Catalogue des croisières 2013

Catalogue des Croisières

2013

2

| SOMMAIRE - ÉDITO |

Croisières Maritimes Exclusives All Ways 2013 004

006 Le concept014 Votre bateau : le MV Voyager020 La Norvège magique: Fjords,

Îles Lofoten et Cap Nord022 Fjords, geysers, feu et glace: Norvège,

Islande et Écosse024 Terres d’Écosse et fjords: Écosse,

Norvège et Îles Shetland026 Symphonie en mer baltique: Capitales

scandinaves, Tallinn et 2 jours à Saint-Petersbourg

028 La Route des vins à travers la France, l’Espagne et le Portugal

Croisières Maritimes 030

032 Les compagnies040 Croisières thématiques et de groupe046 Méditerranée058 Océan Atlantique et Afrique du Nord060 Caraïbes062 Amérique du Nord et Canada063 Hawaï et Polynésie064 Traversées Océan Indien et

Océan Atlantique068 Canal de Panama070 Amérique Centrale et Amérique du Sud074 Moyen-Orient076 Extrême-Orient, Australie et

Nouvelle-Zélande078 Océan Indien et Afrique080 Expéditions081 Tour du monde

Croisières Fluviales Exclusives All Ways 2013 082

083 Le concept086 Le Danube092 Le Douro096 Le Guadalquivir099 Le Rhin104 La Hollande108 Le Rhône et la Saône110 La Gironde112 La Seine

Croisières Fluviales 114

115 Le Danube116 La Volga117 Le Pô et l’Elbe118 Le Pô et l’Elbe119 Le Nil et le Dniepr120 Le Mékong 121 Le Yangtsé et l’Irrawady

Salon des croisières 122

Réali

satio

n: Ru

e Rod

enba

ch, 7

0 - 1

190

Brux

elles

- inf

o@eli

xis.be

- ww

w.eli

xis.be

EXCLUSIVEOFFER

FAMILYCRUISE

BESTSELLER

Offre spéciale pour les clients

All Ways

Meilleurevente

Croisièrefamilles

Croisièrede groupe

Réservezavant le…

CroisièreAll inclusive

ALL INBOOK

BEFOREGROUPCRUISE

Offrecrédit bar

Croisièreculinaire

Croisièrede luxe

BARCREDIT LUXE

CULINARY CRUISE

Croisièrecombinable

Bateau àtaille humaine

Conférencierà bord

COMBISMALLSHIP SPEAKER

NB: Une erreur de prix et d’itinéraire est toujours possible. Veuillez vous référer aux programmes détaillés que nous vous enverrons sur simple demande. Les photos et illustrations de cette brochure ne sont pas contractuelles. •••• Notre appréciation du bateau

Grâce au programme «Épargnez & Cueillez», vous récoltez les chèques achats de 5 € les uns après les autres... All Ways est l’un des partenaires officiels du programme «Épargnez & Cueillez» de BCC*.

Vous possédez une carte Visa ou MasterCard? Vous aimez être récompensé et vous faire plaisir? Comme détenteur d’une carte, vous recevrez de BCC des chèques-achats «Épargnez & Cueillez» de 5 € que vous pourrez utiliser chez nous…

Afin de recevoir les bons, vous devez vous inscrire sur le site web www.epargnezetcueillez.be.Le comptage de vos points pour l’action «Épargnez & Cueillez» com-mence dès votre inscription. Lor-sque vous réalisez une transaction de minimum 25 €, vous récoltez 1 point. Quand vous comptabilisez 5 points, vous recevez automatique-ment, par courrier, un chèque-achat «Épargnez & Cueillez» de 5 €. Et ainsi de suite…

* Conditions et info sur le site web www.epargnezetcueillez.be

Édito

3

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sSO

MM

AIR

E -

ÉD

ITO

Vous découVrirez dans cette brochure 2013 nos croisières maritimes exclusiVes à bord du fantastique et nouVeau bateau: le mV Voyager, nos croisières fluViales exclusiVes, nos croisières de groupe et thématiques ainsi que notre offre élargie de croisières maritimes et fluViales.

en 2013, all Ways mettra tout en œuVre pour que Votre croisière reste un Voyage inoubliable. admirez les fjords magnifiques, le mythique cap nord et l’inoubliable beauté naturelle des Îles lofoten. ou l’islande qui Vous captiVe aVec ses beaux paysages Volcaniques, ses geysers et ses magnifiques colonies d’oiseaux. en exclusiVité, Visitez également le château d’édimbourg et assistez au célèbre tattoo militaire, mondialement connu. ou profitez d’un passage par le canal de Kiel pour rejoindre la mer baltique. un séjour de 2 jours complets à saint-pétersbourg Vous permettra de Visiter ce joyau. et que pensez-Vous de notre nouVelle croisière «la route des Vins» aVec la Visite de Vignobles français, portugais et espagnols en compagnie d’un spécialiste des Vins?

Vous le découVrirez également, notre offre de croisières fluViales exclusiVes n’a jamais été aussi large. outre le danube, le rhin, le guadalquiVir et les croisières fluViales en hollande, nous Vous offrons également, et ceci, pour la première fois, des croisières fluViales exclusiVes sur le rhône, la seine et la gironde.

Vous trouVerez également dans notre brochure notre concept de croisières exclusiVes encore plus élargi. Vous l’aVez compris, all Ways Vous offre une croisière inoubliable. tant à bord que lors des excursions organisées, nous Vous proposons bien plus qu’une simple croisière. les membres d’équipage et les accompagnateurs all Ways, chaleureux et sympathiques, Vous accueillent toujours aVec le sourire et dans Votre propre langue.

de plus, un élément à ne pas négliger: le prix. découVrirez dans cette brochure tous les éléments inclus dans le prix de Votre croisière all Ways. les plus belles et les meilleures croisières au meilleur prix.

all Ways est le spécialiste des croisières. nous Vous offrons une large gamme de croisières de toutes les compagnies. et ceci pour tous les goûts. outre notre offre élargie présente dans cette brochure, n’hésitez pas à nous contacter si Vous êtes à la recherche d’autres croisières. notre équipe de spécialistes répondront à toutes Vos questions en agences, par téléphone ou par internet.

nous sommes impatients de Vous rencontrer sur une de nos croisières all Ways et nous espérons que cette brochure Vous aidera à faire le bon choix.

bart ruttenceo all Ways cruises

Les Croisières Mariti

4

| CROISIERES MARITIMES EXCLUSIVES |

“ Un monde de découvertes”

Les Croisières MaritiMes eXCLUsiVes

aLL Ways

5

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIè

RE

S M

AR

ITIM

ES

EX

CL

USI

VE

S

All WAys, le spéciAliste des croisières, vous propose un lArge choix de croisières mArtimes et fluviAles. dAns cette première pArtie, vous dévouvrirez nos incontournAbles croisières mAritimes exclusives All WAys mAis Aussi notre offre élArgie de croisières mAritimes en méditerrAnée, Aux cArAïbes, Au moyen-orient Avec les plus grAndes

compAgnies de croisières (costA, msc, hollAnd AmericA line…).

pourquoi les croisières exclusives All WAys sont-elles si spéciAles? ces croisières entièrement réservées à notre

clientèle, Avec dépArt et retour des principAles villes de belgique, Allient des itinérAires fAscinAnts, une cuisine de quAlité, un AccompAgnement et des conférenciers bilingues, lA croisière en pension complète et de nombreuses AnimAtions à bord.

à bord, Avec 500 pAssAgers de nAtionAlité belge, vous pouvez jouir pleinement de toutes les

fAcilités, vous fAire de nouveAux Amis et pArtAger ensemble des souvenirs pour lA vie.

nous ne doutons pAs que vous trouverez ici lA croisière de vos rêves!

Un monde de découvertes !

“ À bord, vous êtes accueilli personnellement et vous bénéficiez d’un service personnalisé tenant compte de vos préférences”

COMPRIS DANS LE PRIX> Le transport en autocars de luxe spéciale-

ment affrétés des principales villes du pays vers le port d’embarquement et retour

> La croisière dans la cabine choisie> Le cocktail d’accueil> Tous les repas: petit-déjeuner, lunch soit

au restaurant soit en buffet, thé et pâtisse-ries dans l’après-midi, dîner avec menu au choix, snack de minuit

> Le dîner du Commandant> Le vin et l’eau en carafe aux repas du soir> Tous les pourboires pour le personnel de bord

> Un vaste programme de conférences don-nées par nos conférenciers

> La télévision par satellite gratuite 24h/24 avec des nouvelles, des films et des docu-mentaires

> L’accès au sauna, à la salle de fitness, aux jacuzzis, aux chaises longues et à la piscine

> Les taxes portuaires> L’accompagnement All Ways> La TVA

PAS COMPRIS DANS LE PRIX

> Les boissons (sauf le vin et l’eau inclus pendant le dîner)

> Les assurances (fortement conseillées) > Les excursions facultatives> Les dépenses personnelles> Tous les frais qui ne sont pas mentionnés

dans la rubrique «compris»

Comme à la maison

6

| nos atouts |

Partir en croisière sur un bateau à taille humaine ne comporte que des avantages. Vous avez non seulement la chance de visiter de petits ports facilement accessibles mais vous bénéficiez également

d’un service personnalisé et vous profitez du calme ambiant. Un vaste programme de conférences à bord et un personnel de bord sympathique et expérimenté, c’est la raison pour laquelle tant de voyageurs choisissent les croisières All Ways.

La visite de lieux peu connus vous permet en outre d’éviter la foule et les retards liés aux escales dans les grands ports. Nos excursions uniques et de qualité ont chacune été sélectionnées par notre équipe professionnelle, en tenant compte des curiosités à visiter et de la flexibilité d’amarrage de notre navire dans de petits ports.

Service individuelÀ bord, vous êtes accueilli personnellement et vous bénéficiez d’un service personnalisé en tenant compte autant que possible de vos propres préférences. Tout est fait pour rendre votre voyage agréable et vous lierez rapidement connaissance avec d’autres compagnons de voyage qui, comme vous, sont désireux de découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.

Vous profitez en toute tranquillité d’un large choix d’activités. Détendez-vous au bar, assistez à un spectacle, empruntez un livre à la bibliothèque ou, tout simplement, profitez de l’air marin allongé sur une chaise longue sur le pont.

NOS RéDuCtIONS > Enfants de moins de 12 ans au moment

de la croisière partageant la cabine avec deux adultes: gratuits sauf taxes portuaires et transport à payer. Max. 2 enfants/cabine : 350 € Norvège et Cap Nord et Baltique, 400 € Islande, 325 € Ecosse, 425 € Route des Vins.

> 3e et/ou 4e personne adulte dans la cabine: 20% de réduction.

> 5% de réduction pour les couples qui participent ensemble à l’une de ces croisières et fêtent en 2013 leurs 25, 40, 50, 60 et 65 ans de mariage – sur base d’une copie de l’acte de mariage à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

> 5% de réduction pour les voyages de

noces qui ont lieu dans les 12 mois qui suivent le mariage – sur base d’un document officiel à l’inscription (non cumulable avec d’autres réductions – maximum 2 personnes par cabine).

> 5% de réduction si vous réservez deux itinéraires différents de croisières exclusives à bord du Voyager (non cumulable avec d’autres réductions).

7

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

ro

isiè

re

s m

ar

itim

es

ex

Cl

usi

ve

s

8

| nos atouts |

l ors de nos croisières All Ways, vous serez agréablement étonné par le nombre de croisiéristes «habitués» qui apprécient la gentillesse et la compétence de l’équipage. Le

personnel à bord est toujours prêt à servir le client. Notre équipe d’accompagnateurs professionnels est constamment attentive à vos attentes et vous aide toujours avec le sourire. Vous êtes assuré que votre voyage se déroulera dans les meilleures conditions.

PerSonnel à bord attentif et chaleureuxVous naviguez en toute sécurité grâce aux officiers qui vous informent régulièrement des éventuelles modifications d’itinéraire et des faits intéressants pendant la navigation.

Un porteur prend en charge vos bagages et les dépose directement dans votre cabine. Le soir, vos places sont réservées au restaurant et le service est assuré par votre serveur attitré.

Le personnel de cabine nettoie les cabines deux fois par jour et change régulièrement les serviettes. Si vous le souhaitez, votre steward personnel peut également se charger du service de blanchisserie. Chaque jour, il s’assure que vous ne manquiez de rien dans votre cabine.

Des services supplémentaires sont aussi offerts à des prix raisonnables. Boissons, utilisation d’Internet, achats à la boutique de souvenirs et bien plus encore.

AnimAtion et accompagnement bilingue Pendant toute la durée de votre croisière, vous êtes encadré par une équipe d’accompagnateurs belges bilingues. L’équipe d’animation veille à ce que les activités et toutes les informations, comme les menus, les films, les conférences, les shows et les présentations, se déroulent dans les deux langues nationales.

informAtion quotidienneTous les soirs, vous retrouvez dans votre cabine le «All Ways Daily» (le programme du jour). Vous êtes donc au courant de toutes les possibilités de divertissement auxquelles vous pourrez participer le lendemain. Grâce au bureau d’excursions All Ways, qui est disponible à bord, vous pouvez consulter le programme des excursions et même réserver vos excursions à bord.

le serviCele serviCe aveC lE soURiRE

“ Le personnel à bord est toujours prêt à servir le client”

9

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

ro

isiè

re

s m

ar

itim

es

ex

Cl

usi

ve

s

vous plonger dans la richesse culturelle de nouvelles destinations est la spécialité des croisières All Ways. Presque chaque jour, vous pouvez explorer de nouvelles contrées sans avoir à défaire vos valises. Nos excursions variées, soigneusement sélectionnées par notre

équipe de spécialistes, sont le plus grand atout de nos croisières. Non seulement vous visitez de nouveaux ports souvent peu connus du grand public mais, grâce à notre vaste programme d’excursions, vous pouvez découvrir les destinations en profondeur.

PlAnning minutieuxNotre planning minutieux vous garantit également que le temps passé à bord du bateau et à terre est tout autant agréable. Au programme, des lieux incontournables à visiter mais aussi des trésors cachés auxquels vous ne vous attendiez pas. Nos excursions répondent à tous les goûts parce qu’elles vous permettent de découvrir la nature mais aussi de vous imprégner d’une autre culture.

différentS niveAux de difficultéQue vous soyez d’âge moyen, que vous voyagiez avec des enfants ou que vous soyez plutôt sportif, vous trouverez dans notre liste d’excursions ce que vous recherchez. Pour faciliter votre choix, All Ways a établi un classement des excursions par degré de difficulté: facile, moyen, difficile. Ce classement vous permet donc de prendre votre décision en fonction de vos capacités et de vos envies du moment.

Lors de vos excursions, vous serez accompagné par des guides locaux pour la plupart francophones. Ceux-ci partageront avec vous leur connaissance des lieux visités et vous feront découvrir des endroits riches en nature et culture. Si nous ne disposons pas de guides locaux francophones sur place, nos accompagnateurs All Ways traduiront les informations en français.

> Des excursions sélectionnées avec soin et pour tous les goûts

> Des agents locaux expérimentés avec qui nous travaillons depuis plusieurs années

> Des guides locaux francophones, professionnels et serviables (ou traduction en français)

> Pas de perte de temps, vous vous rendez tout de suite aux endroits stratégiques à visiter

> Utilisation optimale du temps prévu en combinant plusieurs excursions, lorsque l’horaire des excursions le permet.

PROGRAMME DES EXCuRSIONS> Pour plus d’informations sur nos

excursions, nous vous conseillons de consulter le guide complet des excursions.

EXCuRSIONS ORGANISéES Si vous hésitez entre excursion organisée ou visite par vos propres moyens, tenez bien compte des avantages suivants de nos excursions organisées:

DÉCouvreZ l’Âme DÉCouvreZ l’Âme Des DEsTinaTions

“ Nos excursions variées soigneusement sélectionnées par notre équipe de spécialistes

sont le plus grand atout de nos croisières”

10

| nos atouts |

L ’un des grands plaisirs d’une croisière réside dans la gastronomie. Durant la croisière, vous pouvez déguster des plats raffinés. Du petit-déjeuner au snack de minuit, le personnel fait toujours de son

mieux pour vous préparer un repas savoureux. All Ways veille à la qualité de la nourriture et y apporte le plus grand soin.

Nos Chefs à bordNous faisons confiance aux meilleurs Chefs pour vous offrir des mets de la plus haute qualité. Les Chefs à bord du Voyager proposent une restauration variée et préparée avec des produits de première qualité pour le plaisir de vos papilles gustatives. Qu’il s’agisse du petit-déjeuner quotidien ou d’un dîner de gala 6 services, les repas sont toujours préparés de façon équilibrée et servis avec le plus grand soin.

L’éLégaNt et CoNfortabLe restaurant ‘discovery’ Au restaurant Discovery, situé sur le pont Discovery, l’ambiance feutrée et propice à la détente vous permet de savourer votre petit-déjeuner, lunch ou dîner dans la plus grande tranquillité. Le soir, vous dînerez à votre table attitrée au restaurant avec vos serveurs et votre Maître d’Hôtel habituels. Vous y dégusterez une cuisine variée et de grande qualité. À la carte, un menu cinq services avec un grand choix de mets traditionnels et savoureux.

UNe ambiaNCe iNtime au restaurant ‘explorer club’L’Explorer Club vous permettra de dîner dans une ambiance plus intime. Ce restaurant, accessible uniquement sur invitation à tous les passagers au moins une fois pendant la croisière, vous donne l’opportunité de déguster de délicieux mets en toute tranquillité.

bUffet rapide et soignéAu restaurant Veranda, situé sur le pont Bridge, vous apprécierez votre petit-déjeuner et lunch sous forme de buffet. Vous y mangez quand et où vous le souhaitez à l’intérieur ou à l’extérieur et pouvez profiter de magnifiques vues panoramiques. Vous y trouvez un grand choix de plats chauds et froids.

CoCktaiL dU CommaNdaNt et soirées de galaCertaines traditions à bord d’un bateau comme le cocktail du Commandant et le dîner de Gala sont scrupuleusement observées.

Croisière en pension complèteÀ bord, vous ne devez vous soucier de rien, vous ne payez aucun supplément pour vos repas. Tous les repas sont inclus dans le prix de votre croisière et les vins et eaux sont également compris pendant votre repas du soir.

“ All Ways veille à la qualité de la nourriture

et y apporte le plus grand soin”

LEs PLaIsIRs DE LA TABLE

11

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s m

aR

ItIm

Es

Ex

cL

usI

vE

s

“ Du matin au soir, nos accompagnateurs enthousiastes assurent le bon rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes”

c haque jour, à bord d’une croisière All Ways, vous participez à un large choix d’activités. Du matin au soir, nos accompagnateurs enthousiastes assurent le bon

rythme de vos journées et de vos soirées avec des animations joyeuses et divertissantes. Chaque soir, vous recevez dans votre cabine le programme du lendemain avec toutes les activités organisées à bord. Si vous le souhaitez, vous pouvez essayer chaque jour une activité nouvelle et surprenante.

aNimatioN durant la journéeQue diriez-vous de participer à une partie de bridge ou à un jeu de pont? Préférez-vous participer à une activité plus sportive comme une séance d’aérobic? Prenez part à divers ateliers et démonstrations de cocktail. Assistez aux conférences et aux présentations données par nos conférenciers. Détendez-vous dans notre salle de fitness ou regardez un film d’action…

À bord, un entraîneur professionnel vous présentera un programme varié d’activités sportives (aerobic, pilates...).

Si vous préférez la tranquillité, rendez-vous dans notre espace de détente et spa ou faites vous dorloter au salon de beauté.

Pour profiter du soleil, vous reposer ou prendre l’air frais, installez- vous sur le pont soleil ou sur un transat autour de la piscine.

Vous n’aurez jamais le temps de vous ennuyer à bord d’une croisière All Ways, vous y trouverez toujours un large choix d’activités.

aNimatioN en soirée Après le dîner, installez-vous dans le Darwin Lounge pour le programme de la soirée haut en couleur et varié. Chaque soir, vous assisterez à des spectacles différents où des artistes de talent se produisent sur scène. Concerts, spectacles de danse. Music Hall…

Lors des soirées plus formelles, vous avez l’occasion de rencontrer le Commandant et ses officiers qui vous accueillent pour le traditionnel «dîner et cocktail du Commandant».

Le spectacle terminé, vous pouvez déguster un dernier verre dans l’un des nombreux bars du bateau pour bavarder avec vos amis et partager avec eux vos expériences de la journée.

DIvERtIssEmEnts RELaxants ET ACTIVITÉS INSPIRANTES

12

| nos atouts |

“ Nos conférenciers sont sélectionnés pour leur expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé”

L ’une des raisons pour laquelle nos passagers choisissent une croisière All Ways est sans aucun doute le niveau de nos conférenciers choisis pour leur

expertise et leur passion dans leur domaine spécialisé.

Nous nous efforçons toujours de vous transmettre les meilleures informations sur la culture, l’histoire, la faune et la flore des destinations visitées. Pour ce faire, nous procédons à une sélection rigoureuse de nos conférenciers qui ont la faculté de transmettre leurs nombreuses connaissances et leur passion des lieux visités. Chaque conférence, basée sur un thème précis, est suivie d’un échange avec le conférencier.

Walter roggemaN Norvège Magique (p. 20)Responsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Bel-gique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

jackie VaN goethemNorvège, Islande et Écosse (p. 22)Docteur en sciences zoologiques, Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des invertébrés. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

lieven de sChampheLaere Écosse, Norvège et îles Shetland (p. 24)Lieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven De Schamphelaere est président de

Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espères naturelles marines

michael serrUys Symphonie en Mer Baltique (p. 26)Michael Serruys enseigne et fait de la recherche au dé-partement d’histoire de la VUB (Vrije Universiteit Brussel) à Bruxelles. Il est spécialisé dans l’histoire (géo)politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la noblesse. Ces der-nières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales.

dirk de priNs La Route des vins (p. 28)Dirk De Prins est un journaliste culinaire et une figure très connue du paysage médiatique belge. Sur radio 2, chaque semaine dans l’émission «De Madammen», il donne des conseils culinaires aux auditeurs. Par le passé, il a également participé aux émissions «Bistro & co» et «Kook». Dirk De Prins était aussi membre du jury de la célèbre émission télévisée «Mijn restaurant» sur VTM. Il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre magazine culinaire.

DES CONFÉRENCIERSSPÉCIALISÉS

13

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s m

aR

ItIm

Es

Ex

cL

usI

vE

s

L e départ de nos cinq croisières exclusives avec le MV Voyager se fera depuis le port d’Ostende. Les passagers qui participent à nos croisières

bénéficient de transferts gratuits en autocar de luxe depuis les principales villes belges. Lors de votre ré-servation, mentionnez uniquement le lieu de départ souhaité et vous recevrez par la suite dans vos docu-ments de voyage, l’heure définitive et la confirma-tion de votre lieu de transfert.

Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: la voiture (via A10-E40), le train, le bateau et l’avion (aéroport d’Ostende à seu-lement 6 km).

Les quais d’embarquement sont situés juste à côté de la gare et à quelques minutes seulement du centre-ville d’Ostende.

possibiLités de parking

Vous avez la possibilité de garer votre voiture au Q park-Churchill, situé Natiënkaai 7 à Ostende (Prix: 14 € par jour). Visitez le site www.q-park.be pour plus d’informations à ce sujet.

aUtoCars de luxe

Afin de satisfaire au mieux ses clients, All Ways fait appel depuis plusieurs années à la société Toptours. Toptours, société familiale active depuis plus de 60 ans, dispose d’une flotte de 12 autocars de luxe 3* et 4* pouvant accueillir de 50 à 80 passagers. Tous les autocars de Toptours sont contrôlés et entretenus régulièrement afin de respecter les normes de sécurité en vigueur et sont équipés d’ABS, air conditionné, bar, toilette, lecteur de DVD…

Les chauffeurs, consciencieux et agréables, veilleront au bon déroulement de votre trajet et à ce que vous atteigniez votre port d’embarquement dans les meil-leurs délais et en toute tranquillité.

L’aCCompagNemeNt all Ways

Le jour de votre départ et de votre retour, un accompagnateur All Ways vous accueillera au lieu de rassemblement. À votre arrivée au port d’embarque-ment, vos bagages seront rapidement pris en charge par des porteurs et déposés dans votre cabine. Tout est prévu pour votre satisfaction et votre confort avant et après votre croisière.

OSTENDE:

VOTRE NOUVEAU PORT D’EMBARQUEMENT

“ Vous pouvez accéder au port d’Ostende par tous les moyens de transport: voiture, train, bateau et avion”

VOTRE BATEAU EN 2013:

14

| LE MV VOYAGER |

LE MV VOYAGER

L e MV Voyager subit actuellement une métamorphose complète et est entièrement rénové avec de nouveaux tapis, de magnifiques tissus d’ameublement et un nouveau mobilier confortable et élégant. Sur le

pont arrière, un auvent vous permettra de vous rendre à l’extérieur quelque soit le temps.

Avec ses lignes extérieures pures, ses ponts spacieux et ses espaces publics facilement accessibles, il fera très certainement la différence avec les autres navires de croisière comparables. Ses points forts sont l’ambiance chaleureuse et un service attentionné à bord, une garantie pour l’ensemble des navires de la flotte de «Voyages of Discovery».

La suite ou la simple cabine que vous choisirez sera certainement à votre goût et votre voyage se déroulera dans les meilleures conditions.

À l’inverse de la génération actuelle des méga-paquebots, le Voyager est un navire «à taille humaine», comme tous les navires qu’All Ways propose à ses clients pour ses croisières maritimes exclusives. Il peut transporter jusqu’à 500 passagers, offrant à ses hôtes une ambiance intime et chaleureuse et un service personnalisé à bord. Il possède tous les aménagements d’un grand paquebot de croisière tout en offrant le confort et la flexibilité d’un petit bateau.

Un bateau au goût de chacun, qui contribue à la magie de nos croisières.

15

cR

Ois

ièR

Es

MA

RiT

iME

s E

xc

LU

siV

Es

| LE

MV

VO

YAG

ER

|

CABINES ET sUiTEs

CABINES EXTÉRIEURES

Les cabines extérieures possèdent 2 lits bas, fenêtre, baignoire et/ou douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux (les cat. E, F, G et M possèdent des hublots).

CABINES INTÉRIEURES

Les cabines intérieures possèdent 2 lits bas, baignoire et/ou douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone et sèche-cheveux.

JUNIOR SUITES

Les Junior suites possèdent 2 lits bas, fenêtre, coin salon, baignoire et/ou douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et minifrigo.

SUITES

Les suites possèdent 2 lits bas, salon, dressing, balcon privé, bain jacuzzi avec douche et toilettes privées, télévision, coffre-fort, téléphone, sèche-cheveux et minifrigo.

CAT C CAT J

CAT LCAT I

16

| LE MV VOYAGER |

PLAN DU MV VOYAGER

17

cR

Ois

ièR

Es

MA

RiT

iME

s E

xc

LU

siV

Es

| LE

MV

VO

YAG

ER

|

LE MV VOYAGERSCOTT’S LOUNGE

Un élégant et spacieux lounge, idéal pour prendre le café ou discuter la

journée, ou pour déguster un cocktail et écouter la musique jouée au piano

en soirée.

LOOKOUT LOUNGE(panoramalounge)

Pour rencontrer d’anciens ou de nouveaux amis, danser sur les airs joués par les musiciens ou

simplement profiter des vues magnifiques.

DARWIN LOUNGEUne confortable salle de spectacle

accueillant les diverses conférences et les shows en soirée.

Le nouveau et impressionnant MV Voyager est le dernier venu de la flotte de «Voyages of Discovery» et est une combinaison parfaite entre bateau à taille humaine et large choix d’infrastructures. Le principal atout du Voyager est son caractère personnel. Il offre un vaste choix d’espaces publics spacieux, de cabines confortables et bien aménagées ainsi qu’un choix élargi de restaurants, chacun doté d’une ambiance unique et agréable. Des selleries en cuir souple et des boiseries élégantes ornent la bibliothèque

afin de créer un environnement agréable pour se détendre et profiter d’un bon livre.

Le restaurant Veranda avec ses fenêtres spacieuses et son mobilier moderne, vous permettra de déjeuner et dîner. Prenez le thé ou le café dans le Lookout Lounge (Panorama Lounge) sur le pont avant du bateau. La vue y est à couper le souffle.

Un autre point positif du Voyager sont les énormes espaces publics sur le pont soleil et sur le pont promenade. Vous pourrez à cet endroit

admirer l’arrivée du bateau à chaque escale et surtout profiter du soleil.

Autour de la piscine et des jacuzzis, situés au milieu du navire, vous trouverez le restaurant-buffet.

Le bar Lido est quant à lui l’endroit idéal pour un apéritif ou un dernier verre.

Quelles que soient vos attentes, le MV Voyager ne vous décevra pas.

LE MV VoyagEr

18

| LE MV VOYAGER |

EXPLORER CLUBUn restaurant moderne et plus intime, une alternative aux autres restaurants, accessible à tous les passagers au moins une fois pendant la croisière.

DISCOVERY RESTAURANTDînez quand vous le souhaitez et avec qui vous le souhaitez, et profitez du service attentif et des menus variés durant toute la croisière.

VERANDA RESTAURANTDînez à l’intérieur ou al fresco pour déguster un buffet chaud et froid et profitez de la vue panoramique.

LIDO POOL AND BARRelaxez-vous et profitez du soleil, prenez un verre en terrasse et plongez dans la piscine ou dans l’un des deux jacuzzis.

BRIDGE CLUBIlluminé et clair avec un grand nombre d’espaces pour se relaxer.

> 3 restaurants> 2 salons, 3 bars intérieurs et

1 bar extérieur> Une salle de spectacle> Une bibliothèque> Une piscine avec 2 jacuzzis

chauffés

> Un espace fitness> Un salon de beauté> Un bureau d’excursions > Une infirmerie> Un espace internet

UN FANTASTIQUE NAVIRE DISPOSANT DE TOUTES LES FACILITÉS:

19

cR

Ois

ièR

Es

MA

RiT

iME

s E

xc

LU

siV

Es

| LE

MV

VO

YAG

ER

|

Un plaisir poUr les yeUx!la norvège fait partie de la péninsUle

scandinave et est dominée par la natUre. le paysage norvégien est

caractérisé par des kilomètres de fjords, d’immenses glaciers, des lacs

de coUleUr émeraUde, le soleil de minUit et les mystérieUses aUrores

boréales. la côte est bordée d’îles, parmi celles-ci, les célèbres îles

lofoten qUi figUrent parmi les îles les plUs UniqUes aU monde. et le

cap nord, bastion septentrional de l’eUrope.

1/ Mar. 25 juin > OSTENDETransfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 22.30.

2/ Mer. 26 juin > EN MER Une journée pour vous familiariser avec votre paquebot et lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3/ Jeu. 27 juin > STAVANGEREscale de 08.00 à 18.00. Stavanger est bien plus que le centre de l’industrie pétrolière. «Gamle Stavanger»: la charmante vieille ville avec ses magnifiques maisons en bois bien conservées et ses rues en pavé va sûrement vous plaire. La ville est un savoureux mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Juste au Nord de Stavanger commence le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège, avec ses célèbres rochers, les Preikestolen.

4/ Ven. 28 juin > FLORØ Escale de 07.30 à 18.00.Florø est située entre Bergen et Ålesund. Le phare de Stabben, un monument protégé, indique aux navires la route vers le port. Le Musée de la côte abrite une impressionnante collection de bateaux. La plupart des visiteurs viennent ici pour pêcher.

5/ Sam. 29 juin > EN MERNavigation le long des très belles côtes norvégiennes et passage du Cercle Polaire.

6/Dim. 30 juin > LEKNES (Lofoten)Escale de 07.30 à 17.00.Une fois passé le cercle polaire, les îles Lofoten émergent rapidement à plus de 1.000 m d’altitude. Cet archipel, surgissant tout droit de la mer, est parsemé de typiques vieilles cabanes de pêcheurs de couleur rouge: les Rorbuer. Son paysage et sa beauté naturelle sont la plus grande attraction de cet archipel qui figure au troisième rang des plus belles îles du monde.

7/ Lun. 1er juillet > HONNINGSVÅG / CAP NORD

Escale de 18.00 à 23.59Visite de l’extrémité nord de l’Europe pendant l’interminable journée arctique. C’est un lieu mythique situé sur un promontoire rocheux qui s’avance dans l’océan glacial Arctique qu’il surplombe d’un à-pic de plus de 300 m.

8/ Mar. 2 juillet > TROMSØEscale de 12.30 à 18.30.Tromsø est la ville universitaire de Norvège la plus au Nord, elle est également appelée «la porte vers l’Arctique». Tromsø était jadis le quartier général des chasseurs de baleines et de phoques et il n’est pas d’autre port au monde d’où sont partis autant d’expéditions polaires, ni de plus célèbres explorateurs tels qu’Amundsen,

Le Lysefjord avec ses PreikestoLen

fLorø, une viLLe Peu connue de norvège

Les îLes Lofoten

Le caP nord

Le troLLstigen (Mur des troLLs)

Le fjord de geiranger

À

découvrir

Lofoten

Fjord de Geiranger

Lysefjord

20

| Norvège magique | ÉTÉ 2013 |

La Norvège magique

Nassen et bien d’autres. Depuis le XIXe siècle, elle porte le surnom de "Paris du Nord".

9/ Mer. 3 juillet > EN MERNavigation le long des côtes norvégiennes. Vous aurez l’occasion de rêver à la vue des magnifiques paysages qui s’offrent à vous.

10/ Jeu. 4 juillet > ÅNDALSNESEscale de 08.00 à 19.00.Andalsnes est un petit village pittoresque situé à la fin du fjord de Romsdal d’où le Rauma débouche. Numéro 1 des attractions de la région, l’impressionnant Trollstigen (Mur des Trolls) est un des sites les plus visités de Norvège.

11/ Ven. 5 juillet > HELLESYLT*Escale technique de 07.00 à 09.30.Débarquement des passagers participant à l’excursion d’un jour. > GEIRANGER* Escale de 10.30 tot 17.00. Le fjord de Geiranger, le plus connu de Norvège, a une longueur de 15 km. Parois de granit couronnées de mousse blanche, cascades bouillonnantes, étendues vertes parsemées de maisonnettes… caractérisent ce fjord. Tout au bout du bras de mer, vous verrez le célèbre village de Geiranger. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

12/ Sam. 6 juillet > BERGENEscale de 08.30 à 17.30Faites connaissance avec l’ancienne ville hanséatique de Bergen, la deuxième plus grande ville du pays. Elle est aussi appelée

cat. descriPtion occ. PriX en € p.p.

a Intérieure 2 lits 2 1.590

B Intérieure 2 lits 2 1.790

c Intérieure 2 lits 2 1.990

d Intérieure 2 lits 2 2.150

e Extérieure 2 lits hublot

2 2.290

f Extérieure 2 lits hublot

2 2.490

g Extérieure 2 lits hublot

2 2.650

H Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.790

i Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.950

j Junior Suite fenêtre

2 3.150

k Mini-Suite avec balcon

2 3.450

L Suite avec jacuzzi & balcon privé

2 4.090

MSingle Extérieure hublot (double à usage single)

1 2.790

nSingle Extérieure fenêtre (double à usage single)

1 2.990

oSingle Extérieure fenêtre (double à usage single)

1 3.150

Cabine double à usage single: +80% (exception faite des catégories m, N et o).Compris dans le prix: voir p. 06-07Pas compris dans le prix: voir p. 06-07.

la «ville des 7 collines». Admirez le vieux port de pêche avec ses entrepôts majestueux, flânez le long du populaire marché aux poissons, promenez-vous le long du pittoresque quartier de Bryggen avec ses jolies maisons en bois. Un petit tram typique vous emmènera au sommet du mont Fløien, d’où vous pourrez admirer la vue magnifique sur les fjords et les montagnes qui entourent la ville.

13/ Dim. 7 juillet > EN MER Dernière journée de repos et de détente sur le chemin du retour vers IJmuiden.

14/ Lun. 8 juillet > IJMUIDEN (Pays-Bas)Arrivée vers 08.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

Fjords, îLes LoFoTeN eT CaP Nord

notre conférencier À Bord

Walter roggemanResponsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

14 jours / Voyager ••••Du 25 juin au 8 juillet 2013

À partir de 1.590 € p.p.

