CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO...

16
CATALOGUE PRODUITS MARUYAMA

Transcript of CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO...

Page 1: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

CATALOGUEPRODUITS MARUYAMA

Provinciebaan 79 - 2235 Houtvennetel. 016 69 91 56 - fax 016 69 62 [email protected] - www.vandyck.be

Page 2: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

DEBROUSSAILLEUSES

Guidon ergonomique

Notre guidon ergonomique offre un confort d'utilisation supérieur et un excellent équilibre pour l'utilisateur.

Reverse Start 2

Le système de lanceur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

La différence est dans le détail Afin de créer une débroussailleuse très légère, mais extrêmement performante, Maruyama a intégré à ses moteurs la toute dernière technologie de 2 temps .

Moteurs deux temps série AE/NELa classe AE/NE développée par Maruyama est le moteur de référence pour les professionnels. Cette technologie robuste et puissante a été conçue pour durer, saison après saison. Ces moteurs sont le produit d'expériences et de tests sur le terrain dans le domaine de la technologie à deux temps. Ces moteurs sont ultra performants, très fonctionnels et présentent un couple de puissance élevé. Chaque moteur AE/NE est un vrai modèle de qualité, c'est la caractéristique principale de nos produits et c'est ce qui fait notre réputation.

Le moteur CER de haute performance et de haute technologie de chez MARUYAMA est le fruit de l'association d'un procédé sophistiqué à faibles émissions et d'une méthode de fabrication de précision qui a débouché sur la création d'un système moteur qui présente de faibles taux d'émissions, une grande puissance et un rendement énergétique élevé.Le moteur CER de MARUYAMA est la référence pour la nouvelle génération des technologies à deux temps.Notre système breveté H.E.R.E.™ (High Efficiency Recirculator Engine )) à faibles émissions respecte et va même jusqu'à dépasser les exigences Euro2 et EPA, et ce sans embarquer de catalyseur pour diminuer le poids et la chaleur dommageable. Il utilise un modèle deux temps conventionnel, sans aucun des inconvénients des machines hybrides ou à quatre temps.

• Réduction des émissions (avec notre technologie H.E.R.E.™)• Rendement du carburant• Puissance remarquable• Qualité légendaire Maruyama• Vous aidez l'environnement

Plus propre Plus puissant Consommation de carburant plus faible

CERLes arbres de transmission Maruyama sont fabriqués avec les meilleurs matériaux. Ils s'inspirent des technologies les plus innovantes et des procédés de fabrication les plus précis qui soient.

TRANSMISSION DU RENVOI D’ANGLE MONTÉS SUR ROULEMENTSLes engrenages chrome-molybdène à denture hélicoïdale sont soutenus par quatre (4) roulements à billes dans un carter scellé. Grâce à ce design, ce procédé produit de très faibles vibrations et absorbe des chocs plus importants que les modèles en acier-carbone.DOUBLE ROULEMENT À BILLESL'arbre de transmission , en dessous de la cloche d’embrayage est monté sur double roulement pour réduire les vibrations et l'usure de l'arbre.CARTER D'EMBRAYAGE EN ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSIONL'aluminium moulé sous pression du carter d'embrayage est robuste et beaucoup plus résistant que le plastique utilisé sur de nombreux appareils concurrents. Le boîtier est vissé sur le moteur à l'aide de vis à métaux à tête hexagonale, et non par des vis auto-taraudantes dans du plastique. Cette configuration permet une plus grande résistance, et donc une plus grande durée de vie et de fiabilité à long terme.ARBRE FILETÉL'arbre est fileté à l'extrémité de l'embrayage pour se fixer plus fermement que les versions cannelées. Cela permet d'éliminer tout glissement et réduit considérablement les vibrations.

Arbre de transmission et renvoi d’angle à hautes performances Maruyama

CARBURATEUR WALBRO WYKPermet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant on se passe de starter et la pompe d'amorçage intégrée accélère et facilite la mise en route.

PISTON À DOUBLE SEGMENTDeux segments au piston améliorent l'étanchéité, ce qui se traduit par de meilleures performances et une plus grande puissance.

BOUGIE DE QUALITÉ SUPÉRIEURELa bougie NGK à rainure en V facilite le démarrage et réduit l'accumulation d’ oxyde de carbone sur la bougie, le piston et le cylindre.

Autres caractéristiques

Page 3: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

DEBROUSSAILLEUSES

Guidon ergonomique

Notre guidon ergonomique offre un confort d'utilisation supérieur et un excellent équilibre pour l'utilisateur.

Reverse Start 2

Le système de lanceur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

La différence est dans le détail Afin de créer une débroussailleuse très légère, mais extrêmement performante, Maruyama a intégré à ses moteurs la toute dernière technologie de 2 temps .

Moteurs deux temps série AE/NELa classe AE/NE développée par Maruyama est le moteur de référence pour les professionnels. Cette technologie robuste et puissante a été conçue pour durer, saison après saison. Ces moteurs sont le produit d'expériences et de tests sur le terrain dans le domaine de la technologie à deux temps. Ces moteurs sont ultra performants, très fonctionnels et présentent un couple de puissance élevé. Chaque moteur AE/NE est un vrai modèle de qualité, c'est la caractéristique principale de nos produits et c'est ce qui fait notre réputation.

