CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

92
www.forestpioneer.com CATALOGUE Engins Forestiers 2014-2015

description

Catálogo de Maquinaria Forestal de Forest Pioneer SL de 2014-2015

Transcript of CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Page 1: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

www.forestpioneer.com

CATA

LOG

UE

Engins Forestiers

2014-2015

Page 2: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Forest Pioneer vous propose les meilleures et plus fiables marques en

engins forestièrs.

Les meilleures abatteuses/fellers bunchers sur roues

ou chenilles, porteurs, remorques, têtes

d’abattages, têtes à disque et cisaille pour l’explotaition forestière et la récolte de

biomasse forestière.

www.forestpioneer.com2

Page 3: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

FOREST PIONEER SLCalle Aranibar 320305 IRUN - GIPUZKOA - ESPAGNETel. (+34) 943 632 850Fax. (+34) 943 620 [email protected]

www.forestpioneer.com

Forest Pioneer est le nom commercial crée par la collaboration entre l’Ingénieur des Eaux et des Forêts, Emilio BRAVO, et le fabriquant finlandais des têtes d’abattage AFM-Forest Oy.

Cette collaboration à permis de mettre en route plus de 120 têtes d’abattage principalement dans toutes les régions en France mais aussi en Espagne, Portugal, Belgique et Suisse. En 2000, nous démarrons l’activité depuis Irun en Espagne, ville frontalière franco-espagnole côté Atlantique au pieds des Landes. C’est finalement en 2008, que nous créons la société de distribution Forest Pioneer SL, importatrice des marques renommées suivantes: AFM, QUADCO, NEUSON ECOTEC, TIMBERPRO, GUERRA, HSP,...

Le but recherché est la vente des meilleures machines forestières, ses accessoires, ses pièces détachées et consommables tout en garantissant un Service Après-Vente professionnel et rapide dans tout l’hexagone, la Belgique Francophone et la Suisse Romande.

3

Nous suivre sur:

Page 4: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

www.forestpioneer.com4

SERVICE COMMERCIAL ET NOS ATELIERS DE SERVICE APRÈS-VENTE ............................................. 6

TÊTES D’ABATTAGE ..................................................................................................................................................8AFM 400s Stroke ........................................................................................................9AFM 50 Corona/50L ..................................................................................................10AFM 55 ...................................................................................................................12AFM 60 ...................................................................................................................14AFM 75 ...................................................................................................................16AFM 85 MAGNUM .....................................................................................................18

TÊTES COMBI POR SCIERIE (BILLONAGE BOIS EN LONG) ............................................................... 20AFM 50 Combi .........................................................................................................20AFM 60 Combi .........................................................................................................22

TÊTES À CISAILLE BIOMASSE ......................................................................................................................... 24AFM 220 .................................................................................................................24

TÊTES UNIQUEMENT D’ABATTAGE ................................................................................................................ 26AFM 75 FH Felling Head .............................................................................................26

TÊTES À SCIE CONTINUE SéRIE-B .................................................................................................................3220B / 22B / 24B .......................................................................................................33

TÊTES À SCIE CONTINUE SéRIE-C ................................................................................................................ 3418SC ......................................................................................................................3422C / 24C / 21SC .....................................................................................................3520CP / 22CP / 24CP ..................................................................................................36

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE ........................................................................................................................372400 ......................................................................................................................372900 ......................................................................................................................383200 ......................................................................................................................39

TÊTE À CISAILLE .................................................................................................................................................... 40620 ........................................................................................................................40Cisaille QUADCO QSH212 ..........................................................................................41

HSP GRIPEN BIO .................................................................................................................................................... 42

INDICE

8

32

42

Page 5: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

5

INDICE

NEUSON ECOTEC 9002HV .........................................................................................44NEUSON ECOTEC 132HVT .........................................................................................46NEUSON ECOTEC 182HVT .........................................................................................48NEUSON ECOTEC 242HV/242HVT ...............................................................................50

ABATTEUSE À ROUES ........................................................................................................................................... 56TB 630-C / TB 830-C ................................................................................................56

ABATTEUSE SUR CHENILLES ............................................................................................................................58TN725-C / TL725-C / TL735-C ....................................................................................58

PORTEURS ...................................................................................................................................................................61810-C / 830-C / 840-C ..............................................................................................61

REMORQUES ............................................................................................................................................................. 70REMORQUES SANS GRUE .....................................................................................................................................71

R10B / R10C / R10D / R11C ......................................................................................71R12X / R12Y ............................................................................................................72R16CG - R16DG - R16FG - R16H - R16F ......................................................................73

REMORQUES AVEC GRUE .................................................................................................................................... 76R11DG ....................................................................................................................76R12S2G / R12YG ......................................................................................................77R16CG / R16DG / R16FG ...........................................................................................78

EQUIPEMENT DE SéRIE ....................................................................................................................................... 79OPTIONS .....................................................................................................................................................................80GRUES ............................................................................................................................................................................81

GRUES SERIE 57A: GRUE 575A1 / GRUE 57AL2 ...........................................................82GRUES SERIE 67A: GRUE 67AWY1 / GRUE 67AWYS2 ....................................................83 GRUES SERIE 77A: GRUE 77AY1 / GRUE 77AYL2 ..........................................................84

MODIFICATIONS85

MODIFICATION DE PELLES DE T.P POUR LA FORÊT RÉALISÉES PAR FOREST PIONEER SL ...85

MERCHANDISING (VÊTEMENTS)87

44

54

70

Page 6: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

La société FOREST PIONEER est heureuse d’annoncer le développement de son assistance technique en France avec la nouvelle société AFL afin d’apporter un service encore plus performant.

Basée dans les anciens locaux de la CEMA, la nouvelle société AFL, l’Atelier de la Forêt et du Levage, est une société Multimarques (AFM, NEUSON ECOTEC, QUADCO, TIMBERPRO, GUERRA, PALFINGER, BENNE VINCENT, SENNEBOGEN…) ouverte depuis le 4 mars 2014.

FOREST PIONEER et AFL travaillent en étroit partenariat pour la partie forestière.

AFL assurera ainsi l’assistance technique des marques importées et distribuées en France par FOREST PIONEER:

- Les porteurs, abatteuses, feller bunchers à roues et à chenilles TIMBERPRO (made in U.S.A)

- Abatteuses à chenilles NEUSON ECOTEC (made in AUSTRIA)

- Têtes d’abattages AFM (made in FINLAND)

- Têtes à disques pour bois énergie QUADCO (made in CANADA)

- Remorques forestières Heavy Duty GUERRA (made in SPAIN)

Un stock de pièces détachées est disponible pour ces différentes marques et les livraisons seront effectuées dans les meilleurs délais.

Une équipe de professionnels sera à votre service et à votre écoute.

ASSISTANCE TECHNIQUE

Points SAV dans l’hexagone

ATELIERS

www.forestpioneer.com6

Nous suivre sur:

Page 7: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Mikel RUIZPortable 06 89 61 55 [email protected]

Bureau d’ études Modificactions Spéciales

Emilio BRAVOPortable 06 75 66 53 [email protected]

Commercial Engins Forestier

Alain CHEZALVIELPortable 06 80 42 40 05Bureau 05 55 93 02 22

Assistance Technique

AFL: ASSOCIATION DE LA FORÊT ET DU LEVAGE

Adresse: Zl Bethleem, Route National 8919300 Egletons, France

Responsable SAV: Alain CHEZALVIEL

Chef d’atelier: Didier REBOUL

Responsable MAGASIN: Christophe GAILLARD

Telephone: 05 55 93 02 22FAX: 05 55 93 01 12

ATELIERS ET MAGASIN PRINCIPAL:

FOREST PIONEER SLCalle Aranibar 320305 IRUN - GIPUZKOA - ESPAGNETel. (+34) 943 632 850Fax. (+34) 943 620 [email protected]

www.forestpioneer.com

7

Jonathan CARREREPortable 07 79 25 23 56Bureau 05 55 93 02 22

Assistance Technique

Page 8: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Cette société finlandaise, grâce à sa longue expérience et expertise de son personnel, est considéré comme l’une des meilleures en fabrication de têtes d’abattage.

Les têtes AFM sont réputées par leur haute qualité, fiabilité, productivité et rentabilité.Les têtes AFM sont déssinées hydrauliquement pour être installées sur tout type de machine de base (engins forestiers à roues ou sur chenilles, pelles TP, …)

www.afm-forest.fi

TÊTES AFM 400s 50 50L 55 60 75 85 MAGNUM

50/60 COMBI 220 75FH

Diamètre d’abattage maximun (cm) 58 58 58 70 75 94 90 56/80 25 90

Diamètre de billonage maximum (cm) 30 50 50 42 60 65 75 40/50 - -

Longueur max. Du guide (cm) 35/40 64/67 64/67 82 82 90 102 67/82 - 90

Couteaux d’ébranchage mobiles 2 2 4 4 2-3 4 4 2 - -

Le système d’avance vérin téles-copique 4 moteurs – 3 rouleaux - -

Puissance d’avance (kN) 22 22 22 26 25 30-35 35-50 22/23 - -Ouverture max. des couteaux supérieurs. 360 510 510 670 650 750 1000 510/

1100660 bras 1400

Ouverture max. des rouleaux

430 bras 580 580 720 660 850 1050 750/

1050950

pince -

Débit d’huile minimum (l/min) 45-80 180 180 250 250 300 450 180/250 160-

200 220

Pression maximum (bar) 175 240 240 280 320 320 320 320 200 260

Poids (kg) 350 790 790 1030 1400 1950 2900 825/1590 590 1420

Système hydraulique LS distribuésMachine de base recommandée 6-10 9-16 9-16 12-

18 15-25 20-30 28-40 9-16/16-25 5-12

-30Puissance min moteur (kW) 60 60 60 75 80 110 110 60/80 50 80

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

www.forestpioneer.com8

Poids avec rotator Diamètre Vitesse d’avancement Guide Poids

Kg

Page 9: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

TÊTES D’ABATTAGEAFM 400s tête à vérin télescopique

La tête AFM 400S est spécialement conçue pour les opérations forestières réalisées avec des petites machines de base. Par rapport aux têtes d’abattages de la même taille le 400s a beaucoup plus de puissance d’ébranchage. La tête à vérin télescopique est équipée d’un moteur de scie Parker. Le guide utilisé est de 35 ou 40 cm. La tête AFM à vérin télescopique est également adaptée pour les machines de base d’une puissance hydraulique inférieure.

Les tracteurs agricoles plus courants ont assez de puissance hydraulique pour faire fonctionner l’ AFM 400S. Une pelle d’entre 6 et 8 tonnes serait aussi un bon choix. L’AFM 400S dispose d’un dispositif de mesure d’une qualité supérieure qui rend une production très efficace. Ce dispositif de mesure vient de série. Des manipulateurs de commande sont disponibles et ils ont été conçus pour une utilisation professionnelle. Leur conception facilite l’utilisation de la grue et de la tête. La tête AFM 400s ébranche et avance sur le bois automatiquement en appuyant un seul bouton.

Le piston s’arrête à la longueur résélectionnée, enregistrée auparavant. Le système de mesure peut être programmé pour des différentes longueurs présélectionnées. En outre, n’importe quelle longueur peut être choisie en tout moment. En équipement optionnel l’épaisseur de la buche peut également être mesurée. Les cisailles et les pinces peuvent être ouvertes séparément.

Description Technique AFM 400S StrokeOuverture max. des couteaux (mm)

360

Ouverture max des bras (mm) 430

Distance d'alimentation (mm) 75

Force de d’Ébranchage (kN) 22

Diamètre max. d’Ébranchage (cm) 300

Pression de service (bar) 175

Type de moteur de scie F11-5

Guide 35/40 cm

Poids (kg) à partir de 350

Débit d’huile nécessaire (l / min) 45-80

Puissance de la machine de base (kW)

60-80 kw

À partir de 350 kg opt. 15-30 cm opt. 0,2-0,5 m3 60-67cm 6-10 ton.

9

KG

Page 10: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

AFM 50 Corona / 50L

Dimensions AFM 50 Corona

AFM 50L

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 510 510B. ouverture max. rouleaux (mm) 580 580C. ouverture max. couteaux inf. (mm) - 720D. largeur max (mm) 1150 1150E. longueur (mm) 890 1090

A partir de 790 Kg opt. 15-35 cm opt. 0,2-0,5 m3 60-67cm 9-16 ton.

La tête AFM 50 Corona est le choix idéal pour les éclaircies et les coupes rases faites avec des petites abatteuses forestières. La AFM 50 Corona est une tête rapide et manoeuvrable pour les éclaircies en forêt denses, mais elle a aussi la capacité suffisante pour réaliser des coupes rases. Les quatre couteaux mobiles de la tête assurent une haute qualité d’ébranchage depuis la base de l’arbre jusqu’à la cime.

La AFM 50L a un design de châssis court avec 2 couteaux mobiles qui la font très manoeuvrable pour passer des arbres tordus. Elle est équipée d’un système proportionnel dans les bras des rouleaux et des couteaux pour réduire les blessures aux fibres de bois. Avec une géométrie de 3 rouleaux d’avancement, vous serez capable de prendre des arbres plus grands facilement. Avec le système d’accumulation d’arbres multiples vous pouvez transformer la tête AFM 50L en une tête très effective pour la recollection de bois énergie.

idéal pour des

éclaircies avec

des petites

abatteuses

www.forestpioneer.com10

KG

ABCD

E

Page 11: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

Description Technique AFM 50 Corona

AFM 50L

Abattage et billonageDiamètre d’abattage maximum (cm) 58 58Diamètre de billonage maximum (cm) 50 50Unité de scie transversale Scie à chaîne Scie à chaînePuissance (kw) 45 45Vitesse de scie (m/s) 42 42Type de chaîne (pas) .404” .404”

Longueur max. du guide (cm) 64 64Resserrage automatique de chaîne Automatique AutomatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 6 8

ébranchageCouteaux d’ébranchage 3 6Couteaux fixes d’ébranchage 1 2Couteaux movibles d’ébranchage 2 4Diamètre d’ébranchage (cm) 4-40 4-40Système de pression à l’ébranchage Proportionnel Proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 Moteurs - 3 RouleauxPuissance d’avancement (kn) 18-22 18-22Vitesse d’avancement (m/s) 0-5,5 0-5,5

Système de mesureStandard motomit it/pc/Logger/X-Loggerkit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur Ls LsPression maximum (bar) 240 240

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tp Poids (tons)

9-16 9-16

Puissance min moteur (kw) 60 60Débit d’huile minimum (l/min) 180 180

11

Page 12: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 55

Dimensions AFM 55

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 670B. ouverture max. rouleaux (mm) 720C. ouverture max. couteaux inf. (mm) 790D. largeur max (mm) 1330E. longueur (mm) 1380

A partir de 1050 kg opt. 20-45 cm opt. 0,4-0,8 m3 75-82 cm 12-18 ton

La tête AFM 55 est la solution pour coupes rases et dernières éclaircies pour des abatteuses de gamme moyenne. La tête AFM 55 a une grande capacité de prise et une géométrie de prise parfaite pour les grands bois. Un distributeur grand débit avec un système de pression proportionnelle à l’ébranchage permettent d’optimiser la puissance de la machine de base.

