catalogue des produits - Pioneer Eclipse · 2017. 4. 21. · Numéro de produit*: 113FS, 113MPE...

www.pioneereclipse.com

catalogue des produits

2

Index

Emballage.......................................................................... 3Finis de sols...................................................................... 4Scellants et agents d’entretien.......................................... 7Entretien des planchers de bois........................................ 8Entretien des sols en béton et carrelages......................... 10Entretien des tapis............................................................. 11Décapants pour planchers................................................. 12Sanitaires et toilettes......................................................... 14Nettoyants et dégraissants................................................ 16Marque privée.................................................................... 18AquapHyll.......................................................................... 19EnviroStar Green............................................................... 22Machines fonctionnant sur secteur et sur batterie............ 26Machines au propane....................................................... 28Autolaveuses à brosse...................................................... 30Ponceuses à plancher de bois.......................................... 32Systèmes de confinement de la poussière........................ 33Machines pour béton......................................................... 34Outils de polissage des sols durs...................................... 36Outils de meulage et de polissage au diamant.................. 38Formation.......................................................................... 39

CATALOGUE DES PRODUITSIndex

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com 3

emballageConvention d’emballage des produits chimiquesChaque contenant porte une étiquette d’information indiquant :Les instructions d’application et d’utilisation • les ingrédients chimiques • une information de sécurité • le nom du produit • le volume • un code

9,5 litres (2,5 gallons US)

Contenant en plastique utilisé pour les produits chimiques en grande quantité. 2 par carton 48FS

10 litres (2,64 gallons US)

Contenant en plastique utilisé pour les produits chimiques en grande quantité. Les instructions sont indiquées sur l’étiquette en huit langues.

2 par carton 48FSE4 litres

(1,06 gallon US)Contenant portable en plastique. 4 par carton 48MP4 litres

(1,06 gallon US)

Contenant portable en plastique. Les instructions sont indiquées sur l’étiquette en huit langues.

4 par carton 48MPE3,8 litres

(1 gallon US)Contenant portable en plastique, à large ouverture. 3 par carton 60

D 4 litres (1,06 gallon US)

Utilisé dans le système de contrôle de dilution AquapHyll. 4 par carton 48

DTC 2 litres (0,53 gallon US)

Utilisé dans le système de contrôle de dilution AquapHyll. 4 par carton 88

DD 1,9 litre (0,5 gallon US)

Flacon pressable en plastique avec bouchon doseur intégral de 59 ml (2 oz.). 3 par carton 112

RTU 946 ml (32 onces US)

Flacon prêt à l’emploi avec pulvérisateur à gâchette. 12 par carton 44

Q12 946 ml (32 onces US)

Flacon pressable en plastique avec bec verseur. 12 par carton 44

A1219 litres

(5 gallons US)

Bombe aérosol prête à l’emploi.

208 litres (55 gallons US)

Seau en plastique servant à conserver et transporter de grands volumes.

Spécifique du produit

Fût en plastique servant à conserver et transporter de grands volumes.

12 par carton 72

À l’unité 36

À l’unité 4

PL5

DR

GL3

Quantité par paletteQuantité par cartonVolumeDescription


Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com4

FINIS DE SOLS

Conçu avec la plus récente technologie en matière de polymères et de finis pour planchers, OmniGuard procure un brillant spectaculaire dès son application. Ce fini avec haute teneur en solides (25 %) est idéal pour les surfaces à grand passage et les établissements nécessitant une maintenance importante, tels que les écoles et les magasins de détail; son brillant persiste aussi remarquablement bien en cas d’entretien minimal.

OmniGuard™

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com 5

FINIS DE SOLS

*Les conventions utilisées pour le conditionnement des produits sont présentées à la page 3 de ce catalogue.

POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURS

• 29 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 4 à 7 jours par semaine

Numéro de produit* : 103FS, 103MPE, 103FSE, 103DR

Equinox™


• 26 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 3 à 5 jours par

semaine Numéro de produit* : 109FS, 109FSE, 109DR

DayStar™

POUR SOLS EN VCT, VINYLE, LINOLÉUM, MARMOLÉUM ET SOLS DURS

• 19 % de solides totaux • 16 % de solides non volatils • Revêtement satiné, mat • Formule verte • Sans APEONuméro de produit* : 125FS, 125MPE

EnviroStar Green™ Satin


• 28 % de solides totaux • 25 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Pour polissage, 4 à 7 jours par semaine • Sans APEO • Formule verteNuméro de produit* : 124FS, 124MPE

EnviroStar Green™ HS25 POUR SOLS EN VCT, VINYLE, LINOLÉUM, MARMOLÉUM ET SOLS DURS

• 22 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 3 à 5 jours par semaine • Formule verte

Numéro de produit* : 113FS, 113MPE

Revêtement de sol EnviroStar Green™


• 22 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 0 à 2 jours par semaine • Formule verte


Entretien minimum EnviroStar Green™


• 23 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Enrichi en uréthane • Pour polissage, 4 à 7 jours par semaine • Sans APEO • Formule verte Numéro de produit* : 128FS, 128MPE

Revêtement pour sol dur EnviroStar Green™


• 22 % de solides totaux • 16 % de solides non volatils• Revêtement mat • Sans APEO

Numéro de produit* : 114FS, 114MPE, 114FSE

FloorMatte™


• 24 % de solides totaux • 18 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 3 à 5 jours par semaineNuméro de produit* : 104FS, 104MPE, 104FSE, 104DR

Diamond Shine™ POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURS

• 25 % de solides totaux • 19 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Enrichi en uréthane • Sans APEO • Pour polissage, 4 à 7 jours par semaine


Revêtement pour sol dur Eclipse™


Numéro de produit* : 139FS, 139MPE, 139PL5, 139DR


Equinox HG™


Numéro de produit* : 141FS, 141MP, 141FSE, 141DR

POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURSOmniGuard™


FINIS DE SOLS

• 26 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 0 à 2 jours par semaineNuméro de produit* : 130FS, 130MPE, 130FSE, 130DR


StaBrite™

• 26,3 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 3 à 5 jours par semaine

Numéro de produit* : 138FS, 138FSE

POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURSTotal Eclipse™

• 25 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils• Revêtement brillant• Sans APEO • Pour polissage, 0 à 2 jours par

semaine

Numéro de produit* : 140FS, 140MPE, 140 FSE


Solstice™ POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURS

• 34 % de solides totaux • 28 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Pour polissage, 4 à 7 jours par semaine


REVOLUTION 2000™

POUR SOLS EN VCT, VINYLE ET SOLS DURS • 28 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO • Pour polissage, 0 à 2 jours par semaine

Numéro de produit* : 127FS, 127MPE, 127FSE, 127DR

WonderGlo™

7

Scellants et agents d’entretien


Le nettoyant et traitement pour sols Rebound est un produit multi-usage qui contribue à réduire le travail nécessaire pour entretenir les surfaces revêtues de VCT ou de bois et les sols durs. Conçu pour être utilisé avec une vadrouille ou avec une autolaveuse, Rebound nettoie et traite les sols en une seule étape.


