Catalogue des varietes - vergers Benfeld-Rhin · 2012. 10. 8. · s : R a m bou rg rouge, M e r l...
15
Catalogue des varietes
Transcript of Catalogue des varietes - vergers Benfeld-Rhin · 2012. 10. 8. · s : R a m bou rg rouge, M e r l...
Catalogue des varietes
Belle fleur jaune
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre vigoureux, croissance rapide, rameaux longs et f ins ayant tendance à f léchir , très productif , assez rustique.
Fruit Chair tendre, juteuse, blanc-jaunâtre, légèrement acidulée, arôme agréable .
Varietes pollinisatrices Boïken, Ontario, Melrose, Reine des Reinettes, Golden Del icious, Gloster .
Maladies Bonne résistance aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
O r i g i n e : Avant 1806 aux USA, Connecticut - Synonyme : Lineus Pipin
Récolte : Maturité/Conservation :
Blanche de Baldenheim
J F M A M J J A S O N D
Arbre Bien adapté aux sols légers, sujet à
l ’aternance, rendement élevé.
FruitChair blanche, croquante, très juteuse,
rafraîchissante, sucrée, légèrement acidulée mais peu d’arôme.
Varietes pollinisatricesRose de Berne, Reine des Reinettes,
Cox Orange, Reinette Ananas, Reinette de Landsberg, Signe Ti l l isch.
MaladiesRésistante à la tavelure et à l ’o ïdium.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Baldenheim - Synonymes : Baldenheimer - Weissenapfel - Kläperapfel
Récolte : Maturité/Conservation :
Bohnapfel
J F M A M J J A S O N D
Arbre Peu exigeant, rameaux fins et f lexibles, bonne résistance au vent et au gel du bois et des f leurs . Porte rapidement. Rendement important avec forte tendance à l ’a lternance. Variété mauvaise pol l in isatr ice.
Fruit Chair blanche-jaunâtre, très ferme, acidulée, sans arôme, r iche en tannin, oxydation lente.
Varietes pollinisatrices Reine des Reinettes, Tranparente Jaune, Pomme Cloche, Rose de Berne, Pomme Raisin , Ontario, Gewürtzluiken, Docteur Oldenburg.
Maladies Un peu sensible à la tavelure.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Rhénanie - Synonymes : Rheinicher Bohnapfel , pomme Bohn, Bohn, gros Bôn
Récolte : Maturité/Conservation :
Boskoop rouge
J F M A M J J A S O N D
ArbrePort semi-étalé, vigueur moyenne à forte, très
mauvais pollen, floraison précoce et longue. Jeunes fruits sensibles aux basses températures,
fleurs sensibles aux gelées printanières.
Fruit Belle grosse pomme jaune-verte rayée de
rouge. Chair jaune, croquante, ferme, acidulée, sucrée, juteuse avec un parfum typique.
Varietes pollinisatrices Summerred, Reine des Reinettes, Reinette Ananas, Rose de Bern, James Grieve, Cox
Orange, Transparente Jaune, Reinette de Landsberg, Baron de Ber lpesch,
Transparente de Croncels, Zuccalmaglio.
Maladies Sensible aux pucerons, modérément sensible à la tavelure, fruit sensible à la pourr iture de
l ’œil . Sensible au chancre et à l ’o ïdium.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
O r i g i n e : Allemagne (1923) - Synonyme : Schmitz-Hübsch
Récolte : Maturité/Conservation :
Christkindel
J F M A M J J A S O N D
ArbreVigoureux, peu exigeant, vient très bien sur les sols légers et secs, s ’accomode également des bas-fonds, sableux, bois f in .
Fruit Chair croquante quelquefois veinée de rouge, acidulée, légèrement parfumée, épiderme épais avec pruine bleuâtre ; sert à la décoration des arbres de noël en Alsace.
Varietes pollinisatrices Reine des Reinettes, Reinette Ananas, Rose de Berne, Cox Orange, Reinette de Landsberg, Zuccalmaglio, Reinette Baumann.