Le moteur CER de haute performance et de haute technologie de chez MARUYAMA est le fruit de l'association d'un procédé sophistiqué à faibles émissions et d'une méthode de fabrication de précision qui a débouché sur la création d'un système moteur qui présente de faibles taux d'émissions, une grande puissance et un rendement énergétique élevé.Le moteur CER de MARUYAMA est la référence pour la nouvelle génération des technologies à deux temps.Notre système breveté H.E.R.E.™ (High Efficiency Recirculator Engine )) à faibles émissions respecte et va même jusqu'à dépasser les exigences Euro2 et EPA, et ce sans embarquer de catalyseur pour diminuer le poids et la chaleur dommageable. Il utilise un modèle deux temps conventionnel, sans aucun des inconvénients des machines hybrides ou à quatre temps.

• Réduction des émissions (avec notre technologie H.E.R.E.™)• Rendement du carburant• Puissance remarquable• Qualité légendaire Maruyama• Vous aidez l'environnement

Plus propre Plus puissant Consommation de carburant plus faible

CERLes arbres de transmission Maruyama sont fabriqués avec les meilleurs matériaux. Ils s'inspirent des technologies les plus innovantes et des procédés de fabrication les plus précis qui soient.

TRANSMISSION DU RENVOI D’ANGLE MONTÉS SUR ROULEMENTSLes engrenages chrome-molybdène à denture hélicoïdale sont soutenus par quatre (4) roulements à billes dans un carter scellé. Grâce à ce design, ce procédé produit de très faibles vibrations et absorbe des chocs plus importants que les modèles en acier-carbone.DOUBLE ROULEMENT À BILLESL'arbre de transmission , en dessous de la cloche d’embrayage est monté sur double roulement pour réduire les vibrations et l'usure de l'arbre.CARTER D'EMBRAYAGE EN ALUMINIUM MOULÉ SOUS PRESSIONL'aluminium moulé sous pression du carter d'embrayage est robuste et beaucoup plus résistant que le plastique utilisé sur de nombreux appareils concurrents. Le boîtier est vissé sur le moteur à l'aide de vis à métaux à tête hexagonale, et non par des vis auto-taraudantes dans du plastique. Cette configuration permet une plus grande résistance, et donc une plus grande durée de vie et de fiabilité à long terme.ARBRE FILETÉL'arbre est fileté à l'extrémité de l'embrayage pour se fixer plus fermement que les versions cannelées. Cela permet d'éliminer tout glissement et réduit considérablement les vibrations.

Arbre de transmission et renvoi d’angle à hautes performances Maruyama

CARBURATEUR WALBRO WYKPermet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant on se passe de starter et la pompe d'amorçage intégrée accélère et facilite la mise en route.

PISTON À DOUBLE SEGMENTDeux segments au piston améliorent l'étanchéité, ce qui se traduit par de meilleures performances et une plus grande puissance.

BOUGIE DE QUALITÉ SUPÉRIEURELa bougie NGK à rainure en V facilite le démarrage et réduit l'accumulation d’ oxyde de carbone sur la bougie, le piston et le cylindre.

Autres caractéristiques

Page 4: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

Dubbel / ErgonomischBCGX25H Honda 4-temps 25cc 5.7

Dubbel / ErgonomischBCGX35H Honda 4-temps 35 cc 7.1

BCGX35H

Modèle Type moteur Guidon Poids

MX21 EE200

EE230

BE260

- 4.2

MX24H - 4.7

MX27 - 4.7

AE320MX33H - 5.7

MX33H

BC2321RS

BC4321HS

DEBROUSSAILLEUSES

Moteurs HONDA

Moteurs CER

Moteurs NE

MX-Series

Simple

Double

Simple

Double

BCV5020 NE500-RS ● 8.6

BC2321RS CER230 Simple ● 5.4

BC2321H-RS CER230 Double / Ergonomique ● 5.8

BC2621H-RS CER260 Double / Ergonomique ● 5.7

BC3021RS CER300 Simple ● 5.9

BC3021H-RS CER300 Double / Ergonomique ● 6.3

BC4321H-RS CER420 Double / Ergonomique ● 9.0

BC2000C EE200 Simple ● 4.3

●BC5020H-RS NE500 Double / Ergonomique 8.9

Modèle Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modèle Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modèle Type moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modele Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Ergonomique 8 directions

Debroussailleuse Plus

Augmentation de la taille des engrenages (module1.25 → 1.5) pour plus de longévité que les débroussailleuses classiques.

Le papillon central permet un réglage facile sans outils. Pour faciliter le transport et le rangement, le guidon peut pivoter à 90 degrés.

Le support de fixation du guidon original de MARUYAMA est en aluminium moulé sous pression. Papillon central de réglage pour une meilleure répartition du poids. 8 ergots sur la face inférieure pour une fixation aisée et sécurisée.

Harnais à maintient complet pour une utilisation moins fatigante et plus confortable. La forme triangulaire originale MARUYAMA répartit uniformément le poids surl'épaule et la taille de l'utilisateur pour réduire toute sensation defatigue.