3 rouleaux d’avancement avec 4 couteaux d’ébranchages assurent une haute qualité de production. La tête AFM 55 peut-être équipée avec un système d’accumulation multiple d’arbre qui nous permet une récolte facile de bois petit ou bois énergie. La géométrie d’avancement assure un débitage de plusieurs tiges en même temps.

Idéal pour des

coupes rases et

dernières éclaircies

pour des abatteuses

de gamme

moyenne.

www.forestpioneer.com12

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

ABCD

E

Page 13: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

Description Technique 55Abattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 75Diamètre de billonage maximum (cm) 70Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 45Vitesse de scie (m/s) 42Type de chaîne (pas) .404”Longueur max. Du guide (cm) 82Resserrage automatique de chaîne automatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 10

ébranchageCouteaux d’ébranchage 6Couteaux fixes d’ébranchage 2Couteaux movibles d’ébranchage 4Diamètre d’ébranchage (cm) 4-42Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3

rouleauxPuissance d’avancement (kn) 26Vitesse d’avancement (m/s) 5,5

Système de mesurestandard Motomit IT/PC/Logger/X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 240

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

14-18

Puissance min moteur (kw) 75Débit d’huile minimum (l/min) 250

13

Idéal pour des coupes rases et

dernières éclaircies

pour des abatteuses

de gamme moyenne.

Page 14: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

AFM 60

Dimensions AFM 60

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 650B. ouverture max. rouleaux (mm) 660D. largeur max (mm) 1330E. longueur (mm) 1380

A partir de 1350 kg opt. 30-45 cm opt. 0,4-0,8 m3 75-82 cm 20-30 ton

AFM 60 est un modèle réputé par sa robustesse, sa fiabilité et sa versatilité. Grâce à un design compact, elle est idéale pour l’abattage mécanisé de résineuse et de bois feuillus. Un châssis court avec une paire de couteaux HD (renforcée) permet de billonner même sur les bois les plus difficiles aux grosses branches.

Le modèle AFM 60 est utilisé pour accomplir différentes opérations et s’adapte à différentes méthodes de travail : abatteuse billonneuse, abatteuse bois long ou seulement ébrancheuse.

Les longs couteaux de la tête AFM 60 sont dessinés pour pouvoir prendre les grumes déjà empilés ou les arbres abattus par des tempêtes. La conception géométrique particulière des couteaux permet de l’utiliser comme abatteuse-billonneuse ou comme ébrancheuse-billonneuse.

a tête plus

versatile du

marché

www.forestpioneer.com14

KG

ABCD

E

Page 15: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

Description Technique AFM 60Abattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 70Diamètre de billonage maximum (cm) 60Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 40Vitesse de scie (m/s) 40Type de chaîne (pas) .404”Longueur max. du guide (cm) 82Resserrage automatique de chaîne automatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 14

ébranchageCouteaux d’ébranchage 3 (+1 en option)Couteaux fixes d’ébranchage 1Couteaux movibles d’ébranchage 2 (+1 en option)Diamètre d’ébranchage (cm) 5-45Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3 rouleauxPuissance d’avancement (kn) 25Vitesse d’avancement (m/s) 0-6

Système de mesurestandard Motomit IT/PC/Logger/X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 280

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

15-25

Puissance min moteur (kw) 80Débit d’huile minimum (l/min) 250

La tête plus versatile du marché

15

Page 16: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 75

A partir de 1980 kg opt. 40-60 cm opt. 0,8-2,0 m3 82-90 cm 20-30 ton

L’AFM 75 est une tête d’abattage très robuste, fiable et de grande production pour les gros bois. L’AFM 75 peut à la fois être montée sur des machines à roues ou à chenilles. Son design a été conçu à partir des besoins, demandes et apports des utilisateurs finaux en plus d’incorporer les points positifs de notre gamme de têtes AFM.

AFM 75 représente la combinaison optimale entre capacité, poids, force de traction et puissance. De plus, c’est un outil de coupe idéale à la fois pour des coupes finales, troisièmes éclaircies et opérations de bois large. L’AFM 75 dispose de 4 couteaux d’ébranchage indépendants qui permettent un ébranchage délicat et une coupe du bois très douce, y compris avec des arbres ayant de grosses branches. Le tronc est en permanence situé au centre des trois rouleaux de coupe ce qui permet d’avoir une prise de mesure en longueur et en diamètre très précise.

Les réglages de pression des rouleaux et des couteaux sur le tronc pendant la coupe se régulent automatiquement en fonction du diamètre du tronc ce qui permet de couper le bois avec une force et une vitesse optimales. Le design des couteaux de l’AFM 75 permet de sortir du bois facilement les grumes déjà empilés ou les bois déjà abattus. L’AFM 75 peut travailler avec différents systèmes de mesures et de contrôle, pouvant s’adapter à différents types de machines de base.

Dimensions AFM75

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 750B. ouverture max. rouleaux (mm) 850C. ouverture max. couteaux inf. (mm) 950D. largeur max (mm) 1650E. longueur (mm) 1650

Idéal pour

des grandes

productions de

gros bois

www.forestpioneer.com16

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

ABCD

E

Page 17: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

Description Technique AFM 75Abattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 94Diamètre de billonage maximum (cm) 65Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 45Vitesse de scie (m/s) 40-45Type de chaîne (pas) .404”Longueur max. du guide (cm) 90 cmResserrage automatique de chaîne automatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 8

ébranchageCouteaux d’ébranchage 5Couteaux fixes d’ébranchage 1Couteaux movibles d’ébranchage 4Diamètre d’ébranchage (cm) 5-75Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3 rouleauxPuissance d’avancement (kn) 32Vitesse d’avancement (m/s) 0-5

Système de mesurestandard Motomit IT/PC/Logger/X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 280

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

20-30

Puissance min moteur (kw) 110Débit d’huile minimum (l/min) 300

Idéal pour des grandes productions de gros bois

17

Page 18: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 85 MAGNUM

A partir de 2900 kg opt. 40-70 cm opt. 1,0-2,5 m3 102 cm 30-40 ton

La tête AFM 85 Magnum est la plus grande et la plus puissante des têtes d’abattage AFM et répond aux conditions les plus extrêmes de l’exploitation forestière.

La tête AFM 85 Magnum est conçue pour les exploitations forestières les plus exigeantes. Avec une grande puissance d’avancement elle peut ébrancher des gros bois avec des grosses branches. Son châssis, robuste, a été conçu spécialement pour des montages sur grosses pelles et engins à chenilles, et assurer ainsi une grande fiabilité. Son unité de scie en 3/4” assure une grande fiabilité lorsque nous abattons ou billonnons des gros bois ou grumes. Le design géométrique des 3 rouleaux d’avancement permet à l’utilisateur d’ébrancher et billonner des billons à très grand diamètre.

Avec ces quatre couteaux mobiles l’AFM 85 Magnum assure une grande qualité d’ébranchage pour les bois de toutes dimensions. La forme des couteaux de l’AFM 85 Magnum permet la prise des grumes empilées ou des bois renversés par les tempêtes et assurent une grande qualité d’ébranchage.

Dimensions AFM 85 MAGNUM

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 1000B. ouverture max. rouleaux (mm) 1050C. ouverture max. couteaux inf. (mm) 1050D. largeur max (mm) 2015E. longueur (mm) 1970

La plus grande

et puissante des

têtes AFM

www.forestpioneer.com18

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

E

ABCD

Page 19: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES D’ABATTAGE

Description Technique AFM 85 MAGNUMAbattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 90Diamètre de billonage maximum (cm) 75Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 80Vitesse de scie (m/s) 30Type de chaîne (pas) 3/4”Longueur max. Du guide (cm) 102Resserrage automatique de chaîne manuelRéservoir d’huile de chaîne (l) 19

ébranchageCouteaux d’ébranchage 6Couteaux fixes d’ébranchage 2Couteaux movibles d’ébranchage 4Diamètre d’ébranchage (cm) 5-78Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3 rouleauxPuissance d’avancement (kn) 35-50Vitesse d’avancement (m/s) 0-5

Système de mesurestandard Motomit IT/PC/Logger/X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 280

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

28-40

Puissance min moteur (kw) 110Débit d’huile minimum (l/min) 450

La plus grande et puissante des têtes AFM

19

Page 20: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM50 COMBI

A partir de 825 kg opt. 15-35 cm opt. 0,2-0,5 m3 67 cm 9-16 ton

La tête AFM 50 Combi est une tête légère pour la récolte, l’abattage , le tri et le chargement de petits arbres. En raison de son léger poids l’ AFM 50 Combi peut être montée sur des pelles et des machines forestières de petite ou moyenne taille. En ayant un chassis court, cette tête est convenable pour tout genre d’arbres.

La tête AFM 50 Combi est une solution efficace pour réduire l’espace nécessaire dans la forêt, le bord des routes ou lorsqu’on travaille en combinaison avec des treuils. La tête AFM 50 Combi peut être montée sur des machines forestières, des pelles avec des poids compris entre 9 et 16 tonnes et même sur des chargeurs dans les scieries.

Dimensions AFM 50 COMBI

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 510B. ouverture max. rouleaux (mm) 750D. largeur max (mm) 1150E. longueur (mm) 890

Légère pour la

recolte, le tri et le

chargement de

petits arbres.

TÊTES COMBI POR SCIERIE (BILLONAGE BOIS EN LONG)

www.forestpioneer.com20

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

ABCD

E

Page 21: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES COMBI

Description Technique AFM 50 combiAbattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 56Diamètre de billonage maximum (cm) 50Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 45Vitesse de scie (m/s) 40Type de chaîne (pas) .404”Longueur max. Du guide (cm) 67Resserrage automatique de chaîne chaîne automatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 6

ébranchageCouteaux d’ébranchage 3Couteaux fixes d’ébranchage 1Couteaux movibles d’ébranchage 2Diamètre d’ébranchage (cm) 4-40Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3 rouleauxPuissance d’avancement (kn) 18-22Vitesse d’avancement (m/s) 0-5.5

Chargement

Ouverture max. du grappin (mm) 1120Surface de prise max. (m2) 0.42

Système de mesurestandard Motomit IT/PC/Logger/X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 320

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

9-16

Puissance min moteur (kw) 60Débit d’huile minimum (l/min) 180

Légère pour la recolte, le tri et le chargement de petits arbres.

21

Page 22: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM60 COMBI

A partir de1550 kg opt. 30-45 cm opt. 0,4-0,8 m3 75-82 cm 20-25 ton

Les têtes AFM 60 Combi sont des têtes Heavy Duty (renforcées) pour l’abattage, le billonnage, l’empilage et la classification. En installant une tête AFM 60 Combi sur votre machine de base vous aurez une machine très polyvalente avec laquelle vous pourrez abattre, couper, empiler et charger du bois avec une seule machine.

La tête AFM 60 Combi est dessinée pour débiter et charger du bois d’une façon simple et efficace. L’AFM 60 Combi est la tête idéale pour optimiser la production de grumes et réduire ainsi le nombre de machines en scierie, en parc d’abattage et parc de bois ou quand vous travaillez avec des débusqueurs ou câblemât. Ala scierie elle vous permet d’optimiser vos commandes urgentes ou à la demande de la ligne de production.

Dimensions AFM 60 COMBI

A. ouverture max. couteaux sup. (mm) 1100B. ouverture max. rouleaux (mm) 1050D. largeur max (mm) 1340E. longueur (mm) 1380

Polyvalence

pour l’abattage,

le billonage,

l’empilage et la

classification.

www.forestpioneer.com22

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

ABCD

E

Page 23: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES COMBI

Description Technique AFM 60 combiAbattage et billonage

Diamètre d’abattage maximum (cm) 80Diamètre de billonage maximum (cm) 60Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kw) 45Vitesse de scie (m/s) 40Type de chaîne (pas) .404”Longueur max. du guide (cm) 80Resserrage automatique de chaîne chaîne automatiqueRéservoir d’huile de chaîne (l) 11

ébranchageCouteaux d’ébranchage 3Couteaux fixes d’ébranchage 1Couteaux movibles d’ébranchage 2Diamètre d’ébranchage (cm) 5-55Système de pression à l’ébranchage proportionnel

AvancementSystème d’avancement 4 moteurs - 3 rouleauxPuissance d’avancement (kn) 23Vitesse d’avancement (m/s) 0-5

Chargement

Ouverture max. du grappin (mm) 1120Surface de prise max. (m2) 0.42

Système de mesurestandard Motomit IT/PC / Logger / X-LoggerKit pour montage avec autres ordinateurs

Système hydrauliqueType de distributeur LSPression maximum (bar) 280

Machine de base recommandéeCombiné forestier ou pelle tpPoids (tons)

16-25

Puissance min moteur (kw) 80Débit d’huile minimum (l/min) 250

Polyvalence pour l’abattage, le billonage, l’empilage et la classification.

23

Page 24: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 220

A partir de 590 kg opt. 3-18 cm opt. 0,04-0,08 m3 5-12 ton

AFM 220 est une tête d’abattage de biomasse rapide et efficace. Grâce à son châssis simple et compact, elle est très facile à manoeuvrer, particulièrement pour des éclaircies dans des forêts denses. Les pinces de l’AFM 220 sont crées pour faciliter le chargement et déchargement de biomasse. La tête d’abattage est équippée d’un système de coupe par guillotine d’utilisation simple et rapide qui garantie son utilisation de façon fiable en toutes conditions. Les pinces accumulatrices permettent l’accumulation de plusieurs troncs dans la tête elle-même avant de les empiler sur le sol ou directement dans le porteur.

La tête d’abattage AFM 220 peut être montée avec un rotator continue ce qui améliore considérablement sa production, notament lorsqu’elle est installée sur une machine Combo. Dûs à ses caractéristiques techniques, la AFM 220 peut se monter sur un grand nombre de machines de bases différentes, telles que des abatteuses à roues, des pelles hydrauliques, des engins Combos, des porteurs, etc .

Idéal pour

l’abattage de

biomasse

TÊTES À CISAILLE BIOMASSE

www.forestpioneer.com24

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

Page 25: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À CISAILLE BIOMASSE

Description Technique AFM 220Données techniques

Diamètre d’abattage Max. 250 mmSystème de coupe CisailleTaille optimale de l’arbre 30-180 mmOuverture cisaille 550 mmOuverture bras accumulateur 660 mmOuverture grappin de charge 950 mmDimension grappin de charge 0,15 m2Pression de travail 200 barsPoids à partir de 590 kgPuissance de la machine de base 50-80 kWDébit d’huile 160-200 l/minSystème électrique 24 VAccessoires des pinces acumulatricesSystème de contrôle CAN-bus.Disponible en option avec ordinateur MOTOMIT IT

Idéal pour l’abattage de biomasse

25

Page 26: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 75 FH Felling Head

A partir de1420 kg opt. 30-45 cm opt. 0,4-0,8 m3 90 cm 20-30 ton

AFM 75 FH est une tête compacte et rentable pour les diverses opérations forestières. AFM 75 FH peut être utilisée dans l’abattage d’arbres, la coupe transversale et même pour le chargement.

La tête d’abattage AFM 75 FH est également utilisée dans un éclairci après une tempête ou pour la construction de routes, lignes de conduite et les lignes électriques.

