Catalogue des étalonnages en laboratoire | … · Etalonnage des instruments de mesure...

of 16 /16
Products Solutions Services Catalogue des étalonnages en laboratoire Remplissez les exigences réglementaires et assurez la conformité de vos appareils de mesure Catalogue des étalonnages en laboratoire

Embed Size (px)

Transcript of Catalogue des étalonnages en laboratoire | … · Etalonnage des instruments de mesure...

  • Products Solutions Services

    Catalogue des talonnages en laboratoireRemplissez les exigences rglementaires et assurez la conformit de vos appareils de mesure

    Cata

    logu

    e de

    s ta

    lonn

    ages

    en

    labo

    rato

    ire

  • Sommaire

    Le cercle Qualit ................................................ 4

    Nos Laboratoires accrdits ............................. 5

    Chane de raccordement ................................... 5

    Les prestations dtalonnage, dtalonnage accrdit COFRAC et de vrifi cationTemprature............................................................6Pression ...................................................................6Dbit ........................................................................7Hygromtrie ............................................................7Temps et Frquence ...............................................8Physico-chimie /Analyse .......................................9Balance ....................................................................9Grandeurs lectriques ..........................................10

    Un rseau de laboratoires de mtrologie ...... 14

    Qui contacter ................................................... 14

    Envoi de matriel pour talonnage ............... 14

    Certifi cat de dcontamination ....................... 15

    Catalogue des talonnages en laboratoire2

  • Etalonnages en laboratoire : Une varit incomparable de moyens !

    Chez Endress+Hauser, nous sommes fi ers de pouvoir vous proposer une gamme complte de prestations de mtrologie en fonction de vos exigences. La comptence de nos techniciens, la rigueur et la qualit de nos procdures et le niveau lev de nos moyens techniques nous permettent dtre un partenaire global, reconnu des Industries et Laboratoires pour ltalonnage et la maintenance des moyens de mesure.A lcoute de vos besoins, nous vous apportons des solutions compltes et adaptes vos contraintes rglementaires et de production. De plus, en tant que constructeur, nos services peuvent comprendre la mise jour des versions de soft et dventuels ajustages ou rparations en cas de drive anormale constate.

    Vos bnfi ces

    Un seul prestataire pour tous les types et marques de matriel

    Que ce soit sur site ou dans nos laboratoires, nos prestations dtalonnage / de vrifi cation sont ralises selon les normes et rfrences de mtrologie (entre autres NF EN ISO/CEI 17025, NF EN ISO 10012)

    Garantie des incertitudes annonces

    Rduction de vos dlais dimmobilisation en cas dajustage ou de rparation ncessaire sur le matriel de marque Endress+Hauser

    Des prestations express en dbitmtrie vous permettent de programmer vos talonnages lors dun arrt de production

    3

  • Master-SOP

    CalibrationSOP

    CalibrationPlan

    TrainedEmployees

    TestingEquipment

    CalibrationWork

    CalibrationLabel

    LogbookCal. Record

    Catalogue des talonnages en laboratoire4

    Grce nos nombreux laboratoires dtalonnage, nous avons ralis plus dun million dtalonnages. Nous considrons nos prestations dtalonnage comme faisant partie de votre plan de maintenance et de rparation. Notre but est de vous fournir une solution complte de gestion des talonnages, en commenant par la planifi cation des dates de ralisation des talonnages, la coordination du personnel et des quipements dtalonnage certifi s.

    Le cercle Qualit

    1-Spcifi cations dtalonnageEndress+Hauser vous aide tablir votre plan mtrologique en fi xant vos spcifi cations dtalonnage pour chaque instrument ou famille dinstruments (erreurs maximales tolres, priodicits) ou en dfi nissant les bons talons daprs leur incertitude. Ensemble, nous dterminerons les instruments talonner sur site et ceux talonner en laboratoire pour de meilleures incertitudes.

    2-SOP dtalonnage Toutes nos prestations dtalonnage et de vrifi cation sont ralises selon nos procdures opratoires standardises.Ces SOP garantissent la rptabilit de nos interventions dans le monde entier.