7

• 38 % de solides totaux • 30 % de solides non volatils• Donne un lustre d’aspect « mouil-

lé » Numéro de produit* : 201FS, 201MPE, 201FSE


Traitement des sols Extend™

• 22 % de solides totaux • 18 % de solides non volatils • Formule à base d’eau


POUR VCTScellant pour sol First Step™

• 23 % de solides totaux • 19 % de solides non volatils • Acrylique à base d’eau

Numéro de produit* : 412FS

POUR sols durs

Scellant mat pour sols durs Eclipse™

• 11 % de solides totaux • 11 % de solides non volatils • 44 % de solides non volatils, 211DD et

211DTC • Donne un aspect « mouillé » brillant au

polissage Numéro de produit* : 211D, 211DD, 211DTC, 211FS, 211MPE, 221FSE

POUR LES SOLS EN VCT ET SOLS DURS, ainsi que pour les planchers en bois étanchéifiés

Nettoyant et traitement pour sols Rebound™

• 29 % de solides totaux • 19 % de solides non volatils• Formule à base d’eau • Sans APEO


POUR SOLS DURSScellant pour sols durs Eclipse™

• 25 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils • Formule à base d’eau • Formule verte


POUR VCT

Scellant pour plancher EnviroStar Green™

• 12 % de solides totaux • 12 % de solides non volatils• 48 % de solides non volatils, 211DD et

211DTC• Redonne un aspect « mouillé » brillant Numéro de produit* : 213DD, 213DTC, 213FS, 213MPE


Agent d’entretien pour sols EnviroStar Green™

• 28 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils• Sans APEO


POUR SOLS EN VCT ET SOLS DURSCouche de fond PrimeStar™

Rebound™


8

entretien des planchers de bois


TimberGuard est un revêtement d’uréthane à base d’eau pour plancher de bois, à un seul composant, qui est idéal pour les sols à fort passage dans les bâtiments commerciaux et résidentiels. TimberGuard est un revêtement de grande durabilité, disponible pour des finis satiné, semi-lustré et lustré.

TimberGuard™

9

entretien des planchers de bois



• 32 % de solides totaux• 25 % de solides non volatilsNuméro de produit* : 701FS

POUR PLANCHERS de bois

Scellant WoodPrime™

• 39 % de solides totaux • 32 % de solides non volatils • Disponible en finis satiné, semi-lustré

et lustré

Numéro de produit* : Satiné : 702SFS, 702SMPESemi-lustré : 702SGFS, 702SGMPElustré : 702HGFS, 702HGMPE

POUR PLANCHERS de boisWoodStar™


• 34 % de solides non volatils • Formule à faibles COV • À base d’eau

Numéro de produit* : 709GL3

TimberSeal™


• Ne laisse pas de résidus • S’évapore rapidement • Formule concentrée 1:4


TimberClean™


• À base de butyle et d’alcool • Décompose les plaques de film

résiduel • S’évapore rapidement • Formule concentrée 1:4


TimberClean™ DEEP SCRUB


• 32 % de solides non volatils • Réticulé par oxydation • Revêtement au polyuréthane à base d’eau • Disponible en finis satiné, semi-lustré

et lustré

Numéro de produit* : Satiné : 706SGL3Semi-lustré : 706SGGL3lustré : 706HGGL3, 706HGFS

TimberGuard™


• 30 % de solides non volatils • Revêtement au fini lustré • Réticulé à l’aziridine • Revêtement au polyuréthane à

base d’eau

Numéro de produit* : 710HGPL5

TimberGuard™ SPORT


• Respectueux de l’environnement • S’évapore rapidement • Prêt à l’emploi • Ne laisse aucun résidu tout en éliminant

efficacement la saleté

Numéro de produit* : 712Q12

TimberClean™ DAILY

LIGNE TimberGuard

LIGNE Woodstar

Fini de polyuréthane pour plancher de bois

Fini acrylique pour plancher de bois

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | www.pioneereclipse.com10

entretien des sols en béton et carrelages

LockOut est un traitement de surface formant un microfilm qui durcit et protège le sol. Il crée une surface perméable à l’air, ultrarésistante, hydrofuge et antisalissure. Sa formule est un mélange de polymère acrylique et de lithium colloïdal qui procure une protection supérieure contre les taches et donne la possibilité de polir le sol pour obtenir un fini lustré et brillant.

• Ratio de dilution : 1:64pH : 9,0 • Parfum citron-limette

Numéro de produit* : 354FS, 354MPE, 354DD

POUR SOLS DURS

Nettoyant et traitement pour SOLS DURS Reclaim™

• Pour béton, terrazzo, marbre et carreaux de grès cérame

• Prêt à l’emploi tel que fourni pH : 11,0• Aucun parfum ajouté


POUR SOLS DURS

Traitement densifiant HardCore™

• Pour béton, terrazzo, marbre et carreaux de grès cérame

• Prêt à l’emploi tel que fourni pH : 10,5• Aucun parfum ajouté


POUR SOLS DURS

Protecteur de sols durs LockOut™

LockOut™

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | www.pioneereclipse.com 11

Entretien des tapis

Un antimousse tout usage idéal à utiliser pour le contrôle de la mousse dans les nettoyeurs extracteurs pour tapis. Ce produit peut être également utilisé pour contrôler la formation de mousse dans les aspirateurs à bande et les autolaveuses à brosse.


• Dilution 1:128• pH : 9,5• Aucun parfum ajouté • Formule verte

Numéro de produit* : 831MPE

POUR tapis

Extracteur et nettoyant avant pulvérisation pour tapis EnviroStar Green™

• Dilution 1:128 • pH : 2,2 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 838MPE

POUR tapis

Rinçage-extraction pour tapis EnviroStar Green™

• Formule prête à l’emploi • pH : 9,3 • Aucun parfum ajouté Numéro de produit* : 804RTU, 804MPE

POUR tapis

Antimousse tout usage pour tapis Eclipse™

• Dilution 1:32 • pH : 8,5 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 835MPE

POUR tapis

Agent antisalissure pour lustreuse EnviroStar Green™

• Dilution 1:8 • pH : 10,5 • Aucun parfum ajouté • Formule verteNuméro de produit* : 833MPE

POUR tapis

Détachant pour tapis tout usage EnviroStar Green™

Eclipse™ Antimousse tout usage pour tapis

• Formule prête à l’emploi • pH : 6,5 • Parfum de coton frais Numéro de produit* : 807RTU

POUR tapis

Détachant et neutralisant d’odeur Odor Hound™

12

Décapants pour PLANCHERS


Avec la tendance actuelle de l’industrie se dirigeant vers des cycles de décapage moins fréquents et des récurages et l’apposition de nouvelles couches plus fréquents, de nombreux travaux de décapage nécessitent maintenant l’élimination de 20 couches de finis, ou plus. Flash 55™, avec son contenu hautement actif et sa formule très concentrée, est la réponse à ces applications difficiles.

Flash 55™

13

Décapants pour PLANCHERS


• Dilution 1:64 pour carreaux résilients • Dilution 1:10 pour sols durs • pH : 2,2 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 338MPE

POUR SOLS EN VCT ET SOLS DURS

Neutralisant tout usage EnviroStar Green™

• Formule sans ammoniac, à base de butyle

• Dilution 1:4 pour l’élimination des couches de revêtement épaisses

• Dilution 1:6 pour l’élimination des couches de revêtement normales

• Dilution 1:8 pour l’élimination des couches de revêtement légères

pH : 12,6 • Léger parfum de citron Numéro de produit* : 502FS, 502MP, 502MPE, 502FSE


Décapant pour sol Final Strip HD™

• Formule sans butyle • Dilution 1:6 pour l’élimination des

couches de revêtement épaisses • Dilution 1:8 pour l’élimination des

couches de revêtement normales • Dilution 1:10 pour l’élimination des

couches de revêtement légères • pH : 12,4 • Faible odeur, pas de parfum ajouté

Numéro de produit* : 510FS, 510MP, 510MPE, 510FSE


Décapant pour sol à odeur faible Eclipse™

• Formule à base de butyle, mais faible contenu en butyle • Dilution 1:4 pour l’élimination des couches de revêtement épaisses • Dilution 1:6 pour l’élimination des

couches de revêtement normales• Dilution 1:8 pour l’élimination des

couches de revêtement légères• Faible odeur, pas de parfum ajouté• pH : 12,5 • Sèche lentement

Numéro de produit* : 517FS, 517MP

POUR SOLS EN VCT, VINYLE, linoléum, marmoléum et SOLS DURS

Faible odeur Décapant pour sol EZ-Strip™

• Formule sans butyle • Dilution 1:4 pour l’élimination des

couches de revêtement épaisses • Dilution 1:8 pour l’élimination des


couches de revêtement légères pH : 10,9 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 515FS, 515MP, 515MPE