La pelle équipée d’AFM 75 FH peut être une alternative efficace et économique aux feller bunchers fabriqués pour les mêmes travaux. La tête AFM 75 FH est équipé d’une unité de scie de .404” ou de 3/4” avec un tendeur automatique. L’AFM 75 FH fonctionne efficacement sur des machines forestières et des pelles de 20-30 tonnes.

Idéal pour

l’abattage

comme un feller

buncher.

TÊTES UNIQUEMENT D’ABATTAGE

www.forestpioneer.com26

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

KG

Page 27: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Description Technique AFM 75 FHAbattage et billonage

Diamètre d’abattage, max (mm) 900Diamètre d’abattage, min (mm) 120Diamètre d’abattage, opt (mm) 650Diamètre de billonage, max (mm) 750Unité de scie transversale scie à chaînePuissance (kW) 45Vitesse de scie (m/s) 35Type de chaîne (pas) ¾” (opt .404”)Longueur max. du guide (cm) 90

Chargement et Surface de priseOuverture max. bras (mm) 980Surface de prise (m2) 0,42

Dimensions et poidsLongueur du châssis (mm) 980Largeur du châssis (mm) 1400Poids, incl. rotator (kg) 1420

Système hydrauliquePression maximum (bar) 260

Machine de base recommandéePoids (tons) 20-30Puissance min moteur (kW) 80Débit d’huile minimum (l/min) 220Type Machine base Pelle TP ou engin forestier

TÊTES UNIQUEMENT D’ABATTAGE

27

Idéal pour l’abattage comme un feller

buncher.

Page 28: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 50 CORONA + SOGEDEP SH25 4X4

AFM 400S AFM 400S

AFM 50 CORONA + MHT 11002

AFM 50 CORONA + VOLVO EC140 AFM 50 CORONA + VALMET 911

AFM 50 L + KAISER S2 4X4 AFM 50 L + TBJ SKIDDER 360

www.forestpioneer.com28

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 29: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PHOTOS

AFM 50 L AFM 55 + LIEBHER 914

AFM 55 + LIEBHER 924L AFM 55 + SIFOR 616

AFM 60 + NEUSON 182 AFM 60 + NEUSON 18002 HVT

AFM 60 + VOLVO ECR235AFM 60 PINE + TN725 B

29Nous suivre sur:

Page 30: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

AFM 75 AFM 75

AFM 75

AFM 85 MAGNUM + VOLVO EC240

AFM 85 MAGNUM + TIMBCO 445C AFM 85 MAGNUM + TIMBCO

AFM 75

AFM 50-60 COMBI

www.forestpioneer.com30

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 31: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PHOTOS

AFM 50-60 COMBI

AFM 75FH

AFM 220AFM 220

AFM 220

AFM 50-60 COMBI AFM 50-60 COMBI

AFM 50-60 COMBI

31Nous suivre sur:

Page 32: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Quadco concentre ses activités dans le seul secteur de l’équipement de récolte forestière. La mission de l’entreprise est de fabriquer des systèmes de coupe de classe mondiale qui répondent aux besoins de ses clients, de fournir des carrières enrichissantes a ses employés et de générer un profit qui permettra d’investir dans l’amélioration continue de ses produits assurant a ses clients et l’entreprise du succès et la prospérité.

www.quadco.com

TÊTES À SCIE CONTINUE SéRIE-B

IMPO

RTATE

UR

Le montage des bras accumulateurs en bas est un concept breveté exclusif à Quadco. Le grand écartement entre les deux paires de bras facilite la manutention des longues tiges en procurant une plus grande force de levier.

Les quatre vérins indépendants permettent à la tête d’avoir un meilleur enlignement des arbres ainsi que de diminuer la friction des troncs sur le disque.

Il existe 3 types de rotation:

1-Rotation Quadco 40º à vérin 2-Rotation Quadco 360º (2 moteurs 1 pignon) 3-Rotation Quadco 360º VI (2 moteurs 2 pignons)

CARACTERISTIQUES GéNéRALES:

- Nouveau palier de rotation fait d’un matériau résistant à l’usure d’une dureté Rockwell maximum afin de résister aux fortes contraintes axiales et de flexion.- Tous les vérins sont munis d’un mécanisme d’amortissement fin de course.- Grande base de scie avec une ouverture maximale de 125 cm et jusqu’à 5.8 pieds carrés de capacité d’accumulation. - Disque Quadco avec porte-dents remplaçables à boulonner et dents QuadTooth® retournables sur quatre côtés.

Caractéristiques et avantages

www.forestpioneer.com32

Page 33: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À SCIE CONTINUE SéRIE-B

20B / 22B / 24 B

Modèle 20B 22B 24BCapacité de coupe 50’8 cm 55,88 cm 60,96 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât)

Inclinaison optionnelle 40 degrés 2670 Kg 3010 Kg 3080 kg

Inclinaison optionnelle 360 degrés 2850 kg 3190 Kg 3260 Kg

Inclinaison optionnelle 360 degrés VI s.o. 3430 Kg 3360 Kg

DimensionsHauteur 262 cm 298 cm 298 cm

Largeur 148 cm 178 cm 178 cm

Profondeur 158 cm 178 cm 178 cm

Ouverture maximale 94 cm 133 cm 133 cm

Ouverture maximale aux dents 94 cm 105 cm 110 cm

Surface d’accumulation 0.37 m2 0.44 m2 0.53 m2

Scie (peut varier selon le disque et les dents choisis)

Diamètre « pointe à pointe » 133 cm 145 cm 155 cm

Vitesse de rotation 1250 tr/min 1150 tr/min 1075 tr/min

Nombre de dents 20 16 18

Largeur dent 51 cm 59 cm 59 cm

Poids incluant le support et les dents 274 Kg 382 Kg 434 Kg

Bras porteur et d’accumulation:Conception d’acier coulé pour une durabilité accrue. Opération indépendante des bras porteurs et d’accumulations.Verin muni d’amortisseur fin de course sur chaque bras.

La localisation des bras d’accumulation dans le bas augmente la capacité de prise et facilite la manutention d’arbre de grande taille.

Châssis robuste fait d’un acier à haute résistance.

Choix de disques Quadco:mono pièce ou boulonné.

Type de dents Quadtooth® possibles: réversible, « beaver », carbure ou concave

Caractéristiques

33

Page 34: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À SCIE SéRIE-C18C

Modèle 18CPoids /40º 2141 Kg

/360º 2264 kg

Hauteur 2642 mm

Largeur 1499 mm

Profondeur 1295 mm

Ouverture maximale 762 mm

Surface d’ accumulation

0.28 m2

Disque d’une seule pièce Diamètre 1219 mm

Vitesse de rotation 1350 rpm

Nombre de dents 18

Largeur dent 51 mm

Tête à scie haute vitesse avec “bras en haut” adaptée pour porteurs sur roues ou abatteuses sur chenilles.

Caractéristiques et avantages

Chacune des paires de bras sont munies d’un cylindre à amortisseurs et d’une barre de synchronisation.

Inclinaison latérale de 40º ou 360º disponible en option.

Le dispositif breveté Quadco 360º à couple élevé offert en option utilise un système d’engrenages à deux moteurs à double réduction de conception éprouvée qui confère une polyvalence maximum à l’abatteuse. Le Modèle 360º “High Torque” s’adapte à la plupart des applications. Le modèle service extrême (Extreme service) “VI” conçu pour l’abattage des arbres de grandes dimensions de l’ouest utilise un système à double pignons afin d’augmenter la longévité du pignon et de réduire la contrainte sur les dents d’engrenage.

Nouveau palier de rotation fait d’un matériau résistant à l’usure d’une dureté Rockwell maximum afin de résister aux fortes contraintes axiales et de flexion

Tous les cylindres sont munis d’un mécanisme d’amortissement.

Grande base de scie avec une ouverture maximale de 50″ et jusqu’à 5.8 pieds carrés de capacité d’accumulation.

Disque Quadco avec porte-dents remplaçables à boulonner et dents Quadtooth retournables sur quatre côtés.

S’installe à l’avant d’un porteur de type chargeur sur roues ou sur un mât d’abatteuse sur chenilles

IMPO

RTATE

UR

www.forestpioneer.com34

Page 35: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À SCIE SéRIE-C

20C / 22C / 24C / 21SC

Modèle 22C 24C 21SCCapacité de coupe 56 cm 61 cm 54 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât)

Inclinaison optionnelle 40º 2942 kg 3044 kg 2783 kg

Inclinaison optionnelle 360º 3152 kg 3255 kg 2994 kg

Inclinaison optionnelle 360º VI 3248 kg 3350 kg s.o.

DimensionsHauteur 2972 mm 2972 mm 2946 mm

Largeur 1626 mm 1778 mm 1562 mm

Profondeur 1702 mm 1803 mm 1607 mm

Ouverture maximale 1295 mm 1321 mm 1181 mm

Ouverture maximale aux dents 1041 mm 1092 mm 1067 mm

Surface d’accumulation 0.45 m2 0.54 m2 0.48 m2

Scie (peut varier selon le disque et les dents choisis)

Diamètre « pointe à pointe » 1448 mm 1549 mm 1372 mm

Vitesse de rotation 1150 tr/min 1075 tr/min 1200 tr/min

Nombre de dents 16 18 22

Largeur dent 59 mm 59 mm 51 mm

Poids incluant le support et les dents 381 kg 434 kg 293 kg

Deux paires de bras localisés en haut :Activé par un cylindre avec amortisseurs et d’une barre de synchronisation.

Les bras sont coulés pour une durabilité accrue.

Châssis robuste fait d’un acier à haute résistance.

Choix de disques Quadco: mono pièce ou boulonné.

Système Quadtooth® offerts: réversible, « beaver », carbure ou concave.

Options d’inclinaison latérale:40 degrés: cylindre de 4,5 po muni d’amortisseurs.360 degrés VI: 2 moteurs à pignon indépendant360 degrés: 2 moteurs à pignon commun.

Caractéristiques

Caractéristiques 21SC

Spécialement conçuepour les tiges de petit diamètre de l’est où une grande capacité d”accumulation et des cycles rapides sont nécessaires.

Ne pèse que 6,400 lbs avec rotation 360-degrés -Idéale pour mâts à longue portée.

35

Page 36: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

20CP / 22CP / 24CP

Modèle 20CP 22CP 24CPCapacité de coupe 51 cm 56 cm 61 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât) 2552 kg 2858 kg 2926 kg

DimensionsHauteur 2620 mm 2970 mm 2970 mm

Largeur 1470 mm 1780 mm 1780 mm

Profondeur 1550 mm 1850 mm 1850 mm

Ouverture maximale 940 mm 1320 mm 1320 mm

Ouverture maximale aux dents 940 mm 1040 mm 1100 mm

Surface d’accumulation 0.44 m2 0.44 m2 0.53 m2

Scie (peut varier selon le disque et les dents choisis)

Diamètre « pointe à pointe » 1321 mm 1448 mm 1550 mm

Vitesse de rotation 1250 tr/min 1150 tr/min 1075 tr/min

Nombre de dents 16 16 18

Largeur dent 59 mm 59 mm 59 mm

Poids incluant le support et les dents 284 kg 381 kg 434 kg

Conçu pour des abatteuses à roues fournissant un excellent contrôle de l’arbre et une accumulation élevée.

Système Quadtooth® offerts: réversible, « beaver », carbure ou concave.

Conception de quatre bras avec un cylindre avec amortisseurs et une barre de synchronisation.

Les bras sont coulés pour une durabilité accrue.

Choix de disques Quadco: mono pièce ou boulonné.

Caractéristiques

Caractéristiques 22CP

5cm de capacité de l’arbre, d’un un seul coup. Capacité de poids pour travailler 2850 Kg . Hauteur totale 3 m. Largeur 1’70m. Profondeur 1’85m. Bras coulés pour une longue durabilité. Conception de quatre bras avec des verrins amortis et une barre de synchronisation renforcée. Tous les cylindres calés. Les verrins des grappins et des bras accumulateurs ont 100 mm de diamètre. Disque lourd de 16 dents rotatifs qui sont traitées à la chaleur ou au carbure. Le disque est disponible en une seule

pièce ou segmenté en plusieures boulonnées. Il a un diamète de 1447mm (dents inclus), la vitesse nominale est de 1150 tours/min. Amélioration de l’habitat du disque avec un 80% de lui-même se trouvant à l’intérieur du châssis, ce qui fournit une protection aditionnelle. Il est recouvert d’une plaque en acier résistante à l’usure. La protection est assurée même dans des conditions abrasives. Le disque tout seul a un diamètre de 1’320m, l’ouverture maximale des couteaux est 1’041m et la zone d’accumulation est de 0,446 m2 . Les tuyaux hydrauliques se trouvent à l’intérieur pour une meilleure protection et moins de pannes. Adaptable à la plupart des abatteuses fabriquées.

www.forestpioneer.com36

IMPO

RTATE

UR

Page 37: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE

Grande capacité d’accumulation

La 2400 est une tête fiable et qui n’a pas besoin de beaucoup d’entretien pour toutes conditions de coupe. Les petites branches peuvent être pré-ébranchées par les bras de l’accumulateur.

Contrôle accru des tiges et coupes de qualité Puisque l’arbre est solidement ancré et que la scie coupe horizontalement, le système produit des coupes de haute qualité à une vitesse impressionante. Ces têtes robustes sont construites pour travailler des journées de 24 heures. Elle peuvent éliminer rapidement la végétation dense à la base des arbres, ce qui permet une coupe très près du sol.

L’action intermittente et l’inclinaison 360 degrés:

la combinaison parfaite.Comme la scie s’arrête et se retire dans sa cavité après la coupe, plusieurs types de manoeuvres difficiles à effectuer avec une tête à scie à rotation continue sont maintenant facilement réalisables.

La tête peut ébrancher, écimer, redimentionner le gros bout d’une grume, manutentionner les tiges abattues, etc. Grâce à l’inclinaison latérale brevetée 360-degrés de Quadco, la tête peut se tourner à n’importe quel angle sans avoir à déplacer la machine, diminuant l’usure sur les composantes, la perturbation au sol et l’effort pour l’opérateur. Cette souplesse d’utilisation rend cet outil de travail efficace pour toute opération d’éclaircie en peuplement feuillus, chablis, coupe de chemin, coupe en pente abrupte, etc.

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE 2400

Modèle 2400Capacité de coupe 61 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât)

Montage frontal fixe N/A

Inclinaison optionnelle 40º 2812kg

Inclinaison optionnelle 360º 3096kg

Inclinaison optionnelle 360º VI 3096kg

DimensionsHauteur 2997mm

Largeur 1473mm

Profondeur 1524mm

Scie à DisqueMoteurs Deux F12-30

Pignon Double

Vitesse de rotation 760rpm

Nombre de dents 12

Largeur dent 41mm

Engins porteur recommandésClasse de poids 22 tonnes et +

Pression d”opération 245-275 bar

Distributeur dédié à la scie 285 l/min

Distributeur bas débit pour bras et rotation oui

37

Page 38: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Têtes à scie intermittente 2900

La meilleure solution pour les arbres de grande dimension, le bois dur et les marécages.