    3-Equipement talonnerLes Services Clients de toutes nos socits de commercialisation proposent un service unique dtalonnage et de rparation pour une grande varit dinstruments de process ou de laboratoire. Par consquent, si vous avez besoin dtalonner un instruments de mesure, ne cherchez pas plus loin. Tous nos quipements sont traables aux talons nationaux et internationaux. Cela signifi e que vous tes assur de bnfi cier du plus haut niveau de service conformment la norme ISO 17025.

    4-Personnel qualifi Ltalonnage sur site est ralis par du personnel spcialis et hautement qualifi . Votre personnel de maintenance est ainsi dcharg de tches routinires fastidieuses et peut se consacrer lamlioration de la disponibilit de votre installation. Pour vous, cela signifi e des conseils fi ables, des performances optimales de vos appareils et une rentabilit amliore. Nos techniciens mtrologues sont forms aux GMP et nous pouvons vous proposer des services de validation complets en cas de besoin.

    5-EtalonnageNos principales installations dtalonnage, situes dans le monde entier, fonctionnent et sont accrdites selon ISO 17025. Nous possdons et grons plus de laboratoires dtalonnage que tout autre fournisseur dinstrumentation. En tant que premier fournisseur dinstrumentation de terrain, nous pouvons non seulement talonner mais galement ajuster, rparer et remplacer rapidement et effi cacement des appareils ne rpondant plus vos exigences. Nos spcialistes disposent des comptences et des quipements ncessaires pour talonner des appareils de toutes marques.

    6-Documentation dtalonnageA lissue des prestations, nous dlivrons des certifi cats dtalonnage ou des constats de vrifi cation conformes la norme ISO 17025. Ils dtaillent toutes les donnes requises sous une forme facilement comprhensible. Mais surtout, ils rpondent aux exigences de toutes les autorits comptentes. Sur demande, nous pouvons galement renseigner vos propres documents.

    7-Logiciel de gestion des talonnagesCompuCal est la solution dEndress+Hauser pour grer ltalonnage de votre instrumentation de terrain. Dvelopp en collaboration avec de grandes entreprises et prouv avec succs dans les industries pharmaceutiques et rglementes, CompuCal rpond toutes les exigences en matire de gestion des activits dtalonnage et leur mise en uvre.

  • Nos laboratoires accrdits

    Accrditations COFRAC Laboratoire de Beaumont (63) Laboratoire de Huningue (68)

    Accrditations SCS Centres de production Cernay (68) et Reinach (Suisse)

    Accrditations SIT Centre de production Milan (Italie)

    Accrditations DakkS (DKD) Centre de production Maulburg (Allemagne) Laboratoire de Weil am Rhein (Allemagne)

    * Electricit/Magntisme

    n 2-1955 Temprature

    n 2-1960 Hygromtrie

    n 2-1961 Dbitmtrie liquide

    n 2-5626

    Dbitmtrie liquide et gazeuse n 052

    Temprature n 078/07

    Pression, Vide et Temprature n D-K-15172-01-00

    Dbitmtrie liquide, Pression et Temprature n D-K-19095-01-00

    *Liste des sites accrdits et portes disponibles sur www.cofrac.fr

    Disponible sur notre site Internetwww.fr.endress.com

    Service gratuit

    1. Connectez-vous sur le site www.fr.endress.com2. Dans la rubrique Accs rapide ( droite, sous le

    module de Recherche), cliquez sur Chane de raccordement

    3. Renseignez le n didentifi cation de ltalon concern (ex : LTE562), puis cliquez sur Chercher.

    4. Aprs affi chage dune nouvelle fentre, cliquez sur longlet Pices Jointes

    5. Cliquez sur XX pour avoir accs aux certifi cats (fi chiers compresss)

    5

    Chane de raccordementConscient des problmatiques lies aux rattachements des talons et larchivage des copies du certifi cat dtalonnage de chacun des talons utiliss lors dune prestation, Endress+Hauser vous permet de tlcharger tout moment la copie du raccordement de lappareil talon. Ainsi, vous pourrez facilement dmontrer un auditeur la continuit des rattachements de nos talons aux talons nationaux.

