droit de propriété

des tiers sur leurs parts perdure, nous acquerrons la copropriété proportionnelle à la valeur objective de ces parts. En cas

d’extinction de nos droits de propriété du fait de l’association ou du mélange de nos produits avec d’autres produits, le

client nous cède d’ores et déjà les droits de propriétés ou les droits en cours d’acquisition sur la chose nouvelle, à hauteur

de la valeur de facturation des marchandises que nous avons livrées et il en assume pour nous la garde à titre gracieux.

4. Malgré la cession, le client est en droit d’encaisser les créances dérivées de la revente, tant que nous ne révoquons

pas le mandat d’encaissement. Nous n’eff ectuons pas nous-même le recouvrement des créances tant que le client

assume correctement ses obligations de paiement envers nous. Il incombe au client, à notre première demande écrite,

de nous faire connaître les débiteurs des créances qui nous ont été cédées et d’en notifi er la cession aux débiteurs.

5. En cas de retard de paiement du client, d’une détérioration importante de sa situation patrimoniale ou s’il ne respecte

pas correctement ses obligations contractuelles, nous sommes en droit de révoquer avec eff et immédiat le droit

d’aliénation du client pour une revente visée à l’article 2 et de prononcer l’exigibilité immédiate de l’ensemble de nos

créances. Lorsqu’une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité sur le patrimoine du client a été engagée,

une déclaration d’état de cessation des paiements ou la remise d’une déclaration sur l’honneur prévue par l’article 807

du Code de procédure civile allemand, en raison des diffi cultés de paiement, d’un changement dans la direction de

l’entreprise, son droit de revente et de recouvrement des créances qu’il nous avait cédé s’éteint défi nitivement.

6. Le client aura la garde des objets relevant de notre (co)propriété avec le soin et la diligence d’un bon père de famille. Il le

fera sans frais pour nous et souscrira une assurance contre l’incendie, le vol avec eff raction et les autres risques courants.

7. Toute mise en gage ou remise de la marchandise livrée, frappée de la réserve de propriété à titre de garantie, est

interdite au client. En cas de saisie ou de toute autre atteinte par un tiers à nos droits de propriété, le client doit nous

en informer immédiatement par écrit, avertissant et confi rmant parallèlement audit tiers notre droit de propriété. Les

frais découlant d’une procédure judiciaire pour les raisons évoquées plus haut, seront à la charge de l’acheteur.

8. En cas de non-respect par l’acheteur d’une clause contractuelle, notamment en cas de retard de paiement, nous

sommes autorisés à reprendre la marchandise. L’acheteur accepte d’ores et déjà cette reprise. Cette reprise de la

marchandise n’entraîne une résiliation contractuelle que si nous le déclarons expressément. Les frais dérivés de la

reprise de la marchandise (plus particulièrement les coûts de transport) sont à la charge de l’acheteur. L’acheteur

ne peut exiger la livraison de la marchandise reprise n’ayant pas fait l’objet d’une déclaration expresse de résiliation

qu’après s’être acquitté de l’intégralité du paiement du supplément de prix et de tous les frais.

9. Les garanties nous revenant ne seront pas prises en compte, dans la mesure où leur valeur dépasse de 20 % la

valeur nominale des créances devant être garanties.

XIII. Conditions de paiement, compensation des créances et droit de rétention

1. Sauf stipulation contraire, le paiement des factures est à eff ectuer dans un délai de 10 jours, auquel cas un

escompte de 2 % est accordé. Le paiement peut également être eff ectué à 30 jours, pour le montant net de la facture.

2. Si, pour des impératifs de délais, d’autres conditions de paiement que celles spécifi ées dans nos off res et confi rma-

tions de commande s’avéraient nécessaires, elles entreraient en vigueur sans obligation de déclaration préalable.

