catalogue des produits catàlogo de productos...Tension / Tensión Volt 23o Puissance / Potencia KW...

catalogue des produits catàlogo de productos

1

Mastervac est une gamme d'aspirateurs industriels leader dans le domaine de la qualité et de l'innovation. Efficace, fiable et robuste sont l'outil idéal pour le nettoyage dans l'industrie et les techniques de travail intégré sur les lignes de production et des installations fixes. Une gamme de 1 à 18 kW, disponible en ATEX antidéflagrant, avec des filtres certifiés de la catégorie M et H (HEPA) fournit toujours la bonne solution en termes de puissance, de capacité et de filtration. Le savoir-faire et d'une vingtaine d'années département R & D permettent également des solutions innovantes sur mesure, conçus sur les besoins des clients. Ainsi que des systèmes d'aspiration centralisée. Le Mastervac technique et commerciale est toujours disponible pour vous aider à choisir le bon produit pour votre application.

Mastervac es una línea de aspiradores industriales líder en calidad y innovación. Eficiente, confiable y robusta son la herramienta perfecta para la limpieza en la industria y en líneas de producción o instalaciones fijas. Una gama de 1 a 18 kW, disponible en ATEX a prueba de explosiones, con filtros certificados de la categoría M y H (HEPA) siempre ofrece la solución adecuada en términos de potencia, capacidad y filtración. El know-how y un billete de veinte años de R & D también permiten soluciones personalizadas innovadoras, diseñadas a las necesidades del cliente. Así como sistemas de aspiración centralizadas. Mastervac técnico y comercial está siempre disponible para ayudarle a elegir el producto adecuado para su aplicación.

2

H HACHTUNG: Dieses Gërat enthält gesundheitsschäd- lichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, ein-schließ- lich der Beseitigung der Staubsammelbehäl-ter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.

M MACHTUNG: Dieses Gërat enthält gesundheitsschäd- lichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, ein-schließ- lich der Beseitigung der Staubsammelbehäl-ter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.

L LACHTUNG: Dieses Gërat enthält gesundheitsschäd- lichen Staub. Leerungs- und Wartungsvorgänge, ein-schließ- lich der Beseitigung der Staubsammelbehäl-ter, dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die entsprechende Schutzausrüstung tragen. Nicht ohne das vollständige Filtrationssystem betreiben.

INDUSTRIE LOURDE / INDUSTRIA PESADA 3M Company Arcelor CBR Dillinger General Electric Holcim Posco Sealmaker Thyssen - KruppMATERIAS PRIMAS / MATIÈRES PREMIÈRES Anoc Ednoc ENI Shell GasCHIMIQUE PHARMACEUTIQUE / QUÌMICO FARMACÈUTICO Bayer Material Science Meyer Sanofi Aventis Essilor BASF Millipore Glaxo Smith Kline Fresenius Kabi Takeda Pharma AbbotALIMENTAIRE / INDUSTRIA ALIMENTARIA Cadbury Carlsberg Coca-Cola Nestlè Nestlé Purina Pet Care PepsicoAUTOMOTIVE Audi Bmw PSA-Peugeot Citroen

La qualité des aspirateurs industrielle Mastervac est attestée par les nombreuses certifications. Tous ont la certification CE de fait, la plupart sont disponibles avec certification ATEX et presque tous les filtres possède une classe de filtration certifié (L-M-H).

La calidad de los aspiradores industriales Mastervac se evidencia por las numerosas certificaciones. Todos tienen la certificación CE, la mayoría están disponibles con certificación ATEX y casi todos los filtros tiene una clase de filtración certificada (LMH).

Références Referencias

Certifications Certificaciones

Fiat Ford General Motors Honda Mercedes-Benz Michelin Nissan Pirelli Renault Rolls Royce VolkswagenAÈROSPATIAL / AEROESPACIAL Eurocopter Airbus Alenia AermacchiMÈCANIQUE / MECÀNICA Alstom Potencia Caterpillar Komatsu Merlo Spa Siemens

DISCLAIMERToutes les marques et logos eventualment reproduits dans ce document sont marques et logos déposées de leurs propriétaires et ont été cités comme référence commerciale.

Todas las marcas y los logos eventualmente reproducidos en este documento son marcas y logos registrados que pertenecen a sus propietarios y se han citado solo como referencia comercial.

3

Pro 6

Ms 9

Compact 12

Ts Industrial 14

Ts Hd 16

O2 21

Ex 26

Meka 29

Atex 32

Systèmes centralisés / Sistema centralizado 41

Kit accessoires / Kit accesorios 42 Accessoires / Accesorios 44

Linea Tornado 46

4

INOX

PTFE

ELF

H

LP®

25o° C

PNFiltre grande surface / Filtro grande superficie

Secoueur automatique de filtre / Automatic filter cleaning system

Catégorie de filtre H (ou absolu HEPA) contre la poussière fine ou toxiques / Catégorie de filtre H (ou absolu HEPA) contre la poussière fine ou toxiques

Polytétrafluoroéthylène, un film de polymère qui recouvre la surface du

filtre pour faciliter le détachement des matériaux humides, mousseuse ou boueux

/ Película de politetrafluoroetileno, polímero que recubre la superficie del filtro para facilitar la separación de materiales

húmedos, espumosa o con barro

Filtre nomex (résistant jusqu'à 25o °C) / Filtro nomex (resistente

hasta los 25o °c)

Filtre antistatique + mise à la terre / Antistatic filter + electrical grounding

LONGOPAC®

Flotteur pour arrêt aspiration avec rés. plein / Flotador para parada de

aspiración con contend. lleno

Disponible en acier inoxydable (AISI 3o4 o 316) / Disponible en acero

inoxidable (AISI 3o4 o 316)

Disponible en Atex / Disponible con certificación Atex

Toolman roues, pneus pour surfaces inégales / Toolman ruedas, neumáticos

para superficies irregulares

Légende Opciones Leyenda opciones

Nettoyage des filtres automatique à contre / Courant d'air limpieza automática de los filtros en contracorriente de aire