    Pour les prestations dtalonnage couvertes par une accrditation, le raccordement aux talons nationaux est garanti.

  • Mesure Temprature Pression

    Matriels Chane de mesure ou capteur de temprature (sonde de platine / thermocouple)

    Thermomtre dilatation Thermographe (enregistreur papier) Capteur non immergeable, enregistreur

    autonome Thermostat Capteur de temprature de surface Centrale dacquisition multivoie Pyromtre et thermomtre infrarouge

    Manomtre, Capteur, Transmetteur de pression Chane de mesure de pression Chane de mesure dultravide (lyophilisateur) Pressostat / Vaccuostat Gnrateur / Mesureurs de pression portables Baromtre

    Gamme dtalonnage

    De -80 C 1100 C : Etalonnage / Vrifi cation De -70 C 200 C : Etalonnage accrdit

    COFRAC Etalonnage

    Pression relative : de -1 700 bar relatif Pression absolue : de 1 bar abs 700 bar absolu Pression diff rentielle : de 1 2500 Pa Pour les prestations accrdites DakkS

    (anciennement DKD) : de -1 80 bar relatif de 0,01 100 mbar absolu de 0 500 bar absolu

    Prestations Etalonnage ou Vrifi cation Etalonnage accrdit COFRAC* Ajustage ou rparation possible pour certains

    quipements (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Etalonnage ou Vrifi cation Etalonnage accrdit DakkS Ajustage ou rparation possible pour certains

    quipements (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Documents dlivrs

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation avec relev de mesuresCertifi cats dtalonnage COFRAC Etalonnage

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cationCertifi cats dtalonnage DakkS

    Lieu des prestations

    Endress+Hauser 699 avenue de lEurope 63110 Beaumont

    Endress+Hauser 699 avenue de lEurope 63110 BeaumontCentre de production Maulburg (Allemagne) pour les prestations accrdites DakkS

    *Liste des sites accrdits et portes disponibles sur www.cofrac.fr

    Catalogue des talonnages en laboratoire6

    Etalonnage des instruments de mesure

    Etalonnage des instruments de mesure de tempratureEtalonnage ou Vrifi cation par comparaison une chane de mesure de rfrence dans un gnrateur de temprature

    Etalonnage des instruments de mesure de pressionEtalonnage ou Vrifi cation par comparaison une chane de mesure de rfrence

  • Dbit liquide Hygromtrie

    Dbitmtres lectromagntiques Dbitmtres Coriolis Dbitmtres vortex Dbitmtres ultrasons Dbitmtres massiques thermiques

    Hygromtre condensation et oxyde mtallique (temprature de rose)

    Hygromtre rsistif et capacitif (% dhumidit relative) Transmetteur thermo-hygromtre Thermo-hygromtre portable Enregistreur autonome en humidit relative et temprature sche Hygrographe, Hygrostat

    De 0,01 28 l/s (DN8 DN150*) De 0,3 28 l/s (DN8 DN150*)

    pour les prestations accrdites COFRAC De 0 5760 m3/h (DN1 DN2000)

    pour les prestations accrdites SCS

    *Dbitmtres lectromagntiques : DN 8 DN 150 fi n dchelle limite 100 m3/h

    *Dbitmtres vortex : DN 8 DN 100*Dbitmtres Coriolis : longueur max. du Coriolis 0,87 m

    Td (temprature de rose) : de -85 C +65 C pour les hygromtres condensation et capteurs oxyde mtallique

    %HR (humidit relative) : de 5 95 % entre 10 C et 65 C de 5 80 % entre 65 C et 70 C