3. La rétention de sommes nous étant dues en raison d’une quelconque créance en notre faveur et leur

compensation par des créances en faveur du débiteur est exclue, dans la mesure où nous n’avons pas posé ces

créances sans contestation ni constaté leur validité.

4. En cas de retard de paiement du client, nous sommes en droit d’exiger à notre convenance, le recouvrement

Le système de management de la qualité mis en œuvre par la société Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG

répond aux exigences de la norme DIN ISO 9001:2008. Tous les produits HYMER ont été fabriqués à partir des

meilleures matières premières et doivent satisfaire aux exigences de qualité les plus élevées. C’est la raison pour

laquelle nous accordons une garantie comme suit :

1. Période de garantie

Catalogue HYMER « Techniques professionnelles d’élévation pour l’industrie et artisanat » = 10 ans,

catalogue ALU-PRO = 5 ans

Ces périodes de garantie sont valables uniquement pour les produits où c’est indiqué dans le catalogue.

Pour toutes les autres gammes de produits (par exemple ALPE), ainsi que les produits des secteurs des constructions

spéciales et de la technique de véhicules, les droits de garantie légaux sont en vigueur.

2. Prestations de garantie

a. La garantie débute le jour de l’achat. Des factures et bons de caisse serviront comme preuve.

b. La garantie ne s’étend que sur les défauts de matériau pour les pièces en aluminium et en acier.

c. Les dommages résultant d’une usure naturelle, d’une manipulation incorrecte, ou survenus suite à une

modifi cation à la marchandise sont exclus du droit de garantie.

d. La garantie n’est valable que pour des dommages survenus sur l’objet du contrat.

e. En cas de garantie, nous procédons, selon notre choix, à une réparation ou à un remplacement du produit.

f. Ces conditions de garantie sont applicables pour tous les produits HYMER fi gurant au chiff re 1 de la liste et dont

l’acquisition a été faite après le 31.03.2012.

g. Aucun droit à la garantie ne sera appliqué pour des coûts provenant du démontage ou du montage, du contrôle

des pièces en question et des réclamations pour gain manqué ou dommages-intérêts.

h. La capacité de livrer des pièces de rechange (aussi des pièces d’usure) est limitée à la période de garantie

indiquée ici et/ou aux droits légaux à garantie dus à l’acquéreur sur le produit principal.

3. Réexpédition

Il incombe au bénéfi ciaire de la garantie d’expédier la marchandise vers le lieu de prestation (HYMER, Wangen),

à ses frais et à ses risques et périls, pour vérifi cation de principe du cas de garantie et constatation. En cas de

reconnaissance de garantie, HYMER rembourse les frais pour le moyen de transport le plus économique.

Dans certains cas, les produits présentés et les indications les concernant peuvent diff érer des produits d’origine.

Sous réserve d’erreurs, de rectifi cations de prix et de modifi cations de la conception.

Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG, Käferhofen 10, 88239 Wangen, ALLEMAGNE.

Conditions de garantieValables à partir du 1 avril 2012

des créances encore ouvertes contre le client ou de conditionner les nouvelles livraisons dérivées de ces accords

contractuels au dépôt d’une caution préalable ou au paiement simultané de chaque livraison.

5. Dès lors que nous acceptons le paiement par traites, les frais d’escompte et les commissions bancaires sont à la

charge du client.

6. Nous n’assumons aucune garantie pour une présentation des eff ets et un protêt dans les délais requis. Le paiement

par traite n’est pas considéré comme un paiement comptant.

XIV. Cession, lieu d’exécution

1. Le client ne peut céder les droits découlant des relations contractuelles qu’après avoir obtenu notre accord préalable.

2. Le lieu d’exécution pour toutes les réclamations dérivées des relations commerciales, et plus particulièrement de

nos livraisons, est celui depuis lequel sont eff ectuées les livraisons.