Kit de filtration de l'huile récupérée de 3oo à 6 micron /

Kit de filtraciòn del aceite recuperado desde 3oo hasta 6 micrones

5

BÂTIMENT / TRAITEMENT DE SURFACE / CONSTRUCTION

EDIFICIO / TRATAMIENTO SUPERFICIAL / CONSTRUCCIÓN

METALLURGIE / FONDERIE / CIMENT / CERAMIQUE

METALURGIA / FUNDICION / CEMENTO / CERAMICA

TRAITEMENT DES DÉCHETS ET LE RECYCLAGE

TRATAMIENTO DE RESIDUOS Y RECICLAJE

NETTOYAGE DES VÉHICULES LIMPIEZA DE VEHÍCULOS

MILITAIRE / AÉROSPATIALE / STANDS DE TIR

MILITAR / AEROESPACIAL / GALERÍAS DE TIRO

NAVAL /CHANTIERS NAVAL / ASTILLEROS

CHIMIQUE / PÉTROCHIMIQUE QUÍMICA / PETROQUÍMICA

OEM (ASPIRATION FIXE À BORD DE LA MACHINE

OEM (ASPIRACIÓN FIJA A BORDO DE LA MÁQUINA)

MÉCANIQUE / AUTOMOBILE MECÁNICA / AUTOMOTIVE

MATIÈRES PLASTIQUES MATERIALES PLÁSTICOS

VERRE VIDRIO

PAPIER PAPEL

BOIS MADERA

ALIMENTAIRE INDUSTRIA ALIMENTARIA

PHARMACEUTIQUE FARMACÉUTICO

Lègende Applications Leyenda aplicaciònes

INOX

PRO | M 15o WD

6

Aspirateur industriel professionnel pour liquides et solides. Le plus compact de la gamme.Fabrication 1oo% acier Aspiration poussières et liquides Flotteur et filtres à liquides inclus Kit filtration poussières avec filtre étoile de série Tuyau d'évacuation des liquides pour vidage facile Accessoires Ø 4o inclus Compact et léger, idéal pour les professionnels de la propreté

Aspirador industrial profesional para líquidos y sólidos. El más compacto de la serie. Fabricación 1oo% acero Aspiración polvos y líquidos Flotador y filtro para líquidos incluido Kit filtración de polvo con filtro de estrella, de serie Tubo de descarga de líquidos para un vaciado fácil Accesorios Ø 4o incluidos Compacto y ligero, ideal para profesionales de la limpieza

Tension / Tensión Volt 23o

Puissance / Potencia KW 1,15

Moteurs / Motores n 1

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 2.5oo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 18o

Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8ooo

Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 5o

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 5o

Niveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 73

Dimensions / Dimensiones cm 52 x 4o x 9o h

Options / Opciones

Secteurs d'application / Sectores de aplicación

INOX

PRO | M 28o WD

7

Aspirateur monophasé pour liquides et solides .Fabrication 1oo% acier Filtre poussières double stable autonettoyant Filtre liquides anti-mousse et tuyau d'évacuation Flotteur de série Accessoires Ø 5o inclus Compact, maniable et robuste

Aspirador industrial monofásico para líquidos y sólidos. Fabricado 1oo% en acero Filtro de polvo doble capa auto-limpiador Filtro de líquidos anti-espuma y tubo de descarga Flotador de serie Accesorios Ø 5o incluidos Compacto, manejable y robusto





Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 25oo


Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8ooo




Dimensions / Dimensiones cm 5o x 48 x 12o h

Options / Opciones

INOX25o° C

H

PRO | M 45o WD

8

Aspirateur industriel trois moteurs pour liquides et solidesGrande capacité de ramassage Fabrication 1oo% acier (option inox AISI 3o4) Flotteur et soupape d'échappement intégrée Accessoires Ø 5o mm compris Design et solidité industrielle

Aspirador industrial de tres motores para líquidos y sólidos Gran capacidad de recogida Fabricado 1oo% en acero (opción acero inoxidable AISI 3o4) Flotador y válvula de descarga integrada Accesorios Ø 5o mm incluidos Diseño y robustez industrial






Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA L




Dimensions / Dimensiones cm 5o x 6o x 135 h

Options / Opciones


INOX PTFEH LP®

MS | M 22o S

9

Aspirateur industriel pour poussières fines .Grande surface de filtration, la plus importante dans son segment Possibilité d'ensachage direct dans des sachets en polyester Fabrication 1oo% aciers Système de nettoyage du filtre intégré Conteneur à décrochage Kit accessoires Ø 4o mm compris

Aspirador industrial para polvo fino.Gran superficie de filtración, la más alta de su sector Posibilidad de colocación directa en sacos de poliéster Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado Contenedor de desenganche Kit accesorios Ø 4o mm incluido






Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 3o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M




Dimensions / Dimensiones cm 5o x 56 x 1oo h

Options / Opciones


MS | M 235 S

10

25o° C

H INOX PTFE

Aspirateur industriel 2 moteurs monophasés pour poussières et solides. Filtre à poches avec une grande surface de filtration Possibilité d'ensachage dans des sacs jetables Fabrication 1oo% acier Système de nettoyage du filtre intégré avec indicateur efficience du filtre Conteneur à décrochage Possibilité d'aspiration simultanée de poussières, liquides et solides Kit accessoires Ø 5o mm compris

Aspirador industrial de 2 motores monofásico para polvo y sólidos. Filtro con bolsas de gran superficie de filtración Posibilidad de uso de sacos desechables Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado con indicador de eficiencia filtro Contenedor de desenganche Posibilidad de aspiración simultánea de polvo, líquidos y sólidos Kit accesorios Ø 5o mm incluido









Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 35


Dimensions / Dimensiones cm 52 x 6o x 127 h

Options / Opciones


MS | M 45o S

11

INOX PTFE25o° C

PN ELF H LP®

Aspirateur industriel monophasé 3 moteurs.Filtre à poches avec grande surface de filtration Fabrication 1oo% acier Système de nettoyage du filtre intégré avec indicateur efficience du filtre Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage Possibilité d'aspiration simultanée des poussières, liquides, solides Kit accessoires Ø 5o mm compris

Aspirador industrial monofásico de 3 motores.Filtro con bolsas de gran superficie de filtración Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado con indicador de eficiencia filtro Contenedor de desenganche y posibilidad de uso con sacos Posibilidad de aspiración simultánea de polvo, líquidos y sólidos Kit accesorios Ø 5o mm incluido

