Catalogue de Publications De Français Langue Étrangère

Catalogue de publications de Français Langue Étrangère

fle 2010

Mexique

Prix 2010

DIFUSION | c/ Trafalgar, 10, entr. 1a, 08010 Barcelone

www.difusion.comwww.emdl.fr

www.edebe.com.mx

Forts du succès remporté par Rond-Point, première méthode actionnelle de Français Langue Étrangère, nous avons le plaisir de vous présenter maintenant notre catalogue FLE spécial Mexique. Ce catalogue marque notre volonté de renforcer notre présence auprès des professeurs dans un pays où le français est particulièrement présent que ce soit dans les cycles des enseignements secondaire et universitaire ou dans la formation permanente, notamment à l'IFAL ou dans l'important réseau de l'Alliance Française.

Nous voulons donc être encore plus près de de vous, enseignants, coordinateurs de cours, directeurs de centre de langue, etc., et répondre au mieux à vos attentes en vous proposant un catalogue de qualité, accompagné d'un suivi personnalisé qui se concrétise de la manière suivante :

Un fonds de publication au fait de l'actualité FLE : nos ouvrages suivent les recommandations du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) et mettent en place une démarche pédagogique actionnelle. Dès maintenant, découvrez...

• Nouveau Rond-Point (+ 16 ans), une version entièrement mise à jour qui intègre les nouvelles technologies pour un apprentissage véritablement en action du français à travers les tâches ;

• Version Originale (+ 16 ans), notre toute dernière méthode, qui connaît déjà un excellent accueil dans le monde entier et qui vous aidera à entrer dans le monde de l'actionnel ;

• Pourquoi Pas ! (11 à 15 ans), une méthode pour adolescents, fraîche, actuelle, dynamique qui plonge les élèves dans la langue de façon motivante.

Et bien sûr, beaucoup d'autres ouvrages pour vos élèves ou vous-même.

• Un nouveau délégué pédagogique, Pierre Montillau, qui saura vous écouter et vous apporter tous les conseils nécessaires dans le choix d'ouvrages adaptés à votre réalité de la classe ou vous aider pendant le pilotage de méthode. Il vous accompagnera également dans l'utilisation de notre matériel et dans la formation de l'équipe pédagogique.

• Un nouveau distributeur, Edebé Mexico, pour que notre fonds soit plus facilement et plus rapidement accessible à des prix adaptés au marché mexicain ; pour passer vos commandes et en garantir le suivi.

• Un nouvel espace à Mexico DF où vous pourrez rencontrer notre délégué pédagogique, participer à des présentations et/ou des ateliers...

Nous espérons donc pouvoir rapidement vous rencontrer et partager avec vous cet enthousiasme à enseigner le français.

L’équipe de Difusión-Editions Maison des Langues

4

UN ÉCHANGE PERMANENT AVEC LES ENSEIGNANTS

Notre souhait est d’apporter des réponses claires et concises aux questions que vous vous posez. Pour cela, nous vous proposons des ressources pédagogiques conçues par des spécialistes du Français Langue Étrangère et adaptées à chaque situation d’enseignement.

Notre département de communication et de formationEn se faisant l’écho de l'approche actionnelle et des recommandations du CECR, Difusión et Les Éditions Maison des Langues accordent une importance particulière aux dernières tendances en didactique des langues étrangères. Pour vous aider à mieux les appréhender, nous mettons à votre disposition un ensemble d’outils et de services.

Pierre MontillauCoordinateur pédagogique México

Dpt. de Formation et Communicationfl [email protected]

LES RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS

Nous accordons une attention particulière à vos besoins et à vos attentes. Dans le but de les satisfaire au mieux, nous organisons une série de rendez-vous professionnels. Ils permettent de conduire une réfl exion sur des thèmes donnés, d’apporter des solutions face à des problèmes rencontrés en classe et de vous aider à utiliser notre matériel pédagogique de manière optimale.

VOTRE EXPÉRIENCE NOUS IMPORTE !

Nous participons à de nombreux congrès et salons de Français Langue Étrangère au Mexique : venez nous y rencontrer !

Pour avoir un aperçu de notre agenda, consultez nos sites Internet www.difusion.comwww.emdl.fr

Pour toute commande, contactez Pierre Montillau à fl [email protected]

5Fo

rmat

ion

et c

omm

unic

atio

n

La Minute FLESOYEZ LES PREMIERS INFORMÉS !

Grâce au bulletin électronique mensuel, soyez les premiers informés de notre actualité !La Minute FLE vous propose nos dernières nouveautés, le calendrier de nos formations ainsi que de nombreuses idées pour la classe sous forme de fi ches pédagogiques téléchargeables.

Pour vous inscrire, c’est simple : envoyez-nous un courriel à [email protected]

Babelweb Difusión est partenaire de Babelweb, projet fi nancé avec le soutien de la Commission européenne et qui a pour but de promouvoir l’apprentissage et l’utilisation des langues romanes. Babelweb propose : • un portail public (http://www.babel-web.eu) avec des espaces d’échanges entre apprenants et locuteurs natifs ; • un portail didactique (http.//edu.babel-web.eu) avec des espaces de publication et d’échanges, des activités d’apprentissage en ligne et des fi ches pédagogiques, compléments idéaux au matériel conçu par Difusión.