XV. Attribution de juridiction, droit applicable

1. Attribution de juridiction pour toutes les réclamations dérivées des relations commerciales, et plus particulièrement

de nos livraisons, est faite à Wangen (Allemagne). Cette attribution de juridiction s’applique également à tous les litiges

découlant de la conclusion et de l’exécution de la relation contractuelle. Nous sommes toutefois autorisés, le cas échéant,

à intenter une action en justice auprès du tribunal compétent du siège de l’acheteur.

2. Pour les clients domiciliés à l’étranger, nous sommes également autorisés à solliciter le concours d’un ou de trois

arbitres, désignés par la Chambre de Commerce de Zurich (Suisse), pour le règlement des litiges se rapportant à nos

relations commerciales. Cette intervention se ferait selon le règlement arbitral de cette instance, sans recours aux voies

judiciaires habituelles. Le siège du tribunal d’arbitrage est situé à Zurich (Suisse). La procédure arbitrale s’eff ectue en langue

allemande. La sentence arbitrale est défi nitive et son application est obligatoire pour les parties en présence.

3. Seul le droit en vigueur dans la République Fédérale d’Allemagne est applicable, à l’exclusion de ses règles de droit

international privé, dès lors que celui-ci conduit à appliquer un autre droit. L’application de la Convention des Nations

Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) et d’autres accords bilatéraux et multilatéraux

destinés à uniformiser la vente internationale est exclue.

XVI. Invalidation partielle

La validité du contrat est maintenue même si certains de ses articles sont frappés de nullité ou doivent être modifi és.

Les parties en présence remplaceront immédiatement les dispositions frappées de nullité par d’autres, dont l’esprit et

l’objectif se rapprocheront le plus possible de l’objectif économique de la disposition déclarée nulle.

XVII. Enregistrement des données personnelles

Dans le cadre de nos relations commerciales, l’acheteur donne son accord pour l’enregistrement de ses données com-

merciales et personnelles. (Les conditions de vente et de livraison peuvent être consultées à tout moment sur notre

site Internet et imprimées. Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG, Käferhofen 10, 88239 Wangen, ALLEMAGNE.