    Gamme dtalonnage pour les prestations accrdites COFRAC Etalonnage : Td (temprature de rose) :

    de -30 +65 C pour les hygromtres condensation %HR (humidit relative)

    de 5 95 % entre 10 C et 65 C de 5 80 % entre 65 C et 70 C

    Etalonnage, Etalonnage Express Etalonnage accrdit SCS Etalonnage accrdit COFRAC* Ajustage ou rparation possible pour certains

    quipements (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Etalonnage ou Vrifi cation Etalonnage accrdit COFRAC* Ajustage ou rparation possible pour certains quipements

    (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Certifi cats dtalonnageCertifi cats dtalonnage accrdit SCSCertifi cats dtalonnage accrdit COFRAC

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation Certifi cats dtalonnage COFRAC Etalonnage

    Endress+Hauser 3 rue du Rhin 68331 HuningueSocit de commercialisation allemandeCentres de production Flowtec (France et Suisse)

    Endress+Hauser 699 avenue de lEurope 63110 Beaumont

    *Liste des sites accrdits et portes disponibles sur www.cofrac.fr

    7

    Etalonnage des instruments de mesure de dbit liquideEtalonnage en 3 points par comparaison des dbitmtres massiques talons ou une balance avec masses talons.Etalonnage Express : Etalonnage de dbitmtres en laboratoire garanti en 5 jours ouvrs, transport compris

    Etalonnage des instruments de mesure dhygromtrieEtalonnage ou Vrifi cation par comparaison un hygromtre de rfrence dans un gnrateur climatique

  • Mesure Temps et frquence

    Matriels Chronomtre Compteur de frquence Gnrateur de fonction et de frquence Tachymtre optique Stroboscope

    Gamme dtalonnage

    Chronomtre Nous consulter pour la gamme dtalonnage Etalonnage ou vrifi cation en 3 points sur la plage dutilisation. Mesure par comparaison indirecte un compteur de frquence talon associ un gnrateur de frquence

    Compteurs de frquence Nous consulter pour la gamme dtalonnage Etalonnage ou vrifi cation 1 point par calibre. Mesure par comparaison directe, au moyen dun gnrateur de frquence, un compteur de frquence talon

    Gnrateur de fonction et de frquence de 1 Hz 1 GHz Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre en frquence. Mesure par comparaison directe un frquencemtre talon

    Tachymtre optique Nous consulter pour la gamme dtalonnage A partir de 60 tours/min Etalonnage ou vrifi cation en 5 8 points sur la plage dutilisation. Mesure par comparaison directe de lindication dun compteur de frquence talon reli un gnrateur de frquence quip dune DEL Mesure du diamtre de la roue accessoire

    Stroboscope de 10 106 tours/min Etalonnage ou vrifi cation en 10 points sur la plage dutilisation. Mesure directe de la frquence gnre par le stroboscope

    Prestations Etalonnage ou Vrifi cation Ajustage ou rparation possible pour certains quipements (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Documents dlivrs

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation avec relev de mesure

    Lieu des prestations

    Endress+Hauser 699 avenue de lEurope 63110 Beaumont

    Catalogue des talonnages en laboratoire8

    Etalonnage des instruments de mesure de temps et frquenceEtalonnage ou Vrifi cation par comparaison une rfrence temps frquence

  • Physico-chimique Balances

    Conductivimtre pHmtre Spectrophomtre

    Balance de laboratoire usage non commercial et non mdical

    Conductivimtre de 70 S/cm 2 S/cm Etalonnage ou vrifi cation en 1 point de conductivit. Mesure directe dune solution tampon de conductivit connue

    pHmtre de 4 11 pH Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par pH. Mesure directe dune solution tampon de pH connu

    Spectrophotomtre de 350 875 nm

    De 0 150 kg

    Etalonnage ou Vrifi cation Ajustage ou rparation possible pour certains quipements

    (rsultats avant/aprs ajustage fournis)

    Etalonnage ou Vrifi cation (justesse, fi dlit, excentration des charges)

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation avec relev de mesureRsultats avant et aprs ajustage ou rparation

    Certifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation avec relev de mesures

    Endress+Hauser 699 avenue de lEurope

    63110 Beaumont

    9

    Etalonnage des instruments de mesure physico-chimiqueEtalonnage ou Vrifi cation en 1 ou plusieurs points (voir descriptif et gamme par grandeur lectrique)