Plus qu'une débroussailleuse classique

Nouveau renvoi d’angle

Réglage du guidon sans outil Fixation du guidon

Harnais confort complet

Page 5: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

Dubbel / ErgonomischBCGX25H Honda 4-temps 25cc 5.7

Dubbel / ErgonomischBCGX35H Honda 4-temps 35 cc 7.1

BCGX35H

Modèle Type moteur Guidon Poids

MX21 EE200

EE230

BE260

- 4.2

MX24H - 4.7

MX27 - 4.7

AE320MX33H - 5.7

MX33H

BC2321RS

BC4321HS

DEBROUSSAILLEUSES

Moteurs HONDA

Moteurs CER

Moteurs NE

MX-Series

Simple

Double

Simple

Double

BCV5020 NE500-RS ● 8.6

BC2321RS CER230 Simple ● 5.4

BC2321H-RS CER230 Double / Ergonomique ● 5.8

BC2621H-RS CER260 Double / Ergonomique ● 5.7

BC3021RS CER300 Simple ● 5.9

BC3021H-RS CER300 Double / Ergonomique ● 6.3

BC4321H-RS CER420 Double / Ergonomique ● 9.0

BC2000C EE200 Simple ● 4.3

●BC5020H-RS NE500 Double / Ergonomique 8.9

Modèle Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modèle Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modèle Type moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Modele Type Moteur Guidon Reverse 2 start Poids

Ergonomique 8 directions

Debroussailleuse Plus

Augmentation de la taille des engrenages (module1.25 → 1.5) pour plus de longévité que les débroussailleuses classiques.

Le papillon central permet un réglage facile sans outils. Pour faciliter le transport et le rangement, le guidon peut pivoter à 90 degrés.

Le support de fixation du guidon original de MARUYAMA est en aluminium moulé sous pression. Papillon central de réglage pour une meilleure répartition du poids. 8 ergots sur la face inférieure pour une fixation aisée et sécurisée.

Harnais à maintient complet pour une utilisation moins fatigante et plus confortable. La forme triangulaire originale MARUYAMA répartit uniformément le poids surl'épaule et la taille de l'utilisateur pour réduire toute sensation defatigue.

Plus qu'une débroussailleuse classique

Nouveau renvoi d’angle

Réglage du guidon sans outil Fixation du guidon

Harnais confort complet

Page 6: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

Les tailles-haie Maruyama sont de véritable machines professionnelles, de A à Z, sous tous les angles.Robustes et fiables, puissants et incroyablement performants, parfaitement équilibrés et dotés de longues lames, proposant plusieurs styles et classes de moteurs pour répondre pratiquement à tout les besoins professionnels ... Ces produits sont clairement exceptionnels. Tous les taille-haies Maruyama possèdent une transmission ultra résistante montée sur roulements à billes et à aiguilles afin de développer toute la puissance en douceur et surtoutaccroître la durée de vie. Nos bielles sont plus épaisses que sur les modèles concurrents et sont montées sur roulements à aiguilles, contrairement à la plupart des autres machines sur le marché. Maruyama utilise des lames , en acier chromé, affûtées pour une coupe sans effort et pour toutes les applications professionnelles. Les doubles lames affûtées et polies apportent une coupe parfaite lors de chaque utilisation, ce qui réduit le flétrissement et lebrunissement des haies travaillées. Ce qui met en évidence un travail soigné et professionnel dès la première taille..

Un cran au-dessus

Professionnel, Anti-vibration,Ultra-légerTaille-haie débordant de puissanceet prêt à travailler !!!.

Trois faces tranchantes sur les lames Maruyama.Les lames trempées par induction en acier chromé poli sont affûtées sur les trois faces de coupe pour un travail plus net.

Qu'est-ce qui rend nos lames aussi affûtées ?

Aucun autre fabricant ne propose des lames de taille-haie et des guides aussi épais que ceux dont nous avons équipé les taille-haies Maruyama. En réduisant leur fléchissement et leur inclinaison, nous améliorons le travail de coupe et rendons leur utilisation plus simple. Une technologie de pointe pour les meilleurs taille-haies au monde.

Poignée pivotanteà 5 positionsLa poignée peut être positionnée tous les 45 degrés, ce qui donne une excellente flexibilité de travail à l'utilisateur.

Système hybride anti-vibrationPar l’utilisation combinée d’ amortisseurs à ressort et de silentblocs en caoutchouc notre système réduit les vibrations et la fatigue de l'utilisateur.

Reverse Start 2 (lanceur)Le système de lanceur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

Vitesse de coupePour ce qui est de la vitesse de coupe , on peut dire que sur les taille-haies Maruyama elle est extrêmement rapides. Idéale pour une coupe nette à chaque utilisation.

Page 7: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

Les tailles-haie Maruyama sont de véritable machines professionnelles, de A à Z, sous tous les angles.Robustes et fiables, puissants et incroyablement performants, parfaitement équilibrés et dotés de longues lames, proposant plusieurs styles et classes de moteurs pour répondre pratiquement à tout les besoins professionnels ... Ces produits sont clairement exceptionnels. Tous les taille-haies Maruyama possèdent une transmission ultra résistante montée sur roulements à billes et à aiguilles afin de développer toute la puissance en douceur et surtoutaccroître la durée de vie. Nos bielles sont plus épaisses que sur les modèles concurrents et sont montées sur roulements à aiguilles, contrairement à la plupart des autres machines sur le marché. Maruyama utilise des lames , en acier chromé, affûtées pour une coupe sans effort et pour toutes les applications professionnelles. Les doubles lames affûtées et polies apportent une coupe parfaite lors de chaque utilisation, ce qui réduit le flétrissement et lebrunissement des haies travaillées. Ce qui met en évidence un travail soigné et professionnel dès la première taille..