194

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUE

Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page

0

002272 135

003412 40, 189

003433 40, 189

004124 108

004648 111

005411 170

005485 172

005550–005554 169

005650 44, 169

005907 36, 177

007503 107, 111

007522 111

007542 107

007720 46, 47, 187

007760 106, 109

008927–008930 37

008940 36, 177

008945 176

008951 50, 51, 174

008953 174

0050139 131

0050141 131

0050149 169

0050255 135

0050302 169

0050376 21, 169, 182

0050378 170

0050493 112

0050538 168

0050766 170

0050879 108, 112

0050985 108, 112

0051222 168

0051248 172

0051376 49, 171

0051400–0051403 175

0051483 175

0051522 130

0051525–0051526 130

0051528 172

0051566 130

0051568–0051569 131

0051572 131

0051600 134

0051630 136

0051635 136

0051637 132

0051762 136

0051764 132

0051777–0051778 60, 61, 175

0051780 60, 61, 175

0051856 42, 169

0051952 168

0052054 168

0052314–0052315 132

0052316 59, 173, 188

0052526 176

0052764 168, 179

0052866 49, 178

0052867 49, 180

0052872 32, 183

0052958 182

0052961 182

0052984–0052987 151

0053083 151

0053087 151

0053094 151

0053107 151

0053111 151

0053194 168, 179

0053196 46, 47, 187

0053205–0053210 180

0053215 185

0053220–0053221 178

0053229 21, 169, 182

0053244 149

0053260 151

0053261 55

0053291–0053292 133

0053298 133

0053320–0053322 131

0053332 135

0053335–0053336 134

0053340 135

0053345 132

0053383 151

0053384–0053385 55

0053433 64, 171

0053451 130

0053471 54, 174

0053472 55

0053473–0053475 178

0053476 182

0053477 44, 45, 178

0053478–0053481 178

0053482 179

0053483 44, 179

0053484–0053487 179

0053498–0053499 182

0053500 40, 189

0053501–0053502 182

0053503 179

0053542 182

0053645–0053650 151

0053651 182

0053655 149

0053657 149

0053704 182

0053761 168

0053778 182

0053785 182

0053864 34, 183

0053900 149

0053902 149

0053904 149

0053906 149

0053908 149

0053910 149

0053912 149

0053946 131

0053965–0053966 130

0053981 134

0053988 188

0053991 30, 183

0054007 188

0054008 176

0054010–0054012 172

0054013–0054019 171

0054020–0054025 173

0054030 176

0054031 27, 176, 186

0054032–0054033 134

0054038–0054039 134

0054040–0054043 136

0054045 22, 23, 183

0054046 23, 183

0054047 24, 25, 180

0054048 185

0054049 184

0054050–0054051 134

0054054–0054061 133

0054062–0054063 170

0054064 182

0054084–0054086 184

0054089 184

0054096–0054099 184

0054100 38, 39, 189

0054101 38, 189

0054102 190

0054103 182

0054104 190

0054448 53, 54, 174

0054452–0054453 149

0054456–0054457 149

0054470–0054471 149

0054489 170

0054504 180

0054581 38, 189

0054604 64, 188

0054613 190

0054623 178

0054625–0054628 178

0054630 172

0054634 179

0054635 50, 51, 178

0054636 44, 45, 187

0054637–0054638 44, 187

0054641 130

0054642–0054643 190

0054646–0054649 173

0054651–0054657 36, 177

0054665 63, 188

0054709 63, 186, 188

0054730–0054732 62

0054734 62

0054745 46, 47, 187

0054747 55

0054760 63, 188

0054762 188

0054770 132

0054771–0054786 153

0054787–0054804 155

0054807–0054815 161

0054816–0054824 163

0054825 182

0054826–0054828 49, 181

0054829 51, 186

0054830 50, 51, 187

0054831 180

0054832 28, 180

0054833 166

0054834 30, 186

0054835 164, 165,

166, 171

0054838 31, 186

0054848 191

0054880 60, 61, 175

0054896 53, 175

0054897 191

0054954 63, 188

0054963 30, 180

0054964 31, 180

0054965–0054967 183

0054969–0054973 183

0054975 50, 178

0054991–0054993 54

0055002 36, 37, 177

0055008 176

0055021 131

0055049–0055051 56

0077059 130

0077209 130

0077268 110

0079630–0079634 110

0079639 21, 176

0079640 169