    Etalonnage des balancesEtalonnage ou Vrifi cation par comparaison des masses talons

  • Matriels

    Alimentation / Source de tension

    Voltmtre

    Testeur de tension

    Alimentation / Source de courant

    Ampremtre

    Pince ampremtrique

    Shunt

    Rsistance / Bote dcades

    Ohmmtre

    Mesureur de terre

    Calibrateur multifonction (labo / process)

    Indicateur de temprature

    Multimtre

    Oscilloscope

    Centrale dacquisition, enregistreur

    Capacimtre

    Condensateur

    Dilectrimtre

    RLC mtre, LC mtre

    Self inductance

    Catalogue des talonnages en laboratoire10

    Grandeurs lectriquesEtalonnage ou Vrifi cation de mesureurs ou gnrateurs par comparaison un talon de rfrence

  • Tension

    Alimentation / Source de tension Voltmtre de 1 V 1000 V en courant continu de 10 V 1000 V en courant alternatif

    Source de tension en courant continu :Mesure de la tension gnre par opposition un gnrateur talonSource de tension en courant alternatif :Le signal gnr est mesur au moyen dun voltmtre transfert thermique.

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de 10 V 1000 V en courant continu de 10 mV 1000 V en courant alternatif

    Etalonnage ou vrifi cation en 5 points sur la plage dutilisation par mesure directe de la tension gnre par un gnrateur talon de tension, ou comparaison directe un multimtre talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Testeur de tension Dilectrimtre De 0 1000 V en courant continu et alternatif

    Contrle en 1 point par calibre. Mesure directe de la tension gnre par un gnrateur talon de tension. Document remis : rapport de contrle

    70 kV en continu et alternatif

    Etalonnage ou vrifi cation en 3 points par calibre en tension continue et/ou 3 points par calibre en tension alternative.Mesure directe de la tension dlivre par le dilectrimtre en continu et/ou alternatif

    Intensit

    Alimentation / Source de courant Ampremtre de 10 A IDC 10 A de 2,5 mA IAC 10 A

    Etalonnage ou vrifi cation par mesure du signal gnr au moyen dun ampremtre talon.

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de 10 A 10 A en courant continu de 2,5 mA 10 A en alternatif

    Etalonnage ou vrifi cation en 5 points sur la plage dutilisation par mesure directe du courant gnr par un gnrateur de courant talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Pince ampremtrique ShuntNous consulter pour la gamme dtalonnage

    Etalonnage ou vrifi cation en 3 points en courant continu et 3 points en courant alternatif (si la pince mesure en alternatif). Mesure directe dun courant cr par un gnrateur talon et une bobine

    de 0 25 A

    Etalonnage ou vrifi cation en 3 points sur la plage dutilisation. Mesure directe de la tension aux bornes du shunt parcouru par un courant continu

    11

  • Rsistance

    Rsistance Bote dcades de 1 m 100 M

    Etalonnage ou vrifi cation la valeur nominale. Mesure directe de la rsistance en 4 fi ls avec un multimtre talon en fonction ohmmtre

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de 1 m 100 M

    Etalonnage ou vrifi cation en 10 ou 11 points par dcade sur la plage dutilisation. Mesure directe de la rsistance en 4 fi ls avec un multimtre talon en fonction ohmmtre ou comparaison par substitution une rsistance talon.

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Ohmmtre Mesureur de terre de 1 m 100 G

    Etalonnage ou vrifi cation 1 point par calibre sur la plage dutilisation. Mthode directe par mesure dune rsistance talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de 1 m 100 M

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre en rsistance et 3 points en tension pour la fonction voltmtre. Mesure directe dune rsistance talon et dune tension dtalon

    Capacit - Inductance

    Capacimtre Condensateur de 100 pF 100 F

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre sur la plage dutilisation. Mesure de capacit par comparaison directe un pont RLC

    de 30 pF 100 F

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point avec rptabilit. Mesure directe avec un pont RLC talon.