Maladies Sensible à l ’o ïdium.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Alsace - Synonymes : Pomme de Noël, Christkindler, Santa Klaus, Pomme St-Nicolas
Récolte : Maturité/Conservation :
Cox’s orange
J F M A M J J A S O N D
ArbreVigueur moyenne, fertilité bonne et régulière,
demande une culture soignée. Bonne qualité pollinique. Le bois à une faible résistance au
gel ; mise à fruit rapide mais alternance assez marquée ; rendement moyen et hétérogène d’un
arbre à l ’autre.
Fruit Chair jaunâtre, fine, tendre à moyennement
ferme, croquante et fondante à la fois, arôme très agréable, parfumée. Tendance à la chute
des fruits.
Varietes pollinisatrices Alkmène, Elstar, Golden Delicious, Ingrid Marie,
James Grieve, Ontario, Santana, Grenadier, Kandil Sinap ou Non pareil de Peasgood.
Maladies Assez sensible à la tavelure, au chancre et aux parasites.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Or ig ine : Obtenue par un semis chanceux de Ribston Pippin vers 1825 à Colnbrook en
Angleterre par Richard Cox ,horticulteur retraité - Synonymes : Cox’s orange Pippin, Reinette
orange de Cox, Cox’s orange reinette, Russet Pippin
Récolte : Maturité/Conservation :
Eichelgold
J F M A M J J A S O N D
Arbre Non sensible aux variations cl imatiques, mais sujet à une forte a lternance.
FruitChair ferme, juteuse, agréablement acidulée, aromatique. Chute rapide des fruits.
Varietes pollinisatrices Reine des Reinettes, Rose de Berne, Golden Del icious, Reinette Ananas, Reinette de Landsberg, Signa Ti l l isch, Ontario.
MaladiesBonne résistance aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Probablement un semis de rambour, origniaire de la Vallée de l’Eichel - Voellerdingen
Synonymes : Mariève, Fel ler ingerapfel
Récolte : Maturité/Conservation :
Glockenapfel
J F M A M J J A S O N D
Arbre Peu vigoureux. Bois cassant, ayant
tendance à se dénuder (d’où une tai l le courte) , port pendant des rameaux à
fruits . Rendement important, bonne qual ité pol l in ique.
FruitChair blanche, ferme, rafraîchissante,
assez juteuse, à cuei l l i r jaune-vert pour une bonne conservation, très bon fruit de garde. I l reste juteux
même après une longue conservation. Tendance à la chute à cause d’un
pédicule très court et mince.
Varietes pollinisatrices Cox, Golden Del icious,
Reine des reinettes, Idared, Ontario.
MaladiesSensible à la tavelure en f in de saison et au chancre dans les terrains argi leux.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Incertaine. Culture très répandue en Suisse - Synonymes : Pomme Cloche, Cloche,
Weißer Winterglockenapfel, Glockenapfel, Pomme cloche de l’est.
Récolte : Maturité/Conservation :
Gravensteiner
J F M A M J J A S O N D
ArbreDe bonne vigueur, étalé et productif. Résistant au froid. Couronne large, tendance à l ’alternance. Mauvaise qualité pollinique.
Fruit Pomme de taille moyenne, dégageant un magnifique arôme. Sa peau, striée de bandes rouge, va du vert clair au jaune. Sa fine chair jaune claire est croquante, acidulée, parfumée et très juteuse. De plus, sa saveur sucrée-acidulée est rafraîchissante. Son parfum rappelle ceux de la framboise et du melon. Tendance à la chute des fruits : fruits tombés à terre convenant bien pour la compote.
Varietes pollinisatrices Reinette Ananas, Baron de Ber lepsch, Rose de Berne, Transparente de Croncels, Cox Orange, Reine des Reinettes, Tranparente Jaune, James Grieve, Idared.
Maladies Sensible à la tavelure, à l ’o ïdium et au bitter pit . Fruits souvent attaqués par le carpocapse.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Synonymes : Graasten, Calville de Gravenstein, Blumenkalvill, Sabine, Grave Stigne
Origine : L’origine de cette variété est controversée. Les Français et les Anglais estiment qu’elle serait originaire d’un semis chanceux de Calvil le réalisé en 1760 au château de Gravenstein (Gråsten-æble en danois) appartenant aux ducs d’Augustenbourg à Gråsten, au Danemark. La variété fut ensuite très cultivée en Suède et en Norvège car elle supporte bien le froid. Les Allemands pensent, eux, que la variété serait originaire d’Italie puis importée en Allemagne où elle a été cultivée dans le parc de Graefenstein d’où elle tire son nom.