2

228000 43

2176205 52

2176210 52

2176215 52

2176220 52

2176305 52

2176310 52

2176315 52

2176320 52

22100604–22100620 150

22100804–22100820 150

22101004–22101020 150

22110604–22110619 148

22110804–22110819 148

22111004–22111019 148

22200604–22200621 154

22200804–22200821 154

22201004–22201021 154

22210604–22210619 152

22210804–22210819 152

22211004–22211019 152

22300604 158

22300606 158

22300608 158

22300610 158

22300612 158

22300614 158

22300616 158

22300804 158

22300806 158

22300808 158

22300810 158

22300812 158

22300814 158

22300816 158

22301004 158

www.hymer-alu.de

195

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUE

Réf. de commande Page Réf. de commande Page Réf. de commande Page

22301006 158

22301008 158

22301010 158

22301012 158

22301014 158

22301016 158

22310604 156

22310606 156

22310608 156

22310610 156

22310612 156

22310614 156

22310616 156

22310618 156

22310804 156

22310806 156

22310808 156

22310810 156

22310812 156

22310814 156

22310816 156

22310818 156

22311004 156

22311006 156

22311008 156

22311010 156

22311012 156

22311014 156

22311016 156

22311018 156

22400603–22400611 162

22400803–22400811 162

22401003–22401011 162

22410603–22410611 160

22410803–22410811 160

22411003–22411011 160

22990020–22990022 166

22990030–22990032 166

22990040–22990042 166

22990050–22990052 166

22990060 166

3

304912 46

304914 46

305020 47

305024 47

305028 47

318510 125, 127

318513 125, 127

318517 125, 127

318520 125, 127

318524 125, 127

318527 125, 127

318530 125, 127

318533 125, 127

318536 125, 127

318548 125, 127

318553 125, 127

318559 125, 127

318565 125, 127

318573 125, 127

318579 125, 127

338510 129

338513 129

338517 129

338520 129

338524 129

338527 129

338530 129

338533 129

338536 129

338547 129

338562 129

338569 129

338574 129

338580 129

338593 129

338599 129

4

401106 8

401108 8

401110 8

401112 8

401114 8

401116 8

401118 8

402310 22

402312 22

402314 22

402316 22

402320 22

402324 22

402406 32

402408 32

402410 32

402412 32

402414 32

402416 32

402603–402608 30

404216 24

404220 24

404224 24

404312 21

404316 21

404320 21

404516 17

404520 17

404524 17

404620 10

404624 10

404628 10

404632 10

404721 19

404724 19

404727 19

404730 19

404733 19

404736 19

404742 19

405128 12

405132 12

405136 12

405140 12

406136 14

406142 14

406148 14

409207 36

409210 36

409214 36

409307 36

409310 36

409314 36

409507 36

409510 36

409514 36

409607 36

409610 36

409614 36

412310 21

412312 21

412314 21

412316 21

434516 16

434520 16

434524 16

434724 18

434727 18

434730 18

434736 18

5

501702 44

501705 44

501708 44

501713 44

501716 44

501718 44

501723 44

501728 44

501805 44

503003–503005 45

503011 45

6

601106–601110 9

601112 9

601114 9

601116 9

601118 9

601120 9

601122 9

601205–601211 28

601702 49

602002 49

602310 23

602312 23

602314 23

602316 23

602318 23

602320 23

602324 23

602328 23

602332 23

602404 33

602406 33

602408 33

Réf. de commande Page

602410 33

602412 33

602414 33

602416 33

602420 33

602603–602608 30

602610 30

603002 49

604512 17

604516 17

604520 17

604524 17

604528 17

604612 11

604616 11

604620 11

604624 11

604628 11

604632 11

604636 11

604718 20

604721 20

604724 20

604727 20

604730 20

604736 20

604742 20

605128 13

605132 13

605136 13

605140 13

605144 13

605199 112

606002–606003 50

606103–606105 51

607104–607113 86

607122–607123 109

607124 110

607127–607128 111

607134 112

607141 109

607143 112

607144 110

607146 109

607150 111

607234 112