Hellesylt

Leknes

TromsØ

Åndalsnes

Ostende

IJmuiden

Florø

BergenGeiranger

Stavanger

Cap Nord

21

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

ro

isiè

re

s m

ar

iTim

es

ex

CL

usi

ve

s

22

| Fjords, geysers, Feu et glace | ÉtÉ 2013 |

Fjords, geysers, Feu et glace Sognefjord

Reykjavik

La nature à L’état pur avec cette combinaison parfaite entre fjords

norvégiens et isLande, terre de geysers, de feu et de gLace!

en 15 jours exceptionneLs, vous irez à La rencontre de La magnifique

nature du grand nord. Le spectacLe est impressionnant, que ce soit Le

Long des côtes norvégiennes ou en isLande, pays des voLcans, des geysers

bouiLLonnants et des étonnantes coLonies d’oiseaux, La norvège avec

son impressionnante région des fjords du nord.

1/ Mar. 23 juillet > OSTENDETransfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 16.00.

2/ Mer. 24 juillet > EN MER Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3/ Jeu. 25 juillet > BERGEN (Norvège)Escale de 08.00 à 18.30. La prospérité de la ville, fondée en 1070, date du XIVe siècle, période de la Hanse. Vous découvrirez avec plaisir le quartier hanséatique, la forteresse médiévale de Bergenhus, le marché aux poissons et aux fleurs et la cathédrale de style roman.

4/ Ven. 26 juillet > FLÅM (Norvège) Escale de 07.00 à 14.30.Vik et Flåm sont toutes les deux situées dans la partie la plus profonde du Sognefjord, long de 200 km, le 2e plus long fjord du monde. Les paysages traversés sont splendides: cascades, forêts profondes et petits villages pittoresques. Débarquement des passagers pour les excursions.

>VIK* (Norvège) Escale technique de 18.00 à 19.00. Embarquement des passagers revenant de l’excursion d’une journée complète. *débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord)

5/ Sam. 27 juillet > ÅLESUND (Norvège) Escale de 08.00 à 18.00. Ålesund: une vraie surprise culturelle du point de vue architectural. La ville a été détruite par un violent incendie, puis complètement reconstruite en style Art Nouveau, avec ses tourelles caractéristiques, ses pignons et ses ornements somptueux. Un vrai bijou, unique en son genre.

6/ Dim. 28 juillet > EN MER Aujourd’hui, navigation vers l’Islande.

7/ Lun. 29 juillet > SEYDISFJÖRDUR (Islande)

Escale de 08.00 à 16.00. Seydisfjördur est une petite ville située à l’Ouest de la région des fjords en Islande. Elle se trouve au bout du fjord portant le même nom. Elle est entourée par des montagnes. Avec ses vieilles maisons en bois de style norvégien, l’«église bleue», située au milieu d’une nature à couper le souffle, voilà une belle façon de faire connaissance avec l’Islande.

Le Sognefjord, Le fjord Le pLuS

Long de norvège

Bergen et SeS petiteS maiSonS

coLoréeS typiqueS

viSite de reykjavik en iSLande

édimBourg en écoSSe

À

découvrir

Ostende

BergenFlåm

Rosyth

ÅlesundVik

Seydisfjördur

Reykjavik

Grundar- fjördur

Siglufjördur

notre conférencier À Bord

jackie van goethemDocteur en sciences zoologiques, Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des invertébrés. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

23

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

ro

isiè

re

s m

ar

itim

es

ex

cl

usi

ve

s

cat. deScription occ. priX en € p.p.






2 2.440


2 2.650


2 2.820

H Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.970


2 3.140


2 3.350

k Mini-Suite avec balcon

2 3.670


2 4.370

mSingle Extérieure hublot (double à usage single)

1 2.990


1 3.210


1 3.390

cabine double à usage single: +80% (exception faite des catégories m, N et o).compris dans le prix: voir p. 06-07Pas compris dans le prix: voir p. 06-07.

8/ Mar. 30 juillet > SIGLUFJÖRDUR (Islande)

Escale de 08.00 à 16.00.Siglufjördur est un petit village de pêcheurs situé sur la côte Nord de l’Islande. Après avoir connu l’âge d’or avec la pêche au hareng, le petit village s’était peu à peu isolé et dépeuplé. Cependant, depuis 2010, année de la construction d’un long tunnel de 11 km à double bande sur la plus haute route montagneuse d’Islande, le nombre d’habitants y est en forte augmentation et l’industrie de la pêche et joue à nouveau un rôle important.

9/ Mer. 31 juillet > GRUNDARFJÖRDUR (Islande)Escale de 09.00 à 18.00.Grundarfjördur est un port situé à l’Ouest de l’Islande, sur la côte Nord du fjord portant le même nom et facilement accessible. Il est situé sur la péninsule de Snæfellsnes et entouré par d’exceptionnelles et magnifiques montagnes volcaniques.

10/ Jeu. 1er août > REYKJAVIK (Islande)Escale de 07.00 à 17.30.L’Islande est l’un des pays où le volcanisme est le plus actif au monde. Les paysages spectaculaires en portent les traces: volcans en activité, champs de lave, sources chaudes et geysers. Reykjavik, dont le nom

signifie «la baie aux fumées» est la capitale la plus Septentrionale du monde.

11 & 12/ Ven. 2 et sam. 3 août> EN MERDeux journées de repos bien méritées en chemin vers l’écosse.

13/ Dim. 4 août > ROSYTH -ÉDIMBOURG (Écosse)Escale de 07.30 à 23.59.La lumière fantastique, la cornemuse et le célèbre whisky, nous vous souhaitons la bienvenue en écosse. Nous visitons édimbourg, qui se compose de la vieille ville (The Old Town), avec son centre médiéval située sur la rive Sud, et la nouvelle ville du XVIIIe siècle (New Town) située au Nord.

14/ Lun. 5 août > EN MERDernière journée de navigation. En route pour Ostende.

15/ Mar. 6 août > OSTENDE Arrivée vers 08.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

Norvège, islaNde et Écosse

15 jours / Voyager ••••Du 23 juillet au 6 août 2013

À partir de 1.690 € p.p.

24

| Terres d’Écosse eT fjords | ÉTÉ 2013 |

Terres d’Écosse et fjordsHellesylt

Edimbourg

Invergordon

Une croisière inoUbliable de 12 joUrs le long des pentes escarpées de

l’écosse, des falaises à-pic des îles shetland et de l’étonnante norvège.

voUs commencerez votre croisière par la sUperbe ville d’édimboUrg avec

son célèbre tattoo militaire, avant de partir à la recherche de nessie… le passage par les îles shetland est

impressionnant et voUs permettra de rejoindre la norvège et ses fjords

impressionnants!

1/ Mar. 6 août > OSTENDETransfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 18.00.

2/ Mer. 7 août > EN MER Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage.

3/ Jeu. 8 août > ROSYTH - ÉDIMBOURG (Écosse)Escale de 07.00 à 00.30 (9 août) La lumière fantastique, la cornemuse et le célèbre whisky, nous arrivons en Écosse! Édimbourg se compose de la vieille ville (Old Town) avec son centre médiéval sur la rive Sud et de la nouvelle ville (New Town) située au Nord. C’est aujourd’hui qu’a lieu le célèbre Tattoo militaire annuel au château d’Édimbourg.

4/ Ven. 9 août > INVERGORDON (Écosse) Escale de 15.00 à 20.00.Invergordon est située au cœur des Highlands aux paysages sauvages et grandioses chantés par les poètes. C’est le pays de «Nessie», le monstre du Loch Ness. C’est également ici que Shakespeare situe l’action de Macbeth au château de Cawdor.

5/ Sam. 10 août > LERWICK (Îles Shetland – Grande-Bretagne) Escale de 09.00 à 19.00. Une grande partie de l’intérêt présenté par ces îles dépend des attraits de leurs côtes, des colonies spectaculaires d’oiseaux, des paysages saisissants de falaises et des plages éblouissantes. La faune et la flore sont ici éblouissantes.

6/ Dim. 11 août > EN MER Une journée de navigation vers la Norvège qui vous permettra de profiter pleinement de toutes les facilités de votre paquebot.

7/ Lun. 12 août > GEIRANGER (Norvège)*

Escale de 07.00 à 16.00. Le fjord de Geiranger, le plus connu de Norvège, a une longueur de 15 km. Parois de granit couronnées de mousse blanche, cascades bouillonnantes, étendues vertes parsemées de maisonnettes colorées… et tout au bout du bras de mer, le village de Geiranger. *Débarquement en chaloupes (avec l’aide du personnel de bord).

8/ Mar. 13 août > SKJOLDEN (Sognefjord – Norvège)Escale de 09.30 à 16.00.Skjolden, que l’on appelle également le «cœur de la Norvège», se situe le long du

Le TaTToo miLiTaire à Édimbourg

Le Loch Ness à iNvergordoN

Les îLes sheTLaNd

Le fjord de geiraNger, Le sogNefjord eT Le

hardaNgerfjord

à dÉcouvrir

Écosse, Norvège eT îles sheTlaNd

12 jours / Voyager ••••Du 6 au 17 août 2013À partir de 1.390 € p.p.

Ostende

Geiranger

Lerwick

Rosyth

Invergordon

SkjoldenEidfjord

Stavanger

NoTre coNfÉreNcier à bord Lieven de schamphelaereLieven De Schamphelaere est ingénieur civil en sciences informatiques. Après une carrière dans le secteur financier et chargé de cours au Collège Lessius, il est aujourd’hui dirigeant d’une PME familiale. Lieven De Schamphelaere est président de Natuurpunt, la plus grande association de gestion des terres en Flandres qui contrôle 18.000 hectares d’espace naturel. Il voue une passion particulière aux mammifères marins et aux oiseaux, et il possède une expérience élargie des espères naturelles marines.

25

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

ro

isiè

re

s m

ar

iTim

es

ex

cl

usi

ve

s

cat. descriPTioN occ. PriX en € p.p.


b Intérieure 2 lits 2 1.570




2 1.990


2 2.180


2 2.320

h Extérieure 2 lits fenêtre

2 2.440


2 2.580


2 2.750

K Mini-Suite avec balcon

2 2.990


2 3.560


1 2.440

NSingle Extérieure fenêtre (double à usage single)

1 2.610


1 2.750

cabine double à usage single: +80% (exception faite des catégories m, N et o).compris dans le prix: voir p. 06-07Pas compris dans le prix: voir p. 06-07.

Sognefjord, le fjord le plus long et le plus profond du monde. Les berges du fjord sont parsemées de villages bucoliques, de paysages colorés et des plus hautes montagnes du pays.

9/ Mer. 14 août > EIDFJORD (Hardangervidda – Norvège) Escale de 10.00 à 18.00. Aujourd’hui, nous amarrons dans le Hardangerfjord, connu surtout pour ses arbres fruitiers en pleine floraison au printemps. Eidfjord se trouve au Nord du parc national Hardangervidda, qui a une superficie de 8.000 km2 et qui est aussi le plus grand plateau d’Europe. Un environnement unique et tout en contrastes…

10/ Jeu. 15 août > STAVANGER (Norvège) Escale de 07.00 à 18.00. Stavanger est bien plus que le centre de l’industrie pétrolière. «Gamle Stavanger»: la charmante vieille ville avec ses magnifiques maisons en bois bien conservées et ses rues en pavé va sûrement vous plaire. La ville est un mélange d’architecture moderne et de bâtiments historiques. Juste au Nord de Stavanger commence le Lysefjord, l’un des plus beaux fjords de Norvège, avec ses célèbres rochers, les Preikestolen.

11/ Ven. 16 août > EN MERDernière journée de navigation. En route pour Ostende.

12/ Sam. 17 août > OSTENDEArrivée vers 08.30. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

26

| SYMPHONIE EN MER BALTIQUE | ÉTÉ 2013 |

SYMPHONIE EN MER BALTIQUESaint-Pétersbourg

Berlin

Copenhague

L’expérience cuLtureLLe! Les pays bordant La baLtique ont chacun Leur histoire et Leur cuLture. iLs portent cependant tous Le sceau

de La «hanse». cette puissante association commerciaLe, formée

au moyen Âge entre pLusieurs viLLes d’europe septentrionaLe, a

infLuencé La vie économique et Le déveLoppement de La vie urbaine et

artistique. de copenhague à taLLinn en passant par saint-pétersbourg,

heLsinki et stockhoLm, vous découvrirez Les richesses artistiques

et historiques de ces capitaLes.

1/ Sam. 17 août > OSTENDETransfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 14.30.

2/ Dim. 18 août > EN MER ET PASSAGE DU CANAL DE KIEL

Cette journée de navigation vous permettra de vous familiariser avec votre paquebot et de lier connaissance avec vos compagnons de voyage. Dans l’après-midi, passage très intéressant du Canal de Kiel.

3/ Lun. 19 août > COPENHAGUE (Danemark)Escale de 08.30 à 18.00. Copenhague est une capitale qui fait plus penser à un village qu’à une ville. L’ambiance régnant dans cette ville animée et charmante avec ses belles rues, ses maisons anciennes et ses bâtiments majestueux est détendue. Si la capitale danoise est connue pour sa petite sirène, elle brille aussi architecturalement avec son bel ensemble de monuments historiques et de bâtiments modernes. Promenez-vous dans la rue commerçante piétonne avec ses bars, ses belles boutiques et ses restaurants accueillants.

4/ Mar. 20 août > GDYNIA (pour Gdansk — Pologne)

Escale de 13.00 à 19.00.

Gdansk est une magnifique ville médiévale. La cité a fait partie de la Ligue Hanséatique et le commerce du bois, des peaux et de l’ambre y a été très actif. Mais Gdansk est aussi célèbre par le rôle qu’y a joué Lech Walesa, leader du syndicat Solidarnosc, dans l’éclatement du bloc de l’Est en 1989.

5/ Mer. 21 août > EN MERJournée de navigation et de repos, en route pour Tallinn.

6/ Jeu. 22 août > TALLINN (Estonie)Escale de 07.00 à 16.00. Tallinn, capitale de l’Estonie, est l’un des nouveaux pays de l’Union européenne. Le vieux centre médiéval est reconnu comme patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenez-vous dans les rues étroites, admirez les maisons hanséatiques entourées par l’Hôtel de Ville historique et montez jusqu’à la Toompea avec sa spectaculaire cathédrale Alexander Nevski. Vous y jouirez d’une vue panoramique sur cette ville tout droit sortie d’un conte de fées.

7 & 8/ Ven. 23 et Sam. 24 août > ST-PETERSBOURG (Russie)

Escale de 07.00 le 23/08 à 18.00 le 24/08.Saint-Pétersbourg, œuvre du Tsar Pierre le Grand, l’une des plus belles villes du monde, est absolument unique en raison de ses monuments historiques, ses impressionnants boulevards, ses vastes places et ses 300 ponts magnifiques enjambant d’innombrables canaux et

Passage du Canal de Kiel

la Petite sirène à CoPenhague

tallinn, la médiévale

musée de l’ermitage et jardins de Peterhof à saint-Pétersbourg

musée vasa à stoCKholm

exCursion à berlin dePuis Warnemünde

à

déCouvrir

Ostende

Stockholm

Gdynia

Tallinn

Helsinki Saint- Pétersbourg

Copenhague

Warnemünde

14 jours / Voyager ••••Du 17 au 30 août 2013À partir de 1.590 € p.p.

notre ConférenCier à bord

michael serruysIl enseigne et fait de la recherche au département d’histoire de la VUB (Vrije Universiteit Brussel) à Bruxelles. Il est spécialisé dans l’histoire (géo)politique et économique du Siècle des Lumières, ainsi que dans l’histoire maritime et l’histoire de la noblesse. Ces dernières années, il a publié plusieurs articles sur ces sujets dans des revues internationales.

27

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

ISIè

RE

S M

AR

ITIM

ES

Ex

cL

USI

vE

S

Cat. desCriPtion oCC. Prix en € p.p.


b Intérieure 2 lits 2 1.790

C Intérieure 2 lits 2 1.990



2 2.290


2 2.490


2 2.650


2 2.790


2 2.950


2 3.150


2 3.450

l Suite avec jacuzzi & balcon privé

2 4.090


1 2.790


1 2.990


1 3.150

cabine double à usage single: +80% (exception faite des catégories M, N et O).compris dans le prix: voir p. 06-07Pas compris dans le prix: voir p. 06-07.

bras de rivière. Vous aurez l’occasion de découvrir le fabuleux Musée de l’Ermitage, un des musées d’art et d’histoire les plus grands et les plus complets au monde, situé dans le Palais d’Hiver. Ne manquez pas non plus la Forteresse Pierre et Paul, la perspective Nevsky, le cuirassé Aurora, le Peterhof, le palais d’été de Pierre le Grand, Pavlosk et Pushkin, construits par Catherine la Grande… Une visite qui vous laissera des souvenirs impérissables!

9/ Dim. 25 août > HELSINKI (Finlande)Escale de 07.00 à 13.30.Les Finlandais sont surtout connus pour leur goût du design, vous le constaterez rapidement en entrant dans la capitale. Helsinki est bâtie sur une presqu’île rocheuse dans le golfe de Finlande. Son centre se prête à merveille à une découverte à pied. Le symbole de la ville, la cathédrale luthérienne, vaut vraiment le détour. Le musée d’art moderne Kiasma offre un contraste frappant avec le bâtiment du parlement néo-classique. Juste en dehors du centre se situe l’église Temppeliaukio, sculptée dans la roche. Cette accueillante ville du Nord est incontournable.

10/ Lun. 26 août > STOCKHOLM (Suède)Escale de 07.00 à 17.00. Stockholm, aussi appelée la «Venise du Nord» est mondialement célèbre pour son emplacement magnifique sur le lac Mälaren. Répartie sur 14 îles, elle est entourée d’eau et parsemée de parcs. Promenez-vous dans la vieille ville «Gamla Stan», avec ses rues pavées et ses bâtiments de guingois magnifiquement conservés. Admirez les vitrines des boutiques de design suédois. Visitez

le Musée Vasa, qui renferme un extraordinaire navire du XVIIe siècle, méticuleusement restauré.

11/ Mar. 27 août > EN MERUne journée de détente à bord. Navigation vers Warnemünde.

12/ Mer. 28 août > WARNEMüNDE (pour Berlin — Allemagne)

Escale de 06.00 à 20.00.Warnemünde est un ancien village de pêcheurs devenu une station balnéaire prisée dont les ruelles et le front de mer ont gardé tout leur charme. C’est également le lieu de départ d’une excursion inoubliable à Berlin. Cette ville fascinante, longtemps divisée par le Mur de Berlin, puis réunifiée en 1990, est une métropole verte et un des plus importants centres culturels, politiques et scientifiques d’Europe… Ses nombreuses galeries d’art, sa vie nocturne animée et ses nombreux bars originaux font de Berlin une capitale hors du commun.

13/ Jeu. 29 août > EN MER ET PASSAGE DU CANAL DE KIEL

Sur le chemin du retour, vous pouvez participer à un large choix d’activités ou vous détendre au calme.

14/ Ven. 30 août > OSTENDEArrivée vers 10.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Des autocars spécialement affrétés vous ramèneront à votre lieu de départ.

cAPITALES ScANdINAvES, TALLINN ET 2 jOURS à SAINT-PETERSBOURg

28

| LA ROUTE DES VINS | ÉTÉ 2013 |

LA ROUTE DES VINSPorto

Lisbonne

1/ Ven. 30 août > OSTENDETransfert en autocar des principales villes de Belgique vers Ostende. Embarquement et départ en croisière à 15.30.

2/ Sam. 31 août > EN MER Une journée de détente à bord pour faire connaissance avec vos compagnons de voyage ou participer à l’une des activités. Navigation vers Nantes.

3/ Dim. 1er septembre > NANTES (France)Escale de 08.00 à 17.30. Nantes, située au Sud de la Bretagne, est une ville portuaire de l’Ouest de la France. La ville appartient au réseau des villes d’art et d’histoire. Vous pourrez y découvrir entre autres la cathédrale de Nantes (cathédrale Saint-Pierre), le château des Ducs de Bretagne, l’île Feydeau, la place Royale et bien d’autres curiosités… En résumé, une ville qui vous laissera un souvenir impérissable.

4/ Lun. 2 septembre > LE VERDON-SUR-MER (pour Bordeaux — France)

Escale de 08.00 à 18.00.Le Verdon-sur-Mer, situé à l’extrême Pointe du Médoc, à 98 km de Bordeaux, est une station balnéaire qui comporte deux plages, trois phares et quatre ports. La ville portuaire est bordée par l’Océan Atlantique d’un côté et par l’estuaire de la Gironde de l’autre. Depuis Le Verdon, vous pourrez

vous rendre à Bordeaux, la 2e plus grande ville de France, facilement accessible. Bordeaux est la capitale historique de la région de Gascogne. Et cette ville n’est pas seulement connue dans le monde entier pour son délicieux vin mais aussi parce qu’elle est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle a également été surnommée la «Belle Endormie», en raison de l’architecture opulente témoignant d’un riche passé.

5/ Mar. 3 septembre > BILBAO (Espagne) Escale de 08.00 à 18.00. Avec plus d’un million d’habitants, Bilbao est le cœur d’une métropole et la capitale économique du Pays Basque. D’importants projets architecturaux ont contribué au renouvellement de la ville. Le meilleur exemple en est le musée Guggenheim, une impressionnante et géante construction en titane, granit et verre, sous la forme d’un navire futuriste. La vieille ville est dominée par la cathédrale de Santiago. Les rives de l’embouchure du fleuve sont égayées par des rues animées, de magnifiques jardins et de petites places.

6/ Mer. 4 septembre > EN MERUne journée de détente à bord pour profiter de tout ce que le Voyager a à vous offrir. Navigation vers le Portugal.

7/ Jeu. 5 septembre > LEIXOES (pour Porto — Portugal)Escale de 07.00 à 17.00.Porto est la 2e plus grande ville du Portugal et est surtout connue pour son porto (vin).

Excursion à BordEaux

LE muséE GuGGEnhEim à BiLBao

découvErtE dE La faBrication du vin dE Porto

LisBonnE, caPitaLE du PortuGaL

LE sous-marin PéraL à carthaGènE Et LE théâtrE romain

sPéciaListE dEs vins à Bord

à

découvrir

Une occasion UniqUe d’apprendre à connaître et à dégUster le vin dans des lieUx exceptionnels en compagnie d’Un spécialiste

des vins. cette splendide croisière sUr la roUte des vins voUs fera décoUvrir des

endroits exceptionnels dans la doUceUr de la fin de l’été. en commençant par nantes et son splendide patrimoine architectUral,

voUs navigUerez ensUite vers le verdon d’où voUs aUrez l’occasion de visiter BordeaUx.

voUs passerez par le portUgal poUr décoUvrir le vin de porto et voUs arrêterez à lisBonne

poUr dégUster Un pasteis de Belem. qUe ce soit les richesses cUltUrelles de cadix oU

de carthagène, oU la BeaUté de palma de majorqUe, voUs ne serez jamais déçU!

Ostende

Nantes

Marseille

Le Verdon

Palma de Majorque

Bilbao

Leixoes

Lisbonne

Cadix

Carthagène

notrE conférEnciEr à Borddirk de PrinsDirk De Prins est un journaliste culinaire et une figure très connue du paysage médiatique belge. Sur radio 2, chaque semaine dans l’émission «De Madammen», il donne des conseils culinaires aux auditeurs. Par le passé, il a également participé aux émissions «Bistro & co» et «Kook». Dirk De Prins était aussi membre du jury de la célèbre émission télévisée «Mijn restaurant» sur VTM. Il est également l’auteur de plusieurs livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre magazine culinaire.

29

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

ISIè

RE

S m

AR

ITIm

ES

Ex

cL

USI

VE

S

cat. dEscriPtion occ. Prix en € p.p.





E Extérieure 2 lits hublot

2 2.440


2 2.650

G Extérieure 2 lits hublot

2 2.820


2 2.970


2 3.140

J Junior Suite fenêtre

2 3.350


2 3.670


2 4.370


1 2.990


1 3.210


1 3.390

cabine double à usage single: +80% (exception faite des catégories m, N et O).compris dans le prix: voir p. 06-07Pas compris dans le prix: voir p. 06-07.

Ribeira, le centre historique de Porto, est classé patrimoine mondial de l’UNESCO. En termes d’architecture moderne, Porto est l’une des villes les plus importantes d’Europe. Lors de notre escale, vous aurez également la possibilité de visiter une des nombreuses caves à vin.

8/ Ven. 6 septembre > LISBONNE (Portugal)Escale de 07.00 à 14.00. Explorateurs et conquérants, grands rois et templiers, Romains et Maures, tous ont laissé leur empreinte sur cette ville magnifique ouverte sur l’Atlantique et riche en monuments. "Celui qui ne connaît pas Lisbonne ne connaît pas la beauté" se plaisent à dire les Portugais.

9/ Sam. 7 septembre > CADIX (Espagne)Escale de 09.00 à 18.00. Proue fortifiée baignée par l’océan, Cadix, est un port andalou plein de vie. Situé sur une péninsule étroite sur trois côtés et entourée par l’eau, elle relie la ville par un pont. Une promenade sur les remparts offre une belle perspective sur la baie et le Castillo de San Sebastian.

10/ Dim. 8 septembre > EN MER Une journée de détente à bord. Navigation vers Cartaghène.

11/ Lun. 9 septembre > CARTHAGÈNE (Espagne) Escale de 07.00 à 17.00.Carthagène est célèbre pour les «fêtes des Carthaginois et des Romains» et les processions de la Semaine Sainte. Carthagène possède un musée archéologique avec de nombreux vestiges archéologiques de l’époque romaine et des forteresses. La ville regorge de

monuments de différentes époques dont des bâtiments modernes et néoclassiques.

12/ Mar. 10 septembre > PALMA DE MAJORQUE (Espagne)Escale de 09.00 à 19.00. Palma de Majorque est la plus grande des îles Baléares espagnoles, situées en Méditerranée au large de la côte orientale de l’Espagne. Sa côte est creusée par de petites grottes et bordée de plages magnifiques. Vous pourrez y visiter la Cathédrale La Seo, le Palacio Almudaina ou encore le château Bellver. Vous pourrez également vous promener dans la vieille ville qui a su garder son charme et son âme d’antan.

13/ Mer. 11 septembre > EN MER Une dernière journée de détente à bord. Navigation vers Marseille.

14/ Jeu. 12 septembre > MARSEILLE (France) Arrivée vers 07.00. Débarquement après le petit-déjeuner. Départ vers le Vieux-Marseille avec temps libre pour découvrir la ville. En début de soirée, départ en autocar de luxe vers notre ville de départ. Possibilité de rentrer en Belgique par avion ou TGV moyennant supplément.

15/ Ven. 13 septembre > BELGIQUE Arrivée prévue en début de matinée.

15 jours / Voyager ••••Du 30 août au

13 septembre 2013À partir de 1.690 € p.p.

À TRAVERS LA FRANcE, L’ESPAgNE ET LE PORTUgAL

All Ways, outre son offre de croisières maritimes exclusives, vous offre un grand choix de croisières dans le monde entier de la Méditerranée en passant par l’Amérique du Sud et l’Alaska en collaboration avec les plus grandes compagnies de croisière telles que Costa Croisières, MSC, Holland America Line et bien d’autres encore.

Vous trouverez dans notre brochure un vaste choix de programmes sélectionnés par nos spécialistes des croisières. Notre offre élargie permet de s’adapter à votre demande et à votre budget.

De plus, pour certaines croisières, nous organisons des voyages thématiques ou de groupe (p 40-45). Ces croisières axées sur un thème précis (famille, chefs@sea…) sont spécialement conçues pour répondre à vos attentes et vous garantissent un accompagnement All Ways pendant toute la durée de votre séjour.

30

| LES CROISIÈRES MARITIMES |

> Ce catalogue reprend une sélection de programmes proposés par les différentes compagnies. N’hésitez pas à contactez nos agents pour obtenir notre offre complète de croisières.

> Tous les prix des cabines intérieures et extérieures sont précisés dans les programmes détaillés.

> Les prix dépendent de la date et de la catégorie choisies. Prix à partir de = prix le moins cher à la date la moins chère.

> Beaucoup d’armateurs travaillent avec ce qu’ils ap-pellent «les prix du jour». Cela signifie que le prix de la croisière sera confirmé au moment de la réservation. Le prix peut, de ce fait, soit augmenter soit baisser suivant les disponibilités.

> Les enfants de -18 ans sont gratuits à bord sur certains départs (max. 2 enfants, cabine à partager avec 2 adultes).

> S’il est indiqué «enfants gratuits à bord», les taxes portuaires et le transport sont à payer.

> Les prix des vols sont calculés sur base d’une réservation rapide: RÉSERVEZ TÔT ET VOUS PAYEZ MOINS CHER! Une belle économie!

Amérique du Sud

Hawaï et Polynésie

Caraïbes

Amérique centrale

Amérique du Nord et Canada

Alaska

31

Les Croisières MaritiMes

GROUPCRUISE

Vous retrouverez le logo Groupe Cruise dans notre brochure pour tous les voyages de groupe organisés par All Ways.

Europe du Nord

Méditerranée

Afrique du NordMoyen-Orient

Afrique du Sud et

Océan Indien

Australie et

Nouvelle-Zélande

Extrême-Orient

CR

OIS

IÈR

ES

MA

RIT

IME

S

Si parmi notre offre de voyageS, vouS ne trouvez paS votre croiSière idéale, n’héSitez paS à nouS contacter afin que noS SpécialiSteS voyage vouS conSeillent danS votre choix ou vouS envoient leS brochureS deS différentS armateurS.

32

Costa Croisières est la plus grande organisation de voyage italienne, leader en Europe, avec à son actif, plus de 60 ans d’histoire. Sa flotte est la plus importante et la plus moderne d’Europe.

En 2012, la flotte Costa est composée de 14 navires pour une capacité d’environ 50.000 passagers. Chaque navire présente des caractéristiques distinctes mais tous offrent un style incomparable et vous emmènent vers plus de 250 destinations différentes en Méditerranée, Europe du Nord, mer Baltique, Caraïbes, Amérique du Sud, Golfe Persique, Extrême-Orient et mer Rouge.

Costa Croisières a obtenu la certification B.E.S.T.4 du RINA, système intégré de certifications en matière de responsabilité

sociale, respect de l’environnement, sécurité et qualité. Costa Croisières soutient par ailleurs le W.W.F. Italie pour la sauvegarde des écorégions marines de la Méditerranée, des Grandes Antilles et du Brésil. Tous les bateaux de Costa naviguent sous le label «Green Star» du RINA qui garantit que les paquebots opèrent aux plus hauts standards en matière de protection environnementale.

Avec un chiffre d’affaires d’environ 3 milliards € et 2,15 millions de passagers en 2010, Costa Crociere S.p.A. est la plus grande organisation de voyage italienne et détient les marques Costa Cruises, AIDA: Cruises et Iberocruceros. Costa Crociere S.p.A. fait partie du groupe Carnival Corporation & plc, leader mondial de l’Industrie des Croisières.

All Ways, gagnant du trophée «Lauréats de la mer» de

Costa Croisières en 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,

2008, 2009, 2010 et 2011

Les points +Style et ambiance à l’européenne, clientèle européenne à bord, pour les couples, personnes seules ou familles avec enfant, divertissements variés et ambiance assurée, 6 langues à bord (italien, français, anglais, allemand, portugais et espagnol), idéal pour une première croisière, gastronomie médi-terranéenne.

“ Plus de 60 ans d’histoire et la flotte la plus

importante d’Europe ”

| LES COMPAGNIES |

33

Politique de Prix

Plus tôt vous réservez… et moins vous dépensez! Cette économie pourra aller jusqu’à 50% de réduction sur le tarif officiel.

Le nombre de places au tarif «PrimaPrice» est limité et varie selon les dates de départ, la saison et la destination. En réservant tôt, vous augmentez vos chances de bénéficier de ce tarif.

Le Prima Price vous donne également droit à certains privilèges pour une croisière vraiment exclusive.

S’il n’y a plus de cabines disponibles au tarif «PrimaPrice», Costa vous propose alors le «Prix du jour», suivant la disponibilité du bateau.

Voyager seulSupplément pour les cabines doubles à usage single: à partir de 30%.

Costa Club

Un océan de privilèges pour les clients fidèles.

Les détenteurs d’une carte COSTA CLUB* bénéficient d’une réduction supplémentaire de 5% sur le prix de la croisière (pas sur le transport), des privilèges exclusifs et des réductions offerts sur une sélection de produits et services à bord.

Pour les familles!

Pour les enfants de moins de 18 ans partageant la cabine avec 2 adultes (max. 2 enfants par cabine)**.

2 adultes et 2 à 3 enfants (-18 ans) peuvent voyager ensemble dans 2 cabines différentes**.

1 adulte et 1 enfant (-18 ans) voyagent ensemble dans une cabine intérieure double. L’enfant profite d’un tarif avantageux.

Jeunes 18-34 ans**Réduction de 5% sur le prix de la croisière.

** Ces offres sont limitées et sous conditions. Elles ne sont pas cumulables avec d’autres réductions ni avec nos promotions au Tarif All Ways.

nouVeau! formule «all inClusiVe boissons»

À tout moment de la journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-bar. Service inclus.

Prix par adulte: 19,50 € par personne par jourPrix enfant de 4 à 17 ans: 10 € par personne par jour

Crédit barALL WAYS offre à tous ses clients Costa un Crédit bar*, d’une valeur de:> 20 € par personne pour les croisières de

minimum 8 jours (7 nuits). Valable à bord pour la 1re et pour la 2e personne dans la cabine.

GRATUITÉ ENFANTS

CABINEENFANTS

ALL IN

BARCREDIT

* à l’exception de nos programmes «Offre privilège» Visa/ Mastercard, ainsi que sur les programmes avec «Offres exclusives», «promotions spéciales».

Cr

OIS

Ièr

ES

MA

rIt

IME

S | L

ES

CO

MPA

GN

IES

|

34

| LES COMPAGNIES |

Laissez-vous tenter par une croisière de rêve dont chaque détail est soigneusement organisé par MSC Croisières. MSC Croisières possède une des flottes les plus modernes au monde et chacun de ses 13 navires est reconnu pour sa décoration italienne intemporelle et pour son offre importante en matière de divertissements pour tous les âges. Par ailleurs, la gastronomie est un aspect essentiel et incontesté de la compagnie, l’offre vaste et variée proposée en matière de préparations fraîches et raffinées ne manquera pas de faire succomber les connaisseurs et amateurs de bonne cuisine.

MSC Croisières a gagné de nombreux et prestigieux prix pour ses efforts visant à accroître la protection de l’environnement et de l’écologie marine. En effet, l’écologie est une priorité pour l’armateur.

Le rapport qualité/prix est très élevé pour cette compagnie maritime italienne. MSC Croisières propose d’ailleurs une offre unique grâce à laquelle les enfants de moins de 18 ans voyagent gratuitement!

Profitez de vacances de rêve à bord de l’un des magnifiques navires et découvrez que chez MSC Croisières, le voyage est aussi important que les destinations.

Les points +Pour passagers européens de tous âges, réputée pour son haut niveau de service, pour les couples, personnes seules ou familles avec enfants, 5 langues à bord (français, anglais, allemand, italien et espagnol), ambiance et décor élégants, divertissements pour tous les âges.

“ MSC, l’une des flottes les plus modernes au monde”

35

Politique de Prix

> Tarif Presto: le meilleur prix garanti!> Tarif du Jour: réservez tôt, payez moins cher!> Tarif Brochure: tarif maximum

Le Tarif Presto est le meilleur tarif proposé. S’il n’est plus disponible, le Tarif du Jour vous est proposé. C’est le tarif le plus avantageux au moment de votre réservation. Plus la date de départ approche, plus le tarif augmente pour atteindre finalement le Tarif Brochure.

offres familiales

> Plan Famille*: vos enfants dans la cabine adjacente!

> Tandem*: une cabine rien que pour vos enfants!

> All in One*: tarif spécial pour les familles monoparentales!

> Enfants gratuits: pour les enfants de -18 ans partageant la cabine de 2 adultes!

offres sPéCiales

> Offre jeunes*: Jusqu’à 400 € de réduction pour les -30 ans!

> Sénior Club*: Jusqu’à 400 € de réduction pour les +65 ans!

> En solo: supplément single à partir de 50%!

offres Célébrations

> Voyage de Noces*: réduction de 10%!> Anniversaire de mariage*:

forfait «anniversaire» offert!> 25e anniversaire de mariage*:

250 € de réduction par cabine!> 50e anniversaire de mariage*:

500 € de réduction par cabine!

forfaits boissons et exCursions

> Allegro: forfait vin ou bière + eau minérale!> Cheers: toutes boissons comprises aux repas!> Allegrissimo: toutes boissons comprises aux

repas et aux bars!> Allegrissimo premium: toutes boissons

comprises aux repas et aux bars, du minibar, eau en cabine et room service!

> Explorer Formula: sélection d’excursions à prix très attractifs!