Décapant pour sol à odeur faible EnviroStar Green™

• Formule très concentrée • Ratio de dilution 1:20 pour l’élimination des

revêtements épais • Ratio de dilution 1:30 pour l’élimination des

revêtements normaux • Ratio de dilution 1:40 pour l’élimination des

revêtements légers • Formule à base de butyle • Formule sans ammoniac • pH : 11,5 • Faible odeur, pas de parfum ajouté • Formule pour eau froide

Numéro de produit* : 549FS, 549MP, 549MPE, 549FSE


Décapant pour sol Formule X-TREME™

• Formule à base de butyle • Dilution 1:4 pour l’élimination des couches

de revêtement épaisses • Dilution 1:6 pour l’élimination des couches

de revêtement normales • Dilution 1:8 pour l’élimination des couches

de revêtement légères • pH : 12.2 • Parfum citron • Action rapide Numéro de produit* : 503A12, 503FS, 503MP, 503MPE, 503FSE, 503FSC, 503DR


Décapant pour sols Formule X™

• Formule à base de butyle • Dilution 1:4 pour l’élimination des couches de revêtement épaisses • Dilution 1:6 pour l’élimination des


couches de revêtement légères • pH : 11,5 • Parfum floral • Action rapide Numéro de produit* : 516FS, 516MP, 516FSC

POUR SOLS EN VCT ET SOLS DURSDécapant pour sol Flash 55™

14

Sanitaires et toilettes


Le nettoyant et désinfectant pour salle de bain Triton XLC est un nettoyant-désinfectant sans rinçage à pH neutre qui désinfecte, nettoie et désodorise en une seule étape pour une économie de temps de travail. Il possède un grand pouvoir de nettoyage contre les germes et les odeurs.

Triton XLC™

15

sanitaires et toilettes



• Prêt à l’emploi tel que fourni • pH : < 1,0 • Parfum menthe

Numéro de produit* : 320Q12

POUR cuvettes de toilette et urinoirs

Nettoyant pour cuvette de toilette (RTU) StarShine™

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 9,3 • Parfum floralNuméro de produit* : 324DTC, 324MPE

Pour toutes les surfaces lavables

Nettoyant de salle de bain non acide Triton™

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 7,0 • Parfum floral • Désodorise les surfaces ou l’airNuméro de produit* : 325D, 325MP, 325MPE, 325RTU, 325DTC


Neutralisant de mauvaises odeurs NeutraZene™

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 2,5 • Aucun parfum ajouté • Formule verte

Numéro de produit : 333D, 333DTC, 333MPE


Nettoyant pour salle de bain, légèrement acide EnviroStar Green™

• Ratio de dilution : 1:256 • pH : 7,3 • Parfum frais de cerise

Numéro de produit* : 613D, 613DTC, 613FS, 613MP, 613PL5, 613DR


Désinfectant germicide NeutraQuat 256™

• Prêt à l’emploi tel que fourni • pH : 8,7 • Parfum menthe Numéro de produit* : 3047Q12

POUR cuvettes de toilette et urinoirs

Nettoyant pour cuvette de toilette Crème Cleanser (RTU)

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 10,5 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit : 334D, 334DTC, 334MPE


Nettoyant de salle de bain non acide EnviroStar Green™

• Ratio de dilution : 1:256 • pH : 7,3 • Parfum floral

Numéro de produit* : 614DTC, 614FS, 614MP, 614PL5


Nettoyant et désinfectant de salle de bain Triton XLC™

• Prêt à l’emploi tel que fourni • pH : 8,0 • Parfum floral Numéro de produit* : 3048Q12


Nettoyant de salle de bain désinfectant non acide (RTU)

• Ratio de dilution : 1:64 • pH : 11,5 • Parfum frais et propre Numéro de produit* : 605DTC, 605FS, 605MP, 605D, 605DTCC


Désinfectant germicide Eclipse™ Aurora HB™

• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 8,5 ± 10,0 • Disponible en trois versions de

parfums puissants : citron, pin et menthe

Numéro de produit* : 615LDTC, 615LMP, 615MDTC, 615MMP, 615PDTC, 615PMP


Désinfectant germicide Nova™

16

nettoyants et dégraissants


Un nettoyant économique à formule neutre pour toutes les surfaces lavables. Nettoie et désodorise en une seule étape. Laisse derrière lui un agréable parfum de lavande pour donner au client une expérience de « fraîcheur et de propreté ». Un taux de dilution de 1:64 (60 ml/3,78 l ou 2 oz/gal) en fait un produit rentable pour le remplissage manuel des seaux à vadrouille ou des flacons pulvérisateurs. À utiliser sur les sols, les murs et toutes les surfaces dures.

• Ratio de dilution pour dégraissage léger : 1:64

• Ratio de dilution pour dégraissage moyen : 1:32

• Ratio de dilution pour dégraissage important : 1:16

• pH : 12,5 • Parfum citron

Numéro de produit* : 314MP, 314MPE


Dégraissant au d-limonène Eclipse™

• Ratio de dilution pour nettoyage léger : 1:512• Ratio de dilution pour nettoyage moyen : 1:256 • Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:128 • pH : 12,4 • Parfum frais et propre • Pas de résidus, peu moussant Numéro de produit* : 343DD

POUR SOLS EN VCT et sols durs

Nettoyant tout usage Eclipse™ X-TREME

• Ratio de dilution : 1:64 pH : 6,0 • Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 341DTC, 341RTUMPE, 341RTU

POUR les miroirs, les carreaux et le métal

Nettoyant pour surfaces vitrées ou non Blink™

• Ratio de dilution pour nettoyage léger : 1:128

• Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:32

• pH : 9,5 • Disponible en deux parfums : floral ou

citron léger

Numéro des produits parfum citron* : 301D, 301DD, 301DTC, 301FS, 301MPE, 301FSE, 301DRNuméro des produits parfum floral* : 301NDTC, 301NFS, 301NMPE


Nettoyant neutre Eclipse™

• Ratio de dilution : 1:64pH : 7,0 • Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 344FS, 344MPE, 344DTC, 344DD

POUR sols durs

Nettoyant et entretien des sols durs CLS




• Ratio de dilution pour dégraissage très important : 1:4

• pH : 12,5• Parfum de sassafras

Numéro de produit* : 396DTC, 396FS, 396MP, 396MPE


Dégraissant professionnel Eclipse™s

NeutraFresh™

17

nettoyants et dégraissants



• Nettoyant en aérosol • Formule prête à l’emploi • Parfum citron

Numéro de produit* : 319A12

POUR acier inoxydable, laiton, cuivre et surfaces métalliques

Nettoyant pour acier inoxydable StarShine™

• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 9,0• Aucun parfum ajouté• Formule verte

Numéro de produit* : 331MPE, 331D


Nettoyant pour surfaces vitrées ou non EnviroStar Green™

• Ratio de dilution : 1:6 • pH : 12,0 • Parfum de menthe verte

Numéro de produit* : 323D, 323MP, 323MPE, 323RTU


Dégraissant à vaporiser et essuyer LaserShot™

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 7,0 • Parfum floral • Désodorise les surfaces ou l’air

Numéro de produit* : 325D, 325DTC, 325MP, 325MPE, 325RTU


Neutralisant de mauvaises podeurs NeutraZene™

• Ratio de dilution pour nettoyage léger : 1:128 • Ratio de dilution pour nettoyage moyen : 1:64 • Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:32 • pH : 7,0 • Aucun parfum ajouté • Formule concentrée au 1:512 disponible en

DD • Formule verte Numéro de produit* : 330D, 330DD, 330MPE


Nettoyant tout usage EnviroStar Green™

• Ratio de dilution pour carreaux résilients : 1:64• Ratio de dilution pour sols durs : 1:10 • pH : 2,2 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 338MPE