Récolte : Maturité/Conservation :
J F M A M J J A S O N D
Arbre Très vigoureux, f loraison tardive, rendement élevé et régul ier . Convient
pour les terres lourdes argi leuse.
FruitChair très ferme, blanche, cassante, juteuse, peu d’arôme : e l le atteint le
maximum de sa qual ité en mai ( longue conservation) .
Varietes pollinisatrices Gewürtzluiken, Golden Del icious,
Ingrid Marie, Ontario.
MaladiesBonne résistance aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Heiligenstein (67) - Synonymes : Pomme de Mai, Heiligensteiner, Heiligensteinapfel
Récolte : Maturité/Conservation :
Rambour d’Hiver
J F M A M J J A S O N D
ArbreVariété rustique par excel lence et ferti le . L ’arbre développe un port faci lement retombant, lui conférant une si lhouette assez caractéristique dans les vergers.
Fruit Gros fruit à chair blanche-jaunâtre, sucrée, peu acidulée, juteuse et assez tendre, discrètement parfumée. Risque de chute des fruits à maturité .
Varietes pollinisatrices Boïken, Ontario, Melrose, Reine des Reinettes, Golden Del icious, Gloster .
Maladies Bonne résistance aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Synonymes : Rambourg rouge, Merlet, Rambour doux, Lothringer Rambourg.
O r i g i n e : Europe de l ’ouest ; Cette var iété t rès anc ienne proviendra i t du Wurtemberg et s ’est t rès b ien répandue en Autr iche , Su isse , A l lemagne et France (p lus part icu l iè rement dans le nord-est ) . remontera i t au mi l ieu du 16e s ièc le .
Récolte : Maturité/Conservation :
Reine des Reinettes
J F M A M J J A S O N D
Arbre Floraison tardive, exigeant, n ’apprécie pas
les sols froids et lourds, maturation étalée, autostéri le . L ’arbre, vigoureux et très ferti le
s ’étend beaucoup en plein champ.
FruitFruit au cal ibre moyen, rouge-jaune doré. Sa chair est jaune pâle, f ine, juteuse, croquante et acidulée, au goût de noix et agréablement
parfumée. Nécessite un éclaircissage pour éviter la petite tai l le des fruits .
Varietes pollinisatrices Très autofertile, mais peut être fertilisé par James Grieve, Akane, Reinette Ananas, Reinette Baumann,
Rose de Berne, Pommes Cloche, Cox Orange, Spartant, Jonathan, Minister von Hammerstein,
Ontario, Transparant Jaune, Reinette de Landsberg, Zuccalmaglio.
MaladiesRésiste bien aux maladies, mais assez sujet
à la tavelure. Sensible au chancre et aux pucerons lanigères.
Fruits souvent attaqués par le carpocapse.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Répandue dans toute l’Europe et la France, son origine reste incertaine… (Hollande?).
Synonymes : Winter Goldparmäne, Queen of Pippin, Princess of Pippin, Kroons, Kroon Renet
Récolte : Maturité/Conservation :
Reinette Baumann
J F M A M J J A S O N D
Arbre Bonne vigueur, se prête à toutes les formes, grande ferti l ité, mise à fruit précoce et quelquefois un peu excessive sur courtes coursonnes. Vient sur presque tous les terrains. Floraison tardive.
FruitChair blanc-jaunâtre, assez fine, de première qual ité, assez juteuse, légèrement parfumée , avec un pet i t goût de fraise, ne devient jamais farineuse ; bonne aptitude au transport, sensible au vent. Chute des fruits souvent abondante à maturité.
Varietes pollinisatrices Grand Alexandre, Jonathan, Grenadier , James Grieve, Golden Del icious, Reine des Reinettes, Reinette de Landsberg, Cox orange Jeffin .
MaladiesSensible à la tavelure et au chancre à Nectria surtout dans les zones humides.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Obtenue par Jean-Baptiste Van Mons Bruxelles vers 1800. Il nomma cette variété en
hommage aux frères Baumann, célèbres pépiniéristes de Bollwiller dans le Haut-Rhin.
Synonymes : Baumann’s Reinette, Baumann’s rothe winterreinette.