607305–607313 88

607322–607323 109

607324 110

607822–607823 109

607923 109

617142 111

617342 111

617703 72

617705–617706 72

617715–617716 72

617721 109

617724 110

617750 107, 111

617824 110

617828 111

626142 15

626148 15

626154 15

196

INDEX DE RECHERCHE NUMERIQUE/INDEX DE RECHERCHE ALPHABETIQUE

Réf. de commande Page Réf. de commande Page Désignation Page

627308 94

627310 94

627312 94

627314 110

627324 110

627329 111

627340 109

627624 110

635136 112

637103–637113 84

637136 112

637142 111

637144 109

637150 111

637303–637313 90

637342 111

637827 111

647203–647209 74

647303–647310 76

657304 92

657306 92

657308 92

657310 92

657312 92

657604 78

657606 78

657608 78

657610 78

657612 78

657614 78

677103–677113 80

677124 110

677127 111

677303–677313 82

677324 110

677342 111

685000–685001 38

685100–685101 38

685200 39

685900 40

686000 39

686100 39

686400 42

686601–686602 41

687526 53

687536 53

687546 53

687701–687705 56

687712–687715 56

688803–688808 60

688903–688908 61

68840602–68840604 54

68840802–68840805 54

68841002–68841005 54

7

707022–707023 106

707025–707026 107

707044 106

707125 107

707226 107

707241 106

707336 108

Réf. de commande Page

707403–707411 70

709524 107

7009425 107

7009436 108

7070123 106

7079422 106

7089401 106

7089421 106

7089424 107

7089427–7089428 108

7099401 68

7099403–7099405 68

7099407 68

7099414–7099415 68

7099417 68

7099423–7099425 68

7099427 68

7141006 26

7141008 26

7141010 26

7141012 26

7141014 26

7141016 26

7141020 26

7141024 26

7149008 27

7149010 27

7149012 27

7149014 27

7149016 27

7149020 27

7149024 27

7403508 37

7403510 37

7403512 37

7403514 37

7403516 37

7403518 37

70094227–70094228 108

8

801206–801213 29

801215 29

801217 29

802404 34

802406 34

802408 34

802410 34

802412 34

802414 34

802416 34

802418 34

802420 34

802424 34

802604–802608 31

802610 31

802612 31

802614 31

804212 25

804216 25

804220 25

804224 25

805805–805815 164

806005–806015 165

808004–808010 58

808012 58

808104–808110 59

808112 59

808609 64

817104–817113 102

818503–818507 64

837103–837113 104

847203–847209 98

848303–848308 62

848405 63

848408 63

848410 63

877103–877113 100

A

Attache pour gouttières 172

Accessoires 166, 168–177

Aide d’entrée 132

Aide de maintien 56

Applique 171

Arceau de protection dorsale 134

Articulation 32, 34, 183

Attache plateau 30, 183

B

Balancier 184

Bande antistatique 176

Barrière 64, 188

Barrière à fermeture

automatique 166

Béquille de rallonge 21, 42, 44, 169, 182

Béquille orientable 38, 189

Bouchon pour stabilisateurs 63, 188

C

Cache 24, 25, 28, 49,

166, 180, 181

Cadre 106, 109

Capuchon 49, 180

Chaîne de sécurité 166

Charnière 22, 23, 183, 190

Collier 190

Condamnation d’accès 132

Console murale 131

Console triangulaire 166

Corde 185

Cornière au sol 130

Crochet « S » 184

Crochet de faîtage 36, 37, 177

Crochet de suspension 49, 171, 191

Crochet plat 171

Crochet pour ardoises 36, 177

Crochet pour seau 176

Crochet pour tuiles

et tuiles fl amandes 36, 177

Crochet pour tuiles plates

écailles 36, 177

Crosse de montage 112

D

Diagonale 108, 111

Diagonale horizontale 111

Dispositif anti-soulèvement 36, 177

Dispositif de déplacement 54

Dispositif de maintien 53, 175

Douille 190

E

Ecarteur de façade 172

Echafaudage modulaire 68, 69, 72, 73

Echafaudage roulant 66–112

Echelle à crinoline 114–136

Echelle à échelons 8–27

Echelle à marches 28–34

197

Désignation Page Désignation Page

Echelle à plate-forme 58, 59,

62–64

Echelle camion citerne 43

Echelle coulisse à corde 12–15