> Sunny package: combinaison des forfaits Allegro et Explorer à prix encore plus attractifs!

msC Club

Avec la carte MSC Club, dès votre 2e croisière avec MSC Croisières, vous avez droit à des privilèges spéciaux! Bénéficiez d’une réduction allant jusqu’à 20% sur la croisière, mais également de nombreux avantages à bord (réductions diverses, cocktail…). Collectionnez 1 point par nuitée passée à bord et par dépense de 200 € à bord et progressez de la carte Bleue aux cartes Silver ou Gold jusqu’à la nouvelle carte Black!

Les offres sont mentionnées à titre indicatif et sous réserve de disponibilité. Elles peuvent être sujettes à des modifications et doivent être reconfirmées au moment de la réservation.

RESERVEZ TOT, PAYEZ MOINS CHER !

Tarif Presto

* Ces offres ne sont pas cumulables avec nos promotions All Ways.

Cr

OIS

Ièr

ES

MA

rIt

IME

S | L

ES

CO

MPA

GN

IES

|

36

| LES COMPAGNIES |

Avec plus de 135 ans d’expérience dans le monde de la croisière, nous pouvons vous assurer que voyager à bord d’un paquebot de la flotte de Holland America Line sera une expérience inégalable. Les bateaux à taille humaine de la compagnie offrent à leurs passagers un service attentif, une ambiance sophistiquée et un équipage aux petits soins. La taille humaine des navires permet ce genre de services personnalisés que vous ne trouverez pas sur les paquebots géants de certaines autres compagnies. Les cabines, modernes et élégantes, sont décorées avec goût. La délicieuse cuisine, mélange de goûts régionaux et de saveurs plus classiques, est préparée par des Maîtres-Chefs. Dans l’intime Pinnacle Grill, vous profiterez d’une gastronomie de haut standing.

De nombreuses activités éducatives comme des leçons de cuisine, de danse, des workshops sur les nouvelles technologies vous sont proposées durant les journées en mer. Holland America Line est le leader en ce qui concerne les croisières à destination de l’Alaska. Grâce à ses merveilleuses croisières-circuits, vous visiterez les plus beaux endroits de cette incroyable région. Mais ce n’est pas la seule destination proposée, car HAL navigue dans le monde entier. Vous pourrez aller de l’Antarctique aux incroyables Îles Fidji, des merveilleux fjords chiliens aux indéfinissables villes de Hong Kong ou de Bangkok…

Cette compagnie est le choix idéal des couples actifs et des voyageurs qui aiment le haut standing proposé à un prix abordable.

Les points +Pour les couples, les seniors, service de haute qualité, décoration épurée, décoration florale omniprésente, cuisine variée, équipage très souriant, démonstrations culinaires à bord, formule «as you wish dining».

“ The signature of excellence”

37

Cr

OIS

Ièr

ES

MA

rIt

IME

S | L

ES

CO

MPA

GN

IES

|

Avec Seabourn, vous êtes à la bonne adresse si vous recherchez une croisière sortant de l’ordinaire. Cette compagnie possède six grands yachts de luxe privés. Ils vous emmèneront vers des destinations où les plus grands navires ne peuvent se rendre. À bord, vous profiterez d’une tranquillité et d’un confort somptueux. L’ambiance très luxueuse est élégante, mais décontractée. Des programmes de divertissements majeurs, comme proposés par les autres compagnies, ne sont pas organisés, mais Seabourn vous offre quotidiennement des spectacles variés. Vous ne vous ennuierez jamais

à bord d’un Seabourn. Les voiliers proposent des sports nautiques amusants, un superbe spa et un restaurant gastronomique où vous pourrez déguster de nombreux délices culinaires. Les trois premiers navires ont une capacité de 208 passagers et les trois plus récents peuvent contenir jusqu’à 450 passagers. Cette compagnie est l’une des compagnies de plus haut standing et les navires comme l’Odyssey, le Sojourn et le Quest sont magnifiques. À bord d’un Seabourn, vous vous détendrez complètement et vivrez l’expérience de vos rêves, et cela dans un concept ALL INCLUSIVE!

“ This is the good life. My life”

Les points +Bateaux de taille moyenne, clientèle exclusive, 450 passagers à bord maxi-mum, haut niveau de service à l’euro-péenne, repas en open-sitting, formule all inclusive (avec une sélection de vins et champagnes inclus), vaste choix de sports nautiques, gastronomie de haute qualité.

38

| LES COMPAGNIES |

Voyages of Discovery est une société britannique avec cette devise: «Découvrez la croisière de votre vie, encore et encore!». Dès que vous montez à bord, vous pouvez déjà profiter de l’ambiance chaleureuse et vous êtes entourés par un personnel attentif et amical. Les deux magni-fiques et confortables bateaux à taille humaine – MV Discovery et MV Voyager – vous emmènent vers des destinations fascinantes dans le monde entier. Durant votre croisière, vous êtes en compagnie d’environ 500 passagers qui, comme vous, aiment découvrir la culture, l’histoire, la flore et la faune des endroits visités. Le MV Voyager est aussi le navire qu’All Ways a choisi pour ses croisières exclusives au départ d’Ostende.

Celebrity Cruises dispose de bateaux exceptionnels, activités branchées, restaurants primés, service magnifique et impeccable, chambres spacieuses... Elle possède une flotte de 11 navires très raffinés. Vous y trouverez des voyageurs qui partent en croisière pour la première fois mais aussi des croisiéristes plus aguerris, et princi-palement des couples. Chez Celebrity, le niveau de qualité est très élevé. Les 10 restaurants différents vous proposent une fine cuisine gastronomique.

À bord des Norwegian Cruise Line, il existe différents types de cabines idéales pour les jeunes ou les personnes âgées, les familles avec ou sans enfants. Le principal atout de cette compagnie est aussi le prin-cipe de l’«open sitting» au restaurant. Vous souhaitez tester un res-taurant italien ou français, ou vous voulez déguster des sushis et du poisson frais, tout est possible. À bord de cette compagnie américaine, les possibilités de divertissement et de loisirs sont également très nom-breuses.

Star clippers possède de merveilleux voiliers, dont le moderne Royal Clipper, le plus rapide au monde. Star Clippers allie tradition et confort moderne. Cette petite compagnie peut transporter jusqu’à 227 pas-sagers et offre le pur plaisir d’une croisière de luxe. Les amateurs de sport pourront participer au hisser de voiles ou grimper sur les cordes, pratiquer de nombreux sports nautiques comme la plongée en apnée, la planche à voile et le kayak de mer. Les restaurants fonctionnent sui-vant le principe de l’«open sitting» pour le dîner.

Cette petite compagnie française ultraluxeuse ne dispose que de navires de petite taille et peut ainsi offrir des croisières vers des destinations moins fréquentées comme l’Antarctique, la côte Est des États-Unis, mais aussi les destinations chaudes et exotiques comme la Méditerranée, l’Amérique du Sud et les Caraïbes. Les cinq navires de petite taille ont leur propre personnalité et toutes les cabines sont extérieures. Les deux navires les plus récents de la compagnie, le Boréal et l’Austral sont des yachts de luxe 6*. Le personnel offre un service accueillant et l’ambiance est très intime.

Cette compagnie est la compagnie par excellence pour les croisiéristes débutants! Ses croisières de 8 jours vous offrent un exemple parfait de ce que sont les vacances en mer. À bord du bateau Horizon, entièrement rénové, vous profiterez d’une croisière «à la française», avec comme langue véhiculaire le français et une fine et délicieuse cuisine française. L’Horizon est un bateau à taille humaine, équipé de toutes les facilités d’un grand paquebot. Il est donc idéal pour les couples qui veulent faire un voyage romantique mais aussi pour les familles avec de jeunes enfants. Le point fort de la compagnie est que tout est inclus pendant votre croisière.

Les points +Petits navires, cuisine variée et délicieuse, service avec le sourire, nos conférenciers à bord.

Les points +Bateaux élégants, membres d’équipage européens, cuisine européenne, pour couples adultes et familles avec adolescents.

Les points +Pour une 1re croisière, les familles avec enfants, jeunes couples, passagers seuls, personnel sympathique, grand choix de restau-rants, style contemporain et décontracté.

Les points +Petits bateaux, croisière de luxe, open sitting au restaurant, sports nautiques inclus, petits ports, ambiance détendue, variété et qualité de la nourriture.

Les points +Croisière à la française, yachts de luxe (6*), ambiance intime et personnelle, cuisine de haute qualité, bateaux de petite taille.

Les points +Croisière en all inclusive, clientèle francophone, cuisine française, bateau à taille humaine, pour les jeunes couples ou familles avec enfants, croisières de courte durée (3 ou 4 jours).

39

Cr

OIS

Ièr

ES

MA

rIt

IME

S | L

ES

CO

MPA

GN

IES

|

Avec ses années de tradition de navigation anglaise, Cunard est le pion-nier dans le secteur des croisières. À bord de ses trois navires, le style anglais original et la décoration intérieure de ses bateaux distinguent Cunard des autres compagnies. Connue pour ses célèbres traversées transatlantiques, mais aussi pour les Caraïbes, la Méditerranée, l’Amé-rique du Nord, le Canada, Hawaï et le Mexique, elle offre également de magnifiques croisières autour du monde. À bord, vous trouverez un vaste choix de restaurants qui sont accessibles en fonction de votre catégorie choisie, mais où la qualité et le service sont toujours une priorité.

Entrez dans un monde d’élégance, de luxe et de qualité. Le Silver Spirit, pouvant accueillir 540 passagers est le plus grand de la flotte. Tous les navires Silversea disposent de suites extérieures dont la plupart sont des suites avec balcon. L’intimité et le service personnalisé de haute qualité sont d’une grande importance pour cette compagnie. Avec sa formule all inclusive, vous pourrez profiter de boissons gazeuses, vins et champagnes tout au long de la croisière. Les plus aventureux pourront quant à eux embarquer à bord du Silver Explorer, ce navire a été conçu pour réaliser des expéditions de luxe à travers le monde entier.

Si vous aimez le luxe, vous faire dorloter et bénéficier d’un excellent service, optez sans hésitation pour Crystal Cruises, élue la meilleure compagnie au monde. Crystal Symphony et Crystal Serenity, les deux navires de taille moyenne dont la compagnie dispose, vous feront découvrir de magnifiques itinéraires. Votre cabine vous offrira tout le confort et l’espace attendu et vous profiterez de nombreux espaces de détente pour vous relaxer. Profitez d’une formule all inclusive avec des repas de haut niveau et un excellent service.

La compagnie Royal Caribbean est connue pour son plus grand navire au monde, l’Allure of the Seas. Tous les navires de cette compagnie avec la richesse de leurs fonctionnalités innovantes sont déjà une des-tination en soi! À bord des derniers paquebots de la lignée Océan, vous bénéficierez d’un large choix d’équipements variés, avec une patinoire couverte, un mur d’escalade, un téléphérique... Une croisière à bord de Royal Caribbean International est idéale pour les couples avec enfants de tous âges et possède un rapport qualité/prix exceptionnel.

Les paquebots comme l’Azamara Journey et l’Azamara Quest sont des bateaux de croisière luxueux et superbement décorés, proposant un service impeccable. La taille humaine de la flotte Azamara, pouvant accueillir jusqu’à 700 passagers, permet à la compagnie d’amarrer là où d’autres grands paquebots ne peuvent le faire. Chaque bateau dispose de superbes et spacieuses cabines; et le service d’un major-dome est disponible sur demande dans les suites. L’ambiance à bord est raffinée. La décoration est chaleureuse et confortable. Les vins à table ainsi que les pourboires pour le personnel de bord sont toujours inclus dans le prix de votre croisière.

Plein Cap Croisières, le spécialiste des croisières culturelles 100% francophones met un point d’honneur à réaliser des itinéraires hors des sentiers battus à bord de bateaux à taille humaine. Plein Cap Croisières a acquis une réputation de qualité, de soin et de «cousu main» en matière d’accueil, de restauration et d’itinéraires culturels qui ont conquis toutes celles et tous ceux qui ont choisi de voyager avec Plein Cap Croisières. La compagnie vous propose un large choix de destination: des tours de Corse, de Sicile avec les îles éoliennes, les îles grecques...

Les points +Tradition anglaise, restaurants suivant la catégorie de cabines, activités variées à bord, cuisine fine, style anglais, croisière de haut standing.

Les points +Petits navires, magnifiques suites, très exclusif, open sitting au restaurant, formule all in, cuisine raffinée, petits ports, service personnalisé.

Les points +Bateaux de taille moyenne, espaces publics, excellente gastro-nomie, ambiance luxueuse et formelle, 2 restaurants spécialisés, service personnalisé.

Les points +Idéal pour les 1ers croisiéristes et les familles avec enfants, am-biance contemporaine, grande variété de divertissements et d’espaces publics, qualité/prix exceptionnel.

Les points +Bateaux de taille moyenne, grand choix de cabines extérieures avec balcon, luxueux, fine cuisine, spa et wellness.

Les points +Compagnie 100% francophone, bateaux à taille humaine, présence de conférenciers à bord, service personnalisé...

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (Grèce)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Santorin (Grèce)> Corfou (Grèce)> Dubrovnik (Croatie)> Venise (Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Venise et retour + transferts + croisière

en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» + cocktail de bienvenue All Ways + cadeau-surprise + pourboires + accompagnement All Ways + taxes d’aéroport et portuaire.

PRIXPrix p.p.: Tarif All Ways à partir de 1.380 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif All Ways à partir de 1.540 € en cabine extérieure double.

8 jours / Costa Magica•••••

du lundi 30 septembre au lundi 7 octobre 2013

40

| CROISIÈRES THÉMATIQUES ET DE GROUPE |

CHEFS@SEA

CULINARY CRUISEALL IN

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE

By Costa Cruises & all Ways Suite au grand succès de notre première croisière chefs@sea, nous avons l’honneur et le plaisir de vous proposer notre deuxième édition! Le chef étoilé Stéphane Buyens vous emmènera à bord du Costa Magica vers les Îles grecques ensoleillées. Cette croisière est sous le signe d’une ambiance conviviale et reposante, une cuisine délicieuse, des bons vins et la découverte de la culture, de la nature et de la gastronomie locale. Une croisière à ne pas manquer!

Athènes

Santorin

La présence excLusive du chef stéphane Buyens,

2 étoiLes MicheLin

déMonstration cuLinaire et conseiLs du

chef étoiLé à Bord

2 excursions cuLinaires facuLtatives sur Mesure avec Le chef

cadeau-surprise

ateLiers cuLinaires avec Le chef et

son épouse

no

s at

outs

notre chef à bordstéphane Buyens Le Chef Stéphane Buyens est un cuisinier belge, chef du restaurant 2 étoiles de l’Hostellerie Le Fox à La Panne. Réputé pour être déta-ché des phénomènes de mode, le Chef est un défenseur assidu des produits régionaux. En 1987, il obtient sa première étoile Michelin pour Le Fox. La 2e étoile lui est octroyée en 2005. Depuis, Stéphane Buyens est président de «L’Ordre des 33 Maîtres-Queux» de Belgique.

présentation

passionnante par

costa croisiÈres et aLL

Ways de cette croisiÈre

avec La présence excLusive

du chef Le 14 Janvier 2013.

pour pLus d’inforMation

: WWW.aLL-Ways.Be

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Marseille (France)> Savone (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Palerme (Sicile, Italie)> Majorque (Baléares, Espagne)> Valence (Espagne)> Marseille (France) > Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + cocktail spécial All Ways + animations pour les enfants et adolescents de 4 à 17 ans + animations et encadrement par nos animateurs All Ways Sam et Stephy + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: Tarif All Ways à partir de 1.090 € en cabine intérieure double.Prix par enfant: à partir de 455 €

8 jours / Costa Serena•••••

26 octobre 2013 (Vacances de Toussaint)

CROISIÈRE SPÉCIALE FAMILLES!Croisière Gratuite pour les enfants De -18 ans!*

Les vacances de rêve pour votre famille: les enfants sont heureux et les parents et grands-parents se détendent! Soleil, mer et un peu de culture sont les mots clés de votre croisière en Méditerranée. Grands-parents, parents, enfants, petits-enfants trouveront leur bonheur!

CR

OIS

IÈR

ES

TH

ÉM

AT

IQU

ES

ET

DE

GR

OU

PE

FAMILYCRUISE

GROUPCRUISEALL IN

* Acheminement, taxes portuaires et boissons non inclus.

41

pLaisirs et Jeux dans La piscine.

aniMations pour Les enfants de 4 à 17 ans.

encadreMent par nos aniMateurs aLL Ways

saM et stephy

Menu spéciaL enfants, piZZa partys…

Boissons non aLcooLisées à voLonté toute La

Journée à Bord.

no

s at

outs

Rome - Colisé

nos animationsanimations et encadrement par nos animateurs all Ways sam et stephy

présentation

passionnante par

costa croisiÈres et

aLL Ways de cette croisiÈre

Lors de notre saLon

des croisiÈres du saMedi 19

au diManche 20 Janvier 2013.

pour pLus d’inforMation:

WWW.aLL-Ways.Be

Palerme

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Anchorage

(Alaska, États-Unis) > 2 jours à Denali National Park

(Alaska, États-Unis) > 2 jours à Fairbanks

(Alaska, États-Unis)> Beaver Creek (Alaska, États-Unis)> 2 jours à Whitehorse

(Alaska, États-Unis)> Skagway (Alaska, États-Unis)> Glacier Bay (navigation) > Ketchikan (Alaska, États-Unis)> Vancouver (British Columbia, Canada)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Anchorage et Vancouver-Bruxelles + circuit

accompagné + transferts aller-retour + croisière en pension complète + une bouteille de champagne par cabine + 25 $ p.p. crédit-bar + 1 lunch p.p. au Pinnacle Grill Restaurant + accompagnement scientifique par le naturaliste et conférencier Jackie Van Goethem + taxes d’aéroport et portuaires.


14 jours / Zuiderdam•••••

10 juin 2013

42


VOYAGE EN ALASKA: CIRCUIT ET CROISIÈRE

GROUPCRUISE

LA NATURE À L’ÉTAT PURL’Alaska est connu pour sa beauté et sa nature sauvage. Ce pays est caractérisé par ses fjords et ses glaciers à perte de vue, mais aussi par une forêt tropicale luxuriante où le jour peut durer toute la nuit. Au cours de la visite des parcs «Kluane et Denali», vous découvrirez les plus belles réserves naturelles, les glaciers et les montagnes, les villages pittoresques et différentes espèces sauvages.

Le naturaliste, Jackie Van Goethem, qui voyagera avec vous, partagera sa connaissance de la faune et de la flore de ce continent magnifique.

Alaska

accoMpaGneMent scientifiQue

par notre naturaListe et conférencier

JacKie van GoetheM

Le MeiLLeur MoMent de L’année!

no

s at

outs

Ketchikan

notre conférencier à bordJackie van GoethemDocteur en sciences zoologiques,Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des inver-tébrés. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

promotion spéciale Recevez une cabine extérieure pour le prix d’une cabine intérieure!

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Quito (Équateur) > Baltra (Galapagos) > Daphne Island (Galapagos)> Gardner Bay (Isla Española) > Punta Suarez (Isla Española)> Cormorant Point (Isla Floreana)> Bahia Post Office (Isla Floreana)> Punta Moreno (Isla Isabela) > Urvina Bay (Isla Isabela) > Punta Vicente Roca (Isla Isabela) > Punta Espinoza (Isla Fernandina) > South Plaza (Isla Santa Cruz) > Dragon Hill (Isla Santa Cruz)> Puerto Ayora (Isla Santa Cruz) > Baltra (Galapagos) > Quito (Équateur) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Quito et retour + vols Quito-Baltra

et retour + transferts + 3 nuitées à Quito + tour de ville de Quito + croisière en pension complète + toutes les boissons à bord, excursions et pourboires durant la croisière + accompagnement All Ways (à partir de 12 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 5.365 € en cabine extérieure double.

12 jours / Xpedition••••26 juillet 2013

LES ÎLES GALAPAGOSUN voyAgE AUThENTiqUE dANs dEs îLEs iNTAcTEs

À 994 km de la côte de l’Équateur, vous pouvez admirer ce magnifique archipel sauvage et volcanique. Les îles Galapagos ont beaucoup de charme et renferment un large éventail d’espèces uniques: tortues géantes, manchot des Galapagos, iguanes marins et une grande diversité d’oiseaux de mer... Vous vivrez à bord du navire Xpedition une aventure unique qui vous laissera un souvenir impérissable!

CR

OIS

IÈR

ES

TH

ÉM

AT

IQU

ES

ET

DE

GR

OU

PE

43

Kicker Rock SMALLSHIP

GROUPCRUISE

accoMpaGneMent scientifiQue

par Le naturaListe et conférencier

Baudouin Goddeeris (à partir de 12 participants).

toutes Les Boissons à Bord, excursions et pourBoires

pendant La croisiÈre.

no

s at

outs

notre conférencier à bordLe dr Baudouin Goddeeris a passé la majeure partie de sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique où il était responsable du département éducation et Nature. Naturaliste passionné, il a également édité plusieurs publications sur les oiseaux, les batraciens et les poissons.

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Balboa (Costa Rica) > Isla Iguana (Panama)> Isla Gamez (Panama)> Golfito (Costa Rica)> Drake Bay (Costa Rica)> Guepos (Costa Rica)> Isla Tortugas (Costa Rica) > Puerto Caldera (Costa Rica) > San Juan del Sur (Nicaragua) > Playas del Coco (Costa Rica) > National Park Santa Rosa

(Costa Rica) > Flamingo (Costa Rica)> Curu National Reserve > Puerto Caldera (Costa Rica) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Panama City et San Jose-Bruxelles

+ 1 nuitée à Panama City + croisière en pension complète + transferts + accompagnement scientifique All Ways, par le conférencier et naturaliste Jackie Van Goethem (à partir de 15 personnes) + 1 hour cocktail + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 3.925 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de 4.185 € en cabine extérieure double.

17 jours / Star Flyer••••23 novembre 2013

44


AMÉRIQUE CENTRALE: PANAMA, COSTA RICA ET NICARAGUA!

GROUPCRUISE

PARAdis NATUREL vARiÉ ET ÉbLoUissANT

À bord de ce magnifique voilier, vous ferez un incroyable voyage au cœur du mystérieux Nicaragua, découvrirez les splendides couleurs du Costa Rica et naviguerez jusque dans les îles exotiques du Panama. Vous y trouverez une variété de paysages incroyables: forêts tropicales, immenses parcs nationaux et montagnes à perte de vue... Une expérience unique!

Costa Rica

voiLier Moderne

destination exotiQue et uniQue

possiBiLité de pratiQuer des sports nautiQues

(sauf pLonGée avec tuBa)

1 hour cocKtaiL

no

s at

o

uts

notre conférencier à bordJackie van GoethemDocteur en sciences zoologiques,Jackie a passé toute sa carrière à l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, notamment en tant que responsable du département des inverté-brés. Il est l’auteur ou le co-auteur de plus de 170 publications relatives aux mollusques, aux arthropodes et à la biodiversité.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> San Diego

(Californie, États-Unis)> Cabo San Lucas (Mexique)> Pichilingue

(pour La Paz, Mexique)> Loreto (Mexique)> Guaymas (Mexique)> Topolobampo (Mexique)> 2 jours Puerto Vallarta

(Mexique)> San Diego (Californie, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-San Diego et retour + 1 nuitée à San Diego avant et après la croisière + croisière en pension complète + transferts + accompagnement All Ways (à partir de 20 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires + 1 bouteille de champagne par cabine + 25 $ p.p. bar crédit.


16 jours / Statendam••••

3 décembre 2013

LA MER DE CORTEZ À LA dÉcoUvERTE dU MExiqUE

N’avez-vous jamais entendu parler de Topolobampo? Seuls les navires de Holland America Line peuvent amarrer dans ces ports apaisants de la mer de Cortez!

Montez à bord de l’élégant navire Statendam et profitez de cette croisière au cœur d’une destination chaude, exotique et peu connue! Vous découvrirez au Mexique des lieux exceptionnels dont vous n’avez jamais entendu parler... Outre les belles plages, vous pourrez aussi, si vous le souhaitez, faire un voyage en train à travers le Copper Canyon, suivre un cours de cuisine sur l’île River Cuale de Puerto Vallarta, nager avec les dauphins...

CR

OIS

IÈR

ES

TH

ÉM

AT

IQU

ES

ET

DE

GR

OU

PE

45

SMALLSHIP

GROUPCRUISE

Puerto Vallarta

nouveL itinéraire et

nouveLLe destination!

nuit à puerto vaLLarta

possiBiLité d’oBserver Les BaLeines

no

s at

o

uts

Cabo San Lucas – Los Arcos

notre conférencier à bordWalter roggemanResponsable honoraire du Centre belge de Baguage des oiseaux de l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Walter est également le président de l’association «Natuurpunt», la plus grande association du pays pour la conservation de la nature et du paysage, comptant 88.000 membres à ce jour.

MÉDITERRANÉE

| MÉDITERRANÉE | Rome - Fontaine de Trévi

46

8 jours / Costa Pacifica•••••

6, 13, 20, 27 janvier 20133, 10, 17, 24 février 2013

3, 10, 17, 24, 31 mars 2013 7 avril 2013

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE ALL IN

DOUCE MÉDITERRANÉE

Découvrez la Méditerranée et ses mille et une légendes au départ de Marseille. Le Costa Pacifica est le navire de premier choix pour recharger vos batteries et profiter de l’ambiance chaleureuse à bord, de la gastronomie, des nombreuses possibilités de divertissement et des 4 piscines, dont 2 avec toit en verre pouvant être fermé.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Marseille (France)> Barcelone (Espagne)> Majorque (Baléares, Espagne)> Cagliari (Sardaigne, Italie)> Palerme (Sicile, Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)> Marseille (France)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 810 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de 930 € en cabine extérieure double.

NOS ATOUTS> Accompagnement francophone All Ways garanti pour le départ du 31/3/2013 et 7/4/2013> En TGV vers Marseille> Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection

d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.> Profitez pleinement d’une semaine de croisière pour recharger vos batteries à bord de ce paquebot exceptionnel> Deux piscines couvertes> Une nouvelle escale tous les jours> Magnifiques villes historiques

OffRE pRIvIlègE

Majorque SavoneSardaigne

47

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|

8 jours / Costa Serena•••••

13*, 20*, 27* avril 20134*, 11*, 18*, 25* mai 20131er, 8, 15, 22, 29 juin 2013 6, 13, 20, 27 juillet 2013

3, 10, 17, 24, 31 août 20137, 14*, 21*, 28* septembre 20135*, 12*, 19*, 26* octobre 2013

2*, 9*, 16* novembre 2013

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE

Les Rivages du soLeiL

Nous vous proposons un itinéraire superbe à des prix très avantageux vers l’Italie, la Sardaigne et les Baléares à bord de l’élégant Costa Serena. Un périple de 8 jours vers le soleil, la mer, les plages, la culture et la nature.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Marseille (France)> Savone (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Olbia (Sardaigne, Italie)> 2 jours à Ibiza avec nuitée à quai (Baléares, Espagne)> Majorque (Baléares, Espagne)> Marseille (France)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Marseille et retour + transferts + croisière en pension complète + accompagnement All

Ways (à partir de 30 personnes) + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 615 € en cabine intérieure double.

* Itinéraire modifié Jour 4 Palerme (Sicile) Jour 5 En mer Jour 6 Majorque (Baléares, Espagne) Jour 7 Valence (Espagne)

NOS ATOUTS> Itinéraire fascinant> En TGV vers Marseille> Destination ensoleillée> Une nouvelle escale tous les jours!> Possibilité de réserver la formule All

Inclusive boissons: 136,50 € p.p. pour toute la croisière.

PRÉSENTATION

PASSIONNANTE PAR

COSTA CROISIÈRES ET

ALL WAYS DE CETTE CROISIÈRE

LORS DE LA SÉANCE

D’INFORMATION LE 2 MARS 2013

À BRUXELLES. POUR PLUS

D’INFORMATIONS:

WWW.ALL-WAYS.BE

Rome - Vatican

OffRE pRIvIlègE

| MÉDITERRANÉE | Mykonos

48

12 jours / Costa Deliziosa•••••

3 mai 2013 / 7 juin 2013 / 12 juillet 2013 / 29 août 2013 / 3 octobre 2013 / 7 novembre 2013


15* septembre 2013 / 25 octobre 2013

BESTSELLER

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE

GROUPCRUISE

TERRE sAINTEPAssAgE vERs l’EsT

Faites en 2013 la croisière de vos rêves à bord du Costa Deliziosa! Un séjour intense, où des paysages fascinants côtoient des terres aux traditions ancestrales et des trésors inestimables. Les vacances idéales pour tous! Soleil, mer, divertissement, culture et nature sont les mots clés de votre croisière.

Une croisière haute en couleurs, entre les eaux paisibles de la Méditerranée, les myriades d’archipels de la Mer Égée et l’atmosphère balnéaire de la mer Noire. Loin des clichés, un périple riche et surprenant!

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Savone (Italie)> Katakolon (Grèce) > Mykonos (Grèce)> Izmir (Turquie)> Traversée du Détroit des Dardanelles (Turquie)> Istanbul (Turquie) > Constanta (Roumanie)> Odessa (Ukraine)> Yalta (Ukraine)> Athènes (Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Milan et retour + transfert Milan-Savone et retour + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 1.665 € en cabine intérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Savone (Italie)> Katakolon (Grèce) > 2 jours à Haifa (Israël)> Izmir (Turquie)> Athènes (Grèce)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Milan et retour +

transfert Milan-Savone et retour + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

* À bord du Costa Pacifica

PRÉSENTATION

PASSIONNANTE PAR



LORS DE LA SÉANCE



D’INFORMATIONS:

WWW.ALL-WAYS.BE

NOS ATOUTS> Itinéraire fascinant> Destination ensoleillée> Possibilité de réserver la formule

All Inclusive boissons: 195 € p.p. pour toute la croisière.

PRIXPrix p.p.: à partir de 815 € en cabine intérieure double.

OffRE pRIvIlègE

IzmirBarcelone Yalta

49

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|

ITINÉRAIRE> Marseille (France)> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Palma (Baléares, Espagne)> Ajaccio (France)> Marseille (France)

INCLUSCroisière en pension complète + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 490 € en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de 820 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 590 € en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de 930 €.

ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Santorin (Grèce)> Corfou (Grèce)> Dubrovnik (Croatie)> Venise (Italie)


PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 490 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 820 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 590 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 980 €.

ITINÉRAIRE> Marseille (France)> Livourne (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Catane (Sicile, Italie)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Izmir (Turquie)> La Valette (Malte)> Marseille (France)


PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 770 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 1.280 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 950 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.580 €.

6 jours / Costa Luminosa•••••

2 octobre 2013

8 jours / Costa Magica•••••

1er, 8, 15, 22, 29 avril 21036, 13, 20, 27 mai 2013 3, 10, 17, 24 juin 2013

1, 8, 15, 22, 29 juillet 20135, 12, 19, 26 août 2013

2, 9, 16, 23 septembre 20137, 14, 21, 28 octobre 20134, 11, 18 novembre 2013

11 jours / Costa Classica••••

6, 16, 26 avril 20136, 16 mai 2013

Mini CRoisièRe, Maxi détente ÎLes

gReCques

tuRquie, gRèCe et MaLte

BARCREDIT

BARCREDIT

BARCREDIT

Promotion spéciale départ du 1/4/2013Réservez rapidement et All Ways vous offre la formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» pendant toute la croisière d’une valeur de 136,50 € p.p.

Offre sous conditions

Promotion spéciale départ du 26/4/2013Réservez rapidement et All Ways vous offre la formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» pendant toute la croisière d’une valeur de 195 € p.p.


ALL IN ALL IN

Haifa

| MÉDITERRANÉE | Santorin

50

8 jours / MSC Fantasia•••••

24 mars 20137, 14, 21, 28 avril 21035, 12, 19, 26 mai 2013

2, 9, 16, 23, 30 juin 21037, 14, 21, 28 juillet 20134, 11, 18, 25 août 2013

1, 8, 15, 22, 29 septembre 2013 6, 13, 20, 27 octobre 2013

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

Croisières GrèCe MsC

La GrèCe CLassique

PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 499 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 999 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 649 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.299 €.

Athènes


Tarif Presto

Recevez une réduction de 20%sur la croisière si vous réservez le forfait Fly&Cruise (= croisière + vols aller-retour + transferts).

RéseRvez avant le 28/02/2013

BOOKBEFORE

Au départ de Venise, vous partez sur le MSC Fantasia à la découverte des plus beaux sites archéologiques de la Grèce antique: Athènes et Olympie, après avoir fait escale dans la magnifique région des Pouilles. Vous serez éblouis par la blancheur et la luminosité qui baignent l’île de Santorin. Corfou la verdoyante vous invite au cœur de ses ruelles typiques et vous propose de partager une page de son histoire.

ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Santorin (Grèce)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Corfou (Grèce)> Venise (Italie)


Corfou

Céphalonie

Kotor

51

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|

8 jours / MSC Armonia••••19*, 26* avril 2013

3*, 10*, 17*, 24*, 31* mai 20137, 14, 21, 28 juin 2013

5, 12, 19, 26 juillet 20132, 9, 16, 23, 30 août 2013

6, 13, 20, 27 septembre 20134, 11, 18, 25 octobre 2013

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

La Mer aDriaTique eT ioNieNNe

Depuis Venise, votre premier rendez-vous, vous traversez la mer Adriatique vers les bouches du Kotor et empruntez la Mer Ionienne le long de la péninsule hellénique pour une rencontre avec les vestiges du Péloponnèse. L’environnement naturel et les plages de Céphalonie sont un enchantement inattendu. Dubrovnik, l’ancienne Raguse, vous dévoilera ses coins les plus secrets au cours d’une agréable promenade sur ses remparts.

ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Ancône (Italie)> Kotor (Monténégro)> Corfou (Grèce)> Gythion (pour Sparte, Grèce)> Argostolion (pour la Céphalonie, Grèce)> Dubrovnik (Croatie)> Venise (Italie)


PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 449 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 899 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 599 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.199 €.

* L’escale de Gythion est remplacée par Santorin.

Olympie


Tarif Presto



BOOKBEFORE

| MÉDITERRANÉE | Istanbul

52

Embarquez sur le MSC Divina, au design raffiné et au service impeccable pour une croisière inoubliable.La porte de l’Orient n’est pas loin, la Turquie vous tend les bras et l’ancienne Constantinople n’aura bientôt plus de secret pour vous.Le site d’Éphèse est en outre l’un des sites archéologiques les mieux préservés du monde.Les beautés de la Croatie n’ont pas d’égal et vous surprendront par leur authenticité.

ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Bari (Italie)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Izmir (Turquie)> Istanbul (Turquie)> Dubrovnik (Croatie)> Venise (Italie)

8 jours / MSC Divina•••••

23 mars 20136, 13, 20, 27 avril 20134, 11, 18, 25 mai 2013

1, 8, 15, 22, 29 juin 20136, 13, 20, 27 juillet 2013

3, 10, 17, 24, 31 août 20137, 14, 21, 28 septembre 2013

5, 12, 19, 26 octobre 2013

La Croisière ByzaNTiNe


Tarif PrestoPRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 499 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 999 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 649 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.299 €.




BOOKBEFORE

Dubrovnik

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

ITINÉRAIRE> Gênes (Italie)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (pour Marrakech, Maroc)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère, Portugal)> Malaga (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Gênes (Italie)


PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 599 € en cabine intérieure doubleTarif brochure à partir de 1.299 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 699 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.499 €.

ITINÉRAIRE> Marseille (France)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (pour Marrakech, Maroc)> Cadix (pour Séville, Espagne)> Lisbonne (Portugal)> Gênes (Italie)> Marseille (France)


PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 729 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 1.459 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 949 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.899 €.

AthènesBarcelone

53

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|


Tarif PrestoRESERVEZ TOT, PAYEZ MOINS CHER !

Tarif PrestoRESERVEZ TOT, PAYEZ MOINS CHER !

Tarif Presto

ITINÉRAIRE> Gênes (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Messine (pour Taormine, Sicile, Italie)> Istanbul (Turquie)> Izmir (Turquie)> Mykonos (Grèce)> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Gênes (Italie)


PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 749 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 1.499 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 939 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.879 €.

10 jours / MSC Opera••••

24 mars 2013 / 2, 11* avril 2013

12 jours / MSC Divina•••••

8, 30 janvier 2013 / 10, 21 février 2013

12 jours / MSC Magnifica•••••

10, 21 octobre 20131er, 12 novembre 2013

espaGNe, MaroC, porTuGaL, iTaLie, FraNCe

CouLeurs Du MaroC eT soLeiL Des CaNaries

GrèCe eT Turquie

* Embarquement à Marseille et débarquement à Gênes (en 9 jours)

Possibilité de partir de Civitavecchia un jour plus tard.