Les pages webEn visitant nos sites Internet, vous trouverez :

• des unités modèles en PDF avec des extraits audio et vidéo de nos méthodes ;

• des outils pédagogiques, classés par niveau, à télécharger ;

• la possibilité de commander en ligne ;• un fl ux RSS pour être informé

de nos dernières mises à jour ;• une FAQ pour répondre à toutes vos interrogations.

www.difusion.comwww.emdl.frwww.edebe.com.mx

Ateliers de formationNous organisons une série d’ateliers de formation pédagogique autour de thèmes d’actualité :

• La multimédiaction : comment utiliser les nouvelles technologies dans une approche actionnelle.

• Le CECR : un formidable levier pour enseigner le FLE.• Approche actionnelle et partage des tâches

en classe de FLE. • Grammaire et approche actionnelle. • Les conséquences du CECR sur l’évaluation

et les certifi cations. • Travailler une unité didactique

dans une approche actionnelle. • L’évaluation des productions orales et écrites du DELF.

Retrouvez l’intégralité de nos ateliers ainsi que leur fi che de présentation téléchargeables sur notre site Internet.

6

A1 : niveau introductif ou découverte. A2 : niveau intermédiaire ou survie. B1 : niveau seuil. B2 : niveau avancé ou indépendant.

Méthodes enfants Méthodes adolescents

Méthodes grands adolescents et adultes

Préparation au DELF

Matériel complémentaire

A1· 3, 2, 1… partez ! · Pourquoi pas ! 1 · Nouveau

Rond-Point 1

· Rond Point Pas à pas A1

· Version originale 1

· Les clés du nouveau DELF A1

· En route vers... le DELF scolaire et junior A1

· Les cahiers de grammaire française Niveau découverte

A2· Pourquoi pas !

2 et 3· Nouveau

Rond-Point 1

· Rond Point Pas à pas A2


· Les clés du nouveau DELF A2

· En route vers... le DELF scolaire et junior A2

· Les cahiers de grammaire française Niveau survie

B1· Pourquoi pas ! 4 · Nouveau

Rond-Point 2


· Les clés du nouveau DELF B1

B2· Rond-Point 3


· Les clés du nouveau DELF B2

Voici un classement de nos ouvrages, élaboré d’après les niveaux du CECR :

Le Cadre européen commun de référence

7

Formation et communication 4

Nouveautés 8

Méthodes enfants 3, 2, 1... partez ! NOUVEAU ! 12

Méthodes adolescents

Pourquoi pas ! 16 Méthodes grands adolescents et adultes

Version originale NOUVEAU ! 22 Rond-Point 28 Nouveau Rond-Point NOUVEAU ! 30 Rond-Point pas à pas NOUVEAU ! 32


Les clés du nouveau DELF 36 En route vers... le DELF scolaire et junior NOUVEAU ! 38

Lectures

Aventure jeune 42 Alex Leroc 43


Les cahiers de grammaire NOUVEAU ! 45 L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues NOUVEAU ! 46

Sommaire

8

En route vers... LE DELF scolaire et juniorNIVEAUX A1 ET A2 (page 38)

Indispensable pour réussir les examens du DELF scolaire, cette collection prépare idéalement les juniors aux niveaux A1 et A2 des examens offi ciels.

3, 2, 1... partez !CAHIERS D’EXERCICES 1 ET 2 (page 13)

La collection réservée aux enfants s’agrandit ! Ces Cahiers d’exercices, disponibles en deux volumes (niveaux A1 et A2), viennent compléter le Livre de l’élève et le Guide pédagogique. Prépare au DELF PIM A1.1.

CD AUDIO

INCLUS

Les cahiers de grammaire françaiseNIVEAU A2 (page 45)

Des fi ches explicatives avec activités en contexte et thèmes grammaticaux pour renforcer les compétences linguistiques du niveau A2.Les activités du CD complètent le manuel en associant grammaire et situations en contexte oral.

9N

ouve

auté

s

Version originaleL’ACTIONNEL POUR TOUS ! (page 22)

Version Originale est une méthode de français élaborée selon les toutes dernières évolutions du français langue étrangère. Elle s’adresse aux grands adolescents et adultes et comporte 4 volumes, couvrant les niveaux A1, A2, B1 et B2 du CECR. Chaque ouvrage contient 8 unités de 12 pages chacune, selon une structure et une progression bien précises. Une préparation à l’examen du DELF ainsi qu’un journal d’apprentissage à chaque unité complètent les méthodes.

CD + DVD

INCLUS

Difusión et les nouvelles technologies

Il existe désormais deux sites Internet entièrement consacrés aux collections Version Originale et Nouveau Rond-Point avec des espaces réservés aux professeurs et aux apprenants pour profi ter du matériel complémentaire, des fi ches pédagogiques et des activités web 2.0. Pour renforcer l'interactivité en cours de français et pour interagir avec des francophones.

Certains titres sont également disponibles en version PDF pour les tableaux blancs interactifs (TBI). Vous possédez un TBI, un vidéoprojecteur ou un espace numérique de travail ?

Nous vous proposons les clés USB avec une version projetable du livre sur votre TBI /vidéoprojecteur, avec les ressources audio et vidéos intégrées afi n de centrer l'attention de vos apprenants, gagner du temps lors de la préparation de vos activités. L'approche actionnelle vient naturellement s'intégrer grâce aux activités interactives "multimédiaction", qui accompagnent les manuels. Le Guide Pédagogique est inclus pour préparer facilement vos cours.