Un cran au-dessus

Professionnel, Anti-vibration,Ultra-légerTaille-haie débordant de puissanceet prêt à travailler !!!.

Trois faces tranchantes sur les lames Maruyama.Les lames trempées par induction en acier chromé poli sont affûtées sur les trois faces de coupe pour un travail plus net.

Qu'est-ce qui rend nos lames aussi affûtées ?

Aucun autre fabricant ne propose des lames de taille-haie et des guides aussi épais que ceux dont nous avons équipé les taille-haies Maruyama. En réduisant leur fléchissement et leur inclinaison, nous améliorons le travail de coupe et rendons leur utilisation plus simple. Une technologie de pointe pour les meilleurs taille-haies au monde.

Poignée pivotanteà 5 positionsLa poignée peut être positionnée tous les 45 degrés, ce qui donne une excellente flexibilité de travail à l'utilisateur.

Système hybride anti-vibrationPar l’utilisation combinée d’ amortisseurs à ressort et de silentblocs en caoutchouc notre système réduit les vibrations et la fatigue de l'utilisateur.

Reverse Start 2 (lanceur)Le système de lanceur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

Vitesse de coupePour ce qui est de la vitesse de coupe , on peut dire que sur les taille-haies Maruyama elle est extrêmement rapides. Idéale pour une coupe nette à chaque utilisation.

236 Serie

2350 Serie

230 Serie

met antivibratie systeem

TAILLE-HAIES

HT230D HT230DL-R

HT230DL LE230 --

HT230D LE230 --

HT230DLR LE230 -

HT230DR LE230 -

HT230DSR LE230

HT236DSV-R HE230 Double 600mm, 2,3mm (épaisseur), 35mm Standard 5.3kg

HT236DLSV-R HE230 Double 750mm, 2,3mm (épaisseur), 35mm Standard 5.4kg

HT2350D-RX HE230 - 4.6kg

MX55 LE230 - 4.5kg

Standard

Standard

Draaibaar handvat

Standard

Standard

Standard

Standard

-

Standard

Modèle Type Moteur Lame Reverse 2start Poids

Double 600mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Double 600mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Double 600mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Double 750mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Double 750mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

5.3kg

5.1kg

5.3kg

5.2kg

5.3kg

Modèle Type Moteur Lame Reverse 2start PoidsDraaibaar handvat

Double 600mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Double 500mm, 2,5mm (épaisseur), 35mm

Modèle Type Moteur Lame Reverse 2start PoidsDraaibaar handvat

HT236DLSV-R

MX55

De messen worden gemaakt door “Maruyama JAPAN”met de eigen originele "mes" technologie. De mesranden zijn de enige contactvlakken. Hierdoor word onnodige speling tussen de messen verminderd, wat resulteertin een betere snijkwaliteit Het ten volle benutten van wereldwijde technologie, zoals het uitharden en hittebehandeling van de snijmessen, verbetert de sterkte van de messen.

Messentechnologie

Veilig en milieuvriendelijkDe beschermingskap voor de uitlaat voorkomt direct contact met de uitlaatpijp aan alle kanten. De uitlaat is volledig afgeschermd. Het vooruitlaat voorkomt dat planten worden blootgesteldaan uitlaatgassen..

VooruitlaatLichtgewicht door gebruik van magnesium. (indien de behuizing van aluminium zou zijn gemaakt, zou het 100 g zwaarder zijn) Gemakkelijk onderhoud dankzij zeskantige bouten.

Overbrengingsverhouding: 1 : 4,28Messnelheid: 1.24 m/s (8000rpm)

Nieuwe versnellingsbak

Een motorsysteem met lage uitstoot, groot vermogen en hoge brandstofefficiëntie.De CER-motor is de referentie voor een uitzonderlijke nieuwe generatie vantweetaktmotoren.

H.E.R.E technologie

Page 8: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

MULTICUTTER

MC -HT

MC -HTS

MC -HTSL

MC -PS

MC -T

MC -S

MC -E

MC -LB

MC -C

MC -V

MC -LSLe MC-LS est un landscape sweeper avec rabats en caoutchouc

La polyvalence et la productivité du MultiCutter de Maruyama en font le meilleur outil d'entretien de jardin disponible sur le marché.

Les arbres de transmission du MultiCut-ter de Maruyama proposent une grande variété d'attaches pour chaque aspect de votre travail d'entretien. Notre concepti-on unique d’accouplement utilise une combinaison de broches de serrage et de relâche qui permettent des change-ments de fixation sans outil, rapides, faciles et sécurisés.

Multicutter

MC321

Puissantpolyvalent, facile à utiliser

La polyvalence et la productivité du MultiCutter de Maruyama en font le meilleur outil d'entretien de jardin disponible sur le marché.

Arbre de transmission fileté L'arbre intérieur d'entraînement en acier solide est fileté à l'extrémité de l'embrayage, ce qui élimine les vibrations.