Casablanca

Rome

| MÉDITERRANÉE | Mykonos

54

15 jours / Rotterdam•••• 14 septembre 2013

13 jours / Prinsendam•••• 1er octobre 2013

8 jours / Ryndam•••• 6, 20 septembre 2013

4 octobre 2013

Rhapsodie espagnole

la MeR noiRe

la TuRquie eT la gRèce

ITINÉRAIRE> Rotterdam (Pays-Bas)> La Corogne (Espagne)> Leixões (pour Porto, Portugal)> Portimão (Portugal)> Gibraltar (Royaume-Uni)> Malaga (Espagne)> Cadix (pour Séville, Espagne)> 2 jours à Lisbonne (Portugal)> Vigo (Espagne)> Rotterdam (Pays-Bas)


PRIXPrix p.p.: à partir de 1.955 € en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de 1.955 € en cabine extérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Le Pirée (Grèce)> Volos (Grèce)> Traversée du Détroit des Dardanelles et

le Bosphore (navigation)> Sinop (Turquie)> Sotchi (Russie)> Sébastopol (Ukraine)> Constanta (Roumanie)> Nessebar (Bulgarie)> Istanbul (Turquie)> Traversée du Détroit des Dardanelles

(navigation)> Mykonos (Grèce)> Le Pirée (Grèce)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Athènes et retour + 1 nuit avant la croisière + transferts +

croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> Le Pirée (Grèce)> Traversée du Détroit des

Dardanelles (navigation)> Istanbul (Turquie)> Mytilini (Lesbos, Grèce)> Kusadasi (Turquie)> Mykonos (Grèce)> Héraklion (Crète, Grèce)> Le Pirée (Grèce)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Athènes et retour + 1 nuit avant la croisière + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


Promotion spéciale Recevez une cabine extérieure au prix d’une cabine intérieure!



ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Kerkira (Corfou, Grèce)> Fiskardho (Céphalonie, Grèce)> Passage du Canal de Corinthe (Grèce)> Itéa (pour Delphes, Grèce)> Zakinthos (Grèce)> Igoumenitsa (Grèce)> Syracuse (Italie)> Lipari (Italie)> Sorrente (Italie)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)

INCLUSCroisière en All Inclusive + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 3.105 € en suite extérieure double.

ITINÉRAIRE> Le Pirée (pour Athènes, Grèce)> Kusadasi (Turquie)> Mykonos (Grèce) > Itéa (pour Delphes, Grèce)> Passage du Canal de Corinthe (Grèce)> Thira (Santorin, Grèce)> Bodrum (Turquie)> Izmir (Turquie)> Moudhros (Nisos Limnos, Grèce)> Istanbul (Turquie)



ITINÉRAIRE> Bruxelles> Le Pirée (Grèce)> Kerkira (Corfou, Grèce)> Katakolon (pour Olympie, Grèce)> Santorin (Grèce)> Kusadasi (Turquie)> Rhodes (Grèce)> Le Pirée (Grèce)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Athènes et retour + 1 nuit avant la croisière + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Baie de Triluke (Croatie)> Dubrovnik (Croatie)> Kotor (Monténégro)> Primosten (Croatie)> Koper (Slovénie)> Ravenne (Italie)> Venise (Italie)



55

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|

KusadasiCanal de Corinthe

8 jours / Ryndam•••• 13, 27 septembre 2013

11 octobre 2013

8 jours / Seabourn Odyssey••••••

12 mai 2013

9 jours / Seabourn Spirit••••••2 mai 2013

10 jours / Seabourn Pride••••••23 avril 2013

suR les TRaces d’hoMèRe

odyssée adRiaTique

les Îles gRecques eT le canal de coRinThe

le pRinTeMps iTalien eT gRec eT le canal de coRinThe

LUXE

LUXE

LUXE

SMALLSHIP

SMALLSHIP

SMALLSHIP

ALL IN

ALL IN

ALL IN

Kusadasi


| MÉDITERRANÉE |

Kotor

56

13 jours / Azamara Journey•••••

18 août 2103

8 jours / Norwegian Jade••••

27 avril 2013 19* octobre 2013

12 jours / Ruby Princess••••

ou Royal Princess••••5, 29 juillet 2013

22* août 201315 septembre 2013

17** novembre 2013

12 jours / Ruby Princess••••

24 mai 2013 17 juin 2013

11 juillet 2013 4, 28 août 201324 octobre 2013

la MeR noiRe adRiaTique eT iTalie

la gRande MédiTeRRanée

les Îles gRecques

ITINÉRAIRE> Istanbul (Turquie)> Amasra (Turquie)> Trabzon (Turquie)> Batumi (Géorgie)> Sotchi (Russie)> Novorossiysk (Russie)> Yalta (Ukraine)> Sébastopol (Ukraine)> Odessa (Ukraine)> Constanta (Roumanie)> Nessebar (Bulgarie)> Istanbul (Turquie)

INCLUSCroisière en pension complète + vin à table pendant le déjeuner et le dîner + toutes les boissons non alcoolisées + pourboires + taxes portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> Civitavecchia (Italie)> Naples

(pour Pompéi, Italie)> Messine (Sicile, Italie)> Dubrovnik (Croatie)> Split (Croatie)> Koper (Slovénie)> Venise (Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles–Rome et Venise-Bruxelles + croisière en pension complète + transferts + taxes portuaires et d’aéroport.

PRIXPrix p.p.: à partir de 909 € en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de 999 € en cabine extérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> 2 jours à Venise (Italie)> Le Pirée

(pour Athènes, Grèce)> Kusadasi (Turquie)> Istanbul (Turquie)> Mykonos (Grèce)> Naples

(pour Capri ou Pompéi, Italie)> Civitavecchia

(pour Rome, Italie)> Livourne

(pour Florence ou Pise, Italie)> Toulon

(pour la Provence, France)> Barcelone (Espagne)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Venise et Barcelone-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes portuaires et d’aéroport.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> 2 jours à Venise (Italie)> Dubrovnik (Croatie)> Corfou (Grèce)> Katakolon

(pour Olympie, Grèce)> Le Pirée

(pour Athènes, Grèce)> Mykonos (Grèce)> Kusadasi

(pour Éphèse, Turquie)> Santorin (Grèce)> Naples (pour Capri ou

Pompéi, Italie)> Civitavecchia

(pour Rome, Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Venise et Rome-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes portuaires et d’aéroport.


LUXE

* Itinéraire inversé

* Toulon est remplacé par Cannes** À bord du Ruby Princess

CRUISETOUR: POSSIBILITÉ DE PROLONGER AVANT LA CROISIÈRE!

Cruisetour n°2 (6 jours)11 novembre 2013

Italie Classique3 jours à Rome2 jours à Florence1 jour à Venise

Cruisetour n°4 (7 jours)28* juin 2013 / 22 juillet 2013

15 août 2013 / 8* septembre 2013Swiss Splendors2 jours à Zurich2 jours à Interlaken2 jours à Lucerne1 jour au Lac de Côme* 2 nuits à l’hôtel à Grindewald au lieu d’Interlaken

Cruisetour n°2 (6 jours)18 mai 2013 / 11 juin 2013

5, 29 juillet 2013 / 22 août 2013 18 octobre 2013

Italie Classique3 jours à Rome2 jours à Florence1 jour à Venise

la gRande MédiTeRRanée les Îles gRecques

Dubrovnik

ITINÉRAIRE> Venise (Italie)> Sibenik (Croatie)> 2 jours à Split

(Croatie)> Korkula (Croatie)> Dubrovnik

(Croatie)> Kotor (Monténégro)> Hvar (Croatie)> Pula (Croatie)> Rovinj (Croatie)> Venise (Italie)

INCLUSCroisière en pension complète + les eaux minérales, cafés, les vins servis aux repas, le Tea-Time + taxes portuaires.


ITINÉRAIRE> Nice (France)> Taormine (Sicile)> Patras (Grèce)> Passage du Canal de Corinthe> Syros (Grèce)> Mykonos (Grèce)> Amorgos (Grèce)> Santorin (Grèce)> Pylos (Grèce)> Gaeta (Italie)> Nice (France)

INCLUSCroisière en pension complète + boissons incluses à tous les repas (vin, eau minérale, thé ou café) + la présence de 2 conférenciers spécialisés + taxes portuaires.


ITINÉRAIRE> Nice (France)> Gaeta (Italie)> Castellamare (Italie)> Lipari (Italie)> Vulcano (Italie)> Salina (Italie)> Stromboli (Italie)> Ustica (Italie)> Portoferraio (Italie)> Nice (France)

INCLUSCroisière en pension complète + boissons incluses à tous les repas (vin, eau minérale, thé ou café) + la présence de 2 conférenciers spécialisés + taxes portuaires.


ITINÉRAIRE> Marseille (France) > Gibraltar (Espagne) > Casablanca (Maroc) > Tanger (Maroc) > Alicante (Espagne) > Palamos (Espagne) > Marseille (France)

INCLUSCroisière en all inclusive + pourboires + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 649 € en cabine intérieure double. Prix p.p.: à partir de 797 € en cabine extérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Monte Carlo (France)> Calvi (France) > Figari Beach (France) > Bonifacio (France)> Détroit de Bonifacio (France)> Costa Smeralda (Italie)> Portoferraio (Italie) > Lerci (Italie)> Santa Margherita (Italie)> Monte Carlo (France)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Nice et retour + transferts + croisière en pension

complète + accompagnement All Ways (à partir de 15 participants) + taxes portuaires.


57

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

Ro

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

cR

oIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | M

ÉD

ITE

RR

AN

ÉE

|

Split

8 jours / Horizon•••• 21 avril 2013

3 novembre 2013

10 jours / Star Clipper•••••27 avril 2013

8 jours / Austral••••••10, 31 mai 2013 / 7, 14, 28 juin 2013

16, 23, 30 août 2013 / 6 septembre 2013

10 jours / FTI Berlin••••6 octobre 2013

8 jours / FTI Berlin••••16 mai 2013

Médina

la MeR TyRRhénienne

la cRoaTie eT ses Mille TRésoRs cachéscRoisièRes 100% fRancophones!

les Îles gRecquescRoisièRes 100% fRancophones!

des volcans aux Îles éoliennescRoisièRes 100% fRancophones!

LUXESMALLSHIP

SMALLSHIP

GROUPCRUISE

ALL INBESTSELLER

Prix super promotionnels All Ways = les meilleurs prix!Les enfants -18 ans voyagent gratui-tement à bord pendant les vacances scolaires!

Croisière typiquement «Française».

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère)> Malaga (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Milan et retour + transfert Milan-Savone et retour + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

Valence

Barcelone

| OCÉAN ATLANTIQUE ET AFRIQUE DU NORD |

Ténérife

58

OCÉAN ATLANTIQUE ET AFRIQUE DU NORD


14 mai 2013 18 juin 2013

9 septembre 2013 14 octobre 2013

18, 29* novembre 201310 décembre 2013ÎLES ET TERRES DU SOLEIL

OffRE pRIvILègE

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE

NOS ATOUTS> Itinéraire fascinant> Destination ensoleillée> Possibilité de réserver la Formule

«ALL INCLUSIVE BOISSONS»: 214,50 € p.p. pour toute la croisière.

PRÉSENTATION

PASSIONNANTE PAR



LORS DE LA SÉANCE



D’INFORMATIONS:

WWW.ALL-WAYS.BE

PRIXPrix p.p.: Tarif à partir de 845 € en cabine intérieure double.

* itinéraire légèrement modifié

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 750 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 1.500 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.000 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 2.000 €.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 950 € en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de 1.580 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.150 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 1.910 €.

59

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

IsIè

RE

s m

AR

ITIm

Es

CR

OIs

IèR

Es

mA

RIT

ImE

s | O

CÉ

AN

ATL

AN

TIQ

UE

ET

AFR

IQU

E D

U N

OR

D |

10 jours / Costa Fortuna•••••

3, 12, 21, 30 avril 20139 mai 2013

18, 27 septembre 2013 6, 15, 24 octobre 2013

12 jours / Costa NeoRomantica••••

1er, 12, 23 avril 2013 / 4 mai 2013

AU-DELÀ DES COLONNES D’HERCULE

ESpAgNE, MAROC ET pORTUgAL

BARCREDIT

BARCREDIT

ITINÉRAIRE> Rotterdam (Pays-Bas)> Lisbonne (Portugal)> 2 jours à Funchal

(Madère, Portugal)> Santa Cruz de Ténérife

(Ténérife, Îles Canaries)> Las Palmas

(Gran Canaria, Îles Canaries)> Arrecife

(Lanzarote, Îles Canaries)> Casablanca (Maroc)> Cadiz (pour Séville, Espagne)> Portimao (Portugal)> Rotterdam (Pays-Bas)

INCLUSCroisière en pension complète + taxes portuaires + bar crédit de 20 $ p.p.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> Southampton> Funchal (Madère, Portugal)> Santa Cruz de la Palma

(La Palma, Îles Canaries)> San Sebastian

(La Gomera, Îles Canaries)> Las Palmas

(Gran Canaria, Îles Canaries)> Santa Cruz de Ténérife

(Ténérife, Îles Canaries)> Arrecife

(Lanzarote, Îles Canaries)> Lisbonne (Portugal)> Southampton> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Londres et retour + croisière

en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Funchal (Madère, Portugal) > Porto Santo

(Madère, Portugal)> Îles Salvagem (navigation) > Arrecife

(Îles Canaries, Espagne)> Puerto del Rosario

(Îles Canaries, Espagne)> Santa Cruz de Ténérife

(Îles Canaries, Espagne)> Santa Cruz de la Palma

(Îles Canaries, Espagne) > Las Palmas

(Îles Canaries, Espagne)



ITINÉRAIRE> Lisbonne (Portugal)> Casablanca (Maroc)> Essaouira (Maroc)> Funchal (Madère, Portugal)> Porto Santo

(Madère, Portugal)> Arrecife

(Îles Canaries, Espagne)> Santa Cruz de la Palma

(Îles Canaries, Espagne)> Las Palmas

(Îles Canaries, Espagne)



19 jours / Rotterdam••••

9 avril 2013

15 jours / Oriana••••

1er décembre 2013

9 jours / Le Ponant ••••••

13 avril 2013

10 jours / Austral••••••23 octobre 2013

ÎLES CANARIES ÎLES CANARIES À LA DÉCOUvERTE DES ÎLES CANARIES CROISIèRES 100% fRANCOpHONES!

LA DOUCEUR DE L’AUTOMNE EN MÉDITERRANÉE EN pRÉSENCE DE MARIE-CLAIRE!

LUXE LUXESMALLSHIP

SMALLSHIP

Promotion spéciale Costa NeoRomanticaDépart du 1/4/2013: Réservez rapidement et All Ways vous offre la formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» pendant toute la croisière d’une valeur de 214,50 € p.p. Offre sous conditions.

NOUVEAU

ITINÉRAIRE> Savone (Italie)> Malaga (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Cadix (Espagne)> Lisbonne (Portugal)> Valence (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Savone (Italie)


ITINÉRAIRE> Savone (Italie)> Barcelone (Espagne)> Casablanca (Maroc)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère)> Malaga (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Savone (Italie)


CARAÏBES

| CARAÏBES |

Antilles

60

12 jours / Costa Mediterranea•••••

9, 19, 29* janvier 2013 8, 18, 28 février 2013

offre privilège

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE ALL IN

leS CArAÏBeS

À la plus belle époque pour visiter les Caraïbes, nous vous proposons un itinéraire exceptionnel à un prix privilège à bord du COSTA MEDITERRANEA••••

•, un prestigieux paquebot de luxe,

fascinant et raffiné jusque dans les moindres détails!

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Miami (Floride, États-Unis)> Nassau (Bahamas)> Grand Turk (Turques-et-Caïques)> Ocho Rios (Jamaïque)> Grand Cayman (Îles Cayman, Royaume-Uni)> Roatan (Honduras)> Cozumel (Mexique)> Miami (Floride, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Miami avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.


* Itinéraire légèrement modifié

NOS ATOUTS> Accompagnement All Ways francophone garanti pour les départs du 8, 18 et 28 février 2013!> Destination ensoleillée et exotique!> Croisière de 10 nuits pendant la meilleure saison!> Mosaïque de cultures et plages intactes, ambiance et musique reggae, tradition et histoire!> Formule «ALL INCLUSIVE BOISSONS» à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection

d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.> Possibilité de prolonger votre séjour à Miami avant la croisière.

NassauOcho Rios

61

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

Ro

iSiè

RE

S m

AR

itim

ES

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Guadeloupe (Antilles Françaises)> Saint-Martin (Antilles Néerlandaises)> La Romana (République Dominicaine)> Isla Catalina (République Dominicaine)> Tortola (Îles Vierges, Royaume-Uni)> Antigua (Petites Antilles)> Martinique (Antilles Françaises)> Guadeloupe (Antilles Françaises)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Pointe-à-Pitre ou vol Bruxelles-Pointe-à-Pitre avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.640 € en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de 2.030 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.780 € en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de 2.260 €.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Fort-de-France (Martinique)> Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)> Saint John (Antigua et Barbuda)> Roadtown (Îles Vierges Britanniques)> Saint-Domingue (République Dominicaine)> La Romana (République Dominicaine)> Saint-Martin (Antilles Néerlandaises)> Fort-de-France (Martinique)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Paris + vol Paris-Fort-de-France et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: Tarif Presto à partir de 1.399 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 1.999 €.Prix p.p.: Tarif Presto à partir de 1.699 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 2.399 €.


5, 12, 19, 26 janvier 2013 / 2, 9, 16, 23 février 2013 2, 9, 16, 23, 30 mars 2013 / 6, 13 avril 2013

8 jours / MSC Lirica••••

5, 12, 19, 26 janvier 20132, 9, 16 février 2013

perleS DeS ANTilleSANTilleS


Tarif Presto

BARCREDIT

Antilles

CR

oiS

ièR

ES

mA

Rit

imE

S | C

AR

AÏB

ES

|

AMÉRIQUE DU NORD ET CANADA

| AMÉRIQUE DU NORD ET CANADA | Québec

62

10 jours / Veendam•••• 16 août 2013

17 jours / Norwegian Dawn••••

12, 26 septembre 2013

14 jours / Queen Mary II•••••

9 septembre 2013 14 octobre 2013

Voyage de découVerte: Canada et nouvelle angleterre Canada et

nouvelle angleterreCanada et nouvelle angleterre

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Boston (Massachusetts, États-Unis)> Bar Harbor (Maine, États-Unis)> Saint John

(New Brunswick, Canada) > Halifax (Nova Scotia, Canada)> Sydney (Nova Scotia, Canada)> Portland (Maine, États-Unis)> Boston (Massachusetts, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Boston aller-retour + 1 nuit avant la croisière + transferts aller-retour + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Boston

(Massachusetts, États-Unis)> Portland (Maine, États-Unis)> Halifax (Nova Scotia, Canada)> Charlottetown

(Prince Edward Island, Canada)> Gaspé (Québec, Canada)> Saguenay (Québec, Canada)> Québec (Québec, Canada) > Corner Brook (Canada)> Sydney (Nova Scotia, Canada)> Halifax (Nova Scotia, Canada)> Saint John

(New Brunswick, Canada) > Bar Harbor (Maine, États-Unis)> Boston (Massachusetts, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Boston et retour + 1 nuit avant la croisière + les transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > New York (New York, États-Unis) > Newport (Rhode Island, États-Unis)> Boston (Massachusetts, États-Unis)> Bar Harbor (Maine, États-Unis) > Saint John

(New Brunswick, Canada) > Halifax (Nova Scotia, Canada) > Québec (Québec, Canada) > New York (New York, États-Unis) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-New York et retour + 1 nuit avant la croisière + tranferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


Halifax

New York

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Los Angeles (Californie, États-Unis) > Honolulu (Oahu, Hawaii, États-Unis) > 2 jours à Kahului

(Maui, Hawaii, États-Unis) > Hilo (Big Island, Hawaii, États-Unis) > Kona

(Big Island, Hawaii, États-Unis) > 2 jours à Nawiliwili

(Kauai, Hawaii, États-Unis) > Honolulu (Oahu, Hawaii, États-Unis) > Los Angeles (Californie, États-Unis) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Los Angeles-Honolulu et Honolulu-Los Angeles-Bruxelles + 2 nuitées à Los Angeles + croisière en pension complète + transferts à Honolulu + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Papeete (Polynésie Française)> Huahine (Polynésie Française)> Rangiroa (Polynésie Française)> Raiatea (Polynésie Française)> 2 jours à Bora Bora

(Polynésie Française)> Moorea (Polynésie Française)> Papeete (Polynésie Française)



ITINÉRAIRE> Papeete (Polynésie Française)> Moorea (Polynésie Française)> Bora Bora (Polynésie Française)> Hilo (Hawaii, États-Unis) > Maui

(pour Lehaina, Hawaii, États-Unis)> Kuai (pour Nawiliwili, Hawaii,

États-Unis) > Honolulu

(Oahu, Hawaii, États-Unis)



ITINÉRAIRE> Papeete (Tahiti, Polynésie) > Iles Tuamotu: Tuamotu, Fakarava,

Rangirao > Iles Marquises: Ua Pou, Nuku Hiva, Hiva Oa,

Fatu Hiva, Tahuata, Ua Huka > Papeete (Tahiti, Polynésie)

INCLUSCroisière en pension complète avec vin à table + excursions + taxes portuaires.


10 jours / Pride of America•••••2013 - 2014 Plusieurs dates

pendant l’année*

10 jours / Ocean Princess••••

19,29 novembre 20139, 19, 29 décembre 2013

8 janvier 20149, 19 février 2014

11 jours / Ocean Princess••••

18, 29*+ janvier 2014

14 jours / Aranui 3Différentes dates en 2013 et 2014*

63

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

ro

isiè

re

s m

ar

itim

es

HaWaii et PoLYNÉsie

Hawaii

TaHiTi eT Polynésie

Hawaii eT TaHiTi

16 PorTs en Polynésie Française à bord d’un PaqueboT TransPorTeur de CoPra!

Qui n’a pas rêvé de partir sur les traces de Paul Gauguin, Herman Melville, Jack London, Robert Stevenson ou Thor Heyerdahl à la découverte de ces îles paradisiaques perdues au milieu de l’océan? Sommets émergés d’anciens volcans, les îles offrent à la fois un spectacle de pure beauté et proposent une aventure humaine à bord de l’Aranui 3, cargo mixte qui sert à la fois de bateau postal, de transporteur de copra et d’hôtel flottant à quelques passagers privilégiés épris de découvertes. Les 16 arrêts que fait l’Aranui dans les îles Tuamotu et les îles Marquises seront une source de souvenirs inoubliables, tant par la beauté de la mer et des escales que par l’accueil chaleureux de la population.

Kona

* Possibilité de faire une extension à Honolulu

* 10% de réduction sur les croisières en 2014 si vous réservez avant le 31/12/2012.

* Itinéraire inversé - + A combiner avec le Ocean Princess du 9 février 2014

cr

ois

ièr

es

ma

rit

ime

s | H

aWia

ii e

t Po

LYN

Ési

e |

ITINÉRAIRE> Santos (Brésil)> Buzios (Brésil)> Salvador de Bahia (Brésil)> Funchal (Portugal)> Malaga (Espagne)> Palerme (Italie)> La Valette (Malte)> Venise (Italie)


ITINÉRAIRE> Santos (Brésil)> Buzios (Brésil)> Salvador de Bahia (Brésil)> Récife (Brésil)> Lanzarote (Îles Canaries, Espagne)> Cadix (Espagne)> La Corogne (Espagne)> Douvres (pour Londres, Royaume-Uni)> Amsterdam (Pays-Bas)


18 jours / MSC Fantasia•••••

5 mars 2013

18 jours / MSC Magnifica•••••

28 mars 2013

TRAVERSÉES OCÉAN INDIEN ET ATLANTIQUE

DU BRÉSIL À L’ITALIE DU BRÉSIL AUX PAYS-BAS

| TRAVERSÉES OCÉAN INDIEN ET ATLANTIQUE |

Promotion spéciale 2 = 1Prix p.p.: Tarif à partir de 1.099 € pour la 1re personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.239 € pour la 1re personne en cabine extérieure double.La 2e personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de 150 €.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de 950 € p.p.

BESTSELLER

BESTSELLER

BOOKBEFORE

BOOKBEFORE

Rio de Janeiro

64

Promotion spéciale 2 = 1Prix p.p.: Tarif à partir de 1.149 € pour la 1re personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.299 € pour la 1re personne en cabine extérieure double.La 2e personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de 150 €.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de 950 € p.p.

PRIXRéservez avant le 28/02/2013!


ITINÉRAIRE> Rio de Janeiro (Brésil)> Salvador de Bahia (Brésil)> Récife (Brésil)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Lisbonne (Portugal)> Cadix (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Toulon (France)> Gênes (Italie)


ITINÉRAIRE> Fort-de-France (Martinique)> Point-à-Pitre (Guadeloupe)> Castries (Sainte-Lucie)> Funchal (Portugal)> Malaga (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Marseille (France)> Gênes (Italie)


ITINÉRAIRE> Le Cap (Afrique du Sud)> Walvis Bay (Namibie)> Dakar (Sénégal)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Portugal)> Malaga (Espagne)> Civitavecchia (pour Rome, Italie)> Gênes (Italie)


17 jours / MSC Orchestra••••

8 mars 2013

16 jours / MSC Lirica••••

23 février 2013

19 jours / MSC Sinfonia••••

15 avril 2013

65

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIè

RE

S m

AR

ITIm

ES

EN REVENANT DE RIO… DE LA MARTINIQUE À L’ITALIE

DE L’AFRIQUE DU SUD VERS L’ITALIE

CR

OIS

IèR

ES

mA

RIT

ImE

S | T

RAV

ER

SÉE

S O

CÉ

AN

IN

DIE

N E

T A

TLA

NTI

QU

E |

BESTSELLER

BESTSELLER

BESTSELLER

Sainte-LucieMalagaRécife

Promotion spéciale 2 = 1Prix p.p.: Tarif à partir de 899 € pour la 1re personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.139 € pour la 1re personne en cabine extérieure double.La 2e personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de 150 €. Les vols aller/retour sont disponibles à partir de 950 € p.p.

Promotion spéciale 2 = 1Prix p.p.: Tarif à partir de 1.099 € pour la 1re personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.249 € pour la 1re personne en cabine extérieure double.La 2e personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de 150 €.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de 1.150 € p.p.

Promotion spéciale 2 = 1Prix p.p.: Tarif à partir de 929 € pour la 1re personne en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.139 € pour la 1re personne en cabine extérieure double.La 2e personne est gratuite à bord et ne paie que les taxes portuaires de 150 €.Les vols aller/retour sont disponibles à partir de 1.100 € p.p.

BOOKBEFORE

BOOKBEFORE

BOOKBEFORE




ITINÉRAIRE> Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis)> Khasab (Oman)> Foudjaïrah (Émirats Arabes Unis)> Mascate (Oman)> Salaalah (Oman)> Safaga (Mer Rouge, Égypte)> Eilat (Israël)> Aqaba (Jordanie)> Sharm El Sheik (Égypte)> Canal de Suez (navigation)> Alexandrie (Égypte) > Naples (Italie)> Savone (Italie)

ITINÉRAIRE> Santos (Brésil)> Rio de Janeiro (Brésil)> Ilheus (Brésil)> Salvador De Bahia (Brésil)> Maceio (Brésil)> Récife (Brésil)> Fortaleza (Brésil)> Traversée Transatlantique> Las Palmas (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère)> Lisbonne (Portugal)> Cadix (Espagne)> Barcelone (Espagne)> Savone (Italie)


11 mars 2013

22 jours / Costa Fortuna•••••

13, 16* mars 2013

DE DUBAÏ VERS L’ITALIE DU BRÉSIL VERS L’ITALIE

| TRAVERSÉES OCÉAN INDIEN ET ATLANTIQUE |

Promotion spécialePrix p.p.: Tarif à partir de 750 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.000 € en cabine extérieure double.Les vols et transferts aller-retour sont disponibles à partir de 890 € p.p.

BARCREDIT

BARCREDIT

Rio de Janeiro

66


* À bord du Costa Favolosa – itinéraire légèrement modifié

PRIX


PRIX

Promotion spécialePrix p.p.: Tarif à partir de 1.050 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.425 € en cabine extérieure double.Les vols et transferts aller-retour sont disponibles à partir de 670 € p.p.

ITINÉRAIRE> Miami (Floride, États-Unis)> Nassau (Bahamas)> Isla Catalina (République Dominicaine)> Tortola (Îles Vierges, Royaume-Uni)> Saint-Martin (Antilles Néerlandaises)> Antigua (Petites Antilles)> Traversée Transatlantique> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère)> Malaga (Espagne)> Marseille

INCLUSVol Bruxelles-Miami avec escale ou TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Miami + transfert + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.570 € en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de 2.170 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 1.820 € en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de 2.590 €.

ITINÉRAIRE> Guadeloupe (Antilles Françaises) > St-Martin (Antilles Néerlandaises) > La Romana (République Dominicaine) > Isla Catalina (République Dominicaine)> Tortola (Iles Vierges, Royaume-Uni)> Antigua (Petites Antilles) > Martinique (Antilles Françaises)> Traversée Transatlantique> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère)> Casablanca (Maroc)> Savone (Italie)


PRIX

18 jours / Costa Mediterranea•••••

10 mars 2013


20 avril 2013

67

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIè

RE

S m

AR

ITIm

ES

DE LA FLORIDE VERS MARSEILLE

DE LA GUADELOUPE VERS L’ITALIE

BARCREDIT

BARCREDIT

NewportNewportDubaï

26 jours / Aurora••••3 septembre 2013

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Southampton> 2 jours à New York

(New York, États-Unis) > Newport (Rhode Island, États-Unis)> Boston (Massachusetts, États-Unis)> Portland (Maine, États-Unis)> Saint-John (New Brunswick, Canada) > Halifax (Nova Scotia, Canada) > Québec (Québec, Canada) > Charlottetown

(Prince Edward Island, Canada)> New York (New York, États-Unis) > Southampton> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Londres et retour + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


8 jours / Queen Mary II•••••2**, 22* septembre 2013

8, 27*, ** octobre 2013

12, 19* novembre 201315 décembre 2013

3* Janvier 2014

ITINÉRAIRE> Southampton (Royaume-Uni) > New York (New York, États-Unis)

INCLUSCroisière en pension compète + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 919 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: à partir de 1.095 € en cabine extérieure double.

* Itinéraire inversé** 7 jours en mer

DE NEW YORK À LA NOUVELLE-ANGLETERRE

TRANSATLANTIQUE CLASSIQUE

NOUVEAU

Promotion spécialePrix p.p.: Tarif à partir de 810 € en cabine intérieure double.Prix p.p. : Tarif à partir de 1.050 € en cabine extérieure double.Les vols et transferts sont disponibles à partir de 850 € p.p.


CR

OIS

IèR

ES

mA

RIT

ImE

S | T

RAV

ER

SÉE

S O

CÉ

AN

IN

DIE

N E

T A

TLA

NTI

QU

E |

Promotion spécialeLa 2e personne = croisière gratuite Offre sous conditions

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Fort Lauderdale (Floride, États-Unis) > Willemstad (Curacao, Antilles Néerlandaises)> Oranjestad (Aruba, Antilles Néerlandaises)> Carthagène (Colombie)> Canal de Panama (passage dans la journée) > Puerto Caldera (Costa Rica)> Corinto (Nicaragua)> Puerto Chiapas (Mexique) > Huatulco (Mexique)> Puerto Vallarta (Mexique)> San Diego (Californie, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Fort Lauderdale et San Diego-Bruxelles + 1 nuitée à Fort Lauderdale et à San Diego + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Fort Lauderdale (Floride, États-Unis) > Carthagène (Colombie)> Colón (Panama)> Canal de Panama (passage dans la journée) > Puntarenas (Costa Rica)> Puerto Quetzal (Guatémala)> Puerto Vallarta (Mexique)> Cabo San Lucas (Mexique)> San Diego (Californie, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Fort Lauderdale et San Diego-Bruxelles (inversément) + 1 nuitée à Fort Lauderdale ou San Diego + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


22 jours / Zuiderdam••••18 avril 2013

17 jours / Millenium ou Infinity•••••31 mars 2013 / 15* avril 2013

21* septembre 2013 / 6 octobre 2013

CANAL DE PANAMA

CANAL DE PANAMA CANAL DE PANAMA

| CANAL DE PANAMA |

Panama

68

Possibilité de faire la même croisière, mais avec un départ de Miami au lieu de Fort Lauderdale en fin 2013/début 2014.* Itinéraire inversé

PanamaNicaragua

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Fort Lauderdale

(Floride, États-Unis) > Aruba (Antilles Néerlandaises) > Carthagène (Colombie)> Canal de Panama

(passage dans la journée) > Fuerte Amador (Panama)> Punta Arenas (Costa Rica)> Los Angeles (Californie, États-Unis) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Fort Lauderdale et Los Angeles Bruxelles + 1 nuitée avant et après la croisière + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.



ITINÉRAIRE> Bruxelles > Fort Lauderdale (Floride, États-Unis) > Aruba (Antilles Néerlandaises)> Carthagène (Colombie)> Canal de Panama

(passage dans la journée) > Puntaneras (Costa Rica)> San Juan del Sur (Nicaragua)> Cabo San Lucas (Mexique)> Los Angeles (Californie, États-Unis) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Fort Lauderdale et Los Angeles-Bruxelles + 1 nuitée à Fort Lauderdale + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


* Itinéraire inversé - Le départ le 27 septembre de San Francisco à bord du Island Princess

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Miami (Floride, États-Unis)> George Town (Iles Cayman)> Cozumel (Mexique)> Belize City (Bélize)> Santo Tomas (Guatémala)> Roatan (Honduras)> Puerto Limon (Costa Rica)> Passage du Canal de Panama > Fuerte Amador (Panama)> Manta (pour Quito, Équateur)> Guayaquil (Équateur)> Salaverry (Pérou)> Lima (pour Machu Picchu, Chili)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Miami et Lima-Bruxelles + 1 nuitée à Miami + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


17 ou 18 jours / Coral Princess••••

5, 19* avril 2013 / 3 mai 2013

16 jours / Coral Princess••••

ou Island Princess••••7, 21* mars 2013

27* septembre 2013 / 4* janvier 2014

20 jours / Regatta•••••16 janvier 2013

69

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

ro

isiè

rE

s M

Ar

itiM

Es

CANAL DE PANAMA CANAL DE PANAMAENTRE LES DEUX OCÉANS

SMALLSHIP

Panama

Cr

ois

ièr

Es

MA

rit

iME

s | C

AN

AL

DE

PA

NA

MA

|

AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD

| AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD |

Salvador da Bahia

70

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Santos (Brésil)> Rio de Janeiro (Brésil)> Buenos Aires (Argentine)> Punta del Este (Uruguay)> Portobelo (Brésil)> Santos (Brésil)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Sao Paulo avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

* Costa Fortuna - itinéraire légèrement modifié (11 jours)

12 jours / Costa Fascinosa•••••

3, 7*, 12, 15*, 21, 23*, 30, 31* Janvier 20138, 17, 25*, 26 Février / 5*, 7 Mars 2013

BRÉSIL

BARCREDIT

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 2.230 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 2.690 €.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 2.530 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 3.120 €.

Buenos Aires

Costa Rica

71

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

Ro

ISIè

RE

S M

AR

ITIM

ES

Kicker Rock

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Quito (Équateur) > Isla Baltra (Galapagos) > Isla Daphne> Isla Santiago> Isla Rabida > Isla Isabela > Isla Santa Cruz > Isla North Seymour > Isla San Cristobal > Isla Baltra (Galapagos) > Quito (Équateur) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Quito et retour + vols Quito-Baltra et retour + transferts + 3 nuitées à Quito + tour de ville de Quito + croisière en pension complète + toutes les boissons à bord, excursions et pourboires durant la croisière + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 4.070 € en cabine double extérieure.

ITINÉRAIRE> Bruxelles > 3 jours Rio de Janeiro (Brésil)> Armaçao dos Buzios (Brésil)> Salvador da Bahia (Brésil)> Fortaleza (Brésil)> Passage de l’Équateur et croisière sur l’Amazone> Santarém (Brésil)> Boca da Valeria (Brésil)> 2 jours à Manaus (Brésil)> Parintins (Brésil)> Alter do Chão (Brésil) > Croisière sur l’Amazone et passage de l’Équateur> Bridgetown (Barbade)> Roseau (La Dominique)> Philipsburg (Saint-Martin)> Fort Lauderdale (Floride, États-Unis)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Rio de Janeiro et Fort Lauderdale- Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


12 jours / Xpedition••••2013-2014

Départ chaque semaine – circuit A ou B!