Vous trouverez les versions numérisées de nos manuels (Version Originale, Pourquoi-pas !, Nouveau Rond-Point) sur le site du KNE www.kiosque-edu.com

Découvrez notre offre multimédia sur ww.difusion.com

Visitez nos sites compagnons :

versionoriginale.difusion.com et

rond-point.difusion.com

Méthodes enfants

12

3, 2, 1… partez ! 1

Livre de l'élève 74 p.978-84-8443-440-5$ 250

3, 2, 1… partez ! 2

Livre de l'élève 74 p.978-84-8443-248-7$ 250

Extrait3,2,1... Partez ! 2 Livre de l’élève, p. 52-53

3, 2, 1... partez !POUR ENFANTS DE 8 À 11 ANS

Apprendre le français en jouant

Le Livre de l’élève 3,2,1… partez ! propose :

• 3 cahiers, chacun composé de 4 fi ches,• une progression par étapes, • l’acquisition d’une certaine autonomie tout

en se familiarisant avec la langue française, • un apprentissage ludique et motivant.

Niveaux A1.1 et A1.2du CECR

Auteurs M. Russo, M. VázquezCollaboration L. Herno

Guide pédagogique + CD 136 p.978-84-8443-247-0$ 210

Guide pédagogique + CD 136 p.978-84-8443-249-4$ 210

13M

étho

des

enfa

nts

Dernier ouvrage venu compléter la collection, le Cahier d’exercices a pour but de :

• reprendre et consolider les acquis du Livre de l’élève,

• préparer l’apprenant au DELF Prim, premier échelon des examens du DELF pour enfants.

Indispensable, le Guide pédagogique avec CD contient :

• des exemples pratiques d’utilisation du matériel en classe,

• de nombreuses fi ches d’activités complémentaires et d’évaluation pour guider le professeur.

Niveaux A1.1 et A1.2du CECR

3, 2, 1… partez ! 2

Cahier d’exercices 48 p. 978-84-8443-672-0 $ 180

3, 2, 1… partez ! 1

Cahier d’exercices 48 p. 978-84-8443-671-3 $ 180

Méthodes adolescents

16

Pourquoi pas ! 1

Livre de l'élève + CD 128 p.978-84-8443-500-6$ 280

Cahier d'exercices + CD 80 p.978-84-8443-501-3$ 195

CD-ROM Guide pédagogique978-84-8443-410-8$ 550

Pourquoi pas ! 3




Pourquoi pas ! 2




Pourquoi pas ! 4




INCLUS

CD AUDIO

Pourquoi pas !POUR ADOLESCENTS DE 11 À 15 ANS

La méthode de référence pour les adolescents

Pourquoi pas ! est une collection avec laquelle les élèves développent en permanence savoirs et savoir-faire à partir de leurs propres compétences et des outils grammaticaux ou lexicaux fournis dans les activités du livre.

Chacune des six unités comprend :

• une page de garde qui annonce la tâche à réaliser, les outils utilisés et les compétences développées,

• six pages d’activités qui permettent de travailler et de combiner les compétences écrites ou orales,

• une double page de magazine « Quartier libre »,

• deux pages pour la tâche fi nale qui permet à l’élève de constituer un dossier en français,

• une page « Bilan » et trois pages « En route vers le DELF » toutes les deux unités.

Niveaux A1, A2.1, A2.2 et B1du CECR

Auteurs M. Bosquet, M. Bretonnier, M. Martínez,Y.-A. Nardone, Y. Rennes, M.- F. Vignaud

17M

étho

des

adol

esce

nts

Le Cahier d’exercices a pour objectif de :

• consolider les acquis du Livre de l’élève,• insister sur le travail individuel,

en classe ou à la maison,• faire travailler les compétences orales

grâce au CD,• élargir le champ d’apprentissage

avec la rubrique « Connecte-toi ».

Le CD-ROM Guide pédagogique présente l’ensemble des documents en format numérique (fi ches imprimables et photocopiables).

Le guide propose plusieurs étapes :

• « Avant de commencer » indique comment présenter l’activité aux élèves et leur permet de mobiliser tout ce qu’ils ont appris jusque-là.

• « Mise en route » précise les objectifs de l’unité, avec le cas échéant des compléments socioculturels permettant à l’apprenant de mieux saisir le contexte.

• « Démarche » décrit toutes les phases de l’activité, la façon dont est organisée la classe avec les rôles respectifs de l’élève et du professeur.

• « Pour aller plus loin » encourage le professeur à envisager des activités d’un niveau légèrement supérieur.

Extraits (de haut en bas)Pourquoi pas 2, Livre de l’élève, p. 56-57Pourquoi pas 1, Cahier d'exercices, p. 44-45

18

Les atouts de Pourquoi Pas !

La première méthode actionnelle pour adolescents,

Une sollicitation permanente du vécu et des connaissances des élèves pour capter et maintenir leur motivation,

Un travail de la langue en contexte et motivant,

Des thèmes proches des inquiétudes des adolescents d’aujourd’hui,

De nombreux documents authentiques, Des documents audios où la priorité a été

donnée à la diversité des accents et des intonations,

Des vidéos enregistrées et tournées avec des adolescents français,

Des fi ches d’activités ludiques pour mettre les compétences acquises au service du jeu,

Des activités Internet qui permettent de continuer les activités de la méthode.