Récolte : Maturité/Conservation :
Reinette grise du Canada
J F M A M J J A S O N D
Arbre Arbre de vigueur, i l prend
rapidement une forme retombante. Se greffe en tête sur franc, paradis
ou doucin . Ferti l ité abondante.
FruitPomme juteuse, sucrée,
dél icieusement acidulée et parfumée. Chair blanc jaunâtre à
verdâtre, f ine, assez compacte et quelque peu croquante.
Varietes pollinisatrices Golden Delicious, Cox Orange, Docteur
Oldenburg.
MaladiesPeu sensible à la tavelure du pommier
mais assez sensible au chancre bactérien.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : La Reinette du Canada est un cultivar de pommier domestique originaire d’Angleterre
où elle apparut vers 1800 sous le nom de « Golden russet ».
Synonymes : Canada Gris, Monstrueuse du Canada, Golden Russet, Reinette grise du Franfaye.
Récolte : Maturité/Conservation :
Transparente de Croncels
J F M A M J J A S O N D
Arbre Très vigoureux, très productif ; très résistant aux maladies ; se prête à toutes les formes ; résiste très bien au froid.
FruitChair blanc-jaunâtre à saumonée; plutôt tendre, à gros grains, légèrement acidulée, arôme assez fin . Excel lente pomme à sécher également. Cuei l l ie trop mûre, e l le est far ineuse.
Varietes pollinisatrices Grenadier , James Grieve, Lord Lambourne Reinette Ananas, Reinette Baumann, Cox Orange, Bel le f leur jaune.
MaladiesTrès résistant aux diverses maladies et parasites, excepté le carpocapse.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Obtenue par les f rè res Ba l tet à Cronce l près de Troyes en 1869 .
Synonymes : Pomme de Croncels, Glasapfel.
Récolte : Maturité/Conservation :
Weinling
J F M A M J J A S O N D
ArbreTrès vigoureux, très fertile, production
abondante, semi alternant.
Fruit Chair blanc-verdâtre, sucrée, mi-fine, acidulée,
très juteuse, parfumée.
Varietes pollinisatrices Cox orange, pomme cloche, Idared.
Maladies Assez résistant à la tavelure.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Or ig ine : Semis de hasard, originaire du Nord de l’Alsace - Synonyme : Vineuse Blanche d’Hiver.
Récolte : Maturité/Conservation :
Conference
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre de taille moyenne et de port érigé, de vigueur assez faible à ramure mince, très productif.
Fruit Ce fruit de belle grosseur présente une chair fine, orangée, bien juteuse, fondante, sucrée et agréablement acidulée, légèrement grenue ou granuleuse vers le coeur.
Varietes pollinisatrices Partie l lement autoferti le et peut être pol l in isé par : Beurré Hardy, Clapps Favorite, Doyenné du Comice, Gieser Wildeman, Wil l iams.
Maladies Assez bonne résistance à la tavelure.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
O r i g i n e : Commercialisée en 1885, originaire d’Angleterre.
Récolte : Maturité/Conservation :
Williams rouge
J F M A M J J A S O N D
Arbre Arbre au port érigé par ses rameaux
élancés. I l est le pol l in isateur recommandé pour d’autres variétés. De croissance moyenne, i l peut atteindre 15 mètres
de haut et 10 mètres de large. Un peu exigeant, on lui évitera les sols trop
calcaires ou trop secs.
FruitGros à très gros fruits, à chair blanche, très f ine, fondante, très juteuse et très
sucrée, peu acidulée.
Varietes pollinisatrices Autoferti le , mais peut être pol l in isé par
Conférence, Beurre Hardy et Doyenne du Comice.
MaladiesTrès résistant face aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Variante de Williams bon chrétien, introduite en France vers 1828.
Récolte : Maturité/Conservation :
Winterforelle
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre très résistant au froid et humide, rendement généralement bon.
Fruit Fruit coloré très attrayant. Peau lisse, bril lante, jaune. Chair blanche, lisse, juteuse. Saveur douce, aromatique.
Varietes pollinisatrices Clapp, Précoce de Trévoux, Conférence, Williams.
Maladies Très résistant face aux maladies.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
O r i g i n e : Très vieil le variété (1670 ?) Viendrait d’Allemagne (Saxe nordique).