Le plus grand obstacle de l’abattage a longuement été lla manipulation d’arbres de grande dimension dans des conditions éprouvantes. Maintenant, que ce soit pour les grands arbres de bois dur ou mou ou les espèces de grande valeur des marécages. Quadco vous permet d’obtenir la meilleure productivité possible grâce à la tête 2900. De plus, la 2900 est capable de couper les grosses branches ainsi que les têtes fourchues communément rencontrées sur les bois durs.La coupe de la 2900

Après que les bras aient attrapé l’arbre, l’opérateur n’a qu’à peser et tenir le bouton de coupe. Le disque de scie atteindra en une fraction de seconde sa vitesse de coupe et avancera horizontalement vers l’arbre pour le couper. Dès que le bouton est relâché, la scie circulaire se retire dans sa cavité et arrête de fonctionner. Le bras pivotant permet la coupe d’arbres de grand diamètre avec un disque de relativement petit diamètre. Le mécanisme de bras pivotant est basé sur un concept Quadco breveté. Sa fiabilité a été prouvée sur des centaines de têtes de scie, avec des milliers d’heures d’utilisation.

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE 2900

Modèle 2900Capacité de coupe 74 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât)

Montage frontal fixe 2948 kg

Inclinaison optionnelle 40 degrés 2971 kg

Inclinaison optionnelle 360 degrés 3152 kg

Inclinaison optionnelle 360 degrés VI 3391 kg

DimensionsHauteur 3048 mm

Largeur 1778 mm

Profondeur 1651 mm

Scie à DisqueMoteurs Deux F12-30

Pignon Double

Vitesse de rotation 700rpm

Nombre de dents 12

Trait de scie 44 mm

Engins porteur recommandésClasse de poids 25 tonnes et +

Pression d”opération 245-275 bar

Distributeur dédié à la scie 285 l/min

Distributeur bas débit pour bras et rotation oui

Options pour rotation latérale:40 degrés: vérin de 4,5” (114,3 mm) à coussin360 degrés: 2 moteurs + pignon central360 degrés VI: 2 moteurs + 2 pignons indépendants

Adaptateur pour balancier:disponible pour la plupart des abatteuses groupeuse

Verrouillage des bras.Option de sécurité pour les opérations à proximité des lignes électriques

Arbre saisi et contrôlé avant d’être coupé

Tête idéale pour chablis et nettoyage d’emprises

Coût d’entretien modéré et économie d’énergie

Disque escamotable de 12 dents

Systeme Quadtooth offerts Beaver ou Concave

Caractéristiques

www.forestpioneer.com38

IMPO

RTATE

UR

Page 39: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE

TÊTES À SCIE INTERMITTENTE 3200

Grande capacité d’accumulation

La 3200 est une tête fiable et qui n’a pas besoin de beaucoup d’entretien pour toutes conditions de coupe. Les petites branches peuvent être pré-ébranchées par les bras de l’accumulateur.Contrôle accru des tiges et coupes de qualité:

Puisque l’arbre est solidement ancré et que la scie coupe horizontalement, le système produit des coupes de haute qualité à une vitesse impressionante. Ces têtes robustes sont construites pour travailler des journées de 24 heures.

L’action intermittente et l’inclinaison 360 degrés :la combinaison parfaite.

Comme la scie s’arrête et se retire dans sa cavité après la coupe, plusieurs types de manoeuvres difficiles à effectuer avec une tête à scie à rotation continue sont maintenant facilement réalisables. La tête peut ébrancher, écimer, redimentionner le gros bout d’une grume, manutentionner les tiges abattues, etc. Grâce à l’inclinaison latérale brevetée 360-degrés de Quadco, la tête peut se tourner à n’importe quel angle sans avoir à déplacer la machine, diminuant l’usure sur les composantes, la perturbation au sol et l’effort pour l’opérateur. Cette souplesse d’utilisation rend cet outil de travail efficace pour toute opération d’éclaircie en peuplement feuillus, chablis, coupe de chemin, coupe en pente abrupte, etc.

39

Page 40: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

www.forestpioneer.com40

Tête à couteaux

Quadco produit deux modèles de tête à couteaux; la 620 avec sa grande poche d’accumulation de 6.45 pi.ca., offre des cycles d’opération extrêmement rapides aux arbres de toutes dimensions. Elle est adapté aux machines à flèche et abatteuses sur roues de type chargeur. L’accumulation centrale réduit l’effet de torsion dans la flèche.

Caractéristiques et avantages

Cisaille à haute efficacité parfaitement adaptée aux coupe d’éclaircie. Poche d’accumulation de grande capacité pour rentabiliser l’abattage des tiges de petit diamètre. Bras de préhension opérant en séquence retardée par rapport à la cisaille pour productivité accrue et moins de dommage aux tiges. S’installe à l’avant d’un porteur de type chargeur sur roue ou sur un mât d’abatteuse sur chenilles. Une inclinaison latérale 360° est offerte en option.

620

Modèle 620Capacité de coupe 51 cm

Poids (incluant le disque standard, l’attache et les goupilles de mât)

Montage frontal fixe à venir

Rotation latérale 360 deg. (std) 3328 kg

DimensionsHauteur 2210 mm

Largeur

Fermé, chassis principal 1550 mm

Ouvert, extérieur des renforts 1930 mm

Profondeur 1529 mm

Aire d’accumulation .60m2

Epaisseur des couteaux 25 mm

Diamètre du vérin du bras 89 mm

Diamètre d’arbre minimum (pour un maintien ferme dans la tête)

83 mm

HydrauliqueDébit recommandé:

Bras 114-132 l/min

Couteaux 303 l/min

Rotation 45-76 l/min

Pression recommandée: ) 250 bar

Rotation 360 205 bar

Compacte, plus agile et adaptée à la coupe de bois feuillus et résineux.

Des trappes d’accès en aluminum facilitent la maintenance.

Bientot - modele conçu pour ingin sur pneus et un autre coçu pour flèche d’abatteuse.

Conception compacte pour une meilleure agilité à l’abattage.

Entièrement NOUVEAU - de la conception à la fabrication.

Pleine Visibilité des bras pour faciliter le positionnement à l’abattage.

Conception nouvelle et optimum du bras d’acumulation. Adaptee - permet de couper 20”(508mm) dans les bois

résineux tendres et 16”(406mm) dans les bois feuillus durs. Du sur- mesure pour les besoines des

entrepreneurs en abattage - En options: épaisseur de couteaux, choix de rotation latérale (fixe ou 360 degrés)

Caractéristiques

TÊTE À COUTEAUX

IMPO

RTATE

UR

Page 41: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

41

TÊTE À COUTEAUX

18C/CAT320DFM - Brésil

CISAILLE 21 CENTER/CASE1288 – FRANCE

2900 (INTERMITTENT) /DOOSAN330

22B/CAT521 - CHILI

CISAILLE QUADCO QSH212

Caractéristiques sujettes à changement sans préavis

Tête conçue pour couper des arbres vivants, jusqu’à sa capacité spécifique.

La coupe de tout autre matériau que du bois frais (vivant) n’est pas autorisée.

Modèle QSH212

Capacité de coupe 31 cm

Dimensions en mm( approximatives )Hauteur 1465 mm

Largeur 1318 mm

Profondeur 1370 mm

CoupeDiamètre maximum bois mou (cm) 280

Diamètre maximum bois dur (cm) 254

Aire d’accumulation en m2 0.158

HydrauliqueBras d’abattage

Débit recommandé - L/min 132

Pression d’opération max - bar 275

Bras d’accumulation

Débit recommandé - L/min 30

Pression d’opération max - bar 248

Rotation latérale par 2 moteur s hydrauliques 360 °

Rotation max recommandée à partir de la position verticale

+/- 130º

Pression max - bar 250

Débit hydraulique max - l/min 30

PoidsIncluant l’attache de balancier et rotation latérale (kg)

1000

Page 42: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

RENDEMENT FORESTIER MAXIMAL

Le modèle Bio a été conçu pour une gestion simple et rapide des déchets de bois en vue de leur recyclage en biocombustible. Le modèle Bio comporte des tubes de bras renforcés et une épaisseur de griffes doublée. Il est muni d’arrêts de fin de course mécaniques.

www.hsp.se

2 Vérins. Tubes de bras doubles. Amortissement. Fiable et facile à utiliser. Qualité de pointe. Revêtu par pulvérisation. En acier de haute qualité.

Caractéristiques

DIMENSIONS DU GRAPPIN 015* 020* 025 028 035 040 055Pression max. de travail bar 230 230 230 230 230 230 230Force d’appui, pointe à pointe kN 9,3 8,7 17 16,7 16,1 16,2 16,0Temps d’ouverture à 70 l/min s 0,4 0,4 0,8 0,9 1,0 1,1 1,7Temps de fermeture à 70 l/min s 0,6 0,6 1,4 1,5 1,6 1,7 2,5

Longueur, grappin fermé mm 740 780 800 830 885 970 1110

Ouverture max. du grappin mm 1170 1400 1450 1690 1880 2070 2390Largeur maximale mm 397 397 488 488 526 526 526Largeur, griffe externe mm 355 355 434 434 472 472 472Hauteur, grappin fermé mm 510 510 540 530 565 610 695Hauteur, grappin ouvert mm 685 645 690 635 600 630 715Diamètre min. de la charge mm 90 95 110 110 120 140 160Aire de la charge m2 0,15 0,20 0,25 0,28 0,35 0,40 0,55Charge maximale kg 2000 2000 3500 3500 5000 5000 5000Poids kg 135 145 235 240 265 295 335

Les grappins HSP sont produits pour vous aider à maintenir votre rendement élevé et un rythme de travail soutenu. Tous les grappins présentent un profil bas et sont légers.

www.forestpioneer.com42

SPéCIAL BIOMASSE

IMPO

RTATE

UR

Page 43: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

LE MODÈLE BIO

Accessoires

Souhaitez-vous modifier votre grappin, ou simplement remplacer un composant?Vous pouvez découvrir la gamme complète de montures supérieures, de rotateurs et de godets grappins en option.

Dimensions

GRIPEN BIO

A Hauteur, grappin ouvertB. Ouverture max. du grappinC Hauteur, grappin ferméD Diamètre min. de la chargeE Longueur, grappin ferméF Largeur maximaleG Largeur, griffe externe

43

A

B

C

D

E

F

G

Page 44: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

http://www.neuson-ecotec.com/

Forest Pioneer est l’importateur exclusif en France de Neuson Ecotec Gmbh, leader autrichien de la conception et fabrication d’abatteuses sur chenilles avec correcteur de cabine.

Son système d’avancement sur chenilles et rotation continue de cabine petit rayon permet une plus grande accessibilité, là où aucune autre machine peut accéder.

9002HV

L’engin professionnel pour première et deuxième éclaircie

Performant et fiable. Avec une capacité d’éclaircie maximale 16 mètres cubes/heure, cet engin est un véritable outil professionnel pour la première et deuxième éclaircie. La grue d’abattage construite spécifiquement, avec déploiement télescopique, offre ou modèle 9002HV une portée optimale. Une stabilité grâce au centre de gravité de faible hauteur, une bonne garde au sol, une plus grande maniabilité et rentabilité

pour des travaux d’éclaircie effectués avec ménagement ne sont que quelques caractéristiques excellentes du modèle 9002HV.

POSTE DE TRAVAIL / CABINE DE PILOTAGE La cabine a été soumise aux tests Rops, Fops, Ops et offre une excellente vue panoramique. Toutes les vitres vers les zones de travail dangereuses sont équipées de verre Lexan. Le poste de travail ergonomique, les dimensions généreuses de la cabine et une climatisation performante permettent au chauffeur de travailler dans des conditions optimales.

FACILITé D’ENTRETIENTous les points de maintenance sont aisément accessibles. Les leviers du capot-moteur et des clapets latéraux sont situés à l’intérieur de la cabine. La disposition claire et ordonnée des équipements optionnels tels que le système de graissage central et le chauffage auxiliaire assurent une excellente accessibilité.

DISPOSITIFS DE TRACTIONLes différentes versions de chenilles permettent une traction spécifique aux sols rencontrés. À cet effet, nous pouvons fournir en option des chenilles à barre simple ou à barre triple, aussi bien que des radiers Felastec ou des chenilles en caoutchouc pour sols marécageux par exemple.

44 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UR

EXCL

USIF

Page 45: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

9002HV

Modèle 9002 HV

Spécifications

Poids sans tête 11,0 toHauteur / largeur / longueur 308 / 215 / 740 cm

Force de rotation à portée maxi 14,6 kNForce de traction du châssis 91,5 kNGrue Grue forestière Neuson

Châssis de Vitesses de translation et de rotation

Vitesses de translation 2,44 km/h et 4,16 km/hVitesse de pivotement de la tourelle 10,5 tr/min.Plage de pivotement de la tourelle Sans finCapacité en pente 21 ° (40 %)Chenilles standard Acier, barre simple, largeur 500 mmLongueur du dispositif de roulement 3350 mmGarde au sol 425 mmPression au sol 0,33 kg/cm²

Moteur

Modèle DEUTZ BF4M2012Type 4 cylindres turbo dieselRefroidissement Refroidi par eauCylindrée 4038 cm³Régime 2300 tr/min.Puissance selon DIN 74 kW (101 CV)Batterie 12 V/2 x 88 AhAlternateur 12 V/150 ARéservoir Diesel 170 L

Système hydraulique

Pompe hydraulique Double pompe à cylindrées variable et à engrenages

Capacité de refoulement 88 + 88 + 54 + 19 l/min.Pression de service 300 barCapacité de refoulement tête d’abattage

190 l/min.

Pression de service tête d’abattage 250 barsRéservoir hydraulique 120 litresFiltration sur retour Standard 20 μm

Têtes d’abattage

AFM FOREST OY AFM 50

Options

Remplissage avec huile hydraulique bio Chauffage auxiliaireCaisse à outils Chenille barre simpleGraissage centralisé pour tourelle Chenille en caoutchoucPompe à vide Feuille pare-soleilLampes xénon Protection anti-vol

45

Page 46: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

132HVT

L‘Abatteuse sur chenilles

L’abatteuse Neuson Ecotec 132HVT est équipée d’une commande électro-hydraulique et avec son poids de 14,4 tonnes, il trouve sa place au milieu de notre gamme d’abattage sur chenilles.

Le concept couronné de succès du modèle 11002HVTplus a été développé pour constituer la base du modèle132HVT. La commande automatique électronique est très conviviale. Les éléments de commande sont disposés de manière très ordonnée et la machine d’abattage est commandée au moyen de mini-manipulateurs. L’engin se caractérise par une faible consommation de courant et optimise le besoin en énergie sur toute la zone de travail.

Afin de pouvoir garantir une stabilité statique maximale, la largeur de l’engin a été augmentée à 2,55 m, cette augmentation n’entravant toutefois nullement la facilité de transport. La stabilité statique optimale est également garantie avec une rotation complète et continue 360º de la grue dans la zone de travail.

La conception de la grue repose sur la grue parallèle ayant fait ses preuves, cette caractéristique a depuis toujours fait de ces modèles des engins efficaces et performants. Une attention toute particulière fut portée, lors de la construction des engins, à une performance de refroidissement élevée, aussi bien pour le moteur que pour le système hydraulique; la convivialité d’entretien fut également prise en considération.

La puissance du moteur a été augmentée à 104 kW (140 PS) tout en veillant tout particulièrement à l’adapter aux composants hydrauliques. La force de traction a encore été plus perfectionnée et même la compensation en pente abrupte a été améliorée sur cet engin. Tous les types de têtes d’abattage avec des poids jusqu’à 1000 kg peuvent être montées sur le modèle 132HVT.