POUR SOLS EN VCT et sols durs



Numéro de produit* : 332D


Dégraissant à vaporiser et essuyer EnviroStar Green™


• Ratio de dilution pour nettoyage moyen : 1:512


• pH : 10,5• Aucun parfum ajouté • Formule verte

Numéro de produit* : 339D, 339DD, 339DTC


UltrA Nettoyant tout usage EnviroStar Green™

• Ratio de dilution pour nettoyage léger : 1:64 • Ratio de dilution pour nettoyage moyen : 1:20 • Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:20 • pH : 8,0• Aucun parfum ajouté • Formule verte

Numéro de produit* : 335D, 335DTC, 335MP, 335MPE


Nettoyant au peroxyde EnviroStar Green™

• Ratio de dilution pour élimination de 1 à 2 couches : 1:64

• Ratio de dilution pour élimination de 3 à 4 couches : 1:32

• pH : 12,5• Parfum citron-limette

Numéro de produit* : 342FS, 342MP, 342MPE


Nettoyant pour récurage approfondi ReBoot™

• Ratio de dilution pour nettoyage normal : 1:64 • Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:32 • pH : 8,0• Parfum lavande Numéro de produit* : 345FS, 345MPE, 345FSE, 345DTC, 345Q12, 345D, 345DR


Nettoyant tout usage NeutraFresh™

18

marque privée


Parlez-nous dès aujourd’hui de vos besoins de produits chimiques pour vos marques exclusives! Nous proposons une gamme complète de produits chimiques pour marques privées dans les catégories suivantes :

Finis de solsScellants et agents d’entretien Décapants pour planchersProduits d’entretien du bois Produits pour sols en béton

Pioneer Eclipse peut travailler avec vous pour compléter votre offre actuelle de produits chimiques ou créer de nouvelles offres pour vos clients. Nous proposons des parfums et coloris personnalisés, ainsi que des designs d’étiquetage sur mesure. Différentes tailles de conditionnement sont disponibles.

Nettoyants à tapis Solutions pour sanitaires et salles de bain Nettoyants et dégraissants Solutions vertes

Programme de marque privée

19

aquaphyll


Le système de distribution AquapHyll est conçu pour doser avec précision les produits chimiques et les distribuer d’une façon qui assure leur utilisation sécuritaire et efficace. Ces distributeurs sont disponibles en deux versions : débit bas (3,8 l/min ou 1 gal./min.) et débit haut (15,14 l/min ou 4 gal./min) pour une distribution aisée dans des seaux pour vadrouilles ou dans des pulvérisateurs. Le design du système de distribution AquapHyll est modulaire et incroyablement facile à installer au moyen de simples supports de montage et de languettes d’accrochage. Il suffit de combiner n’importe quel nombre de distributeurs et d"armoires de produits chimiques pour concevoir le système de distribution répondant parfaitement à vos besoins.

pHDilution Control System

AQUA YLL

Distributeur de mélange de contrôle de dilution dis-ponible dans les configurations de débits suivantes : 2 bas x 2 hauts, 3 bas x 1 haut, 4 bas x 1 haut et 4 bas x 4 hauts. Des versions E-Gap et Air Gap sont disponibles. Tous les distributeurs sont fournis avec le matériel de montage et les étiquettes de produits chimiques. Les armoires de rangement présentées sont vendues séparément.

Les armoires verrouillables peuvent contenir deux contenants chimiques DTC de 2 litres ou un contenant chimique MP de 3,8 l (1 gallon US). Un couvercle en plastique transparent permet de reconnaître visuellement le produit chimique.

Distributeur mural Armoire murale

AquapHyll™

20

aquaphyll


• 48 % de solides totaux • 48 % de solides non volatils• Taux de dilution 1:128 • Formule verte

Numéro de produit* : 213DTC





• pH : 9,5 • Disponible en deux parfums : floral ou

citron léger

Numéro des produits parfum citron* : 301D, 301DTCNuméro des produits parfum floral* : 301ND, 301NDTC


Nettoyant neutre Eclipse™


Numéro de produit* : 333D, 333DTC

POUR toutes les surfaces lavables


• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 10,5 • Aucun parfum ajouté • Formule verte Numéro de produit* : 334DTC






• pH : 8,0• Aucun parfum ajouté • Formule verte




• Ratio de dilution : 1:1024 • pH : 10,5• Aucun parfum ajouté • Formule verte



Nettoyant tout usage EnviroStar Green™ Ultra

• Ratio de dilution : 1:64 • pH : 6,0 • Aucun parfum ajouté


POUR les miroirs, les carreaux et le métal

Nettoyant pour surfaces vitrées ou non Blink™




• Ratio de dilution pour dégraissage très important : 1:4

• pH : 12,5• Parfum de sassafras



Dégraissant professionnel Eclipse™

• Ratio de dilution : 1:64• pH : 11,5 • Parfum frais et propre

Numéro de produit* : 605D, 605DTC, 605DTCC


Désinfectant germicide Eclipse™ Aurora HB™




• pH : 7,0 • Aucun parfum ajouté • Formule concentrée au 1:512 dispo-

nible en DD • Formule verte Numéro de produit* : 330D



• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 9,0• Aucun parfum ajouté• Formule verte








21

aquaphyll



• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 9,3• Parfum floral Numéro de produit* : 324D, 324DTC


Nettoyant de salle de bain non acide Triton™




Neutralisant de mauvaises odeurs NeutraZene™

• Ratio de dilution pour nettoyage normal : 1:64 • Ratio de dilution pour nettoyage lourd : 1:32 • pH : 8,0• Parfum lavande Numéro de produit* : 345D, 345DTC


Nettoyant tout usage NeutraFresh™

• Ratio de dilution : 1:256 • pH : 7,3 • Parfum frais de cerise



Désinfectant germicide NeutraQuat 256™




Nettoyant et désinfectant de salle de bain Triton XLC™

• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 8,5 à 10,0 • Disponible en trois versions de

parfums puissants : citron, pin et menthe

Numéro de produit* : 615LDTC, 615MDTC, 615PDTC


Désinfectant germicide Nova™

• Ratio de dilution : 1:6 • pH : 12,0 • Parfum de menthe verte



Dégraissant à vaporiser et essuyer LaserShot™

• 46 % de solides totaux • 46 % de solides non volatils• Ratio de dilution : 1:128



Nettoyant et traitement pour sols Rebound™

22

envirostar green


Un revêtement de sol « vert » de première qualité à fort contenu en solides conçu spécialement pour la facilité d’application et d’entretien tout en procurant de façon homogène un superbe aspect mouillé, durable et sécuritaire.

EnviroStar Green™ HS25

Largement reconnue comme était la première gamme de produits dans le secteur certifiée par le programme Design for the Environment (DfE — Conception pour l’environnement) de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA), la gamme EnviroStar Green™ détient également des certifications de Green Seal, l’EcoLogo pour l’environnement d’UL, le label Ecolabel de l’UE (EU Flower) et le label Nordic Ecolabel (Nordic Swan).

Pioneer Eclipse fabrique actuellement plus de 20 produits qui disposent d’au moins une certification environnementale. Chaque agence de certification évalue les produits en fonction de leurs critères prédéfinis sur les plans de la santé et de l’environnement. Les produits certifiés doivent satisfaire aux obligations d’impacts réduits sur la santé et l’environnement et ils doivent également passer les tests d’un laboratoire indépendant pour démontrer leurs performances. Les produits EnviroStar Green ne sont pas seulement une solution plus sécuritaire que les produits conventionnels, ce sont aussi des produits qui répondent à des normes de performances définies.

23

envirostar green


De nombreux produits Amano Pioneer Eclipse sont formulés en partenariat avec le Safer Choice Program (programme pour un choix plus sécuritaire) de l’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA) qui reconnaît une chimie de produits moins nocifs pour l’environnement.

Le label Ecolabel de l’UE vous aide à identifier des produits et services qui ont un impact environnemental réduit tout au long de leur cycle de vie, de l’extraction des matières premières jusqu’à leur production, leur utilisation et leur élimination.

Le label Nordic Ecolabel est le label écologique officiel des pays nordiques; il a été créé en 1989 par le Conseil des ministres des pays nordiques dans le but de fournir un plan d’étiquetage qui contribuerait à une consommation durable.