29 jours / Maasdam••••1er mars 2014

GALAPAGOS

CARNAVAL ET AMAZONESMALLSHIP

CR

oIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S | A

MÉ

RIQ

UE

CE

NTR

ALE

ET

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

|

| AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD |

Panama

72

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Rio de Janeiro (Brésil)> Buenos Aires (Argentine)> Montevideo (Uruguay)> Port Stanley (Les Falkland)> Cap Horn (navigation)> Terre de Feu (Ushuaia, Argentine)> Canal de Beagle (navigation)> Punta Arenas (Chili)> Fjords Chiliens (navigation)> Valparaiso (Chili)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Rio de Janeiro et Santiago de Chile-Bruxelles + 1 nuit avant la croisière + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.



ITINÉRAIRE> Bruxelles> Valparaiso (Chili)> Puerto Montt (Chili)> Fjords Chiliens (navigation)> Punta Arenas (Chili)> Terre de Feu (Ushuaia, Argentine)> Canal de Beagle (navigation)> Cap Horn (navigation)> Port Stanley (Les Falkland)> Puerto Madryn (pour Punta Tombo Penguin Reserve, Argentine)> Montevideo (Uruguay)> Buenos Aires (Argentine)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Santiago de Chile et Buenos Aires-Bruxelles + 1 nuit avant la croisière + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.



17 jours / Golden Princess••••20* décembre 2013

3 janvier 2014

17 jours / Golden Princess••••17, 31* janvier 2014 / 14, 28* février 2014

CAP HORN ET DÉTROIT DE MAGELLAN

CAP HORN ET DÉTROIT DE MAGELLAN

CRUISETOUR: possibilité de prolonger à Rio de Janeiro!Cruisetour n°5 (5 jours) – Expérience Chutes d’IguazúRio de Janeiro – Chutes d’Iguazú – Rio de Janeiro 21*, 31 décembre 2013

* Pour ce départ, le tour suivra la croisière à bord du Golden Princess.

CRUISETOUR: possibilité de prolonger à Rio de Janeiro en 2014Cruisetour n°6 (6 jours) – Aventure Chutes d’IguazúRio de Janeiro – Chutes d’Iguazú – Buenos Aires 17*, 26 janvier 2014 / 14*, 23 février 2014

* Pour ce départ, le tour suivra la croisière à bord du Golden Princess.

Brésil

BrésilUshuaia

73

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

Ro

ISIè

RE

S M

AR

ITIM

ES

ITINÉRAIRE> Bruxelles > 2 jours à Rio de Janeiro (Brésil) > Buzios (Brésil)> Ilha Grande (Brésil) > Paraty (Brésil)> Santos (Brésil)> Rio Grande (Brésil)> Punta del Este (Uruguay) > Montevideo (Uruguay)> 2 jours à Buenos Aires (Argentine)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Rio de Janeiro et Buenos Aires-Bruxelles + croisière en All Inclusive + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> Montevideo (Uruguay)> Rio Grande (Brésil)> Porto Belo (Brésil)> Ilha Grande (Brésil)> Paraty (Brésil)> 2 jours à Rio de Janeiro (Brésil)> Salvador (Brésil)> Récife (Brésil)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Montevideo et Récife-Bruxelles + croisière en pension complète + les eaux minérales, cafés, les vins servis aux repas, le Tea-Time + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIX Prix p.p.: à partir de 6.105 € en cabine extérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Valparaiso (Chili)> Île Robinson Crusoe (Chili)> 2 jours à Hanga Roa (Chili) > Adamstown (Îles Pitcairn)> Fakarava (Polynésie)> 2 jours à Bora Bora (Polynésie)> Papeete (Tahiti, Polynésie)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Santiago de Chile et Papeete-Bruxelles + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


15 jours / Crystal Symphony••••••

9 décembre 2013

17 jours / Austral••••••

4 mars 2013

22 jours / Marina••••••

27 décembre 2013

TANGO ET TAPAS SAMBA SÉRÉNADE PARADIS PACIFIQUE

ALL IN SMALLSHIP

SMALLSHIPLUXE LUXE

Polynésie Française

CR

oIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S | A

MÉ

RIQ

UE

CE

NTR

ALE

ET

AM

ÉR

IQU

E D

U S

UD

|

MOYEN-ORIENT

| MOYEN-ORIENT |

Dubai

74

9 jours / Costa Atlantica•••••4, 11, 18, 25 janvier 2013

1, 8, 15, 22 février 20131, 8, 15, 22, 29 mars 2013

5 avril 2013

offre privilège

BESTSELLER

EXCLUSIVEOFFER

GROUPCRUISE ALL IN

leS Mille eT UNe NUiTS

L’Orient et l’Occident, le passé et l’avenir, les oasis intactes et les différentes couleurs du désert, les architectures futuristes. Une croisière fantastique dans un monde extraordinaire dont les contrastes s’expriment en toute harmonie. Ces croisières vous sont proposées en exclusivité à bord du paquebot, le Costa Atlantica••••

•,

fascinant et raffiné dans les moindres détails!

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Mascate (Oman)> Foudjaïrah (Émirats Arabes Unis)> Khasab (Oman)> Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis)> Dubaï (Émirats Arabes Unis)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Dubaï avec escale et retour + transferts + croisière en pension complète + formule ALL INCLUSIVE BOISSONS à bord + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: Tarif à partir de 1.360 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.500 € en cabine extérieure double.

LES ATOUTS ALL WAYS POUR CES CROISIÈRES> Destination ensoleillée et exotique!> Une nouvelle escale tous les jours> Dubaï, la destination futuriste> Formule ALL INCLUSIVE BOISSONS à tout moment de votre journée à bord: boissons avec ou sans alcool, servies au verre (sélection

d’eaux minérales, sodas, cocktails, bières et vins, hors gammes de prestige) et à l’exclusion des consommations Mini-Bar. Service inclus.> Possibilité de prolonger votre séjour à Dubaï avant la croisière.

| MOYEN-ORIENT |

Le Caire

Dubai

75

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

RE

s M

aR

ITIM

Es

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s

GROUPCRUISE

PRIXPrix p.p.: Tarif à partir de 1.020 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif à partir de 1.190 € en cabine extérieure double.

Abu Dhabi

ITINÉRAIRE> Bruxelles> 2 jours à Sharm el Sheik (Égypte)> Eilat (Israël)> Aqaba (Jordanie)> Safaga (Égypte)> Sokhna/Le Caire (Égypte)> Sharm el Sheik (Égypte)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Sharm el Sheik via Rome (ou autre) et retour + transferts + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

9 jours / Costa Voyager ••••11 février 2013

CorAil eT TrÉSorS ANTiQUeS

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s | M

OY

EN

-OR

IEN

T |

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Singapour (Singapour)> Hô-Chi-Minh (Vietnam)> Da-Nang (Vietnam)> Sanya (Chine)> Hong Kong (Chine)> Naha Okinawa (Japon) > Shanghai (Chine)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Singapour avec escale ou TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Singapour + vol Shanghai-Bruxelles avec escale ou vol Shanghai-Paris et TGV Paris-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + accompagnement All Ways (à partir de 30 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles> Shanghai (Chine)> Naha Okinawa (Japon) > Hong Kong (Chine)> Sanya (Chine)> Da-Nang (Vietnam)> Hô-Chi-Minh (Vietnam)> Singapour (Singapour)> Bruxelles

INCLUSTGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Shanghai ou vol Bruxelles-Shanghai avec escale + vol Singapour-Bruxelles avec escale ou vol Singapour-Paris et TGV Paris-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 2.090 € en cabine intérieure double.Tarif brochure à partir de 2.760 €. Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 2.310 € en cabine extérieure double.Tarif brochure à partir de 3.200 €.

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Sydney (Australie)> Brisbane (Australie)> Airlie Beach (Queensland, Australie)> Darwin (Australie)> Benoa (Bali, Indonésie)> Port Hedland (Australie)> Geraldton (Australie)> Perth (Australie) > Albany (Australie) > Esperance (Australie) > Adelaïde (Australie) > Melbourne (Australie) > Hobart (Tasmanie, Australie)> Milford Sound (Nouvelle-Zélande)> Doubtful Sound (Nouvelle-Zélande)> Dusky Sound (Nouvelle-Zélande)> Dunedin (Nouvelle-Zélande)> Christchurch (Nouvelle-Zélande)> Wellington (Nouvelle-Zélande)> Sydney (Australie) > Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Sydney et retour + une nuitée à Sydney + croisière en pension complète + tous les transferts + taxes d’aéroport et portuaires.


14 jours / Costa Atlantica•••••

21 juin 2013

13 jours / Costa Victoria•••••

10 octobre 2013

39 jours / Radiance of the Seas•••••

3 mars 2013

EXTRÊME-ORIENT, AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

DE SINGAPOUR À SHANGHAI

DE SHANGHAI À SINGAPOUR

AUTOUR DE L’AUSTRALIE ET DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE

| EXTRÊME-ORIENT, AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE |

GROUPCRUISE

Nouvelle-Zélande

76

BARCREDIT

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Hong Kong (Chine)> Keelung (Taïwan)> Shanghai (Chine)> Incheon (Corée du Sud)> Mokpo (Corée du Sud)> Pusan (Corée du Sud)> Fukuoka (Japon)> Hiroshima (Japon)> Osaka (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles

INCLUSVol Bruxelles-Hong Kong avec escale + vol Tokyo-Bruxelles

avec escale + transferts + 1 nuitée à Hong Kong et à Tokyo + les excursions mentionnées dans le programme + croisière en pension complète + pourboires à bord + accompagnement d’un conférencier spécialisé + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIX EN PRÉPARATION

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Tokyo (Japon)> 2 jours à Hiroshima (Japon)> Nagasaki (Japon)> Busan (Corée du Sud)> Hakata (Japon)> Tokyo (Japon)

INCLUSVols Bruxelles-Tokyo et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Tokyo (Japon)> Aomori (Japon)> Busan (Corée du Sud)> 2 jours à Kanazawa (Japon)> Sakaiminato (Japon)> Maizuru (Japon)> Nagoya (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Tokyo et retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Sydney (Australie)> Newcastle (Australie)> Brisbane (Australie)> Airlie Beach

(Queensland, Australie)

> 2 jours à Cairns (Australie)

> Darwin (Australie)> Benoa

(Bali, Indonésie)> Singapour

(Singapour)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Sydney et

Singapour-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Tokyo (Japon)> 2 jours à Osaka (Japon)> Kagoshima (Japon)> Nagasaki (Japon)> 2 jours à Shanghai

(Chine)> Xiamen (Chine)> 2 jours à Hong Kong

(Chine)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Singapour et retour +

transferts + croisière en All inclusive + 1 nuit à Tokyo avant la croisière + taxes d’aéroport et portuaires.

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Singapour (Singapour)> Lombok (Indonésie)> Komodo (Indonésie)> 2 jours à Benoa

(Bali, Indonésie)> Port Kelang

(pour Kuala Lumpur, Malaisie)

> Penang (Malaisie)> Phuket (Thaïlande)> Singapour (Singapour)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Singapour et

retour + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Tokyo (Japon)> Nagoya (Japon)> 2 jours à Kobe (Japon)> 2 jours à Matsuyama (Japon)> Busan (Corée du Sud)> Kagoshima (Japon)> Beppu (Japon)> Tokyo (Japon)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Tokyo et retour + tansferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.


22 jours / Voyager ••••

17 janvier 2014

12 jours / Sun Princess••••

26 avril 2013


5 mai 2013

21 jours / Millenium•••••

18 novembre 2013

17 jours / Millenium•••••

4, 18 janvier 2014

15 jours / Silver Shadow••••••

17 octobre 2013


26 mai 2013

77

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

ISIè

RE

S M

AR

ITIM

ES

Odyssée Orientale: de HOng KOng à tOKyO

LA SEMAINE D’OR

FESTIVALS AU JAPON

asie et australie

les perles de l’asie du sud

JapOn et CHine

«ONSEN AU JAPON»: SOURCES VOLCANIQUES

GROUPCRUISE

ALL IN SMALLSHIPLUXE

PRIXPrix p.p.: à partir de 5.535 € en Vista suite double.

NOUVEAU

NOUVEAU

cR

OIS

IèR

ES

MA

RIT

IME

S | E

XTR

ÊME

ORI

ENT,

AU

STRA

LIE

ET N

OU

VELL

E-ZÉ

LAN

DE

|

OCÉAN INDIEN ET AFRIQUE

| MOYEN-ORIENT |

Maldives

78


27 janvier 2013


5 décembre 2013

ROUTE CARDAMONE DE L’AUSTRALIE À L’ITALIE

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Singapour (Singapour)> Port Klang (pour Kuala

Lumpur, Malaisie)> Langkawi (Malaisie)> Phuket (Thaïlande)> Colombo (Sri Lanka)> Cochin (Inde)> Malé (Maldives)> Mahé (Seychelles)> Port-Louis (Maurice)> Bruxelles

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Sydney (Australie)> Melbourne (Australie)> Perth (Australie)> Port-Louis (Île Maurice)> Saint-Denis (La Réunion)> Maputo (Mozambique)> Richards Bay (Afrique du Sud)> Durban (Afrique du Sud)> Cap Town (Afrique du Sud)> Walvis bay (Namibie)> Sainte-Hélène (Royaume-Uni)> Dakar (Sénégal)> Ténérife (Îles Canaries, Espagne)> Funchal (Madère, Portugal)> Malaga (Espagne)> Marseille (France)> Savone (Italie)

INCLUSVol Bruxelles-Singapour avec escale ou TGV Bruxelles-Paris et vol Paris-Singapour + vol Port-Louis-Bruxelles avec escale ou vol Port-Louis-Paris et TGV Paris-Bruxelles + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

INCLUSVol Bruxelles-Sydney avec escale ou TGV

Bruxelles-Paris et vol Paris-Sydney + transfert + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 5.790 € en cabine intérieure double. Tarif brochure à partir de 7.680 €Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 7.260 € en cabine extérieure double. Tarif brochure à partir de 9.780 €

PRIXPrix p.p.: PrimaPrice à partir de 3.090 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: PrimaPrice à partir de 3.790 € en cabine extérieure double.

Madagascar

BARCREDIT

BARCREDIT

| OCÉAN INDIEN ET AFRIQUE |

Kuala Lumpur

79

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

IsIè

RE

s M

AR

ITIM

Es

CR

OIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s

Seychelles

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Cap Town (Afrique du Sud)> Mossel Bay (Afrique du Sud)> Port Elizabeth

(Afrique du Sud)> Durban (Afrique du Sud)> Richard’s Bay

(Afrique du Sud)> Ilha dos Portugueses

(Mozambique)> Port d’Ehoala (Madagascar)> Le Port (La Réunion)> Port Louis (Île Maurice)> Bruxelles

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Le Cap (Afrique du Sud)> 2 jours à Walvis Bay (Namibie)> Port Elizabeth (Afrique du Sud)> East Londen (Afrique du Sud)> Durban (Afrique du Sud)> 2 jours à Richards Bay (Afrique du Sud)> Mosselbaai (Afrique du Sud)> 2 jours à Le Cap (Afrique du Sud)> Bruxelles

INCLUSVols Bruxelles-Le Cap et retour + 1 nuitée à Le Cap + transferts avant la croisière + croisière en All Inclusive + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 7.335 € en suite extérieure.

17 jours / MS BREMEN•••••

16 novembre 2013

17 jours / Silver Wind••••••

20 décembre 2013

DE L’AFRIQUE DU SUD À L’ÎLE MAURICE L’AFRIQUE DU SUD

NOUVEAUNOUVEAU

ALL IN SMALLSHIPLUXELUXE

CR

OIs

IèR

Es

MA

RIT

IME

s | O

CÉ

AN

IN

DIE

N E

T A

FRIQ

UE

|

INCLUSVol Bruxelles-Cap Town avec escale + vol Port Louis-Bruxelles avec escale + transferts + croisière en pension complète + taxes d’aéroport et portuaires. PRIX EN PRÉPARATION

EXPÉDITIONS

| EXPÉDITIONS ET TOUR DU MONDE |

Alaska

80

22 jours / MS Bremen•••••

Février 2015

LUXEALL IN SMALLSHIP

ANTARCTIQUE ET CERCLE POLAIRE SUD FALKLANDS ET ANTARCTIQUE

La beauté de la nature au pays des glaces. Montez à bord du luxueux navire d’expédition MS Bremen et faites connaissance avec cette nature vierge et si fragile. Grâce à cette expédition, suivez les traces des explorateurs et des aventuriers et découvrez des régions où peu de gens sont venus: le Cercle Antarctique. Un voyage à travers un monde fait de paysages spectaculaires et de glace. À la meilleure période de l’année, découvrez les glaciers impressionnants, mais aussi les pingouins, les phoques avec leurs petits…

PROGRAMME ET PRIX EN PRÉPARATION

ITINÉRAIRE> Ushuaia > Port Stanley > Westpoint Island > Passage de Drake> 4 jours en Antarctique> Passage de Drake> Ushuaia

INCLUSCroisière en All Inclusive + toutes les excursions avec les naturalistes + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 10.499 € en suite extérieure.

13 jours / Silver Explorer •••••

22 décembre 2013NOUVEAU

ITINÉRAIRE> Savone (Italie)> France> Espagne> Madère> Antilles> Colombie> Costa Rica> Canal de Panama> Mexique> États-Unis (Californie)> Hawaii> Samoa> Nouvelle-Zélande> Australie> Singapour> Malaisie> Thaïlande> Sri Lanka> Inde> Émirats Arabes Unis (Abu Dhabi, Dubaï)> Oman> Égypte> Italie > Savone (Italie)

99 jours / Costa Deliziosa•••••6 janvier 2014

TOUR DU MONDE

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

isiè

RE

s M

aR

iTiM

Es

INCLUSCroisière en pension complète + boissons servies pendant les repas + une sélection de 15 excursions + taxes portuaires.

PRIXPrix p.p.: Tarif du jour à partir de 10.870 € en cabine intérieure double.Prix p.p.: Tarif du jour à partir de 12.320 € en cabine extérieure double.

81

Inde Sydney - Australie

cR

Ois

ièR

Es

Ma

RiT

iME

s | E

XPÉ

DiT

iON

s E

T TO

UR

DU

MO

ND

E |

BARCREDIT

| MOYEN-ORIENT |

82

| CROISIÈRES FLUVIALES EXCLUSIVES |

R ejoignez-nous sur une «croisière fluviale exclusive all Ways» et vivez une expérience inoubliable en excellente compagnie!

n’écoutant que vos souhaits, nous vous offrons la meilleure expérience en matière de croisières et ce, depuis de nombreuses années. vous découvrirez les plus beaux itinéraires, participerez à des excursions fascinantes sur des bateaux de luxe et bénéficierez d’un service personnalisé. vous profiterez d’une animation de qualité et suivrez d’intéressantes conférences. nous vous offrons le meilleur rapport qualité/prix car, pour chaque croisière, nous affrétons la totalité du bateau. vivez cette expérience unique et faites de vos rêves une réalité!

pour 2013, nous vous proposons une offre très variée. en choisissant nos croisières fluviales exclusives, vous pourrez notamment découvrir les pays d’europe centrale, le long du danube en traversant des villes comme vienne, budapest, bratislava… la vallée du douro au portugal jusque salamanque, le guadalquivir et l’andalousie, la seine, la gironde et le rhône en france et plus près de chez vous, le rhin romantique et la vallée de la moselle et, enfin, la hollande avec ses beautés naturelles. dans chaque pays, vous découvrirez les plus belles curiosités dans le meilleur confort!

SuR noS cRoiSièReS fluvialeS excluSiveS, le client est roi!

“ L’ambiance sereine et conviviale que vous aimez”

83

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIÈ

RE

S M

AR

ITIM

ES

CR

OIS

IÈR

ES

MA

RIT

IME

S C

RO

ISIÈ

RE

S FL

UV

IAL

ES

EX

CL

USI

VE

S | N

OS

ATO

UTS

|

PERSONNEL souriant

COMME à la maison

PRIX forfaitaires

Nous sommes fiers d’accueillir une clientèle toujours plus fidèle à bord de nos croisières All Ways.

La plupart de nos clients ont déjà pu se rendre compte du service inégalable offert sur un bateau de croisière. All Ways vous apporte en plus l’amabilité et les compétences de sa propre équipe, probablement l’atout principal de nos croisières!

Personnel amical et pRévenant Vous trouverez toujours quelqu’un prêt à vous aider pendant votre croisière, car le personnel n’a qu’un soucis en tête: votre satisfaction! Le personnel de cabine est constamment attentif à votre bien-être, les serveurs aux restaurants affichent un sourire attestant leur plus grand dévouement, les réceptionnistes vous réservent un accueil chaleureux, les porteurs s’occupent de vos bagages… bref, vous serez chouchoutés!

AccomPAgnement fRancophone all WayS

All Ways dispose d’une équipe de professionnels belges bilingues à bord. Ceux-ci vous accompagneront avec le sourire tout au long de votre voyage!

informAtion au quotidien Tous les jours, vous trouverez votre «All Ways Daily» (programme quotidien) en français, dans votre cabine. Ainsi, vous serez toujours informés de toutes les excursions et de toutes les activités prévues pour le lendemain.

Dans la mesure du possible, nous vous garantissons toutes les informations en français. Nos accompagnateurs traduiront les menus et tous les communiqués faits à bord. Ils assureront également les traductions pendant les excursions lorsque les guides ne s’expriment pas dans votre langue, etc.

En résumé, ils mettront tout en œuvre pour faire de votre croisière un enchantement!

L es raisons pour lesquelles tant de personnes choisissent une croisière All Ways? L’amabilité et le professionnalisme de nos accompagnateurs

ainsi qu’un tout nouveau programme de conférences.

Dès le début de votre voyage (que ce soit en avion, en train ou en autocar), vos accompagnateurs All Ways vous réserveront un accueil chaleureux. Ils vous témoigneront leur plus grande attention tout au long de votre croisière et contribueront clairement à l’ambiance sympathique que vous trouverez à bord.

service peRSonnaliSé et petiteS attentionS

Dans un esprit convivial, le personnel à bord vous offrira un service personnalisé et s’efforcera toujours de respecter vos préférences dans la mesure du possible. Tout est mis en œuvre pour rendre votre voyage agréable. Vous établirez rapidement des contacts avec d’autres passagers qui, eux aussi, souhaitent découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.

Vous pourrez aisément suivre de nombreuses activités, vous divertir avec vos nouveaux amis dans un salon-bar tranquille, profiter des activités proposées tant la journée qu’en soirée ou vous allonger tranquillement sur une chaise longue avec un bon livre, tandis que défilent sous vos yeux de superbes paysages.

Nous affrétons la totalité du bateau, c’est pourquoi nous pouvons vous offrir le meilleur rapport qualité/prix. Le prix comprendra tou-

jours le transfert au départ de Belgique jusqu’au port d’embarquement et retour! Pour vous, pas de surprise!

“ Avec All Ways, pas de surprise. Nos prix sont des prix forfaitaires.”

“ L’amabilité et les compétences de notre équipe All Ways à bord sont probablement l’atout principal de nos croisières”

“ Partez tous les jours à la découverte de nouveaux horizons sans faire ni défaire vos valises”

“ Savourez votre repas pendant que défilent sous vos yeux de superbes paysages.”

| MOYEN-ORIENT |

84

| NOS ATOUTS |

DéCOUVREz L’âME de vos destinations

Plaisirs CULINAIRES

Nous savons pertinemment que nos clients attachent beaucoup d’importance aux plaisirs culinaires pendant leur croisière. Ils apprécient non seulement une cuisine excellente mais aussi une

atmosphère agréable. Savourez votre repas pendant que de superbes paysages défilent sous vos yeux.

Pension complète à boRd Votre repas du soir vous est servi en un seul service, la plupart du temps à la carte. Pour certaines croisières, les boissons sont même comprises pendant ce repas (voir plus loin). Le petit-déjeuner et le lunch sont souvent proposés sous forme de buffet. Par ailleurs, nous tenons toujours compte de vos remarques personnelles: table avec vos amis, régime spécial, etc.

soirée du commAndAnt et cocktail all WayS

Pour toutes les croisières exclusives All Ways, nous offrons un «cocktail spécial All Ways», moment idéal pour rencontrer les autres passagers et partager vos expériences de voyage de manière sympathique!

Nous proposons également un dîner de gala sur la plupart de nos croisières.

excursions tRiéeS SuR le volet Vous pouvez partir en excursion tous les jours sans devoir faire ni défaire vos valises. Nos spécialistes vous proposent un programme d’excursions équilibré avec une alternance de culture et de nature mais aussi des excursions à thèmes, référant aux sujets abordés par nos conférenciers à bord.

différents degRéS de difficulté Pour chaque excursion, vous trouverez un descriptif détaillé dans notre brochure spécifique «Croisières fluviales exclusives All Ways» ainsi qu’une classification selon le degré de difficulté évalué par All Ways.

En général, les guides locaux s’expriment brillamment en français. Si pour une raison ou l’autre, il n’y a pas de guide parlant français sur place, ce sont nos accompagnateurs All Ways qui assurent la traduction dans votre langue.

Les excursions sont garanties à partir de minimum 20 participants. Toutes les excursions sont accompagnées de guides locaux expérimentés.

ConférenCiers SPéCIALISéS

U ne des raisons qui poussent nos clients à choisir une croisière All Ways est la présence de conférenciers à bord. Tous nos conférenciers sont minutieusement

choisis selon des critères d’expérience et leur aptitude à faire découvrir leur passion sur un sujet déterminé.

Selon la croisière que vous faites, il s’agit soit d’historiens, de scientifiques, d’anthropologues, de conférenciers partageant avec entrain leur goût pour la bonne cuisine et les bons vins, de musiciens, etc.

Vous trouverez le descriptif détaillé par croisière ainsi que les différentes dates auxquelles un conférencier est prévu, plus loin dans la brochure.

“ Nos conférenciers vous font partager leur

passion: un avantage supplémentaire dont

vous pouvez profiter à bord de nos croisières exclusives All Ways!”divertissements

ET ACTIVITéS EXALTANTES

Q ue ce soit pendant la journée (pendant la navigation) ou en soirée, de nombreuses activités vous sont proposées, elles peuvent être différentes selon le bateau sur lequel vous séjournez. Voici quelques exemples: soirée musicale

et folklorique avec musique live, cocktail de bienvenue et dîner du commandant, dîner de gala, gymnastique matinale, quiz, tournoi d’échec, bingo, visite des cuisines, etc.

Vous vous retrouverez avec plaisir au salon-bar d’où vous aurez toujours une vue surprenante sur le fleuve. La journée comme le soir, c’est le point de rencontre et l’endroit stratégique où sont planifiées toutes les activités.

Vous préférez un peu de calme, alors installez-vous tranquillement sur les chaises longues qui vous attendent sur le pont soleil. C’est une manière idéale de profiter de votre croisière surtout pendant la navigation!

“ En journée comme en soirée: profitez de toutes les activités à bord.”

85

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIÈ

RE

S M

AR

ITIM

ES

CR

OIS

IÈR

ES

MA

RIT

IME

S C

RO

ISIÈ

RE

S FL

UV

IAL

ES

EX

CL

USI

VE

S | N

OS

ATO

UTS

|

MPS Rotterdam

DONAU, DUNAJ, DUNA, DUNAV, DUNAREA OU DUNAY:Six VOcAblES pOUR l’UN DES plUS mAJEStUEUx flEUVES DU mONDE. lE DANUbE... lE gRAND bOUlEVARD DE l’hiStOiRE EUROpéENNE qUi A UNE lONgUEUR DE 2.860 km, lE plUS lONg flEUVE D’EUROpE ApRèS lA VOlgA. il pREND SA SOURcE DANS lES AlpES JUSqU’à lA mER NOiRE Et tRAVERSE OU lONgE NEUf pAYS: l’AllEmAgNE, l’AUtRichE, lA SlOVAqUiE, lA hONgRiE, lA cROAtiE, lA SERbiE, lA bUlgARiE, lA ROUmANiE Et l’UkRAiNE. il chARRiE lA mémOiRE Et l’AVENiR D’UN cONtiNENt. DécOUVREz, lORS DE cES cROiSièRES, lE cœUR DE l’EUROpE Et SENtEz lES DifféRENtES AtmOSphèRES D’UN héRitAgE cUltUREl UNiqUE à bORD DE VOtRE bAtEAU DE lUxE 5 étOilES Et AU cOURS DE pASSiONNANtES ExcURSiONS! UNE éqUipE pROfESSiONNEllE All WAYS VOUS AccOmpAgNERA tOUt AU lONg DE VOtRE péRiplE Et mEttRA tOUt EN œUVRE pOUR qUE cES cROiSièRES SOiENt UNE pARfAitE RéUSSitE.

NOS ATOUTS BATeAU de lUxe

ViN iNclUS peNdANT le dîNer le SOir à BOrd

réSerVez à l’AVANce 5 excUrSiONS OU plUS eT receVez UNe rédUcTiON de 25% SUr le mONTANT TOTAl deS excUrSiONS.

cASqUe d’écOUTe peNdANT leS excUrSiONS

le DaNUbe NOS cONFéreNcierS/ mUSicieNS

patrick de Groote(pour la croisière du 22 mai 2013)

patrick de Groote a obtenu son diplôme de licencié en géo-graphie et docteur en sciences à l’université de Louvain. Il y a été assistant de 1979 à 1986, ensuite professeur de géogra-phie dans plusieurs écoles en Belgique ainsi que conseiller en tourisme au Ministère de la culture. Il est membre de plusieurs associations nationales et internationales et a participé à diverses conférences internationales, des voyages d’étude et différents projets d’étude.

Heidi et Koen(pour la croisière du 21 août 2013) Heidi en Koen ont tous deux étudié au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il sont éga-lement ingénieurs. Koen joue du piano. Heidi est mezzo-soprano et joue du violoncelle et de l’accor-déon. Le duo dispose d’un répertoire international et propose à bord un mélange de musique classique, chants d’opérette, chansons françaises et italiennes. Les amateurs pourront chanter avec eux et rejoindre la piste de danse!

michael Serruys(pour la croisière du 1er septembre 2013) michael Serruys enseigne et effectue des recherches au sein du département d’his-toire de la VUB (Vrije Uni-versiteit van Brussel). Il est spécialisé en (géo)politique et histoire économique du XVIIIe

siècle, ainsi qu’en histoire maritime et histoire de la noblesse. Ces dernières années, il a rédigé plusieurs publications internationales.

| MOYeN-ORIeNT |

86

| le DaNUbe |

À DéCOUVRIR

VIenne et SChönbRUnn

bRatISlaVa

bUDapeSt et la COURbe DU DanUbe

l’abbaye De Melk

iTiNérAire 8 jours à bord du Amadeus Diamond •••••

du mercredi 22 au mercredi 29 mai 2013

Dans l’après-midi, excursion: pavillon de chasse imperial. Ensuite, départ du bateau en direction de la Hongrie.

BUdApeST (HONGrie)

Arrivée à Budapest «La Reine du Danube» vers 08.00. Le matin, excursion: Visite de Budapest. Déjeuner à bord. L’après-midi, excursion: puszta Hongroise. Après le dîner, vous pourrez apprécier une croisière nocturne à bord de votre bateau, à travers la ville illuminée. Ce spectacle merveilleux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

BUdApeST – eSzTerGOm (HONGrie)

Le matin, excursion: Budapest en mou-vement. Lunch à bord. Dans l’après-midi, excursion: la courbe du danube et retour à bord à Esztergom. Le soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

BrUxelleS – mUNicH – pASSAU (AllemAGNe)

Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National et départ par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Munich. Accueil et transfert vers le port de Passau. Lunch libre et éventuellement temps libre pour flâner à Passau. Vers 15.00: embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 18.00. Le soir, cocktail et dîner de bienvenue à bord.

VieNNe (AUTricHe)

Escale à Vienne de 13.00 à minuit. Aujourd’hui, nous visitons Vienne, la capitale de la musique et de la joie de vivre. Les «Heuriger» et la «Sachertorte» y sont aussi connus que la cathédrale Saint-Etienne et le palais de Schönbrunn. L’après-midi, excursion: Visite de Vienne. Le soir, excursion: Soirée à Vienne.

BrATiSlAVA (SlOVAqUie)

Escale à Bratislava de 8.00 à 18.30. Le matin, excursion: Visite de Bratislava, une des plus célèbres villes de la vallée du Danube. Déjeuner à bord.

VieNNe (AUTricHe)

Escale à Vienne de 12.30 à 23.00. Déjeu-ner à bord. L’après-midi: excursion: Visite de Schönbrunn. Le soir, vous pouvez assister à un concert magnifique: excursion: Sound of Vienna.

melK/emmerSdOrF – GreiN (AUTricHe)

Dans la matinée, escale à Emmersdorf pour l’excursion: les beautés de la Wachau avec une visite au magnifique monastère de Melk.Dans l’après-midi, relaxez-vous au pont soleil pour votre dernier jour à bord. Le soir arrivée à Grein de 18.00 à 19.30 avec temps libre.

pASSAU (AllemAGNe) – mUNicH – BrUxelleS

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Munich (déjeuner libre) et vol de retour par vol direct de ligne régulière Lufthansa vers Bruxelles.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Jour 7

Jour 8

Jour 6

le daNUbe jUsqU’à bUdaPesT

Le Danube

87

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

Re

s M

aR

ITIM

es

cR

OIs

IèR

es

Ma

RIT

IMe

s c

RO

IsIè

Re

s Fl

UV

Ial

es

eX

cl

UsI

Ve

s | l

e D

aN

Ube

|

MPS Rotterdam

À DéCOUVRIRVIenne

et SChönbRUnn

bUDapeSt

belgRaDe

leS CélèbReS pORteS De FeR

bUCaReSt

MeR nOIRe

iTiNérAire12 jours à bord du Amadeus Diamond •••••

du mercredi 21 août au dimanche 1er septembre 2013

VieNNe (AUTricHe)

Après le petit-déjeuner, excursion: Visite de Schönbrunn. Vers 13.00, le bateau quitte le port de Vienne en direction de Budapest. Profi-tez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux depuis le pont soleil ou au bar panorama.

BUdApeST (HONGrie)

Le bateau fait escale à Budapest de 08.30 à 22.00. Dans la matinée, excursion: Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour la découverte de la «Reine du Danube»: flânerie, shopping ou visite du Musée des Beaux-Arts... ou participation à l’excursion: château Gödöllö. Après le dîner, vous pourrez apprécier, à bord de votre bateau, la croisière nocturne à tra-vers la ville illuminée. Ce spectacle merveil-leux est accompagné de musique tzigane et de danses folkloriques hongroises.

KAlOcSA – FAJS (HONGrie)

Le bateau s’arrête à Kalocsa de 07.00 à 13.00. Dans la matinée, excursion: Kalocsa.Départ pour Belgrade vers midi.

BelGrAde (SerBie)

Arrivée vers 07.30 à Belgrade, capitale de la République serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: Visite de Belgrade. Déjeuner à bord.L’après-midi, temps libre ou possibilité de participer à l’excursion: Topola et Oplenac.Après le dîner, possibilité de participer à l’excursion: Soirée à Skadarlija.Vers 23.00, départ du bateau pour la Bulgarie.

BelGiqUe – WUrzBUrG (AllemAGNe)

Le matin, départ en autocar de luxe de Belgique. Arrêts prévus en cours de route et lunch libre. Possibilité de partir en avion le 22/08 moyennant supplément. Arrivée en fin d’après-midi à Würzburg, ville histo-rique. Dîner et logement dans un hôtel 4*.

WÜrzBUrG – pASSAU (AllemAGNe)

Après le petit-déjeuner à l’hôtel, départ vers Passau. Lunch libre en cours de route. Dans l’après-midi, arrivée à Passau.Vers 16.00, embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 18.00. Le soir, cocktail et dîner de bienvenue à bord.

pASSAU – VieNNe (AUTricHe)

Arrivée à Vienne à 13.00. Aujourd’hui, nous visitons Vienne, la capi-tale de la musique et de la joie de vivre. Les «Heuriger» et la «Sachertorte» y sont aussi connus que la cathédrale Saint-Etienne et le palais de Schönbrunn.L’après-midi: excursion: Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez assister à un concert: excursion: Sound of Vienna ou excursion: Soirée à Vienne.

leS pOrTeS de Fer

C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les «Portes de Fer». Profitez de l’impressionnant paysage depuis le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

SViSTOV – rOUSSe (BUlGArie)

Le matin, escale à Svistov à 07.30. Après le petit-déjeuner, excursion: Veliko Tarnovo. Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Rousse. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, possibilité de participer à l’excursion: Visite de rousse.

rOUSSe (BUlGArie) – GiUrGiU – OlTeNiTA (rOUmANie)

Arrivée du bateau à Giurgiu vers 07.00. excursion: Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Oltenita. Départ du bateau vers 17.00. Le soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

mer NOire – SAiNT GHeOrGHe (rOUmANie)

Navigation jusque Saint Gheorghe, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs: promenade sur la plage pour découvrir les côtes de la Mer Noire.