Options / Opciones










Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 6o/1oo


Dimensions / Dimensiones cm 58 x 6o x 135 h

COMPACT | TS 18o

12

INOXH PTFE

Aspirateur industriel mobile pour poussières et solides. Le filtre le plus grand de sa catégorie Service continu 24/7 Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage direct des poussières Fabrication 1oo% acier Nettoyage du filtre intégré Le modèle pour service continu le plus compact de toute la gamme Kit accessoires Ø 4o mm compris

Aspirador industrial móvil para polvo y sólidos. El filtro más grande de la clase Servicio continuado 24/7 Contenedor de desenganche, con posibilidad de saco directo para polvo Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado El modelo màs compacto para servicio continuado de la serie trifasica Kit accesorios Ø 4o mm incluido

TS 18o T TS 18o M

Tension / Tensión Volt 4oo 23o

Puissance / Potencia KW 1,8 1,8

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 2.3oo 2.3oo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 25o 25o

Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 3o.ooo 3o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M M

Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 5o 5o

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 2o 2o

Niveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 75 75

Dimensions / Dimensiones cm 55 x 48 x 115 h 55 x 48 x 115 h

Options / Opciones


COMPACT | TS 22o

13

25o° C

H INOX

13

Aspirateur industriel triphasé compact pour poussières et solides.Service travail continu 24h Silence maximal Filtre polyester à poches avec nettoyage du filtre intégré Indicateur d'efficience filtre Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage Kit accessoires Ø 5o mm compris

Aspirador industrial trifásico compacto para polvo y sólidos. Servicio de trabajo continuado 24/24 máxima silenciosidad Filtro de poliéster con bolsas de limpieza del filtro integrada Indicador de eficiencia del filtro Contenedor de desenganche, con posibilidad de uso de sacos Kit accesorios Ø 5o mm incluido

Options / Opciones


Tension / Tensión Volt 4oo


Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 3ooo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo






Dimensions / Dimensiones cm 98 x 55 x 115 h

8

7

6

5

4

3

2

1

91o

25o° C

PN ELF H LP®

TS INDUSTRIAL | TS HD

14

Aspirateur industriel triphasé pour poussières - solides - liquides.Puissant et maniable Maintenance free motor, Moteur adapté à un service continu 24h/7, ne demande pas de maintenance Grande surface et filtration efficace Robuste, compact et maniable Conteneur à décrochage Kit accessoires Ø 5o mm compris

Aspirador industrial trifásico para polvo - sólidos – líquido. Potente y manejable Motor ideal para servicio continuado 24h/7d, sin mantenimiento Alta superficie y eficiencia de filtración Robusto, potente y movìl Contenedor de desenganche Kit accesorios Ø 5o mm incluido

TS 3oo TS 4oo TS 55o SE TS 75o

Tension / Tensión Volt 4oo 4oo 4oo 4oo

Puissance / Potencia KW 2,2 4 4,3 5,5

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 3ooo 3.2oo 5.1oo 3.ooo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo 45o 32o 55o

Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 2o.ooo 3o.ooo 3o.ooo 3o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA L L L L

Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 8o 8o 8o 8o

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 1oo 1oo 1oo 1oo

Niveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 72 69 76 74

Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h

Options / Opciones


1. Conteneur à décrochage / Contenedor de desenganche2. Entrée de cuve tangentielle avec cyclone pour réduire la poussières / Ingreso tangencial mas ciclón para polvos3. Filtre avec grande surface de filtration / Filtro de gran superficie de filtrciòn4. Filtre de sécurité en option / Filtro de seguridad opcional5. Filtre diffuseur / Filtro difusor6. Rehausse / Silenciador7. Panneau electrique marche arrêt / Cuadro eléctrico de marcha y paro8. Roues industrielles robustes / Rodas industriales robustas9. Unité d’aspiration soufflante à canal latéral / Grupo aspirante de tipo soplante a canal lateral1o. Indicateur de dépression pour verifier l’efficacité dù filtre / Indicador de vacio para relevar filtro sucio

Certaines caractéristiques sont optionnelles pour quelques machines / Algunas características son opcionales para algunas máquinas

15

TS 3oo-4oo 55o SE-75o

INOX PTFE

TS 3oo TS 4oo TS 55o SE TS 75o

Tension / Tensión Volt 4oo 4oo 4oo 4oo

Puissance / Potencia KW 2,2 4 4,3 5,5

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 3ooo 3.2oo 5.1oo 3.ooo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo 45o 32o 55o

Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 2o.ooo 3o.ooo 3o.ooo 3o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA L L L L

Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 8o 8o 8o 8o

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 1oo 1oo 1oo 1oo

Niveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 72 69 76 74

Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h

TS HD | TS 751-1ooo

16

25o° C

PN ELF H PTFE

Aspirateur industriel triphasé à haute Puissance. Puissant et performant même en cas de service sévère Efficience de filtration élevée Capacité de ramassage élevée (avec éventuel pré-séparateur) Clapet casse-vide de série Adapté à un service mobile ou sur installation centralisée

Aspirador industrial trifásico de alta potencia. Potente y con varias funciones incluso con servicio dificultoso Elevada eficiencia de filtración Alta capacidad de recogida (con posible pre-separador) Válvula rompe vacío de serie Adapto para el servicio móvil o con instalación centralizada

TS 751 TS 1ooo

Tension / Tensión Volt 4oo 4oo


Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 5.ooo 5.ooo

Dèpression en continu / Depresiòn en continuo mm H2O 3.3oo 2.7oo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 5oo 8oo


Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA L L



Niveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 7o 74

Dimensions / Dimensiones cm 75 x 11o x 175 h 85 x 12o x 19o h

Options / Opciones


17

TS HD | TS 15oo SE

INOX25o° C

PN H PTFE

Aspirateur industriel triphasé à haute Puissance. Puissant et performant même en cas de service sévère Turbine de série pour de très hautes performances de dépression Idéal pour l'aspiration de matériaux compacts et lourds Clapet casse-vide de série

Aspirador industrial trifásico de alta potencia.Potente y con rendimiento incluso con servicio dificultoso Turbina en serie para altas prestaciones de depresión Ideal para aspirar materiales densos y pesados Válvula rompe vacío de serie