Ces produits répondent à la norme environnementale Green Seal™ pour les industriels et entreprises du nettoyage en fonction de leur moindre toxicité pour l’homme et pour l’environnement et aussi de leur contenu réduit en composés organiques volatils (COV).

Le programme EcoLogo™ est une cadre de normes de leadership environnemental et de programme de certification fondé par le gouvernement canadien et utilisé maintenant dans le monde entier comme marque fiable de certification environnementale.

Green Seal™ EcoLogo™ DfE Conforme à la norme CARB

ÉcolabelNordic

Écolablede l’UE Nom du produitNuméro

de produit

CCD-147GS-40 EnviroStar Green Revêtement de sol113

EnviroStar Green Revêtement de sol à entretien minimum123

CCD-147GS-40 EnviroStar Green HS25 Revêtement de sol124

EnviroStar Green Revêtement de sol satiné125

EnviroStar Green Revêtement pour sol dur 128

CCD-146 EnviroStar Green Agent d’entretien de sol213

CCD-146GS-37* EnviroStar Green Nettoyant tout usage330

EnviroStar Green Nettoyant pour surfaces vitrées ou non331

CCD-146 EnviroStar GreenDégraissant à vaporiser et essuyer332

CCD-146 EnviroStar GreenNettoyant pour salle de bain, légèrement acide333

CCD-146 EnviroStar GreenNettoyant pour salle de bain non acide334

EnviroStar Green Nettoyant tout usageau peroxyde335

CCD-147 EnviroStar GreenNeutralisant tout usage338

CCD-146 EnviroStar Green Nettoyant Ultra tout usage 339

EnviroStar Green Scellant pour sol__413

GS-40 EnviroStar Green Décapant pour sols à faible odeur515

EnviroStar Green Extracteur pour tapis et prépulvérisation831

EnviroStar Green Détachant tout usage833

EnviroStar Green Agent antisalissure pour lustreuse835

EnviroStar Green Rinçage-extraction pour tapis838

24

envirostar green


• Ratio de dilution : 1:128• pH : 2,2 • Aucun parfum ajouté Numéro de produit* : 838MPE

POUR tapis

Rinçage-extraction pour tapis EnviroStar Green™

• Ratio de dilution : 1:8 • pH : 10,5 • Aucun parfum ajoutéNuméro de produit* : 833MPE

POUR tapis

Détachant pour tapis tout usage EnviroStar Green™

• 22 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils• Revêtement brillant• Sans APEO


POUR SOLS EN VCT, VINYLE, LINOLÉUM, MARMOLÉUM et SOLS DURS

Entretien minimum EnviroStar Green™

• 23 % de solides totaux• 20 % de solides non volatils• Revêtement brillant • Enrichi en uréthane• Sans APEO Numéro de produit* : 128FS, 128MPE


Revêtement pour sol dur EnviroStar Green™

• 22 % de solides totaux • 20 % de solides non volatils • Revêtement brillant • Sans APEO



Revêtement de sols EnviroStar Green™

• 28 % de solides totaux • 25 % de solides non volatils• Revêtement brillant• Sans APEONuméro de produit* : 124FS, 124MPE


EnviroStar Green™ HS25

• 12 % de solides totaux • 12 % de solides non volatils• Revêtement brillant

Numéro de produit* : 213DD, 213DTC, 213FS, 213MPE



• Ratio de dilution : 1:128 • pH : 9,5• Aucun parfum ajouté


POUR tapis

Extracteur et nettoyant avant pulvérisation pour tapis EnviroStar Green™

• 25 % de solides totaux • 22 % de solides non volatils • Formule à base d’eau • Formule verte


POUR VCT

Scellant pour plancher EnviroStar Green™




• pH : 7,0 • Aucun parfum ajouté Numéro de produit* : 330D, 330DD, 330MPE



• Ratio de dilution : 1:32 • pH : 9,0• Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 331MPE, 331D



• Ratio de dilution pour carreaux résilients : 1:64

• Ratio de dilution pour sols durs : 1:10

• pH : 2,2 • Aucun parfum ajouté




25

envirostar green



• Ratio de dilution : 1:32• pH : 8,0 • Aucun parfum ajouté


POUR tapis

Agent antisalissure pour lustreuse EnviroStar Green™

• 9 % de solides totaux • 16 % de solides non volatils• Revêtement satiné • Formule verte• Sans APEO



EnviroStar Green™ Satiné

• Formule sans butyle • Ratio de dilution pour élimination des

revêtements conventionnels épais : 1:4• Ratio de dilution pour élimination des

revêtements verts épais : 1:8 • Ratio de dilution pour élimination des

revêtements légers sur linoléum et marmoléum : 1:10

• pH : 10,9 • Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 515FS, 515MP, 515MPE


Décapant pour sol à odeur faible EnviroStar Green™

• Ratio de dilution : 1:16 • pH : 2,5 • Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 333D, 333DTC, 333MPE



• Ratio de dilution : 1:8 • pH : 10,5 • Aucun parfum ajoutéNuméro de produit* : 332D



• Ratio de dilution : 1:16• pH : 10,5• Aucun parfum ajouté Numéro de produit* : 334D, 334DTC, 334MPE






• pH : 10,5• Aucun parfum ajouté Numéro de produit* : 339D, 339DD, 339DTC


Nettoyant tout usage EnviroStar Green™ Ultra




• pH : 8,0• Aucun parfum ajouté

Numéro de produit* : 335D, 335DTC, 335MP, 335MPE



26 Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com

Le 300BU et le 300BU 30X sont des polisseuses à ultra haute vitesse qui produisent rapidement un haut niveau de brillance sur le VCT, le béton poli et d’autres surfaces de sols durs. Tous les modèles sont disponibles en deux versions : entraînement par le coussinet ou modèles à traction. Les deux polisseuses disposent de la technologie SteadyOne™ qui améliore considérablement les performances de polissage. SteadyOne™ fait appel à une technologie avancée de circulation des liquides pour maintenir la pression du coussinet constante et produire des résultats plus homogènes. Contrairement aux autres machines utilisant des mécanismes à ressort qui varient lorsqu’un ressort métallique se comprime ou se détend, SteadyOne™ adapte automatiquement le disque au fur et à mesure de l’usure du coussinet pour que ce dernier applique la même pression tout au long de l’opération de polissage. Les professionnels de l’entretien des sols peuvent obtenir maintenant les mêmes résultats en un seul passage, aujourd’hui... et demain.

Notre technologie X2™ sur le 300BU 30X concentre l’énergie du polissage sur une beaucoup plus

petite zone qu’un coussinet rond conventionnel. La machine, large de 76 cm (30 po) est équipée de 2 coussinets X-pads de 41 cm (16 po), et utilise 58 % de surface de contact en moins qu’un coussinet rond conventionnel de 69 cm (27 po) pour polir. Cela signifie que le 30X peut faire plus de travail en consommant moins d’énergie. La technologie X2 est en instance de brevet. Disponible avec des batteries d’accumulateurs au plomb ou des batteries sans entretien, la machine est vendue avec un chargeur de batterie intégré.

300BU 300BU 300BU 30x

Taille du coussinet 51 cm (20 po) 61 cm (24 po) 2 X-pads de 41 cm (16 po)

Vitesse de rotation du coussinet 2000 TR/MIN 1800 TR/MIN 2000 TR/MIN

Poids avec batteries 272 kg (600 lb) 277 kg (610 lb) 300 kg (663 lb)

Alimentation électrique Trois batteries 12 volts, 228 AH

Trois batteries 12 volts, 228 AH

Trois batteries 12 volts, 228 AH

Niveau sonore : < 67 dB(A) < 70 dB(A) 70 dB(A)

Durée de fonctionnement 3 heures 2,5 heures 3 heures

300BU et 300BU 30X

Machines fonctionnant sur secteur et sur batterie

27Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com

Le 200BU est un polisseur fonctionnant sur secteur, au design ergonomique, entièrement fabriquée en métal robuste et dotée d’un moteur de 1,5 HP.