HirSOVA – BUcAreST (rOUmANie) – BrUxelleS

Débarquement après un petit-déjeuner tardif. Transfert en autocar vers l’aéroport de Bucarest (déjeuner libre). Vol de retour de Bucarest vers Bruxelles.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Jour 8

Jour 9

Jour 10

Jour 11

Jour 12

Jour 6

Jour 7

Passau

le daNUbe jUsqU’à la MeR NOIRe

| MOYeN-ORIeNT |

88

| le DaNUbe |

À DéCOUVRIRMeR nOIRe

bUCaReSt

leS CélèbReS

pORteS De FeR

belgRaDe – kalOCSa – bUDapeSt

VIenne

l’abbaye De Melk

iTiNérAire11 jours à bord du Amadeus Diamond •••••

du dimanche 1er au mercredi 11 septembre 2013

un paysage impressionnant et unique que l’on a surnommé les «Portes de Fer». Profitez de l’impressionnant paysage depuis le pont soleil ou prenez part à l’une des animations proposées à bord.

BelGrAde (SerBie)

Arrivée vers 08.00 à Belgrade, capitale de la République Serbe. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’excursion: Visite de Belgrade. Déjeuner à bord. Vers 14.00, départ du bateau pour la Hongrie.

mOHAcS – KAlOcSA (HONGrie)

Le bateau s’arrête à Mohacs vers 13.00. Dans l’après-midi, excursion: Kalocsa. Retour au bateau à Kalocsa, d’où le bateau part vers 20.30.

BUdApeST – eSzTerGOm (HONGrie)

Le bateau fera escale à Budapest, la «Reine du Danube», vers 08.00. Dans la matinée, excursion: Visite de Budapest. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi: excursion: la courbe du danube.Les passagers qui ne participent pas à l’ex-cursion feront la navigation de Budapest à Ezstergom, à travers les beaux paysages de la Wachau hongroise. Après l’excursion, retour à bord à Esztergom. Le soir, départ du bateau vers 19.00 en direction de Vienne. Le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

BrUxelleS – BUcAreST – HirSOVA (rOUmANie)

Le matin, rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles National. Vol de Bruxelles à Bucarest. Accueil et transfert au port de Hirsova. Déjeuner libre. Embarquement à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau à 20.00. Le soir, cocktail et dîner de bienvenue à bord.

mer NOire – SAiNT GHeOrGHe (rOUmANie)

Navigation jusque Saint Gheorghe, à l’embouchure de la Mer Noire. Pour les amateurs: promenade sur la plage pour découvrir les côtes de la Mer Noire.

cHiUciU-GiUrGiU (rOUmANie) – rOUSSe (BUlGArie)

Arrivée du bateau à Chiuciu vers 09.00. excursion: Visite de Bucarest (déjeuner compris). Vous retrouvez ensuite le bateau à Giurgiu. Départ du bateau vers 19.00 et arrivée à Rousse vers 20.00.

rOUSSe – SViSTOV (BUlGArie)

Après le petit-déjeuner, excursion: Veliko Tarnovo (lunch compris). Après l’excursion, retour au bateau qui sera entretemps arrivé à Svistov. Départ du bateau vers 15.30.

leS pOrTeS de Fer

C’est un des points forts de la croisière. Le Danube se fraie un chemin dans les Carpates (130 km) vers les Balkans, créant

VieNNe (AUTricHe)

Escale à Vienne à 13.00. Aujourd’hui, nous visitons Vienne, la capitale de la musique et de la joie de vivre. Les «Heuriger» et la «Sachertorte» y sont aussi connus que la cathédrale Saint-Etienne et le palais de Schön-brunn. L’après-midi : excursion: Visite de Vienne. Le soir, vous pouvez assister à un magnifique concert: excursion: Sound of Vienna ou excursion: Soirée à Vienne. Le soir, le bateau reste à quai à Vienne.

emmerSdOrF (AUTricHe)

Arrivée à Emmersdorf vers 9.00. Après le petit-déjeuner, possibilité de parti-ciper à l’excursion: les beautés de la Wachau avec visite au magnifique monastère de Melk. Départ du bateau vers midi.

pASSAU (AllemAGNe) – BelGiqUe

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert en autocar de luxe vers la Belgique. Arrivée dans la soirée. Il y a des arrêts prévus en cours de route. Déjeuner et dîner libres. Possibilité de retourner en avion, moyennant supplément.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Jour 8

Jour 9

Jour 10

Jour 11

Jour 6

Jour 7

Portes de Fer

le daNUbe jUsqU’à la MeR NOIRe

89

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

Re

s M

aR

ITIM

es

cR

OIs

IèR

es

Ma

RIT

IMe

s c

RO

IsIè

Re

s Fl

UV

Ial

es

eX

cl

UsI

Ve

s | l

e D

aN

Ube

|

VOTRe baTeaU: aMaDeUs DIaMOND ● ● ● ● ●

C e splendide bateau fluvial 5● géré par la compagnie autrichienne Lüftner Cruises est opérationnel

depuis 2009! Muni des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel de luxe flottant! Les cabines, spacieuses et lumineuses (la majorité possède de belles grandes porte-fenêtres coulissantes), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve!

Les cabines, réparties sur 3 ponts, sont spacieuses (15 m²) et équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les

suites sont vastes (22 m²) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble. Le bateau possède 2 cabines single d’une superficie de 10 m².

Toutes les cabines sur les ponts Mozart et Strauss possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte. Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.

Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus

avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et le coiffeur, autant de services qui vous sont proposés à bord.

Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et le soir vous y détendre au son de la musique ou participer à d’autres activités.

Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou au bar accueillant.

2

PONT SOLEIL

PONT MOZART

PONT STRAUSS

PONT HAYDN

4 1 3

1011

12

234 232 230 228 226 224 222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202

231 229 227 225 223 221 219 217 215 211 209 207 205 203 201

9 7 8

312330 328 326 324 322 320 318 316 314 304 302

331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 303 301

310 308

309 307 305

306

5 6

14

13

110112 108 106 104 102

109111 107 105 103 101

15

| MOYeN-ORIeNT |

90

| le DaNUbe |

pRIX en € p.p.en cabine extérieure double.aMaDeUS DIaMOnD•••••

22/05/2013(8 jours)

21/08/2013(12 jours)

01/09/2013(11 jours)

pont hayDn:

Cabine avec 2 lits bas, à l’arrière, CAT. C4 1.290 1.890 1.790

Cabine avec 2 lits bas, au milieu, CAT. C1 1.380 1.990 1.890

Cabine avec 1 lit, à l’arrière single, CAT. CEK 2.070 2.985 2.835

pont StRaUSS: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT. B1 1.520 2.195 2.095

pont MOZaRt: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT. A1 1.690 2.460 2.360

Suite avec 2 lits bas, CAT. SUITE 1.990 2.890 2.790

SUPPLEMENT SINGLE

(cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité) + 60% + 60% + 60%

COMpRIS:

Le Danube jusqu’à Budapest: vol direct de ligne régulière Bruxelles-Munich et retour Le Danube jusqu’à la Mer Noire – 12 jours: transport aller en autocar de

luxe Belgique-Würzburg-Passau et vol de retour Bucarest-Bruxelles Le Danube jusqu’à la Mer Noire – 11 jours: vol aller Bruxelles-Bucarest,

transport retour en autocar de luxe Passau-Belgique Pour le programme Le Danube jusqu’à la Mer Noire – 12 jours: 1 nuitée

à Würzburg en hôtel 4****, en demi-pension Tous les transferts comme mentionnés dans le programme Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner, déjeuner,

thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit Vin au dîner pendant la croisière offert par All Ways Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Conférences en français ou musiciens à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les explications de

votre guide pendant les excursions offert par All Ways Service de porteurs pour les bagages à bord et dans les hôtels Taxes d’aéroport et portuaires (connues au 01/06/2012) TVA

nOn COMpRIS:

Services autres que ceux mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Pourboires à bord (entre 7 € et 9 € p.p. par jour), dans les hôtels et pour

les chauffeurs et les guides locaux durant les excursions Supplément carburant éventuel après le 01/06/2012 Assurances

POSSIBILITÉ DE REMPLACER LE TRANSFERT EN AUTOCAR PAR UN VOL, MOYENNANT SUPPLÉMENT (SOUS RÉSERVE DE DISPONIBILITÉ): PROGRAMME LE DANUBE JUSQU’À LA MER NOIRE 12 JOURS:

190 € p.p., vol aller le 22/08. Bruxelles-Munich avec vol direct Lufthansa. Transfert aéroport-bateau à Passau inclus. La nuitée à l’hôtel en demi-pension à Würzburg est déduite.

PROGRAMME LE DANUBE JUSQU’À LA MER NOIRE – 11 JOURS:290 € p.p., vol retour le 11/09.Munich-Bruxelles avec vol direct Lufthansa. Transfert bateau-aéroport inclus.

91

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

Re

s M

aR

ITIM

es

cR

OIs

IèR

es

Ma

RIT

IMe

s c

RO

IsIè

Re

s Fl

UV

Ial

es

eX

cl

UsI

Ve

s | l

e D

aN

Ube

|

Vallée du Douro

Laissez-vous envoûter par Les richesses cuLtureLLes et natureLLes de La vaLLée du douro!

Le douro se faufiLe parmi Les rudes mais romantiques paysages du nord du portugaL avant de se jeter dans L’océan atLantique à porto. ici se trouve Le berceau du céLèbre vin de porto, Le vrai porto venant de La région "pais do vinho": Le pays du vin.

ces croisières combinent harmonieusement viLLes et paysages, authenticité et cuLture. foLkLore, repas typiques et excursions passionnantes feront de ces voyages une parfaite réussite!

aux escaLes, des excursions facuLtatives vous seront proposées, mais vous pourrez égaLement découvrir, à votre propre rythme, Le charme des viLLes visitées.

après La croisière, Les amateurs peuvent proLonger Leur voyage de 2 nuits suppLémentaires à L’hôteL pestana porto en pLein cœur de porto ou au spLendide hôteL "the yeatman"! si vous préférez une formuLe séjour, nous vous proposons 4 jours dans Le superbe pousada paLacio do freixo. ces proLongations sont toutes en demande.

LE DOURO

NOS ATOUTS BATeAU de lUxe

ViN iNclUS peNdANT le dîNer le SOir à BOrd

réSerVez VOS excUrSiONS à l’AVANce eT receVez UNe rédUcTiON de 10%!

pOUr leS dépArTS dU 28/09 eT 12/10 (crOiSièreS SpéciAleS VeNdANgeS): excUrSiON d’UNe jOUrNée eNTière iNclUSe VerS le mAgNifiqUe dOmAiNe ViTicOle d’AVeSSAdA eT ViSiTe AU peTiT VillAge piTTOreSqUe de fAVAiOS

pOSSiBiliTé de prOlONger à pOrTO AprèS lA crOiSière

NOS mUSicieNS

Soirée Fado avec marla Amastor

Pour toutes les croisières sur

le Douro, nous organisons une

représentation de Fado à bord du

Douro Cruiser. La chanteuse de

Fado portugaise Marla Amastor

sera à bord avec 2 musiciens et vous y offrira une

soirée inoubliable.

Maria Amastor a commencé sa carrière en 2007 en

se produisant dans des restaurants et des maisons

de fado, des théâtres et des auditoriums. Avec

Manuel Reis et Mario Henriques, elle a élaboré un

nouveau projet de fado traditionnel en s’inspirant

des fados originaux interprétés par les noms les plus

célèbres de la poésie portugaise. C’est un projet qui

relance le fado traditionnel dans les tavernes grâce

à son expression personnelle et la façon dont elle

interprète chaque thème abordé.

À DECOUVRIR

PORtO

GUImaRaEs

matEUs

LamEGO

saLamanqUE

CastELO RODRIGO

| MOYEN-ORIENT |

92

| LE DOURO |

Anne-marie de Neef (pour la croisière du 8 juin 2013 et du 12 octobre 2013)Anne-marie de Neef, est une passionnée. Professionnelle du vin, elle possède également un

important bagage culturel. Elle a enseigné la chimie pendant plusieurs années et est très active aujourd’hui au sein du Cercle d’œnologie et d’autres clubs œnologiques. Sa formation auprès de WineWise* la tient bien informée et lui permet de partager ses connaissances du vin avec tous ceux qui aiment boire un bon verre de vin.

patrick dellaert (pour la croisière du 13 juillet 2013)patrick dellaert, est né en 1955 à New York. En tant que Maître sommelier et porte-parole de

Winebridges à Rijmenam, il aime conseiller les gens lorsqu’ils choisissent leurs vins et leurs champagnes. Des années d’expérience acquises dans différents établissements vinicoles en Belgique, ainsi qu’une formation continue chez WineWise*, lui ont conféré aujourd’hui une expérience reconnue sur le plan œnologique.

luc Wieme (pour la croisière du 24 août 2013)luc Wieme, romaniste de formation et italophyle, se passionne depuis plus de vingt ans pour le vin. Il a obtenu son diplôme de Sommelier

à l’Université du Vin de Suze-la-Rousse (Rhône) et est président du conseil de la Commanderie des dégustateurs à Gand. Il est Commandeur de la Baronnie de Gand des Costes du Rhône et membre honoraire de la Guilde de la «Gentse Wijnmetergilde». Il écrit régulièrement des articles dans les magazines de vin. Pour lui, le bon vin est beaucoup plus qu’un produit du terroir, c’est un élément culturel qui rassemble les gens et génère la sociabilité et l’amitié.

Kris Van de Sompel (pour la croisière du 7 septembre 2013) Kris Van de Sompel est Maître sommelier, consultant en vin et testeur aux concours de vin les plus

prestigieux. Il organise beaucoup d’événements sur le vin et écrit aussi régulièrement des rapports sur le vin dans différents magazines spécialisés.

Bruno Van geyseghem (pour la croisière du 28 septembre 2013) Depuis 1985, Bruno Van geyseghem travaille en tant qu’ingénieur civil chez IBM.

Outre sa carrière, Il dispose également d’une longue carrière dans le domaine viticole. Afin de partager sa passion, il a décidé de fonder sa propre «école du vin». En tant que journaliste spécialisé, il a voyagé à travers toute l’Europe et il est également testeur pour différents concours de vin internationaux.

* WineWise organise des formations et des divertissements œnolo-giques, de l’initiation au niveau supérieur. WineWise s’adresse tant aux professionnels du commerce du vin qu’aux restaurateurs.

NOS cONféreNcierS Votre spécialiste du vin à bord! pour chacune de ces croisières, vous serez accompagnés d’un spécialiste en œnologie. Vous pourrez lui poser toutes les questions que vous souhaitez. il ou elle vous procurera de plus amples informations sur les vins de porto et du douro et organise-ra une dégustation pour les personnes intéressées.

jour 2

jour 3

jour 4

BrUxelleS – pOrTO

Rendez-vous à l’aéroport dans la matinée. Départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Arrivée à Porto, accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Embarquement à bord du Douro Cruiser à 16.00, cocktail et dîner de bienvenue à bord

pOrTO – BiTeTOS

Dans la matinée, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participation à l’excursion: Visite de guimarães. Déjeuner à bord et départ du bateau vers 15.00, avec arrivée à Bitetos vers 18.30. Le soir, dîner typique à l’Abbaye de Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

BiTeTOS – regUA

Tôt le matin, départ du bateau en direction de Peso da Regua. Après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant pendant que d’impressionnants paysages défilent sous vos yeux. Déjeuner à bord. En début d’après-midi, arrivée à Peso da Regua, en plein cœur de la région viticole de Porto. Dans le courant de l’après- midi, excursion: Visite du palais et des jardins de Solar de mateus. Le soir, dîner à bord et spectacle folklorique portugais.

regUA – piNHAO – VegA TerrON (eSpAgNe)

Dans la matinée, excursion: Visite de lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro. Ensuite, visite d’un domaine viticole. Entretemps, votre bateau s’est rendu à Pinhao, où vous remonterez à bord. Déjeuner à bord. Vers midi, départ du bateau vers Vega Terron et après-midi libre. Navigation sur le «Fleuve d’Or», durant laquelle vous pourrez admirer les paysages qui défilent et vivre l’impressionnant passage des écluses. Arrivée à Vega Terron vers 18.30. Ce soir, dîner du commandant à bord.

VegA TerrON (eSpAgNe) – SAlAmANqUe (eSpAgNe) – BArcA d’AlVA

Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion: Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. En fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva. Le soir, Barbecue sur le pont (si le temps le permet).

BArcA d’AlVA – piNHAO

Dans la matinée, excursion: Visite de castelo rodrigo. Déjeuner à bord. En passant par l’écluse de Valeira, arrivée en début de soirée à Pinhao. Dîner dans le domaine magnifique d’Avessada situé au milieu des vignobles.

piNHAO – pOrTO

Tôt le matin, départ du bateau vers Porto et arrivée vers 14.00. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion: Visite de porto. Le soir, dîner d’adieu à bord.

pOrTO – BrUxelleS

Petit-déjeuner à bord et transfert à l’aéroport de Porto. Retour par vol direct de ligne régulière vers Bruxelles avec Brussels Airlines.

jour 1

jour 6

jour 8

jour 5

jour 7

Le DOURO aU PORtUgaL aVeC SaLaMaNQUe

(eSPagNe)

iTiNérAire8 jours à bord du Douro Cruiser ••••

du samedi 8 au samedi 15 juin 2013du samedi 13 au samedi 20 juillet 2013du samedi 24 au samedi 31 août 2013du samedi 7 au samedi 14 septembre 2013

93

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

RE

s M

aR

ITIM

Es

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s c

RO

IsIè

RE

s FL

UV

IaL

Es

EX

cL

UsI

VE

s | L

E D

OU

RO

|

jour 5

à bord. Dans l’après-midi, excursion: Visite de castelo rodrigo. Ce soir, dîner du commandant à bord.

VegA TerrON (eSpAgNe) – SAlAmANqUe (eSpAgNe) – BArcA d’AlVA

Après le petit-déjeuner, départ en autocar pour Salamanque pour l’excursion: Visite des sites historiques de Salamanque et déjeuner typique avec spectacle de flamenco. En fin d’après-midi, retour au bateau à Barca d’Alva. Le soir, barbecue sur le pont (si le temps le permet).

BArcA d’AlVA – piNHAO

Le matin, départ pour une excursion d’une journée entière (incluse) vers le magnifique domaine viticole de Avessada. Cette excursion s’inscrit totalement dans le cadre des vendanges. Au cours des mois de septembre et octobre, cette région est débordante d’activité. Vous pourrez, vous aussi, profiter de cette belle période de l’année. Vous participerez au processus de production, cueillerez les raisins, dégusterez le vin avec l’œnologue du

BrUxelleS – pOrTO

Rendez-vous à l’aéroport dans la matinée. Départ par vol direct de ligne régulière Brussels Airlines vers Porto. Arrivée à Porto, accueil et transfert vers le centre. Temps libre pour une première découverte de cette ville fascinante. Embarquement à bord du Douro Cruiser à 16.00, cocktail et dîner de bienvenue à bord.

pOrTO – regUA – piNHAO

Départ du bateau de Porto, tôt le matin. Après un délicieux petit-déjeuner, profitez toute la matinée de votre hôtel flottant pendant que les impressionnants paysages défilent sous vos yeux. Arrivée à Regua vers midi. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, excursion: Visite de lamego, ville la plus historique de la vallée du Douro. Ensuite, visite d’un domaine viticole. Entretemps, le bateau navigue jusqu’à Pinhao, ou vous remonterez à bord. Le soir, dîner et spectacle folklorique portugais à bord.

piNHAO – VegA TerrON

Départ de Pinhao vers 08.00 le matin avec arrivée à Vega Terron vers 14.30. Déjeuner

domaine etc. L’après-midi, vous êtes conviés sur place pour un lunch traditionnel du Douro (boissons comprises). Retour à bord à Pinhao.

regUA – eNTre OS riOS

Le matin, arrivée du bateau à Regua, en plein cœur de la région viticole de Porto. Dans la matinée, excursion: Visite du palais et des jardins de Solar de mateus. Déjeuner à bord. L’après-midi, le bateau continue vers Entre os Rios, où il arrive le soir. Enfin, dîner typique à l’Abbaye de Alpendurada, dans un cadre enchanteur.

eNTre OS riOS – pOrTO

Dans la matinée, excursion: Visite de porto. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, temps libre pour visiter Porto individuellement ou participer à l’excursion: Visite de guimarães. Le soir, dîner d’adieu à bord.

pOrTO – BrUxelleS

Petit-déjeuner à bord et transfert à l’aéroport de Porto. Retour par vol direct de ligne régulière vers Bruxelles.

jour 2

jour 1

jour 3

jour 4

jour 7

jour 8

jour 6

Le DOURO aU PORtUgaL aVeC SaLaMaNQUe(eSPagNe)

iTiNérAireCROiSièRe SPéCiaLe VeNDaNgeS 8 jours à bord du Douro Cruiser ••••

du samedi 28 septembre au samedi 5 octobre 2013

du samedi 12 au samedi 19 octobre 2013

| MOYEN-ORIENT |

94

| LE DOURO |

94

PRIX en € p.p.en cabine extérieure doubleDOURO CRUIsER••••

08/06, 24/08, 07/09, 28/09 2013 (8 jours)

13/07, 12/10 2013 (8 jours)

Cabine double, pont Principal 1.335 1.290

Cabine double, pont supérieur 1.485 1.440

Cabine single, pont Principal 2.165 2.090

Cabine single, pont supérieur 2.315 2.240

COmPRIs:

Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines de Bruxelles à Porto et retour Transferts de l’aéroport au bateau et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner,

déjeuner et dîner Vin, bière, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le

dîner le soir à bord/eau, café et thé inclus pour tous les repas à bord. Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord avec, entre autres, un spectacle

de Fado Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All Ways Les conférences en français à bord Service de porteurs de bagages à bord Taxes d’aéroport et portuaires (connues après 01/06/2012) TVA

nOn COmPRIs:

Services autres que ceux mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Assurances Pourboires à bord (10 € p.p./jour) pour les chauffeurs et les guides

locaux pendant les excursions Le supplément carburant éventuel (connu après le 01/06/2012)

VOTRE BaTEaU: DOURO cRUIsER •••• La compagnie portugaise Douro Azul connaît une longue

tradition de navigation sur le Douro. Le MS Douro Cruiser est un des bâteaux les plus récents de cette compagnie.

Il offre à ses passagers 65 cabines extérieures réparties sur deux ponts. Toutes les cabines sont spacieuses et équipées d’une salle de bain avec douche, toilettes et air conditionné. Les cabines du pont supérieur possèdent une porte-fenêtre

coulissante donnant sur un balcon privé tandis que les cabines du pont principal disposent d’une grande fenêtre panoramique. Le restaurant propose une excellente cuisine en un seul service avec un forfait boissons compris pendant le dîner. Le bateau possède un pont soleil avec service bar, une piscine, un ascenseur, un magnifique salon et une boutique de souvenirs.

95

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

RE

s M

aR

ITIM

Es

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s c

RO

IsIè

RE

s FL

UV

IaL

Es

EX

cL

UsI

VE

s | L

E D

OU

RO

|

95

PONT SOLEIL

PONT SUPÉRIEUR

PONT PRINCIPAL

PONT INFÉRIEUR

LE GuadaLquivir

Nos atouts RappoRt qualité/pRix exceptioNNel

BoissoNs compRises aux Repas

excuRsioNs compRises daNs le pRix

soiRée flameNco à BoRd

casque d’écoute peNdaNt les excuRsioNs

À découvrir

Séville,

patrimoine mondial

de l’uneSco

Jerez, capitale du cheval

et du flamenco

tapaS et vinS andalouS

l’alhambra de Grenade

cordoue: la moSquée-

cathédrale et le

quartier Juif

Alhambra

Partez à la découverte de l’une des Plus belles régions d’esPagne, l’andalousie, déjà aPPelée Par les Poètes arabes «le Pays à deux doigts du Paradis». ici, vous trouverez un Patrimoine imPressionnant et une richesse culturelle immense. vous naviguerez sur le fleuve guadalquivir à bord d’un agréable bateau de croisière. vous Parcourerez cette magnifique région d’est en ouest en traversant de sPlendides Paysages, tels que le «Parc de doñana», classé Par l’unesco «réserve naturelle de la biosPhère». avec un guide forestier, vous visiterez un Parc naturel et observerez les oiseaux. découvrez la grande richesse culturelle de séville «la ville lumineuse» et caPitale de l’andalousie; cadix, qui vous surPrendra avec ses richesses historiques et culturelles; jerez, caPitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco; grenade, et l’alhambra de réPutation mondiale et enfin cordoue, la cité des califes. allez à la rencontre des traditions andalouses, telles que le flamenco et l’élevage de taureaux et Profitez de la gastronomie tyPique, des taPas et du bon vin.

Nos coNféReNcieRsanne-marie Van Broeck

(pour la croisière du 10 mai et

du 22 novembre 2013)

anne-marie Van Broeck

enseigne dans le cadre du

Master en Tourisme à la KU

Leuven. À titre d’anthropologue, elle s’intéresse

particulièrement aux aspects sociaux et culturels du

tourisme. Ayant vécu en Colombie et au Mexique,

voyagé et travaillé dans plusieurs pays d’Amérique

latine, elle a acquis une connaissance intense de la

culture latino-américaine.

anne-marie de Neef

(pour la croisière du 20

septembre 2013)

anne-marie de Neef, est une

passionnée. Professionnelle

du vin, elle possède également

un important bagage culturel. Elle a enseigné

la chimie pendant plusieurs années et est très

active aujourd’hui au sein du Cercle d’œnologie et

d’autres clubs œnologiques. Sa formation auprès de

WineWise*, la tient bien informée et lui permet de

partager ses connaissances du vin avec tous ceux qui

aiment boire un bon verre de vin.

* WineWise organise des formations œnologiques

de l’initiation au niveau supérieur. Ces formations et

divertissements s’adressent tant aux professionnels du

commerce du vin qu’aux restaurateurs.

96

| LE GuadaLquivir |

EXCLuSiEvE ZEECruiSES | zomer 2013

itiNéRaiRe8 jours à bord du Belle de Cadix ••••

du vendredi 10 au vendredi 17 mai 2013du vendredi 20 au vendredi 27 septembre 2013du vendredi 22 au vendredi 29 novembre 2013

idéal pour une visite à Jerez, capitale du vin et du cheval et berceau du chant flamenco. excursion: Visite d’une «Ganaderia» et promenade dans Jerez. Retour à bord en soirée. Dîner à thème espagnol et soirée animée.

el pueRto de saNta maRía – saNlúcaR de BaRRameda – séVille

Départ tôt le matin en direction de Sanlucar de Barrameda. Arrivée vers 8.00. excursion: Visite d’une cave à vin (avec dégustation) et spectacle équestre. Retour à bord pour le déjeuner et départ en croisière vers Séville. Dîner à bord. Arrivée du bateau dans la soirée.

séVille – GReNade – séVille

Après le petit-déjeuner à bord, départ en autocar pour Grenade. excursion: Visite pédestre de Grenade. La ville est cernée par l’imposante barrière montagneuse de la Sierra Nevada. Grenade, réputée pour son dynamisme, est bâtie sur trois collines: l’Albaicin, la Sacromonte et l’Alhambra. Le site, grandiose et verdoyant, doit également son prestige à ses monuments arabes, et surtout à l’Alhambra, véritable palais des mille et une nuits. À côté: les splendides jardins de Generalife, lieu de résidence d’été des Rois. Retour en autocar à Séville. Dîner à bord, soirée libre.

BRuxelles – séVille

Rendez-vous à l’aéroport de Bruxelles et départ pour Séville. Transfert au bateau avec temps libre éventuel à Séville. Embarquement à partir de 17.00. Présentation de l’équipage, cocktail et dîner de bienvenue. Soirée libre à Séville.

séVille – cadix

excursion: Visite pédestre de séville. L’art et le charme sont des facteurs qui ont conféré à Séville le surnom de «ville lumineuse». Retour à bord vers 13.00. Départ en croisière et déjeuner à bord. Navigation sur le grand fleuve, au fil de l’eau vous découvrirez une nature intacte où les champs de coton et de riz côtoient une faune extraordinaire. Nous longerons le Parc de Doñana classé par l’Unesco «réserve naturelle de la biosphère» ainsi que Sanlucar de Barrameda. Arrivée en soirée à Cadix. Dîner à bord. Pour finir la soirée, notre animatrice vous accompagnera pour une découverte de Cadix «by night». Bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée n’est reliée au continent que par un étroit banc de sable.

cadix – el pueRto de dag 1 saNta maRía

Au matin, excursion: Visite pédestre de cadix. Cadix est connue pour ses richesses historiques et culturelles et ses paysages uniques. Déjeuner à bord. Départ en croisière en direction d’El Puerto de Santa María. C’est le point de départ

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

séVille

excursion: Visite d’un parc naturel et observation des oiseaux. Retour à bord pour le déjeuner. Après-midi libre à Séville. La situation géographique de la ville, à cheval entre l’Europe et l’Afrique, lui donne un atout indéniable. Elle en fait le creuset des cultures musulmane, catholique et juive. Ce mélange confère à la cité andalouse un véritable trésor architectural. En soirée, dîner à bord suivi d’un spectacle de flamenco.

séVille – coRdoue

Journée consacrée à la visite de Cordoue.excursion: Visite pédestre de cordoue. Vous découvrirez la mosquée-cathédrale, véritable forêt de colonnes, pas moins de 856, garnies de jaspe, de granit et de marbres précieux; la Judéria, ancien quartier juif aux ruelles blanches et fleuries dont les maisons typiques s’ouvrent sur de superbes patios. Retour à Séville où notre bateau est amarré. Dîner de gala à bord suivi d’une soirée dansante.

séVille – BRuxelles

Petit-déjeuner à bord. Débarquement vers 9.00. Transfert vers l’aéroport de Séville avec, selon l’horaire du vol, un arrêt au centre de Séville avec temps libre. Vol retour de Séville à Bruxelles.

Jour 6

Jour 7

Jour 8

Seville

L’AndALousie: TrAdiTions, GAsTronomie eT FLAmenco

97

Cr

oiS

ièr

ES

FLu

via

LE

S E

XC

Lu

Siv

ES

| LE

Gu

ad

aLq

uiv

ir |

votrE batEau: bELLE dE CadiX •••• Le Belle de Cadix 4•, magnifique bateau de croisière fluviale,

au nom inspiré par sa destination, a été construit en Belgique, au chantier de Namur, en 2005. Ce bateau vous

fera découvrir la fascinante Andalousie le long du Guadalquivir. Le bateau dispose de 88 cabines doubles réparties sur 3 ponts. Toutes les cabines de même dimension, situées au-dessus du niveau de l’eau et offrant ainsi une vue panoramique sur les paysages, sont extérieures et équipées de douche et WC, TV, sèche-cheveux, coffre-fort, radio, chauffage central, électricité 220V. Les fenêtres des cabines situées sur les ponts intermédiaires et supérieurs peuvent s’ouvrir. Les cabines sur le pont principal disposent d’un hublot. Sur le pont intermédiaire se trouve la réception, une boutique de souvenir et un salon panoramique de 178 places avec piste de danse, bibiliothèque et bar à l’avant du pont et un autre petit salon avec terrasse, à l’arrière du pont. Le restaurant situé sur le pont principal vous propose une savoureuse cuisine française. Le bateau dispose d’un grand pont soleil avec transats, d’une piscine auto-portée et est équipé d’un ascenseur.

compriS:

Vols Bruxelles-Séville et retour Transferts entre l’aéroport et le bateau et retour Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-déjeuner,

déjeuner et dîner toutes les excursions mentionnées au programme Boissons (eau, vin, bière, jus de fruits à discrétion et un café servis

aux repas à bord) Cocktail et dîner de bienvenueDîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique tel qu’un spectacle de flamenco Cocktail All Ways Assurance assistance/rapatriement Accompagnement francophone spécialisé

priX en € p.p.en cabine extérieure doublebelle de cadiX ••••

10/05, 20/09/2013

(8 jours)22/11/2013

(8 jours)

pont principal 1.399 1.199

pont intermédiaire 1.559 1.359

pont supérieur 1.599 1.399

Supplément single 399 380 Conférences en français à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à distance les

explications de votre guide pendant les excursions offert par All Ways Service de porteurs pour les bagages à bord Taxes portuaires et aéroportuaires (connues au 01/06/2012) TVA

non compriS:

Tous les services non mentionnés et les dépenses personnelles Boissons (excepté celles prises pendant les repas) Pourboires d’usage au personnel de bord (environ 5 € p.p./

jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs Éventuels suppléments de carburant (connu après le

01/06/2012) Assurance annulation/bagages

Pont principal

98

| LE GuadaLquivir |

Le charme romantique de La vaLLée du rhin naît d’une tripLe harmonie faite de forêts profondes, de coteaux ensoLeiLLés et de témoignages d’une cuLture ancienne, Laissant aux visiteurs des impressions inoubLiabLes.Les beLLes maisons à coLombages, Les ruines des châteaux patinées par Le temps, Les tours couvertes de Lierre... ce sont tous ces monuments qui font Le charme des petites cités et des viLLages des bords du rhin. Laissez-vous gLisser au fiL de L’eau et profitez de L’instant qui passe.naviguer sur Le rhin, c’est aussi pLonger dans un passé de Légendes: ses rives résonnent encore du fracas des armes et de chants guerriers, Les chevaLiers brigands hantent Leurs châteaux, des frères ennemis poursuivent Leur quereLLe, et La LoreLei, sirène fataLe aux bateLiers, nous fait signe de son promontoire.

Deutsches Eck

Le RhiN

Cochem

Nos atouts: ItINéraIre fascINaNt

soIrée musIcale à bord

Cologne

eXCLUSieVe ZeeCRUiSeS | zomer 2013

99

CR

oiS

ièR

eS

FLU

ViA

Le

S e

XC

LU

SiV

eS

| Le

Rh

iN |

Deutsches Eck

100

| Le RhiN |

À DéCOUVRIRLa CéLèbRe

CathéDRaLe De COLOgne

Les RUeLLes pIttOResqUes De RüDesheIm et ses estamInets

CObLenCe aU COnfLUent DU RhIn et De La mOseLLe

La VaLLée DU RhIn CLassée aU patRImOIne De L’UnesCO

mayenCe, patRIe De gUtenbeRg

ItINéraIre 5 jours à bord du Poseidon ••••

du mercredi 1er au dimanche 5 mai 2013

Le Rhin Romantique: de CoLogne à mayenCe

dag 3

excursion: Visite pédestre de coblence, ville au riche passé historique. L’église romane Saint-Castor et le beau jardin qui la jouxte, l’église et le collège des Jésuites (actuel Hôtel de Ville) du XVIIe

siècle, le château, les belles maisons.

cobleNce – rüdesheIm

Navigation de 08.00 à 15.00.Contournant le «Deutsches Eck», nous quittons Coblence. Nous passons devant le château de Stolzenfels, la petite cité de Lahnstein, le château de Lahneck, celui de Marksburg et devant Boppard, fondée par les Romains, cour des rois francs et ville d’Empire. Nous arrivons à la plus belle partie du Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Plus loin, lorsque les eaux sont basses, on voit également les «7 Vierges»: d’après la légende, elles furent transformées en roche à cause de leur cœur de pierre. Plus loin, l’île «die Pfalz», ancien poste de péage, château-fort hérissé de tours et de clochetons; d’autres châteaux sur les hauteurs: Stahleck, Sooneck, Rheinstein.excursion: circuit en petit train touristique à travers les vi-gnobles autour de rüdesheim et visite du «musikkabinett».

belgIque – cologNe – KöNIgswINter

Le matin, départ en autocar confortable vers Cologne et arrivée vers 13.00. Embarquement à bord du Poseidon ••••. Repas de midi à bord.excursion: Visite pédestre de cologne,ville qui abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique de Cologne, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe.En fin de journée, nous quittons Cologne, la métropole de Rhénanie et passons devant Bonn, Bad Godesberg pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole.