Extraits ci-dessus (de haut en bas)Pourquoi pas 4, Livre de l’élève, p. 32-33Pourquoi pas 3, Cahier d’exercices, p. 12-13

Découvrez le matériel

complémentaire sur

notre site

19M

étho

des

adol

esce

nts

DVD Pourquoi pas ! 1

DVD978-84-8443-556-3$ 550

DVD Pourquoi pas ! 2

DVD978-84-8443-557-0$ 550

Les DVD 1 et 2 de Pourquoi Pas !• sont accompagnés d'un livret qui propose

des activités d’exploitation didactique et des informations

• contiennent les transcriptions de l ensemble des documents vidéos,

• proposent une option sous-titrée.

Ces deux DVD reprennent les thèmes abordés dans chacune des six unités, pour :

• développer et présenter de manière différente des scènes de la vie quotidienne de jeunes Français (la vie au collège, le sport, les copains…),

• aborder des thèmes socioculturels comme l’histoire, l’écologie…,

• découvrir la diversité géographique, linguistique et culturelle de la France actuelle.

Extraits ci-dessousDVD Pourquoi pas ! 2

Vous trouverez des versions

numérisées de nos manuels

sur le site du KNE

www.kiosque-edu.com

Méthodes grands

adolescents et adultes

22

Version originalePOUR GRANDS ADOLESCENTS ET ADULTES

L’actionnel pour tous !

Version originale est une collection qui propose un apprentissage progressif, un travail inductif et une réfl exion stratégique sur la grammaire et sur le lexique pour rendre les élèves véritablement acteurs de leur apprentissage.

Les atouts de Version originale

Un apprentissage progressif adapté à chaque niveau, comme le préconise le CECR, pour mieux penser la langue cible et pour mieux l’apprendre.

Des séquences didactiques spécifi quement conçues pour mener à la tâche fi nale.

Un travail inductif du lexique et de la grammaire pour que l’apprenant soit l’acteur de son apprentissage.

Un manuel soigné, illustré de nombreuses photos prises sur le vif pour bien saisir l’environnement francophone,

Une mise en page claire et attractive pour le plaisir des utilisateurs,

Des documents audios et vidéos authentiques pour habituer l’apprenant à des situations et des accents divers,

Une réfl exion systématique de l'élève grâce au journal d'apprentissage.

Niveaux A1, A2, B1 et B2du CECR

Version originale 1

Livre de l'élève + CD + DVD 160 p.978-84-8443-560-0$ 380

Cahier d'exercices + CD 80 p. 978-84-8443-561-7$ 185

CD-ROM Guide pédagogique 978-84-8443-562-4$ 210

Version originale 2

Livre de l'élève + CD + DVD 160 p.978-84-8443-563-1$ 380



Auteurs M. Denyer, A. Garmendia, M.-L. Lions-Olivieri, C. Ollivier, E. Perrichon, C. Puren, C. Royer

Version originale 3

Livre de l'élève + CD 160 p.978-84-8443-566-22011

Cahier d'exercices + CD 80 p.978-84-8443-567-92011

CD-ROM Guide pédagogique978-84-8443-568-62011

Version originale 4

Livre de l'élève + CD 160 p.978-84-8443-569-32011

Cahier d'exercices + CD 80 p.978-84-8443-570-92011


Version originale

23M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s

Le Livre de l’élève comprend un CD, un DVD et des activités web 2.0 complémentaires.

Chacune des 8 unités, organisées en 6 sections, comprend :• une double page qui invite l’élève à réagir

sur des documents en relation avec le thème de l’unité, à découvrir les objectifs linguistiques et culturels et la tâche.

• une double page comprenant de nombreux documents pour activer les connaissances de l’élève.

• trois pages pour un travail plus approfondi sur la langue avec une phase d’observation, d’énonciation de la règle et d’application pratique. L’élève construit ainsi son propre lexique et sa propre grammaire.

• une page de résumé grammatical de l’unité, synthétisé sous forme de schémas, de listes et d'illustrations.

• deux pages d’activités en contexte qui reprennent les acquis et qui amènent à la réalisation de la tâche fi nale.

• une double page qui met en relief le monde francophone pour une exploitation interculturelle et propose une exploitation du chapitre du DVD spécialement conçu pour la méthode.

Toutes les deux unités :• une préparation à l’examen du DELF,• un journal d’apprentissage permettant

aux élèves de suivre leurs progrès.

En fi n d’ouvrage :• Un précis grammatical, des tables

de conjugaison et les transcriptions du CD audio et du DVD.