Poignées ergonomiques Notre poignée ergonomique offre un confort supérieur et un équilibre parfait pour l'utilisateur.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système unique faible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA. Conforme Stade 2 de l'UE.

Modèle Moteur Guidon Reverse Start2

MC321 AE320 simple -

Poids

4.8kg

L'accessoire MC-T cultivateur –bineuse est doté de 2 fraises à six tranchants et d'un robuste boitier de transmission à vis sans fin.

L'accessoire MS-C coupe-bordu-re dispose d'un solide arbre d'entraînement en acier et d'un robuste renvoi d’angle. La fixation MC-S peut être équipée d’une lame.

L'accessoire MC-E dresse bordure dispose d'une lame robuste de 195mm, d'un design avec bouclier ouvert et réglage de profondeur aisé.

L'accessoire MC-LB possède une double lame contre rotative à vitesse variable pour éviter tout dérapage.

L'accessoire MC-HT Taille haie dispose d'une tête fixe et de doubles lames alternatives à double faces de 600mm.

L'accessoire MC-HTS Taille- haie dispose d'une tête pivotante à 135° et de doubles lames alternatives à double faces de 400mm.

L'accessoire MC-HTSL taille-haie dispose d'une tête pivotante à 135° et de doubles lames alternatives à double faces de 600mm.

L'accessoire MC-PS élagueuse est disponible en courte, moyenne et longue portée.

MC-C coupe bordure à transmis-sion courbée et tête nylon.

MC-V : rallonge de 50cm pour les différents accessoires.

Page 9: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

MULTICUTTER

MC -HT

MC -HTS

MC -HTSL

MC -PS

MC -T

MC -S

MC -E

MC -LB

MC -C

MC -V

MC -LSLe MC-LS est un landscape sweeper avec rabats en caoutchouc

La polyvalence et la productivité du MultiCutter de Maruyama en font le meilleur outil d'entretien de jardin disponible sur le marché.

Les arbres de transmission du MultiCut-ter de Maruyama proposent une grande variété d'attaches pour chaque aspect de votre travail d'entretien. Notre concepti-on unique d’accouplement utilise une combinaison de broches de serrage et de relâche qui permettent des change-ments de fixation sans outil, rapides, faciles et sécurisés.

Multicutter

MC321

Puissantpolyvalent, facile à utiliser

La polyvalence et la productivité du MultiCutter de Maruyama en font le meilleur outil d'entretien de jardin disponible sur le marché.

Arbre de transmission fileté L'arbre intérieur d'entraînement en acier solide est fileté à l'extrémité de l'embrayage, ce qui élimine les vibrations.

Poignées ergonomiques Notre poignée ergonomique offre un confort supérieur et un équilibre parfait pour l'utilisateur.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système unique faible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA. Conforme Stade 2 de l'UE.

Modèle Moteur Guidon Reverse Start2

MC321 AE320 simple -

Poids

4.8kg

L'accessoire MC-T cultivateur –bineuse est doté de 2 fraises à six tranchants et d'un robuste boitier de transmission à vis sans fin.

L'accessoire MS-C coupe-bordu-re dispose d'un solide arbre d'entraînement en acier et d'un robuste renvoi d’angle. La fixation MC-S peut être équipée d’une lame.

L'accessoire MC-E dresse bordure dispose d'une lame robuste de 195mm, d'un design avec bouclier ouvert et réglage de profondeur aisé.

L'accessoire MC-LB possède une double lame contre rotative à vitesse variable pour éviter tout dérapage.

L'accessoire MC-HT Taille haie dispose d'une tête fixe et de doubles lames alternatives à double faces de 600mm.

L'accessoire MC-HTS Taille- haie dispose d'une tête pivotante à 135° et de doubles lames alternatives à double faces de 400mm.

L'accessoire MC-HTSL taille-haie dispose d'une tête pivotante à 135° et de doubles lames alternatives à double faces de 600mm.

L'accessoire MC-PS élagueuse est disponible en courte, moyenne et longue portée.

MC-C coupe bordure à transmis-sion courbée et tête nylon.

MC-V : rallonge de 50cm pour les différents accessoires.

Page 10: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

CAWTRONCONNEUSE

Reverse Start 2 Le système d'inverseur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

Système Pre-Vent Les débris et la sciure de bois sont dispersés pour ne laisser que l’aspiration d’air.

Système hybride anti-vibration Des amortisseurs à ressort et en caoutchouc pour réduire les vibrations et garantir une coupe parfaite à tous les coups.

COMPACTEet PARFAITEMENT EQUILIBREE

Les tronçonneuses Maruyama sont idéales pour les paysagistes professionnels et les spéci-alistes en entretien arboricole à la recherche d'un outillage léger et robuste de qualité professionnelle. Idéales pour les travaux de nettoyage après un sinistre.• Le système original "Pre VENT" maintient non seulement le fonctionnement interne de la tronçonneuse en

expulsant la sciure, mais il maintient une parfaite aspiration de l’air et réduit donc aussi la fréquence d'entretien du filtre à air.

• FREIN DE CHAÎNE À INERTIE : Il s'agit d'un système de freinage complémentaire de confort. La chaîne est arrêtée en cas de secousse puissante mais aussi par la force d'inertie. * Répond à toutes les normes européennes.