KöNIgswINter – cobleNce

Navigation de 10.00 à 15.00.Temps libre à Königswinter, situé au pied des Sept Montagnes, dont le célèbre Drachenfels (le Rocher du Dragon) domine la cité. Nous remontons ensuite le fleuve, en passant entre les îlots de Nonnenwerth. Plus loin, vous admirerez les collines couvertes de bois ou de vignes, les petites villes et leurs vieilles maisons à colombages et les châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée d’un ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage. Nous arrivons à Coblence et, de loin, nous voyons le «Deutsches Eck», la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.

rüdesheIm – mayeNce

Navigation de 09.00 à 12.00.Après une dernière vue de Rüdesheim, dans un paysage de vignobles et de champs, nous naviguons sur le Rhin en direction de Mayence. Le petit village de Eltville, aux belles maisons à colombages, appelée «la cité du Vin et des Roses» se situe à mi-che-min entre Rüdesheim et Mayence.excursion: Visite pédestre de mayence et visite du musée gutenbergMayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y inventa l’im-primerie. Le soir, dîner de gala et soirée du commandant.

mayeNce – belgIque

Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages et matinée libre pour une dernière visite à Mayence. Repas de midi libre et départ en autocar pour la Belgique où arrivée en début de soirée aux mêmes lieux qu’au départ.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Notre coNféreNcIer luc wiemeRomaniste de formation et italophyle, il se passionne depuis plus de vingt ans pour le vin. Il a obtenu son diplôme de Sommelier à l’Université du Vin de Suze-la-Rousse (Rhône) et est président du conseil de la Commanderie des dégustateurs à Gand. Il est Commandeur de la Baronnie de Gand des Costes du Rhône et membre honoraire de la Guilde de la «Gentse Wijnmetergilde». Il écrit régulièrement des articles dans les magazines de vin. Pour lui, le bon vin est beaucoup plus qu’un produit du terroir unique,

c’est un élément culturel qui rassemble les gens et génère la sociabilité et l’amitié.

ItINéraIre 6 jours à bord du Poseidon ••• •

du dimanche 5 au vendredi 10 mai 2013

rüdesheIm – cochem

Navigation de 07.30 à 15.00.C’est certainement la plus belle partie du Rhin. Nous passons devant Bingen, et de nombreux châteaux: Rheinstein, Sooneck, Sahleck... Nous dépassons l’île, «die Pfalz», ancien poste de péage, château-fort hérissé de tours et de clo-chetons. Plus loin, lorsque les eaux sont basses, on voit les «7 Vierges»: d’après la légende, elles furent transformées en roche à cause de leur cœur de pierre. Les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre, nous passons devant Boppard, fondée par les Romains, cour des rois francs et ville d’Empire; le fleuve décrit à présent une majestueuse courbe et nous apercevons bientôt le château de Marks-burg, le mieux conservé de la Rhénanie, celui de Lahneck, la petite cité de Lahnstein, le château de Stolzenfels. En passant devant le «Deutsches Eck», la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle. Nous quittons en-suite le Rhin pour emprunter la Moselle jusqu’à Cochem. excursion: Visite pédestre de cochem, une des villes les plus caractéristiques et les plus connues de la Moselle.

cochem – KöNIgswINter – cologNe

Navigation de 08.00 à 15.00. Nous quittons Cochem et la Moselle pour maintenant redescendre le Rhin en admirant les collines couvertes de bois ou de vignes, les petites villes et leurs vieilles maisons à colombages ainsi que les châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée d’un ennemi ou la venue de bateaux de qui l’on exigeait de lourds

belgIque – mayeNce

Le matin, départ en autocar confortable vers Mayence où arrivée vers 13.00. Embarquement à bord du Poseidon ••••. Repas de midi à bord. excursion: Visite pédestre de mayence et visite du mu-sée gutenberg. Mayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y inventa l’imprimerie.

mayeNce – maNNheIm (pour heIdelberg)

Navigation de 06.00 à 12.30.Nous quittons Mayence et nous continuons notre navigation vers Mannheim.Située au confluent du Rhin et du Neckar, Mannheim, important port fluvial avec son centre-ville agencé en damier, est le point de départ idéal pour l’excursion: Visite pédestre de heidelberg, ville romantique le long de la rivière Neckar. Heidelberg est dominée par les imposantes ruines du célèbre château, qui fut durant cinq siècles l’illustre résidence des Princes-Électeurs. Heidelberg est l’une des plus belles villes d’Allemagne.

maNNheIm – rüdesheIm

Navigation de 08.00 à 14.00. Dans un paysage de vignobles et de champs, nous naviguons vers Rüdesheim. Nous passons le long de la charmante ville de Eltville, appelée «la cité du Vin et des Roses». excursion: circuit en petit train touristique à travers les vignobles autour de rüdesheim et visite du «musikkabinett».

droits de péage. Nous passons entre les îlots de Nonnenwerth et déjà se profile le château de Drachenfels. Ensuite, nous arrivons à Königswinter, vieux bourg viticole au pied des Sept Montagnes.Navigation de 18.00 à 21.00.Sur la rive gauche, nous verrons Bad Godesberg, plus loin, Bonn, logée dans un site splendide de bois et de collines et enfin Cologne, notre dernière étape.La ville abonde en monuments historiques: la cathédrale gothique de Cologne, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus gran-des églises d’Europe. Le soir, dîner de gala et soirée du commandant.

cologNe – belgIque

Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre pour la visite de Cologne. excursion: Visite pédestre de cologne Repas de midi libre et départ en autocar pour la Belgique où l’arrivée est prévue en fin d’après-midi aux mêmes lieux qu’au départ.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Jour 6

Le Rhin, Le neCkaR et La moseLLe: de mayenCe à CoLogne via mannheim (poUR heideLbeRg) et CoChem

Nos musIcIeNsheidi et Koenheidi et Koen ont tous deux étudié au Conservatoire Royal de Bruxelles, mais sont égale-ment tous deux ingénieurs. Koen joue du piano. Heidi est mezzo-soprano, elle joue du violoncelle et de l’accordéon. Le duo interprète de la musique classique, de la musique d’opérette, des chansons italiennes et françaises, vous pourrez chanter en chœur et rejoindre la piste de danse!

Cochem

À DéCOUVRIR3 fLeUVes

en Une CROIsIèRe


heIDeLbeRg

et sOn ChâteaU ROmantIqUe

Les RUeLLes pIttOResqUes

et Les estamInets

De RüDesheIm

La CéLèbRe CathéDRaLe

De COLOgne

101

CR

oiS

ièR

eS

FLU

ViA

Le

S e

XC

LU

SiV

eS

| Le

Rh

iN |

Jour 5

Jour 4

À DéCOUVRIRLa CéLèbRe

CathéDRaLe De COLOgne

Les RUeLLes pIttOResqUes De RüDesheIm et ses estamInets

CObLenCe aU COnfLUent DU RhIn

et De La mOseLLe

La VaLLée DU RhIn CLassée aU patRImOIne De L’UnesCO


ItINéraIre 5 jours à bord du Rotterdam ••••

du jeudi 19 au lundi 23 septembre 2013du lundi 23 au vendredi 27 septembre 2013 (en sens inverse)

Jour 1

Jour 2

Jour 3

Le Rhin dans sa spLendeuR automnaLe: de CoLogne à mayenCe (oU SeNS iNVeRSe)

belgIque – cologNe – KöNIgswINter

Le matin, départ en autocar confortable vers Cologne et arrivée vers 13.00. Embarquement à bord du Rotterdam ••••. Lunch à bord.excursion: Visite pédestre de cologne.La ville abonde en monuments histo-riques: la cathédrale gothique de Cologne, joyau et symbole de la ville, est l’une des plus grandes églises d’Europe. En fin de journée, nous quittons Cologne, la métropole de Rhénanie et passons devant Bonn, Bad Godesberg pour arriver à Königswinter, vieux bourg viticole. Repas de midi, repas du soir et logement à bord.

KöNIgswINter – cobleNce

Navigation de 12.00 à 17.00.Temps libre à Königswinter, situé au pied des Sept Montagnes, dont le célèbre Drachenfels (le Rocher du Dragon) domine la cité. Nous remontons ensuite le fleuve, en passant entre les îlots de Nonnenwerth. Plus loin, vous admirerez les collines couvertes de bois ou de vignes, les petites villes et leurs vieilles maisons à Colomba-ges et les châteaux, véritables nids d’aigles d’où l’on pouvait surveiller de loin l’arrivée d’un ennemi ou la venue de bateaux à qui l’on demandait de lourds droits de péage.Nous arrivons à Coblence et, de loin, nous voyons le «Deutsches Eck», la pointe qui s’allonge au confluent du Rhin et de la Moselle.excursion: Visite de coblence

cobleNce – rüdesheIm

Navigation de 11.00 à 18.00.Contournant le «Deutsches Eck», nous quittons Coblence. Nous passons devant le château de Stolzenfels, la petite cité de Lahnstein, le château de Lahneck, celui de Marksburg et devant Boppard, fondée par les Romains, cour des rois francs et ville d’Empire. Nous arrivons à la plus belle partie du Rhin. Les châteaux se succèdent de part et d’autre, les rives se resserrent, la largeur du fleuve n’est plus que de 90 m et nous arrivons à la fameuse Lorelei, roche surplombant le

Rhin. Plus loin, lorsque les eaux sont basses, on voit également les «7 Vierges»: d’après la légende, elles furent transformées en roche à cause de leur cœur de pierre... Plus loin, l’île «die Pfalz», ancien poste de péage, château-fort hérissé de tours et de clochetons; d’autres châteaux sur les hauteurs: Stahleck, Sooneck, Rheinstein. Nous arrivons à Rüdesheim, charmante petite ville viticole, dans laquelle vous pourrez visiter le château et vous promener dans la Drosselgasse, rue étroite et débordante d’animation où les tavernes et les caves de dégustation entretiennent une ambiance de kermesse.

rüdesheIm – mayeNce

Navigation de 12.00 à 15.00.excursion: circuit en petit train touristique à travers les vignobles autour de rüdesheim et visite du «musikkabinett»Après un dernier coup d’œil sur Rüdesheim, nous naviguons sur le Rhin en direction de Mayence, parmi un paysage de vignobles et de collines verdoyantes. Le petit village de Eltville, aux belles maisons à colombages, appelé «la cité du Vin et des Roses» se situe à mi-chemin entre Rüdesheim et Mayence.excursion: Visite pédestre de mayence et visite du musée gutenbergMayence, la ville d’or, ardent foyer de savoir et d’humanisme au Moyen Âge, est aussi la patrie de Gutenberg qui y inventa l’imprimerie. Vous découvrirez la cathédrale, le château et le musée germano-romain. Vous rencontrerez également de nombreuses fontaines et vous vous promènerez sur la place du marché ainsi que dans les ruelles du vieux centre. Le soir, dîner du capitaine.

mayeNce – belgIque

Après le petit-déjeuner, débarquement et matinée libre à Mayence. Repas de midi libre

et départ en autocar pour la Belgique et arrivée en début de soirée aux mêmes lieux qu’au départ.

(pour l’itinéraire dans le sens inverse, les heures de navigation sont différentes. Il n’y a pas d’arrêt prévu à Königswinter mais bien à Aix-la-Chapelle sur le chemin du retour en Belgique).

102

| Le RhiN |

Notre coNféreNcIer/ Nos musIcIeNs

patrick dellaert (pour la croisière du 19 septembre 2013)Il organise des formations œnologiques de l’initiation au niveau supérieur. Ces formations et divertisse-ments s’adressent tant aux professionnels du commerce du vin qu’aux restaurateurs. Formateur auprès de WineWise, patrick dellaert est né en 1955 à New York. En tant que Maître sommelier et porte-parole de Winebridges à Rijme-nam, il aime orienter les gens dans leur choix de vins et de champagnes. Des années d’expérience acquises dans différents établissements vinicoles en Belgique, ainsi qu’une formation continue chez WineWise, lui ont aujourd’hui donné l’expérience nécessaire sur le plan œnologique. Vous pouvez dé-sormais lui poser toutes vos questions sans crainte.

Nicole et hugo(pour la croisière du 23 septembre 2013) Duo de chanteurs belges, Nicole et hugo ont participé plusieurs fois au Concours Eurovision de la chanson, ils ont enregistré plusieurs disques. Dans les années septante, ils partent en tournée internationale et en 1984, ils dé-cident de faire également des spectacles sur des navires de croisière dans le monde entier. Nicole et Hugo sont considérés comme le couple d’artistes par excellence dans le monde des croisières et figurent parmi les artistes belges les plus réputés.

103

CR

oiS

ièR

eS

FLU

ViA

Le

S e

XC

LU

SiV

eS

| Le

Rh

iN |

À bord, tout est conçu pour le confort des passagers. Le salon est aménagé de façon agréable et dispose d’une piste de danse bordée de sièges confortables. Toutes

les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et toilettes, d’une télévision moderne à écran plat, d’un coffre-fort et d’un petit bureau. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Les repas de midi et du soir sont servis en un seul service à table. Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.

pRIntemps 2013 à bord du pOseIDOn••••

pRIX en € p.p.en cabine extérieure double

01/05/2013 (5 jours)

05/05/2013 (6 jours)

pont principal (arrière) 519 629

pont principal 599 719

pont promenade 669 799

single pont principal 829 999

triple pont princpal 449 539

triple pont promenade 519 629

aUtOmne 2013 à bord du ROtteRDam••••

pRIX en € p.p.en cabine extérieure double

19/09/2013 - 23/09/2013(5 jours)

pont principal 559

pont principal (luxe) 639

pont promenade 669

pont promenade (luxe) 759

pont salon 889

single pont principal 949

single pont promenade 1.099

PONT SALON

PONT PROMENADE

PONT PRINCIPAL/PASSAGER

CUISINERESTAURANT

BAR

LOUNGE

HAL REC.

WC

VoS bAteAUX :RotteRdAM et poSeidoN

poSeidoN

RotteRdAM

COmpRIs:

Trajet en autocar Belgique – ville d’embarquement et retour

Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit-dé-jeuner, déjeuner et dîner

Cocktail et dîner de bienvenueDîner de gala du commandantAnimation musicale à bord avec notamment une soirée

en musique liveCocktail All WaysAccompagnement spécialisé francophone All WaysConférencier francophone ou musiciens à bordService de porteurs pour les bagagesTaxes portuairesTVA.

nOn COmpRIs:

Tous les services non mentionnés et les dépenses personnelles Boissons Excursions Pourboires d’usage au personnel de bord (environ 5 € p.p./jour)

ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux Éventuels suppléments carburants (connus après le 01/06/2012) Assurances

Alkmaar

La HoLLandeNOS ATOUTS ITINérAIre fAScINANT

SOIrée mUSIcAle à bOrd

VISITe dU pArc flOrAl KeUKeNhOf cOmprISe pOUr lA crOISIère dU 15 AVrIl 2013

VISITe d’UNe réSerVe NATUrelle eT de l’Île de Texel pOUr lA crOISIère dU 19 AVrIl 2013

NOTre cONféreNcIer Walter roggeman

Responsable honoraire du

service belge de Baguage

des oiseaux de l’Institut

royal des Sciences naturelles

de Belgique. Walter

roggeman est également

président de l’association

Natuurpunt, la plus grande

association de Flandre

pour la conservation de la nature et du paysage,

comptant 88.000 membres par an.

Keukenhof

Visiter la Hollande en empruntant riVières et canaux est peut-être la meilleure manière de découVrir et de comprendre ce pays fascinant, ses sites naturels, sa faune et sa flore.

lors d’une croisière de 5 jours, Vous partirez d’arnHem et ferez escale à deVenter, Kampen, urK, enKHuizen, Hoorn pour terminer ce magnifique périple à amsterdam. au retour Vers la Belgique, nous nous arrêterons pour Visiter KeuKenHof et ses merVeilleuses fleurs.

en 7 jours, sous la direction de Walter roggeman, président de «natuurpunt» et conseiller scientifique spécialiste de la faune et de la flore, Vous découVrirez les Beautés naturelles de la Hollande lors d’une croisière autour de l’ijsselmeer; Vous ferez escale à amsterdam, alKmaar, den Helder, texel, leeuWarden, Kampen, deVenter et arnHem. des paysages d’un intérêt insoupçonné s’offriront à Vous: l’ijsselmeer, la mer de Wadden, etc. en passant par les sites ornitHologiques prestigieux de l’île de texel, Vous ne manquerez pas d’oBserVer cormorans, spatules, aVocettes, Huîtriers-pies, cHeValiers comBattants, Busards des roseaux et tant d’autres...

organisé au profit de l’association de protection de la nature «natagora», cette croisière est axée sur la nature et Vous permettra de découVrir les ricHesses d’un intérêt insoupçonné de ce pays et des sites ornitHologiques prestigieux.

104

| La HoLLande |

Enkhuizen

La HoLLande au printempsITINérAIre 5 jours à bord du Poseidon ••••

du lundi 15 au vendredi 19 avril 2013

importance capitale pour Amsterdam, fut allumé pour la première fois en 1615. Urk est actuellement rattachée à la terre ferme mais le port a conservé son aspect pittoresque avec ses chalutiers aux couleurs vives.

UrK – eNKhUIzeN – hOOrN

Nous traversons l’Ijsselmeer vers Enkhuizen (navigation de 08.00 à 12.00). excursion: Visite pédestre d’enkhuizen, port de l’Ijsselmeer et joyaux historique d’hier et d’aujourd’hui, il fut fondé vers 1000-1200. L’importance d’Enkhuizen en tant que port était déjà reconnue par le comte Willem V, qui accorda ses droits à la cité en 1335. En fin d’après-midi, départ pour Hoorn (navigation de 17.00 à 19.00). Les visiteurs de Hoorn sont toujours agréablement surpris. Le tracé des rues, dessiné sur l’ancien modèle des villes de la Compagnie Néerlandaise des Indes orientales, a traversé les siècles et est resté en grande partie intact. De nombreux bâtiments historiques ont également été préservés. Hoorn est un des ports les plus visités de l’Ijsselmeer.

hOOrN – VOleNdAm – AmSTerdAm

Nous rejoignons Volendam (navigation de 07.00 à 09.00). excursion: Visite pédestre de Volendam, à l’ambiance joyeuse où l’on déambule entre les jolies maisons plus pimpantes les unes que les autres. Dans ce village de pêcheurs, on rencontre parfois les habitants en costume traditionnel dont l’image s’est répandue de par le monde. Ensuite, route vers

belgIqUe – ArNhem – deVeNTer

Le matin, départ en autocar confortable vers Arnhem et arrivée vers midi. Embarquement à bord du Poseidon •••• et départ immédiat en croisière en direction de Deventer. Repas de midi à bord. Une belle après-midi de navigation vous attend (navigation de 12.00 à 19.00) au cours de laquelle vous aurez l’occasion de faire connaissance avec vos compagnons de voyage. Arrivée à Deventer en début de soirée. Situé sur la rivière Ijssel, Deventer est déjà un port prospère depuis le IXe siècle. S’il ne reste rien de cette époque lointaine, la ville conserve de beaux monuments: l’église Saint-Nicolas aux deux tours carrées romanes, la Grande Église de style gothique, le Poids Public, la maison des Trois Harengs et le Penninckhuis richement décoré.

deVeNTer – KAmpeN – UrK

Nous descendons l’Ijssel pour rejoindre Kampen (navigation de 07.00 à 11.00).excursion: Visite pédestre de Kampen. Prospère au Moyen Âge grâce au commerce du hareng, Kampen fit partie de la Hanse. Nous quittons Kampen pour atteindre Urk (navigation de 15.00 à 17.00). Urk est un des charmants petits ports qui prospéraient jadis sur l’Ijsselmeer avant que cette mer ne soit fermée par une digue. L’histoire d’Urk remonte à plus de 1000 ans, époque à laquelle Urk était une île constituée d’une partie haute et d’une partie basse qui était régulièrement innondée. Le phare d’Urk, d’une

Amsterdam (navigation de 13.00 à 16.00). excursion: Tour de ville d’Amsterdam. Faut-il encore décrire Amsterdam, la ville aux mille ponts et au réseau de canaux en toile d’araignée? Les 7.000 maisons et bâtiments des XVIe et XVIIe siècles, le Dam, la Nouvelle Église, le Palais Royal, le Béguignage, la maison d’Anne Frank... excursion: croisière sur les canaux «by night».

AmSTerdAm – belgIqUe

Débarquement après le petit-déjeuner et départ pour la Belgique. En cours de route, vous visiterez le parc floral du Keukenhof célèbre dans le monde entier. excursion: Visite du parc floral du Keukenhof. Repas de midi libre. Retour aux mêmes lieux qu’au départ en fin d’après-midi.

Jour 2

Jour 1

Jour 3

Jour 4

Jour 5

Kampen

eXCLUSIeVe ZeeCRUISeS | zomer 2013

À découvrir

Kampen, ville hanséatique

enKhuizen, port de l’ijsselmeer

volendam, village traditionnel coloré

amsterdam et ses canaux

le célèbre parc floral du KeuKenhof

Seville

105

CR

oIS

IèR

eS

FLU

VIa

Le

S e

XC

LU

SIV

eS

| La

Ho

LLa

nd

e |

Les Lacs de Frise et L’ÎLe de texeL

ITINérAIre 7 jours à bord du Poseidon ••••

du vendredi 19 au jeudi 25 avril 2013

deN helder – Texel / OUdeSchIld

Tôt le matin, départ pour l’ïle de Texel (navigation de 06.00 à 09.00). Tôt le matin, nous partons vers l’île de Texel, la plus grande des cinq îles de l’archipel frison. excursion: Tour de l’île de Texel et visite d’une réserve naturelle. De par sa taille et sa diversité, l’île offre bien des attraits. Ses paysages variés sont de toute beauté, et une grande partie de l’île constitue un parc national. Toute la journée, vous profiterez de la nature: mer, dunes, végétation riche et particulière, nombreuses espèces d’oiseaux.

Texel / OUdeSchIld – leeUWArdeN

Nous quittons Texel par la mer de Wadden (navigation de 07.30 à 15.00). Vous aurez l’occasion d’apprécier le gigantesque ouvrage qu’a représenté la construction de la Digue du Nord (Afsluitdijk), séparant l’Ijsselmeer de la mer de Wadden. Longue de 30 km, large de 90 m au niveau de la mer, elle domine celle-ci de 7 m. Nous arriverons dans l’après-midi à Leeuwarden. excursion: Visite pédestre de leeuwaarden, la capitale de la Frise. Son stadhouder Guillaume IV est choisi comme premier stadhouder de tout le pays et c’est de lui qu’est issue la dynastie actuelle des Pays-Bas.

leeUWArdeN – KAmpeN

Une belle journée de navigation nous attendra (navigation de 07.00 à 16.00): vous aurez l’opportunité d’observer diverses espèces d’oiseaux dans leur milieu naturel. Nous passerons par les

belgIqUe – AmSTerdAm

Le matin, départ en autocar confortable vers Amsterdam où arrivée vers 12.00. Embarquement à bord du Poseidon ••••, repas de midi à bord. excursion: Visite d’une réserve naturelle et du zaanse Schans. Retour au bateau à Amsterdam. Faut-il encore décrire Amsterdam, la ville aux mille ponts et au réseau de canaux en toile d’araignée? Les 7.000 maisons et bâtiments des XVIe et XVIIe siècles, le Dam, la Nouvelle Église, le Palais Royal, le Béguignage, la maison d’Anne Frank... Repas du soir à bord. excursion: croisière sur les canaux «by night».

AmSTerdAm – AlKmAAr – deN helder

Nous quittons Amsterdam par la région du Zaan (navigation de 06.00 à 10.00), région historique des moulins. Le Zaan en vit tourner jusqu’à six cents en 1760. Facilité par l’usage des moulins à scier, le travail du bois permit l’essor de la construction navale. Les moulins sont encore nombreux. La plupart, installés sur de vastes ateliers, étaient autrefois utilisés pour la production de moutarde, de papier, d’huile, de peinture et de tabac. Dans la matinée, nous arrivons à Alkmaar. excursion: Visite pédestre d’Alkmaar, célèbre grâce à son marché hebdomadaire de fromages. Nous emprunterons le Norrdhollandskanaal (navigation de 15.00 à 19.00) pour rejoindre Den Helder en début de soirée. Nous pourrons découvrir pendant la navigation les eiders à duvet et distinguer différentes espèces de mouettes et de goélands. Den Helder doit son importance à la profondeur du détroit du Marsdiep qui la sépare de l’île de Texel.

lacs de Frise, un des points forts de ce voyage, ensuite dans l’Ijsselmeer, puis le Kettelmeer, entre les polders gagnés sur la mer, pour atteindre Kampen. excursion: Visite pédestre de Kampen. Prospère au Moyen Âge grâce au commerce du hareng, Kampen fit partie de la Hanse.

KAmpeN – deVeNTer – ArNhem

Suivant les méandres de l’Ijssel (navigation de 06.30 à 10.30), le paysage se déploie, apportant à chaque instant quelques nouveautés: oiseaux sauvages, fermes loin-taines, villes ou villages. Situé sur la rivière Ijssel, Deventer est déjà un port prospère depuis le IXe siècle. S’il ne reste rien de cette époque lointaine, la ville conserve de beaux monuments: l’église Saint-Nicolas aux deux tours carrées romanes, la Grande Église de style gothique, le Poids Public, la maison des Trois Harengs, le Penninckhuis richement décoré, l’hôtel de ville, le Landhuis… Repas de midi à bord et départ pour Arnhem (na-vigation de 13.00 à 18.30). Arnhem est la capitale de la province de Gueldre, ancien comté, puis duché. Son nom restera à jamais lié à l’un des épisodes les plus tragiques de la libération des Pays-Bas.

ArNhem – belgIqUe

Petit-déjeuner à bord. Matinée et repas de midi libre à Arnhem et départ en début d’après-mi-di. Arrivée en Belgique en fin d’après-midi aux mêmes endroits qu’au départ.

Jour 1

Jour 3

À découvrir

découverte de réserves naturelles

avec guide ornithologique

amsterdam et ses canaux

les moulins de la région du zaan

l’Île de texel, paradis des oiseaux

les lacs de frise, espace naturel

unique

Jour 2 Jour 4

Texel

Jour 7

Jour 5

Jour 6

106

| La HoLLande |

prix en € p.p.en cabine extérieure doubleposeidon••••

15/04/2013(5 jours)

19/04/2013(7 jours)

pont principal (arrière) 499 749

pont principal 559 799

pont promenade 599 889

single pont principal 799 1.169

triple pont principal 449 649

triple pont promenade 549 789

Le Poseidon •••• s’arrêtera au cœur des villes pour vous en permettre la visite à votre rythme et dans les meilleures conditions. À bord, tout est conçu pour

le confort des passagers: le salon est aménagé de façon agréable et dispose d’une piste de danse bordée de sièges confortables. Un bar sympathique vous invite à vous désaltérer en toute convivialité. Toutes les cabines sont pourvues d’air conditionné et disposent d’une douche et toilettes, d’une télévision moderne à écran plat, d’un coffre-fort et d’un petit bureau. Tout comme le reste du bateau, l’agréable restaurant dispose de grandes fenêtres. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. Les repas de midi et du soir sont servis en un seul service à table. Le pont soleil dispose d’accueillantes chaises longues.

VotRe bateaU: PoSeIdon ••••

compris Autocar depuis la Belgique vers le

bateau et retour Croisière en cabine choisie, en

pension complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Pour la croisière de 5 jours: la visite

du parc floral du Keukenhof Pour la croisière de 7 jours:

l’accompagnement et les conférences de l’ornithologue Walter Roggeman, la visite d’une réserve naturelle et de l’Île de Texel. Cocktail et dîner de bienvenue à

bord Dîner de gala du commandant Animation musicale à bord avec

notamment une soirée en musique liveCocktail All Ways

Accompagnement spécialisé francophone All Ways Conférencier francophone à bord Service de porteurs pour les

bagages Taxes portuairesTVA

non compris Tous les services non mentionnés et

les dépenses personnelles Boissons Excursions (sauf la réserve naturelle et l’île de Texel) Pourboires d’usage au personnel

de bord (environ 5 € p.p., par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux Éventuels suppléments carburants

(connus après le 01/06/2012) Assurances

107

CR

oIS

IèR

eS

FLU

VIa

Le

S e

XC

LU

SIV

eS

| La

Ho

LLa

nd

e |

nuit a bord. Le soir, le bateau reste à Avignon.

AVIGNON – ARLES

Après le petit-déjeuner, Excursion: Visite de l’aqueduc romain du pont du Gard et Uzes. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, vous avez le choix entre 2 excursions: Excursion: Visite de la réserve naturelle de la Camargue ou Excursion: Héritage romain à Nîmes. Départ du bateau à 13.00 et arrivée à Arles vers 16.30. Après l’excursion, vous remontez à bord à Arles. Départ du bateau à 22.00. Dîner et nuit à bord.

VIVIERS – LA VOULTE

Le matin, escale à Viviers à 8.00. Après le petit-déjeuner, possibilité de participer à l’Excursion: Visite de la vallée de l’Ardèche. Entre-temps le bateau continue vers La Voulte, où l’ arrivée est prévue vers midi. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, le bateau continue vers Lyon. Profitez d’une après-midi libre à bord pour admirer les splendides paysages qui défilent sous vos yeux. Ce soir, le commandant aura le plaisir d’inviter ses hôtes pour un dîner de gala. L’orchestre vous fera passer une soirée inoubliable!

LYON – BELGIQUE

Débarquement après le petit-déjeuner. Transfert vers la gare de Lyon et retour en TGV vers Bruxelles (déjeuner libre).

Pont du Gard

108

| LE RHÔNE ET LA SAÔNE |

Découvrez autrement les multiples facettes Du miDi De la france Durant cette croisière De 8 jours. au Départ De lyon, c’est la Destination Des fins gourmets, vous longerez les vignobles colorés Du beaujolais, en passant par avignon, arles et la camargue ainsi que les spectaculaires gorges De l’arDèche.

NOS ATOUTS BATEAU dE LUxE

VIN INCLUS AU REpAS dU SOIR pENdANT LA CROISIèRE

RéSERVEz 5 ExCURSIONS OU pLUS à L’AVANCE ET pROfITEz d’UNE RédUCTION dE 25%

CASQUE d’éCOUTE pENdANT LES ExCURSIONS

LE RHÔNE ET LA SAÔNE

À DÉCOUVRIR

LyOn

MâCOn et Le BeaUjOLaIs

BeaUne et La BOURgOgne

PaLaIs Des PaPes À aVIgnOn

POnt DU gaRD et Uzes

CaMaRgUe et nîMes

La VaLLÉe De L’aRDèChe

NOTRE CONféRENCIER dirk de prins

Il est journaliste

culinaire et figure très

connue du paysage

médiatique belge.

Sur radio 2, chaque

semaine, il donne des

conseils culinaires aux

auditeurs. Par le passé,

il a également participé aux émissions

«Bistro & co» et «Kook». dirk de prins

était aussi membre du jury de la célèbre

émission télévisée «Mijn restaurant» sur

VTM. Il est également l’auteur de plusieurs

livres de cuisine et rédacteur pour un célèbre

magazine culinaire.

ITINéRAIRE 8 jours à bord du Amadeus Symphony •••••

du jeudi 13 au jeudi 20 juin 2013

BELGIQUE – LYON

Le matin, départ en TGV de Bruxelles vers Lyon. Déjeuner libre. Accueil et transfert vers le port. Embarquement vers 16.00 à bord de votre luxueux hôtel flottant. Départ du bateau vers 22.00. Le soir, cocktail et dîner de bienvenue à bord.

MÂCON

Arrivée à Mâcon vers 08.00. Après le petit-déjeuner, départ pour l’Excursion: Mâcon et le Beaujolais. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion: Visite de l’abbaye de Cluny. Le soir départ de Mâcon à 21.30. Dîner et nuitée à bord.

CHÂLON-SUR-SAÔNE – TOURNUS

Le matin, Excursion: Visite de Beaune et de la Bourgogne. Déjeuner à bord. Dans l’après-midi, Excursion: Brancion et Cormatin, villes médiévales. Après l’excursion, vous retournez à bord à Tournus. Départ de Tournus vers 18.30. Dîner et nuitée à bord.

LYON

Arrivée à Lyon vers 06.00. Dans la matinée, possibilité de participer à l’Excursion: Tour de ville de Lyon. Déjeuner à bord. Après-midi libre et départ pour Avignon vers 16.00. Dîner et nuitée à bord.

AVIGNON

Arrivée à Avignon vers 13.00. Déjeuner à bord. L’après-midi, Excursion: promenade à Avignon et palais des papes. Dîner et

Jour 2

Jour 1

Jour 6

Jour 7

Jour 8

Jour 3

Jour 4

Jour 5

COMPRIs:

TGV 2e classe de Bruxelles à Lyon et retour, sur base du tarif groupe (connu au 01/06/2012) Tous les transferts comme mentionnés au

programme La croisière en cabine choisie, en pension

complète: petit-déjeuner, déjeuner, thé dans l’après-midi (si le bateau navigue), dîner, snack de minuit Vin pendant le repas du soir, offert par All Ways Cocktail et dîner de bienvenue Dîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord Cocktail All Ways Accompagnement francophone spécialisé All

Ways Conférences francophones à bord Casque d’écoute vous permettant de suivre à

distance les explications de votre guide pendant les excursions Transport des bagages pour la croisière Taxes portuairesTVA

nOn COMPRIs

Les services autres que ceux mentionnés ci-dessus et les dépenses personnelles Boissons (sauf vin pendant le dîner) Excursions Pourboires à bord (entre 7 € et 9 € p.p. par jour),

pour les chauffeurs et les guides locaux durant les excursions Supplément carburant éventuel après le

01/06/2012 Assurances

109

cR

oiS

ièR

ES

FLU

ViA

LE

S E

Xc

LU

SiV

ES

| LE

RH

ÔN

E E

T LA

SA

ÔN

E |

PRIX en € p.p.en cabine extérieure doubleaMaDeUs syMPhOny •••••

13/06/2013(8 jours)

Pont hayDn:

Cabine avec 2 lits bas, à l’arrière, CAT. C4 1.200

Cabine avec 2 lits bas, au milieu, CAT. C1 1.300

Pont stRaUss: fenêtre panoramique

Cabine avec 2 lits bas, fenêtre plus petite, CAT. B4 1.350

Cabine avec 2 lits bas, CAT. B1 1.400

Pont MOzaRt: grande porte-fenêtre coulissante

Cabine avec 2 lits bas, CAT. A1 1.500

Suite 2 lits bas, CAT. SUITE 1.800

SUPPLÉMENT SINGLE

(cabine double à usage single – toujours en demande et nombre de cabines limité)

+ 60%

Ce bateau de luxe de la compagnie autrichienne Lüftner Cruises a été construit en 2003. Muni des techniques et facilités les plus modernes, c’est un véritable hôtel de luxe flottant! Les cabines, spacieuses et lumineuses

(la majorité possède de belles grandes fenêtres panoramiques), vous offrent de magnifiques vues sur le fleuve!

Une cuisine raffinée servie au restaurant panoramique, un service stylé et soigné, de vastes ponts et salons, le Club Amadeus avec sa bibliothèque, la boutique, le Club fitness et ses divers appareils de remise en forme et et le coiffeur, autant de services qui vous sont proposés à bord.

Pendant la journée, vous pourrez admirer le paysage au salon panoramique et, le soir, vous y détendre au son de la musique.

Vous pourrez également vous relaxer sur l’agréable pont soleil, sur l’une des chaises longues ou au bar accueillant.

Les 69 cabines extérieures et 4 suites sont réparties sur 3 ponts. Les cabines sur le pont Mozart possèdent une grande porte-fenêtre panoramique coulissante qui peut être entièrement ouverte pour une croisière plus agréable encore. Les cabines situées sur le pont Strauss disposent d’une fenêtre panoramique pouvant être partiellement ouverte (exceptées les cabines 203, 204, 206, 230 et 231: fenêtre plus petite qui ne peut être ouverte – voir tableau des prix catégorie B4). Sur le pont Haydn, les fenêtres sont plus petites.Toutes les cabines ont la même grandeur (15 m²) et sont équipées de douche et toilettes, climatisation, téléviseur couleur, sèche-cheveux et coffre-fort. Les suites sont vastes (22 m²) et disposent d’une baignoire/douche et d’un coin salon avec minibar. Tous les lits sont deux lits bas qui peuvent être mis ensemble.

VoTRE BATEAU: AMADEUS SYMPHoNY •••••

Pont soleil

Pont Mozart

Pont Strauss

Pont Haydn

l’eau. Des paysages rares qui mêlent à la fois fleuve, pierre et vigne. Dîner à bord suivi d’une soirée dansante.