Echelle coulisse à main 10, 11

Echelle de couvreurs 36, 37

Echelle double à échelons 22, 23, 26, 27

Echelle double pour escaliers 21

Echelle en bois 26, 27, 37

Echelle fruitière 46, 47

Echelle laveurs de vitres 44, 45

Echelle polyvalente 21

Echelle simple à échelons 8, 9

Echelle simple à marches 28, 29

Echelle télescopique 24, 25

Echelle transformable 16–20

Elargissement

pour tables à tapisser 39

Elément garde-corps 106, 109

Embout 190

Embout à lamelles 130

Entrée escamotable 132

Entretoise 108, 111

Entretoise crinoline 135

Escabeau double à marches 32–34

Escabeau simple

avec plate-forme 30, 31

Escalier 109

Escalier à plate-forme 165

Escalier avec palier 54, 55

Escalier sans plate-forme 164

Escalier stationnaire 148–155

Etrier 46, 47,

131, 187

Etrier d’accès 106, 109

Etrier de retenue 175

F

Fermeture 38, 39, 189, 190

Fermoir 191

Ferrure de serrage 170

Filant de protection dorsale 135

Fixation de serrage de traverse 112

Fixation murale 131

Fixe plinthe 110

G

Garde-corps 55, 134, 166

Glissière du haut 184

Gomme d’appui 44, 45, 187

Goupille de sécurité 40, 46, 47, 106,

109, 187, 189

J

Jonction pour arceau double 135

K

Kit de réparation 30, 183, 188

Kit de sortie 133

Kit d’extension 62

Désignation Page

L

Lest 108, 112

Levier de sécurité 44, 187

M

Main courante 55, 56, 60, 61,

148–155, 160–163, 175

Manchon coulissant 188

Marche palière 134

Marchepied 49–53, 56

Montage sécurisé 96–105

P

Palier 136

Passerelle 56, 160–163

Patin d’appui 44, 172, 187

Patin pour stabilisateurs 190

Patins d’échelle 44, 45, 49–51, 178

Pièces de rechange 166, 178–191

Pièces détachées

pour échafaudages 106–112

Pied platine 111

Plan de travail 40, 41

Plan d’échelle 130

Planche d’appui 172

Plaque d’articulation 183

Plaque de raccordement 36, 177

Plate-forme 21, 107, 110, 176

Plate-forme de montage 42

Plate-forme de sécurité

roulante 60, 61, 156–159

Plate-forme de travail 64

Plate-forme pour cheminées 37

Plinthe 107, 110

Poignée 38, 39, 189

Pointe 46, 47, 168, 187

Porte de condamnation 132

Porte de sécurité à fermeture

automatique 60, 61, 166, 175

Porte-échelles

pour galerie de toit 176

Porte-outils 30, 31, 51,

63, 186, 188

Portillon 134

Produits pour applications

spéciales 36–47

Produits pour le toit 36, 37

Prolongement grand palier 136

ProTect 62, 63

Protection charnière 30, 31, 180

Protection contre

l’écartement 185

Protection murale 176

R

Raccord d’échelle 130

Raccord pour fi lant

de protection dorsale 135

Rallonge de traverse 112

Réglage de la hauteur 64, 171

Ressort 40, 189

Revêtement de marche 50, 51, 187

Roue pivotante 107, 111

Roulette 63, 174, 188

Roulette à ressort 31, 34, 50,

51, 58, 173, 174

Roulette basculante 59, 173, 188

Roulette fi xe 31, 34, 53, 54, 58, 174

Roulette murale 172

Roulette pivotante 31, 34, 58

S

Sabot 44, 168, 178, 179

SAFE-T KIT 68, 69

SAFE-T SOLUTION 68, 69

Sortie 133

Stabilisateur 62, 108, 112

Support de corde 185

Support pour poulie 185

Suspension 164–166, 171

T

Table à tapisser 38, 39

Taquet pose-pieds 170

TELESTEG 40

TELESTEP 25

Tendeur rigide 31, 34, 173, 184, 188

Traverse 112, 170, 182

Trousse à outils 27, 176, 186

Tube de support 106, 109

Tube du garde-corps 111

INDEX DE RECHERCHE ALPHABETIQUE

POUR VOUS PARTOUT EN EUROPE.

Vers

ion

: 05/

2016

; N

umér

o d

’art

icle

008

9990

1

Hymer-Leichtmetallbau GmbH & Co. KG

Käferhofen 10 | 88239 Wangen | ALLEMAGNE

Tél. +49 (0) 75 22 700-700 | Fax +49 (0) 75 22 700-179

[email protected] | www.hymer-alu.de

Catalogue général 2016

Documents

Transcript of Catalogue général 2016