    Self inductance RLC mtre de 100 H 10 H

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point avec rptabilit. Mesure directe avec un pont de mesure RLC talon

    de 100 pF 100 F de 1 10 M de 100 H 7 H

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre. Mesure directe de rsistances talons. Mesure dinductances et de capacits par comparaison directe un pont RLC

    Catalogue des talonnages en laboratoire12

  • Multigrandeur

    Calibrateur multifonction Indicateur de temprature de 1 V UDC 1000 V de 10 mV UAC 1000 V de 10 A IDC 10 A de 2,5 mA IAC 10 A de 1 R 10 M de -80 850 C pour les Pt100 de -80 1100 C pour les thermocouples K, J, T, N et S

    Mesure du signal gnr au moyen dun multimtre talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de -80 850 C pour les Pt100 de -80 1100 C pour les thermocouples K, J, T, N et S

    Etalonnage ou vrifi cation en 5 points sur la plage dutilisation. Mesure par simulation lectrique laide dun gnrateur talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Multimtre Oscilloscope de 1 V UDC 1000 V de 10 mV UAC 1000 V de 10 A IDC 10 A de 2,5 mA IAC 10 A de 1 R 10 MJusqu 4000 points

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre par comparaison un calibrateur talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    de 0 1000 V de 2 s 5 s pour la base temps

    Etalonnage ou vrifi cation en 1 point par calibre et par voie en sensibilit verticale + 1 point par calibre en base de temps. Mesure par comparaison directe de la valeur de la grandeur gnre par un gnrateur talon en tension et en frquence

    Centrale dacquisition / Enregistreur

    Nous consulter pour la gamme dtalonnageEtalonnage ou vrifi cation en 3 points par voie sur la plage dutilisation. Mesure par comparaison directe avec un gnrateur talon

    Etalonnage accrdit COFRAC possible.Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Prestations

    Etalonnage ou Vrifi cation Etalonnage accrdit COFRAC* Ajustage ou rparation possible pour certains quipements (rsultats avant/aprs ajustage fournis)*Domaines et incertitudes dtalonnage disponibles sur le site du COFRAC www.cofrac.fr - n daccrditation 2-1955

    Documents dlivrsCertifi cats dtalonnage ou constat de vrifi cation avec relev de mesureRapports de contrle

    Lieu des prestationsEndress+Hauser 699 avenue de lEurope 63110 Beaumont

    13

  • Envoi de matriel pour talonnageComme le stipule larticle R231-54-2 du dcret n2003-1254 et qui concerne les risques dexposition du personnel des agents chimiques dangereux, tout matriel en contact direct avec des produits devra tre obligatoirement nettoy et accompagn dun certifi cat de dcontamination dment rempli et sign. Pour des raisons videntes de scurit, la procdure de rparation ou dtalonnage ne pourra dbuter quaprs rception de ce certifi cat. Le certifi cat de dcontamination est galement tlchargeable partir de notre site Internet www.fr.endress.com (rubrique Services). Nous vous remercions pour votre comprhension et pour votre participation active la protection de nos collaborateurs et de lenvironnement. Cette mesure nous permet galement de maintenir nos installations dans un tat irrprochable et de vous garantir ainsi un haut niveau de qualit.

    Catalogue des talonnages en laboratoire14

    Un rseau de laboratoires de mtrologieAu fi l des annes, nous avons dvelopp des partenariats avec des laboratoires de mtrologie confrres pour rpondre aux demandes de mtrologie dautres grandeurs.En plus des prestations ralises dans les laboratoires du groupe Endress+Hauser, nous proposons des services dtalonnage dans les domaines suivants : Dimensionnel cotes fi xes (bagues, tampons lisses et fi lets) Dimensionnel cotes variables (pied coulisse, jauge de profondeur) Verreries volumtriques (pipettes fi xes et variables) Anmomtrie Masse

    Qui contacterNous nous tenons votre entire disposition pour toute question relative aux talonnages aux numros suivants :