Options / Opciones



Puissance / Potencia KW 11

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 6.ooo

Dèpression en continu / Depresiòn en continuo mm H2O 4.4oo








TS HD | TS 18oo

18

INOX25o° C

PN H PTFE

Aspirateur industriel triphasé à haute puissance.Puissant et performant même en cas de service sévère Efficience de filtration élevée Capacité de ramassage élevée (avec éventuel pré-séparateur) Clapet casse-vide de série Adapté à un service mobile ou sur installation centralisée

Aspirador industrial trifásico de alta potencia. Potente y con rendimiento incluso con servicio dificultoso Elevada eficiencia de filtración Alta capacidad de recogida (con posible pre-separador) Válvula de seguridad de serie Adecuado para el servicio móvil o en instalación centralizada

Options / Opciones





Dèpression en continu / Depresiòn en continuo mm H2O 2.9oo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 1.1oo







19

Option « SE » hauteur manométrique d'aspiration élevée / Opción "SE" alta presión

L'option « SE » identifie les modèles d'aspirateur qui peuvent monter une turbine à canal latéral avec deux turbines de série. Cela permet d'augmenter considérablement la dépression générée par l'aspirateur. Cette option est conseillée pour le transport et la récupération des matériaux ayant des poids spécifiques élevés. Elle est notamment conseillée dans l'industrie lourde, les industries du ciment, les fonderies et le secteur du sablage industriel.

La opción "SE" identifica aquellos modelos de aspirador que pueden tener un rotor con canal lateral y dos turbinas en serie. Esto permite aumentar considerablemente la depresión generada por el aspirador. La opción es recomendable para el transporte y recuperación de materiales con altos pesos específicos. La recomendamos especialmente para la industria pesada, en las cementeras, fundiciones y en la sección de arenados industriales.

TS 55o SE TS 15oo SE


Puissance / Potencia KW 4,3 11

Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 5.1oo 6.ooo

Dèpression en continu / Depresiòn en continuo mm H2O 3.6oo 4.4oo

Débit d'air max. / Caudal de aire máx. M3/h 32o 52o

Surface filtrante / Superficie filtrante Cm2 3o.ooo 5o.ooo


Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 8o 1oo

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt. 1oo 16o


Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 85 x 12o x 19o h

20

TS 3ooTS 4ooTS 75oTS 751TS 1oooTS 15oo SETS 18oo

Atex Z 22TS 3ooTS 4ooTS 75oTS 1oooTS 18oo Atex Z 21TS 3ooTS 4ooTS 751TS 1oooTS 18oo

Modèle Modelo

Modèle / Modelo Cartouches/ Cartuchos Surface filtrante / Superficie filtrante

TS 3oo n 2 cm2 53.ooo

TS 4oo n 2 cm2 53.ooo

TS 75o n 3 cm2 8o.ooo

TS 751 n 4 cm2 1o6.ooo

TS 1ooo n 4 cm2 1o6.ooo

TS 15oo SE n 4 cm2 1o6.ooo

TS 18oo n 4 cm2 1o6.ooo

Option destinée au nettoyage alterné par air à contre-courant des filtres à cartouche. Comme : le nettoyage pneumatique des filtres à cartouche. Ce dispositif opère grâce à un réservoir d'air situé à l'arrière de la chambre d'aspiration. Il peut être chargé au moyen d'un compresseur externe ou fourni avec un compresseur intégré sur l'aspirateur. Un temporisateur amorce le système qui souffle un jet d'air à 6 bar à l'intérieur de chaque cartouche. En appuyant sur le filtre, de l'intérieur, l'air fait détacher les particules de poussière, même très fines, qui s'étaient déposées sur la surface (enlever du filtre). Le temporisateur fait partir le nettoyage d'une cartouche à la fois, à intervalles réguliers, en permettant le travail continu et efficace de la machine sans pertes de performances ou sans devoir interrompre l'aspiration. Secteurs d'application : alimentaire, ciment, fonderies, centrales à charbon, fines poussières en générales, etc.

Option « PN » secoueur de filtre automatique

Accesorio opcional para la limpieza alternada en contracorriente de aire de los filtros de cartucho. Cómo: la limpieza neumática de los filtros de cartucho funciona gracias a un depósito de aire colocado en la parte posterior de la cámara de aspiración. Se puede cargar mediante compresor externo o con compresor integrado en el aspirador. Un temporizador enciende el sistema que sopla un chorro de aire a 6 bares dentro de cada cartucho. Presionando el filtro desde el interior, el aire hace que se separen las partículas de polvo, incluso las más finas, que se han depositado en la superficie (quite el filtro). El temporizador hace arrancar por intervalos regulares la limpieza de un cartucho a la vez, permitiendo el trabajo constante y eficiente de la máquina sin pérdidas de prestaciones o tener que interrumpir la aspiración. Sectores de aplicación: alimenticio, cementeras, fundiciones, centrales de carbón, polvos finos en general, etc.

Opción PN de sacudida automática del filtro

25o° C

H

O2 | M 15o WD AIR

21

Aspirateur compact air comprimé pour poussières et liquides. Fabrication 1oo% acier Aspiration poussières et liquides Floteur et filtre des liquides inclus Kit filtration poussières avec filtre étoile de série Tuyau d'évacuation des liquides pour vidage facile Compact et léger, idéal pour les professionnels de la propreté

Aspirador compacto de aire comprimido para polvo y líquidos. Fabricado 1oo% acero Aspiración polvos y líquidos Flotador y filtro de líquidos incluido Kit filtración de polvo con filtro de estrella, de serie Tubo de descarga de líquidos para un vaciado fácil Compacto y ligero, ideal para profesionales de la limpieza

Options / Opciones


Unité d'aspiration / Unidad aspirante Venturi

Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 1.5oo

Pression d'exercice / Presión de trabajo Bar 4-6



Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8.ooo






INOX25o° C

H

O2 | M 28o WD AIR

22

Aspirateur industriel air comprimé pour poussières et liquides.Fabrication 1oo% acier Filtre poussières double stable autonettoyant Filtre liquides anti-mousse et tuyau d'évacuation Flotteur de série Compact, maniable et robuste

Aspirador industrial de aire comprimido para polvo y líquidos. Fabricado 1oo% en acero Filtro de polvo doble capa auto-limpiador Filtro de líquidos anti-espuma y tubo de descarga Flotador de serie Compacto, manejable y robusto