Le 225FP est une machine pour entretien des sols fonctionnant sur secteur et dotée d’un moteur de 1,5 HP (approuvé par UL) à torque élevé et d’un triple engrenage planétaire. Disponible en deux largeurs (43 cm [17 po] et 51 cm [20 po]), le 225FP peut polir respectivement jusqu’à 557 mètres carrés (6000 pi carrés) et 650 mètres carrés (7000 pi carrés) de sols à l’heure. La machine est vendue avec un porteur de coussinet; un réservoir de détergent facultatif de 9,5 litres (2,5 gallons US) est également disponible.

Nouveau venu dans notre système de décapage des sols, le 250ST est une machine orbitale à grande vitesse conçue pour les situations les plus difficiles. Le 250ST peut être utilisé pour un brossage en profondeur sans produit chimique et en association avec le décapant pour sols Pioneer Eclipse pour les travaux de décapage. Il est livré avec un réservoir de détergent de 9,5 litres (2,5 gallons US).

Taille du coussinet 51 cm (20 po)Vitesse de rotation du coussinet 1500 TR/MINLongueur du cordon d’alimentation 23 m (75 pi)Poids 46 kg (101 lb)Alimentation électrique 120 VNiveau sonore 62 dB(A)Caractéristiques Roulettes ne laissant pas de traces

Taille du coussinet 43 cm (17 po) 51 cm (20 po)Vitesse de rotation du coussinet 175 TR/MIN 175 TR/MINLongueur du cordon d’alimentation

15 m (50 pi) 15 m (50 pi)

Poids 41 kg (91 lb) 43 kg (95 lb))Alimentation électrique 120 V 120 VNiveau sonore 68 dB(A) 68 dB(A)

Taille du coussinet 30,5 cm x 45,8 cm (12 po x 18 po)Vitesse orbitale 3,600 orbites par minuteDiamètre de l’orbite 6,4 mm (¼ po)Longueur du cordon d’alimentation 15 m (50 pi)Poids 57 kg (125 lb)Alimentation électrique 120 VNiveau sonore 75 dB(A)Capacité du réservoir de détergent 9,5 litres (2,5 gallons US)

Le FM Floor Maintainer, machine d’entretien des sols, a un système a un système de trans-mission planétaire robuste avec des engrenages hélicoïdaux et un système de transmission ultradoux. Cette machine polyvalente dispose d’un réservoir de détergent optionnel de solution de 15 litres (4 gallons US) pour s’attaquer aux tâches plus importantes. Le FM Floor Maintainer est disponible en deux largeurs de travail : 43 cm (17 po) et 51 cm (20 po).Dimension de la brosse 43 cm (17 po) 51 cm (20 po)Vitesse de la brosse 175 TR/MIN 175 TR/MIN Longueur du cordon d’alimentation 15 m (50 pi) 15 m (50 pi)Poids 47 kg (102 lb) 49 kg (107 lb) Alimentation électrique 115 V/230 V 1 HP 115 V/230 V 1 HPSystème de transmission Double planétaire Double planétaire

200BU

225FP

250ST

FM

Machines fonctionnant sur secteur et sur batterie


Le 420BU est un un outil de polissage à ultra haute vitesse alimenté au propane qui donne aux professionnels de l’entretien des sols les options qu’ils souhaitent pour adapter une machine à leurs besoins. S’appuyant sur la Mean Machine™ populaire depuis des décennies, le 420BU est disponible en quatre différentes largeurs. Chacun des modèles est doté d’un démarreur électrique 12 volts intégré. Doté d’un moteur Kawasaki de 603 cc, développant 18 HP, le 420BU consomme 34 % moins de carburant et nécessite 40 % moins de changements d’huile que les autres machines de sa catégorie. Les options disponibles incluent une aspiration passive, un embrayage électrique et un système de contrôle des émissions EcoSense. L’aspiration active est disponible en série sur le modèle de 102 cm (40 po). Le 420BU est livré systématiquement avec la technologie SAFR™ qui maintient les taux de CO bas, même lorsque le filtre à air est encrassé.

Taille du coussinet 53 cm (21 po) 61 cm (24 po) 71 cm (28 po) 102 cm (40 po)

Vitesse de rotation du coussinet 2000 TR/MIN 1800 TR/MIN 1500 TR/MIN 1850 TR/MIN

Poids 97 kg (215 lb) 100 kg (221 lb) 106 kg (234 lb) 154 kg (340 lb)

Niveau sonore < 89 dB(A) < 89 dB (A) < 89 dB (A) < 89 db(A)

420BU

machines au propane


Le 400BU est un outil de polissage à ultra haute vitesse alimenté au propane qui donne aux professionnels de l’entretien des sols les caractéristiques de performance des machines plus coûteuses dans une offre abordable. Disponible en deux largeurs, le 400BU est doté d’un moteur Kawasaki de 603 cc, développant 18 HP, qui consomme 34 % moins de carburant et nécessite 40 % moins de changements d’huile que les autres machines de sa catégorie. Le 400BU est maintenant disponible en option avec le système de contrôle des émissions EcoSense. Le 400BU est livré systématiquement avec la technologie SAFR ™ qui maintient les taux de CO bas, même lorsque le filtre à air est encrassé.Taille du coussinet 53 cm (21 po) 71 cm (28 po)

Vitesse de rotation du coussinet

2000 TR/MIN 1500 TR/MIN

Poids 85 kg (187 lb) 91 kg (200 lb)

Niveau sonore < 89 db(A) < 89 db(A)

Le 440BU est un outil de polissage à ultra haute vitesse alimenté au propane qui comporte des caractéristiques de premier choix pour répondre aux besoins des professionnels de l’entretien des sols dans le monde entier. Remplaçant le célèbre SpeedStar™, le 440BU est disponible en trois différentes largeurs. Chaque modèle est livré avec un démarrage sur batterie 12 volts, un silencieux catalytique, une barre de commande d’embrayage manuel, une jupe enveloppante en acier, un système de contrôle des poussières CentriVac™ et un système de contrôle des émissions SafeSense™. Doté d’un moteur Kawasaki de 603 cc, développant 18 HP, le 440BU consomme 34 % moins de combustible et nécessite 40 % moins de changements d’huile que les autres machines de sa catégorie. Le 440BU est livré systématiquement avec la technologie SAFR ™ qui maintient les taux de CO bas, même lorsque le filtre à air est encrassé.

Le 440ST est une puissante machine de décapage des sols alimentée au propane. Le 440ST utilise deux transmissions à rotation inverse qui éliminent efficacement les finis de sols plus rapidement que toute autre machine sur le marché. La fonctionnalité Rok-bak™ permet aux utilisateurs de changer rapidement les coussinets et les brosses, et son design ergonomique et profilé rend la machine simple et facile à utiliser. Le 440ST est le seul choix pour une grande productivité en décapage de sols. Le 440ST est livré en série avec la technologie SAFR™ pour maintenir les taux de CO bas, même quand le filtre à air est encrassé.

Taille du coussinet 53 cm (21 po) 61 cm (24 po) 71 cm (28 po)

Vitesse de rotation du coussinet

2000 TR/MIN 1800 TR/MIN 1500 TR/MIN

Poids 110 kg (242 lb) 113 kg (248 lb) 119 kg (262 lb)

Niveau sonore < 89 db(A) < 89 db(A) < 89 db(A)

Taille des coussinets 2 x 40 cm (2 x 16 po) 2 x 51 cm (2 x 20 po)

Largeur de travail 76 cm (30 po) 97 cm (138 po)

Vitesse de rotation des coussinets

325 TR/MIN 325 TR/MIN

Poids 165 kg (365 lb) 197 kg (435 lb)

Niveau sonore 87 dB(A) 87 dB(A)

400BU

440BU

440ST

machines au propane


Cette autolaveuse à brosse avec accompagnant s’est avérée le design idéal pour les travaux difficiles. Le PE310AS a une fonction de couplage et de relâchement automatique de la brosse, ainsi que des réservoirs à grandes ouvertures pour faciliter le nettoyage, le remplissage et le fonctionnement. Quel que soit le travail à faire, le 310AS est assez résistant pour le faire.