    De la France mtropolitaineTl. : 0 825 888 001

    De ltrangerTl. : + 33 3 89 69 67 68

    [email protected]

    Du lundi au vendredi8h30-12h00 et 13h30-17h30 (16h30 le vendredi)

  • Adresse de retour : Contact : Endress+Hauser France Service Rparation Etalonnage 3 rue du Rhin Tl. : +33 892 702 280 option 3 68331 Huningue Cedex Fax : +33 (0)3 89 69 55 11

    Declaration of Hazardous Material and De-Contamination Dclaration de matriaux dangereux et de dcontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Material and De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of the packaging. Without this document or for dirty instrument, Endress+Hauser is authorized to send back the device and the transport cost will be covered by the owner. Conformment aux directives lgales et pour la scurit de nos employs et de nos quipements, nous avons besoin de la prsente fiche de dcontamination dment complte, signe et date pour traiter votre commande. Veuillez imprativement la coller l'extrieur de l'emballage. Sans retour de ce document sous un dlai de 2 semaines, Endress+Hauser se rserve le droit de retourner le matriel en l'tat, les frais de port tant la charge du propritaire. Il en sera de mme si l'appareil retourn n'est pas propre.

    Type of instrument / sensor Serial number Type d'appareil/de capteur ______________________________________ Numro de srie ____________________________

    Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Utilis comme appareil SIL dans des installations de scurit

    Process data / Donnes process Temperature / Temprature ____ [F] ____ [C] Pressure / Pression ___ [psi] ______ [Pa] Conductivity / Conductivit _________ [ S/cm] Viscosity /Viscosit ___ [cp] ___ [mm2 /s]

    Medium and warnings Avertissements pour le produit utilis

    Medium /concentration Produit / Concentration

    Identification CAS No.

    flammable inflammable

    toxic toxique

    corrosive corrosif

    Harmful / irritant dangereux pour la sant / irritant

    other * autres *

    harmless inoffensif

    Process medium

    Produit dans le process

    Medium for process cleaning

    Produit de nettoyage

    Returned part cleaned with

    Pice retourne nettoye avec

    * explosive; oxidising; dangerous for the environment; biological risk; radioactive / * explosif, oxydant, dangereux pour l'environnement, risques biologiques, radioactif Please tick and indicate which is applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions. Cochez la ou les case(s) approprie(s). Veuillez joindre la fiche de donnes de scurit et, le cas chant, les instructions spciales de manipulation. Reason for return / Motif du retour ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ Company data / Informations sur la socit

    Company / Socit ___________________________ Phone number of contact person / N tlphone du contact : ___________________________________________ ________________________________________________________ Address / Adresse Fax / E-mail _____________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Your order No. / Votre N de cde _______________________________ Without written information 30 days after the date of our offer/quotation, the owner accepts the right at Endress+Hauser to destroy the instrument. We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge. We further certify that the returned parts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities. Sans information crite de la part du donneur dordre dans un dlai de 30 jours aprs rception de notre offre, ce dernier reconnat tacitement labandon du matriel concern au profit dEndress+Hauser. A ce titre, Endress+Hauser pourra procder la destruction du matriel de plein droit. Par la prsente nous certifions qu' notre connaissance les indications faites dans cette dclaration sont vridiques et compltes. Nous certifions par ailleurs qu' notre connaissance les appareils retourns ont t soigneusement nettoys et qu'ils ne contiennent pas de rsidus en quantit dangereuse.

    ________________________ ______________________________________________________ ______________________ (place, date / lieu, date) Name, dept./Nom, service (please print/caractres d'imprimerie SVP) Signature / Signature

    15

  • PU01

    021/

    14/F

    R/04

    .14

    Endress+Hauser SAS3 rue du Rhin, BP 15068331 Huningue [email protected]

    0 825 888 0090 825 888 001

    NIndigo

    NIndigoFax

    0,15 TTC / MN

    Pour DOM-TOM & ExportTl. : +33 (0)3 89 69 67 38Fax : +33 (0)3 89 69 55 10