M 28o WD M 28o WD 2V

Unité d'aspiration / Unidad aspirante Venturi 2 Venturi

Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 1.5oo 3.ooo

Pression d'exercice / Presión de trabajo Bar 4-6 4-6



Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8.ooo 8.ooo





Dimensions / Dimensiones cm 48 x 5o x 1o5 h 48 x 5o x 1o5 h

Options / Opciones


O2 | M 22o S AIR

23

PTFEH INOX

Aspirateur industriel à air comprimé pour poussières et solides.Grandes surface de filtration Possibilité d'ensachage direct dans des sachets en polyester Fabrication 1oo% acier Système de nettoyage du filtre intégré Conteneur à décrochage

Aspirador industrial de aire comprimido para polvo y sólidos. Gran superficie de Filtración Posibilidad de colocación directa en sacos de poliéster Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado Contenedor de desenganche

Options / Opciones


*Conteneur à décrochage en acier inoxydable disponible comme option / Contenedor de desenganche en acero inoxidable disponible como opcionàl

Unité d'aspiration / Unidad aspirante Venturi

Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 1.5oo









Dimensions / Dimensiones cm 48 x 5o x 1o5 h

INOX PTFE25o° C

H

O2 | M 235 S AIR

24

Aspirateur industriel à air comprimé. Filtre à poches avec une grande surface de filtration Possibilité d'ensachage dans des sacs jetables Fabrication 1oo% acier Système de nettoyage du filtre intégré avec indicateur efficience du filtre Conteneur à décrochage Possibilité d'aspiration simultanée de poussières, liquides et solides

Aspirateur industriel à air comprimé. Filtro con bolsas de gran superficie de filtración Posibilidad de colocación directa en sacos de poliéster Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrada con indicador de eficiencia filtro Contenedor de desenganche Posibilidad de aspiración simultánea de polvo, líquidos y sólidos

M 235 AIR M 235 AIR 2V


Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 1.5oo 3.ooo







Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 35 35


Dimensions / Dimensiones cm 5o x 6o x 12o h 5o x 6o x 12o h

Options / Opciones


25o° C

H LP®

O2 | M 45o S AIR

25

Aspirateur industriel à air comprimé. Primé filtre à poches avec grande surface de filtration Fabrication 1oo% acier Système de nettoyage du filtre intégré avec indicateur efficience du filtre Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage Possibilité d'aspiration simultanée des poussières, liquides, solides

Aspirador industrial de aire comprimido. Filtro con bolsas de gran superficie de filtración Fabricado 1oo% en acero Sistema de limpieza del filtro integrado con indicador de eficiencia filtro Contenedor de desenganche y posibilidad de uso con sacos Posibilidad de aspiración simultánea de polvo, líquidos y sólidos

Unité d'aspiration / Unidad aspirante 2 Venturi

Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 3.ooo









Dimensions / Dimensiones cm 62 x 62 x 16o h

Options / Opciones


EX | M 28o WD EX

26

25o° C

H

Aspirateur atex à air comprimé certifié. Filtre antistatique avec secoueur de filtre intégré, mise à la terre, conteneur, chambre et tête en acier Inox Disponible en version un deux Venturis Certifié Atex pour Z1 - 2 - 21 - 22 Aspiration de poussières ou liquides / solides

Aspirador atex de aire comprimido para líquidos y polvo. Filtro antiestático clase M, puesta a tierra con cámara y cabeza de acero Inoxidable Disponible en versión de uno o dos Venturi Certificado Atex para zona 1 - 2 - 21 - 22 Aspiración de polvo o líquidos / sólidos

Options / Opciones


M 28o WD EX M 28o WD EX 2V

Conformité Atex / Conformidad Atex Zona / Zone 1/2/21/22 1/2/21/22

Unité d'aspiration / Unidad aspirante Venturi 2 VenturiDébit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 1.5oo 3.ooo




Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 8.ooo 8.ooo

Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquillamm 8o 8o



Dimensions / Dimensiones cm 48 x 5o x 1o5 h 48 x 5o x 1o5 h

25o° C

H

EX | M 235 EX

27


Aspirateur atex à air comprimé certifié Atex. antistatique avec secoueur de filtre intégré, mise à la terre, conteneur, chambre et tête en acier Inox Disponible en version un deux Venturis Certifié Atex pour Z1 - 2 - 21 - 22 Aspiration de poussières ou liquides / solides

Aspirador de aire comprimido certificado Atex. Filtro antiestático con sacudidor de filtro integrado, puesta a tierra - contenedor, cámara y cabeza en acero Inoxidable Disponible en versión de uno o dos Venturi Certificado Atex per Z1 - 2- 21 - 22 Aspiración de polvo o líquidos / sólidos

Options / Opciones

M 235 EX M 235 EX 2V

Conformité Atex / Conformidad Atex Zona / Zone 1/2/21/22 1/2/21/22


Débit alimentation / Capacidad de alimentaciónIt/m 1.5oo 3.ooo






Diamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquillamm 8o 8o

Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 35 35


Dimensions / Dimensiones cm 5o x 6o x 12o h 5o x 6o x 12o h

25o° C

H

EX | M 45o EX

28

Aspirateur atex à air comprimé certifié Atex. Filtre antistatique avec secoueur de filtre intégré, mise à la terre, conteneur, chambre et tête en acier Inox. Certifié ATEX pour Z1 - 2 - 21 - 22 Aspiration de poussières ou liquides/solides

Aspirador de aire comprimido certificado Atex. Filtro antiestático con sacudidor de filtro integrado, puesta a tierra - contenedor, cámara y cabeza en acero Inoxidable Certificado Atex para Z1 - 2 - 21 - 22 Aspiración de polvo o líquidos / sólidos

Options / Opciones


Conformité Atex / Conformidad Atex Zona / Zone 1/2/21/22

Unité d'aspiration / Unidad aspirante 2 Venturi

Débit alimentation / Capacidad de alimentación It/m 3.ooo









Dimensions / Dimensiones cm 62 x 62 x 17o h

H

MEKA | M 45o OIL

29

Aspirateur industriel monophasé pour séparation huile et copeaux. Conteneur à décrochage avec flotteur intégré Cuve pour séparation liquides/solides Indicateur de niveau de remplissage liquides Orifice tangentiel avec cyclone intégré Utilisation en modalité dry aussi, grâce au filtre en polyester supplémentaire