L’engin devient ainsi l’engin universel idéal pour des entrepreneurs forestiers.Une toute nouvelle cabine fut développée pour garantir une exécution des travaux de manière détendue et sans se fatiguer. La conception de cette nouvelle cabine comprend surtout les connaissances acquises en matière d’ergonomie et une attention toute particulière fut portée à la disposition optimale des éléments de commande.

46 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UR

EXCL

USIF

Page 47: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

132HVT

Modèle 132HVT

Spécifications

Poids propre 14,4 toHauteur / largeur / longueur 340 / 255 / 750 cm

Force de rotation à portée maxi 35,4 kNmForce de traction du châssis 145 kN (14,5 to)Grue Grue parallèle CH135S

Châssis de Vitesses de translation et de rotation

Vitesses de translation 2,1 km/h et 4,56 km/hVitesse de pivotement de la tourelle 9 tr/min.Plage de pivotement de la tourelle Sans finCapacité en pente 30 ° (58 %)Chenilles standard Acier, barre simple, largeur 500 mmLongueur du dispositif de roulement 3370 mmGarde au sol 520 mmPression au sol 0,4 kg/cm²Système d’inclinaison de la tourelle 25 ° vers l’avant, +/- 15 ° des

deux côtés

Moteur

Modèle John Deere 4045 niveau 3Type 4 cylindres turbo dieselRefroidissement Refroidi par eauCylindrée 4500 ccmRégime 2200 tr/min.Puissance selon DIN 104 kW (140 CV)Batterie 2 x 135 AhAlternateur 24 V/140 ARéservoir Diesel 190 litres

Système hydraulique

Pompe hydraulique Pompe électrohydraulique à cylindrée variable, à commande LS

Capacité de refoulement 297 l/min.Pression de service 300 barsCapacité de refoulement tête d’abattage

250 l/min.

Pression de service tête d’abattage 250 barsRéservoir hydraulique 370 litresFiltration sur retour Standard 20 μmFiltration haute pression Standard 10 μm

Têtes d’abattage

AFM AFM 50 CORONA

Options

• Remplissage avec huile hydraulique bio • Chenille barre triple• Chauffage auxiliaire • Lame de terrassement• Caisse à outils • Nivellement automatique de la

tourelle• Graissage centralisé pour tourelle • Compresseur à air• Pompe à vide • Feuille pare-soleil• Lampes xénon • Système de remplissage d’huile

avec pompe à vide• Préchauffage diesel • Chauffage du siège • 11 m grue parallèle

47

Page 48: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

182HVT

L’engin polyvalent pour travaux d’éclaircie et coupes définitives

Le 182HVT est un engin polyvalent destiné aux travaux d’éclaircie et aux coupes définitives sur des terrains extrêmement difficiles. Cette abatteuse se démarque par son excellente capacité de franchissement. La tête d’abattage dispose de sa propre pompe, pour un travail efficace. La configuration ergonomique des commandes, des faibles coûts d’entretien, un maniement simple et une construction robuste sont autant d’avantages qui garantissent aux entrepreneurs forestiers des coûts de maintenance faibles sur le long terme.

Le 182HVT est construit conformément aux directives européennes pour la sécurité au travail et a été contrôlé par l’institut KWF.

Domaines d’utilisation :

Seconde éclaircie Coupe rase Préserve le sol grâce aux divers modèles de maillons plats de ses chenilles

Poste de

travail /

cabineFacilité

d’entretienSystème

hydraulique

Compensation

en pente Moteur

Diesel Dispositifs de

roulement

48 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UR

EXCL

USIF

Page 49: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

182HVT

Modèle 182HVT

Spécifications

Poids à vide avec cabine 20,5 tHauteur / largeur / longueur 350 / 255 / 820 cm

Couple de rotation 43,6 kNmForce de traction du châssis 23 tGrue Grue parallèle CH175

Train de roulement et dispositif d´orientation

Vitesses de translation 1,62 km/h et 3,10 km/hVitesse de rotation de la tourelle 8 tr/mnPlage de rotation de la tourelle sans finCapacité de franchissement 30° (58%)Chenilles standard acier, 600mm de largeurLongueur du train de roulement 4045 mmGarde au sol 590 mmCompression du sol 0,42 kg/cm²Inclinaison de la tourelle Correction du dévers avant de 25°,

du dévers latéral de +/- 15°

Données moteur

Moteur John Deere 6068HF285Type Moteur turbo Diesel 6 cyl.Refroidissement refroidi par eau, échangeur

thermique intermédiaireCylindrée 6800 ccmVitesse de rotation 2000 tr/mnPuissance selon DIN 132 KW (177 CV)Batterie 2x 135 AhAlternateur 24V / 140ARéservoir diesel 300 + 100 litres

Système hydraulique

Pompe hydraulique Engin de base Pompe double à cylindrée variable Negative Control

Capacité de refoulement (circuit de travail)

2x 144 l/mn

Pression de service pour travail et translation

300 bars / 330 bars

Pompe hydraulique Tête d’abattage Pompe à débit variable P/Q ControlDébit Tête d’abattage 280 l/mnPression de service Tête d’abattage 330 barsRéservoir hydraulique 220 litresFiltre sur circuit de retour standard, 2 filtres de 20 µmFiltre à haute pression standard 10 µm

Têtes d’abattage

AFM AFM 50 Corona, AFM 60

Options

Peinture spéciale RAL Lampes xénonPlein d’huile hydraulique bio Préchauffage du carburantFlèche télescopique rallongée Siège chauffantCaisse à outils dans la lame niveleuse Commande Logmate 402Installation de graissage central pour tourelle

Correction automatique du dévers de la tourelle

Pompe à vide Chauffage auxiliaireFilm pare-soleil Dispositif antivolChenilles à barre triple

49

Page 50: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

242HV / 242HVT

L’engin idéal pour les coupes définitives

Une cabine spacieuse, un moteur Diesel puissant et une grue forestière parallèle robuste, des têtes d’abattage performantes disposant de leur propre pompe de tête - ce ne sont là que quelques-unes des caractéristiques qui font l’excellence du 242HV, l’une des abatteuses à chenilles puissantes et imposantes de notre gamme.

Le 242HV dispose d’une stabilité élevée, garantie par son large train de roulement de 295 cm, et d’un rayon de rotation arrière extrêmement court, et fait ses preuves aussi bien lors d’interventions dans des forêts très denses que lors de coupes définitives. Cet engin bénéficie de perfectionnements techniques qui tiennent compte des souhaits de nos clients en matière de flexibilité et de facilité d’utilisation. Le système hydraulique permettant d’incliner la plate-forme de maintenance et la cabine facilite nettement l’accès aux différents composants.

Avec la grue longue en option, la machine peut atteindre une portée de 14 m.

Domaines d’utilisation:

Coupes définitives Sols sablonneux et humides

Poste de

travail /

cabineFacilité

d’entretienSystème

hydraulique

Système de

refroidissement Moteur

Diesel Grue

50 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UR

EXCL

USIF

Page 51: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

242HV/242HVT

Modèle 242HV/242HVT

Spécifications

Poids à vide avec cabine 23,5 tHauteur / largeur / longueur 360 / 295 / 920 cm

Couple de rotation 64 kNmForce de traction du châssis 27,2 tGrue Grue parallèle Neuson

Train de roulement et dispositif d´orientation

Vitesses de translation 1,44 km/h et 3,54 km/hVitesse de rotation de la tourelle 8 tr/mnPlage de rotation de la tourelle sans finCapacité de franchissement 20° (38%) cont., 30° (58%)

interm.Chenilles standard D6 barre simple, 600mm de

largeurLongueur du train de roulement 4420 mmGarde au sol 760 mmCompression du sol 0,57 kg/cm²Inclinaison de la tourelle Données

Données moteur

Moteur John Deere 6081HF070Type Moteur turbo Diesel 6 cyl.Refroidissement Refroidi par eauCylindrée 8100 ccmVitesse de rotation 1900 tr/mnPuissance selon DIN 168 KW (230 CV)Batterie 2x 135 AhAlternateur 24V / 140ARéservoir diesel 700 litres

Système hydraulique

Pompe hydraulique Engin de base Pompe double à cylindrée variable Negative Control

Capacité de refoulement (circuit de travail)

2x 140 l/mn

Pression de service pour travail et translation

300 bars / 330 bars

Pompe hydraulique Tête d’abattage Pompe à débit variable P/Q ControlDébit Tête d’abattage 320 l/mnPression de service Tête d’abattage 330 barsRéservoir hydraulique 390 litresFiltre sur circuit de retour standard, 2 filtres de 20 µmFiltre à haute pression standard 10 µm

Têtes d’abattage

AFM AFM 60, AFM 75

Options

Plate-forme de maintenance Préchauffage du carburantPeinture spéciale RAL Siège chauffantPlein d’huile hydraulique bio Chauffage auxiliaireFlèche télescopique rallongée Commande Logmate 402Installation de graissage central pour tourelle

Film pare-soleil

Pompe à vide Dispositif antivolLampes xénon Chenilles à barre tripleGrue longue pour une portée de 14m

51

Page 52: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

neuson 9002 HV neuson 9002 HV

neuson 9002 HV neuson 9002 HV

neuson 132 HVT neuson 132 HVT

neuson 132 HVT neuson 132 HVT

52 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UR

EXCL

USIF

Page 53: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

neuson 182-AFM 60

neusonneuson

PHOTOS

neuson 182 HVT - AFM 60 neuson 182 HVT

neuson 242 HVneuson 242 HV

53

neuson 182-AFM 60

neuson 242 HVT - AFM 75 neuson 242 HVT - AFM 75

Suivre sur:

Page 54: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Forest Pioneer est le distributeur exclusif en France de TIMBERPRO.La caractéristique principale de ces machines est la robustesse, la force de la grue, la rotation 360º continue et la puissance hydraulique.

http://www.timberpro.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

made in usanOuVeLLe sÉRie C mOteuR VOLVO

tieR iV*

54 www.forestpioneer.com

* Obligation normes d’émission européennes pour moteur de plus de 177 CV à partir du 1er Janvier 2014

Page 55: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

NOUVELLE TIMBERPRO SéRIE C

Facile accès á tous les composants pour meilleur entretien

55

Moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F

Pour machines à roues: BOOGIE NAF Pour machines à chenilles: Train de

rodage CAT D6 Pompes de travail et hydrostatique

REXROTH Distributeur Hydraulique PARKER L90S et

K220 Roulement renforcé avec rotation

continue Pompe à vide pour l’huile hydraulique Pompe de remplissage huile hydraulique Pompe de recirculation d’huile pour le

refroidissement de l’huile de la boîte de transfert entre moteur thermique et pompes hydraulique

Facile accès au moteur hydrostatique Système de control IQAN MDL (Efficience

énergétique, facilité de programmation, réseau, CAN pour gestion plus facile et minimisation des cables)

Climatisation A/C Cabine pressurisée avec filtrage d’air Cabine plus confortable avec siège

chauffé et réduction des bruits, certifiée CE/SAE, Rops, Ops, et Fops.

Bonne visibilitée côté grue Grande ouverture du capot moteur et

pompes pour facile acces à l’entretien3 Sortie de secours (toît, vitre avant et porte)

Tuyaux métaliques au niveau des pompes au lieu de flexibles

Système hydrostatique en circuit fermé de haute performance

Panneau séparateur antifeu entre hydraulique et moteur

Protection antifeu de l’échappement Refroidissement du circuit hydrostatique

par les drainages des moteurs hydrostatique Les radiateurs son montés côte á côte

pour optimiser le flux d’air et pour éviter l’attrapage de debris

Radiateur avec inverseur du ventilateur (hydraulique)

3 possibilités de GRUE:

GRUE FELLER BUNCHER (portée 7.3 m, charge 4100 kg)

GRUE PORTEUR (sans rallonge, portée 7.6 m, charge 3600 kg)

GRUE ABATTEUSE (avec rallonge 1.8 m, portée 9.6 m, charge 2900 kg)

Caractéristiques Générales

Page 56: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TB 630-C / TB 830-C

MOTEUR VOLVO 630 830Moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F

S S

Système électrique à 24 V et alternateur de 100 A

S S

HYDRAULIQUE 630 830Distributeur hydraulique VOAC-PARKER avec système de control IQAN

S S

Système de refroidissement hydraulique/moteur/clim/intercooler/boîte transfert réversible et programmable

S S

Capacité réservoir Gasoil de 379 l et hydraulique 227 l

S S

Filtres d’huile de retour de 10 microns S SFiltre de suction de 100 microns aimanté

S S

1 pompe REXROTH d’avancement hydrostatique

S S

Pompe à vide S SPompe pour remplissage d’huile hydraulique

S S

Préchauffage du circuit hydrostatique S SRotation continue de la cabine S SOPTIONS DE GRUE 630 830Grue type porteur 7,60 m (3600 kg) S SGrue type abatteuse de 9,6 m avec prolonge de 1,8 m (2900 kg)

O O

Attache rapide tête/grappin O OGrue type Feller Buncher de 7,3 m (4100 kg)

O O

Talon hydraulique O OContrepoids arrière de 953 Kg O ND

Gonflage des pneus à l’eau antigel O OPNEUS 630 830NOKIAN ELS (Flotaison) ou TRS (Agressif) 710/45-26.5 avant & 750/55-26.5 arrière

O ND

NOKIAN ELS (Flotaison) ou TRS (Agressif) 710/45-26.5 avant et arrière

ND S

ESSIEUX ET TRANSMISSION 630 830NAF Capacité par axe 18 Tn. S SNAF Boogie S SCABINE 630 830Certifications CE/SAE/ROPS/FOPS/OPS S SVitres 1/2” lexan S SVitres avant 1 1/2 lexan O OChauffage et air conditionné S SFiltre air et cabine présurisée S SRadio AM/FM S SSiège pneumatique avec chauffage S SSiège KAB (haut de gamme) O O3 sorties de secours (porte, fenêtre & toît)

O O

5 phares halogènes S S

8 phares Xénon O OExtinction automatique O OVentilateur de cabine S SSupport pour gobelet S SRapporteur de dévers S SExtincteur manuel S SCaméra marche arrière O O

Stabilité, résistance et polyvalenceLes machines à roues TIMBERPRO sont les seules au monde conçues pour pouvoirmanipuler des accessoires de grand poids. Les machines TIMBERPRO augmentent les rentabilités spécialement dans des terrains difficiles. Les machines TIMBERPRO incorporent de série, un joint tournant rotatif continue qui permet de travailler sans restrictions autour de la machine.

S = Standard - O= Option - ND= Non disponible

56 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 57: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

ABATTEUSE À ROUES

POIDS MACHINE DE BASETOTAL AXE AVANT AXE ARRIERE

630 21,899 kg 12,854 kg 9,045 kg

830 24,493 kg 20,139 kg 4,354 kg

Capacité de Levage grue feller buncher:

7.3 m 4,082 kg 6.1 m 6,033 kg 4.6 m 7,756 kg 3.0 m 11,102 kg

Capacité de Charge grue abatteuse:

9.6 m 2,886 kg 7.8 m 3,420 kg 6.1 m 5,135 kg 4.6 m 5,842 kg

SPECIFICATIONS ZONE BALAYAGE GRUE

L’empattement permet un diamètre

de rotation réduit (10m)

TB630 TB830

A 358 cm 358 cm

B 48 cm 48 cm

C 297 cm 297 cm

D 61 cm 61 cm

E 292 cm 288 cm

F 262 cm 264 cm

G 85 cm 169 cm

H 740 cm 978 cm

I 765 cm 765 cm

57

Page 58: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Correction de niveau arrière 7º Correction de niveau atérale 24ºCorrection de niveau avant 28º

La plus simple et robuste nivélation dans les 4 directions

Amelioration du systeme de retenue de l’axe (plus fiable) entretien plus aisé.