Récolte : Maturité/Conservation :
Mirabelle de Nancy
J F M A M J J A S O N D
Arbre Arbre de tai l le moyenne. Souvent cult ivé
en arbre de plein vent, ce prunier développe un port semi-horizontal . I l
affectionne les écarts de température jour/nuit .
FruitPetit fruit jaune doré pointi l lé de pourpre.
Un peu plus grosse et plus orangée que la mirabel le de Metz. De très bonne
qual ité, la chair sucrée au grain assez fin est juteuse, à saveur très agréable et au
parfum de miel . De très bonne qual ité, ce fruit doit se consommer rapidement. I l
se congèle très bien ou peut être mis en conserve, voire disti l lé .
Varietes pollinisatrices Autoferti le , mais la production est
améliorée par la présence d’autres sujets.
MaladiesPeu sensible aux maladies, sauf monilia.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : Introduite au 15 e siècle par le roi René d’Anjou.
Récolte : Maturité/Conservation :
Quetsche d’Alsace
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre vigoureux, robuste, produisant vers la mi-septembre de grosse prunes ovoïdes rouge-bleuté à noir-bleuté, fortement pruinées.
Fruit La chair est très ferme et le demeure à la cuisson, sucrée, acidulée. Le fruit peut être mis en conserve ou distil lé.
Varietes pollinisatrices Autofertile.
Maladies Sensible à la moni l iose et au corynéum.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
O r ig i ne : Elle aurait été rapportée de Syrie par les croisés, qui n’ayant pas pu prendre la ville de
Damas, ont rapporté des pruniers locaux pour ne pas revenir les mains vides. C’est de
cette péripétie que viendrait l’expression : faire quelque chose «pour des prunes».
Récolte : Maturité/Conservation :
Burlat
J F M A M J J A S O N D
Arbre Arbre de bonne vigueur à port semi-dressé.
Rustique. Mise à fruit lente mais ensuite très productif de façon régul ière. Floraison
légèrement précoce.
FruitGros bigarreau rouge bri l lant devenant
foncé à maturité, ferme. Très bon si l ’ensolei l lement à maturité est suffisant .
Assez juteux, croquant, sucré et parfumé. Sensibi l ité moyenne à l ’éclatement ;
mesures de protection contre les oiseaux en partie nécessaires.
Varietes pollinisatrices Napoléon ou Reverchon.
MaladiesSensible à la pourriture des fruits et au gel
tardif, sensible au corynéum.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : M. Burlat, pépiniériste à Pierre-Bénite (Rhône), France - 1915.
Récolte : Maturité/Conservation :
Hedelfinger
Récolte : Maturité/Conservation :
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre très productif, à floraison tardive. Arbre de vigueur moyenne.
Fruit Très gros fruit rouge, ferme, croquante, très bonne, juteuse au goût sucré. Bon parfum.
Varietes pollinisatrices Napoléon, Schneiders, Burlat, Van, Schneiders.
Maladies Sensible à la gommose.
Utilisation
Calendrier
O r ig i ne : Obtenue en 1850 à Hedelf ngen en Allemagne.
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Napoleon
J F M A M J J A S O N D
Arbre Arbre de bonne vigueur à port semi-dressé.
Rustique. Mise à fruit lente mais ensuite très productif de façon régul ière. Floraison
légèrement précoce
FruitGros bigarreau rouge bri l lant devenant foncé à maturité, ferme. Très bon si l ’ensolei l lement à
maturité est suffisant . Assez juteux, croquant, sucré et parfumé. Sensibi l ité moyenne à
l ’éclatement ; mesures de protection contre les oiseaux en partie nécessaires.
Varietes pollinisatrices autoferti le , mais peut être pol l in isé par Ear ly
Rivers, Van, Hedelf inger .
MaladiesSensible aux attaques de la mouche de la cerise.
Utilisation
Calendrier
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Origine : M. Burlat, pépiniériste à Pierre-Bénite (Rhône), France - 1915
Récolte : Maturité/Conservation :
Cognassier
J F M A M J J A S O N D
ArbreArbre et fleurs supportent bien le froid, plutôt vigoureux. Préfére les sols silico-argileux, mais peut s’adapter à des terrains calcaire s’i ls sont frais.