Aspirador industrial monofásico para separación de aceite y virutas.Contenedor de desenganche con flotador integrado Cesta para separación de líquidos /sólidos Indicador de nivel de llenado de líquidos Boquilla tangencial con ciclón integrado Uso incluso en modalidad dry, gracias al filtro adicional de poliéster

Options / Opciones







Capacité (liquides) / Caudal (líquidos) Lt 1oo

Capacité (copeaux) / Caudal (virutas) Lt 4o




H

MEKA | 15o

30

Aspirateur industriel monophasé pour séparation huile et copeaux avec pompe d'évacuation rapide. L'aspirateur le plus puissant monophasé huile et copeaux Pompe indépendante de réintroduction des liquides (1oo LT/MIN) Options filtration liquides de 3oo à 6 micron

Aspirador industrial monofásico para separación de aceite y virutas con bomba de descarga rápida. El aspirador monofásico más potente para aceite y virutas Bomba independiente de readmisión de líquidos (1oo L/MIN) Opciones de filtrado de líquidos desde 3oo hasta 6 micrones

Options / Opciones







Capacité (liquides) / Caudal (líquidos) Lt 14o




Dimensions / Dimensiones cm 6o x 85 x 145 h

MEKA | 2oo

31

Aspirateur industriel triphasé pour séparation huile et copeaux avec pompe évacuation rapid.Moteur puissant qui ne demande pas de maintenance, idéal pour travail continu 24h/7 Pompe indépendante de réintroduction des liquides (1oo LT/MIN) Options filtration des liquides de 3oo jusqu'à 6 micron Indicateur de niveau de remplissage des liquides pour arrêt automatique à l'aspiration

Aspirador industrial trifásico para separación de aceite y virutas con bomba de descarga rápida. Motor potente y sin necesidad de mantenimiento, ideal para trabajo continuado 24h/7 Bomba independiente de readmisión de líquidos (1oo L/MIN) Opciones de filtrado de líquidos desde 3oo hasta 6 micrones Indicador de nivel de llenado de líquidos para bloqueo automático de la aspiración



Puissance / Potencia KW 4



Capacité (liquides) / Caudal (líquidos) Lt 2oo




Dimensions / Dimensiones cm 12o x 65 x 145 h

Options / Opciones

INOX PTFEH

ATEX | TS 18o Z 2-22

32

ATEX

Aspirateur poussières certifié Atex - monophasé ou triphasé. Certifié Atex Zona 2 (Gaz) et 22 (poussières) Le plus grand filtre de sa catégorie Service continu 24/7 Clapet casse-vide de sèrie Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage direct poussières Nettoyage du filtre intégré Conteneur en acier inoxydable AISI 3o4 disponible comme option

Aspirador de polvo certificado Atex - monofásico o trifásico.Certificado ATEX Zona 2 (Gas) y 22 (polvo) El filtro más grande de la categoría Servicio continuado 24/7 Vàlvula de seguridad de serie Contenedor de desenganche con posibilidad de introducción directa del polvo en sacos Limpieza de filtro integradaContenedor en acero inoxidable AISI 3o4 disponible como opcionàl

Options / Opciones


TS 18o Z22 M TS 18o Z22 T

Tension / Tensión Volt 23o 4oo



Depressione in continuo / Water lift cont. mm H2O 1.8oo 1.8oo







Dimensions / Dimensiones cm 55 x 48 x 12o h 55 x 48 x 12o h

INOX PTFE25o° C

H

ATEX | TS 22o Z 2-22

33

ATEX

Aspirateur poussiéres certifié Atex.Certifié Atex Zone 2 (Gaz) et 22 (poussières) Moteur certifié zone 2 - 22 Service continu 24/7 Clapet casse-vide de sèrie Conteneur à décrochage avec possibilité d'ensachage direct des poussières Nettoyage du filtre intégré

Aspirador de polvo certificado Atex.Certificado Atex Zona 2 (Gas) y 22 (polvo) Motor certificado zona 2 - 22 Servicio continuado 24/7 Vàlvula de seguridad de serie Contenedor de desenganche con posibilidad posibilidad de introducción del polvo directamente en saco Limpieza de filtro integrada

Options / Opciones




Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 3.ooo

Depressione in continuo / Water lift cont. mm H2O 2.2oo







Dimensions / Dimensiones cm 98 x 55 x 115 h

INOX25o° C

PN H

ATEX | TS 3oo-4oo 75o Z 2-22

34

Aspirateur triphasé poussières et liquides certifié Atex. Certifié Atex zone 2 et 22 Moteur certifié Atex adapté au service 24h/7, ne demande pas de maintenance Grande surface et efficience de filtration classe M Clapet casse-vide de sèrie Robuste, compact et maniable

Aspirador trifásico para polvo y líquidos certificado Atex. Certificado Atex Zona 2 y 22 Motor certificado Atex ideal para el servicio 24h/7d, sin necesidad de mantenimiento Alta superficie y eficiencia de filtración de clase M Vàlvula de seguridad de serie Robusto, compacto y manejable

Options / Opciones


TS 3oo Z 2-22 TS 4oo Z 2-22 TS 75o Z 2-22Tension / Tensión Volt 4oo 4oo 4ooPuissance / Potencia KW 2,6 4 5,5Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 2.2oo 2.3oo 2.2ooDébit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo 45o 525Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 2o.ooo 3o.ooo 3o.oooEfficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M M MDiamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 8o 8o 8oCapacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 1oo 1oo 1ooNiveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 72 7o 75Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h

35

TS 3oo Z 2-22 TS 4oo Z 2-22 TS 75o Z 2-22Tension / Tensión Volt 4oo 4oo 4ooPuissance / Potencia KW 2,6 4 5,5Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 2.2oo 2.3oo 2.2ooDébit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo 45o 525Surface filtrante / Superficie filtrante cm2 2o.ooo 3o.ooo 3o.oooEfficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M M MDiamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 8o 8o 8oCapacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 1oo 1oo 1ooNiveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 72 7o 75Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h