Accès facile pour l’entretien grâce á la porte d’accès inférieure

Filtre hidraulique et pompe de gas-oil trés accessibles

4.5” X 20” Broches avec systéme de

rétention conique

58 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

ABATTEUSE SUR CHENILLESTN725-C / TL725-C / TL735-C

Page 59: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

ABATTEUSE SUR CHENILLES

59

MOTEUR VOLVO 725

Moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F

S

Système électrique à 24 V et alternateur de 100 A

S

HYDRAULIQUE 725Distributeur hydraulique VOAC-PARKER avec système de control IQAN

S

Système de refroidissement hydraulique/moteur/clim/intercooler/boîte transfert réversible et programmable

S

Capacité réservoir Gasoil de 379 l (TN725C), 643 l (TL725C) et hydraulique 227 l

S

Filtre d’huile de renvoi de 10 microns SFiltre de suction de 100 micronsaimanté

S

2 pompes REXROTH d’avancement hydrostatique (une pompe exclusive pour chaque chenille CATD6)

S

Pompe pour remplissaged’huile hydraulique

S

Préchauffage du circuit hydrostatique SRotation continue de la cabine SOPTIONS DE GRUE 725Grue type porteur 7,60 m (3600 kg) OGrue type abatteuse de 9,6 m avecprolonge de 1,8 m (2900 kg)

O

Attache rapide tête/grappin OGrue type Feller Buncher de 7,3 m(4100 kg)

S

OPTIONS DE CHASSIS 725Chassis étroit (2.86m) et court (4.36m) - Tuiles 600 mm Double barettes

S

Chassis large (3.15m) et long (4.36m) - Tuiles 600 mm Simple ou Double barettes

O

Avec correction de cabine, chassis étroit (2.96m) et long (4.72m), Simple ou Double barettes

O

Avec correction de cabine, chassis large (3.15m) et long (4.72m), Simple ou Double barettes

O

Freins automatiques traction SContrôle variable de la traction SMoteurs avancement forestiers force traction 305kN

S

CABINE CERTIFIéE 725CERTIFICATIONS CE/SAE/ROPS/FOPS/OPS

S

Vitres 1 1/2” lexan SVitre avant 1/2” lexan OChauffage et air conditionné SFiltre air et cabine présurisée SRadio AM/FM SSiège pneumatique avec chauffage SSiège KAB (haut de gamme) O3 sorties de secours (porte, fenêtre & toît)

S

5 phares halogen S

8 phares Xenon OExtinction automatique O

Support pour gobelet S

Rapporteur de dévers S

Extincteur manuel S

Caméra marche arrière O

TN725B

A 317cm

B 68,5 cm

C 286 cm

D 436 cm

E 165 cm

F 686 cm

S = Standard - O= Option

Page 60: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TL725B

A 363 cm

B 73 cm

C 56 cm

D 294 cm

E 472 cm

F 165 cm

G 686 cm

TL735B

A 376 cm

B 82 cm

C 64,8 cm

D 315 cm

E 467 cm

F 165 cm

G 686 cm

Pression au sol-sans accessoireTN725B - 0,45 kg/cm2 avec tuiles de 600mmTL725B - 0,46 kg/cm2 avec tuiles de 600mm

Capacité de charge de grue Feller Buncher7.2m 4,182 kg6.1m 5,806 kg4.6 m 7,865 kg3.0 m 11,603 kg

Force de traction - sans accessoireTN725B - 305 kN (1:38:1 force au ratio poids)TL725B - 305 kN (1:38:1 force au ratio poids)

Capacité de grue abatteuse9.7m 2,994 kg7.9m 3,475 kg6.1 m 5,833 kg4.6 m 7,475 kg3.0 m 101,070 kg

60 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 61: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PORTEURS

61

TIMBERPRO TF 840B. Chargeant de l’eucaliptus en Australie avec option de grue et charriot arrière (Ancien modèle B)

TIMBERPRO TF 840B. Avec grappin arrière, et système de changement rapide de la scie par un grappin (Ancien modèle B)

PORTEURS810-C / 830-C / 840-C

Stabilité, force et polyvalence

Les porteurs TIMBERPRO TF 830 et TF 840 sont les plus polyvalents sur roues au monde. Les TIMBERPRO ont toutes une cabine à rotation continue. Cela permet à l’opérateur de ramasser du bois tout autour de la machine sans avoir à manoeuvrer. Le ramassage peut donc donc se faire à l’arrière et sur les côtes. Les machines TIMBERPRO ont montré leur efficacité ailleurs que dans les travaux forrestiers. Nos machines peuvent être utilisées pour bouger du bois dans les parcs à bois, empiler le bois dans les scieries, et plus important encore, comme une machine combinée avec changement de porteur à abatteuse en moins de 6 min.

CONFIGURATION OPTIONNELLEPince à grumes: 2,97 m2

Pince de débardage: 2,32 m2

Temps par tour sur 1100 mPince à grummes

pince de débardage

Déplacement à vide

9.0 min7.4 km/h

7.8 min8.5 km/h

Déplacement en charge

16.0 min4.2 km/h.

10.5 min6.3 km/h.

Temps pour charger et faire demi-tour

15.0 min 1.7 min

Temps total aller et retour 40 min 20 min

Vitesse moyenne 5.8 km/h 7.4 km/hCharge moyenne 20 Tons 4 Tons

Comparaison TimberPro TF 840 pince à grumes avec TimberPro TF 840 pince de débardage

Tonn

es/h

eure

1100

m

150

m

685

m

915

m

457

m

230

m

DISTANCE DE DEBARDAGE EN METRESPince à grumes

Pince de débardage

Page 62: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

Les essieux de la TIMBERPRO peuvent négocier les virages les plus serrés

62 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 63: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PORTEURS

63

Système de changement rapide. Les machines combinnées peuvent

changer la tête par un grappin en 6 min.

Ordinateur IQAN-PARKER

Page 64: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

S = Standard - O= Option - ND= Non disponible

MOTEUR VOLVO 830 840Moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F

S S

Système électrique à 24 V et alternateur de 100 A

S S

HYDRAULIQUE 830 840Distributeur hydraulique VOAC-PARKER

S S

Système de refroidissementhydraulique/moteur/clim/intercooler/boîte transfert réversible etprogrammable

S S

Capacité réservoir Gasoil de 379 l ethydraulique 227 l

S S

Filtres d’huile de retour de 10 microns

S S

Filtre de suction de 100 micronsaimanté

S S

Circuit fermé du systeme hydrostatique

S S

1 pompe REXROTH d’avancement et 2 moteurshydrostatique

S S

Pompe à vide S SPompe pour remplissage d’huilehydraulique

S S

Préchauffage du circuit hydrostatique

S S

Rotation continue de la cabine S SOPTIONS 830 840Grue type porteur 7,60 m (3600 kg)

S S

Grue type abatteuse de 9,6 m avec prolonge de 1,8 m (2900 kg)

O O

Attache rapide tête/grappin O OGrue type Feller Buncher de 7,3 m(4100 kg)

O O

Talon hydraulique O OPannier de porteur et grille O OGrappin Hultdins 360s O OPince à grumes O OGrande articulation avec frein de disque

O O

PNEUS 830 840NOKIAN ELS (Flotaison) ou TRS(Agressif) 710/45-26.5 avant et arrière

O O

ESSIEUX ET TRANSMISSION 830 840Capacité par essieux 20T 22TCABINE CERTIFIéE 830 840CERTIFICATIONS CE/SAE/ROPS/FOPS/OPS

S S

Vitres 1/2” lexan S SVitres avant 1” 1/2 lexan O OChauffage et air conditionné S SFiltre air et cabine présurisée S SRadio AM/FM S SSiège pneumatique avec chauffage

S S

Siège KAB (haut de gamme) O O3 sorties de secours (porte, fenêtre &

S S

toît) S S5 phares halogènes S S

8 phares Xenon O OExtinction automatique O OVentilateur de cabine S SSupport pour gobelet S SRapporteur de dévers S SExtincteur manuel S SCaméra marche arrière O O

64 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F

Système de refroidissement hydraulique/moteur/clim/intercooler/boîte transfert réversible et programmable

Page 65: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PORTEURS

65

POIDS MACHINE DE BASETOTAL AXE AVANT AXE ARRIERE

810 22,054 cm 7,384 cm 7,053 kg

830 23,550 cm 16,166 cm 7,384 kg

840 24,004 cm 16,620 cm 7,838 kg

Capacité de Charge grue feller buncher:

7.3 m 4,082 kg 6.1 m 6,033 kg 4.6 m 7,756 kg 3.0 m 11,102 kg

Capacité de Charge grue abatteuse:

9.6 m 2,886 kg 7.8 m 3,420 kg 6.1 m 5,135 kg 4.6 m 5,842 kg

(Capacitées de levage sans supplément)

Pneus 830 840 830/840A) 710 358 cm 358 cm E) 288 cmB) 710 48 cm 48 cm F) 264 cm

C) 710 295 cm 302 cm G) 169 cm

H) 978 cmD) 710 61 cm 61 cm I) 765 cm

SPECIFICATIONS

L’empattement court du TIMBERPRO permet

un diamètre de braquage intérieur serré

de 11.9 m

Page 66: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TF830 B TB630 B

TN725 B TB830 B + TDS22

TL725 B + TDS22 TB630 B

TN725 B + TDS22TB630 B + TDS22

66 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 67: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

PHOTOS

67

TL725 B + AFM75 TL735 B + QUADCO

TL725 B + AFM60 TF830 B

TB830 B TIMBERPRO 620

TB630 B + TDS22timberpro

Page 68: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

TB830 B + TDS 22 TB630

TB830 B + AFM 60 TDS22

TDS22 timberpro

TL725 B + AFM 60TF830 B

68 www.forestpioneer.com

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Page 69: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

NOUVELLE TIMBERPRO SéRIE C

69

NOUVEAU MODÈLE TIER IV

La nouvelle TIMBERPRO dispose de plus d’espace pour la maintenance du moteur de rotation et du distributeur qui a un meilleur positionnement. La rotation hydrostatique et le nouveau moteur VOLVO TAD 87 VE, 320 CV TIER 4F réduit la consommation comparée au version TIER 3.

CARACTéRISTIQUES

NEW TF840

NEW TN725CNEW TF840

NEW TF840

NEW TL725C

Disponoble sur le marché fin août 2014 en Europe

NEW TF840

Page 70: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

www.iguerra.com

REMOLQUES GUERRA fabrique une large gamme de grues forestières pour tracteurs, porteurs et camions. Il propose également différentes remorques avec une grande puissance et bonne capacité de traction. Ce sont des produits de haute performance et technologie conçus pour un travail exigeant mais qui devient simple, protégé et efficace.

Force et puissance augmentent la capacité de charge.Notre gamme de remorques offre aux professionnels de la forêt des combinaisons adaptées à chaque besoin pour rendre leur travail plus simple, sûr et efficace. Ce sont des machines avec une grande puissance de traction, équipées de quatre roues motrices. Elles sont conçus et fabriquées avec châssis renforcé et une structure robuste qui permet une capacité de charge élevée et garantit la sécurité et la durabilité.

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Efficacité et durabilitéAu début des années 80 nous avons fabriqué les premières unités de remorque de motricité hydraulique, certaines d’entre elles travaillent encore, ce qui prouve la

bonne qualité de nos produits. Nos conceptions cherchent l’efficacité en partant les besoins du secteur et en cherchant le meilleur rapport qualité prix. Nos produits sont

fabriqués pour une utilisation forestière, ce qui exige de bonnes performances et une quantité d’heures élevée. La qualité de la conception et de la fabrication des équipements fait que la durabilité au travail soit supérieure, les pannes soient réduites, les prix soient réduits

et assurent la durabilité de nos remorques.

Conduite assurée en toutes les circonstances.Nos remorques assurent la praticabilité et la fiabilité dans toutes les conditions climatiques, d’exploitation et du terrain. Le blocage du différentiel (séries R12 et R16) et la motricité aux quatre roues améliorent la conduite de la remorque. La

flêche tournante à 2 vérins de grande puissance améliore la conduite et la maniabilité. L’abaissement du centre de gravité de la charge implique une meilleure stabilité. Les

freins à disques dans les quatre roues et le système hydraulique pour l’aide aux descentes impliquent une augmentation de la sécurité.

Qualité de l’équipementNous offrons une bonne qualité du produit depuis la conception jusqu’à sa fabrication en utilisant notre expérience, ce qui assure un haut niveau de sécurité et confort. Nous utilisons les matières premières de fournisseurs

reconnus à un niveau international. Nous offrons un équipement flexible, fonctionnel et efficace.

Forte capacité de charge force et grande puissance de tractionNotre gamme de remorques offre aux professionnels de la forêt des combinaisons adaptées à chaque besoin pour faire leur travail simple, sûre et efficace. Ce sont

des remorques avec une grande puissance de traction, toutes équipées de quatre roues motrices. Elles sont conçues et fabriquées avec châssis renforcé et une structure

robuste qui permet une capacité de charge élevée et garantit la sécurité et la durabilité.

www.forestpioneer.com70

Page 71: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

REMORQUES SANS GRUE

71

R10B / R10C / R10D / R11C

REMORQUES SANS GRUE

Remorque avec les 4 roues motrices et une capacité de charge 10T

La série R10/R11 s’adapte aux terrains avec un accès difficile à cause de sa dimension compacte tout en conservant une capacité de charge élevée, équipée de 4 roues motrices 933, ce qui transmettent une force de traction de 36,1 kN et une vitesse de 40 km/h. Sa tire d’attelage à double vérin assure une bonne conduite et maniabilité sur des terrains avec des pentes trés abruptes. Les séries R10 et R11 ont le même système de motricité hydraulique, et uniquement le châssis change: le R10 est plus court et a un pannier basculant, et le R11 peut être muni d’une grue avec pannier standard non basculant.

Puissance du tracteur en 80 et 180 CV.

Systeme de

Bogie oscillantTraction/

Drive 933

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R10B4WD 4450 3020 2050 10500 0-3,75 2.8 361R10C4WD 4750 3220 2050 10500 0-3,75 2.8 36.1R10D4WD 5050 3520 2150 10500 0-3,75 3 36.1R11C4WD 6050 4600 2200 10600 0-3,75 2.6 32.8

Page 72: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

R12X / R12Y

Remorque à quatre roues motrices et une capacité de charge de 12T

La série R12 est plus polyvalente avec facilité d’accès et offre une capacité de charge supérieure à la série précédente.

Équipée de 4 roues motrices 1090 ou 1090-2TM, la remorque transmet une force de traction de 32,8 ou 66,3 KN et une vitesse de 40 km /h.