• Système hybride anti-vibration utilisant des amortisseurs à ressorts et silentblocs en caoutchouc réduisant les vibrations entre le moteur et la chaîne.

Ensemble complet de fonctionnalités

Les tronçonneuses Maruyama sont idéales pour les paysagistes professionnels et les spécialistes en entretien arboricole à la recherche d'un outillage léger et robuste, de qualité professionnelle. Nos tronçonneuses disposent aussi d'un large éventail de fonctionnalités, comme les systèmes Maruyama E-Just et Pre Vent. En associant un équilibre parfait et un travail de coupe puissant et précis, vous aurez le contrôle total, même dans les situations les plus difficiles.

Fonctionnalité E-JustNotre système breveté "E JUST" est un système de réglage de tension de chaîne qui utilise un mécanisme à cliquet sur la poignée de frein pour tendre la chaîne rapidement.

Réglage de la tension de la chaîne par la commande de frein de chaîne

MCV3100 (Poignée arrière)

MCV3100T (a une main)

Modèle Cylindrée Chaîne (PAS) Puissance Max. (kw) Poids

Modèle Cylindrée Contenanceréservoir (l)

Longueur guide Chaîne (PAS) Puissance Max. (kw) Poids

Contenanceréservoir (l) Longueur guide

MCV3100S/14

MCV3501

MCV4200S

MCV5100S

Maruyama 30.2cc

Maruyama 34.9cc

Maruyama 42.0cc

Maruyama 50.0cc

0.24 35cm 91VG52E 1.03 3.3

0.34 35cm 91PX52E 1.09 4.2

0.47 38cm 325” / 1,3m 2.20 4.9

0.48 45,5cm 325” / 1,5m 2.80 5.4

MCV3100TS/10” Maruyama 30.2cc

Maruyama 30.2cc

0.24 25,3cm 91VG40E 1.03 3.1

MCV3100TS/12” 0.24 30cm 91VG45E 1.03 3.2

Page 11: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

CAWTRONCONNEUSE

Reverse Start 2 Le système d'inverseur Reverse Start 2 a adopté les meilleures caractéristiques d'un démarreur électrique : rapide et simple en somme.

Système Pre-Vent Les débris et la sciure de bois sont dispersés pour ne laisser que l’aspiration d’air.

Système hybride anti-vibration Des amortisseurs à ressort et en caoutchouc pour réduire les vibrations et garantir une coupe parfaite à tous les coups.

COMPACTEet PARFAITEMENT EQUILIBREE

Les tronçonneuses Maruyama sont idéales pour les paysagistes professionnels et les spéci-alistes en entretien arboricole à la recherche d'un outillage léger et robuste de qualité professionnelle. Idéales pour les travaux de nettoyage après un sinistre.• Le système original "Pre VENT" maintient non seulement le fonctionnement interne de la tronçonneuse en

expulsant la sciure, mais il maintient une parfaite aspiration de l’air et réduit donc aussi la fréquence d'entretien du filtre à air.

• FREIN DE CHAÎNE À INERTIE : Il s'agit d'un système de freinage complémentaire de confort. La chaîne est arrêtée en cas de secousse puissante mais aussi par la force d'inertie. * Répond à toutes les normes européennes.

• Système hybride anti-vibration utilisant des amortisseurs à ressorts et silentblocs en caoutchouc réduisant les vibrations entre le moteur et la chaîne.

Ensemble complet de fonctionnalités

Les tronçonneuses Maruyama sont idéales pour les paysagistes professionnels et les spécialistes en entretien arboricole à la recherche d'un outillage léger et robuste, de qualité professionnelle. Nos tronçonneuses disposent aussi d'un large éventail de fonctionnalités, comme les systèmes Maruyama E-Just et Pre Vent. En associant un équilibre parfait et un travail de coupe puissant et précis, vous aurez le contrôle total, même dans les situations les plus difficiles.

Fonctionnalité E-JustNotre système breveté "E JUST" est un système de réglage de tension de chaîne qui utilise un mécanisme à cliquet sur la poignée de frein pour tendre la chaîne rapidement.

Réglage de la tension de la chaîne par la commande de frein de chaîne

MCV3100 (Poignée arrière)

MCV3100T (a une main)

Modèle Cylindrée Chaîne (PAS) Puissance Max. (kw) Poids

Modèle Cylindrée Contenanceréservoir (l)

Longueur guide Chaîne (PAS) Puissance Max. (kw) Poids

Contenanceréservoir (l) Longueur guide

MCV3100S/14

MCV3501

MCV4200S

MCV5100S

Maruyama 30.2cc

Maruyama 34.9cc

Maruyama 42.0cc

Maruyama 50.0cc

0.24 35cm 91VG52E 1.03 3.3

0.34 35cm 91PX52E 1.09 4.2

0.47 38cm 325” / 1,3m 2.20 4.9

0.48 45,5cm 325” / 1,5m 2.80 5.4

MCV3100TS/10” Maruyama 30.2cc

Maruyama 30.2cc

0.24 25,3cm 91VG40E 1.03 3.1

MCV3100TS/12” 0.24 30cm 91VG45E 1.03 3.2

Page 12: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

BLOWERSOUFFLEUR

Volume d'air La production de grand volume d'air favorise le soufflage des feuilles mortes et des débris.