Blaye – CadillaC – Saint-Émilion

Petit-déjeuner à bord et départ en croisière vers Cadillac. Après avoir longé l’île Cazeau, nous remonterons la Garonne avant d’atteindre Cadillac pour le déjeuner. excursion: Visite pédestre de Saint-Émilion (avec dégustation). Au départ de Cadillac, une visite de Saint-Émilion s’impose avec la découverte des monuments souterrains du village de Saint-Émilion et de l’histoire de la cité médiévale.

CadillaC – Bordeaux

Petit-déjeuner en croisière, navigation en direction de Bordeaux que nous atteindrons dans la matinée. Déjeuner à bord. excursion: Visite pédestre et tour de ville de Bordeaux. Classée patrimoine mondial par l’UNESCO, Bordeaux a obtenu le précieux label dans la catégorie «site culturel». La moitié de la ville, des boulevards aux rives de la Garonne, a ainsi été reconnue pour son patrimoine architectural. Le patrimoine bordelais s’étend des larges avenues du quartier néoclassique des Quinconces et du Grand Théâtre aux ruelles étroites du quartier Saint-Pierre. Le soir, dîner de gala suivi d’une soirée dansante.

Bordeaux – BelGiQue

Débarquement après le petit-déjeuner à Bordeaux. Transfert à la gare de Bordeaux et temps libre jusqu’au retour en Belgique en TGV.

Saint-Émilion

110

| LA GIRONDE |

BelGiQue – Bordeaux

Le matin, départ de Belgique en TGV vers Bordeaux. À l’arrivée, transfert au bateau et embarquement vers 18.00. Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue au salon et présentation de l’équipage. Dîner à bord suivi d’une soirée de bienvenue.

Bordeaux – PauillaC

Petit-déjeuner buffet à bord. Nous descendons la Garonne et empruntons la Gironde, longeons l’île Cazeau et celle de Patiras avant d’atteindre Pauillac pour le déjeuner à bord. excursion: tour «Pauillac et la route des châteaux du médoc». Jadis construite par les négociants en vins ou par des capitaines au long cours, Pauillac a conservé, le long des quais, ses nobles demeures en pierre de taille. Nous nous trouvons dans la région du Médoc, un terroir de prestige. Un bout du monde portant les vins rouges les plus prestigieux de la planète, enserré entre un océan et un estuaire. Dîner et soirée animée.

PauillaC – eStuaire de la Gironde – Blaye

Départ en croisière tôt le matin. Navigation sur la Gironde jusqu’à l’estuaire. Nous longerons les marais, Merschers-sur-Gironde avec ses falaises abruptes, les maisons troglodytes et les cabanes de pêcheurs avant de rejoindre Blaye. Déjeuner en croisière. Arrivée à Blaye vers 14.00. excursion: tour «route de la corniche». Cette région est caractérisée par ses agréables jardins, d’anciennes maisons de pêcheurs, des habitations remarquables nichées au cœur de la falaise ou encore par ces fameux carrelets, curieuses cabanes perchées au-dessus de

Jour 2

Jour 1

Jour 4

Jour 5

Jour 6

Jour 3

À découvrir

Pauillac et le

Médoc

l’estuaire de la Gironde et

la route de la corniche

la citadelle de Blaye

saint-éMilion,

cité Médiévale

les vins de Bordeaux

noS ConFÉrenCierSdirk de mesmaeker

Il est journaliste, éditeur et

présentateur à la télévision

régionale Ring TV à Vilvorde.

Par ailleurs, il écrit pour les

pages culinaires des magazines

Ambiance et Njam. dirk de mesmaeker est

l’auteur de plusieurs livres culinaires. En 2006, il a

reçu le prix de la presse de la province du Brabant

flamand.

Bernard Sirot

Il est journaliste et éditeur en

France depuis 25 ans auprès du

magazine Vino. Vigneron, il est,

avec son épouse Françoise, à

la tête de l’entreprise familiale

«Château Closiot» à Sauternes. Il organise toutes

sortes de manifestations (Megavino, Belgovino…)

pour attirer les vignerons belges dans tous

les coins du monde. Bernard Sirot est aussi

responsable technique pour le concours mondial

de Bruxelles et le concours mondial du Sauvignon.

L’estuaire de La Gironde, La dordoGne et La Garonne. onduLant sur Les vaLLons du Médoc, du Libournais ou de L’entre-deux-Mers, Le bordeLais est à La fois enchanteur et Mystérieux. Le bordeLais reGorGe de découvertes cuLtureLLes où La viGne tient La vedette pour offrir une vaste paLette de nuances. Le pLaisir est de La partie! cette croisière inédite au pays des vins de bordeaux vous révéLera Le secret des Grands crus: bordeaux, «site cuLtureL», pour son patriMoine architecturaL; pauiLLac et son Médoc, des châteaux prestiGieux, saint-éMiLion, La vie souterraine d’une cité MédiévaLe… venez découvrir, tout en profitant d’un cLiMat très doux, Le pLus vaste départeMent de france et son cadre de vie exceptionneL, MêLant pLaGes, viGnobLes et patriMoine.

noS atoutS itinÉraire FaSCinant

BoiSSonS ComPriSeS aux rePaS

CaSQue d’ÉCoute Pendant leS exCurSionS

LA GIRONDE LA GIRONDE, PATRIMOINE SECRET ET INSOLITEitinÉraire 6 jours à bord de la Princesse d’Aquitaine ••••

du mercredi 2 au lundi 7 octobre 2013

coMPris:

TGV en 2e classe Bruxelles-Bordeaux et retour (sur base des tarifs groupe connus au 01/06/2012) Transferts entre la gare et le bateau et retour Croisière en cabine choisie, en pension

complète: petit-déjeuner, déjeuner et dîner Boissons (eau, vin, bière, jus de fruits à

discrétion et un café servis aux repas à bord) Cocktail et dîner de bienvenue à bordDîner de gala du commandant Animation musicale et folklorique à bord Cocktail All WaysAssurance assistance/rapatriement Accompagnement spécialisé francophone

All WaysConférences en français à bord Service de porteurs pour les bagages Taxes portuaires TVA

non coMPris:

Tous les services non mentionnés et les dépenses personnelles Boissons (exceptés celles prises lors des repas)Excursions Pourboires d’usage au personnel de bord

(environ 5 € par personne, par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locaux Éventuels suppléments carburants (connus après

le 01/06/2012) Assurance annulation/bagages

111

cR

OIs

IèR

Es

FLU

VIA

LE

s E

Xc

LU

sIV

Es

| LA

GIR

ON

DE

|

La Princesse d’Aquitaine 4•, magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir

le Bordelais. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croisières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux, et ont vue sur le fleuve. La salle à manger accueillera

tous les gourmets, la gastronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar et est équipé d’une connexion WIFI (payant).

VOTRE BATEAU: PRINcEss D’AQUITAINE •••••

Prix en € p.p.en cabine extérieure doublePrincessed’aQuitaine ••••

02/10/2013(6 jours)

Pont Principal 949

Pont supérieur 1.049

supplément single 200

Libourne

Excursion: Visite pédestre de Rouen. Rouen, port d’estuaire et capitale de la Haute-Normandie, tire un bénéfice inestimable de sa situation entre la mer et Paris. Cette ville pétrie d’histoire s’apprécie avant tout pour son atmosphère: un réseau de rues étroites et tortueuses, de nombreux musées de qualité, l’une des plus somptueuses cathédrales gothiques de France et une vallée enchanteresse complètent le tableau, faisant de Rouen un trésor inestimable. Dîner de gala suivi d’une soirée dansante à bord.

RouEn – PaRis

Matinée de navigation en direction de Paris. Nous longerons les villes de Poissy avec son ancien pont, ici les berges de la Seine sont superbement aménagées, Conflans-Saint-Honorine et Chatou, haut-lieu de l’impressionnisme, avant d’atteindre Paris. Lorsque vous arriverez à Paris, vous passerez devant le quartier futuriste de la Défense qui vous impressionnera par son architecture de béton et de verre. Arrivée à Paris dans l’après-midi. Excursion: Tour de ville de Paris. Capitale de la France, Paris est née du fleuve qui déroule aujourd’hui un superbe panorama sur les monuments prestigieux. Mais, outre de grands musées, de superbes monuments, des boulevards animés, des avenues bordées de commerces connus dans le monde entier, Paris sait être plus intime et dévoiler au flâneur le charme de ses quartiers médiévaux et de ses villages. Partez donc à la découverte de cette ville, populaire et raffinée, où la surprise est de tous les instants. Dîner à bord du bateau suivi d’une croisière dans Paris «by night» à travers la ville illuminée.

PaRis – BElgiquE

Après le petit-déjeuner, débarquement des bagages. Matinée et repas de midi libre à Paris. Départ en autocar pour la Belgique en début d’après-midi avec arrivée en début de soirée.

Les Andelys

112

| LA SEINE |

Voici l’un des plus beaux et des plus intéressants itinéraires de croisière fluViale. la seine est étroitement liée à l’histoire de la france: artère Vitale du commerce mais également Vecteur de grands courants culturels. un des points culminants de ce Voyage est sûrement paris Vue du fleuVe aVec le grand palais, l’orangerie, le louVre, la cathédrale notre-dame, l’Île de la cité…, mais aussi rouen aVec sa cathédrale et ses quartiers historiques, caudebec… et surtout honfleur et son port de pêche!

nos aTouTs iTinéRaiRE fascinanT

Boissons comPRisEs aux REPas

écouTEuRs PEndanT lEs ExcuRsions

LA SEINE La VaLLée de La SeINeiTinéRaiRE 6 jours à bord du Botticelli ••••du lundi 7 au samedi 12 octobre 2013

BElgiquE – PaRis

Dans la matinée, départ en autocar vers Paris avec arrêt en cours de route. Embarquement à bord du bateau. L’équipage vous sera présenté lors du coktail de bienvenue. Dîner de bienvenue suivi d’une soirée «Titi Parisien». Départ du bateau dans la nuit.

PaRis – lEs andElys – HonflEuR

Matinée de navigation en direction des Andelys qui vous fera profiter d’une magnifique vue sur La Roche-Guyon. Arrivée aux Andelys vers 13.30. Excursion: Visite du château de martainville. Les Andelys se partagent l’un des plus beaux sites de la vallée de la Seine. Panorama grandiose et frisson garanti depuis le point de vue battu par les vents qui domine la vallée et les vestiges de la forteresse médiévale. Navigation vers Honfleur, dîner en croisière et arrivée dans la nuit, en fonction de la marée.

HonflEuR

Excursion: Visite pédestre de Honfleur. Sur l’estuaire de la Seine qu’enjambe l’impressionnant pont de la Normandie, aux portes du pays d’Auge et de la Côte de Grâce si bien nommée, Honfleur distille toute l’année le parfum des vacances. Côté port, une flotille de bateaux de pêche débarque chaque jour poissons et crustacés. Honfleur est le point de départ idéal pour découvrir le patrimoine naturel du Pays de Caux et de l’estuaire de la Seine: Étretat, Yport, Fécamp ainsi que le patrimoine historique: les plages du débarquement: Excursion: Tour «la côte d’albâtre» ou Excursion: Tour «les plages du débarquement».

HonflEuR – caudEBEc- En-caux – RouEn

Arrivée à Caudebec-en-Caux vers 08.00. Excursion: Tour «la route des abbayes». Une succession d’abbayes ponctue les méandres de la Seine: de l’église de Caudebec en passant par Jumièges où se trouvent les ruines de l’une des plus belles abbayes de France, ainsi que l’église Saint-Pierre jusqu’à Rouen.

Jour 2

Jour 1

Jour 6

Jour 3

Jour 4

Jour 5

noTRE conféREnciER stefan Van camp

il est historien et se

passionne pour le

Moyen Âge. Il est

professeur pour une

association culturelle

et donne des

conférences sur l’art

roman et gothique,

l’art funéraire, l’art miniature, Jeanne

d’Arc… En tant que guide conférencier, il

est en relation avec de nombreux musées

comme le Musée Royal des Beaux-Arts à

Bruxelles, la Maison Horta, la Manufacture

De Wit à Malines. Il accompagne des

voyages culturels, notamment à Naples,

dans les Pouilles, à Gênes, en Franche-

Comté, en Sicile.

À découvrir

Paris, ville lumière

Honfleur et la côte d’albâtre

les Plages du débarquement

la route des abbayes

rouen, caPitale de la normandie

comPris:

Trajet en autocar Belgique-Paris et retourCroisière en cabine choisie, en pension

complète: petit-déjeuner, déjeuner et dînerBoissons (eau, vin, bière, jus de fruits à

discrétion et un café servis aux repas à bord)Cocktail et dîner de bienvenueAnimation musicale et folklorique à bordCocktail All WaysDîner de gala et soirée du commandantAssurance assistance/rapatriementAccompagnement spécialisé francophone All

Ways Conférences en français à bordService de porteurs pour les bagagesTaxes portuairesTVA

non comPris:

Tous les services non mentionnés et les dépenses personnelles Boissons (exceptés celles prises lors des repas) Excursions Pourboires d’usage au personnel de bord

(environ 5 € p.p., par jour) ainsi que pour les chauffeurs et les guides locauxÉventuels suppléments carburants (connus après

le 01/06/2012 Assurance annulation/bagages

113

cr

oIS

Ièr

ES

FLU

VIA

LE

S E

Xc

LU

SIV

ES

| LA

SE

INE

|

Le Botticelli • • • • , magnifique bateau de croisière fluviale, vous fera découvrir la vallée

de la Seine. Un éventail de commodités saura vous faire passer la plus agréable des croisières. Toutes les cabines, réparties sur deux ponts, sont climatisées et équipées de douche, toilettes, télévision satellite, coffre-fort, radio, sèche-cheveux,

et ont vue sur le fleuve. La salle à manger accueillera tous les gourmets, la gastronomie est l’un des atouts de cette croisière. Le salon-bar vous accueillera à tout moment durant votre séjour. Vous pourrez admirer la vue depuis les confortables transats du pont soleil. Le bateau dispose d’un salon avec piste de danse et bar.

VoTrE BATEAU: BoTTIcELLI ••••

PriX en € p.p.en cabine extérieure doublebotticelli••• •

07/10/2013 (6 jours)

Pont principal 699

Pont supérieur 799

supplément single 200

Pont soleil

Pont supérieur

Pont principal

HonfleurParisRouen

| MOYEN-ORIENT |

114

| CROISIÈRES FLUVIALES |

Outre nOtre Offre élargie de crOisières fluviales exclusives, nOus prOpOsOns des crOisières fluviales sur des fleuves cOmme la vOlga, l’elbe, le mékOng,

le Yangtsé, le nil…

Contrairement à nos Croisières fluviales exClusives, Ces Croisières ne sont pas entièrement réservées à notre Clientèle, mais pour la plupart des Croisières, nous vous garantissons un aCCompagnement bilingue.

déCouvrez les Charmes de l’asie, les temples égyptiens ou enCore les rives du pô. une autre façon de déCouvrir le monde…

CROISIÈRES FLUVIALES

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Munich/Passau (Allemagne) > Vienne (Autriche) > Bratislava (Slovaquie)> Budapest (Hongrie) > Melk/Emmersdorf (Autriche) > Passau/Munich (Allemagne) > Bruxelles

INCLUSVol régulier Bruxelles-Munich et retour (avec Lufthansa) + transferts + croisière en pension complète avec vin offert pendant le dîner + toutes les animations à bord + accompagnement All Ways + taxes d’aéroport et portuaires.


ITINÉRAIRE> Bruxelles > Munich/Passau (Allemagne) > Vienne (Autriche) > Esztergom/Szentendre (Hongrie) > Budapest (Hongrie) > Vukovar (Croatie) > Belgrade (Serbie) > Les Portes de Fer > Svistov (Bulgarie)> Giurgiu (Roumanie) > Mer Noire/Saint Gheorghe (Roumanie)> Chiciu/Giurgiu

(Roumanie, pour Bucarest) > Novi Sad (Serbie) > Mohacs (Hongrie, pour Kalocsa) > Komarno/Bratislava (Slovaquie) > Durnstein/Melk (Autriche)> Passau/Munich (Allemagne)> Bruxelles

INCLUSVol régulier Bruxelles-Munich et retour (avec Lufthansa) + transferts + croisière en pension complète avec vin offert pendant le dîner + toutes les animations à bord + accompagnement All Ways + taxes d’aéroport et portuaires.


8 jours / Amadeus Diamond•••••

Du jeudi 25 juillet au jeudi 1er août 2013

15 jours / Amadeus Diamond•••••

Du mercredi 12 au mercredi 26 juin 2013

Le Danube jusqu’à buDapest

Le Danube jusqu’à La Mer noire

Passau

Melk

115

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIÈ

RE

S M

AR

ITIM

ES

CR

OIS

IÈR

ES

MA

RIT

IME

S C

RO

ISIÈ

RE

S FL

UV

IAL

ES

| LE

DA

NU

BE |

LE DANUBEDécoUvrEz pENDANt cEs croisièrEs LE cœUr DE L’EUropE Et L’AmBiANcE AgréABLE DE cEs LiEUx cULtUrELs UNiqUEs à BorD DE LUxUEUx BAtEAUx DE croisièrEs 5* oU Lors DE L’UNE DEs NomBrEUsEs ExcUrsioNs.

NoS AToUTS > Prix forfaitaire au départ

de la Belgique> Bateau de luxe de la compagnie

autrichienne Lüftner. La majorité des cabines possède de grandes portes-fenêtres coulissantes!

> Accompagnement All Ways franco-phone

> Guides locaux francophones > Animation à bord> Cuisine raffinée avec vin inclus au

repas du soir pendant la croisière> Casque d’écoute pendant les

excursions> Réservez 5 excursions ou plus à

l’avance et profitez d’une réduction de 25% sur le montant global des excursions

Bratislava

GROUPCRUISE

GROUPCRUISE

ITINÉRAIRE> Bruxelles > 2 jours à Moscou > ouglitch > Yaroslavl > Goritzy/Kirillov > Kishi > Mandroga > 3 jours à Saint-Pétersbourg > Bruxelles

INCLUSVols de ligne régulière Bruxelles-Moscou et Saint-Pétersbourg Bruxelles (avec des compagnies européennes) + transferts + croisière en pension complète + toutes les animations et conférences à bord + toutes les excursions importantes (voir programme détaillé) avec guides francophones + accompagnement All Ways (à partir de 20 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

12 jours / Chernishevsky ou Russ•••

Du mardi 4 au samedi 15 juin 2013 Du mardi 25 juin au samedi 6 juillet 2013

Du mardi 9 au samedi 20 juillet* 2013 Du mardi 16 au samedi 27 juillet 2013

Du mardi 6 au samedi 17 août 2013 Du mardi 27 août au samedi 7 septembre 2013

Du mardi 17 au samedi 28 septembre 2013

Les trésors De La VoLga

| MOYEN-ORIENT |

116

| LA VOLGA |

LA voLgANoUs voUs proposoNs cEs croisièrEs DE 12 joUrs DE moscoU à sAiNt-pétErsBoUrg AvEc 3 joUrs compLEts à sAiNt-pétErsBoUrg Et 2 joUrs compLEts à moscoU, comBiNés à DEs ExcUrsioNs cULtUrELLEs pAssioNNANtEs.

NoS AToUTS > Accompagnement All Ways francophone > Guides francophones > Réduction réservation rapide: réservez avant le 11/02/2013 et recevez 30 € par personne> Vol direct pour l’aller Bruxelles-Moscou avec Brussels Airlines> Cocktail All Ways pendant la croisière> «All Inclusive»: presque toutes les excursions sont incluses, ainsi que les activités à bord (voir programme détaillé) et un

maximum de lunchs dans les villes de Moscou et Saint-Pétersbourg> Ambiance féerique à bord: les points forts de ces croisières sont l’aspect culturel et l’atmosphère> Casque d’écoute pendant les excursions à Moscou et Saint-Pétersbourg

Yaroslavi

GROUPCRUISE

BOOKBEFORE


* À bord du Russ

ITINÉRAIRE> Bruxelles > 2 jours à Moscou > ouglitch > Yaroslavl > Kostroma > Nizhni Novgorod > Cheboksary > Kazan > Samara > Saratov > Volgograd (ex-Stalingrad) > Astrakhan > Moscou > Bruxelles


14 jours / Russ•••

Du mardi 10 au lundi 23 septembre 2013

sur Les traces D’aLexanDre DuMas: De Moscou à astrakhan

117

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sC

RO

ISIÈ

RE

S M

AR

ITIM

ES

CR

OIS

IÈR

ES

MA

RIT

IME

S C

RO

ISIÈ

RE

S FL

UV

IAL

ES

| LA

VO

LGA

|

GROUPCRUISE

BOOKBEFORE

INCLUSVol de ligne régulière Bruxelles-Moscou et retour et vol intérieur Astrakhan-Moscou + transferts + croisière en pension complète + toutes les excursions importantes (voir programme détaillé) avec guides francophones + toutes les animations et conférences à bord + accompagnement All Ways (à partir de 20 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

Moscou

PragueVenise

| MOYEN-ORIENT |

118

| L’ELBE – LE PÔ – LE NIL – LE DNIEPR |

GROUPCRUISE

BOOKBEFORE

INCLUSVols Bruxelles-Venise et retour + transferts

+ croisière en pension complète + boissons aux repas à bord + assurance assistance/rapatriement + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 959 € en cabine extérieure double.

INCLUSVols Bruxelles-Prague et Berlin-Bruxelles + transferts +

croisière en pension complète + toutes les animations à bord + accompagnement All Ways (à partir de 25 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 1.550 € (prix réservation rapide) en cabine extérieure double.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Venise> Murano, Burano> Venise> Chioggia

(pour Padoue)> Venise> Bruxelles

ITINÉRAIRE> Bruxelles > Prague > Litomerice > Dresde > Meissen > Wittenberg > Magdeburg > Potsdam > Berlin > Bruxelles

8 jours / Frederic Chopin•••••

Du samedi 1er au samedi 8 juin 2013 Du samedi 7 au samedi 14 septembre 2013

5 jours / Michelangelo••••

12 mai 2013

De Prague à Berlin Venise et sa lagune

L’ELBEDécouvrEz La croisièrE fLuviaLE aLLEmanDE à son pLus haut nivEau: navigation romantiquE Et confort LuxuEux pour chacun Dans unE atmosphèrE fEutréE, tout En Découvrant La BohèmE, La «suissE saxonnE» Et L’ELBstEin. LEs méanDrEs DE cE fLEuvE vous fEront Découvrir châtEaux, Bourgs typiquEs, viLLagEs... tant LEs viLLEs D’art quE LEs ports D’EscaLE raviront LEs amatEurs Et fEront DE cE voyagE un véritaBLE fEstin cuLturEL

Le Pôsur sEs rivEs sE DévELoppEnt LEs viLLEs pharEs DE La cuLturE Et DE L’art DE L’itaLiE Du norD, paDouE, véronE, mantouE, crémonE. nous vous proposons DE Découvrir, Lors D’unE croisièrE mErvEiLLEusE, à BorD Du «ms michELangELo», L’art DE vivrE itaLiEn. vous aurEz égaLEmEnt L’occasion DE voir ou DE rEvoir L’incomparaBLE vEnisE.

NoS AToUTS > Boissons comprises aux repas> Bateau amarré au cœur de Venise

NoS AToUTS > Accompagnement All Ways francophone > Bateau de luxe magnifiquement décoré en style Art Deco> Réduction réservation rapide: réservez avant le 25/01/2013 et recevez 100 € p.p.> Vols directs de ligne régulière avec Brussels Airlines

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Kiev> Kaniv> Kremenchuk> Zaporoje> Kherson> Sébastopol (excursion Yalta)> odessa> Bruxelles

INCLUSVols de ligne régulière Bruxelles-Kiev et odessa-Bruxelles (avec

une compagnie européenne) + transferts + croisière en pension complète + toutes les animations à bord + toutes les excursions importantes avec guides francophones + accompagnement All Ways (à partir de 25 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.


12 jours / Dniepr Princess••••

Du samedi 22 juin au mercredi 3 juillet 2013

à la DécouVerte De l’ukraine en suiVant le DniePr

119

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

RE

s M

aR

ITIM

Es

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s c

RO

IsIè

RE

s FL

UV

IaL

Es

| L’E

LBE

– L

E P

Ô –

LE

NIL

– L

E D

NIE

PR |

LE DniEpr

KievLe Nil

GROUPCRUISE

INCLUSVols Bruxelles-Louxor et retour + transferts + 1 nuitée d’hôtel à Louxor + croisière sur le Nil en pension complète + visites avec guides francophones + accompagnement francophone All Ways (à partir de 25 personnes) + taxes d’aéroport et portuaires.

LE niLunE croisièrE sur LE niL Est unE ExpériEncE inouBLiaBLE, DE mêmE quE La mEiLLEurE manièrE DE Découvrir LE patrimoinE cuLturEL DE L’égyptE! nous vous proposons un tout nouvEau programmE D’unE croisièrE DE 8 jours sur LE niL à BorD D’un éLégant yacht DE LuxE comptant maximum 30 caBinEs. vous aurEz L’imprEssion DE voyagEr à BorD D’un BatEau privé, avEc tout LE confort D’un BatEau moDErnE Et LuxuEux, ainsi qu’un sErvicE supEr pErsonnaLisé!

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Louxor > Esna > Edfou > Assouan > Kom ombo > Louxor > Bruxelles

PRIXPrix p.p.: à partir de 1.760 € en cabine et chambre double.

9 jours / MS Alexander The Great•••••Du lundi 21 au mardi 29 janvier 2013

Hiver 2012/2013: en préparation

l’égyPte et les trésors Du nil

GROUPCRUISELUXE

Le Temple d’Hatsepsut

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Paris> Saïgon (Vietnam)> My Tho (Vietnam)> Cai Be et Sa Dec (Vietnam)> Tan Chau (Vietnam)> Phnom Penh – Koh Chong (Cambodge)> oudong et Kampong Tralach (Cambodge)> Kampong Chhnang (Cambodge)> Lac Tonle – Siem Reap (pour les temples d’Angkor, Cambodge)> Paris> Bruxelles

INCLUSTrain Bruxelles-Paris A/R + vols Paris-Saïgon et Siem Reap-Paris avec escale + transferts + 1 nuitée à l’hôtel à Saïgon + 2 nuitées à l’hôtel à Siem Reap + croisière sur le Mékong + pension complète à partir du lunch du 2e jour au lunch du 12e jour + les boissons non alcoolisées et bières locales pendant la croisière + pourboires pendant la croisière + visites mentionnées au programme + 3 spectacles folkloriques + accompagnement All Ways garanti + taxes d’aéroport et portuaires.

PRIXPrix p.p.: à partir de 3.589 € en chambre et cabine double.

13 jours / R/V Mékong Prestige••••

29 octobre 2013

au fil Du Mékong: Du VietnaM au caMBoDge

CROISIÈRES 100% FRANCOPHONES!

LE méKongunE croisièrE sur LE méKong, par La routE royaLE, Est LE mEiLLEur moyEn DE Découvrir L’asiE Du suD-Est. DE hô-chi-minh-viLLE, au viEtnam, aux ExtraorDinairEs tEmpLEs D’angKor, au camBoDgE. cEttE croisièrE vous pErmEt DE Découvrir LEs miLLE Et unE facEttEs DE La viE quotiDiEnnE En asiE Du suD-Est: maisons sur piLotis, viLLagEs fLottants, marchés coLorés Et tEmpLEs imprEssionnants. sur La rivièrE ELLE-mêmE, vous vErrEz DEs miLLiErs DE pEtits BatEaux pittorEsquEs qui vous proposEront un spEctacLE inouBLiaBLE grâcE à LEurs nomBrEusEs activités.

NoS AToUTS > Accompagnement All Ways francophone

garanti au départ de Bruxelles> Un bateau neuf de grand confort: toutes les

cabines ont un balcon privé> Les boissons à discrétion à bord> Les pourboires inclus pendant la croisière> 1 nuitée à l’hôtel à Saigon en pension

complète> Les services d’un directeur de croisière

francophone pendant tout le séjour> Spectacles de danse et de musique tradi-

tionnelles> L’ensemble des visites et entrées sur les sites

mentionnées au programme avec guide local francophone

> Possibilité d’extension en Baie d’Halong et/ou au Laos

| MOYEN-ORIENT |

120

| LE MÉKONG – LE YaNGTsÉ ET L’IRRaWaDDY |

GROUPCRUISELUXE

INCLUSVols Bruxelles-Shanghai et vol

de retour de Pékin et tous les vols intérieurs + croisière sur le Yangtsé en pension complète à bord du President Prime••••• + circuit avant et après la croisière dans des hôtels•••• et tous les repas comme mentionnés au programme + visites et activités comme mentionnées au programme + accompagnement All Ways (à partir de 25 participants) + taxes d’aéroport et portuaires.

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Shanghai> Suzhou> Tongli> Xitang> Shanghai> Yichang> Shanghai> Croisière sur le Yangtsé> Chongqing> Xian> Luoyang> Shaolin> Pékin> Bruxelles

ITINÉRAIRE> Bruxelles> Paris> 2 jours à Yangon> Bagan> Mont Popa> Bagan et

Shwe Pyi Thar> Yandabo (navigation)> Monywa> Ava-Amapura> Mingun et Mandalay> Mandalay> Yangon> Paris> Bruxelles

PRIXPrix p.p.: à partir de 4.310 € en cabine extérieure et chambre double.

* sens inverse

17 jours / President Prime•••••En préparation: octobre 2013

12 jours / RV Paukan••••12 novembre 2013

6*, 13 Janvier 2014 / 10*, 17 février 2014

croisière sur le yangtsé et DécouVerte De la chine: l’eMPire Du Milieu

à la DécouVerte De l’ancienne BirManie le long Du fleuVe irraWaDDy

CROISIÈRES 100% FRANCOPHONES!

121

Cr

ois

ièr

es

Ma

rit

iMe

s e

xC

lus

ive

s i

No

s a

to

ut

sc

RO

IsIè

RE

s M

aR

ITIM

Es

cR

OIs

IèR

Es

Ma

RIT

IME

s c

RO

IsIè

RE

s FL

UV

IaL

Es

| LE

MÉ

KO

NG

– L

E Y

aN

GTs

É E

T L’

IRR

aWa

DD

Y |

Le YANGTSÉ rEjoignEz-nous sur cEt itinérairE uniquE En chinE comBiné avEc unE croisièrE DE LuxE sur LE yangtsé! qui n’a rêvé D’arpEntEr La granDE muraiLLE ou La cité intErDitE? ou D’aDmirEr à xian LEs 6.000 guErriErs DE tErrE cuitE? cE péripLE vous pErmEttra DE Découvrir cEs mErvEiLLEs Et DE nomBrEusEs autrEs, Dont LEs moinDrEs nE sont pas LEs gorgEs Du yangtsé quE vous aurEz L’occasion DE contEmpLEr.

L’IRRAWADDY au cœur DE La BirmaniE. iL n’y a pas mEiLLEurE façon DE visitEr L’anciEnnE BirmaniE qu’En croisièrE DE LuxE sur LE fLEuvE irrawaDDy, avEc tout LE confort Du paquEBot DE LuxE rv pauKan. vous DécouvrirEz LE richE patrimoinE historiquE, DE BEaux paysagEs, mais aussi La gEntiLLEssE spontanéE Du pEupLE Birman. unE introDuction Dans un pays où L’infLuEncE DE La civiLisation occiDEntaLE Est quasi inExistantE.

Chine Yangon pagodeshwedagon

GROUPCRUISE

NoS AToUTS > 2 jours à Yangon en pension complète> Croisière sur la rivière Irrawaddy en pension

complète avec eau minérale, thé et café à discrétion

> Toutes les visites et entrées mentionnées au programme avec guide local francophone

> Les services d’un directeur de croisière francophone pendant tout le séjour

> Possibilité d’une extension au Lac Inle (4 jours)

INCLUSTGV Bruxelles-Paris A/R + vol Paris-Yangon et retouravec escale + vols intérieurs Yangon-Bangan

et Mandalay-Yangon + transferts + 2 nuitées à Yangon + croisière sur la rivière Irrawaddy + pension complète à partir du lunch du 2e jour au petit-déjeuner du 11e jour + eau minérale, thé et café à discrétion pendant la croisière et dans les restaurants à Yangon + visites mentionnées au programme avec guide local francophone + taxes d’aéroport et portuaires.

ALL WAYS SALON DES CROISIèRES

RéseRvez d’oRes et déjà cette date dans votRe agenda!

All Ways a le plaisir de vous inviter à son Salon des Croisières les 19 et 20 janvier 2013. Au programme, les plus grandes compagnies de croisière maritimes et fluviales (Costa, MSC, Holland America Line, Lüftner, Croisieurope et bien d’autres) réunies en un salon unique.

Nos agents professionnels seront à votre disposition pour vous donner des conseils approfondis et ils se feront un plaisir de vous présenter leurs nouveaux bateaux et leurs différentes destinations.

QUand?

> Samedi 19 janvier 2013 de 13h30 à 17h30

> Dimanche 20 janvier 2013 de 09h30 à 17h00

oÙ?

Elewijt Center, Tervuursesteenweg 564, 1982 ElewijtÀ 25 km de Bruxelles. Parking gratuit.Via l’autoroute E19 Bruxelles-Anvers, sortie 11 Zemst (description détaillée sur demande ou sur notre site www.all-ways.be)Le dimanche 20 : navettes organisées de Bruxelles Central à Elewijt (et retour)

Plus d’informations dans votre agence All Ways.

19 - 20 JANVIER 2013

Réserver votre croisière en ligne: rien de plus simple!

Réservez dès aujourd’hui votre croisière exclusive en ligne sur notre site www.all-ways.be. Pour cela rien de plus simple, sélectionnez votre croisière exclusive et cliquez sur votre devis et réservation en ligne et suivez les étapes indiquées à l’écran. Vous avez ensuite la possibilité de payer l’acompte de votre voyage par carte Visa ou Mastercard. Nous nous occupons du reste!

cRU

Is

esaL

saLon des cRoIs

IÈR

es

122

Les assurances All Ways, pour voyager en toute sérénité !Pour votre confort, la formule All Ways Exclusive Selection vous couvre en cas de rechute d’une maladie préexistante (de vous-même ou d’un parent proche) avant comme pendant le séjour !

Annulation :)

Assistance Personnes :)

Bagages :

Voyage de Compensation :

Capital Accident de Voyage :

Home Assistance :Assistance Véhicule :

Annulation + Assistance Personnes + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation + Capital Accident de Voyage + Home Assistance + Assistance Véhicule

Annulation + Bagages (max. 1.250€ / pers.) + Voyage de Compensation

Croisières

Édit

eur

resp

onsa

ble

: V. D

ecle

rcq,

Ave

nu

e V

icto

r R

ouss

eau

, 14

9, 1

19

0 B

ruxe

lles

– B

E 0

44

09

26

16

8 L

ic.:

A1

77

4

Découvrez nos brochures spécifiques

À l’heure où nous mettons sous presse, tous les vols ne sont pas encore connus et les horaires pourraient subir des modifications nous obligeant à adap-ter les programmes. De même, nos prix sont calculés de bonne foi sur base de tarifs et cours de change en vigueur au 01/12/12: ils pourraient également subir de légères modifications en cours de saison.

N’hésitez pas à nous contacter: sur simple demande par écrit, par téléphone ou par e-mail. Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer les programmes détaillés qui vous intéressent. Si vous désirez être tenus au courant de nos nouveaux programmes et de nos nouvelles promotions, envoyez-nous votre adresse e-mail à [email protected] ou inscrivez-vous sur notre site www.all-ways.be

Croisières maritimes exClusives all WaYs

Croisières fluvialesexClusives all WaYs

Croisières maritimes exClusives all WaYs

(exCursions)

BruxellesAvenue Victor Rousseau 149 - 1190 Bruxelles Tél.: 02/344 90 88 - Fax: 02/344 71 99 - E-mail: [email protected]

Liège

Place des Franchises 9 - 4000 Liège Tél.: 04/229 31 32 - Fax: 04/229 31 21 - E-mail: [email protected] Mouscron

Place Gérard Kasiers 14 - 7700 Mouscron Tél.: 056/56 16 66 - Fax: 056/56 16 63 - E-mail: [email protected] AnversLuchthavengebouw Bus 32 - 2100 Deurne Tél.: 03/281 00 99 - Fax: 03/281 12 47 - E-mail: [email protected]

GandNieuwbrugkaai 1 - 9000 GandTél.: 09/233 30 37 - Fax: 09/233 69 34 - E-mail: [email protected]

information et réservation:

Website: www.all-ways.be

www.facebook.com/all-Ways

Catalogue des croisières 2013

Documents

Transcript of Catalogue des croisières 2013