Taille du coussinet 50 cm (20 po)

Réservoir de détergent 45 litres (12 gal. US)

Réservoir de récupération 45 litres (12 gal. US)

Alimentation électrique Deux batteries 12 volts, 150 AH

Niveau sonore 72 dB(A)

Durée de fonctionnement 2 à 3 heures

310AS

Autolaveuses à brosse


Le 315ASR est la laveuse à brosse autoporteuse la plus facile à manœuvrer du secteur. Rapide, agile et efficace, cette machine couvre beaucoup de terrain avec facilité et confort pour son opérateur. Des réservoirs de grande capacité réduisent les temps d’arrêt avec moins de remplissages et de vidanges. Son design simple se traduit par une plus grande durabilité par rapport à une concurrence compliquée.

Taille du coussinet 2 x 38 cm (2 x 15 po)

Réservoir de détergent 140 litres

Réservoir de récupération 120 litres

Alimentation électrique Quatre batteries 6 volts, 250 AH

Niveau sonore Niveau sonore : 70 dB(A)

Durée de fonctionnement 4 heures

315ASR

autolaveuses à brosse


Le Super 7R est une machine à poncer les parquets qui est puissante, polyvalente et facile d’emploi; il a gagné une réputation d’engin fiable. Le Super 7R a été conçu pour la productivité et la fiabilité avec une construction robuste et des composants installés avec précision.

L’EZ-8 est facile à démonter pour son transport entre l’atelier et le chantier; il est équipé d’un tambour extensible qui permet une installation facile du papier sablé.

Le moteur de 1 HP à deux condensateurs, complètement fermé, est refroidi par un ventilateur pour éviter sa surchauffe. Avec 3450 orbites par minute, elle ponce plus vite que n’importe quelle autre ponceuse disponible. Boîtier et mécanisme de plateau en fonte d’aluminium résistante pour plus de solidité. Jupe de protection contre la poussière et ventilateur indépendant de collecte de la poussière pour sa récupération efficace. Fonctionne avec moins d’effort de couple pour un plus grand confort de l’utilisateur.

Alimentation électrique 120 V/240 V

Moteur 1 HP

Surface abrasive Diamètre du disque : 20 cm (7—7/8 po)

Vitesse du disque 2800 TR/MIN

Système de transmission du disque Commandé par engrenage

Taux de contrôle de la poussière 110 CFM

Alimentation électrique 120 V/240 V

Moteur 1,5 HP

Surface abrasive Manchon de 20 cm x 48 cm (8 po x 19 po)

Débit d’abrasion 863 m/min (2830 pi/min)

Vitesse du tambour 1800 TR/MIN

Pression du tambour 11,3 kg (25 lb)

Taux de contrôle de la poussière

76 CFM

Alimentation élec-trique

120 V/240 V

Moteur 1 HP

Taille du coussinet 30 cm x 46 cm (12 po x 18 po)

Orbites par minute 3600

Super 7R Edger

EZ-8® Ponceuse à tambour

Ponceuse orbitale OBS-18 et OBS-18DC

ponceuses à plancher de bois


Le système de confinement de la poussière AVAC 12 offre une aspiration puissante et une filtration exceptionnelle. Conçu avec des roues et roulettes grises ne laissant pas de marques, et avec une entrée centrale bloquante, l’aspirateur suit facilement la personne qui l’utilise. L’AVAC 12 est disponible en série avec trois niveaux de filtration ainsi qu’avec des options de sacs jetables en papier et de filtres H.E.P.A.

L’aspirateur à dos CAV 2.2 Back Pack Vacuum, avec soutien lombaire pour plus de confort, dispose d’un démarrage graduel et d’un réservoir de 9,5 l (10 qts.). La sortie d’air du CAV 2.2 est dirigée vers le haut et à distance du sol et de l’opérateur.

Alimentation électrique 120 V

Capacité de dépoussiérage 9,5 l (10 qts)

Filtration Niveau 4, H.E.P.A. optionnel

Poids 10,8 kg (10,8 lb)

Alimentation électrique 120 V

Capacité de dépoussiérage 45 litres (12 gallons US)

Filtration H.E.P.A. optionnel

Poids 19 kg (42 lb)

Aspirateur CAV 2.2

Aspirateur AVAC 12

systèmes de confinement de la poussière


Le 420GP et le 420GPHD sont les réponses pour l’entretien des sols durs. Ces machines pour l’entretien des sols, fonctionnant au propane, rabotent, poncent et polissent les surfaces des sols durs tels que le béton, le marbre et le terrazzo. Une commande de vitesse variable (1000-1500 tr/m), un apport d’eau embarqué et une collection de disques de diamants créent un système efficace, polyvalent et rentable pour les entreprises de services professionnels de la construction. Dotés d’un moteur Kawasaki de 603 cc, développant 18 HP, le 420GP et le 420GPHD consomment 34 % moins de carburant et nécessitent 40 % moins de changements d’huile que les autres machines de leur catégorie. Le PE420GPHD est équipé d’un support de poids pour une pression maximum sur la tête ainsi que d’une sortie de poussière pour pouvoir y adapter un tuyau d’aspiration en cas de meulage à sec. De plus, il est livré avec un système de plateau professionnel à diamants pour des diamants traditionnels de 83 mm (3 po). Le 420GP est livré avec la technologie SAFR™ pour maintenir les taux de CO bas, même quand le filtre à air est encrassé.

PE420GP PE420GPHD

Dimension du plateau 53 cm (21 po) 53 cm (21 po)

Vitesse du coussinet, polissage 1000 TR/MIN 1000 TR/MIN

Vitesse du coussinet, brunissage 1500 TR/MIN 1500 TR/MIN

Capacité du réservoir d’eau 26,5 litres (7 gal. US) 26,5 litres (7 gal. US)

Pression de la tête 38 kg (85 lb) 82 kg (180 lb)

Poids 120 kg (265 lb) 172 kg (380 lb)

Niveau sonore 89 dB(A) 89 dB(A)

420GP et 420GPHD

machines pour béton


Dimension du plateau 2 x 43 cm (2 x 17 po)

Vitesse du plateau, meulage 210 Tr/m

Vitesse du coussinet, polissage 420 Tr/m

Capacité du réservoir d’eau 34 litres (9 gal. US)

Pression de la tête 90 kg à 226 kg (200 lb à 500 lb)

Poids 399 kg (880 lb)

Niveau sonore 89 dB(A)

Le 225GP utilise un triple système de transmission planétaire mû par un moteur de 1,5 HP (1,1 kW, c.c. rectifié) avec un système de débranchement rapide pour des dépannages et un entretien faciles. Pour plus de sécurité, la machine est dotée d’un cordon d’alimentation de 12 m (40 pi) et disjoncteur de fuite de terre. Le réservoir intégré de 9,5 litres (2,5 gallons US) ne déverse pas d’eau pendant le changement des accessoires et la jupe de protection intégrale contre les poussières ou éclaboussures retient les débordements et contribue à la collecte de la poussière.Dimension du plateau 43 cm (17 po)

Vitesse de l’engrenage 175 Tr/m

Poids 43 kg (95 lb)

Niveau sonore < 65 db(A)

Capacité du réservoir d’eau 9,5 litres (2,5 gal. US)

Le 430GP est une machine multi-usage pour les sols durs qui sert à polir, décaper en surface et en profondeur. La machine est dotée d’un système de changement rapide, sans outils, pour recevoir des têtes de polissage en diamant, des supports de coussinets et des brosses. Doté d’un moteur Kawasaki de 603 cc, développant 18 HP, le 430GP consomme 34 % moins de carburant et nécessite 40 % moins de changements d’huile que les autres machines de sa catégorie. Le 430GP est livré avec la technologie SAFR™ pour maintenir les taux de CO bas, même quand le filtre à air est encrassé.