La remorque a un système électro hydraulique de retenue dans les descentes, une tire d’attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel (uniquement en motricité 1090-2TM) pour assurer la traction dans toutes les situations et tout genre de terrain. La série peut être équipée d’une grue.

Puissance du tracteur entre 100 et 150 CV.

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R12X4WD 6080 4620 2300 12000 0-1.9 2.8 66.3R12Y4WD 6595 5145 2300 12000 0-1.9 2.8 66.3

Traction/

Drive 1090

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

www.forestpioneer.com72

Page 73: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

REMORQUES SANS GRUE

73

R16CG / R16DG / R16FG / R16H / R16FRemorque à quatre roues motrices d’ une capacité de charge de 16T

La série R16 est destinée aux grandes exploitations avec un volume de production élevé. Équipée d’un système 1300HD avec les quatre roues motrices, ce qui fournit une force de traction de 68,2 kN.La remorque a un système électrohydraulique de retenue dans la descente, une tire d’attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel qui assure la traction dans toutes les situations et tout genre de terrain. Comme la série précédente elle dispose d’une grande stabilité en abaissant le centre de gravité de la charge tout en maintenant une garde au sol de la remorque élevée pour franchir les obstacles.

Puissance du tracteur entre 100 et 180 CV.

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R16H4WD 6370 4710 2500 15000 0-3.4 3.7 62.9

R16F4WD 7035 5380 2500 15000 0-3.4 3.7 62.9

Tracción

/ Drive 1300

Tire d’attelage

à double vérin

Page 74: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

REMORQUES SANS GRUE

Remorques sans grue Type de Châssis

MODÈLE

Longueur

Longueur de Pannier

Largeur Std.

Largeur Optionnelle PIRINEOS COBAS

2X2300 2X2500 2X3000

R10B4WD 3020 2050* (400/60-15.5)

R10C4WD 3220 2050 * (400/60-15.5)

R10D4WD 3520 2150* (400/60-15.5)

R11C4WD --- 4600 2200* (400/60-15.5)

R12X4WD --- 4620 2300* (500/45-22.5) 2500*

(600/50-22.5)R12Y4WD --- 51452300*

(500/45-22.5)

R16H4WD 4710 2500* (600/50-22.5)

2300* (400/70-20)

R16F4WD -- 5380 2500* (600/50-22.5)

2400* (500/60-22.5)

Pirineos

Remorques avec grue Type de Châssis

MODÈLE

Longueur

Longueur de Pannier

Largeur Std.

Largeur Optionnelle PIRINEOS COBAS

2X2300 2X2500 2X3000

R11DG4WD --- 4465 2200 *(400/60-15.5)

R12S2G4WD --- 4675 2300 *(500/45-22.5) 2300*

(500/50-20)R12YG4WD --- 49102300 *(500/45-

22.5)

R16CG4WD --- 4255 2500 *(600/50-22.5) 2300*

(400/70-20)2400*

(500/60-22.5)

R16DG4WD --- 4465 2500* (600/50-22.5)

R16FG4WD --- 5220 2500 *(600/50-22.5)

Recommandable // Acceptable // --- Pas recommandé *(Mesures des pneus)

www.forestpioneer.com74

Page 75: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

REMORQUES SANS GRUE

75

Données Techniques

MODÈLE R10B4WD R10C4WD R10D4WD R11C4WD R12X4WD R12Y4WD R16H4WD R16F4WD

Longueur totale (A) mm 4450 4750 5050 6050 6080 6595 6370 7035

Longueur de pannier utile (B) mm 3020 3220 3520 4600 4620 5145 4710 5380

Extension arrière (C) mm - - - 400 560 855 440 1120

Largeur std. (standard) (D) mm 2050 2050 2150 2200 2300 2300 2500 2500Poids approx. (appoxi-

matif) kg 2690 2710 2740 2900 3520 3650 4280 4400

Capacité de charge kg 10500 10500 10500 10600 12000 12000 15000 15000

Surface de charge m2 2.8 2.8 3 2.6 2.8 2.8 3.7 3.7

Empattement mm 933 933 933 933 1090 1090 1300 1300Vitesse de traction Km/h 0-3.75 0-3.75 0-3.75 0-3.35 0-1.9 0-1.9 0-3.4 0-3.4

Pression max. de travail bar 230 230 230 230 280 280 380 380Force de traction de la

remorque kN 36.1 36.1 36.1 32.8 66.3 66.3 62.9 62.9

Cobas

Données Techniques

MODÈLE R10B4WD R10C4WD R10D4WD R11C4WD R12X4WD R12Y4WD R16H4WD R16F4WD

Longueur totale (A) mm 4450 4750 5050 6050 6080 6595 6370 7035

Longueur de pannier utile (B) mm 3020 3220 3520 4600 4620 5145 4710 5380

Extension arrière (C) mm - - - 400 560 855 440 1120

Largeur std. (standard) (D) mm 2050 2050 2150 2200 2300 2300 2500 2500Poids approx. (appoxi-

matif) kg 2690 2710 2740 2900 3520 3650 4280 4400

Capacité de charge kg 10500 10500 10500 10600 12000 12000 15000 15000

Surface de charge m2 2.8 2.8 3 2.6 2.8 2.8 3.7 3.7

Empattement mm 933 933 933 933 1090 1090 1300 1300Vitesse de traction Km/h 0-3.75 0-3.75 0-3.75 0-3.35 0-1.9 0-1.9 0-3.4 0-3.4

Pression max. de travail bar 230 230 230 230 280 280 380 380Force de traction de la

remorque kN 36.1 36.1 36.1 32.8 66.3 66.3 62.9 62.9

Page 76: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

REMORQUES AVEC GRUE

R11DGLa série R10/R11 s’adapte aux terrains avec un accès difficile à cause de sa dimension compacte tout en conservant une capacité de charge élevée, équipée de 4 roues motrices 933, ce qui transmettent une force de traction de 36,1 kN et une vitesse de 40 km/h. Sa tire d’attelage à double vérin assure une bonne conduite et maniabilité sur des terrains avec des pentes trés abruptes.

Les séries R10 et R11 ont le même système de motricité hydraulique, et uniquement le châssis change: le R10 est plus court et a un pannier basculant, et le R11 peut être muni d’une grue avec pannier standard non basculant.

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R11C4WD 6050 4600 2200 10600 0-3,75 2.6 32.8

www.forestpioneer.com76

Page 77: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

REMORQUES AVEC GRUE

77

R12S2G / R12YG

La série R12 est plus polyvalente, elle offre un accès facile, tout en offrant une capacité de charge plus élevée que la série précédente. Equipée de 4 roues motrices 1090 ou 1090-2TM, elle offre une force de traction de 32,8 kN ou 66.3 KN et une vitesse de remorquage maximale de 40 Km / h. La remorque dispose d’un système de contrôle en descente électro-hydraulique, d’attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel (uniquement pour la commande 1090-2TM) qui garantit la traction dans toutes les conditions et tous les terrains.

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R12SG4WD 6930 4675 2300 12000 0-1.9 2.8 66.3R12YG4WD 7160 4910 2200 12000 0-1.9 2.8 66.

Page 78: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

R16CG / R16DG / R16FG

La série R16 est faite pour la grande forêt et un volume de production élevé. Equipée de 4 roues motrices 1300HD, elle fournit une force de traction de 68,2 kN. La remorque dispose d’un système de contrôle en descente électro-hydraulique, d’une tire d’attelage à double vérin et un système de blocage de différentiel qui garantit la traction dans toutes les conditions et tous les terrains. Comme les autres séries, elle a une grande stabilité grâce au centre de gravité de la charge rabaissé, tout en maintenant la garde au sol de la remorque élevée pour franchir les obstacles.

MODÈLE

[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

R16CG4WD 6605 4255 2500 15000 0-3.4 2.8 62.9R16DG4WD 6775 4465 2500 15000 0-3.4 3.7 62.9R16FG4WD 7475 5220 2500 15000 0-3.4 3.7 62.9

www.forestpioneer.com78

Page 79: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

éQUIPEMENT DE SéRIE

79

éQUIPEMENT DE SéRIE

Tire d’attelage à double vérin Attache de la remorque en suivant le standard 21244

4 ranchers boulonnées (seulement modèle Pirineos)

Béquille pour dettelage4 Roues motrices avec boogie oscillant et freins à disques

dans les 4 roues.

Grille robuste avec bonne visibilité de charge.

Réservoir et refroidisseur protégés (seulement remorques avec grue)

Béquilles stabilisatrices et réservoir d’huile.

Système electro hydraulique de retenue d’aide à la

descente.

Page 80: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

Lumières protégées Treuil de déplacement pour grue

Blocage du différentiel (en série dans R16)

Protections des valves de gonflages Frein de stationnement Grappins Forestiers

Systèmes hydraulique et électrique complètement

protégés

Distributeur d’actionnement électrique.

Multiplicateur et pompe (en série dans la remorque

avec grue)

OPTIONS

www.forestpioneer.com80

Page 81: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

GRUES

81

GRUES

La gamme de grues pour une remorque est conçue pour réaliser un travail continu, agile et precis.

L’opérateur vérifiera dès le premier moment la douceur et la facilité de maniement.

MODÈLE DE GRUE

MODÈLE DE LA

REMORQUE57A 57AL2 67AWY1 67AWYS2 77AY1 77AYL2

R11DG4WD --- --- --- ---

R12S2G4WD --- ---R12YG4WD --- ---

R16CG4WD --- ---R16DG4WD --- ---R16FG4WD --- --- Standard // Option // --- Pas disponible

SéLECTION DE GRUES POUR REMORQUE

Données Techniques

MODÈLE 57A 57AL2 67AWY1 67AWYS2 77AY1 77AYL2

Levage net max. [KNM] 54.3 50.4 63.3 60.8 69.8 68.9

Moment de levage dynami-que max. [kNm] 0.9 9 1.15 105.5 105.12 119.5 118.4

Portée hydraulique max. de la grue std. [m] 5.92 7.18 6.5 7.5 7.4 8.2

Torque brut [kNm] 16.28 16.28 22.6 22.6 25.8 25.8Angle de rotation [º] 420 420 427 427 415 415

Capacité recommandée d’huile dans réservoir [l] 35 35 50 50 75 75

Pression max de travail [bar] 210 210 210 210 220 220Débit max [l/min] 70 70 70/125 70/125 80/150 80/150

Puissance maximum de-mandée

[kW]/ [CV] 0.6/41.6 30.6/41.6 24-33/44-59 24-33/44-59 31-58/42-79 31-58/42-79

Poids de la grue std. [Kg] 1050 1130 1310 1380 1550 1650

Conception selon le standard “EN 12999” classe H1-B4.

Système de rotation robuste à bain d’huile avec 4 cylindres.

Préparation pour accessoires au bout (4 fonctions).

Structure en acier de grande résistance.

Rallonges montées sur des plaques d’une grande durabilité et un entretien facile.

Caractéristiques

Page 82: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

GRUES SERIE 57A: GRUA 575A1 - GRUA 57AL2

Construction selon règle “DIN 15018” classe H1-B4. Béquilles hydrauliques rétractables pour une plus grande stabilité. Système de rotation pignon-cremaillère, en bain d’huile, avec roulement axial. Equipement de supports pour le montage (semi-fini). Système de fixation facilitant un enclenchement rapide. Préinstallation de contrôle d’accessoire en pointe à 4 fonctions

MODÈLE[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

57TW1 55.8 16.28 5.57 420 210 70 131557T1 54.3 16.28 5.92 420 210 70 1330

57TWL2 50.35 16.28 6.83 420 210 70 1420

57A1

57AL2

Modèle A57A1 2745

mm57AL2 2585

mm

www.forestpioneer.com82

Page 83: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

GRUES

83

GRUES SERIE 67A: GRUE 67AWY1 / 67AWYS2

La série 67A offre une grande capacité et souplesse, ce qui fait en une grue appropriée pour des travaux professionnels pour grosses exploitations.

MODÈLE[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

67AWY1 63.3 22.6 6.5 427 210 70/125 131067AWYS2 60.8 22.6 7.5 427 210 70/125 1380

67AWY1

67AWYS2

Modèle A67AWY1 2830

mm67AWYS2 2885

mm

Page 84: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

IMPO

RTATE

UREX

CLUS

IF

GRUES SERIE 77A: GRUE 77AY1 - GRUE 77AYL2

La série 77A est conçue pour les grandes exigences. Bien qu’il s’agisse d’une grue plus grande, l’agilité et le confort de gestion se maintiennent. Sa grande capacité de charge diminue les cycles de chargement, ce qui suscite une meilleure performance.

MODÈLE[Mm] [Mm] [Mm]

[Kg] [Km/h] [M2]

[KN]

77AY1 69.8 25.8 7.4 415 220 80/150 155077AYL2 68.9 25.8 8.2 415 220 80/150 1650

77AY1

77AYL2

Modèle A77AY1 3210

mm77AYL2 3415

mm

www.forestpioneer.com84

Page 85: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

MODIFICATIONS

85

En collaboration avec des ateliers associés, des pelles sont préparées pour réaliser des travaux forestiers.

Ces modifications comprennent :

Protections de cabine métallique et vitre avant en polycarbonate de 12 ou 30 mm.

Renfort de protections des plaques inférieures de la structure supérieure et des protections des clapets de sécurité de la grue, protection intégrée du joint tournant et des moteurs de translation.

Protection avec portes battantes (1 porte des refroidisseurs, 1 porte pour les pompes, 1 porte avant droite).

Caisson supérieur (au dessus de la cabine) pour mettre des tuyaux, des raccords, ...

Montage de 10 phares halogènes ou 10 à 20 Xenons

Montage d’un refroidisseur hydraulique supplémentaire avec un ventilateur avec capteur de température de 55-60 ° C

Patins antidéraillement intérieurs et extérieurs

Platine d’attache rapide et chappe de la tête

Lame avant

Treuil sur grue de 6.5 T. , câble 14-16 mm (70 mètres)

Barettes des tuiles recrécis pour mieux monter les pentes

Montage des tuyaux sous le balancier avec deux clapets de fermeture (pression et retour)

MODIFICATION DE PELLES DE T.P POUR LA FORÊTFOREST PIONEER SL

Page 86: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

8 phares devant (6 en cabine, 2 en grue) Caisson zone supérieure

Patins antidéraillement Protection inférieure de la cabine

Protections des moteurs de translation Tuiles recrécis

Lame avantProtections latérales

www.forestpioneer.com86

Page 87: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

VÊTEMENTS

87

VÊTEMENTS FOREST PIONEER

Polo

Polo Slazenger. Couleur: Taille: M/XXL.

Casquette

Casquete de 6 panneaux avec le logo brodé sur le devant et le site Web à l’arrière.

T-shirt

T-shirt technique COOL avec l’impression sur la poitrine et le dos.Couleur: Taille: M / XL.

Couteau

Couteau de rasoir EKA Swede 10 Bubinga avec étui et boîte-cadeau.

Veste

Veste transpirable multifonction .Couleur: Tallas: L/XL.

Casquette

Casquette avec logo AFM FOREST.Taille unique.