Fruit Gros fruit, en forme de poire, à chair juteuse et assez tendre. I l faut le cueillir le plus tard possible car sa maturation ne peut se faire que sur l ’arbre.
Varietes pollinisatrices Autofertile.
Maladies L’entomosporiose est une maladie qui provoque des taches brunes ou noires sur les feui l les et sur les fruits . Les feui l les et les rameaux herbacés sont aussi attaqués par l ’o ïdium et les fruits par la moni l iose.
Utilisation
Calendrier
O r ig i ne : Originaire des régions tempérées du Caucase et d’Iran.
Table Jus Cuire Tarte Pâte de fruitsConfiture
Récolte : Maturité/Conservation :
Coordonnées des associations qui peuvent vous aider
Accueil et parrainage de ruches, adhésion à une association apicole :Amicale des apiculteurs de Centre AlsacePrésident : Maurice Lachmann06 09 46 82 [email protected]
Estimation de la valeur d’un verger :Fédération des Producteurs de Fruits du Bas-rhin2 rue de Rome 67300 Schiltigheim03 88 62 05 85 - [email protected]
Conseils, soutien aux actions en matière ornithologique :Ligue pour la Protection des Oiseaux Alsace (LPO)8 rue Adèle Riton 67000 Strasbourg03 88 22 07 35 - [email protected]://alsace.lpo.fr
Restauration de vergers anciens :Section d’Aménagement Végétal d’Alsace (SAVA)5 rue des Tulipes 67600 Muttersholtz03 88 85 16 03 - [email protected]
Bon à savoir
Des f iches prat iques et des aides à l ’achat
d’arbres sont proposées dans le cadre de
l ’opération vergers.
Renseignez-vous auprès des référents
vergers ou sur le s ite internet :
Conseils, adhésion à une association arboricole :Association des Arboriculteurs de Benfeld et EnvironsPrésident : Roger Mack : 06 84 72 71 10Association arboricole «La Fruitière du Ried»Monsieur Willy GASSER, PrésidentRoute du Rhin «Les Mûriers» 67150 Gerstheim03 88 98 39 60 - [email protected]été des Arboriculteurs de KertzfeldMonsieur Alfred SPIESS, Président 8 rue du Gal Leclerc 67230 Kertzfeld03 88 74 54 38 Syndicat des arboriculteurs Osthouse-MatzenheimMonsieur Gilbert SCHAAL, Président 11 rue des Vergers 67150 Osthouse 03 88 98 10 19
Responsable Miellerie Rossfeld : Didier Jaeg06 30 79 04 [email protected]
DER COUV
Avec le soutien Financier de :
Contact
Communauté de Communes de Benfeld et environs3 rue de Sélestat - BP 50057 67232 Benfeld Cedex03 88 74 30 79
Communauté de Communes du Rhin 3 rue de l ’Hôtel de Vi l le67860 Rhinau 03 88 58 51 11
Les partenaires
La Fédé r a t i on des p roducteu r s de f r u i t s du Bas-Rh in , l ’Assoc iat ion Rég iona le pour l ’ I n i t i a t ion à l ’Environnement et à la Nature en Alsace (ARIENA), la Maison de la Nature du Ried et de l ’Alsace centrale, les associat ions d’arboriculture et d’apiculture, la Section d’Aménagement Végétal d’Alsace (SAVA), les communes et Offices de Tourisme des communautés de communes de Benfeld et environs et du Rhin et la Ligue pour la Protection des Oiseaux.
Fonds Européen Agricole pour le Développement : L’Europe investit dans les zones rurales
Cré
a : A
telie
r N
uag
enua
ge
03
88 9
2 0
9 36
- P
hoto
s : C
. Dum
oulin
, D. G
erbe
r, JT
. Kie
ffer
, J. P
eter
, G. P
etitd
eman
ge
- So
urce
s :
100
0po
m.fr
ee.fr
, «
Le v
erg
er f
amilia
l d’A
lsac
e» d
e la
Féd
érat
ion
des
prod
ucte
urs
de f
ruits
du
Bas-
Rhin
, pom
olog
ie.c
om, W
ikip
édia
, ww
w.a
rbos
chw
in.c
om -
pap
ier
recy
clé