Extraits ci-dessus (de haut en bas)Version originale 1, Livre de l’élève, p. 22-23Version originale 1, Livre de l’élève, p. 42-43

2424


• renforcer et consolider les acquis du Livre de l’élève,

• faire travailler l’apprenant de manière autonome, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral, grâce à son CD,

• développer des stratégies d’apprentissage du vocabulaire grâce à la rubrique « Lexique et médiation »,

• approfondir ses connaissances socioculturelles et son regard sur les cultures francophones,

• interagir en ligne avec des exercices spécifi ques à faire sur Internet et grâce à des liens avec la plateforme Babelweb.



sur le site du KNE

www.kiosque-edu.com

25M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s25

Extrait ci-dessusVersion originale 1, Cahier d'exercices, p. 8-9, 59-60Version originale 1, Cahier d'exercices, p. 8-9, 59-60

Mét

hode

s gr

ands

ado

lesc

ents

et

adul

tes

2626

Le CD-ROM Guide pédagogique propose l’ensemble des documents en format numérique (fi ches imprimables et photocopiables), les corrigés ainsi que les transcriptions des enregistrements. Une version en PDF pour les tableaux interactifs (TBI) est disponible pour les enseignants.

Le guide propose plusieurs étapes :

• « Avant de commencer » indique comment présenter l’activité aux élèves et mobiliser tout ce qu’ils ont appris jusque-là.

• « Mise en route » précise les objectifs de l’unité, avec des compléments socioculturels permettant à l’apprenant de mieux saisir le contexte.

• « Démarche » décrit toutes les phases de l’activité, la façon dont est organisée la classe avec les rôles respectifs de l’élève et du professeur.

• « Pour aller plus loin » encourage le professeur à envisager des activités d’un niveau légèrement supérieur, pouvant dépasser le cadre de la classe.

• Des modèles d’examen du DELF pour entraîner les futurs candidats.



sur le site du KNE

www.kiosque-edu.com

27M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s27

La clé USB Version Originale 1 vous propose une version projetable du Livre de l'élève avec les ressources audio et vidéos intégrées, pour le TBI ou le vidéoprojecteur. Le Guide Pédagogique est inclus pour préparer facilement vos cours.

USB Version Originale 1 978-84-8443-660-7$ 2350

La clé USB Multimédiaction Version Originale 1 vous propose sur un même support le Livre de l'élève avec les ressources audio et vidéo intégrées, le Guide pédagogique, et des activités "multimédiaction" interatives, à utiliser sur TBI/vidéoprojecteur.

USB Multimédiaction Version Originale 1978-84-8443-710-9$ 2800

Les activités 2.0

Véritable évolution dans l’enseignement du français, Version originale propose des tâches web 2.0 (web participative).

Le site de la collection contient 2 espaces :

• un espace pour le professeur avec des fi ches pédagogiques et techniques pour réaliser les tâches ;

• un espace pour l’apprenant avec les consignes disponibles pour mener à bien la tâche en dehors de la classe.

Les objectifs des activités 2.0 :

• sortir des 4 murs de la classe de langue,• communiquer avec d'autres utilisateurs,• donner une nouvelle dimension

contextuelle à l’apprentissage du français !

http://vo-methodefl e.difusion.com

Le site InternetPour découvrir l’ensemble de la collection, il existe un site Version originale.

Vous y trouverez :

• des outils (fi ches pédagogiques et techniques), du matériel complémentaire et des idées pour la classe destinés à l’enseignant,

• des tâches à accomplir, des activités et du matériel complémentaires à télécharger pour les apprenants,

• des tâches web 2.0 offrant un contact essentiel avec la réalité,

• des articles sur l’approche actionnelle rédigés par des spécialistes.

www.versionoriginale.difusion.com

28

Rond-Point 1

Livre de l’élève + CD 144 p.978-84-8443-160-2$ 340

Cahier d’exercices + CD 96 p.978-84-8443-161-9$ 250

Guide pédagogique 96 p.Téléchargement gratuit sur notre site

Rond-Point 3




Rond-Point 2

Livre de l’élève + CD 144 p. 978-84-8443-173-2$ 340




Rond-PointPOUR GRAND ADOLESCENTS ET ADULTES

La seule vraie méthode actionnelle

Rond-Point est une collection offrant une pédagogie actionnelle unique et motivante. Elle permet aux apprenants de progresser à partir de leurs propres compétences tout en sollicitant leur vécu pour réaliser la tâche fi nale.

Chacune des 9 unités comprend : • une double page avec les objectifs, le

contenu grammatical de l’unité et la tâche à réaliser.

• deux pages d’images et de textes illustrant la langue dans sa réalité.

• une double page permettant d’aider à la systématisation des aspects de grammaire et de vocabulaire nécessaires à la réalisation de la tâche ciblée.

• deux pages mobilisant les ressources linguistiques travaillées précédemment. Les apprenants vont réaliser la tâche annoncée en groupes ou tous ensemble.

• deux pages comprenant un double objectif : informer sur les valeurs culturelles des pays francophones et amener les apprenants à réfl échir sur leur propre identité culturelle.

• un mémento grammatical conçu pour développer l’autonomie des apprenants.

Auteurs F. Capucho, M. Denyer, C. Flumian,J. Labascoule, C. Lause et C. Royer

112 p.

112 p.

INCLUS

CD AUDIO

29M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s

Le Cahier d’exercices donne à l’apprenant la possibilité de :

• consolider les compétences linguistiques développées dans le Livre de l’élève,

• faire des exercices en contexte,• développer des stratégies d’apprentissage

et devenir plus autonome, • se familiariser avec l’intonation et le

rythme du français, • s’entraîner à l’examen du DELF. Le Guide pédagogique contient :

• l’explication des concepts méthodologiques sous-jacents,

• différentes techniques pour exploiter les activités du Livre de l’élève,

• le corrigés du Livre de l’élève et du Cahier d’exercices,

• les transcriptions du CD, • de nombreuses fi ches d’activités

complémentaires à découper et à photocopier.

Les atouts de Rond-Point

Une méthode à succès révolutionnaire grâce à son approche actionnelle,

Une sollicitation permanente du vécu et des connaissances,

Une démarche pensée pour maintenir l’intérêt et la motivation de l’apprenant,

Des documents oraux authentiques adaptés au niveau des apprenants, refl étant la diversité linguistique et culturelle du français d’aujourd’hui,

Des stratégies d’apprentissage et des autoévaluations pour rendre l’élève plus autonome.

Extraits ci-dessus (de haut en bas)Rond Point 2, Livre de l’élève, p. 86-87Rond Point 3, Livre de l’élève, p. 6-7

Extraits ci-dessus (de haut en bas)

30

Nouveau Rond-Point 1




Nouveau Rond-Point 2

Livre de l’élève + CD 192 p.978-84-8443-695-9 2011

Cahier d’exercices + CD 108 p.978-84-8443-696-62011


Niveaux A1, A2 et B1du CECR

Nouveau Rond-PointPOUR GRAND ADOLESCENTS ET ADULTES

La nouvelle version de la méthode qui a révolutionné l’enseignement du français

Nouveau Rond-Point est une collection reprenant les caractéristiques qui ont fait le succès de Rond-Point, tout en apportant de grandes nouveautés :

• 3 nouvelles unités pour une progression mieux adaptée,

• une lecture plus agréable et facilitée grâce à de profonds changements au niveau du graphisme,

• des activités web 2.0 à forte dimension interculturelle,

• des tableaux de conjugaison,• un index analytique. • un CD-ROM Guide pédagogique et une

clé USB pour TBI.

Il existe en 2 volumes : Nouveau Rond-Point 1 (A1 et A2 du CECR) et Nouveau Rond-Point 2 (B1).

Auteurs F. Capucho, M. Denyer, C. Flumian,J. Labascoule, C. Lause et C. Royer

INCLUS

CD AUDIO

31M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s

Visitez le site

du Nouveau

Rond-Point Extraits ci-dessusNouveau Rond Point 1, Livre de l’élève, p. 38-41


• consolider et approfondir les acquis du Livre de l’élève,

• faire travailler l’apprenant de manière autonome,

• approfondir ses connaissances socioculturelles.

Le CD-ROM Guide pédagogique présente l’ensemble des documents en format numérique (fi ches imprimables et photocopiables). Une version en PDF pour les tableaux interactifs (TBI) est proposée aux enseignants.

Les atouts de Nouveau Rond-Point

Une méthode à succès unique, Un manuel soigné, une mise en page claire

et attractive pour le plaisir des utilisateurs, Une progression revue pour un

apprentissage encore mieux adapté. Des tâches web 2.0 offrant une ouverture

sur le monde et un contact essentiel avec la réalité.

Le site InternetPour découvrir l’ensemble de la collection, il existe un site Nouveau Rond-Point avec :

• des outils (fi ches pédagogiques et techniques), du matériel complémentaire et des idées pour la classe,

• des tâches à accomplir, des activités et du matériel complémentaires à télécharger pour les apprenants,

• des articles sur l’approche actionnelle rédigés par des spécialistes,

• des entretiens fi lmés des auteurs.

www.rond-point.difusion.com

32

Rond-Point pas à pas A1

Livre de l’élève + Cahier d’exercices + CD 144 p.978-84-8443-665-2$ 280

Rond-Point pas à pas A2

Livre de l’élève + Cahier d’exercices + CD 168 p.978-84-8443-666-92011

Rond-Pointpas à pasPOUR GRAND ADOLESCENTS ET ADULTES

Pour un apprentissage en douceur

Rond Point pas à pas propose une progression en douceur, particulièrement adaptée à un cycle d’apprentissage de 60 à 80 heures. Outil complet, il regroupe le Livre de l’élève, le Cahier d’exercices et le CD. La collection propose deux volumes, destinés respectivement au niveau A1 et A2.

Chacune des 6 unités comprend : • une double page annonçant le vocabulaire

et les thèmes abordés, • deux pages avec des activités en contexte, • une double page de grammaire, • deux pages socioculturelles, • une double page consacrée à la tâche, • des activités web 2.0, • un mémento grammatical, des tableaux de

conjugaison, et un index analytique, • 36 pages de cahier d’exercices, • une préparation à l’examen du DELF.

Les atouts de Rond-Point pas à pas

Une progression adaptée à un rythme d'apprentissage plus lent,

un manuel complet, comprenant tout le matériel indispensable à l’élève

des tâches web 2.0. à forte dimension interculturelle.

Niveaux A1 et A2du CECR

Auteurs J. Labascoule, C. Lause, C. Royer

INCLUS

CD AUDIO

33M

étho

des

gran

ds a

dole

scen

ts e

t ad

ulte

s

Les DVD 1 et 2 de Rond-Point

• reprennent les thèmes abordés dans chaque unité de la méthode et les présentent de manière différente,

• comprennent un livret avec des indications pédagogiques, des activités d’exploitation didactique et une tâche de production orale ou écrite à la fi n de chaque séquence,

• proposent une vision riche et variée de la réalité francophone (Belgique, Canada, Suisse, etc.).

Les évaluations 1, 2 et 3 de Rond-PointOutils essentiels à l’évaluation, ces ouvrages ont pour objectif de proposer aux enseignants des exemples concrets d’examens basés sur l'approche actionnelle.

Pour chacune des 9 unités, 2 types d’activités sont proposées :

• des activités proches des tâches ciblées du manuel où l’apprenant doit montrer qu’il est capable de mobiliser ses connaissances et ses compétences pour accomplir une tâche spécifi que,

• des activités sur les ressources grammaticales et lexicales pour tester les savoirs lexicaux et grammaticaux.

Les ouvrages contiennent également :

• 3 tâches globales ou évaluations qui font appel aux compétences et aux connaissances déjà travaillées,

• des grilles d’évaluation qui montrent clairement qu’il ne s’agit pas de tester des connaissances mais des compétences,

• des fi ches destinées aux élèves et pouvant être aisément reproduites.

Les évaluations de Rond-Point 2

Livre + CD audio-rom 120 p.978-84-8443-464-1$ 380





Rond-Point DVD 2

DVD 35 mn.978-84-8443-349-1$ 550

Rond-Point DVD 1

DVD 40 mn.978-84-8443-348-4$ 550

INCLUS

CD AUDIO-ROM

36

Auteurs M. Bretonnier, E.Godard, P. Liria, M. Mistichelli, J-P. Sigé

Les clés du nouveau DELF A1


Guide du professeur + CD 48 p.978-84-8443-352-1$ 210

Les clés du nouveau DELF B1



Les clés du nouveau DELF A2



Les clés du nouveau DELF B2

Livre de l'élève 154 p.978-84-8443-429-0$ 250


INCLUS

CD AUDIO


Les clés du nouveau DELFDELF ADULTE

L’aide indispensable à la préparation du DELF

Les clés du nouveau DELF est une collection qui permet de s’entraîner aux examens A1, A2, B1 et B2 du nouveau DELF.

Chacune des 5 unités comporte :

• des activités de lexique et de grammaire,• des textes écrits et audio disponibles

sur le CD, • des « pense-bêtes » qui apportent

des informations complémentaires, • huit pages pour s’entraîner au DELF.

En fi n d’ouvrage :

• 6 examens complets du nouveau DELF dont 3 spécialement conçus pour le DELF scolaire.

37P

répa

rati

on a

u D

ELF

Le Guide du professeur comprend :

• des indications complémentaires pour guider l’enseignant dans la préparation de ses élèves,

• les corrigés des exercices et les transcriptions des textes,

• des conseils pour évaluer les nouvelles épreuves selon les recommandations offi cielles,

Le CD contient l’ensemble des activités orales du livre de l’élève ainsi que les compréhensions orales de la section Examens.

Extraits ci-dessus (de haut en bas)Les clés du nouveau DELF B1, Livre de l’élève, p. 32-33Les clés du nouveau DELF B1, Livre de l’élève, p. 120-121

38

En route vers...le DELF scolaire et juniorDELF SCOLAIRE ET JUNIOR

La version conçue spécialement pour les adolescents

S’inspirant du succès des Clés du nouveau DELF, En route vers... le DELF scolaire et junior est une collection conçue spécialement pour les adolescents souhaitant se préparer aux examens du DELF scolaireet junior.

Chaque unité propose :

• quatre pages de lexique avec des thèmes adaptés aux sujets du DELF scolaire,

• quatre pages consacrées à la grammaire,

•une page de phonétique, • une rubrique pour s’entraîner au DELF

scolaire et permettant de travailler les 4 compétences.

Auteurs divers

Niveaux A1 et A2du CECR

En route vers... le DELF A1 scolaire et junior

Livre de l’élève 136 p.978-84-8443-667-6$ 250


En route vers... le DELF A2 scolaire et junior

Livre de l’élève 136 p.978-84-8443-669-0$ 250


39P

répa

rati

on a

u D

ELF

Les atouts de En route vers...le DELF scolaire et junior

Une approche thématique, Une révision complète des compétences

grammaticales, lexicales et phonétiques, De nombreux conseils pour être prêt le

jour des épreuves.

En route vers... le DELF scolaire et junior ne se contente pas de faire du delfotage, il permet aussi aux élèves de devenir véritablement compétents et autonomes en français au-delà de l'examen.

Avec cette collection, c'est pour les adolescents, le succès garanti à l'examen du DELF scolaire et junior.

Indispensable pour réussir

les examens offi ciels du DELF

scolaire et junior

Lectures

42

Aventure jeunePOUR ADOLESCENTS DE 11 À 15 ANS

Partagez les aventures de Julien et ses amis

Cette collection s’adresse aux apprenants qui souhaitent commencer à lire un texte en langue française.

Les situations vécues par Julien, Laurent, Charlotte et les autres sont très proches des expériences des jeunes lecteurs et, tout en étant plongés dans différentes aventures, ces derniers découvriront de nombreux aspects culturels, sociologiques et linguistiques de la France d’aujourd’hui.

À la fi n de chaque lecture, on peut trouver :

• des questions de compréhension • des activités lexicales, • des jeux de rôle,• les corrigés de toutes les activités.

Opération cadeau

978-84-8443-167-1Niveau A2$ 60

Les fantômes, ça n’existe pas !

978-84-8443-170-1 Niveau A2$ 60

La bande à Frédo

978-84-8443-166-4Niveau A2$ 60

La grotte mystérieuse

978-84-8443-168-8 Niveau A2$ 60

Le secret du Jean Bart

978-84-8443-172-5Niveau B1$ 60

Quartier libre

978-84-8443-171-8Niveau B1$ 60

Niveaux A1, A2, et B1du CECR

Arthur en danger

978-84-8443-165-7Niveau A1$ 60

Courage Youki !

978-84-8443-164-0Niveau A1$ 60

Des voisins mystérieux

978-84-8443-169-5Niveau A2$ 60

Auteurs divers

43Le

ctur

es

Jeux dangereux

Livre + CD Niveau A1-A2978-84-8443-397-2$ 110

Mystère aux Antilles


À tout prix


Un cas hard rock

Livre + CD Niveau B1978-84-8443-400-9$ 110

Crime à Cannes

Livre + CD Niveau B1978-84-8443-394-1$ 110

Les adversaires

Livre + CD Niveau B1978-84-8443-396-5$ 110

Les statuettes

Livre + CD Niveau B1978-84-8443-399-6$ 110


Alex LerocPOUR ADULTES (+ DE 16 ANS)

Suivez Alex Leroc dans ses enquêtes

Alex Leroc est un journaliste d’investigation français qui travaille à Bruxelles pour le magazine L’Avis, ou autrement dit, il s’occupe à plein temps des affaires des autres.

Grâce aux différentes affaires d’Alex Leroc, les lecteurs entreront dans le monde de l’art, de la musique ou des journaux et découvriront la Belgique, la France, la Martinique…

À la fi n de chaque lecture, on trouve :

• des questions de compréhension • des mots croisés, • des jeux de rôle, • des activités d’expressions orale et écrite, • les corrigés de toutes les activités.

L'ange gardien

Livre + CD Niveau A1-A2978-84-8443-398-9 $ 110

Auteur C.Lause

INCLUS

CD AUDIO

45M

atér

iel c

ompl

émen

tair

e


Les cahiers de grammairefrançaisePOUR TOUT PUBLIC

La première grammaire de référence pour une pédagogie actionnelle

Les cahiers de grammaire française est un outil indispensable pour que les apprenants approfondissent leurs connaissances sur les aspects grammaticaux et lexicaux du français, avec des fi ches et des exercices répartis sur 18 unités thématiques, et apprennent à transformer ces connaissances en compétences aussi bien à l’écrit qu’à l’oral.

Chaque unité propose :

• des fi ches explicatives claires et concises pour (re)découvrir la règle et son utilisation,

• une rubrique « Exerçons-nous » avec plus de 90 activités en contexte pour impliquer réellement l’apprenant,

• des bilans en fi n de chaque unité pour faire le point sur l’acquisition des connaissances,

• une rubrique « Et dans votre langue ? » pour faire des comparaisons avec la langue maternelle de l’apprenant et les autres langues qu’il connaît, afi n de développer sa compétence plurilingue.

Auteurs divers

INCLUS

CD AUDIO Les cahiers de grammaire françaiseNiveau découverte A1


Corrigés 48 p.978-84-8443-542-6$ 180

Les cahiers de grammaire françaiseNiveau survie A2


Corrigés 48 p.978-84-8443-553-2$ 180

46

L’approche actionnelle dans l’enseignement des langues

Livre 288 p. 978-84-8443-545-7$ 380

L’approche actionnelle dans l’enseignement des languesPOUR LES ENSEIGNANTS DE FLE

Onze articles pour mieux comprendre et faire le point

Cet ouvrage est un recueil de onze articles de professionnels de l’enseignement des langues et de la linguistique qui, à travers leurs recherches, leurs réfl exions et leur expérience de terrain, font le point sur les pratiques pédagogiques de ces dernières années. Les nouveaux rapports enseignant-apprenant et la mise en place de la tâche entraînant une nouvelle façon d’évaluer inquiètent nombre de collègues. Aussi l’objectif de ces articles est-il de dissiper ces inquiétudes afi n de prendre la juste mesure de ces changements.

Ce recueil amène donc à reconsidérer l’apprentissage des langues étrangères sous un nouvel éclairage, tout en observant ce qui se passe en anglais, en allemand, en espagnol... L’enseignant y trouvera matière à relever les nouveaux défi s de la classe de langue.

Auteurs divers sous la coordination de M.-L. Lions Olivieri et P. Liria.

47

Photographies couverture et intérieur P. 10-11 : Anita van Zyl/Gallo Images/Getty ImagesP. 14-15 : Nacivet/Photographer's Choice/Getty ImagesP. 20-21 : Gallo Images/Digital Vision/Getty ImagesP. 34-35 : Marianne Williams Photography/Flickr/Getty ImagesP. 40-41 : Andrea Pistolesi/The Image Bank/Getty ImagesP. 44 : Justin Guariglia/National Geographic/Getty Images

Conception graphique : besada+cukarAdaptation 2010 : Oscar García Ortega© Difusión

www.difusion.comwww.emdl.fr

www.edebe.com.mx

8 4 3 6 0 1 6 7 3 1 1 3 3

Catalogue de Publications De Français Langue Étrangère

Documents

Transcript of Catalogue de Publications De Français Langue Étrangère