Vitesse d'air élevée Air projeté à haute vitesse. Idéal pour le soufflage de matériaux humides sur le sol.

Ventilateur turbo Le ventilateur turbo de Maruyama permet de générer une grande quantité d'air avec une efficacité supérieure.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système uniquefaible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA.

TurbineFabriquée à partir de matériaux composites légers pour réduire le poids du moteur et maximiser les performances de soufflerie.

VoluteAvec plus de 100 années d'expérience dans la conception de pompes, Maruyama sait comment fabriquer une volute capable d'affecter les bonnes caractéristiques d'écoulement pour déplacer un volume d'air maximal.

Kit d'aspiration Disponible en option avec tube d’aspiration et sac récolteur.

SOUFFLEUR DORSAL SOUFFLEUR PORTATIF A MAINConception ergonomique en "sac à dos" pour rendre le travail plus agréable et confortable. Trans-port facilité par la grande poignée qui équilibre l'ensemble par rapport au centre de gravité.

• Le souffleur dorsal Maruyama présente un équilibre parfait, au niveau du poids et au niveau sonore.• Souffleur équipé d'un filtre à air ultra performant et d'un dispositif anti-vibration.• Tubes de grand diamètre qui maximisent le volume d'air.• Carter de ventilation au design novateur qui optimise le rendement et l'efficacité..

Les souffleurs Maruyama sont conçus pour assurer une productivité maximale. Cela signifie vous proposer un produit à hautes perfor-mances et à longue durée de vie. Assurer l'équilibre du niveau sonore, de la puissance et du poids dans nos machines nous permet de vous offrir les meilleures fonctionnalités qui soient, le meilleur rapport qualité, la meilleure durabilité et les meilleures performances, mais surtout, tous ces efforts vous garantissent de travailler dans de bonnes conditions saison après saison.

Souffleur portatif a main

Modèle Moteur Débit d’air Vitesse du flux d’air

Poids

BL3110 CE300, 30.1cc 12m3/min 72.1m/sec 4.3kg

Souffleur

Modèle Moteur Débit d’air Vitesse du flux d’air

Poids

BL8200SP TK65, 64.7cc 20,3m3/min 90,7m/sec 9.4kg

Page 13: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

BLOWERSOUFFLEUR

Volume d'air La production de grand volume d'air favorise le soufflage des feuilles mortes et des débris.

Vitesse d'air élevée Air projeté à haute vitesse. Idéal pour le soufflage de matériaux humides sur le sol.

Ventilateur turbo Le ventilateur turbo de Maruyama permet de générer une grande quantité d'air avec une efficacité supérieure.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système uniquefaible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA.

TurbineFabriquée à partir de matériaux composites légers pour réduire le poids du moteur et maximiser les performances de soufflerie.

VoluteAvec plus de 100 années d'expérience dans la conception de pompes, Maruyama sait comment fabriquer une volute capable d'affecter les bonnes caractéristiques d'écoulement pour déplacer un volume d'air maximal.

Kit d'aspiration Disponible en option avec tube d’aspiration et sac récolteur.

SOUFFLEUR DORSAL SOUFFLEUR PORTATIF A MAINConception ergonomique en "sac à dos" pour rendre le travail plus agréable et confortable. Trans-port facilité par la grande poignée qui équilibre l'ensemble par rapport au centre de gravité.

• Le souffleur dorsal Maruyama présente un équilibre parfait, au niveau du poids et au niveau sonore.• Souffleur équipé d'un filtre à air ultra performant et d'un dispositif anti-vibration.• Tubes de grand diamètre qui maximisent le volume d'air.• Carter de ventilation au design novateur qui optimise le rendement et l'efficacité..

Les souffleurs Maruyama sont conçus pour assurer une productivité maximale. Cela signifie vous proposer un produit à hautes perfor-mances et à longue durée de vie. Assurer l'équilibre du niveau sonore, de la puissance et du poids dans nos machines nous permet de vous offrir les meilleures fonctionnalités qui soient, le meilleur rapport qualité, la meilleure durabilité et les meilleures performances, mais surtout, tous ces efforts vous garantissent de travailler dans de bonnes conditions saison après saison.

Souffleur portatif a main

Modèle Moteur Débit d’air Vitesse du flux d’air

Poids

BL3110 CE300, 30.1cc 12m3/min 72.1m/sec 4.3kg

Souffleur

Modèle Moteur Débit d’air Vitesse du flux d’air

Poids

BL8200SP TK65, 64.7cc 20,3m3/min 90,7m/sec 9.4kg

Page 14: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

TAILLE-HAIES SUR PERCHE TARIERE

MC321

MC2621RS

Taille-haie sur perche

Tariere

Multicutter

AHT235D(24)

AHT235D

Modèle Moteur Guidon Reverse Start2

MC321 AE320 simple -

Poids

4.8kg

MC2621RS CER260 simple standard 4.7kg

Modèle Type Moteur Lame Orientable PoidsAHT235D-S BE230 Double 420mm,

2,0mm (épaisseur)

Double 420mm2,0mm (épaisseur)

Double420mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

135 dégré 5.4kg

AHT235D BE230 135 dégré 5.6kg

AHT235DL BE230 135 dégré 5.7kg

AHT235D-S(24) BE230 135 dégré 6.0kg

AHT235D(24) BE230 135 dégré 6.1kg

AHT235D-L(24) BE230 135 dégré 6.2kg

Modèle Moteur Diamètre mèche Poids

MAG500RS NE500RS 40-250mm 10.4kg

Arbre de transmission fileté L'arbre intérieur d'entraînement en acier solide est fileté à l'extrémité de l'embrayage, ce qui élimine les vibrations.