Le 450GP est le choix des professionnels pour n’importe quel type de sol dur. Machine nécessitant un seul utilisateur l’accompagnant, le 450GP est idéal pour l’élimination des revêtements, la préparation des surfaces (pour application de revêtements), le meulage, le polissage, le décapage des planchers et le décapage en profondeur. Vitesses variables du moteur, orifice pour aspirateur de poussières et réserve d’eau embarquée permettent à l’opérateur d’adapter les paramètres de performance du 450GP afin de répondre aux exigences de différentes surfaces de sols durs, notamment les surfaces en béton, terrazzo, marbre, pierre et carreaux de grès. Le 450GP est livré en série avec le système de contrôle des émissions EcoSense et la technologie SAFR™ pour maintenir les taux de CO bas même quand le filtre à air est encrassé.

Dimension du plateau 2 x 43 cm (2 x 17 po)

Vitesse de l’engrenage 175 Tr/m

Poids 244 kg (538 lb)

Niveau sonore < 89 db(A)

Pression de la tête 136 kg (300 lb)

Capacité du réservoir d’eau 34 litres (9 gal. US)

225GP

430GP

450GP

machines pour béton

36

outils de polissage des sols durs


Level-S™ Grain nº 50 Revêtement de diamant brasé sous vide pour élimination du béton uniquement.

Level-S™ Grain nº 100 Revêtement de diamant brasé sous vide pour élimination du béton uniquement.

Level-S™ Grain nº 30*Disque de meulage semi-métallique avec diamants très agressif pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 50*Disque de meulage semi-métallique avec diamants très agressif pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 100*Disque de meulage semi-métallique avec diamants agressif pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 200*Disque de meulage semi-métallique avec diamants agressif pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 400Disque de polissage semi-métallique pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 400Disque de polissage diamanté lié à de la résine pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Disques Level-S et PowerPolish pour l’entretien des sols durs Tous les disques sont disponibles en 33 cm (13 po), 41 cm (16 po), 43 cm (17 po), 51 cm (20 po) et 53 cm (21 po).

*La plus extrême prudence est de rigueur lors de l’utilisation de ces disques pour éviter d’endommager les sols.

37

outils de polissage des sols durs


Level-S™ Grain nº 800 Disque de polissage avec diamants fins liés à de la résine pour béton, pierre, marbre et terrazzo.

Level-S™ Grain nº 1800 Disque de polissage avec diamants très fins liés à de la résine pour béton uniquement.

Level-S™ Grain nº 3000 Disque de polissage avec diamants très fins liés à de la résine pour béton uniquement.

Level-S™ Grain nº 800*Coussinet de polissage fin imprégné de diamants pour pierre, marbre, terrazzo et carreaux.

Level-S™ Grain nº 1800*Coussinet de polissage très fin imprégné de diamants pour pierre, marbre, terrazzo et carreaux.

Level-S™ Grain nº 3000*Coussinet de polissage super fin imprégné de diamants pour pierre, marbre, terrazzo et carreaux.

Polissage final Level-SCoussinet de polissage ultrafin imprégné de diamants pour pierre, marbre, terrazzo et carreaux.

Coussinets Level-S et PowerPolish pour l’entretien des sols durs Tous les disques sont disponibles en 33 cm (13 po), 41 cm (16 po), 43 cm (17 po), 51 cm (20 po) et 53 cm (21 po).

Coussinets de polissage pour sols durs41 cm (16 po), 43 cm (17 po), 51 cm (20 po) et 53 cm (21 po), 61 cm (24 po) et 71 cm (28 po)

*La plus extrême prudence est de rigueur lors de l’utilisation de ces disques pour éviter d’endommager les sols.

PowerPolishCoussinets de polissage abrasif de longue durée conçus pour le béton.

PowerPolishHTCoussinet de polissage avec couche chauffante. La barrière intérieure laminée améliore l’accumulation de chaleur pour un brillant supérieur et plus rapide.


Outils de meulage et polissage aux diamants


L’HydraShine est une solution rentable pour le polissage de petites surfaces et de bordures. Un solide bâti d’engrenages à 6 axes transfère le couple sans utilisation de couplages en plastique et une plaque en acier épaisse assure durabilité et agressivité. L’HydraShine peut être utilisé avec le 225GP, le 225FP17 et le FM1700.Dimension du plateau 406 mm (16 po)

Dimension des diamants 76 mm (3 po)

Poids 8 kg (18 lb)

Les disques PowerPolish constituent un système rentable et facile d’utilisation pour réparer les dommages à des sols polis et restaurer leur brillant. Chaque disque de 7,5 cm (3 po) est étiqueté pour éliminer les erreurs et peut être facilement attaché à la machine au moyen d’une fixation par bouclettes de nylon (aucun outil nécessaire). Ces disques peuvent être utilisés avec le 225GP, le 420GPHD, le 430GP, le 450GP et sur le HydraShine Diamond Driver.

Pioneer Eclipse propose une gamme professionnelle d’outils diamantés pour le polissage et le meulage profond des sols durs. Il existe également des options pour l’élimination des revêtements et de la préparation des surfaces. Utilisés en conjonction avec la technologie de nos machines pour béton, ces outils procurent des résultats constants et homogènes sur tous les sols durs. Les outils diamantés sont disponibles dans différentes configurations de segments en métal, semi-métal et en matériaux liés à de la résine.

Dimension du disque 83 mm (3 po)

Utilisation

Réparation Réparation de sols endommagés

Préparation Préparer le sol avant densification

Poli 1 Fini mat

Poli 2 Fini semi-lustré/brillant

Poli 3 Fini très lustré/brillant

Poli 4 Fini ultra brillant

HydraShine™

Disques PowerPolish™

Outils diamantés

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.comAmano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 | 800-367-3550 | +1 336-372-8080 | www.pioneereclipse.com 39

formation

Pioneer Eclipse propose à la fois des programmes de certification propane et d’école de technicien d’usine certifié.

Certification propaneNotre programme de certification propane inclut l’apprentissage de la manipulation et du fonctionnement sécuritaire des bouteilles de propane et des machines pour s’assurer que les utilisateurs ont les connaissances et la capacité d’utiliser et d’entretenir l’équipement de sol fonctionnant au propane. Pioneer Eclipse offre périodiquement des cours de certification en personne, mais les utilisateurs peuvent suivre le programme de certification à tout moment et selon leur propre emploi du temps grâce à notre programme de certification en ligne. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.pioneereclipse.com et cliquer sur l’onglet « Formation ».

École de technicien d’usine certifiéPioneer Eclipse est également fier d’offrir une école de technicien d’usine certifié. Ce cours de 2 jours et demi propose un programme complet sur l’équipement fonctionnant au propane et le programme est conçu de façon à procurer des connaissances pratiques sur tout l’équipement d’entretien des sols d’Amano Pioneer Eclipse.

Avec un enseignement assuré par les techniciens experts d’Amano Pioneer Eclipse, l’école de techniciens couvre une gamme complète de sujets liés aux réparations et à la maintenance courante. La formation commence avec la théorie technique de base et se poursuit avec des mises au point sur la performance, la sécurité du propane, le démontage/remontage des moteurs, le dépannage des machines, les outils spéciaux et plus encore. La formation est conçue pour aider les techniciens à conserver l’équipement Eclipse en état de fonctionnement pour une performance maximum.

Pour plus d’information sur comment s’inscrire à l’école de techniciens, vous pouvez communiquer avec votre représentant commercial d’Amano Pioneer Eclipse ou avec le service à la clientèle en appelant le 800-367-3550.

Certification propane et École de technicien d’usine certifié

Amano Pioneer Eclipse | 1 Eclipse Road, Sparta, NC 28675 800-367-3550 | +1 336-372-8080

www.pioneereclipse.com

catalogue des produits

catalogue des produits - Pioneer Eclipse · 2017. 4. 21. · Numéro de produit*: 113FS, 113MPE...

Documents

Transcript of catalogue des produits - Pioneer Eclipse · 2017. 4. 21. · Numéro de produit*: 113FS, 113MPE...