ATEX | TS 1ooo 18oo Z 22

36

25o° C

PN INOXH

Aspirateur poussières certifié Atex. Certifié Atex zone 2 et 22 Moteur certifié ATEX adapté au service 24h/7, ne demande pas de maintenance Grande surface et efficience de filtration classe M Idéal pour service mobile ou sur installation centralisée Clapet casse-vide de sèrie Sonde CTP (Coefficient de Température Positif) intégrée dans le moteur

Aspirador de polvo certificado Atex.Certificado Atex zona2 y 22 Motor certificado ATEX ideal para el servicio 24h/7d, sin mantenimiento Alta superficie y eficiencia de filtración clase M Ideal para el servicio móvil en instalaciones centralizadas Vàlvula de seguridad de serie Sonda PTC integrada en el motor

Options / Opciones


TS 1ooo Z 22 TS 18oo Z 22




Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 7oo 1.1oo






Dimensions / Dimensiones cm 85 x 12o x 19o H 77 x 14o x 21o h

ATEX | TS 22o Z 21

37

25o° C

INOX

Aspirateur triphasé antidéflagrant certifié Atex pour zone 21.

Certifié Atex Zone 21 (poussières) Moteur certifié Zone 21, idéal pour service continu 24/7 Conteneur à décrochage inox avec possibilité d'ensachage Filtre étoile classe M avec nettoyage du filtre intégré, plus filtre cartouche classe H (99,995% DOP) Clapet casse-vide de sèrie

Aspirador trifásico antideflagrante certificado Atex para zona 21.

Certificado Atex Zona 21 (polvo) Motor certificado Zona 21, ideal para servicio continuado 24/7 Contenedor de desenganche de acero inoxidable con posibilidad de introducción en saco Filtro de estrella clase M con limpieza del filtro integrada, más filtro de cartucho clase H (99,995% DOP) Vàlvula de seguridad de serie

Options / Opciones





Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3ooSurface filtrante (filtre étoile + filtre classe H)/ Superficie filtrante (filtro de estrella + filtro clase H) cm2 2o.ooo + 2o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M + H




Dimensions / Dimensiones cm 98 x 55 x 115 h*construction totale en acier inoxydable disponible comme option / construcción total en acero inoxidable disponible como opcionàl.

ATEX | TS 3oo 4oo Z 21

38

25o° C

INOXPN

Aspirateur triphasé antidéflagrant certifié Atex pour zone 21. Certifié ATEX Zone 21 (poussières) Moteur certifié Zone 21, idéal pour service continu 24/7 Conteneur à décrochage inox avec possibilité d'ensachage Filtre étoile classe M avec nettoyage du filtre intégré, plus filtre cartouche classe H (99,995% DOP) Possibilité d'aspirer simultanément poussières, liquides et solides

Aspirador trifásico antideflagrante certificado Atex para zona 21. Certificado Atex Zona 21 (polvo) Motor certificado Zona 21, ideal para servicio continuado 24/7 Contenedor de desenganche de acero inoxidable con posibilidad de introducción en saco Filtro de estrella clase M con limpieza del filtro integrada, más filtro de cartucho clase H (99,995% DOP) Posibilidad de aspirar simultáneamente polvo, líquidos o sólidos

Options / Opciones


TS 3oo Z 21 TS 4oo Z 21

Tension / Tensión Volt 23o-4oo 4oo-69o

Puissance / Potencia KW 3,4 4


Débit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 3oo 45oSurface filtrante (filtre étoile + filtre classe H)/ Superficie filtrante (filtro de estrella + filtro clase H) cm2 2o.ooo + 3o.ooo 3o.ooo + 3o.ooo

Efficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M + H M + H


Capacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 1oo 1oo


Dimensions / Dimensiones cm 62 x 11o x 15o h 62 x 11o x 15o h

39

ATEX | TS 751-1ooo 18oo Z 21

25o° C

PN INOX

Aspirateur triphasé antidéflagrant certifié Atex pour zone 21.Certifié Atex Zone 21 (poussières) Moteur certifié Zone 21, idéal pour service continu 24/7 Conteneur à décrochage inox avec possibilité d'ensachage Filtre étoile classe M avec nettoyage du filtre intégré, plus filtre cartouche classe H (99,995% DOP) Possibilité d'aspirer simultanément poussières, liquides et solides Adapté au service mobile ou sur installation centralisée

Aspirador trifásico antideflagrante certificado Atex para zona 21. Certificado Atex Zona 21 (polvo) Motor certificado Zona 21, ideal para servicio continuado 24/7 Contenedor de desenganche de acero inoxidable con posibilidad de introducción en saco Filtro de estrella clase M con limpieza del filtro integrada, más filtro de cartucho clase H (99,995% DOP) Posibilidad de aspirar simultáneamente polvo, líquidos y sólidos Ideal para servicio móvil o en instalaciones centralizadas

Options / Opciones


TS 751 Z 21 TS 1ooo Z 21 TS 18oo Z 21Tension / Tensión Volt 4oo 4oo 4ooPuissance / Potencia KW 7,5 7,5 18,5Dépression max. / Depresión máx. mm H2O 3.ooo 2.7oo 3.2ooDébit d'air max. / Caudal de aire máx. m3/h 525 7oo 1.1ooSurface filtrante (filtre étoile + filtre classe H)/ Superficie filtrante (filtro de estrella + filtro clase H) cm2 5o.ooo + 5o.ooo 5o.ooo + 5o.ooo 5o.ooo + 5o.oooEfficience filtre / Eficiencia del filtro CAT BIA M + H M + H M + HDiamètre orifice d'aspiration / Diámetro de la boquilla mm 1oo 1oo 1ooCapacité conteneur / Capacidad del contenedor Lt 16o 16o 16oNiveau sonore / Nivel sonoro dB(A) 74 7o 73Dimensions / Dimensiones cm 75 x 11o x 175 h 85 x 12o x 19o h 85 x 12o x 19o h

41

Un système d'aspiration centralisé permet de collecter et de transporter un matériau sur de grandes surfaces, au moyen d'une série de tuyaux fixes (normalement fixés au mur), de l'accumuler et de le décharger à un point donné. Les systèmes d'aspiration industrielle Mastervac opèrent grâce à trois éléments principaux :

Une unité d'aspiration souvent située à une très grande distance (des dizaines ou des centaines de mètres) du point (ou des points) où l'aspiration du matériau s'effectue.

Une unité de filtration, parfois séparée, parfois incorporée à l'unité de collecte ou à l'unité d'aspiration.

Une unité de collecte (trémie, big-bag, etc.) avec ou sans filtre dans laquelle le matériau aspiré se dépose.

Grâce aux systèmes d'aspiration Mastervac, il est possible d'aspirer des matériaux, même à grande distance ou bien dans plusieurs points simultanément, en fonction de la puissance et des caractéristiques de l'unité d'aspiration et des conditions spécifiques de travail. Un système centralisé peut réduire les coûts et les temps de nettoyage et de maintenance des environnements de travail, tout en assurant la sécurité et la salub.

Una instalación centralizada de aspiración permite recoger y transportar material en amplias superficies, a través de una serie de tuberías fijas, (normalmente fijadas a la pared) y de acumularlo y descargarlo en un punto preseleccionado. Las instalaciones de aspiración industrial Mastervac funcionan gracias a tres elementos principales:

Una unidad de aspiración, colocada frecuentemente a gran distancia (decenas o cientos de metros) del punto (o puntos) donde se realiza la aspiración del material.

Una unidad de filtración, a veces separada, a veces incorporada en la unidad de recogida o en la unidad de aspiración.

Una unidad de recogida (tolva, big-bag, etc.) con o sin filtro, en la cual se deposita el material aspirado.

Gracias a las instalaciones de aspiración Mastervac es posible aspirar materiales incluso a gran distancia, o bien en varios puntos simultáneamente, en base a la potencia y a las características de la unidad de aspiración y a las condiciones específicas de trabajo. Una instalación centralizada puede disminuir los costes y plazos de limpieza y mantenimiento de los ambientes de trabajo, asegurando al mismo tiempo su seguridad y salubridad.

Systèmes centralisés Instalaciones centralizadas

42

Accessoires Accesorios

Pour permettre à ses aspirateurs de toujours atteindre les meilleures performances d'aspiration, Mastervac a développé une large gamme d'accessoires pour chaque industrie et application:

Para permitir a sus aspiradores de llegar siempre a las prestaciones de aspiraciòn mejor, Mastervac ha desarrollado una ancha gama de accesorios especìficos para cada tipologìa de problema:

NETTOYAGE INDUSTRIEL 5o MM / LIMPIEZA INDUSTRIAL 5o MM* ANTISTATIQUE CONSEILLÉ ATEX Z22 / ANTIESTATICO ACONSEJADO ATEX Z22

M22o S

Compris avec M 28o WD, M 45o WD, M 235 S, M 45o S / Incluido con M 28o WD, M 45o WD, M 235 S, M 45o S

43

MEKA (HUILE ET COPEAUX) / ACEITE Y VIRUTAS

CONSEILLÉ ATEX Z21 / ACONSEJADO ATEX Z21

FOURS / HORNOS

MÉCANIQUE / MECÁNICA

44

Nom / Nombre Application / Aplicación Disponible en

Ventouse racleuse en acier – Ventosa rascadora de goma

Nettoyage des solides et des liquides dans la machinerie Limpieza de solidos y liquidos en maquinaria

Silicone ou acier inoxydable Silicòn o acero inoxidable

Terminal conique en coutchouc Terminal cònico de goma

Nettoyage des solides et des liquides dans la machinerie Limpieza de solidos y liquidos en maquinaria

Silicone ou acier inoxydable Silicòn o acero inoxidable

Ventouse racleuse en acier Ventosa rascadora en acero

Nettoyage des solides ou de poussière endurci Limpieza de solidos o polvos endurecidos

Acier inoxydable Acero inoxidable

Bouche conique courbe en caoutchoucBoca cónica curva de goma

Pour les espaces confinés tels que des grilles ou des coinsEn los espacios cerrados tales como las redes o esquinas

Caoutchouc antistatique avec parements en acier Goma antiestática con revestimiento de acero

Tuyau sonde en acier pour Tubo sonda acero

Aspiration de grands volumes Aspiraciòn de grandes volùmenes

Accessoire fixe wet&dry Accesorio fijo wet&dry

Pour nettoyage de sol Para limpieza de pavimentos

Brosse en acier carre Cepillo acero cuadrado

Nettoyage des machines-outils Limpieza de las máquinas herramientas

En acier Acero

Brosse rondeCepillo redondo

Pour nettoyage des tuyauxpara limpieza tubos

PVC avec revêtement en acier PVC con revestimiento de acero

PVC avec revêtement en acier PVC con revestimiento de acero

Nettoyage des machines-outils Limpieza de las máquinas herramientas

En acierAcero

Ces accessoires ne sont qu'une partie de la vaste gamme disponible. Mastervac peut fournir l'accessoire idéal pour toutes les applications.

Estos accesorios son sólo una parte de la amplia gama disponible. Mastervac puede proporcionar el accesorio perfecto para cada aplicación.

Autres accessoires Otros accesorios

INOXH

| Tornado

45

Modèle / Modelo Description / Descripción

TV 1o 1.ooo WATT - 14 LT DRY

TV 3o 1.4oo WATT - 27 LT WET/DRY

TV 6o 2.4oo WATT - 58 LT WET/DRY

La ligne Professionnelle Tornado de Mastervac est l'idéale pour les entreprises de services et pour tous les opérateurs du nettoyage industriel. Compacts, puissants et fiables, ils se distinguent par la qualité de leurs matériaux et de leurs filtres aux performances au top de la catégorie.

La Línea Profesional Tornado de Mastervac es ideal para empresas de servicios y para todos lo operadores de limpieza profesional. Compactos, potentes y fiables, se distinguen por la calidad de los materiales y por los filtros con prestaciones al más alto nivel de la categoría.

Options / Opciones


MasterVac Strada della Merla, 49/A

I-1oo36 Settimo Torinese (TO) Italy Ph +39 o11 8oo 55 oo F +39 o11 8oo 55 o6

www.mastervacuums.com

catalogue des produits catàlogo de productos...Tension / Tensión Volt 23o Puissance / Potencia KW...

Documents

Transcript of catalogue des produits catàlogo de productos...Tension / Tensión Volt 23o Puissance / Potencia KW...