Poignées ergonomiques Notre poignée ergonomique offre un confort supérieur et un équilibre parfait pour l'utilisateur.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système unique faible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA. Conforme Stade 2 de l'UE.

Page 15: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

TAILLE-HAIES SUR PERCHE TARIERE

MC321

MC2621RS

Taille-haie sur perche

Tariere

Multicutter

AHT235D(24)

AHT235D

Modèle Moteur Guidon Reverse Start2

MC321 AE320 simple -

Poids

4.8kg

MC2621RS CER260 simple standard 4.7kg

Modèle Type Moteur Lame Orientable PoidsAHT235D-S BE230 Double 420mm,

2,0mm (épaisseur)

Double 420mm2,0mm (épaisseur)

Double420mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

Double 600mm2,0mm (épaisseur)

135 dégré 5.4kg

AHT235D BE230 135 dégré 5.6kg

AHT235DL BE230 135 dégré 5.7kg

AHT235D-S(24) BE230 135 dégré 6.0kg

AHT235D(24) BE230 135 dégré 6.1kg

AHT235D-L(24) BE230 135 dégré 6.2kg

Modèle Moteur Diamètre mèche Poids

MAG500RS NE500RS 40-250mm 10.4kg

Arbre de transmission fileté L'arbre intérieur d'entraînement en acier solide est fileté à l'extrémité de l'embrayage, ce qui élimine les vibrations.

Poignées ergonomiques Notre poignée ergonomique offre un confort supérieur et un équilibre parfait pour l'utilisateur.

Technologie H.E.R.E High Efficiency Recirculator Engine - Un système unique faible en émissions, à puissance élevée et très économe en carburant, conçu par MARUYAMA. Conforme Stade 2 de l'UE.

Experts in sproeienMet ongeëvenaarde ervaring qua sproeitechnologie en -ontwerp zijn onze industriële sproeiers ontworpen voor een optimale prestatie bij toepassingen op het gebied van landbouw-, kwekerij-, tuin- en terreinonderhoud of onkruidbestrijding. Gedurende meer dan 100 jaar hebben wij onze commerciële sproeiers gebouwd en getest voor maximaal vermogen, uitstekende kwaliteit en blijvende duurzaamheid. De resultaten zijn buitenge-woon.

Meer dan 100 jaar ervaring in de pomp- en sproeierindustrie.

MD180DX-13

Kawasaki TK65 64.7 13L 20m3/min 3.8L/min 11.2kg

MS0735W

MS0735W BE230P 25L 7.1L/min 3.5MPa 8.8kg

MSB151

Lance à double embout

MD180DX-13

SOUFFLEUR, PULVERISATEURS et ATOMISEUR

Experts de la professionPulvérisateurs à moteurLes pompes Maruyama à pistons duplex de qualité supérieure offrent des performances remarquables et une durabilité extrême. Ils sont alimentés par des moteurs à faibles émissions intégrant le meilleur économiseur de carburant du marché.

Pulvérisateurs à batterieIls intègrent les dernières technologies de pompes et de batteries au Nicad peu gourmandes en énergie. Économisant les coûts d'utilisation et d'entretien, ils fonctionnent sans bruit et respectent l'environnement.

Modèle Type Moteur Cylindrée Contenanceréservoir

Débit d’air Max. Vitesse du flux d’air Max.

Poids

Modèle Moteur Contenance réservoir

Capacité de pulvérisation

Pression max.

Lance Poids

Epandeur centrifugale (granules) MG10Largeur de travail Débit Régime

MG10 500 cm 0 - 2,5 kg./min 11,0 L 90 tr/min 1.95kg

Epandeur en ligne (poudre) MG51

MG51 0 - 450 gr/min 4.6 L 2.8 kg

Modèle PoidsContenance

réservoir

Contenanceréservoir Poids

Modèle Batterie Pompe type Contenance réservoir

Capacité depulvérisation

PressionMax.

Batterie tempscharge/travail

Lance Poids

MSB151 NiCd 12V 15L 1.5L/min 1.0MPa 45-300/60 a double embout 5.0kg

Modèle Débit

Batterij sproeiers

• Drukregelaar• Uniflow Pomp

• Digitaal display batterij • Leegloopopening vooraan

• High Flow zuigerpomp

• Herlaadbare Nicad batterij • Snel leegloop dop

• Ergonomisch handvat

Page 16: CATALOGUE - Dujardin & Filsdujardinetfils.be/images/dujardinetfils/pdf/maruyama...CARBURATEUR WALBRO WYK Permet le démarrage au ralenti. Avec la fonction d'injection de carburant

CATALOGUEPRODUITS MARUYAMA

Provinciebaan 79 - 2235 Houtvennetel. 016 69 91 56 - fax 016 69 62 [email protected] - www.vandyck.be