Jacke

Jacke Rücken avec logo NEUSON ECOTEC

T-shirt

T-Shirt Rücken avec logo NEUSON ECOTEC

Polo Shirt

Polo Shirt avec logo NEUSON ECOTEC

VÊTEMENTS AFM

VÊTEMENTS NEUSON

Page 88: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

1 CHAMPS D’APPLICATION

1.1. Ces conditions seront obligatoires pour toutes les ventes de nouvelles machines ou d’occasion effectuées par FOREST PIONEER SL , en comprenant que le client est soumis à elles par le simple fait de confirmer, compléter ou recevoir des commandes réalisées par FOREST PIONEER SL et seront au-tomatiquement exclues toutes autres conditions générales où le client peut avoir , dans la mesure où celles-ci s’opposent ou modifient la présente, de façon que depuis la signature de ce document, ne seront pas valables.

1.2. Les dispositions du paragraphe 1.1. sont sans préjudice des autres con-ditions particulières acceptées et signées par FOREST PIONEER SL peuvent être acceptées d’une manière particulière dans un cas particulier.

1.3 Les modifications aux commandes existantes, en étant réalisées par voie orale ou par tout autre moyen de communication doivent plus tard confirmé par FOREST PIONEER SL

1.4. Si une commande a été faite sur la base d’une offre spéciale de FOREST PIONEER SL , les conditions spéciales offertes seront d’application complé-mentées par les conditions actuelles, qui pourront être modifiées par celles qui sont incluses dans l’offre spéciale .

1.5 FOREST PIONEER SL sera uniquement obligée par rapport aux ventes de machines neuves ou d’occasion que lorsqu’il existe une offre réalisée par FOREST PIONEER S.L. et celle-là a été acceptée par le client , en la signant. Acceptation valide par courrier, e -mail ou fax .

2 OFFRES , PERFECTIONNEMENT ET ACCEPTATION DE LA COM-

MANDE:

2.1. Les offres faites par FOREST PIONEER SL seront toujours dans le format de budget ou de facture proforma et lieront cette dernière à partir du moment de la réalisation de ces offres, sauf si elles sont autrement communiquées par écrit au client.

Seulement sera comprise la commande que lorsqu’il s’agit d’une offre faite FOREST PIONEER SL, et celle-ci a été explicitement acceptée par le client .

2.2. Si après l’acceptation du client de l’offre de FOREST PIONEER SL, celui-ci demande des extensions, des limitations ou des variations de la commande acceptée, FOREST PIONEER SL uniquement les tiendra en compte si le client les a demandés dans un délai maximum de 4 jours après la date d’accepta-tion de l’offre et doit se faire par écrit. Dans tous les cas, FOREST PIONEER SL ne s’engage pas à réaliser ces extensions, restrictions ou modifications demandées par le client .

2.3. Les commandes ou opérations effectuées à travers d’un représentant de FOREST PIONEER SL, ne lui sont pas obligées, sauf si elles sont confirmées par écrit.

2.4. Lorsque PIONEER FOREST SL réalise une offre au client qu’ implique la réalisation d’un montage , si le client accepte , il est tenu d’informer FOREST PIONEER SL efficacement sur les règles existantes en vigueur concernant la sécurité au travail et de l’environnement , sans que le montant des offres fai-tes par FOREST PIONEER S.L. incluent les coûts d’adaptation à ces règles. De telle façon que, la responsabilité et les dépenses engagées dans l’ensemble, liées à la protection de l’environnement et de la sécurité au travail sont à la charge exclusive du client.

Si PIONEER FOREST S.L. déplace ses moyens humains ou matériels néces-saires pour faire l’assemblage et ceci ne puisse être accompli à cause d’une transgression des normes établies, le client sera tenu de supporter tous les frais engagés par FOREST PIONEER S.L. pendant ce déplacement.

Le client décline également toute responsabilité de FOREST PIONEER S.L. provenant de l’ infraction de ces règles et s’engage à l’indemniser de toute peine qui pourrait provenir de la réalisation de l’ensemble spécifié.

2.5. Dans le cas où le client ne puisse pas faire face de la commande faite à FOREST PIONEER S.L. pour une raison quelconque, ce dernier peut choisir d’exiger le plein respect du contrat ou exiger une pénalité. Dans ce cas, la peine est de 25% du prix de la soumission acceptée ainsi que tous les frais

de déplacement engagés dans le processus de la vente. Aussi il devra payer le 100% des coûts de compensation des fabricants et d’autres fournisseurs (commerces, transports, ...).

2.6. Sans préjudice de la condition ci-dessus, dans le cas où le client ne res-pecte pas ses obligations de paiement ou doive des montants quelconques à FOREST PIONEER S.L., celle-ci se réserve le droit de répondre à des récla-mations des produits commercialisés, même quand ils se trouvent dans la période de garantie et la dette ne dérive pas de matériel en garantie.

3 CHAMPS D’OBLIGATIONS DE FOREST PIONEER S.L.

3.1 FOREST PIONEER S.L. fournira au client une description du matériel ven-du, qui sera facilitée par le fabricant ainsi que les conditions particulières de vente; une description honnête et objective des produits fournis au client seront facilités ainsi que toutes les informations que nous ayons à notre dis-position.

3.2. Les données contenues dans les catalogues, annonces, publicités, re-présentations, croquis, etc. sur les mesures, les poids, les valeurs, les spéci-fications et les caractéristiques, ne contraignent pas PIONEER FOREST S.L. et sont susceptibles d’être modifiées.

3.3. Le client est responsable de l’application stricte des normes existantes en matière de protection et de sécurité au travail et de l’environnement, en fournant d’après sa demande, les dispositifs de sécurité correspondants éta-blis par FOREST PIONEER S.L. qui seront facturés séparément du reste de l’équipe. Cette demande doit être faite avec la commande principale par écrit , et avec la reconnaissance de FOREST PIONEER S.L.

3.4 FOREST PIONEER S.L. sera libre de toute obligation assumée dans le cadre de son offre, même si elles ont déjà été acceptées par le client, lorsqu’il ne sera pas possible de confirmer la commande dû à des causes qui l’empê-chent, comme les conflits du travail et d’autres circonstances indépendantes comme le feu, la mobilisation , les privilèges de réquisition, le manque géné-ral de matériels, les restrictions sur l’ utilisation de l’énergie, etc.

4 PRIX

4.1. Les prix indiqués sur nos offres sont considérés en termes de livraison précisés dans l’offre. Cependant PIONEER FOREST S.L. peut fournir des ser-vices de transport supplémentaires, fonctionnement des machines, montage, démontage, chargement et autres services, sous réserve de l’accord des deux parts, dans le prix et la manière.

4.2. Les réclamations faites par l’acheteur ne justifient pas la retenue des paiements et la non-exécution de ses obligations .

4.3. Les prix seront augmentés en tout cas par la taxe sur la valeur ajoutée et autres taxes que les lois actuelles ou futures constituant obligatoire pour FOREST PIONEER S.L.

4.4. Les paiements seront effectués en espèces, par chèque, carte de débit ou virement bancaire, sans aucune déduction dans les conditions indiquées dans la facture.

4.5. Le timbre des documents virés et plus généralement tout compte de taxes et des dépenses sont comptabilisés et payés par le client .

4.6. Le client est tenu au paiement à temps de la facture, en comptant les coûts originés des retours et des intérêts correspondants en cas de non-paie-ment. Le taux d’intérêt à appliquer est de 12% chaque année .

4.7. En cas de non-paiement de toute période convenue, en com-prenant la maturité automatique des produits, permettant à FOREST PIONEER S.L. de demander le paiement de la totalité de la dette consi-dérée comme un arrangement financier simple pour le client, qui, par ses délais de paiement, perd le droit de paiement partagé en période.

4.8. En cas d’existence de dettes, FOREST PIONEER S.L. a le droit à une indemnisation du client quand celui-ci n’a pas répondu à l’engagement de ses paiements et dans les cas où FOREST PIONEER S.L. croit que le paiement du client pourrait ne pas se faire.

CONDITIONS GéNéRALES DE VENTES DE MACHINES NEUVES ET D’OCCASION DE FOREST PIONEER, S.L.

88 www.forestpioneer.com

Page 89: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

CONDICIONES

89

Le client n’a pas droit à une indemnisation, à moins que FOREST PIONEER S.L. l’ait expressément autorisé.

5 DéLAI DE LIVRAISON:

5.1. Le délai de livraison compte à partir de la date à laquelle le client accepte l’offre de FOREST PIONEER S.L. et fasse le paiement correspon-dant, qui est prévu dans l’offre.Dans des cas fortuits, comme des conflits de travail, lock-out, grèves, refus de pièces fabriquées, des retards dans l’ approvisionnement en matières et autres, la livraison peut se prolonger.En cas de retard dans la livraison des marchandises dans plus de 6 mois de la date prévue, directement attribuable à PIONEER FORESTIER S.L., les deux parties conviennent que l’indemnité à laquelle le client a droit, serait de 0,25 % de la valeur totale de la commande.Quand la livraison est retardée à volonté du client, il doit respecter ses obligations de paiement sur les dates respectives. Dans un tel cas, le client sera facturé un intérêt annuel de 12% sur le prix de la commande, par voie de stockage ou de dépôt, qui sera réalisée dans tous les cas au risque du client.Si des événements ou des obstacles se présentent et rendent difficile, voire impossible, la livraison de la commande, FOREST PIONEER S.L. a le droit de résilier le contrat avec le client, à condition qu’il l’informe ce dernièr avant la date limite convenue dans l’offre. Il suffit pour cela, une notification par écrit au client, par lettre, fax ou e -mail. Dans aucun cas, une plainte d’un client pour dommages et intérêts sera acceptée.

6 GARANTIES

6.1. Les machines d’occasion vendues par FOREST PIONEER S.L. ne com-portent pas de garantie, sauf si elle est expressément indiquée dans l’offre que fait FOREST PIONEER S.L. La garantie offerte par FOREST PIONEER S.L., à moins qu’elle soit autrement décrite dans l’offre, pour des nouvelles machines sera de 6 mois ou 1000 heures d’utilisation de la date de livraison (premier terme atteint ) en pièces et main d’œuvre, et sera la même que fabricant a pris en charge. Dans chaque cas, FOREST PIONEER S.L. informera au client de la garantie donnée par le fabricant pour chaque machine. Dans les deux cas, la garantie ne couvre pas les frais de ressources humaines et / ou matérielles nécessaires pour faire face aux réparations, qui seront facturées au client.

6.2. Le client perdra ses droits de garantie dans le cas où il ne respecte pas exactement les instructions et recommandations du fabricant et de FOREST PIONEER S.L., dans le cas de la manipulation des pièces garan-ties , et en cas de ne pas accomplir ses obligations de paiement .

6.3. Le remplacement des pièces en garantie n’entraînera pas une pro-longation de celle-ci, quelle que soit la raison du remplacement.

7 RéSERVE DE PROPRIéTé

7.1 FOREST PIONEER S.L. se réserve la propriété de toutes les machines vendues jusqu’à ce qu’elles soient entièrement payées par les clients. Jusqu’à cette date, le client ne peut pas transférer à d’autres personnes ces biens et s’engage à leur exprimer du domaine en répondant des dom-mages et des préjugés par le non-respect de cette obligation qu’affectent à FOREST PIONEER S.L. sans préjudice des responsabilités de toutes sortes qui peuvent être encourus.

7.2. Si malgré le paragraphe précédent 7.1 les actifs transférés par FOREST PIONEER S.L. ont été transmis à d’autres personnes ou sociétés par le client, sous la garantie de financement au client ou pour toute autre raison, le client doit informer de l’existence de cette réserve de pro-priété, et FOREST PIONEER S. L. ne reconnaitra pas comme propriétaire légitime à cette personne ni aura aucune obligation d’assister jusqu’à ce qu’il soit correctement pris en charge le paiement des sommes dues.

7.3. Le client s’engage à coopérer avec PIONEER FOREST S.L. dans l’ac-complissement de ces mesures en visant de protéger la propriété de la transmission de l’objet en ne disposant de celui-ci sous aucune forme sans l’autorisation écrite expresse de PIONEER FOREST S.L., et doit in-former immédiatement FOREST PIONEER S.L. dans le cas où, en dépit de leur volonté, pour une raison quelconque d’endommager la propriété légitime de FOREST PIONEER .S.L de sorte que celle-ci puisse dans le temps exercer les droits découlant de la présente clause.

7.4. Pendant la période de temps qui ne soit pas pleinement satisfait le paiement de la propriété de la vente, le client s’engage à être correcte-ment assuré contre tous les risques prévisibles, les marchandises livrées et s’engage à désigner comme bénéficiaire à FOREST PIONEER S.L. en cas d’accident, pour le montant manquant de l’élément fourni.

8 NOTIFICATIONS

8.1. Sauf indication contraire, tout avis transmis en vertu de la comman-de, doit être réalisé par lettre recommandée et affranchie avec avis de réception au siège social respectif ou par fax ou par mail.

8.2 La notification par lettre recommandée avec avis de réception sera considérée effective à partir du premier jour ouvrable suivant à la pre-mière présentation de la lettre au destinataire. L’avis envoyé par courrier ou par fax ne sera considéré comme effectif que 24 heures plus tard après l’émission.

9 CHIFFRES CONCERNANT LE CLIENT.

9.1. Les données concernant le client à se refléter dans la commande suivante sont reconnus par lui-même comme vrais et valables, en s’obli-geant de notifier toute modification de celles-ci à FOREST PIONEER S.L. avec effet immédiat, et en assumant l’entière responsabilité pour les con-séquences découlant de son échec. .

9.2. Loi sur la protection des données *Conformément à la loi organique 15/1999 sur la protection des données à caractère personnel, nous vous informons que vos données personne-lles seront enregistrées dans une base de données informatisée, de la-quelle est responsable FOREST PIONEER S.L., et afin d’être en mesure de respecter les engagements découlant de la relation que nous avons avec vous . Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, annula-tion et opposition dans les termes établis par la loi, à l’adresse Aranibar 3 , 20305 Irun (ESPAGNE) , Tél : (+34) 943-632-850 Fax. : (+34) 943-620-979, Email : [email protected]

10 INVALIDITé DE N’IMPORTE QUELLE CONDITION.

10.1. La nullité de l’une de ces conditions, pour une raison quelconque, ne signifie pas une invalidité totale du contrat, en étant entendu que seu-le la condition particulière est nulle, laissant le reste valable et pas touché par cette circonstance. En lieu de condition non-valable, une condition admissible légalement et qui ressemble le plus sera prise en charge.

11 LIEU D’EXéCUTION ET TRIBUNAL DE JURIDICTION.

11.1. Le lieu d’exécution de ces conditions est le siège social de FOREST PIONEER S.L. en étant le tribunal compétent celui de son siège social, dont la compétence soutient expressément le client, renonçant expressément à leur propre juridiction et domicile s’il s’agissait d’un autre, pour toute question ou doute qui a un origine dans ses relations commerciales avec FOREST PIONEER, S.L.11.2. Pour les relations juridiques entre pouvoir de différents pays,la législation espagnole sera appliquée.

Page 90: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

90 www.forestpioneer.com

Page 91: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

91

Page 92: CATALOGUE ENGINS FORESTIERS 2014-2015

FOREST PIONEER SLCalle Aranibar 3

20305 IRUN - GIPUZKOA - ESPAGNETel. (+34) 943 632 850Fax. (+34) 943 620 [email protected]

www.forestpioneer.com

Nous suivre sur: