Catalogue de produits Suisse 2020/21 - Wetrok...Catalogue de produits Suisse 2020/21 SHOP.WETROK.COM...

Valable dès le 1.4.2020

Catalogue de produits Suisse 2020/21

© C

op

yrig

ht b

y W

etro

k A

G, 0

1/04

/202

0, 6

3126

, 3'3

00, C

H-F

Cat

alo

gue

de

pro

dui

ts S

uiss

e 20

20/2

1

SHOP.WETROK.COMEn savoir plus !

www.wetrok.com

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten, [email protected], Tel. +41 43 255 51 51

Wetrok Austria GmbH Deutschstrasse 19, A-1230 Wien, [email protected], Tel. 0800 20 48 68

Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen, [email protected], Tel. +49 2171 398-0

Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa, [email protected], Tel. +48 22 331 20 50

Wetrok AB Kyrkvägen 1 G, SE-192 72 Sollentuna, [email protected], Tel. +46 8 444 34 00

1

Très chère Cliente, très cher Client,

En envoyant son premier e-mail il y a de cela près d'une cinquantaine d'années, l'inventeur du courriel

posait la pierre angulaire d'une communication révolutionnaire. De la lettre au mail – un bond

technologique qui a donné un tout nouveau visage aux affaires courantes.

Avec ses agents nettoyants à base de granulat, Wetrok prouve que de telles prouesses technologiques

sont également possibles dans l'univers du nettoyage. Il s'agit là de mini sachets de granulés qui se

dissolvent dès qu'on y ajoute de l'eau et offrent une solution de nettoyage des plus efficaces. La

prestation de Wetrok est celle d'un pionnier: Un détergent qui optimise l'ensemble des facteurs

écologiques tout au long de la chaîne d'approvisionnement, et nettoie même plus efficacement que les

détergents liquides. La raison de cette écocompatibilité tient à sa forme: Chaque année, des quantités

monstrueuses d'eau sont transportées à cause des produits chimiques liquides, avec pour conséquence

des émissions de CO2 inutiles dans des quantités tout aussi monstrueuses. Avec Granuline, il en va

autrement: Avec les cinq petits sachets de 5 grammes, seul le principe actif dont vous avez réellement

besoin est transporté: les granulés. Bien entendu, Granuline est biodégradable.

Nombre de nos clients du monde entier sont déjà passés au nettoyage avec du granulat et en sont ravis:

Un nettoyeur de bâtiment suisse, leader dans son domaine, nous a confié avec joie que grâce au granulat,

il avait fait l'économie de 90 % de son volume de transport sur quelques chantiers, et que ses émissions

de CO2 avaient par conséquent baissé. Curieux (se)? Vous trouverez tous les renseignements au sujet de

Granuline en page 11.

L'e-mail s'est imposé, aussi du fait de sa plus-value écologique. Vous aussi, vous aimez les informations

transmises par e-mail? Inscrivez-vous sans tarder à la newsletter Wetrok que vous recevrez tous les deux

mois. Vous y découvrirez des conseils de nettoyage pratiques et des informations sur les produits en

exclusivité. Inscrivez-vous maintenant: www.wetrok.ch/fr/newsletter

Fabian Roth

Directeur Wetrok Suisse

PS: Vous aimez commander vos produits en ligne? Alors jetez encore un œil aujourd'hui à la nouvelle

boutique en ligne Wetrok: shop.wetrok.com

Nettoyage à partir du sac de granulat: une bonne longueur d'avance

2

Produits de nettoyage, de soin

et de protection

Machines de nettoyage

Appareils et consommables

Connaissances en nettoyage (Academy)

Concept de nettoyage

Systèmes et méthodes de

nettoyage

Hygiène x

m2/h

Hygi

ène

max

imale

Solutions durables Productivité m

aximale

3

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

Hygiène et désinfection de la peau/des mains


Machines

Competence Centre (Exposé)

Contact

à partir de la page 5






5

Produits de nettoyage, d'entretien et de protection

6 Edition 2020/21

1 Code couleur: La couleur de la barre supérieure de l’étiquette désigne le domaine d’utilisation principal.

Domaine d’utilisation principal:

2 Nom commercial

3 Pictogrammes de danger: Dans le domaine réglementaire, vous trouverez les informations liées aux dangers et à la sécurité inscrites en toutes lettres à côté du symbole de danger. Les composants indiqués et les allergènes parfumés ainsi que les con servateurs qu'ils contiennent éventuellement apparaissent également sur une liste séparée. La nouvelle étiquette SGH contient au moins deux losanges pour accueillir les pictogrammes SGH. Là où le pictogramme SGH n'est pas nécessaire, le losange contient la mention «no GHS».

4 Mot-clé

5 Indications de danger

6 Composants dangereux

7 Pictogrammes: Indiquent en un clin d’œil le domaine d’utilisation principal ainsi que la méthode.

8 Dosage: La taille des tâches correspond au degré de salissure. Le dosage correspond à dix litres de solution de nettoyage.

9 Quantité nominale de contenu

10 Réf.: Numéro d'article

11 Numéro de lot

12 Valeur pH: 0 à 6 = acide, 7 = neutre, 8 à 14 = basique (alcalin).

13 Adresses: Vous trouvez ici toutes les informations nécessaires pour contacter directement Wetrok.

14 Code QR: lien vers les fi ches de données de sécurité

Les étiquettes d'emballage Wetrok

7 1

13

10

32

4

5

6

9

11

8

12

14

Traitement de protectionNettoyage du solNettoyage de tapisDétergents universelsNettoyage des sanitaires

Nettoyage WCNettoyage de la cuisineNettoyage dans l'industrie alimentaire et des boissons et nettoyage industrielDésinfectionSavons

7Edition 2020/21

Domaine d’utilisation principal:

Sol dur Sol en bois

Moquette

Surfaces, meubles

Pierres naturelles et artifi cielles

Nettoyage des vitres

Cuisine

Rince-piedSanitaires WC

Grill

Four Aspiration de la vapeur

Lavage de la vaisselle manuelle

Installations NEP Désinfection

Méthodes:

Lavage manuel

Récurage

Monobrosse

Nettoyage manuel

Nettoyage au spray

Méthode Ultra-Speed

Enduire

Injection/extraction

Shampouinage

Dose de spray moussant

Dose de spray

Nettoyage haute pression

Nettoyage à la mousse

Spray réfrigérant

Pad pour tapis

Tapis

Vaporisation

Plumeau Fit

DIN 18032

Dosage:

Salissures moyennes

Salissures importantes

Salissures légères

Certification environnementale:

EU-Flower (Fleur européenne)

Nordic Ecolabel Sigle environne-mental autrichien

Décharge électro-statique (ESD)

Élimination des salis-sures importantes

Propriétés antidérapantes

Aspiration à eau

Sport

Sport

Risque de glissade

Danse

Dance

Les pictogrammes et leur signifi cation

1x

1 stick pour un distributeur de mousse Wetrok

1 stick pour 10 l d'eau

1 stick pour 4 l d'eau

1x 1x

Remplissage

Vaporisation manuelle

Mousse pour un nettoyage manuel

Mousse pour un net-toyage manuel(distributeur de mousse)

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

8 Edition 2020/21

Granuline Page

Détergents dentretienGranufloor 12Granusurf 12Granusan 13

GranulineDétergents de fondGranusan forte 14

GranulineDétergent pour WCGranubowl 15

Détergents pour solsDétergents de fond/industrielsAntiwax 16Antiwax forte 16Antiwax forte classic 17Ergo 8 17Ergo 22 18Speedclean 18Indumat 19Ergo 4 19Uni Top 20Relino 20Ergo Lino 21Remat 21Remat Forte 22Ergo Plast 22Rewit 2000 23

Détergents pour sols

Détergents dentretienClair 24Savon Minatol 24Reshine 25Ergo 2 25Ergo 2 DV-HR 26Ergo Quick 26Libero 27Ceratop 27

Détergents pour sols

Produits dessuyage traitantsRemop 28Redur 28Ergomat 100 29Brill 29Ergomat 200 292care 30

Détergents pour solsSprays traitantsElfspray 31Polyspray 31US Restorer 31Waxspray 32

Détergents pour sols PageProduits pour essuyage humideFit 33

Produits de protectionRevêtementsMepol 2000 34Mepol H 34Cira Cril 35Mepol HM 35Cira Matt 36Mepol HX 36Stoner 37Polish 37Leinol BW 38Leinol NW 38Leinol Refresh 39

Produits de protectionBouche-poresPorosol 40

Produits de protectionImprégnationImprasol 41

Détergents pour tapisDétergents de fond/intermédiairesRetex 42Karpex 43Shampoo 43

Détergents pour tapis

Détergents dentretien/produits spéciauxKarpotek 44Karpfom 44Karpspray 44Karpfrost 45Fomstop 45

Détergents universels

Détergents prêts à lemploiTop Glass forte 46Brilant 47Klarin Plus 47

Détergents universels

Détergents dentretienPurasurf 48Alcosal 48Reodor 49Reodor Citro 49Ergodor Citrus 50Ergodor Fructus 50Ergodor Pinus 51Resal 51Powersurf 52Topclean 53

Détergents pour vitres PageDétergent spécialVitronet 54

Détergents sanitaires

Détergents dentretienCaledor 55Calefom 55Ergo 24 56Reocid 56Reocid 2000 57Ergodor Floracid 57Ergodor Neutralin 58Ergo Diamant 58Reofom 59Ergo 30 59

Détergents sanitairesDétergents de fondCalexan 60Calexan forte 61Ergo 6 Extra 62Ergo 12 62Ergo18 63Ergo Blanche 63

Détergents sanitairesDétergents pour WCCaletin 64Closetin 64

Détergents sanitairesDésodorisantBiosan 65Déodorant ambiant 65Air Clean spray parfumé 66

Détergents pour la cuisineResinox 67Decalex 67Gastrosal 68Gastrogrill 68Gastronet 69Polex 69

Détergents NEP industriels PageKetacid CIP3 70Ketovapor CIP 3 70Ketovapor CIP3 Chlor 71

Détergents moussants industrielsKetacid Brillant 72Ketovapor Brillant 72

Détergents moussants industriels

Produits pour lindustrie alimentaire

Ketovapor Foam 3 73Ketovapor Foam 3 Chlor 73Katacid Foam 3 74

Produits de nettoyage, dentretien et de protectionTable des matières

9Edition 2020/21

Détergent certifi é écologique Page

Détergents dentretien Ecofl oor 75 Terra-Eco 75 Ecovitral 76 Vitro-Eco 76 Ecosal 77

Détergent certifi é écologique Détergents sanitaires/détergents dentretien Ecosan 78 Sani-Eco 78

Détergent certifi é écologique Détergents sanitaires/détergents de fond Eco Calixin 79

Détergent certifi é écologique Détergents sanitaires/détergents WC Eco Calcitin 80

Ligne wetco

Détergents dentretien wetco fl oor 81

Ligne wetco Détergents universels wetco surf 82 wetco cristal 83

Ligne wetco Détergents sanitaires wetco san 84 wetco san neutral 85

Systèmes de dosage/Emballages vides Centre de dosage DC 1 × 4 l 86 Centre de dosage DC 1 × 14 l 86 Centre de dosage DC 2 × 14 l 86 Pompe à baril 0,33 l 86 Gobelet doseur PP 86 Pompes de dosage Wetrok/Minatol 87 Distributeur 0,5 l 87 Bouteille PE vide 1 l 87 Gobelet doseur PP DIN 20 ml 87 Flacon doseur Easy 1 l 87 couvercle doseur 88

Flacons pulvérisateurs et appareils de nettoyage à la mousse Smart Foam 1 89 Smart Foam 3 89 Smart Spray 5 89 Vaporisateur manuel 0,4 l 89 Flacon pulvérisateur 0,5 l 90 Fixofoam 90

Accessoires de prélèvement et de bouchage

Page

Robinets 91 Clé pour barils et bidons 91 Élément coudé 91

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

10 Edition 2020/21

11Edition 2020/21

Granuline

Détergents d'entretien

Wetrok Granuline – Un assortiment complet de granulés de nettoyage

La force du granulat: une nouveauté mondiale qui rend tout le monde gagnantLe nouveau coup de maître de Wetrok fait des vagues: Agents nettoyants en granulat. Le granulat est emballé en portions individuelles et ses grains se transforment immédiatement en une solution de nettoyage puissante dès qu'ils entrent en contact avec l'eau. Transport ou dosage, avec Granuline, tout est bien plus simple. Et tout le monde y gagne: Utilisateurs, chefs d'équipe, acheteurs – et l'environnement.

Les cinq avantages que vous offre Granuline:

Coûts de transport réduitsAvec Granuline, vous ne transportez plus que la substance active dont vous avez effectivement besoin pour le nettoyage: le granulat. Grâce à cette concentration sur l'essentiel, vous réduisez vos coûts de transport jusqu'à 75 %.

Moins de place dans les entrepôtsLe stockage de bidons volumineux, c'était hier. Les mini sachets qui renferment le granulat veillent à réduire l'espace de stockage que vous réserviez à leurs prédécesseurs jusqu'à 95 %.

Protection contre le surdosage1 sachet, 1 application – l'utilisation est aussi simple que cela avec les portions individuelles prédosées. Tout surdosage est ainsi exclu.

ÉcologiqueLes mini sachets optimisent l'ensemble des facteurs éco-logiques tout au long de la chaîne de valeur, du transport à l'élimination. De plus, les granulés sont biodégradables.

Sécurité et ergonomie pour le personnelGranuline améliore les conditions de travail: Les personnels de nettoyage n'ont plus besoin de traîner de lourds bidons par-tout où ils se rendent, ils ne respirent plus de vapeurs et leur peau est protégée de tout contact direct avec le granulat.

Granuline se compose de cinq détergents: Granufl oor (détergent d'entretien pour le sol), Granusurf (détergent universel), Granusan (détergent sanitaire), Granusan forte (détergent sanitaire de fond) et Granubowl (détergent WC).

Granuline Technology

by Wetrok AG

Breveté et priméprocédé de granulat unique au mondeAvec Granuline, Wetrok offre une prestation de pionnier, qui a été honorée: Le prix de l'innovation CMS Purus Innovation Award 2017 a été décerné à Granuline, qui est protégée par un brevet.

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

12 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Granuline – Détergents d’entretien

Granufl oor

Application:

■ détergent d’entretien sans solvant très humidifi ant■ pour le nettoyage d’entretien des revêtements de sol

et surfaces lavables (PVC, pierre naturelle et artifi cielle, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ pH neutre (solution prête à l’emploi)■ nettoyant granulé préportionné■ non moussant■ parfumé■ coloré en vert■ biodégradable d’après la norme OCDE 302b

Attention:

■ pour dissoudre, verser le contenu du sachet dans un seau ou une autolaveuse et laisser fondre. Ne pas ver-rouiller le récipient/réservoir (formation de gaz)

Mousse: non moussant

1 stick pour 8 l deau 1 stick pour 10 l deau

N° dart. Conditionnement Unité de vente

18720 Boîte de 25 sticks 1 pce = 25 sticks 18721 10 boîtes de 25 sticks chacune 1 pce = 250 sticks

Accessoires en option

18740 Boîte à sticks Granuline vide 1 pce 18742 Tige dagitation Granuline 1 pce

Granusurf

Application:

■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et revête-ments de sol lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ peut être utilisé aussi bien dans le distributeur de mousse Wetrok que pour le nettoyage humide/à l’eau des surfaces

Propriétés:

■ pH neutre (Solution prête à l’emploi)■ nettoyant granulé préportionné■ très moussant■ parfumé■ coloration bleue

Attention:

■ à dissoudre: fermer le distributeur de mousse ■ et secouer énergiquement pendant 15 à 30 secondes

Mousse: moussant

1 stick pour 4 l d’eau 1 stick pour un dis-tributeur de mousse Wetrok

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 18710 Boîte de 25 sticks 1 pce = 25 sticks 18711 10 boîtes de 25 sticks chacune 1 pce = 250 sticks


18718 Distributeur de mousse vide Granusurf 0,5 l 1 pce 18717 Flacon pulvérisateur de 0,5 l, vide, imprimé 1 pce 10178 Pistolet à mousse bleu Professional 1 pce 18740 Boîte à sticks Granuline vide 1 pce

13Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Granuline – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Granusan

Application:

■ détergent sanitaire acide pour l’élimination du calcaire et de tous types de salissures.

■ adapté à une duretée d’eau moyenne■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables et

résistantes aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau, sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ modérément acide (solution prête à l’emploi)■ nettoyant granulé préportionné■ très moussant■ parfumé■ coloré en rouge■ biodégradable d’après la norme OCDE 302b

Attention:

■ pour diluer, verrouiller le distributeur de mousse et bien agiter pendant 15 à 30 secondes

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (cal-caire, marbre, brique hollandaise, aluminium, etc.)

Mousse: moussant




18738 Distributeur de mousse vide Granusan 0,5 l 1 pce 18737 Flacon pulvérisateur de 0,5 l, vide, imprimé 1 pce 10177 Pistolet à mousse jaune Professional 1 pce 18740 Boîte à sticks Granuline vide 1 pce

14 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Granuline – Détergents de fond

Granusan forte

Application:

■ Détergent sanitaire acide pour l’élimination du calcaire et de tous types de salissures.

■ adapté à une duretée d’eau forte■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables et

résistantes aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau, sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ fortement acide (en solution prête à l’emploi)■ nettoyant granulé préportionné■ très moussant■ non parfumé■ coloré en rouge■ biodégradable d’après la norme OCDE 302b

Attention:

■ pour diluer, verrouiller le distributeur de mousse et bien agiter pendant 15 à 30 secondes


Mousse: moussant




18768 Distributeur de mousse vide 0,5 l 1 pce 18767 Flacon pulvérisateur de 0,5 l, vide, imprimé 1 pce 10177 Pistolet à mousse jaune Professional 1 pce 18740 Boîte à sticks Granuline vide 1 pce

15Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Granuline – Détergent pour WC

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Granubowl

Application:

■ détergent de fond très acide pour WC pour l’élimination des dépôts de calcaire, d’urate et d’autres salissures

■ pour le nettoyage de fond des surfaces lavables insen-sibles aux acides (cuvette de WC)

Propriétés:

■ très fortement acide (en solution prête à l’emploi)■ nettoyant granulé préportionné■ très moussant■ coloré en bleu■ biodégradable d’après la norme OCDE 302b

Attention:


Mousse: moussant

1 stick par toilettes


18770 1 boîte de 25 sticks 1 pce = 25 sticks 18771 10 boîtes de 25 sticks chacune 1 pce = 250 sticks


18740 Boîte à sticks Granuline vide 1 pce

16 Edition 2020/21

Antiwax

Application:

■ détergent industriel et de fond puissant■ pour éliminer les restes d’huile, de graisse et autres

salissures industrielles■ convient à l’élimination des fi lms de protection (revête-

ments de sol cirés)■ pour le nettoyage des surfaces et revêtements de sol

lavables et alcalins (PVC, pierres■ naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, asphalte,

etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ non parfumé■ contient du solvant

Attention:

■ Dosage maximal de 5 % pour le linoléum, en cas de dosage supérieur à 10 %, rincer ensuite à l’eau

Valeur pH*: 9.5–10.5

Mousse: produit adapté pour machine

Nettoyage dentretien0,05 l–0,1 l/10 l

Nettoyage intermé-diaire0,2 l–0,5 l/10 l

Nettoyage de fond2 l/10 l

Elimination de cire1 l–3 l/10 l


11100 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11108 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 11105 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10102 Distributeur vide Antiwax 0,5 l 1 pce

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Détergents de fond/industriels

17Edition 2020/21

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH ne s’applique pas aux produits sans eau.


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Antiwax forte

Application:

■ détergent de fond et industriel haute performance■ pour éliminer les restes d’huile, de graisse et autres

salissures industrielles■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol

lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres natu-relles et artifi cielles, brique hollandaise, etc)

■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois non vitrifi és

■ convient également pour l’élimination de couches de polymère et de cire.

Propriétés:

■ légèrement moussant■ parfumé■ légèrement alcalin■ contient du solvant

Attention:

■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revête-ments de sol traités avec des dispersions brillantes

■ utiliser avec un dosage max. de 5 % sur les surfaces laquées ou les élastomères (gomme, caoutchouc)

Valeur pH*: 8–9




Nettoyage de fond3 l–5 l/10 l



11000 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11008 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 11011 Bidon 5 l 1 pce = 1 x 5 l 10201 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 11005 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10101 Distributeur vide Antiwax forte 0,5 l 1 pce

18 Edition 2020/21



Antiwax forte classic

Application:




■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois non vitrifi és

■ convient également pour l’élimination de couches de polymère et de cire.

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ parfumé■ contient du solvant

Attention:


■ utiliser avec un dosage max. de 5 % sur les surfaces laquées ou les élastomères (gomme, caoutcho



Nettoyage dentretien0.05 l–0.1 l/10 l

Nettoyage intermé-diaire0.1 l–0.2 l/10 l




11900 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11905 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10073 Distributeur vide Antiwax forte classic 0,5 l 1 pce

Ergo 8

Application:

■ détergent de fond et industriel de très haute perfor-mance

■ pour l’élimination de cires, huiles, graisses et autres salissures industrielles

■ pour l’élimination d’huile et de suie sur les calandres, jantes, châssis et moteurs

■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, asphalte, etc.) Revête-ments métalliques, surfaces peintes ou laquées.

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ contient du solvant■ légèrement parfumé

Attention:

■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revête-ments de sol traités avec des dispersions brillantes.

■ inapproprié pour le linoléum, le caoutchouc, les revête-ments en bois, l’asphalte, les surfaces peintes

Valeur pH*: 13–13.5


Nettoyage dentretien0,05 l-0,2 l/10 l

Nettoyage de fond0,2 l–1 l/10 l



19Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Ergo 22

Application:

■ détergent de fond haute performance■ pour l’élimination des salissures grasses et huileuses■ pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol

lavables et résistants aux solvants et aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

■ pour l’élimination d’huile et de suie sur les moteurs

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ contient du solvant■ parfumé

Attention:


Valeur pH*: 10–11



Nettoyage intermé-diaire0,2 l–1 l/10 l



1022010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Speedclean

Application:

■ détergent de fond haute performance pour le linoléum et le PVC

■ spécialement conçu pour le nettoyage de fond avec la machine autolaveuse

■ pour l’élimination des couches de polymère et de cire■ pour le nettoyage de fond à la machine de revêtements

de sol lavables et résistants aux solvants■ très bonne élimination des couches de polymère tenaces

(élimination des croûtes)

Propriétés:

■ non répertorié comme matière dangereuse■ empêche les pads de coller■ légèrement moussant■ contient du solvant■ légèrement alcalin■ parfumé

Attention:

■ ne convient pas pour les sols sensibles aux solvants tels que les revêtements de sol en caoutchouc, les sols à l’époxy, l’asphalte ou les surfaces peintes

■ nettoyer uniquement les revêtements de sol en polyuré-thane sans marquage de terrain

■ ne convient pas aux revêtements de sol sensibles aux acides

Valeur pH*: 8–9


Nettoyage de fond3–5 l/10 l


Élimination des salissures incrustées5 l/10 l


11050 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

20 Edition 2020/21



Indumat

Application:




Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ contient du solvant■ non parfumé

Attention:



Valeur pH*: 13–14







Ergo 4

Application:

■ détergent de fond très alcalin■ élimine les salissures tenaces, grasses et huileuses des

surfaces résistantes aux alcalis et à l’eau

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ contient du solvant■ légèrement parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les revêtements de sols et surfaces sensibles aux alcalis (linoléum, caoutchouc, aluminium, émail, etc.).

Valeur pH*: 13–14


Nettoyage de fond0.5 l–0.8 l/10 l


1004010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

21Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Uni Top

Application:

■ multiusage très effi cace, nécessite peu de force méca-nique

■ pour l’élimination des salissures très grasses et hui-leuses ainsi que de la suie

■ pour le nettoyage des surfaces et de revêtements de sol lavables et résistants aux solvants et aux alcalis

■ approprié pour le nettoyage de machines, moteurs, appareils, grilles de barbecue, fours, etc.

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ contient du solvant■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les revêtements de sols et surfaces sensibles aux alcalis (linoléum, caoutchouc, aluminium, émail, etc.)

Valeur pH*: 12–13





4139010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Relino

Application:

■ détergent de fond haute performance pour linoléum■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de

cire■ pour le nettoyage à la machine de revêtements de sol

lavables et résistants aux solvants (PVC, pierre naturelle et artifi cielle, brique hollandaise, linoléum, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ contient du solvant■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour l’asphalte, les surfaces peintes■ ne convient pas aux revêtements de sol sensibles aux

acides

Valeur pH*: 10.5–11.5





11220 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

22 Edition 2020/21



Ergo Lino

Application:

■ détergent de fond haute performance pour linoléum■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de

cire■ pour le nettoyage à la machine de revêtements de sol

lavables et résistants aux solvants (PVC, pierre naturelle et artifi cielle, brique hollandaise, linoléum, etc.)

■ pour une élimination idéale des salissures incrustées■ sans agents jaunissants ni lessivants

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ contient du solvant■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour l’asphalte, les surfaces peintes

Valeur pH*: 10–10.5

Mousse: –


Elimination de cire5 l-10 l/10 l


1017010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Remat

Application:

■ détergent de fond haute performance■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de

cire■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol

lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ contient du solvant■ très alcalin■ légèrement parfumé

Attention:


Valeur pH*: 12.5–13.5




élimination des salissures incrustées2 l/10 l


11250 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

23Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Remat Forte

Application:

■ détergent de fond haute performance approprié pour éliminer les couches de polymère et de cire

■ pour une élimination idéale des salissures incrustées■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol

lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ contient du solvant■ très alcalin■ non parfumé

Attention:

■ dosage maximal de 20 % pour les revêtements en pierre artifi cielle polie, époxy et les revêtements de sol polyuréthane


■ bien rincer les appareils et les machines après utilisation

Valeur pH*: 13–14




Élimination des salissures incrustées2 l/10 l


11270 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergo Plast

Application:

■ détergent de fond haute performance pour l’élimination des couches de polymère et de cire

■ pour le nettoyage mécanique de revêtements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

■ idéal pour l’élimination des revêtements acryliques et polis par un procédé high-speed

Propriétés:

■ légèrement moussant■ contient du solvant■ très alcalin■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les revêtements de sols sensibles aux alcalis (linoléum, caoutchouc, revêtements en bois, asphalte, surfaces peintes)

Valeur pH*: 13–14

Mousse: –



1015010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

24 Edition 2020/21



Rewit 2000

Application:

■ détergent de fond haute performance■ approprié pour éliminer les couches de polymère et de

cire■ pour le nettoyage de revêtements de sol lavables et

résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, etc.)

■ approprié au nettoyage de l’asphalte

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ contient du solvant

Attention:

■ dosage maximal de 5 % pour le linoléum■ inapproprié pour le nettoyage d’entretien des revête-

ments de sol traités avec des dispersions brillantes■ ne convient pas aux revêtements de sol sensibles aux

acides

Valeur pH*: 10.5–11.5







25Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Clair

Application:

■ détergent à base de savon à haute tolérance calcaire■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revê-

tements de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé

Attention:

■ pour le nettoyage d’entretien des linoléums et des revêtements en bois, il est recommandé d’effectuer des essais préalables sur un endroit discret

■ Wetrok Klar ne se dissout que lentement dans l’eau froide

Valeur pH*: 10–11





11300 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Savon Minatol

Application:

■ savon de récurage visqueux■ pour l’élimination de salissures de toutes sortes sur les

revêtements de sol résistants à l’eau

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ soluble dans l’eau froide


Mousse: –



1030010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

26 Edition 2020/21



Reshine

Application:

■ détergent d’entretien haute performance et multi-usages■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces/revêtements

de sol lavables et résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ entretient la brillance du sol

Valeur pH*: 9–10





12260 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 12263 Bidon 5 l 1 pce = 3 x 5 l 12261 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 x 0,5 l 12265 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10087 Distributeur vide Reshine 0,5 l 1 pce

Ergo 2

Application:

■ détergent d’entretien haute performance et multiusage■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces/revêtements


Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ répond aux exigences de la norme DIN 18032




Nettoyage de fond1 l-2 l/10 l

1 l–2 l/10 l




10080 Distributeur vide Ergo 2 0,5 l 1 pce

27Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Ergo 2 DV-HR

Application:

■ détergent universel multiusage■ pour l’élimination de salissures de toutes sortes sur les

surfaces et revêtements de sol résistants à l’eau■ sans colorants ou parfums; contient de la stéarine uni-

quement végétale■ approprié pour les domaines alimentaire et pharmaceu-

tique

Propriétés:

■ non moussant ■ légèrement alcalin





1003020 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10081 Distributeur vide Ergo 2 DV-HR 0,5 l 1 pce

Ergo Quick

Application:

■ détergent d’entretien agissant ultra rapidement■ pour le nettoyage d’entretien de tous les revêtements de

sol résistants à l’eau (PVC, pierre naturelle et artifi cielle, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

■ permet un travail rapide à la SSM

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ sans solvant■ parfumé■ répond aux exigences de la norme DIN 18032





Nettoyage au spray0,5 l/10 l




10083 Distributeur vide Ergo Quick 0,5 l 1 pce

28 Edition 2020/21



Libero

Application:

■ détergent d’entretien multi-usages et sans tensio-actif■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revête-

ments de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, linoléum, caoutchouc, etc.)

■ également approprié pour le nettoyage de sols en bois vitrifi és et huilés

■ approprié pour le nettoyage des tapis■ pour le nettoyage des fenêtres et des vitres

Propriétés:

■ détergent universel sans tensio-actif reposant sur la micro-émulsion

■ permet de réduire l’incrustation des salissures grâce à la microémulsion

■ non moussant■ pH neutre■ sans solvant■ non parfumé■ séchage rapide et sans traces■ non répertorié comme matière dangereuse■ approprié pour les revêtements de sol dissipateurs■ répond aux exigences de la norme DIN 18032



Nettoyage dentretien0,05 l-0,2 l/10 l

Nettoyage intermé-diaire0,2 l-0,03 l/10 l

Propriétés antidéra-pantes0,05 l–0,1 l/10 l

Revêtements de gymnase0,1 l–0,2 l/10 l

Pistes de danse0,2 l–0,3 l/10 l


11800 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11803 Bidon 5 l 1 pce = 3 x 5 l 11802 Bouteille de 1 l 1 pce = 10 × 1 l


10085 Distributeur vide Libero 0,5 l 1 pce

Ceratop

Application:

■ détergent haute performance ■ pour le nettoyage d’entretien de revêtements de sol durs

et résistants aux alcalis (plaques en céramique, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, etc.)

■ spécialement adapté aux revêtements de sol en faïence et microporeux

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ sans solvant■ légèrement parfumé

Valeur pH*: 12.5–13.5





16000 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10074 Distributeur vide Ceratop 0,5 l 1 pce

29Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Produits d’essuyage traitants

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Remop

Application:

■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, linoléum, sols en bois huilés, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement acide■ non recouvrant■ légèrement parfumé








10180 Distributeur vide Remop 0,5 l 1 pce

Redur

Application:

■ détergent d’entretien très antidérapant, agréé DIN 18032.

■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, linoléum, sols en bois huilés, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ pH neutre■ non recouvrant■ légèrement parfumé■ répond aux exigences de la norme DIN 18032

Valeur pH*: 6–7


Nettoyage dentre-tien (sols en pierre et autres revêtements de sol)0,1 l–0,4 l/10 l

Nettoyage dentre-tien (revêtements de gymnase)0,05 l–0,2 l/10 l


15800 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 15808 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 15807 Bidon 5 l 1 pce = 3 x 5 l 10260 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 15805 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10160 Distributeur vide Redur 0,5 l 1 pce

30 Edition 2020/21



Ergomat 100

Application:

■ détergent pour sols à base de savon■ pour le nettoyage d’entretien de tous les revêtements de

sol résistants à l’eau (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, linoléum, sols en bois cirés, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ non recouvrant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé

Valeur pH*: 10–11




1036010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Brill

Application:

■ détergent d’entretien à base de cire■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revê-

tements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, linoléum, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ pH neutre■ sans solvant

Valeur pH*: 7–8





15500 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergomat 200

Application:

■ produit traitant pour essuyage de protection à base de cire

■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revê-tements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, linoléum, sols en bois huilés, caoutchouc, revêtements de sol de gymnase en PUetc.)

■ nettoie et soigne en une étape

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ répond aux exigences de la norme DIN 18032

Valeur pH*: 9–10


Nettoyage dentretien0,2 l/10 l



1440010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

31Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

2care

Application:

■ nettoyage et renouvellement simultané du fi lm de protec-tion/soin

■ pour le nettoyage d’entretien et le traitement des revê-tements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, linoléum, caoutchouc, etc.)

■ approprié pour le nettoyage au spray

Propriétés:

■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ légèrement moussant

Attention:

■ un revêtement brillant à base de polymère se forme si le produit est utilisé non dilué





Nettoyage au spray0,1 l–0,2 l/10 l


15900 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

32 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Sprays traitants

Elfspray

Application:

■ détergent traitant à base de cire■ pour le nettoyage au spray de revêtements de sol

lavables et résistants aux solvants (PVC, pierres natu-relles et artifi cielles, brique hollandaise, linoléum, etc.)

Propriétés:

■ à base de cire■ légèrement alcalin■ contient du solvant■ légèrement parfumé

Attention:

■ à ne pas utiliser sur les revêtements haute brillance ■ (formation d’un motif tigré)


Mousse: –

Nettoyage dentretiennon dilué


15300 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Polyspray

Application:

■ détergent traitant sans solvant■ pour le nettoyage au spray des revêtements de sol

lavables (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ pH neutre■ sans solvant■ non recouvrant■ légèrement parfumé


Mousse: –



15600 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

US Restorer

Application:

■ détergent polissant ultrarapide■ pour le nettoyage au spray des revêtements de sol

lavables (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, linoléum, caoutchouc, etc.)

Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ légèrement moussant■ pH neutre■ contient du solvant





15700 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

33Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Sprays traitants

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Waxspray

Application:

■ pour le nettoyage au spray et le traitement des revête-ments de sol en bois et similibois

Propriétés:

■ à base de cire■ contient du solvant■ légèrement parfumé

Valeur pH*: nicht anwendbar

Mousse: –



15350 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

34 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour sols – Produits pour essuyage humide

Fit

Application:

■ pour imprégner les plumeaux et les chiffons pour essuyage humide

■ facilite la glisse des appareils de nettoyage sur le sol■ approprié pour effacer les traces noires de talons

Propriétés:

■ à base de paraffi ne■ contient du solvant■ légèrement parfumé


Mousse: –



15440 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

35Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – Revêtements

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Mepol 2000

Application:

■ traitement de protection sans sel métallisé■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-

tiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ de satiné à haute brillance■ diffusion de vapeur toujours garantie■ produit de protection sans métal lourd■ écologique car sans sel métallisé ni polymère fl uorescent

Attention:

■ bien agiter avant emploi■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol

avant d’utiliser ce produit

Valeur pH*: 7–8

Mousse: –

Traitement de pro-tectionnon dilué


17110 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Mepol H

Application:

■ traitement de protection haute brillance■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-


Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ haute brillance■ diffusion de vapeur toujours garantie■ forme un fi lm de protection et de soin polissable et

résistant à l’eau

Attention:



Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



17120 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

36 Edition 2020/21



Cira Cril

Application:

■ traitement de protection brillant et soyeux■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-


■ polissable selon le procédé Highspeed

Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ brillant et soyeux■ diffusion de vapeur toujours garantie■ à base de polymère et de cire■ forme un fi lm de protection et de soin polissable et


Attention:

■ bien agiter avant emploi■ inapproprié pour les espaces extérieurs et les zones

mouillées■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol

avant d’utiliser ce produit■ inapproprié pour les sols en plastique à surface grenue

Valeur pH*: 8–9

Mousse: –

Premier traitement/fi lm de protectionnon dilué


2001010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Mepol HM

Application:

■ traitement de protection satiné mat■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-


Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ de mat à satiné mat■ diffusion de vapeur toujours garantie■ forme un fi lm de protection et de soin polissable et


Attention:



Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



17140 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

37Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Cira Matt

Application:

■ traitement de protection satiné mat■ pour le traitement des revêtements■ de sol durs et élastiques (PVC, linoléum, pierre naturelle

et artifi cielle, etc.)■ très antidérapant

Propriétés:



Attention:


avant d’utiliser ce produit■ inapproprié pour les sols en plastique à surface grenue

Valeur pH*: 7–8

Mousse: –

Premier traitement/fi lm de protectionon dilué


2002010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Mepol HX

Application:

■ traitement de protection résistant aux produits désinfec-tants

■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-tiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ hautes propriétés antidérapantes, agréé DIN 18032■ haute brillance■ diffusion de vapeur toujours garantie■ résistant en grande partie aux désinfectants à base

d’alcool pour les mains■ forme un fi lm de protection et de soin polissable et


Attention:



Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



17190 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

38 Edition 2020/21



Stoner

Application:

■ le spécialiste de la pierre parmi tous les traitements de protection

■ pour le traitement des revêtements de sol durs et élas-tiques (PVC, linoléum, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

Propriétés:

■ à base de polymère et de cire■ haute brillance■ diffusion de vapeur toujours garantie■ spécialement adapté aux revêtements légèrement

poreux en pierre naturelle ou artifi cielle■ forme un fi lm de protection et de soin polissable et


Attention:

■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides■ traiter les revêtements poreux avec du Wetrok Porosol


Valeur pH*: 8–9

Mousse: –


Procédé au spray3 l–5 l/10 l



17750 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Polish

Application:

■ le spécialiste du bois parmi tous les traitements de protection

■ pour le traitement des revêtements de sol en bois et similibois (parquet, liège, Urphen, xylolithe, etc.)

Propriétés:


résistant à l’eau■ légèrement parfumé

Attention:

■ inapproprié pour l’extérieur, les zones humides


Mousse: –


Nettoyage au spray3 l/10 l


17400 Bidon 10 l Bidon 10 l

39Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Leinol BW

Application:

■ pour le traitement de base/premier traitement des sols en bois poncés

Propriétés:

■ émulsion aqueuse à base d’huile de lin■ mat à satiné■ sans solvant s’évaporant facilement

Attention:

■ bien agiter avant emploi■ il existe un risque que les textiles mis en contact avec le

produit s’enfl amment spontanément lors du séchage

Valeur pH*: 6–7

Mousse: –

non dilué Traitement de basenon dilué


17911 Bidon 5 l 1 pce = 5 l

Leinol NW

Application:

■ pour le traitement fi nal des sols en bois poncés

Propriétés:

■ émulsion aqueuse à base d’huile de lin■ mat à satiné■ sans solvant s’évaporant facilement

Attention:

■ bien agiter avant emploi■ les textiles mis en contact avec le produit risqueraient de

s’enfl ammer spontanément lors du séchage

Valeur pH*: 6–7

Mousse: –



17912 Bidon 5 l 1 pce = 5 l

40 Edition 2020/21



Leinol Refresh

Application:

■ pour le traitement fi nal des sols en bois poncés

Propriétés:

■ émulsion aqueuse à base d’huile de lin■ mat à mat satiné■ sans solvant volatil

Attention:

■ bien agiter avant l’emploi■ les textiles mis en contact avec le produit risqueraient de

s’enfl ammer spontanément lors du séchage

Valeur pH*: 5–6

Mousse: –



17920 Bidon de 5 l 1 pce = 1 x 5 l

41Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – Bouche-pores

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Porosol

Application:

■ bouche-pores pour des traitements de protection durables

■ pour le traitement de toutes les surfaces poreuses ■ (pierres naturelles et artifi cielles, asphalte, béton dur,

grande céramique, xylolithe, linoléum, etc.)

Propriétés:

■ rebouche les pores des revêtements■ améliore l’effi cacité du détergent■ diffusion de vapeur toujours garantie■ semi-permanent (diffi cile à éliminer)

Attention:

■ ne convient pas aux zones situées à l’extérieur ni aux revêtements de sols sensibles à l’eau et à l’humidité.


Mousse: –

Bouche-poresnon dilué


17600 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

42 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Produits de protection – Imprégnation

Imprasol

Application:

■ pour l’imprégnation des pierres naturelles et artifi cielles■ pour le traitement de revêtements de sol poreux et très

absorbants (carreaux d’argile, grès, marbre, brique hol-landaise, ardoise, etc.)

Propriétés:

■ améliore l’effi cacité du détergent■ non coloré-transparent■ rend plus diffi cile la pénétration des salissures■ diffi cile à éliminer


Mousse: –

Imprégnationnon dilué


17500 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

43Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – Détergents de fond/intermédiaires

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Retex

Application:

■ pour le nettoyage de fond/intermédiaire de tapis en fi bres synthétiques et en laine

■ pour l’injection/extraction■ approprié pour le méthode au pad pour tapis

Propriétés:

■ non moussant■ légèrement acide■ légèrement parfumé■ sans éclaircissant optique

Attention:

■ à n’utiliser que sur les tapis dont le tissu de base est synthétique (résistant à l’eau) et le revêtement imper-méable

■ injecter et opérer l’extraction sur les sous-couches

Valeur pH*: 4–5


Injection/extraction (méthode indirecte)0,3 l–1 l/10 l

Injection/extraction (méthode directe)0,1–0,3 l/10 l

Méthode pad pour tapis0,1 l–0,3 l/10 l


14200 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 14204 Bouteille de 1 l 1 pce = 10 × 1 l


10153 Distributeur vide Retex 0,5 l 1 pce

44 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – Détergents de fond/intermédiaires

Karpex

Application:

■ pour le nettoyage de fond/intermédiaire haute perfor-mance de tapis en fi bres synthétiques

■ pour l’injection/extraction■ approprié pour la méthode pad pour tapis

Propriétés:

■ non moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ sans éclaircissant optique

Attention:

■ inapproprié pour les tapis en laine vierge/fi bres mixtes ou autres matériaux sensibles aux alcalis;

■ en cas de doute utiliser Wetrok Retex !■ à n’utiliser que sur les tapis dont le tissu de base est

synthétique (résistant à l’eau) et le revêtement imper-méable

■ injecter et opérer l’extraction sur les sous-couches



Injection/extraction (méthode indirecte)0,3 l–1 l/10 l

Injection/extraction (méthode directe)0,1 l–0,3 l/10 l

Méthode pad pour tapis0,1 l–0,3 l/10 l


14210 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10154 Distributeur vide Karpex 0,5 l 1 pce

Shampoo

Application:

■ Pour le nettoyage de fond/intermédiaire de tapis en fi bres synthétiques et en laine

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé■ sans éclaircissant optique

Attention:

■ forme en séchant des résidus poudreux qui peuvent être retirés en même temps que la saleté détachée en aspirant

Valeur pH*: 6–7

Mousse: moussant


Nettoyage de fond1 l–1,2 l/10 l


14100 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

45Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – Détergents d’entretien/produits spéciaux

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Karpotek

Application:

■ trousse de détachage pour un nettoyage rapide des différentes salissures


Mousse: –


10403 1 mallette (contenant les produits Karpfom, Karpspray et Karpfrost ainsi que des chiffons en papier, une brosse, une spatule et une notice)

1 pce

Karpfom

Application:

■ détergent moussant pour les surfaces textiles■ pour éliminer les taches solubles dans l’eau■ pour le nettoyage des revêtements de sol textiles et

tissus pour mobilier■ pour le nettoyage ciblé des revêtements textiles

(méthode par tamponnage)

Propriétés:

■ moussant

Attention:

■ bien agiter avant emploi

Valeur pH*: 8–9

Mousse: moussant


10410 Flacon aérosol 500 ml 1 pce = 500 ml

Karpspray

Application:

■ le spray nettoyant pour éliminer les taches solubles dans les solvants

■ pour le nettoyage ciblé des revêtements textiles (méthode par tamponnage)

■ pour le nettoyage des salissures solubles dans les solvants (traces de stylo, traces de peinture, nicotine, goudron etc.)

■ approprié pour les revêtements de sol textiles et tissus de mobilier


Mousse: –


10420 Flacon aérosol de 300 ml 1 pce = 300 ml

46 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour tapis – Détergents d’entretien/produits spéciaux

Karpfrost

Application:

■ spray réfrigérant pour éliminer les chewing-gum et élastomères.

■ pour le nettoyage de surfaces résistantes aux chocs thermiques (textiles et revêtements de sols durs).


Mousse: –


10430 Flacon aérosol de 300 ml 1 pce = 300 ml

Fomstop

Application:

■ agent antimousse empêchant la formation de mousse dans les machines d’injection/extraction, les auto-laveuses et les aspirateurs à eau

Propriétés:

■ à base de silicone

Attention:

■ bien lire le mode d’emploi des appareils à utiliser■ pour les appareils d’injection/extraction: verser le

mélange dans le réservoir d’eau sale■ pour les autolaveuses et aspirateurs à eau: ■ Verser le mélange directement dans le réservoir d’eau

sale

Valeur pH*: 5–6


Mousse normale1 l/10 l

Mousse importante2 l/10 l


14300 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

47Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – Détergents prêts à l’emploi

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Top Glass forte

Application:

■ puissant détergent pour le verre et le plastique■ pour le nettoyage des surfaces lavables (plastiques,

verre, acier chromé, pierre naturelle et artifi cielle, etc.)■ élimine les salissures grasses et huileuses, les traces de

doigts, la poussière et le feutre permanent

Propriétés:

■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ séchage rapide et sans traces

Attention:

■ inapproprié pour les écrans plats■ tester la résistance des couches de peinture en faisant

d’abord un essai sur un endroit discret!

Valeur pH*: 10–11

Mousse: –



4221010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 4221025 Bidon 25 l 1 pce = 25 l 4221090 Fût 200 l 1 pce = 200 l 10216 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 × 0,5 l


10093 Flacon pulvérisateur vide Top Glass forte 0,5 l, sans embout

1 pce

10149 Pistolet vaporisateur bleu Standard 1 pce 10019 Pistolet vaporisateur bleu Professional 1 pce

48 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – Détergents prêts à l’emploi

Brilant

Application:

■ pour le nettoyage des surfaces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, les traces de griffures et la poussière

■ approprié pour le nettoyage des écrans plats ■ (test institut Fresenius)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé■ séchage rapide et sans traces■ antistatique en fonction du support■ antibuée

Valeur pH*: 7–8

Mousse: –



12400 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 12408 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 10234 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 × 0,5 l 12405 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10094 Flacon pulvérisateur vide Brilant 0,5 l 1 pce 10149 Pistolet vaporisateur bleu Standard 1 pce 10019 Pistolet vaporisateur bleu Professional 1 pce

Klarin Plus

Application:

■ détergent effi cace pour les vitres■ pour le nettoyage des surfaces lavables (plastiques,

verre, acier chromé, pierre naturelle et artifi cielle, etc.)

Propriétés:

■ pH neutre■ légèrement parfumé■ séchage rapide et sans traces■ antibuée

Attention:

■ inapproprié pour les écrans plats■ tester la résistance des couches de peinture en faisant

d’abord un essai sur un endroit discret!

Valeur pH*: 7–8

Mousse: –



1203010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

49Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents universels – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Purasurf

Application:

■ puissant détergent pour surfaces multi-usages pour le nettoyage d’entretien des surfaces et revêtements de sol lavables (matières plastiques, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ approprié pour le nettoyage dans le secteur alimentaire■ application sûre, car non répertorié comme matière dan-

gereuse et classifi é comme sans allergènes

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ non parfumé■ sans colorants■ séchage rapide et sans traces■ non répertorié comme matière dangereuse

Attention:

■ dosage maximal de 1 % pour les revêtements de sol recouverts à base de polymères


Mousse: moussant


mousse pour un nettoyage manuel (distributeur de mousse)1,0 l/10 l


12610 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 12611 Bouteille de 1 l 1 pce = 10 x 1 l


10184 Distributeur de mousse vide Purasurf 0,5 l 1 pce 10086 Distributeur vide Purasurf 0,5 l 1 pce

Alcosal

Application:

■ détergent classique à base d’alcool■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et revête-

ments de sol lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé■ séchage rapide et sans traces


Mousse: moussant




12600 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 12608 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 12605 Fût 200 l 1 pce = 200 l 10224 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l


10124 Distributeur Alcosal vide 0,5 l 1 pce 10191 Distributeur de mousse Alcosal vide 0,5 l 1 pce 10095 Flacon pulvérisateur Alcosal vide 0,5 l, sans

embout 1 pce

10016 Pistolet à mousse bleu Standard 1 pce 10178 Pistolet à mousse bleu Professional 1 pce

50 Edition 2020/21



Reodor

Application:

■ détergent parfumé pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables de toutes sortes (plastique, acier chromé, salles de bains/de douche/d’eau et sanitaires, etc.)

■ assorti à la note parfumée de Reodor citro pour un usage varié

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ très parfumé■ laisse dans son sillage un parfum durable■ sans solvant

Attention:

■ approprié aux surfaces sensibles aux solvants


Mousse: moussant







10117 Distributeur vide Reodor 0,5 l 1 pce 10182 Distributeur de mousse vide Reodor 0,5 l 1 pce

51Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Reodor Citro

Application:

■ détergent parfumé pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revêtements de sol lavables de toutes sortes (plastique, acier chromé, salles de bains/de douche/d’eau et sanitaires, etc.)

■ assorti à la note parfumée de Reodor pour un usage varié

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ très parfumé■ laisse dans son sillage un parfum durable■ sans solvant

Attention:

■ approprié aux surfaces sensibles aux solvants


Mousse: moussant







10119 Distributeur vide Reodor Citro 0,5 l 1 pce 10183 Distributeur de mousse vide Reodor Citro 0,5 l 1 pce

Ergodor Citrus

Application:

■ détergent parfumé pour le nettoyage de surfaces et de revêtements de sol lavables (acier chromé, salles de bains/de douche/d’eau et sanitaires, etc.)

■ veille à un climat ambiant agréable

Propriétés:

■ légèrement alcalin■ très parfumé■ laisse dans son sillage un parfum durable

Attention:

■ convient aux surfaces sensibles aux solvants

Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



1120110 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

52 Edition 2020/21



Ergodor Fructus

Application:


■ parfum assorti au désodorisant ambiant Minatol■ veille à un climat ambiant agréable

Propriétés:

■ légèrement acide■ très parfumé■ laisse dans son sillage un parfum durable

Attention:


Valeur pH*: 5–6

Mousse: –



1120310 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergodor Pinus

Application:


■ détergent agréablement parfumé■ veille à un climat ambiant agréable

Propriétés:

■ légèrement alcalin■ très parfumé■ laisse dans son sillage un parfum durable

Attention:


Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



1120210 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10084 Distributeur vide Ergodor Pinus 0,5 l 1 pce

53Edition 2020/21

* Valeur pH approximative du produit concentré, la valeur pH ne s’applique pas aux produits sans eau. ** Taxe COV par l facturée au prix net du produit, la taxe COV s’élève à CHF 3,00/kg.


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Resal

Application:

■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces et de revête-ments de sol lavables (murs carrelés, plaques en céra-mique, sols en bois huilés, émail, lavabos, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement parfumé■ consistance épaisse■ respectueux de la peau et des matériaux






11400 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11407 Bidon 5 l – 11405 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10105 Distributeur vide Resal 0,5 l 1 pce

54 Edition 2020/21



Powersurf

Application:

■ détergent puissant prêt à l’emploi pour le nettoyage d’entretien des surfaces de toutes sortes, moyennement à fortement encrassées (matières plastiques, acier chro-mé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ garantit une propreté plus longue des surfaces et facilite les nettoyages ultérieurs grâce à l’effet Easy-to-clean

■ approprié pour éliminer les résidus et particules de sale-té très adhérentes, grâce à la fonction de nettoyage ciblé

■ approprié pour le nettoyage des surfaces dans le secteur des produits alimentaires

■ application sûre, car prêt à l’emploi

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ non parfumé■ sans colorants■ séchage rapide et sans traces■ Prêt à l’emploi■ effet Easy-to-clean■ fonction de nettoyage ciblé


Mousse: moussant



12640 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 12642 Flacon pulvérisateur plein 0,5 l 1 pce = 12 x 0,5 l


10196 Distributeur de mousse vide Powersurf 0,5 l 1 pce 10096 Flacon pulvérisateur vide Powersurf 0,5 l,

sans embout 1 pce

10016 Pistolet à mousse bleu Standard 1 pce 10178 Pistolet à mousse bleu Professional 1 pce

55Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Topclean

Application:

■ emulsion détergente pour éliminer les salissures solubles dans les solvants (traces de peinture, traces de stylo, nicotine, goudron, etc.)

■ pour le nettoyage de surfaces lavables et résistantes aux solvants (revêtements de sol, portes, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

Propriétés:

■ contient du solvant■ légèrement parfumé

Attention:


Valeur pH*: 3–4

Mousse: –



12500 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 10235 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l


10135 Distributeur vide Topclean 0,5 l 1 pce

56 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour vitres – Détergent spécial


Vitronet

Application:

■ pour le nettoyage des fenêtres et surfaces vitrées ■ (avec le mouilleur)

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ non parfumé

Attention:

■ un surdosage conduit à la production de traînées


Mousse: très moussant


Nettoyage intermé-diaire0,1 l/10 l




10123 Distributeur vide Vitronet 0,5 l 1 pce

57Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Caledor

Application:

■ pour l’élimination rapide et minutieuse du calcaire, même en cas d’eau très dure

■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables et résistantes aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ très acide■ parfumé■ très moussant■ coloration rouge■ non corrosif à l’égard des robinetteries sanitaires chro-

mées■ séchage rapide et sans traces

Attention:



Mousse: moussant



mousse pour un nettoyage manuel (distributeur de mousse)1 l/10 l


13800 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 10248 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 13805 Fût 200 l 1 pce = 200 l 13808 Caledor Ready to foam 10 l 1 pce = 10 l


10108 Distributeur vide Caledor 0,5 l 1 pce 10181 Distributeur de mousse vide Caledor 0,5 l 1 pce

Calefom

Application:

■ détergent moussant acide contre le calcaire■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-

ments lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains/douche/d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ légèrement parfumé

Attention:


Valeur pH*: 1–2

Mousse: moussant


mousse pour un nettoyage manuel (fl acon pulvérisateur)2 l/10 l


11502 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

58 Edition 2020/21



Ergo 24

Application:

■ détergent moussant acide contre le calcaire■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-


■ particulièrement approprié pour les surfaces verticales■ spécialement adapté aux piscines couvertes et décou-

vertes

Propriétés:


Attention:


Valeur pH*: 2–2.5

Mousse: moussant

Nettoyage à la mousse1 l–1,5 l/10 l


1124010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Reocid

Application:

■ détergent sanitaire doux au parfum puissant■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-


Propriétés:

■ très moussant■ légèrement acide■ très parfumé■ utilisé régulièrement, évite la formation de dépôts cal-

caires

Attention:



Mousse: moussant





13400 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 13408 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 10251 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 13405 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10176 Distributeur de mousse vide Reocid 0,5 l 1 pce 10169 Flacon pulvérisateur vide Reocid 0,5 l, sans

embout 1 pce

10151 Distributeur vide Reocid 0,5 l 1 pce 10177 Pistolet à mousse jaune Professional 1 pce

59Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Reocid 2000

Application:

■ détergent parfumé■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-


Propriétés:

■ très moussant■ légèrement acide■ très parfumé■ utilisé régulièrement, évite la formation de dépôts cal-

caires

Attention:



Mousse: moussant





13450 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 13458 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l)


10152 Distributeur vide Reocid 2000 0,5 l 1 pce

Ergodor Floracid

Application:

■ détergent parfumé acide et longue durée pour sanitaire■ assorti à la note parfumée Ergodor Neutralin pour un

usage varié■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-


Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ très parfumé

Attention:


Valeur pH*: 1–2

Mousse: moussant


mousse pour un nettoyage manuel (fl acon pulvérisateur)1,0 l/10 l


1120410 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

60 Edition 2020/21



Ergodor Neutralin

Application:

■ détergent parfumé neutre et longue durée pour sanitaire■ assorti à la note parfumée Ergodor Floracid pour un

usage varié■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des

équipements lavables (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ très parfumé■ utilisé régulièrement, évite la formation de dépôts cal-

caires

Attention:

■ approprié pour les surfaces sensibles aux acides (cal-caire, marbre, brique hollandaise, aluminium, etc.)

Valeur pH*: 7–8

Mousse: moussant




1120510 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergo Diamant

Application:

■ détergent sanitaire neutre et parfumé■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des

équipements lavables (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ pH neutre■ parfumé■ utilisé régulièrement, évite la formation de dépôts cal-

caires

Attention:

■ approprié pour les surfaces sensibles aux acides (cal-caire, marbre, brique hollandaise, aluminium, etc.)


Mousse: –



1115010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

61Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Reofom

Application:

■ pour éliminer les graisses corporelles et les protéines■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équi-

pements lavables et résistants aux alcalis (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains/ de douche/d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:

■ très moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (alu-minium, etc.)

Valeur pH*: 9–10

Mousse: moussant




11522 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergo 30

Application:

■ pour éliminer les graisses corporelles et les protéines ■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équi-

pements lavables et résistants aux alcalis (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains/ de douche/d’eau et sanitaires, etc.)

■ particulièrement approprié pour les surfaces verticales■ spécialement adapté aux piscines couvertes et décou-

vertes

Propriétés:

■ très moussant■ très alcalin■ parfumé

Attention:

■ inapproprié pour l’aluminium et les surfaces laquées

Valeur pH*: 13–14

Mousse: moussant

Nettoyage à la mousse0,1 l-1 l/10 l


1125010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

62 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – Détergents de fond


Calexan

Application:

■ pour éliminer les dépôts calcaires ainsi que les voiles de ciment

■ pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (por-celaine sanitaire, robinetteries, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sani-taires, etc.)

Propriétés:


Attention:


■ mouiller à l’eau les joints sensibles aux acides avant l’application


Mousse: moussant



mousse pour un nettoyage manuel (distributeur de mousse)1 l–3 l/10 l

Elimination des voiles de cimentnon dilué


13200 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 13208 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 13205 Fût 200 l 1 pce = 200 l 10245 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l


10145 Distributeur vide Calexan 0,5 l 1 pce 10150 Distributeur de mousse vide Calexan 0,5 l 1 pce

63Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Calexan forte

Application:

■ pour l’élimination effi cace des dépôts calcaires pour tous les niveaux de dureté d’eau.

■ pour le nettoyage des surfaces lavables et résistantes aux acides (porcelaine sanitaire, robinetteries, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

■ convient également pour l’élimination des voiles de ciment

Propriétés:

■ très acide■ non parfumé■ très moussant■ coloration rouge■ non corrosif à l’égard des robinetteries sanitaires chro-

mées

Attention:



Valeur pH*: 0–1

Mousse: moussant




Elimination des voiles de ciment2 l–4 l/10 l


13900 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 13908 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 13905 Fût 200 l 1 pce = 200 l 10249 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 x 0,5 l


10193 Distributeur vide Calexan forte 0,5 l 1 pce 10192 Distributeur de mousse vide Calexan forte

0,5 l 1 pce

64 Edition 2020/21



Ergo 6 Extra

Application:

■ pour éliminer les dépôts calcaires ainsi que les voiles de ciment

■ pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (por-celaine sanitaire, robinetteries, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sani-taires, etc.)

Propriétés:

■ très acide■ légèrement parfumé■ très peu corrosif

Attention:



Valeur pH*: 0–1

Mousse: –



Elimination des voiles de ciment0,2 l–0,3 l/10 l


1106010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10082 Distributeur vide Ergo 6 Extra 0,5 l 1 pce

Ergo 12

Application:

■ détartrant puissant pour le nettoyage des revêtements de sol et surfaces lavables et résistant aux acides

■ géliforme, adhère durablement à la surface■ particulièrement approprié pour les surfaces verticales■ approprié pour l’élimination de voiles de ciment et d’ef-

fl orescences sur des sols en brique hollandaise■ spécialement adapté aux piscines couvertes et décou-

vertes

Propriétés:

■ très acide■ légèrement parfumé■ consistance épaisse

Attention:



Valeur pH*: 0–1

Mousse: moussant


Nettoyage de fond1 l-10 l/10 l

Elimination des voiles de ciment0,2 l–0,3 l/10 l


1112010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

65Edition 2020/21



Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Ergo18

Application:

■ détergent alcalin puissant pour piscines■ pour éliminer les graisses naturelles et le blanc d’œuf■ pour le nettoyage de fond et intermédiaire des surfaces

et équipements lavables et résistants aux alcalis■ approprié pour le nettoyage de fond des bassins de pis-

cines découvertes revêtus d’un fi lm synthétique ou d’une couche de peinture

Propriétés:

■ très alcalin

Attention:


Valeur pH*: 13–14

Mousse: très moussant

Nettoyage dentretien0,1 l–1 l/10 l


Nettoyage à la mousse1 l–2 l/10 l


1150010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ergo Blanche

Application:

■ Puissant détachant alcalin pour les sanitaires (ancienne-ment anti-moisissures)

■ Elimine les taches noires dans la salle de bain et la douche

■ Aucun prétraitement mécanique nécessaire■ Surfaces intérieures et extérieures en pierre naturelle ou

artifi cielle, plastique et verre ainsi que surfaces peintes ou laquées

Propriétés:

■ très alcalin■ très décolorant

Attention:

■ Ne pas prétraiter les taches mécaniquement■ Appliquer le produit sur les surfaces (par ex. avec du

textile de nettoyage ou un rouleau de peinture)■ Ne pas humidifi er les plantes, bois, textiles, lièges ou

métaux■ Respecter les prescriptions locales sur les eaux usées!

Valeur pH*: 12–13

Mousse: –

Nettoyage de fondnon dilué


4121010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

66 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – Détergents pour WC

Caletin

Application:

■ pour le nettoyage des matériaux lavables et résistants aux acides

■ approprié pour le nettoyage de cuvettes de WC/urinoirs■ pour l’élimination des dépôts de calcaire et d’urate.

Propriétés:


Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (marbre, émail des lavabos, baignoires, etc.)

Valeur pH*: 0–1

Mousse: moussant



13100 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 13104 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 10240 Distributeur plein 0,5 l 10 éléments coudés) 1 pce = 10 × 0,5 l 13105 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10140 Distributeur vide Caletin 0,5 l 1 pce 10142 Élément coudé 1 pce = 10 éléments coudés

Closetin

Application:

■ détergent WC très acide■ pour le nettoyage de surfaces lavables et résistantes aux

acides■ approprié pour le nettoyage de cuvettes de WC/urinoirs■ pour l’élimination des dépôts de calcaire et d’urate

Propriétés:

■ très acide■ légèrement parfumé■ consistance épaisse■ haute teneur en acide formique

Attention:



Mousse: moussant



1130010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 10218 Distributeur plein 0,5 l 10 éléments coudés) 10 pce = 10 x 0,5 l


10118 Distributeur Closetin vide 0,5 l 1 pce 10142 Élément coudé 1 pce = 10 éléments coudés

67Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – Désodorisant

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Biosan

Application:

■ pour le nettoyage d’entretien des installations sanitaires, des surfaces lavables (toilettes fortement fréquentées, porcelaine sanitaire, murs carrelés, etc.)

■ élimination des odeurs d’urine dans les couloirs, les souterrains et les passages

■ suppression microbiologique des odeurs désagréables

Propriétés:

■ pH neutre■ légèrement parfumé

Attention:



Mousse: –

Nettoyage dentretienSurfaces0,04 l/10 l

Nettoyage dentretienNettoyage du sol0,08 l–0,15 l/10 l

Traitement initial0,3 l/10 l


10371 Bouteille 1 l avec 5 doseurs 1 pce = 10 × 1 l

Déodorant ambiant

Application:

■ désodorisant ambiant au parfum agréable et longue durée

■ répand un climat ambiant agréable (p. ex. dans les réfectoires et salles à manger et de séjour, vestiaires, toilettes, urinoirs, etc.)

■ Intensité du parfum réglable par une mèche de feutre

Propriétés:

■ très parfumé

Valeur pH*: –

Mousse: –


1145000 Flacon en verre de 52 g 10 pces


5186000 Support mural pour déodorant 1 pce

68 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents sanitaires – Désodorisant


Air Clean spray parfumé

Application:

■ parfum ambiant longue durée pour faire disparaître les odeurs désagréables (p.ex. dans les réfectoires et salles de séjour, vestiaires, toilettes, habitacles de véhicules, etc.)

■ dosage idéal grâce au vaporisateur à pompe

Propriétés:

■ très parfumé■ facile à doser

Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



1170010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 1170000 Flacon vaporisateur de 175 g 10 pces

69Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents pour la cuisine

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Resinox

Application:

■ produit à récurer liquide■ pour le nettoyage des surfaces lavables (acier chromé,

plaques en céramique, émail, etc.) ■ pour l’élimination des salissures tenaces

Propriétés:

■ non moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ non corrosif

Attention:


Valeur pH*: 8–9

Mousse: –



12705 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 10295 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l


10195 Distributeur vide Resinox 0,5 l 1 pce

Decalex

Application:

■ Détartrant haute performance pour petits appareils de cuisine

■ Contient des acides de fruits et un profi l acidique très écologique

■ Pour le détartrage et le nettoyage des surfaces lavables insensibles aux acides (par ex. bouilloires, cafetières, poêles, casseroles, etc.)

Propriétés:

■ Très acide■ Non moussant■ Sans parfum ni colorants

Attention:

■ Inapproprié pour les matériaux sensibles aux acides (calcaire, marbre, brique hollandaise, aluminium, etc.)

■ Consulter la fi che technique du produit pour d’autres informations

Valeur pH*: 0-1

Mousse: –

Détartrage500 ml deau + 100 ml Decalex


12912 Bidon de 5 l 1 pce = 3 x 5 l 12911 Bouteille de 1 l 1 pce = 10 x 1 l

70 Edition 2020/21



Gastrosal

Application:

■ détergent haute performance■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales■ pour le nettoyage manuel des surfaces et des appareils

résistants aux alcalis (cuisinière, fours, grilles, etc.) ■ approprié pour le nettoyage du sol dans les sociétés du

domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ légèrement parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (alu-minium, émail, etc.)

Valeur pH*: 12.5–13.5

Mousse: –






10113 Distributeur vide Gastrosal 0,5 l 1 pce

Gastrogrill

Application:

■ détergent très effi cace pour les fours et grilles de cuis-son.

■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales■ pour le nettoyage manuel des surfaces et des appareils

résistants aux alcalis (cuisinières, fours, grilles, friteuses, etc.)

■ approprié pour le nettoyage dans les sociétés du domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ non parfumé■ consistance épaisse

Attention:

■ bien agiter avant emploi■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (alu-

minium, émail, etc.)

Valeur pH*: 13–14

Mousse: –





10114 Distributeur vide Gastrogrill 0,5 l 1 pce

71Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Gastronet

Application:

■ détergent pour la vaisselle et les surfaces■ pour le nettoyage manuel des appareils de cuisine et de

la vaisselle■ approprié pour le nettoyage dans les sociétés du

domaine alimentaire (cuisines, restaurants, industries et productions)

Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé ■ respectueux de la peau et des matériaux

Attention:

■ inapproprié pour le nettoyage de vaisselle en machine (formation de mousse)

Valeur pH*: 7–8

Mousse: moussant

Nettoyage dentretienVaisselle0,01 l–0,02 l/10 l

Nettoyage dentretienSurfaces0,1 l–0,2 l/10 l


12900 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 10212 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 12905 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10112 Distributeur vide Gastronet 0,5 l 1 pce

72 Edition 2020/21



Polex

Application:

■ détergent universel haute performance■ Détergent pour éliminer les graisses/huiles végétales et

animales.■ Pour le nettoyage de surfaces et revêtements de sol

résistants aux alcalis (PVC, pierres naturelles et artifi -cielles, brique hollandaise, asphalte, etc.)

■ pour le nettoyage dans les entreprises traitant des ali-ments (cuisines, restaurants, industries et usines)

Propriétés:

■ non moussant■ légèrement alcalin■ non parfumé■ sans solvant

Attention:

■ Bien rincer les appareils et les machines après utilisation

Valeur pH*: 10–11





11700 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11708 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 × 10 l) 11707 Bidon de 5 l 1 pce = 3 x 5 l 10210 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 11705 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10110 Distributeur vide Polex 0,5 l 1 pce

Ketacid CIP3

Application:

■ spécialement adapté aux installations NEP ■ (nettoyage en place) ■ pour éliminer les dépôts calcaires■ pour le nettoyage de surfaces et objets lavables et

résistants aux acides (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.)

■ dans des installations à ultrasons et dans des stations de lavage automatique avec lances d’arrosage

■ champs d’application: pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très acide■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (aluminium, etc.)

Valeur pH*: 0–1

Mousse: –

Nettoyage NEP industriel0,1 l–0,3 l/10 l


14504 Bidon 25 l 1 pce = 25 l

73Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents NEP industriels

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Ketovapor CIP 3

Application:

■ spécialement adapté aux installations NEP (nettoyage en place)

■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la fécule, les protéines

■ pour le nettoyage de surfaces et objets lavables et résistants aux alcalis (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.)

■ dans des installations à ultrasons et dans des stations de lavage automatique avec lances d’arrosage

■ champs d’application: pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Propriétés:

■ légèrement moussant■ très alcalin■ non parfumé■ chloré

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux alcalis (alu-minium, émail, etc.)

■ ne pas mettre au contact d’acide

Valeur pH*: 13–14

Mousse: –



14524 Bidon 25 l 1 pce = 25 l

Ketovapor CIP3 Chlor

Application:

■ spécialement adapté aux installations NEP (nettoyage en place)

■ pour l’élimination des graisses animales et végétales, d’huiles, de l’amidon, de blanc d’œuf

■ pour le nettoyage des surfaces et objets lavables et résistants aux alcalis (acier chromé, matières plastiques, plaques en céramique, etc.)

■ dans les installations à ultrasons et stations de lavage automatique avec lances d’arrosage

■ Domaines d’utilisation: industrie pharmaceutique et cos-métique, entreprises de transformation alimentaire

Propriétés:

■ peu moussant■ très alcalin■ non parfumé■ contient du chlore

Attention:

■ ne convient pas aux surfaces sensibles aux alcalis (alu-minium, émail, etc.)

■

Valeur pH*: 13–14

Mousse: –



14534 Bidon 25 l 1 pce = 25 l

74 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents moussants industriels

Ketacid Brillant

Application:

■ détergent moussant acide mais doux■ pour éliminer les dépôts calcaires■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-

ments lavables et résistants aux solvants (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.)

■ champ d’action: sociétés du domaine alimentaire

Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (alu-minium, brique hollandaise, etc.)


Valeur pH*: 1–2

Mousse: moussant

Nettoyage à la mousse0,3 l–0,5 l/10 l


11500 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

Ketovapor Brillant

Application:

■ détergent moussant alcalin mais doux ■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la

fécule, les protéines■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et équipe-

ments lavables et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.)

■ champs d’action: pour l’industrie pharmaceutique et l’industrie cosmétique, dans les sociétés du domaine alimentaire

Propriétés:

■ très moussant■ légèrement alcalin■ non parfumé

Attention:


Valeur pH*: 9–10

Mousse: moussant



11520 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

75Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents moussants industriels – Produits pour l’industrie alimentaire

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Ketovapor Foam 3

Application:

■ détergent moussant alcalin haute performance ■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la

fécule, les protéines■ pour le nettoyage de fond et intermédiaire des sur-

faces et équipements lavables et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.)


Propriétés:

■ très moussant■ très alcalin■ non parfumé

Attention:


Valeur pH*: 13–14

Mousse: moussant



11530 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11534 Bidon 25 l 1 pce = 25 l

Ketovapor Foam 3 Chlor

Application:

■ détergent moussant alcalin haute performance ■ pour éliminer les graisses/huiles végétales et animales, la

fécule, les protéines■ pour le nettoyage des surfaces et équipements lavables

et résistants aux alcalis (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.)


Propriétés:

■ très moussant■ très alcalin■ non parfumé■ chloré

Attention:


■ ne pas mettre au contact d’acide

Valeur pH*: 13–14

Mousse: moussant




76 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergents moussants industriels – Produits pour l’industrie alimentaire

Katacid Foam 3

Application:

■ détergent moussant acide haute performance■ pour éliminer les dépôts calcaires■ pour le nettoyage de fond et intermédiaire des surfaces

et équipements lavables et résistants aux solvants (installations de remplissage et d’emballage, réservoirs, tuyaux, murs, sols, etc.)


Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ non parfumé

Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (alu-minium, brique hollandaise, etc.)


Valeur pH*: 0–1

Mousse: moussant




77Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergent certifi é écologique – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Ecofl oor

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les sur-faces et les revêtements de sol lavables (PVC, pierres naturelles et artifi cielles, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

■ détergent d’entretien multi-usages

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ sans solvant■ parfumé■ approprié pour les revêtements de sol dissipateurs■ répond aux exigences de la norme DIN 18032





11620 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11626 Bidon 5 l 1 pce = 1 x 5 l 11621 Distributeur plein 0,5 l 1 pce = 10 × 0,5 l 11625 Fût 200 l 1 pce = 200 l


10077 Distributeur vide Ecofl oor 0,5 l 1 pce

Terra-Eco

Application:

■ détergent de sols écologique et certifi é CIEM■ pour le nettoyage d’entretien de tous les revêtements de

sol résistants à l’eau (PVC, pierre naturelle et artifi cielle, brique hollandaise, asphalte, linoléum, caoutchouc, etc.)

■ bon niveau de biodégradabilité

Propriétés:

■ certifi é CIEM■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ légèrement parfumé■ répond aux exigences de la norme DIN 18032

Valeur pH*: 9–10




1503010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

78 Edition 2020/21



Ecovitral

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les sur-faces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, les traces de griffures, la poussière

Propriétés:

■ non moussant■ pH neutre■ non parfumé■ séchage rapide et sans traces■ antistatique en fonction du support

Attention:

■ inapproprié pour les écrans plats

Valeur pH*: 7–8

Mousse: –



11600 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11601 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 × 0,5 l


10097 Flacon pulvérisateur Ecovitral vide 0,5 l, sans embout

1 pce


Vitro-Eco

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les sur-faces lavables (matières plastiques, verre, acier chromé, pierres naturelles et artifi cielles, etc.)

■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, ■ les traces de griffures, la poussière

Propriétés:

■ non moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé■ certifi é CIEM■ séchage rapide et sans traces■ bon niveau de biodégradabilité

Attention:


Valeur pH*: 7–8

Mousse: –



1501010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 10217 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 × 0,5 l


10104 Flacon pulvérisateur Vitro-Eco vide 0,5 l, sans embout

1 pce


79Edition 2020/21


Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Ecosal

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les sur-faces et les revêtements de sol lavables (murs carrelés, plaques en céramique, émail, lavabos, etc.)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé■ respectueux de la peau et des matériaux

Valeur pH*: 7–8

Mousse: moussant




11610 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10078 Distributeur vide Ecosal 0,5 l 1 pce 11615 Distributeur de mousse vide Ecosal 0,5 l 1 pce

80 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergent certifi é écologique – Détergents sanitaires/détergents d’entretien


Ecosan

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les surfaces et les équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

■ pour éliminer les dépôts calcaires

Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ agréablement parfumé

Attention:



Mousse: moussant




11630 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10401 Distributeur de mousse vide Ecosan 0,5 l 1 pce 10079 Distributeur vide Ecosan 0,5 l 1 pce

Sani-Eco

Application:

■ détergent d’entretien écologique certifi é pour les surfaces et les équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

■ pour éliminer les dépôts calcaires■ le détergent d’entretien qui perle

Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ agréablement parfumé■ certifi é CIEM

Attention:



Mousse: moussant




1504010 Bidon 10 l 1 pce = 10 l

81Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergent certifi é écologique – Détergents sanitaires/détergents de fond

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


Eco Calixin

Application:

■ détergent de fond écologique certifi é pour le détartrage et le nettoyage des surfaces et des équipements lavables et résistants aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)

Propriétés:


Attention:




Mousse: moussant


Nettoyage de fond0,1 l–0,2 l/10 l



11640 Bidon 10 l 1 pce = 10 l


10402 Distributeur de mousse vide Eco Calixin 0,5 l 1 pce 10076 Distributeur vide Eco Calixin 0,5 l 1 pce

82 Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Détergent certifi é écologique – Détergents sanitaires/détergents WC

Eco Calcitin

Application:

■ détergent WC écologique certifi é pour les matériaux lavables et résistants aux acides

■ pour cuvettes de WC/urinoirs■ pour l’élimination des dépôts de calcaire et d’urate.

Propriétés:


Attention:

■ inapproprié pour les surfaces sensibles aux acides (marbre, émail des lavabos, baignoires, etc.)


Mousse: moussant



11650 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11651 Distributeur plein 0,5 l 10 éléments coudés) 1 pce = 10 × 0,5 l


10075 Distributeur vide Eco Calixin 0,5 l 1 pce 10142 Élément coudé 1 pce = 10 éléments coudés

83Edition 2020/21


Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Ligne wetco – Détergents d’entretien

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

wetco fl oor

Application:

■ détergent d’entretien multi-usages■ pour le nettoyage d’entretien de surfaces/revêtements


■ détergent d’entretien écologique certifi é ■ (Nordic Ecolabel)

Propriétés:

■ légèrement moussant■ légèrement alcalin■ non parfumé

Attention:

■ pour le nettoyage d’entretien des revêtements en bois non vitrifi és, il est recommandé d’effectuer des essais préalables sur un endroit discret





11740 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11744 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 x 10 l) 11747 Bidon 5 l 1 pce = 5 l 11746 Bidon 5 l 1 pce = 1 palette (128 x 5 l) 11742 Bouteille de 1 l 1 pce = 6 x 1 l


10090 Distributeur vide wetco fl oor 0,5 l 1 pce

84 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Ligne wetco – Détergents universels


wetco surf

Application:

■ détergent universel multi-usages à base d’alcool■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et revête-

ments de sol lavables non sensibles à l’alcool ■ détergent d’entretien écologique certifi é ■ (Nordic Ecolabel)

Propriétés:

■ séchage rapide et sans traces■ très moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé

Attention:

■ utiliser avec un dosage max. à 1 % pour les sols à base de polymères.


Mousse: moussant

Nettoyage dentretien0.1 l – 0.2 l/10l





11768 Distributeur de mousse vide wetco surf 0,5 l 1 pce = 0,5 l 10089 Distributeur vide wetco surf 0,5 l 1 pce

85Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Ligne wetco – Détergents universels

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n


wetco cristal

Application:

■ détergent prêt à l’emploi pour le verre et les surfaces■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces lavables

(matières plastiques, verre, acier chromé, pierres natu-relles et artifi cielles, etc.)

■ pour éliminer les salissures d’huile et de graisse, les traces de griffures, la poussière


Propriétés:

■ séchage rapide et sans traces■ prêt à l’emploi■ non moussant■ pH neutre■ légèrement parfumé

Attention:


Valeur pH*: 7.0-8.0

Mousse: –



11750 Bidon 10 l 1 pce = 10 l 11754 Bidon 10 l 1 pce = 1 palette (60 x 10 l) 11757 Bidon 5 l 1 pce = 5 l 11756 Bidon 5 l 1 pce = 1 palette (128 x 5 l) 11752 Bouteille de 1 l 1 pce = 6 x 1 l 11751 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 x 0,5 l


10107 Flacon pulvérisateur vide wetco cristal 0,5 l, sans embout

1 pce


86 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Ligne wetco – Détergents sanitaires

wetco san

Application:

■ détergent d’entretien sanitaire pour l’élimination des dépôts calcaires

■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces/installations lavables et résistantes aux acides (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)


Propriétés:

■ très moussant■ très acide■ coloration rouge■ non parfumé

Attention:


Valeur pH*: 0.5-1.5

Mousse: moussant






11788 Distributeur de mousse vide wetco san 0,5 l 1 pce 10088 Distributeur vide wetco san 0,5 l 1 pce

87Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Ligne wetco – Détergents sanitaires

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

wetco san neutral

Application:

■ détergent d’entretien sanitaire neutre spécialement adapté aux surfaces sensibles aux acides

■ pour le nettoyage d’entretien des surfaces et des équipements lavables (porcelaine sanitaire, robinetterie, plaques en céramique, salles de bains, salles de douche, salles d’eau et sanitaires, etc.)


Propriétés:

■ très moussant■ pH neutre■ coloration rouge■ légèrement parfumé

Valeur pH*: 7.5-8.5

Mousse: moussant

Nettoyage dentretien0,1 l – 0,2 l/10 l

mousse pour un nettoyage manuel (distributeur de mousse)1,0 l /10 l




11798 Distributeur de mousse vide wetco san neutral 0,5 l

1 pce

10091 Distributeur vide wetco san neutral 0,5 l 1 pce

88 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage/Emballages vides

Centre de dosage DC 1 × 4 l

Appareil de dosage pour la dilution d’agents nettoyants concentrés. Pour le dosage d’un produit. Débit 4 l / min. Dosage de 0,4% à 25%. Convient pour le remplissage de bouteilles.


10746 Centre de dosage DC 1 × 4 l 1 pce


Appareil de dosage pour la dilution d’agents nettoyants concentrés. Pour le dosage d’un produit. Débit 14 l / min. Dosage de 0,15% à 20%. Convient pour le remplissage de seaux et machines.




Appareil de dosage pour la dilution d’agents nettoyants concentrés. Pour le dosage de 2 produits différents. Débit 14 l / min. Dosage de 0,15% à 20%. Convient pour le remplissage de seaux et machines.



Pompe à baril 0,33 l

A visser sur les barils PE de 200 l.


10739 Pompe à baril 0,33 l 1 pce

Gobelet doseur PP

A visser sur les fl acons doseurs 1 l.


10729 Gobelet doseur PP de 0,25 l 1 pce 10733 Gobelet doseur PP 1 l 1 pce 16746 Gobelet doseur 100 ml 1 pce

Distributeur 0,5 l

Recharge pour distributeur, 0,5 l, graduée, vide.


10100 Distributeur 0,5 l 1 pce

89Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Systèmes de dosage/Emballages vides

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Pompes de dosage Wetrok/Minatol

A visser sur les bidons 10 l.


10731 Pompe de dosage 4 ml 1 pce 10771 Pompe de dosage 4 ml 1 pce 10730 Pompe de dosage 20 ml 1 pce 10725 Pompe de dosage 25 ml 1 pce 10726 Pompe de dosage 100 ml 1 pce 10734 Pompe de dosage 100 ml 1 pce 5006000 Pompe de dosage 100 ml 1 pce

Bouteille PE vide 1 l

Bouteille rechargeable neutre de 1 l, vide.


10760 Bouteille PE 1 l vide 1 pce

Gobelet doseur PP DIN 20 ml

Gobelet doseur à visser sur les fl acons doseurs 1 l.


10372 Gobelet doseur PP DIN 20 ml 1 pce

Flacon doseur Easy 1 l

A visser sur les fl acons doseurs N° d’art. 10379


10379 Flacon doseur Easy 1 l 1 pce

couvercle doseur

A visser sur les fl acons doseurs N° d’art. 10379


10378 Couvercle doseur blanc 5 ml 1 pce 10373 Couvercle doseur blanc 10 ml 1 pce 10380 Couvercle doseur bleu 5 ml 1 pce 10381 Couvercle doseur jaune 10 ml 1 pce

Approprié pour

10379 Flacon doseur Easy 1 l sans couvercle 1 pce

90 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Flacons pulvérisateurs et appareils de nettoyage à la mousse

Smart Foam 1

Réservoir sous pression portatif 1 l – appareil à mousse pour l’emploi de détergents moussants acides et alcalins.


10790 Smart Foam 1 1 pce

Smart Foam 3

Réservoir sous pression portatif – appareil à mousse. Pour l’emploi de détergents moussants acides et alcalins. Volume de remplissage 3 l.


10786 Smart Foam 3 1 pce


18973 Rallonge SF3 1 pce

Smart Spray 5

Résistant aux solvants, appareil portatif pour le nettoyage au spray.


10785 Smart Spray 5 1 pce


18985 Rallonge SS5 1 pce

Vaporisateur manuel 0,4 l

Vaporisateur manuel à base de solvants


10141 Vaporisateur manuel 0,4 l 1 pce

91Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Flacons pulvérisateurs et appareils de nettoyage à la mousse

Pro

dui

ts d

e ne

tto

yag

e, d

’ent

reti

en e

t d

e p

rote

ctio

n

Flacon pulvérisateur 0,5 l


10109 0.5l fl acon pulvérisateur sans buse 1 pce


10138 Pistolet vaporisateur blanc Standard 1 pce 10149 Pistolet vaporisateur bleu Standard 1 pce 10019 Pistolet vaporisateur bleu Professional 1 pce 10011 Pistolet vaporisateur blanc Professional 1 pce 10016 Pistolet à mousse bleu Standard 1 pce 10177 Pistolet à mousse jaune Professional 1 pce 10178 Pistolet à mousse bleu Professional 1 pce

Fixofoam

Pistolet à mousse avec raccordement d’eau. Pour la production et l’application de mousse de nettoyage selon le principe de l’injection.


10811 Fixofoam 1 pce


10816 Tuyau de raccordement de 10 m 1 pce

92 Edition 2020/21

Produits de nettoyage, d’entretien et de protection Accessoires de prélèvement et de bouchage

Robinets



10724 Robinet de remplissage 5 l 1 pce 10735 Robinet de remplissage 10 l 1 pce 10736 Robinet de remplissage E pour 10 l 1 pce 10852 Robinet de remplissage 25 l 1 pce 10737 Robinet de remplissage 200 l 1 pce 10856 Robinet de remplissage Minatol/SintOx 10 l 1 pce 4037000 Robinet de remplissage 25 l 1 pce

Clé pour barils et bidons


10740 Clé pour barils et bidons PE Wetrok 1 pce 10743 Clé pour bidon Minatol 1 pce

Élément coudé

Pour les distributeurs de 0,5 l, afi n que les produits chimiques ne débordent pas.


10142 Élément coudé 1 pce = 10 éléments coudés

Approprié pour

11651 Eco Calcitin 1 pce = 10 × 0,5 l 10240 Caletin 1 pce = 10 × 0,5 l

93


94 Edition 2020/21

Indications relatives aux produits désinfectants

Aperçu de la préparation avec les principaux composants

Domaine d’utilisation Produit désinfectant Liste Principaux composants Dosage

Mains et peau

Désinfectant pour les mains Sterisol 7106

CH-OFSP Ethanol/soin nourrissant prêt à l'emploi

AHD 2000 VAH, RKI, OHI, CH-OFSP Ethanol/soin nourrissant prêt à l'emploi

Amosept VAH, OHI, CH-OFSP Quat/tensioactifs prêt à l'emploi

Désinfection de surfacesDésinfection/nettoyage

Lysoformin VAH, RKI, OHI, CH-OFSP, OSAV

Formaldéhyde/Glutaral/tensioactifs

0,75 %

Lysoform RKI, CH-OFSP Formaldéhyde/tensioactifs 1 %

SintOx 3% VAH, CH-OFSP Peroxyde d'hydrogène/composés d'argent

prêt à l'emploi

SintOx 15% CH-OFSP Peroxyde d'hydrogène/composés d'argent

30 %

Lysoformin spécial VAH, OHI, CH-OFSP Polyhexaméthylène biguanide HCI/Quat/tensioactifs

0,25 %

Amocid VAH, RKI, UBA, CH-OFSP, OSAV

Biphényl-2-ol/tensioactifs 1,5 %

SintoClean HN CH-OFSP Quat 1-4 %

Desoplex CH-OFSP Quat 2 %

Desocid CH-OFSP Quat 0,5 %

Désinfection de surfacesDésinfection rapide

SintoGard CH-OFSP Ethanol prêt à l'emploi

Aerodesin 2000 VAH, OHI, CH-OSAV, CH-OFSP

Propan-1-ol/Ethanol/Glutaral prêt à l'emploi

Chiffon Hospisept VAH, RKI, OHI, CH-OFSP Propan-1-ol/Ethanol prêt à l'emploi

Fugaten CH-OFSP Ethanol prêt à l'emploi

Spray Fugaten VAH, OHI, CH-OFSP Ethanol prêt à l'emploi

Mousse Lysoformin Plus OHI, CH-OFSP Polyhexaméthylène biguanide HCl /Bis-(3-aminopropyl)dodecylamine / Quat

prêt à l'emploi

Désinfection manuelle d'instruments

Aldosan 2000 VAH, RKI, OHI, UBA, CH-OFSP

Formaldéhyde/Glutaral/tensioactifs

Surface 0,25 %, instruments incl. Mycobact terrae 1 %

Désinfection de textileLysoformin VAH, RKI, OHI,

CH-OFSP, OSAVFormaldéhyde/Glutaral/tensioactifs

0,75 %

Tableau de dosage

Concentration d'emploi

0,25 % 0,5 % 0,75 % 1 % 1,5 % 2 % 3 % 4 % 5 %

Qua

ntité

de

la d

ilutio

n d

'em

plo

i

1 litre 2,5 ml 5 ml 7,5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 50 ml

2 litres 5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 100 ml

3 litres 7,5 ml 15 ml 22,5 ml 30 ml 45 ml 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml








15 litres 37 ml 75 ml 112,5 ml 150 ml 225 ml 300 ml 450 ml 600 ml 750 ml

20 litres 50 ml 100 ml 150,5 ml 200 ml 300 ml 400 ml 600 ml 800 ml 1000 ml





95Edition 2020/21

Les 6 étapes de la désinfection des mains

Paume contre paume avec les doigts écartés et croisés.

Paume contre paume Frotter le pouce droit en mouvements circulaires dans la paume gauche fermée et inversement.

La méthode standard de nettoyage des mains: veuillez ajouter une quantité suffi sante du produit de désinfection dans le creux de vos mains sèches et frottez-les avec vigueur pendant au moins 30 secondes selon la méthode standard de nettoyage des mains indiquée ci-après. Il convient de répartir le produit jusqu'aux poignets en vue de garantir un mouillage intégral des mains. Les mouvements de chaque étape doivent être réalisés cinq fois avant de passer à l'étape suivante. Attention: il est essentiel que les mains restent humides pendant toute la période de friction.

Passer la paume droite sur le dos de la main gauche et la paume gauche sur le dos de la main droite.

Le dessus des doigts dans la paume opposée avec les doigts fermés.

Frotter en décrivant des cercles dans tous les sens avec les doigts de la main droite repliés dans la main gauche et inversement.

1ère étape

4ème Étape

Dos

5ème Étape

Poignet, creux de la main et intérieurs des doigtsPouce et bouts des doigts

Paume

6ème Étape

2ème Étape 3ème Étape

Les parties des mains marquées font partie des zones souvent non traitées lors de la désinfection des mains.

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

96 Edition 2020/21


Peau et mains – combinaison distributeurs et savons

Distributeur

Sys

tèm

e d

e sa

c S

teris

ol 0

.7l (

n° d

'art

. 19

702,

197

01, 1

9651

, 196

50, 1

9699

)

Dis

trib

uteu

r m

ural

Ste

risol

Eco

line

Tork

Ele

vatio

n

Dis

trib

uteu

r m

ural

Lyd

os F

Dis

trib

uteu

r au

tom

atiq

ue W

etro

k

Dis

trib

uteu

r P

raes

idio

Dis

trib

uteu

r In

go-M

an P

lus

500

ml

Dis

trib

uteu

r In

go-M

an P

lus

1000

ml

Dis

trib

uteu

r R

X 5

500

ml

Dis

trib

uteu

r in

go-m

an

Priv

ario

F

Priv

awas

h C

rem

e

Priv

awas

h C

rem

e, a

vec

réci

pien

t de

rech

arge

Priv

alux

11

Priv

awas

h Fo

am

Priv

awas

h Fo

am, a

vec

réci

pien

t de

rech

arge

Priv

alux

10

Priv

alux

25

Big

Boy

Kam

ar 1

03

Ser

vice

s d

e sa

nté

Savon liquide Sterisol 7811

Savon liquide Sterisol Ultra-doux 7815

Savon liquide Sterisol ULTRA 7824

Savon liquide Tork

Lysoform Majola 500 ml

Lyso. Wasa 2000500 ml

1000 ml

Lysoform Wasa Soft500 ml

1000 ml

Amosept 500 ml

ACO-SAN 500 ml

Dermapur 2 l

Bur

eau

Minatol Priva Perl

10 l

500/950 ml

650 ml

Minatol Priva Neutro

10 l

500/950 ml

650 ml

Minatol Priva Foam10 l

650 ml

Sec

teur

ind

ustr

iel

Nettoyant pour les mains Sterisol 7481

Fenova5 kg

10/25 kg

Fenova Grano5 kg

10/25 kg

Fenova Lemonstar5 kg

10/25 kg

Nova 12/30 kgC

rèm

esLo

tio

nsCrème Sterisol pour la peau 7343

Lotion cutanée Sterisol 7365

L. Crème H5 Majola 500 ml

ACO-CARE 500 ml

Dés

infe

ctio

n d

es m

ains Lysoform AHD 2000

500 ml

700 ml

1000 ml

ACO DERM V500 ml

1000 ml

Peau et mains PageDésinfection des mains dans les services de santéAHD 2000 98ACO-DERM V 98

Peau et mainsLotion pour les mains dans les ser-vices de santéACO-SAN 99Majola, lotion nettoyante et de soin 99Wasa 2000, lotion nettoyante et de soin 99Wasa Soft, lotion nettoyante et de soin 99Mousse de nettoyage Wasa, sans gaz propulseur

100

Peau et mainsLotion nettoyante services de santé et secteur alimentaireAmosept 101

Peau et mainsLotion nettoyante bureauMinatol Priva Neutro 102Minatol Priva Perl 102Minatol Priva Foam 102Savonnette à main 103Dermapur 103

Peau et mainsLotion nettoyante secteur industrielMinatol Fenova, crème de nettoyage pour les mains

104

Minatol Fenova Grano, crème de nettoyage pour les mains

104

Minatol Fenova Lemonstar, crème de nettoyage pour les mains

104

Minatol Nova, pâte de nettoyage pour les mains

105

Peau et mainsSoin et protection de la peau, ser-vices de santéACO-CARE 106Crème Majola H5, soin de la peau et des mains

106

Luphenil, protection de la peau 106

Peau et mainsSterisol/LysoformSavon liquide Sterisol 7811 107Savon liquide Sterisol Ultra doux 7815 107Savon liquide Sterisol ULTRA 7824 107Nettoyant pour les mains Sterisol 7481 108Lotion cutanée Sterisol 7365 108Crème Sterisol pour la peau 7343 108Désinfectant pour les mains Sterisol 7106 109AHD 2000 Produit désinfectant pour les mains

109

Désinfection de surfaces PageDésinfection/nettoyageACO-PUR 110Clorina 110Lysoformin 111Lysoform 111Desoplex 112

Désinfection de surfacesDésinfection/nettoyage et secteur alimentaireSintOx 3% 113SintOx 15% 113Lysoformin spécial 114SintoClean HN 114Desocid 115

Désinfection de surfacesDésinfection rapideSintoGard 116ACO-TOP 116Aerodesin 2000 117Chiffon Hospisept 117Fugaten 118

Désinfection de surfacesDésinfection rapide et secteur ali-mentaireSpray Fugaten (Spray Lysoform) 119Mousse Lysoformin Plus 119

Désinfection manuelle d’instrumentsAldosan 2000 120

Désinfection de textileLysoformin 121

DistributeursDistributeur de désinfectant Praesidio 122Système distributeur Ingo-Man Plus 500 ml 122Système distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml 123Système distributeur RX 5 500 ml 123Distributeur mural Sterisol en acier chromé 124Distributeur mural Sterisol, avec arceau chromé

124

Distributeur mural Sterisol, sans arceau 124Distributeur automatique Sterisol 125Distributeur mural verrouillable Sterisol 125Distributeur mural Sterisol Ecoline 125Distributeur mural Lydos F 125Distributeur automatique Wetrok 126Privawash Creme 126Privawash Foam 126Privalux 11, distributeur de crème de savon 126Privario F, distributeur de crème de savon 127Privalux 10, distributeur de crème de savon 127Privalux 25, distributeur de crème de savon 127Big Boy 128Kamar 103, distributeur de pâte 128

Hygiène des sanitaires PageSavon liquide et distributeurs TorkDistributeur de savon Tork Elevation 129Savon liquide Tork Premium 129

Hygiène des sanitairesRouleaux de serviettes en papier et distributeurs TorkServiettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne

130

Serviettes essuie-tout Tork Universal 320 pour déroulage interne

130

Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 Mini pour déroulage interne

130

Serviettes essuie-tout Tork Universal 310 Mini, déroulage interne

130

Serviettes essuie-tout Tork Premium Interfold

131

Serviettes essuie-tout Tork Advanced Interfold

131

Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

131

Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

131

Distributeur Tork Elevation Interfold H2 132

Hygiène des sanitairesEssuie-mains en papier MinatolEssuie-mains en papier Minatol 132

AccessoiresCuves à instruments 133Tête de vaporisation Lysoform 133Tête de dosage Lysoform 1 l 133Distributeur à pompe 500 ml 133Pompes de dosage Lysoform 133Gobelet doseur Lysoform 100 ml 134Robinet de purge Lysoform 134Robinet de purge pour SintOx sur bidons de 10 l

134

Clip blouse, clip ceinture 134

Hygiène des mains et de la peau et désinfectionTable des matières

97Edition 2020/21


Peau et mains – combinaison distributeurs et savons

Distributeur

Sys

tèm

e d

e sa

c S

teris

ol 0

.7l (

n° d

'art

. 19

702,

197

01, 1

9651

, 196

50, 1

9699

)

Dis

trib

uteu

r m

ural

Ste

risol

Eco

line

Tork

Ele

vatio

n

Dis

trib

uteu

r m

ural

Lyd

os F

Dis

trib

uteu

r au

tom

atiq

ue W

etro

k

Dis

trib

uteu

r P

raes

idio

Dis

trib

uteu

r In

go-M

an P

lus

500

ml

Dis

trib

uteu

r In

go-M

an P

lus

1000

ml

Dis

trib

uteu

r R

X 5

500

ml

Dis

trib

uteu

r in

go-m

an

Priv

ario

F

Priv

awas

h C

rem

e

Priv

awas

h C

rem

e, a

vec

réci

pien

t de

rech

arge

Priv

alux

11

Priv

awas

h Fo

am

Priv

awas

h Fo

am, a

vec

réci

pien

t de

rech

arge

Priv

alux

10

Priv

alux

25

Big

Boy

Kam

ar 1

03

Ser

vice

s d

e sa

nté


Savon liquide Sterisol Ultra-doux 7815


Savon liquide Tork

Lysoform Majola 500 ml

Lyso. Wasa 2000500 ml

1000 ml

Lysoform Wasa Soft500 ml

1000 ml

Amosept 500 ml

ACO-SAN 500 ml

Dermapur 2 l

Bur

eau

Minatol Priva Perl

10 l

500/950 ml

650 ml


10 l

500/950 ml

650 ml

Minatol Priva Foam10 l

650 ml

Sec

teur

ind

ustr

iel


Fenova5 kg

10/25 kg

Fenova Grano5 kg

10/25 kg

Fenova Lemonstar5 kg

10/25 kg

Nova 12/30 kg

Crè

mes

Loti

ons

Crème Sterisol pour la peau 7343


L. Crème H5 Majola 500 ml

ACO-CARE 500 ml

Dés

infe

ctio

n d

es m

ains Lysoform AHD 2000

500 ml

700 ml

1000 ml

ACO DERM V500 ml

1000 ml

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

98 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Désinfection des mains dans les services de santé

AHD 2000

Produit désinfectant à effet rapide pour la peau et les mains à base d’alcool (éthanol) conforme VAH. Avec effet relipidant et réhydratant. Emballé dans un sac stérile à usage unique avec valve doseuse.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16606 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16600 Bouteille de 1 l 1 pce = 6 x 1 l 16609 Sachet 0,7 l 1 pce = 12 x 0,7 l 16614 Bouteille 500 ml 1 pce = 12 x 500 ml 16613 Flacon pulvérisateur 250 ml 1 pce = 20 x 250 ml 16604 Flacon 125 ml 1 pce = 20 x 125 ml

ACO-DERM V

Produit désinfectant pour les mains à base d’alcool prêt à l’emploi avec action immédiate (30 secondes), pour la désin-fection hygiénique et chirurgicale des mains et de la peau, ainsi que pour la prophylaxie de la mycose. Possédant une excellente compatibilité cutanée, il a un effet hydratant et nourrissant. Ne contient ni parfum ni colorant.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16817 Bouteille de 1 l 1 pce = 6 x 1 l 16808 Bouteille 500 ml 1 pce = 12 x 500 ml 16809 Flacon 125 ml 1 pce = 20 x 125 ml 16815 Flacon 500 ml avec pompe (montée) 1 pce = 12 x 500 ml

99Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion pour les mains dans les services de santé

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

ACO-SAN

Savon liquide très doux au pH 5,5 à base d’une combinaison douce pour la peau. Ne contient pas de parfum. Convient également pour le lavage des cheveux et du corps. ACO-SAN est dermatologiquement adapté à ACO-DERM V et ACO-CARE.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16790 Bidon de 5 l 1 pce = 1 x 5 l 16794 Bouteille 500 ml 1 pce = 12 x 500 ml

Majola, lotion nettoyante et de soin

Soin de lavage exempt d’alcalis et préservant l’épiderme pour les mains et la peau. Effet antibactérien et désodorisant.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16698 Bouteille 500 ml 1 pce = 20 x 500 ml 16697 Flacon 125 ml 1 pce = 20 x 125 ml

Approprié pour

16738 Distributeur à pompe Lysoform 500 ml 1 pce 16732 Distributeur mural Lydos F 1 pce

Wasa 2000, lotion nettoyante et de soin

Lotion nettoyante pour des lavages et des bains respectueux de la peau.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16705 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16703 Bouteille de 1 l 1 pce = 12 x 1 l 16706 Bouteille 500 ml 1 pce = 20 x 500 ml

Approprié pour


Wasa Soft, lotion nettoyante et de soin

Lotion nettoyante pour peau sensible et très sollicitée. Nettoie et protège en profondeur. Particulièrement recommandé si les lavages doivent être fréquents.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16717 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16715 Bouteille de 1 l 1 pce = 12 x 1 l 16719 Bouteille 500 ml 1 pce = 20 x 500 ml

Approprié pour


100 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion pour les mains dans les services de santé

Mousse de nettoyage Wasa, sans gaz propulseur

Mousse de nettoyage et de soin de la peau sans gaz propulseur. Neutralise les odeurs et désodorise.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16711 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16710 Flacon 200 ml avec tête de moussage 1 pce = 18 x 200 ml 16712 Distributeur de mousse vide 0,2 l 1 pce

101Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion nettoyante services de santé et secteur alimentaire

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Amosept

Préparation à frictionner pour le lavage hygiénique des mains et du corps selon VAH. Préparation à frictionner sans addi-tion d’eau.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16630 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16631 Bouteille 0,5 l 1 pce = 20 x 0,5 l 16632 Sachet 0,7 l (système Sterisol) 1 pce = 12 x 0,7 l

Approprié pour

16738 Distributeur à pompe Lysoform 500 ml 1 pce 19665 Distributeur mural Sterisol, sans arceau 1 pce

102 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion nettoyante bureau


Crème nettoyante pour les mains neutre pour la peau. Testé sous contrôle dermatologique sur des peaux très sensibles. Approprié pour les types de peau sensibles. Ne dessèche pas la peau même en cas d’utilisation fréquente. Idéal pour le nettoyage quotidien des mains.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 3175010 Bidon de 10 l 1 pce 3175109 Flacon distributeur de 950 ml 1 pce = 6 x 950 ml 3175100 Flacon distributeur de 650 ml 1 pce = 9 x 650 ml 3175105 Flacon distributeur de 500 ml 1 pce = 6 x 500 ml

Approprié pour

5805000 Privawash Creme, distributeur de crème de savon (avec fl acon distributeur et récipient de charge)

1 pce

5810000 Privalux 11, distributeur de crème de savon (rechargeable à partir de grands bidons)

1 pce

Minatol Priva Perl

Crème nettoyante pour les mains agréablement parfumée et testée sous contrôle dermatologique, effet nacré. Idéal pour le nettoyage quotidien des mains.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 3183010 Bidon de 10 l 1 pce 3183109 Flacon distributeur de 950 ml 1 pce = 6 x 950 ml 3183100 Flacon distributeur de 650 ml 1 pce = 9 x 650 ml 3183105 Flacon distributeur de 500 ml 1 pce = 6 x 500 ml

Approprié pour

5805000 Privawash Creme, distributeur de crème de savon (avec fl acon distributeur et récipient de charge)

1 pce

5810000 Privalux 11, distributeur de crème de savon (rechargeable à partir de grands bidons)

1 pce

Minatol Priva Foam

Savon testé sous contrôle dermatologique et respectueux de l’épiderme avec un effet nettoyant exceptionnel. Très abon-dant grâce à une formation de mousse optimale. Idéal pour le nettoyage quotidien des mains.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 3160010 Bidon de 10 l 1 pce = 10 l 3160100 Flacon distributeur de 650 ml 1 pce = 9 x 650 ml

Approprié pour

5804000 Privawash Foam, distributeur de savon-mousse

1 pce

103Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion nettoyante bureau

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Savonnette à main

Savonnette à main pour un usage quotidien.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 3501025 Savonnette à main 90 g 25 pce

Dermapur

Savon liquide doux pour les mains additionné d’un soin pour la peau. pH neutre. Agréablement parfumé. Testé dermatolo-giquement. Sac de recharge pour distributeur de savon universel.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19812 Sac 2 l 1 pce = 6 x 2 l

104 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion nettoyante secteur industriel

Minatol Fenova, crème de nettoyage pour les mains

Crème de nettoyage des mains pour retirer les résidus d’huile, de graisse et de suie. Idéale pour une utilisation en entre-prise et dans l’industrie.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 4026010 Récipient de 10 kg 1 pce 4026025 Récipient de 25 kg 1 pce

Approprié pour

5807000 Privalux 10, distributeur de crème de savon 1 pce 5808000 Privalux 25, distributeur de crème de savon 1 pce 4030000 Big Boy 5 kg 1 pce

Minatol Fenova Grano, crème de nettoyage pour les mains

Crème nettoyante pour les mains économique et contenant de l’abrasif synthétique. Elimine l’huile, la graisse, la suie et le goudron. Idéal pour un usage dans l’industrie et le commerce.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 4028005 Récipient de 5 kg 1 pce 4028010 Récipient de 10 kg 1 pce 4028025 Récipient de 25 kg 1 pce

Approprié pour


Minatol Fenova Lemonstar, crème de nettoyage pour les mains

Crème nettoyante pour les mains économique et contenant de l’abrasif synthétique. Elimine l’huile, la graisse, la suie, le goudron et les peintures de dispersion. Idéal pour un usage dans l’industrie et le commerce.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 4021005 Récipient de 5 kg 1 pce 4021010 Récipient de 10 kg 1 pce 4021025 Récipient de 25 kg 1 pce

Approprié pour


105Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Lotion nettoyante secteur industriel

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Minatol Nova, pâte de nettoyage pour les mains

Pâte nettoyante pour les mains haute performance et contenant de l’abrasif minéral. Elimine l’huile et la graisse. Idéale pour une utilisation en entreprise et dans l’industrie.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 4027012 Récipient de 12 kg 1 pce 4027030 Récipient de 30 kg 1 pce

Approprié pour

5825000 Kamar 103, distributeur de pâte 1 pce

106 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Soin et protection de la peau, services de santé

ACO-CARE

Lotion nourrissante, régénérante et lavante pour les mains, le visage et le corps à base d’huiles naturelles précieuses: huile d’avocat, huile de calendula et huile de camomille.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16804 Bouteille 500 ml 1 pce = 12 x 500 ml 16800 Bouteille 200 ml 1 pce = 12 x 200 ml

Crème Majola H5, soin de la peau et des mains

Crème à pénétration rapide pour les soins hygiéniques quotidiens de la peau et des mains. Convient particulièrement aux peaux sèches et gercées.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16692 Bouteille 500 ml 1 pce = 12 x 500 ml 16690 Tube 100 ml 1 pce = 10 x 100 ml 16691 Tube 15 ml 1 pce = 400 x 15 ml

Approprié pour


Luphenil, protection de la peau

Crème régénératrice et protectrice pour la peau. Il s’agit d’une émulsion à base d’huile/d’eau idéale pour préparer la peau des personnes travaillant au quotidien avec des produits désinfectants, de nettoyage et de vaisselle.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16655 Tube 50 ml 1 pce = 20 x 50 ml

107Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Peau et mains – Sterisol/Lysoform

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n


À base de savon naturel. Valeur pH 8. Parfumé. Sans conservateurs. Sans colorants. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19510 Sachet 0,7 l 1 pce = 12 × 0,7 l

Approprié pour

19702 Distributeur mural Sterisol en acier chromé 1 pce 19701 Distributeur mural Sterisol, avec arceau

chromé 1 pce

19699 Distributeur mural verrouillable Sterisol 1 pce

Savon liquide Sterisol Ultra doux 7815

À base de tensioactifs synthétiques. Valeur pH 5,5. Non parfumé. Sans conservateurs. Sans colorants. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour


chromé 1 pce



Savon liquide doux certifi é écologique (pH 5,5). Un excellent choix pour les bureaux et les toilettes des hôtels. Convient également comme savon douche et shampooing. Biodégradable, sans conservateurs ni colorants. Testé dermatologique-ment, non irritant et légèrement parfumé. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour

19707 Distributeur mural Sterisol Ecoline 1 pce 19706 Distributeur mural Sterisol Ecoline 1 pce

108 Edition 2020/21



Pour éliminer les salissures tenaces. Parfumé. Sans conservateurs ni solvants. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour


chromé 1 pce



Lotion hydratante pour la peau. Non parfumé. Sans conservateurs. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour


chromé 1 pce


Crème Sterisol pour la peau 7343

Crème pour la peau à pénétration rapide et relipidante. Prévient le dessèchement de la peau. Parfumé. Sans conserva-teurs. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour


chromé 1 pce


109Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Désinfectant pour les mains Sterisol 7106

Produit désinfectant à effet rapide et non parfumé pour les mains, à base d’alcool (éthanol) avec effet relipidant et réhydratant. Emballage stérile à usage unique avec vanne de dosage.


Approprié pour


chromé 1 pce


AHD 2000 Produit désinfectant pour les mains

Produit désinfectant à effet rapide pour la peau et les mains à base d’alcool (éthanol) conforme VAH. Avec effet relipidant et réhydratant. Emballé dans un sac stérile à usage unique avec valve doseuse.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16609 Sachet 0,7 l 1 pce = 12 x 0,7 l

Approprié pour


chromé 1 pce


110


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de surfaces – Désinfection/nettoyage

ACO-PUR

Application:

■ Produit de nettoyage désinfectant en poudre hautement concentré pour la désinfection d’instruments et de surfaces (sols, murs, équipements, stocks, installations sanitaires) à base de dérivés phénoliques non halogénés

■ très forte capacité de rétention des saletés et de solu-bilité, aucun nettoyage supplémentaire n’est nécessaire même en cas de sang abondant ou de surfaces forte-ment contaminées (de l’eau chaude peut être utilisée pour les solutions)

■ sachets PET de 25 g pratiques, à déchirer.■ peut être utilisé dans les services de santé publique

(hôpitaux, foyers, cabinets médicaux), le secteur vété-rinaire, l’industrie alimentaire et l’industrie des aliments pour animaux

Propriétés:

■ bactéricide (bactéries standard)■ levurocide (candida)■ virucide limité (HBV, HIV)■ mycobactéricide■ sans odeur■ aucune erreur liée aux protéines

Attention:

■ Utiliser ACO-PUR avec précaution. Toujours lire l’éti-quette et les informations sur le produit avant l’emploi.

■ Utiliser la poudre dissoute uniquement dans de l’eau■ Ne pas laisser agir moins longtemps que la durée pres-

crite, ne pas sous-doser par rapport aux prescriptions■ Respecter les durées d’application spéciales

Valeur pH*: –

Mousse: –

Dosage et délai d’application 50 g/10 l - 1 h (bactéricide/levurocide)100 g/10 l - 1 h (HBV/HIV)200 g/10 l - 1 h (mycobactéricide)Autres dosages, voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16818 Sachet de 25 g 1 pce = 100 x 25 g

Clorina

Application:

■ Désinfection par essuyage des surfaces, inventaires et produits médicaux

■ pour la décontamination d’appareils hypothermiques (unités de chauffage et de refroidissement, circulation d’eau)

■ Désinfection des surfaces, du linge et des déjections en cas d’épidémie (IfSG [Loi (allemande) sur la protection contre les infections])

Propriétés:

■ bactéricide (TBC incl.)■ levurocide■ virucide

Attention:

■ Utiliser la chlorine avec précaution. Toujours lire l’éti-quette et les informations relatives au avant l’emploi.

■ Utiliser la poudre dissoute uniquement dans de l’eau■ ne pas laisser agir moins longtemps que la durée pres-

crite, ne pas doser moins que le dosage prescrit■ Respecter les durées d’application spéciales■ Contre-indication en cas d’allergie à la chloramine-T

Valeur pH*: –

Mousse: –

Dosage et délai d’application 75 g/10 l - 30 min (prophylaxie hospitalière)100 g/10 l - 2 min (virucide)Autres dosages: voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16682 Dose de 500 g 1 pce = 10 x 500 g

111


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de surfaces – Désinfection/nettoyage

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Lysoformin

Application:

■ désinfection aldéhydique par immersion/essuyage de produits médicaux

■ pour la désinfection et le nettoyage des surfaces ainsi que l’inventaire en une seule étape de travail

■ désinfection en cas d’infections bactériennes (incl. TBC), virales et fongiques de la peau en tous genres

■ désinfection de textiles (serpillières, tapis de bains), chaussures, bancs solaires, etc.

■ notamment destiné aux services de santé publics et au domaine vétérinaire

Propriétés:

■ bactéricide/levurocide■ fongicide■ mycobactéricide■ virucide

Attention:

■ Contre-indications allergie au formaldéhyde■ Appliquer selon la durée d’application prescrite■ Respecter les durées d’application spéciales■ Les objets entrant en contact avec des denrées alimen-

taires doivent être rincés à l’eau claire après la procé-dure de désinfection/nettoyage

Valeur pH*: 7

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,15 l/10 l - 1 h (bactéricide/levurocide)0,45 l/10 l - 1 h (fongicide)0,60 l/10 l - 1 h (virucide)Autres dosages : voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16668 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16667 Bouteille de 1 l 1 pce = 12 x 1 l

Lysoform

Application:

■ Désinfectant contenant des aldéhydes pour les surfaces, l’inventaire et les produits médicaux

■ Pour éliminer les microbes qui génèrent maladies, altéra-tions, moisissures et odeurs

■ Utilisable dans les services de santé publics et en méde-cine vétérinaire

Propriétés:

■ bactéricide■ fongicide■ virucide

Attention:

■ Contre-indication en cas d’allergie au formaldéhyde■ Ne pas dépasser la durée d’action prescrite■ Respecter les durées d’action spéciales

Valeur pH*: 8

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,25 l/10 l - 1 h0,10 l/10 l - 4 hAutres dosages: voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16663 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16661 Bouteille de 1 l 1 pce = 12 x 1 l 16664 Bouteille 0,5 l 1 pce = 20 x 0,5 l

112

c__Name_01 E_Kolumnentitel_2


Edition 2020/21

Desoplex

Application:

■ Désinfectant à base de composés d’ammonium quater-naires

■ Pour le nettoyage et la désinfection des surfaces et de revêtements de sol lavables (incl. verre acrylique)

■ Utilisable dans les services de santé publics et les entre-prises de transformation des produits alimentaires

Propriétés:

■ bactéricide (salmonelles, listeria incl.)■ levurocide (candida)■ virucide limité (HBV, HIV, HCV, vaccinia, roto)■ virucide (norovirus incl.)■ non moussant

Attention:

■ Respecter les durées d’action spécifi ées■ Ne pas laisser agir moins longtemps que la durée pres-

crite


Mousse: –

Dosage et délai d’application0,20 l/10 l - 15 min (bactéricide/levurocide)0,75 l/10 l - 1 min (virucide limité)0,60 l/10 l - 30 min (virucide: noro)

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 1164010 Bidon de 5 l 1 pce = 5 l

SintOx 3%

Application:

■ Désinfectant à base de péroxyde d’oxygène/composés d’argent prêt à l’emploi et répertorié dans la VAH

■ Domaines d’utilisation: santé, médecine vétérinaire, alimentation humaine et animale

Propriétés:

■ bactéricide (bactéries standard)■ levurocide (candida)■ virucide (infl uenza)■ Rinçage superfl u

Attention:

■ le laiton peut changer de couleur■ En cas d’utilisation régulière, les dispersions brillantes

peuvent être attaquées■ essai préalable sur une zone peu visible recommandé si

l’application est prévue sur du vernis ou des matières de revêtement

■ agit au bout de 15 min. contre les bactéries, virus, levures et champignons (liste sur demande)


Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 15 min



10138 Buse de pulvérisation blanche Standard 1 pce 10011 Tête de vaporisation blanche Professional 1 pce

113

c__Name_01 E_Kolumnentitel_2

c__N

ame_

01


Edition 2020/21

SintOx 15%

Application:

■ Désinfectant à base de péroxyde d’oxygène/composés d’argent

■ Domaines d’utilisation: santé, médecine vétérinaire, alimentation humaine et animale

■ convient pour la désinfection de l’eau potable, des équipements de protection et des systèmes de refroidis-sement et de traitement

Propriétés:

■ bactéricide (bactéries standard)■ levurocide (candida)■ virucide (infl uenza)■ Rinçage superfl u

Attention:

■ le laiton peut changer de couleur■ En cas d’utilisation régulière, les dispersions brillantes

peuvent être attaquées■ essai préalable sur une zone peu visible recommandé si

l’application est prévue sur du vernis ou des matières de revêtement

■ agit complètement au bout de 60 min. contre les virus et bactéries (liste sur demande)


Mousse: –

Dosage et délai d’application3 l/10 l - 1 h


Lysoformin spécial

Application:

■ Désinfection par essuyage de produits médicaux (désin-fection de surfaces selon VAH) à base de composés d’ammonium quaternaires et de dérivés de guanidine

■ désinfection et nettoyage des surfaces et inventaire en une seule étape de travail

■ désinfection de textiles (mops, serpillières), saunas et bains, espaces domestiques et bancs solaires

■ peut être utilisé dans les services de santé publics, le secteur de l’alimentation humaine et animale et comme produit de protection pour maçonnerie

Propriétés:

■ bactéricide (L. pneumophila)■ levurocide (candida)■ virucide limité (HBV/HCV/HIV incl.)

Attention:

■ Ne pas laisser agir moins longtemps que la durée pres-crite

■ Respecter les durées d’action spéciales

Valeur pH*: 8

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,050 l/10 l - 1 h0,025 l/10 l - 4 hAutres dosages: voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16676 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16677 Bouteille de 1 l 1 pce = 12 x 1 l 16675 Sachet 40 ml 1 pce = 200 x 40 ml = 8 l/carton

114


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de surfaces – Désinfection/nettoyage et secteur alimentaire

SintoClean HN

Application:

■ Désinfectant à base de composés d’ammonium quater-naires

■ Pour le nettoyage et la désinfection des surfaces et de revêtements de sol lavables contenant des alcalis

■ Utilisable dans les services de santé publics et les entre-prises de transformation de produits alimentaires pour humains et animaux

Propriétés:

■ bactéricide (salmonelles)■ fongicide (candida, aspergillus)■ virucide (norovirus et rotovirus incl.)■ peu moussant, alcalin■ non parfumé

Attention:



Valeur pH*: 12.5–13.5

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,25 l/10 l - 5 min (bactéricide)0,40 l/10 l - 15 min (fongicide)0,40 l/10 l - 30 min (virucide: noro-/roto)Autres dosages : voir étiquette et fi che technique de produit


Desocid

Application:

■ Produit désinfectant pour les surfaces et agent pro-phylactique contre les mycoses plantaires à base de composés d’ammonium quaternaires

■ Utilisable dans les services de santé publics

Propriétés:

■ bactéricide (bactéries standard)■ levurocide (candida)■ virucide limité (HBV)

Attention:

■ Respecter les durées d’action spécifi ées■ Ne pas laisser agir moins longtemps que la durée pres-

crite


Mousse: –

Dosage et délai d’application0,01 l/10 l - 5 min (prévention des mycoses plan-taires)0,05 l/10 l - 1 h


115Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfectionDésinfection de surfaces – Désinfection/nettoyage et secteur alimentaire

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

* Ungefährer pH-Wert des konzentrierten Produktes, bei wasserfreien Produkten ist der pH-Wert nicht anwendbar.

116


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de surfaces – Désinfection rapide

SintoGard

Application:

■ Désinfection de produits médicaux par vaporisation à base d’alcool, prêt à l’emploi

■ Pour la désinfection rapide de petites surfaces et objets (par ex. tables opératoires, fauteuils d’examen) et d’autres matériaux résistant à l’alcool

■ Utilisable dans les services de santé publics et le secteur alimentaire humain et animal.

Propriétés:

■ bactéricide (salmonelles, listeria, campylobacter incl.)■ levurocide (candida)■ virucide (infl uenza/grippe)■ mycobactéricide

Attention:

■ en cas d’utilisation régulière, les dispersions brillantes peuvent être attaquées

■ essai préalable sur une zone peu visible recommandé si l’application est prévue sur du vernis ou des matières de revêtement

Valeur pH*: 6–7

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 30 snon dilué - 60 s (mycobactéricide)

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16550 Bidon de 10 l 1 pce = 10 l 16554 Bidon 25 l 1 pce = 25 l 16551 Flacon pulvérisateur plein de 0,5 l 1 pce = 12 × 0,5 l


10164 SintoGard 0.5l fl acon pulvérisateur sans buse

1 pce

10138 Pistolet vaporisateur blanc Standard 1 pce 10011 Pistolet vaporisateur blanc Professional 1 pce

ACO-TOP

Application:

■ Désinfectant par pulvérisation prêt à l’emploi à base d’alcool

■ Pour la désinfection rapide des petits objets et bouteilles (par ex. unités de traitement, mobilier, appareils) et autres matières résistant à l’alcool

■ Utilisable dans les services de santé publics (hôpital, homes, cabinets médicaux) et dans l’industrie alimen-taire pour humains et animaux.

Propriétés:

■ bactéricide (salmonelles, listeria, campylobacter incl.)■ levurocide (candida)■ virucide (infl uenza)■ mycobactéricide

Attention:

■ Utiliser non dilué!■ Vaporiser ACO-TOP à env. 30 cm de distance (max. 2

m2)■ Les surfaces et objets doivent être complètement

mouillés

Valeur pH*: –

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 30 snon dilué - 60 s (mycobactéricide)

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16820 Bidon de 10 l 1 pce = 1 x 10 l 16822 Bouteille 0,5 l 1 pce = 12 x 500 ml

117


Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Aerodesin 2000

Application:

■ Désinfectant par pulvérisation prêt à l’emploi à base d’alcool

■ Pour la désinfection rapide des petits objets et surfaces diffi ciles d’accès


Propriétés:

■ bactéricide■ levurocide■ virucide limité (norovirus incl.)■ virucide (papovaviridae , polyomaviridae, virus SV40)

Attention:

■ Utiliser non dilué!■ Vaporiser Aerodesin 2000 à env. 30 cm de distance

(max. 2 m2)■ Les surfaces et objets doivent être complètement mouil-

lés (max. 50 ml/m2)

Valeur pH*: 8

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 30 s (virucide limité)non dilué - 60 s

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16617 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16616 Flacon pulvérisateur plein de 1 l 1 pce = 12 x 1 l

Chiffon Hospisept

Application:

■ Lingettes pour la désinfection de produits médicaux par essuyage à base d’alcool et pour la désinfection hygié-nique des mains

■ pour la désinfection et le nettoyage de petites surfaces de toutes sortes (dans des hôpitaux, maisons de santé, maisons de retraite, cabinets médicaux, service de sauvetage, etc.)

■ particulièrement adapté pour les zones où une pulvéri-sation n’est pas possible et qui nécessitent un séchage rapide

■ peut être appliqué dans les services de santé publics

Propriétés:

■ bactéricide■ levurocide■ virucide limité (rotovirus, norovirus incl.)

Attention:

■ Poncer la surface et laisser agir la préparation jusqu’à ce qu’elle soit sèche (env. 5 min)

■ Désinfection hygiénique des mains: 30 sec■ Garder les mains complètement mouillées (au besoin,

utiliser 2 lingettes)

Valeur pH*: –

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationprêt à l’emploi - 30 s

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16650 Boîte de 100 lingettes 1 pce = 6 x 100 lingettes 16652 Sachet de recharge avec 100 lingettes 1 pce = 6 x 100 lingettes 16651 15 lingettes emballées individuellement 1 pce = 15 lingettes

118


Edition 2020/21


Fugaten

Application:

■ Désinfection de produits médicaux par essuyage à base d’alcool

■ Pour la désinfection rapide de petites surfaces et objets (par ex. tables opératoires, fauteuils d’examen) et autres matériaux résistant à l’alcool


Propriétés:

■ bactéricide/levurocide■ virucide (adénovirus, norovirus, rotavirus)■ tuberculocide■ mycobactéricide

Attention:

■ Ne pas dépasser la durée d’action prescrite■ Respecter les durées d’action spéciales

Valeur pH*: 9.3

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 60 s (bactéricide/levurocide)non dilué - 30 s


119


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de surfaces – Désinfection rapide et secteur alimentaire

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Spray Fugaten (Spray Lysoform)

Application:

■ Désinfection de produits médicaux par essuyage à base d’alcool. Pour la désinfection rapide de petites surfaces et objets (par ex. tables opératoires, fauteuils d’examen) et autres matériaux résistant à l’alcool


Propriétés:

■ bactéricide/levurocide■ virucide (adénovirus, norovirus, rotavirus)■ tuberculocide■ mycobactéricide

Attention:

■ Utiliser non dilué!■ Vaporiser Fugaten® à env. 30 cm de distance (max.

2 m²)■ Les surfaces et objets doivent être complètement mouil-

lés (max. 50 ml/m2)

Valeur pH*: 9.3

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 60 s (bactéricide/levurocide)non dilué - 30 s

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16645 Flacon pulvérisateur de 1 l 1 pce = 12 x 1 l

Mousse Lysoformin Plus

Application:

■ Désinfectant à effet rapide pour inventaire médical (au sens de la loi [allemande] sur les produits médicaux (MPG), à base d’alkylamines, de dérivés de guanidine et de composés d’ammonium quaternaires

■ Pour toutes les surfaces résistantes à l’eau■ Utilisable dans les services de santé publics

Propriétés:

■ combat les bactéries, champignons et virus enveloppés■ virucide limité (HBV/HCV/HIV incl.)

Attention:

■ Ne pas dépasser la durée d’action prescrite■ Respecter les durées d’action spéciales

Valeur pH*: 9.5

Mousse: –

Dosage et délai d’applicationnon dilué - 5 minAutres dosages : voir étiquette et fi che technique de produit

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16671 Bidon de 5 l 1 pce = 2 x 5 l 16670 Flacon pulvérisateur plein de 1 l 1 pce = 12 x 1 l

120


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection manuelle d’instruments

Aldosan 2000

Application:

■ Désinfection aldéhydique par pose, immersion et essuyage des surfaces, de l’inventaire, des instruments (selon VAH), y compris des produits médicaux et des textiles (par ex. mops)


Propriétés:

■ bactéricide/levurocide■ mycobactéricide■ action virucide limitée (HBV/HCV/HIV)■ virucide (poliovirus incl.)

Attention:



Valeur pH*: 7

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,1 l/10 l - 15 min (bactéricide/levurocide)0,2 l/10 l - 15 min (virucide)Autres dosages : voir étiquette et fi che technique de produit


121


Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Désinfection de textile

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Lysoformin

Application:

■ désinfection aldéhydique par immersion/essuyage de produits médicaux

■ pour la désinfection et le nettoyage des surfaces ainsi que l’inventaire en une seule étape de travail

■ désinfection en cas d’infections bactériennes (incl. TBC), virales et fongiques de la peau en tous genres

■ désinfection de textiles (serpillières, tapis de bains), chaussures, bancs solaires, etc.

■ notamment destiné aux services de santé publics et au domaine vétérinaire

Propriétés:

■ bactéricide/levurocide■ fongicide■ mycobactéricide■ virucide

Attention:

■ Contre-indications allergie au formaldéhyde■ Appliquer selon la durée d’application prescrite■ Respecter les durées d’application spéciales■ Les objets entrant en contact avec des denrées alimen-

taires doivent être rincés à l’eau claire après la procé-dure de désinfection/nettoyage

Valeur pH*: 7

Mousse: –

Dosage et délai d’application0,15 l/10 l - 1 h (bactéricide/levurocide)0,45 l/10 l - 1 h (fongicide)0,60 l/10 l - 1 h (virucide)Autres dosages : voir étiquette et fi che technique de produit


122 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Distributeurs

Distributeur de désinfectant Praesidio

Distributeur automatique en inox sur batterie, 1000 ml, verrouillable. Solution de distributeur de désinfectant idéale pour les secteurs publics. Utilisable avec le fl acon euro 1000 ml. Montage mural ou sur pied (à commander séparément).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16760 Distributeur Praesidio sans pied, sans logo 1 pce 16761 Distributeur Praesidio sans pied, avec logo Wetrok 1 pce 16762 Distributeur Praesidio sans pied, avec logo personnel 1 pce


16763 Pied inox pour distributeur Praesidio 1 pce

Système distributeur Ingo-Man Plus 500 ml

Distributeur de désinfectant et savon haute qualité. Convient aux fl acons euro de 1000 ml.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16770 Distributeur Ingo-Man Plus 500 ml, manuel, aluminium, levier

court, pompe plastique, logo Wetrok 1 pce

16771 Distributeur Ingo-Man Plus 500 ml, manuel, aluminium, levier long, pompe plastique, logo Wetrok

1 pce

16772 Distributeur Ingo-Man Plus 500 ml, automatique, aluminium, pompe plastique, logo Wetrok

1 pce


16876 Pompe plastique à usage unique, Ingo-Man Plus 500 ml 1 pce 16867 Pompe plastique à usage multiples, Ingo-Man Plus 500 ml 1 pce 16869 Pompe acier à usage multiples, Ingo-Man Plus 500 ml,

manuelle 1 pce

16871 Pompe acier à usage multiples, Ingo-Man Plus 500 ml, auto-matique

1 pce

16858 Fermeture aluminium avec hublot pour distributeur Ingo-Man Plus 500 ml manuel

1 pce

16860 Fermeture aluminium avec hublot pour distributeur Ingo-Man Plus 500 ml automatique

1 pce

16837 Pare-goutte blanc Ingo Man Plus 500 ml manuel 1 pce 16842 Distributeur pare-goutte automatique Ingo Man Plus blanc 1 pce 16852 Inscription clip «Savon» pour Ingo-Man Plus manuel 1 pce 16853 Inscription clip «Désinfection» pour Ingo-Man Plus manuel 1 pce 16850 Inscription clip «Savon» pour Ingo-Man Plus automatique 1 pce 16851 Inscription clip «Désinfection» pour Ingo-Man Plus automatique 1 pce 16826 Flacon euro 500 ml, vide 1 pce

123Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Système distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml

Système distributeur de désinfectant, savon et crème haute qualité. Convient aux fl acons euro de 1000 ml.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16775 Distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml, manuel, aluminium, levier

court 1 pce

16776 Distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml, manuel, aluminium, levier long

1 pce

16777 Distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml, automatique, aluminium 1 pce 16828 Distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml, manuel, acier, levier court 1 pce 16829 Distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml, manuel, acier, levier long 1 pce


16877 Pompe plastique à usage unique, Ingo Man Plus 1000 ml 1 pce 16868 Pompe plastique à usages multiples, Ingo Man Plus 1000 ml 1 pce 16870 Pompe acier à usages multiples, Ingo-Man Plus 1000 ml, manuelle 1 pce 16872 Pompe acier à usages multiples, Ingo-Man Plus 1000 ml, automa-

tique 1 pce

16859 Fermeture aluminium avec hublot pour distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml manuel

1 pce

16861 Fermeture aluminium avec hublot pour distributeur automatique Ingo Man Plus 1000 ml

1 pce

16841 Fermeture acier avec hublot pour distributeur Ingo-Man Plus 1000 ml manuel

1 pce

16835 Pare-goutte blanc Ingo Man Plus 1000 ml manuel 1 pce 16842 Distributeur pare-goutte automatique Ingo Man Plus blanc 1 pce 16852 Inscription clip «Savon» pour Ingo-Man Plus manuel 1 pce 16853 Inscription clip «Désinfection» pour Ingo-Man Plus manuel 1 pce 16850 Inscription clip «Savon» pour Ingo-Man Plus automatique 1 pce 16851 Inscription clip «Désinfection» pour Ingo-Man Plus automatique 1 pce

Système distributeur RX 5 500 ml

Système distributeur plastique avec pare-goutte intégré pour fl acon euro 500 ml. Convient aux désinfectants, savons et lotions fl uides.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16785 Distributeur manuel RX 5, plastique, blanc 1 pce 16786 Distributeur automatique RX 5 500 ml, plastique, blanc 1 pce


16788 Pompe plastique à usage unique, RX 5, 500 ml 1 pce 16789 Pompe plastique à usages multiples, RX 5 500 ml 1 pce 16787 Pied pour distributeur RX 5 1 pce

124 Edition 2020/21


Distributeur mural Sterisol en acier chromé

Distributeur mural hygiénique en acier chromé pour le système de sachets Sterisol 0,7 l (ne convient pas pour le savon liquide Sterisol ULTRA de 0,375 l).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19702 Distributeur mural en acier chromé 1 pce


19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce

Distributeur mural Sterisol, avec arceau chromé

Distributeur mural en plastique avec arceau en chrome pour le système de sachets Sterisol 0,7 l (ne convient pas pour le savon liquide Sterisol ULTRA de 0,375 l).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19701 Distributeur mural Sterisol, avec arceau

chromé 1 pce


19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce 19657 Sterisol capot pour 19701 1 pce

Distributeur mural Sterisol, sans arceau

Distributeur mural en plastique sans arceau pour le système de sachets Sterisol 0,7 l (ne convient pas pour le savon liquide Sterisol ULTRA de 0,375 l).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19651 Distributeur mural Sterisol, avec arceau

chromé 1 pce

19665 Distributeur plastique Amosept Sterisol (sachet 0,7 l)

1 pce


19655 Arceau Sterisol plastique 1 pce 19656 Arceau Sterisol acier chromé 1 pce 19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce

125Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Distributeur automatique Sterisol (sans contact)

Distributeur mural automatique en plastique, fonctionnement sur batterie pour le système de sachets Sterisol 0,7 l (ne convient pas pour le savon liquide Sterisol ULTRA de 0,375 l)

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19650 Distributeur automatique Sterisol 1 pce


19660 Bac de récupération pour distributeur Sterisol

1 pce

19662 Adaptateur secteur 1 pce 19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce

Distributeur mural verrouillable Sterisol

Distributeur mural en acier chromé verrouillable pour le système de sachets Sterisol 0,7 l (ne convient pas pour le savon liquide Sterisol ULTRA de 0,375 l)

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19699 Distributeur mural Sterisol en acier chromé,

verrouillable 1 pce


19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce

Distributeur mural Sterisol Ecoline

Distributeur plat en plastique pour savon liquide Sterisol ULTRA 0,375 l (19521). Idéal pour les bureaux et les laveries d’hôtel.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19707 Distributeur mural Sterisol Ecoline blanc 1 pce 19706 Distributeur mural Sterisol Ecoline argenté 1 pce

Distributeur mural Lydos F

Distributeur mural manuel en plastique pour bouteilles de 0,5 l.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16732 Distributeur mural Lysoform Lydos F 1 pce

126 Edition 2020/21


Distributeur automatique Wetrok (sans contact)

Distributeur automatique sur batterie (sans contact) en plastique pour bouteilles euro 0,5 l. Le distributeur automatique Wetrok peut être utilisé avec le pied prévu pour le système distributeur Sterisol (n° 19670).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16731 Distributeur automatique Wetrok 1 pce


16754 Pompe pour art. 16731 1 pce 16753 Clé pour art. 16731 1 pce 19670 Pied pour système de distributeur Sterisol 1 pce

Privawash Creme, distributeur de crème de savon

Distributeur de savon en plastique pour cartouches de savon de la gamme Priva. Avec hublot et couvercle verrouil-lable. Également utilisable avec des savons de bidons de recharge par l’emploi d’un récipient rechargeable de 650 ml (en option).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5805000 Privawash Creme, distributeur de crème de

savon 1 pce


5805100 Récipient de recharge 650 ml 1 pce 9004710 Pompe pour distributeur de savon 1 pce

Privawash Foam, distributeur de savon-mousse

Distributeur de savon-mousse en plastique pour cartouches de savon de 650 ml de la gamme Priva Foam. Avec hublot et couvercle verrouillable. Également utilisable avec des savons-mousse de bidons de recharge par l’emploi d’un récipient rechargeable de 650 ml (en option).

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5804000 Privawash Foam, distributeur de savon-

mousse 1 pce


5804100 Récipient de recharge 650 ml 1 pce 9004712 Pompe pour distributeur de savon

Privalux 11, distributeur de crème de savon

Distributeur de savon 1000 ml en acier chromé pour savons liquides et crémeux à remplir dans de gros récipients. Avec hublot et couvercle verrouillable.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5810000 Privalux 11, distributeur de crème de savon 1 pce

127Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Privario F, distributeur de crème de savon

Distributeur de savon en plastique pour cartouches de savon de 500/950 ml de la gamme Priva. Avec hublot et couvercle verrouillable.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5802000 Privario F, distributeur de crème de savon 1 pce


Distributeur de savon 1000 ml en acier chromé pour savons industriels et pâtes très visqueuses. Avec hublot et couvercle verrouillable. Réapprovisionnement à partir de gros récipients.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5807000 Privalux 10, distributeur de crème de savon

1 l 1 pce


9003338 Clé 1 pce 9003339 Cadenas 1 pce


Distributeur de savon 2500 ml en acier chromé pour savons industriels et pâtes très visqueuses. Avec hublot et couvercle verrouillable. Réapprovisionnement à partir de gros récipients.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5808000 Privalux 25, distributeur de crème de savon

2,5 l 1 pce

128 Edition 2020/21


Big Boy

Distributeur de savon pratique avec pompe métallique pour les savons destinés au secteur industriel. Peut être fi xé au mur.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 4030000 Big Boy 5 kg 1 pce

Composé de

4033000 Big Boy, support mural 1 pce 4031000 Big Boy, pompe-distributeur 1 pce 8990543 Récipient de 5 l pour le distributeur Big Boy 1 pce

Kamar 103, distributeur de pâte

Distributeur de pâte robuste en plastique résistant.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 5825000 Kamar 103, distributeur de pâte 3 l 1 pce

129Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Hygiène des sanitaires – Savon liquide et distributeurs Tork

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Distributeur de savon Tork Elevation

Distributeur en plastique pour le savon liquide Tork Premium.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19716 Distributeur de savon Tork Elevation 1 pce

Savon liquide Tork Premium

Composition douce et préservant la peau.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19725 Bouteille de 1 l 1 pce = 6 x 1 l

Approprié pour

19716 Distributeur de savon Tork Elevation 1 pce

130 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Hygiène des sanitaires – Rouleaux de serviettes en papier et distributeurs Tork

Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne

Rouleau de serviettes en cellulose blanc profond, double épaisseur, perforé, 160 m.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19601 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420

pour déroulage interne 1 pce = 6 rouleaux de 450 découpes

19600 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 pour déroulage interne, palette

1 pce = 32 cartons = 192 rouleaux

Approprié pour

19717 Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

1 pce

Serviettes essuie-tout Tork Universal 320 pour déroulage interne

Rouleau de serviettes en papier recyclé blanc naturel, double épaisseur, perforé, 160 m.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19611 Serviettes essuie-tout Tork Universal 320

pour déroulage interne 1 pce = 6 rouleaux de 457 découpes

Approprié pour

19717 Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

1 pce

Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 Mini pour déroulage interne

Rouleau de serviettes en cellulose blanc profond, double épaisseur, perforé, 75 m.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19621 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420

Mini pour déroulage interne 1 pce = 11 rouleaux à 214 découpes

19623 Serviettes essuie-tout Tork Advanced 420 Mini pour déroulage interne, palette

1 pce = 24 cartons = 288 rouleaux

Approprié pour

19718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

1 pce

Serviettes essuie-tout Tork Universal 310 Mini, déroulage interne

Rouleau de serviettes essuie-tout en papier recyclé d’un blanc naturel, 1 couche, perforé, 120 m.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19624 Serviettes essuie-tout Tork Universal 310

Mini, déroulage interne 1 pce = 11 rouleaux

Approprié pour

19718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

1 pce

131Edition 2020/21


Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Serviettes essuie-tout Tork Premium Interfold

Serviettes individuelles, double épaisseur, blanc éclatant.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19631 Serviettes essuie-tout Tork Premium Inter-

fold 1 pce = 21 paquets de 110 serviettes pliées

19633 Serviettes essuie-tout Tork Premium Inter-fold, palette

1 pce = 32 cartons = 672 paquets

Approprié pour

19715 Distributeur Tork Elevation Interfold H2 1 pce

Serviettes essuie-tout Tork Advanced Interfold

Serviettes individuelles, tissu double épaisseur, blanc éclatant.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16634 Serviettes essuie-tout Tork Advanced

Interfold 1 pce = 21 paquets de 136 lingettes

19635 Serviettes essuie-tout Tork Advanced Inter-fold, palette

1 pce = 32 cartons = 672 paquets

Approprié pour

19715 Distributeur Tork Elevation Interfold H2 1 pce

Distributeur Tork Elevation à déroulage interne

Distributeur d’essuie-mains pour zones à fréquentation normale. Permet à l’utilisateur de prélever simplement le papier essuie-tout d’une main et de choisir individuellement la quantité.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19717 Distributeur Tork Elevation à déroulage

interne 1 pce

132 Edition 2020/21


Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage interne

Permet à l’utilisateur de prélever simplement le papier essuie-tout d’une main et de choisir individuellement la quantité,dans une version pour les zones à faible fréquentation.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19718 Distributeur Tork Elevation Mini à déroulage

interne 1 pce

Distributeur Tork Elevation Interfold H2

Distributeur d’essuie-mains idéal pour les sanitaires où un confort et un niveau d’hygiène élevés sont essentiels.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19715 Tork Elevation Interfold H2 1 pce

133Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Accessoires

Hyg

iène

des

mai

ns e

t d

e la

pea

u et

dés

infe

ctio

n

Essuie-mains en papier Minatol

Essuie-mains en papier pour distributeur d’essuie-mains Minatol, double épaisseur, 25 x 31 cm.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 19728 Essuie-mains en papier, blanc 1 carton = 3 040 pce

Cuves à instruments

Cuve à instruments pour la désinfection manuelle des instruments.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16745 Cuve à instruments 5 l 1 pce 16741 Cuve à instruments 1 l 1 pce

Tête de vaporisation Lysoform

Tête de vaporisation pour fl acon rond 250 ml Lysoform.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16736 Tête de vaporisation 1 pce

Tête de dosage Lysoform 1 l

Tête de dosage pour bouteille Lysoform de 1 l.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16739 Tête de dosage pour bouteille Lysoform de

1 l 1 pce


16740 Adaptateur pour tête de dosage 1 l 1 pce

Distributeur à pompe 500 ml

Distributeur à pompe pour fl acon 500 ml Lysoform et ACO.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16738 Distributeur à pompe 500 ml Lysoform 1 pce

134 Edition 2020/21

Hygiène des mains et de la peau et désinfection Accessoires

Pompes de dosage Lysoform

Pompe de dosage pour bidon Lysoform de 5 l.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16742 Pompe de dosage 10 ml pour bidon Lysoform 5 l 1 pce 16743 Pompe de dosage 20 ml pour bidon Lysoform 5 l 1 pce 16744 Pompe de dosage 30 ml pour bidon Lysoform 5 l 1 pce

Gobelet doseur Lysoform 100 ml

A visser sur les fl acons doseurs 1 l.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16746 Gobelet doseur 100 ml 1 pce

Robinet de purge Lysoform


N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16747 Robinet de remplissage 5 l 1 pce

Robinet de purge pour SintOx sur bidons de 10 l


N° d’art. Conditionnement Unité de vente 10856 Robinet de remplissage Minatol/SintOx 10 l 1 pce

Clip blouse, clip ceinture

Clip de fi xation des bouteilles Lysoform et ACO de 125 ml.

N° d’art. Conditionnement Unité de vente 16733 Clip blouse 1 pce

135


136

Chiffons pour surfaces PageChiffons en microfibresMicrowit SOFT, tricotée 142Microwit FINE, tissée 142Microwit TOP 142wetco micro soft tricoté 143

Chiffons pour surfacesChiffons multi-usagesWiwit 144Nawit 144Vitroclean 144

Chiffons pour surfacesLingettes à usage uniqueQuick&Clean, avec détergent à base d’alcool

145

Quick&Clean Aqua, avec détergent universel sans solvant

145

Quick&Clean San, avec détergent sanitaire

145

Quick&Clean Dry 145Bonlin bleu 145

Pads manuels / Eponges manuellesPads manuelsMini Pad 146Pad manuel mélamine 146Gant pad en fibres Microsol 146

Pads manuels / Eponges manuellesEponges manuellesEponge combinée 147Eponge avec pad 147

Nettoyage du solAppareils de dépoussiérage/lavage manuelBalit avec semelle pad, sans manche 148Balit avec bandes auto-agrippantes, sans manche

148

Balit sans bandes auto-agrippantes, sans manche

148

Manche Variwet 149Drewell 40/50, sans manche 149Drewell 450, sans manche 149Pince à mops, sans manche 149

Nettoyage du sol PageAccessoires pour appareils de dépoussiérage/pour le lavage manuelManche en alu 150Manche télescopique 150Bandes auto-agrippantes 150Semelle pour pad 150Semelle Lamiwell 150Semelle micro velcro 151Support volets anti-poussière 151Goupille de sécurité 151Traverse avec support volets anti-poussière

151

Nettoyage du solToiles de dépoussiérage du solMasslinn Hopital 155Masslinn Dusty 155Masslinn orange 155Masslinn jaune 155Masslinn 2000 156Masslinn 2000 en rouleau 156Chiffon Microsol 156

Nettoyage du solHousses de dépoussiérage du solToison de dépoussiérage 157Plumeau 157

Nettoyage du solMops WetrokMicrobrush-mop 163Microsmooth-mop 163Silkysmooth-mop 163

Nettoyage du solMops wetcowetco micro-mop 164wetco micromix-mop 164wetco flat-mop 164

Nettoyage du solMops spécialesCare-mop 165Mop Vitroclean 165Mop Florfix 165Mop Kentucky 165Mop Kentucky antimicrobien 165

Nettoyage du solMops à usage uniqueSilkysmooth –1– 166Micro woven –1– 166Micro nonwoven –1– 166

Nettoyage du sol/des murs PageFrottoirs pour bords/taloches de nettoyage manuel et pads pour appareilsFrottoir pour bords, sans manche 167Taloche de nettoyage manuel 167Pad pour appareils en mélamine 167Maxi-Pad 167Pad en fibres Microsol pour frottoir 168

Nettoyage du solAppareils de lavage / applicateurs et accessoiresRaclette en caoutchouc, sans manche 169Multi-raclette, sans manche 169Applicateur Florfix, sans manche 169Manche en alu 169Manche télescopique 169

Nettoyage des vitresSet de nettoyage des vitresSet de nettoyage des vitres 170

Nettoyage des vitresHumecteurs et houssesOutil de mouillage avec articulation 171Outil de mouillage sans articulation 171Housse hérisson 171Housse en microfibres 171

Nettoyage des vitresAppareils et accessoires pour le nettoyage des vitresNettoyeurs pour vitres 172Caoutchouc de rechange 172Glissière avec caoutchouc 172Clips pour nettoyeur à vitres 172Poignée de nettoyeur à vitres 172

Nettoyage des vitresRacloir à vitresRacloir à vitres PocketRacloir à vitres rabattable 173Racloir à vitres avec poignée 173

Nettoyage des vitresAccessoiresSeau pour le nettoyage des vitres 173Manche télescopique 174Ceinture porte-outils 174Porte-outils 174

Dépoussiérage / BalayageAppareils de dépoussiéragePlumeau 175Micro-Flexo 175

Appareils et consommablesTable des matières

137

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Dépoussiérage / Balayage PageBalaisBalai pour plafond 175Balais de crin, sans manche 176Balais polyester, sans manche 176Ramassoire avec balayette 176

DiversProduits spéciauxGapMax 177Adaptateur GapMax 177Picker (pince à déchets) 177Spatule 177Multibox 177Barrages anti-saletés (tapis anti-saletés) 178

Linge / sacsHousses de lavageHousse de lavage avec cordelette 179Housse de lavage avec bouton 179Housse de lavage Hopital 179

Linge / sacsSacsSac à usage multiple 180Sac à déchets 180Poly-sac 180Sac à usage unique pour poly-sac 180

EssoreusesEssoreuses à mopsEssoreuse à mops en plastique 181Essoreuse à mops en acier chromé 181Essoreuse plate en acier chromé 181

Seau à roulettesSocarSocar S18 avec essoreuse à mops 182Socar K15 182Socar K30 182Socar L17 183Socar L34 183

Seau à roulettesWetcarWetcar N22 184Wetcar N37 184

Chariot de nettoyageKeyCar configuréKeyCar Small 188KeyCar Medium PI 188KeyCar Medium PE 189KeyCar Large PI 189Autocollant KeyCar 189

Chariot de nettoyageKeyCarAperçu des pièces détachées et accessoires

190

Chariot de nettoyage PageSmartCar configuréSmartCar Hopital Plus GL2 192SmartCar Compact GL1 193SmartCar Compact Basic GL1 194SmartCar Kombi Allround GL1 195SmartCar Competence WL2 196

Chariot de nettoyageSmartCar préconfiguréWetBox SmartCar M1 197WetBox SmartCar L1 197WetBox SmartCar L2 197

Chariot de nettoyageModule de base SmartCarModule de base M1 198Module de base L1 198Module de base L2 198

Chariot de nettoyageModules d’extension et kits de mon-tage SmartCarModule d’extension SmartCar pour poignée coulissante ouverte

199

SmartCar Double poignée coulissante articulée avec porte-manche

199

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac Q base

199

SmartCar Kit de montage porte-sac Q pliant

200

SmartCar Kit de montage porte-sac Q amovible

200

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac M

200

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac S

200

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse à mops en plastique sur châssis de base L

201

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse à mops en plastique sur plateau rapporté M

201

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse plate en acier chromé sur châssis de base L

201

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse plate en acier chromé sur plateau rapporté M

201

Module d’extension SmartCar pour Socar K30

201

Module d’extension SmartCar pour la box

202

Module d’extension SmartCar Seau 202Module d’extension SmartCar pour aspirateur à sec

202

Kit de montage SmartCar Plus 203Kit de montage SmartCar Allround 203Kit de montage SmartCar Advance 203

Chariot de nettoyage PageSmartCarPièces détachées SmartCar 204Accessoires SmartCar 206

Chariot de nettoyageEasyCarEasyCar Mini 207EasyCar Lavage manuel 207EasyCar Bureau 208EasyCar Combi 208Easy Car Combi Advance 209

Chariot de nettoyageEasyCarAperçu des pièces détachées et accessoires

Chariots à déchetsKlappboy et accessoiresChâssis Klappboy 210Poly-sac de 160 l 210Sac à usage unique pour poly-sac 160 l

210

Porte-sac 110 l 210Porte-outils 210Clip vert pour porte-sac 210

Sécurité au travailVêtement de protectionDouche oculaire Sterisol 211Gants multi-usages 211Gants jetables 211Lunettes de protection 211Masque de protection 211

Sécurité au travailProduits spéciauxPanneau de signalisation 212

138 Edition 2020/21


Chiffons pour surfaces – propriétés des chiffons

Microwit SOFT

Application

Pour les surfaces lisses et structurées

Laver avant la première utilisation

Méthode

Nettoyage à sec, humide ou à l'eau des surfaces

Propriétés

Absorption d'eau +++

Abrasivité ++

Absorption des salissures +++

Traitement

Matériau bouclé durable et résistant à la déchirure,

très haute qualité

Matériau

Microfi bres en polyester et polyamide

Poids

340 g/m2, env. 55 g/lingette

Microwit TOP

Application

Sur toutes les surfaces lisses. Particulièrement

approprié pour les miroirs et le verre


Méthode


Propriétés

Absorption d'eau +

Abrasivité +++

Absorption des salissures ++

Traitement

Textile de haute qualité, très fi nement tissé

Matériau

Microfi bres, polyester

Poids


Microwit FINE

Application



Méthode


Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++


Traitement

Textile haute qualité fi n, tissé et durable

Matériau


Poids

220 g/m2, env. 35 g/chiffon

wetco micro soft

Application



Méthode


Propriétés


Abrasivité +++


Traitement

Matériau bouclé très robuste et duveteux

Matériau


Poids


Microfi bre

max. 95 ° C

max. 95 ° C

max. 95 ° C

max. 95 ° C

139Edition 2020/21

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Chiffons pour surfaces – Propriétés des chiffons

Wiwit

Application

Pour toutes surfaces lisses, légèrement structurées ou

délicates et pour la cuisine


Méthode

Nettoyage des surfaces à sec, à l'eau ou humide

Propriétés


Abrasivité +


Traitement

Chiffon non tissé enduit

Matériau

Viscose, polyester

Poids


Vitroclean

Application

Pour toutes surfaces lisses ou délicates, convient parti-

culièrement pour un séchage sans traces du verre

Méthode

Nettoyage à sec ou humide des surfaces

Propriétés


Abrasivité +


Traitement

Chiffon en microfi bres enduit de PU

Matériau

Microfi bres, polyuréthane (PU)

Poids


Nawit

Application

Pour toutes surfaces lisses, légèrement structurées ou

délicates et pour la cuisine


Méthode

Essuyage mouillé

Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité +

Absorption des salissures +

Traitement

Chiffon non tissé

Matériau

Viscose, polypropylène, polyester

Poids


Nonwoven

Nous recommandons de laver tous les textiles à 60 °C sans adoucissant ni agent de blanchiment chloré et de les sécher à une température de 55°C. Vous assurez ainsi la longévité de nos produits. Les températures élevées réduisent drastiquement leur durée de vie. Les adoucissants et agents de blanchiment chlorés détruisent les délicates microfi bres. Nous recommandons de laver et de sécher séparément microfi bre et coton car les fi bres de coton peuvent s'accrocher aux microfi bres. En raison de leur abrasivité, les microfi bres ne conviennent pas aux surfaces délicates telles que le verre acrylique.

max. 95° C max. 95° C

max. 95° C

140 Edition 2020/21



Quick&Clean

Application

Sur toutes les surfaces dures et lavables

Méthode

Nettoyage humide des surfaces

Propriétés

Abrasivité +


Matériau

Viscose, polyester

Traitement

Chiffon non tissé avec détergent à base d'alcool

Poids


pH

4-5

Quick&Clean San

Application

Pour l'élimination du calcaire sur toutes les surfaces

lisses des sanitaires

Méthode


Propriétés

Abrasivité +


Matériau

Viscose, polyester

Traitement

Chiffon non tissé avec détergent sanitaire

Poids


pH

2-3

Quick&Clean Aqua

Application

Sur toutes les surfaces dures et lavables

Méthode


Propriétés

Abrasivité +


Matériau

Viscose, polyester

Traitement

Chiffon non tissé avec détergent universel

sans odeur ni solvant

Poids


pH

7-8

A usage unique pré-humidifi é

141Edition 2020/21

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les



Quick&Clean Dry

Application

Pour toutes surfaces lisses

Méthode


Propriétés


Abrasivité +


Matériau

Viscose, polyester

Traitement

Chiffon non tissé

Poids


Bonlin bleu

Application

Pour toutes surfaces lisses ou délicates, adapté

au nettoyage ponctuel, comme torchon de cuisine,

pour absorber les fl uides corporels et pour les lavages

corporels

Méthode

Nettoyage à l'eau ou humide des surfaces

Propriétés


Abrasivité +


Matériau

Viscose

Traitement

Chiffon non tissé

Poids


A usage unique non pré-humidifi é

142 Edition 2020/21142

Appareils et consommables Chiffons pour surfaces – Chiffons en microfi bres

Microwit SOFT, tricotée

N° d'art. Désignation UV

82141 Microwit SOFT vert, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82142 Microwit SOFT bleu, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82143 Microwit SOFT rouge, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82144 Microwit SOFT blanc, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82145 Microwit SOFT jaune, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82045 Microwit SOFT vert, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82046 Microwit SOFT bleu, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82047 Microwit SOFT rouge, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82048 Microwit SOFT blanc, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82049 Microwit SOFT jaune, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb.

Microwit FINE, tissée


82114 Microwit FINE vert, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82115 Microwit FINE bleu, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82116 Microwit FINE rouge, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82117 Microwit FINE blanc, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82118 Microwit FINE jaune, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82050 Microwit FINE vert, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82051 Microwit FINE bleu, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82052 Microwit FINE rouge, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82053 Microwit FINE blanc, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82054 Microwit FINE jaune, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb.

Microwit TOP


82127 Microwit TOP bleu, 40 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 20 emb. 82055 Microwit TOP bleu, 40 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes

143Edition 2020/21 143

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chiffons pour surfaces – Chiffons en microfi bres

wetco micro soft tricoté


82086 wetco micro soft vert, 32 × 32 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82087 wetco micro soft bleu, 32 × 32 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82088 wetco micro soft rouge, 32 × 32 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82089 wetco micro soft jaune, 32 × 32 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82095 wetco micro soft vert, 32 × 32 cm, carton 1 pce = 1 carton de 60 emb. 82096 wetco micro soft bleu, 32 × 32 cm, carton 1 pce = 1 carton de 60 emb. 82097 wetco micro soft rouge, 32 × 32 cm, carton 1 pce = 1 carton de 60 emb. 82098 wetco micro soft jaune, 32 × 32 cm, carton 1 pce = 1 carton de 60 emb.

82091 wetco micro soft vert, 38 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82092 wetco micro soft bleu, 38 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82093 wetco micro soft rouge, 38 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82094 wetco micro soft jaune, 38 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82082 wetco micro soft vert, 38 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 40 emb. 82083 wetco micro soft bleu, 38 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 40 emb. 82084 wetco micro soft rouge, 38 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 40 emb. 82085 wetco micro soft jaune, 38 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 40 emb.

144 Edition 2020/21144

Appareils et consommables Chiffons pour surfaces – Chiffons multi-usages

Wiwit


82216 Wiwit vert, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82217 Wiwit bleu, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82218 Wiwit rouge, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82219 Wiwit jaune, 40 × 40 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82064 Wiwit vert, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82065 Wiwit bleu, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82066 Wiwit rouge, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82067 Wiwit jaune, 40 × 40 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb.

Nawit


82195 Nawit vert, 40 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82196 Nawit bleu, 40 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82197 Nawit rouge, 40 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82198 Nawit jaune, 40 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82295 Nawit vert, 40 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82296 Nawit bleu, 40 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82297 Nawit rouge, 40 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82298 Nawit jaune, 40 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 10 emb.

Vitroclean


82072 Vitroclean 36 × 36 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82073 Vitroclean 36 × 36 cm, carton 1 pce = 1 carton de 40 emb.

145Edition 2020/21 145

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chiffons pour surfaces – Lingettes à usage unique

Quick&Clean, avec détergent à base d’alcool


82478 Quick&Clean 20, 38 × 27 cm 1 pce = 1 emb. de 20 lingettes 82498 Quick&Clean 20, 38 × 27 cm, carton 1 pce = 1 carton de 24 emb. 82468 Quick&Clean 20, 38 × 27 cm, palette 1 pce = 1 palette de 20 cartons 82480 Quick&Clean 50, 38 × 27 cm 1 pce = 1 emb. de 50 lingettes 82467 Quick&Clean 50, 38 × 27 cm, carton 1 pce = 1 carton de 12 emb. 82469 Quick&Clean 50, 38 × 27 cm, palette 1 pce = 1 palette de 20 cartons

Quick&Clean Aqua, avec détergent universel sans solvant


82476 Quick&Clean Aqua, 43 × 30 cm 1 pce = 1 emb. de 20 lingettes 82496 Quick&Clean Aqua, 43 × 30 cm, carton 1 pce = 1 carton de 16 emb. 82466 Quick&Clean Aqua, 43 × 30 cm, palette 1 pce = 1 palette de 24 cartons

Quick&Clean San, avec détergent sanitaire


82470 Quick&Clean San, 38 × 27 cm 1 pce = 1 emb. de 20 lingettes 82461 Quick&Clean San, 38 × 27 cm, carton 1 pce = 1 carton de 24 emb. 82460 Quick&Clean San, 38 × 27 cm, palette 1 pce = 1 palette de 20 cartons

Quick&Clean Dry


82440 Quick&Clean Dry, 43 × 30 cm 1 pce = 1 emb. de 25 lingettes 82441 Quick&Clean Dry, 43 × 30 cm, carton 1 pce = 1 carton de 18 emb. 82442 Quick&Clean Dry, 43 × 30 cm, palette 1 pce = 1 palette de 28 cartons

Bonlin bleu


82208 Bonlin bleu, 34 × 38 cm 1 pce = 1 emb. de 100 chiffons 82203 Bonlin bleu, 34 × 38 cm, carton 1 pce = 1 carton de 12 emb.

146 Edition 2020/21146

Appareils et consommables Pads manuels / Eponges manuelles – Pads manuels

Mini Pad

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau ou à sec

Abrasivité Blanc Faible Pour toutes surfaces lisses, sauf les fi nitions brillantes, laquées ou acryliques Vert Moyen Uniquement pour des surfaces résistantes aux rayures comme le carrelage Noir Elevée Uniquement pour des surfaces résistantes aux rayures comme le granite, le PVC

N° d'art. Désignation UV UV/carton

82150 Mini Pad blanc, 21 × 16 cm 1 pce = 1 emb. de 10 pads 10 82151 Mini Pad vert, 21 × 16 cm 1 pce = 1 emb. de 10 pads 10 82152 Mini Pad noir, 21 × 16 cm 1 pce = 1 emb. de 10 pads 10

Pad manuel mélamine

Application Elimination de salissures tenaces sur les surfaces, les sols et les murs Méthode Récurage humide Remarque Avant utilisation, humidifi ez avec de l’eau ou un détergent à base d’alcool, et même en cas de détachage

ponctuel, appliquez largement sans trop appuyer

Abrasivité Mélamine Très élevée Pour toutes surfaces lisses, mais ne convient pas aux plastiques brillants ou mats et

aux surfaces vernies (avant utilisation, procédez à un test sur une petite surface)


82188 Pad manuel mélamine, 11 × 8 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads manuels

50

Gant pad en fi bres Microsol

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau

Abrasivité Microsol Faible Pour toutes surfaces lisses et légèrement structurées, également adapté pour les

surfaces sensibles aux rayures comme la robinetterie ou les cabines de douche


82159 Gant pad en fi bres Microsol, 14 × 20 cm 1 pce = 1 emb. de 3 gants 5

147Edition 2020/21 147

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Pads manuels / Eponges manuelles – Eponges manuelles

Eponge combinée

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau

Abrasivité Blanc Faible Pour toutes surfaces lisses, sauf les fi nitions brillantes, laquées ou acryliques Vert Moyen Uniquement pour des surfaces résistantes aux rayures comme le carrelage


82160 Eponges combinée jaune-blanc 15 × 9 × 5 cm 1 pce = 1 emb. de 10 éponges 20 82161 Eponge combinée jaune-vert 15 × 9 × 5 cm 1 pce = 1 emb. de 10 éponges 20

Eponge avec pad

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau Remarque Avec poignée et système de couleur selon l’application

Abrasivité Blanc Faible Pour toutes surfaces lisses, sauf les fi nitions brillantes, laquées ou acryliques


82162 Eponges avec pad bleu-blanc 13 × 7 × 4 cm 1 pce = 1 emb. de 10 éponges 35 82164 Eponges avec pad jaune-blanc 13 × 7 × 4 cm 1 pce = 1 emb. de 10 éponges 35 82163 Eponges avec pad rouge-blanc 13 × 7 × 4 cm 1 pce = 1 emb. de 10 éponges 35

148 Edition 2020/21148

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Appareils de dépoussiérage/lavage manuel

Balit avec semelle pad, sans manche

Application Elimination des salissures non adhérentes Méthode Dépoussiérage du sol Approprié pour

Toiles de dépoussiérage du sol

Remarque Bandes auto-agrippantes et semelle pour pad remplaçables, Balit 380 et 560 en plastique, _x000D_Balit 930 et 1200 en aluminium

Livraison Inkl. Staublappenhalter, bei Balit 1200 sind Seitenstreben enthalten, bei Balit 930 sind Seitenstreben optional

N° d'art. Désignation Profondeur (mm)

Largeur de travail (mm)

UV

80515 Balit 260 avec semelle pour pad 90 260 1 pce 80516 Balit 380 avec semelle pad 90 380 1 pce 80517 Balit 560 avec semelle pad 90 560 1 pce 80518 Balit 930 avec semelle pad 95 930 1 pce 80519 Balit 1200 avec semelle pad 95 1200 1 pce

Balit sans bandes auto-agrippantes, sans manche

Application Elimination des salissures non adhérentes Méthode Dépoussiérage du sol Approprié pour

Housses de dépoussiérage du sol avec fi xation par sangle fi xation

Livraison Stabilisateurs latéraux inclus dans la livraison



UV

80556 Balit 1200 sans bandes auto-agrippantes

95 1200 1 pce

80561 Balit 1600 sans bandes auto-agrippantes

95 1600 1 pce

Balit avec bandes auto-agrippantes, sans manche

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Dépoussiérage du sol;Lavage manuel Approprié pour

Mops avec fi xation auto-agrippantes

Remarque Balit 260-560 en plastique, Balit 930 en aluminium. Bandes auto-agrippantes remplaçables. Livraison Stabilisateur latéral pour Balit 930 en option



UV

80546 Balit 260 avec bandes auto-agrippantes

90 260 1 pce


90 380 1 pce


90 560 1 pce


90 560 1 pce


95 930 1 pce

149Edition 2020/21 149

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Appareils de dépoussiérage/lavage manuel

Manche Variwet

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage au mop avec spray pour le nettoyage des escaliers ou de zones ciblées Remarque Pour une utilisation avec une mop à usage unique, une semelle micro auto-agrippante est nécessaire Livraison Excl. Balit, fl acon doseur à pression Variwet, 600 ml vert (1 pce)


80156 Manche Variwet avec accessoires 1 pce


81159 Flacon doseur à pression Variwet 600 ml vert 1 pce 80547 Balit 380 avec bandes auto-agrippantes 1 pce 80548 Balit 560 avec bandes auto-agrippantes 1 pce 82613 Semelle micro auto-agrippante 380 1 pce 82618 Semelle micro auto-agrippante 560 1 pce

Drewell 40/50, sans manche

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec essoreuse à mops en acier chromé;Lavage manuel avec l’essoreuse à mops en

plastique Approprié pour

Mops avec fi xation à poche/languette



UV

80171 Drewell 40 105 400 1 pce 80181 Drewell 50 125 500 1 pce

Drewell 450, sans manche

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec essoreuse plate en acier chromé Approprié pour

Mops avec fi xation à poche/languette



UV

80131 Drewell 450 100 400 1 pce

Pince à mops, sans manche

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec l’essoreuse à mops en acier chromé ou en plastique Approprié pour

Mops à franges (Kentucky-mop)

Remarque Insérer un Mini Pad blanc pour éliminer les salissures très adhérentes


80106 Pince à mops 1 pce

150 Edition 2020/21150

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Accessoires pour appareils de dépoussiérage/pour le lavage manuel

Manche en alu

Approprié pour

Tous les appareils pour le nettoyage des sols


81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce

Manche télescopique

Approprié pour


Remarque Pour un travail ergonomique, adaptable à la morphologie des utilisateurs de toutes tailles, la hauteur recommandée est comprise entre l’épaule et le menton


81416 Manche télescopique, 50–90 cm 1 pce 81413 Manche télescopique, 99–183 cm 1 pce

Bandes auto-agrippantes

Remarque Sur le Balit 380 et 560 ils s’emboîtent, sur le Balit 930 et 1200 ils s’enfi lent latéralement Livraison Pour les bandes auto-agrippantes pour Balit 930 et 1200, les parties latérales sont incluses dans la

livraison


81426 Kit de bandes auto-agrippantes pour Balit 260 1 pce = 2 bandes auto-agrippantes 81427 Kit de bandes auto-agrippantes pour Balit 380 1 pce = 2 bandes auto-agrippantes 81428 Kit de bandes auto-agrippantes pour Balit 560 1 pce = 2 bandes auto-agrippantes 81441 Kit de bandes auto-agrippantes pour Balit 930 1 pce = 2 bandes auto-agrippantes 81442 Kit de bandes auto-agrippantes pour Balit 1200 1 pce = 2 bandes auto-agrippantes

Semelle pour pad

Remarque Adhère aux bandes auto-agrippantes, lavable en machine jusqu’à 10 fois à 60 °C


81449 Semelle pour pad pour Balit 260 1 pce 81451 Semelle pad pour Balit 380 1 pce 81452 Semelle pad pour Balit 560 1 pce 81453 Semelle pad pour Balit 930 1 pce 81454 Semelle pad pour Balit 1200 1 pce

151Edition 2020/21 151

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Accessoires pour appareils de dépoussiérage/pour le lavage manuel

Semelle Lamiwell

Remarque Adhère aux bandes auto-agrippantes, résiste aux produits désinfectants et permet un lavage simple des poils et des fi bres


82607 Semelle Lamiwell pour Balit 380 1 pce 82609 Semelle Lamiwell pour Balit 560 1 pce 82612 Semelle Lamiwell pour Balit 930 1 pce

Semelle micro velcro

Remarque Adhère aux bandes auto-agrippantes, s’utilise avec des mops à usage unique sur Balit


82613 Semelle micro auto-agrippante 380 1 pce 82618 Semelle micro auto-agrippante 560 1 pce

Support volets anti-poussière

Approprié pour

Tous les Balits


83210 Support volets anti-poussière pour Balit 1 pce

Goupille de sécurité

Remarque Serrer d’abord fermement le bouchon à vis et enfi n insérer la goupille de sécurité


83309 Goupille de sécurité 1 pce

Traverse avec support volets anti-poussière

Approprié pour

Balit 930 et 1200


83311 Traverse avec support volets anti-poussière 1 pce = 4 traverses

152 Edition 2020/21


Nettoyage du sol – toiles de dépoussiérage du sol

La poussière contient des germes. Lorsqu'un tourbillon se forme, la poussière entraîne les germes avec elle dans la pièce. A cela s'ajoute l'humidité et la chaleur qui fournissent aux micro-organismes des conditions de prolifération idéales. En conséquence, la règle de base pour un résultat de nettoyage parfaitement hygiénique est la suivante: Avant tout lavage manuel, toujours éliminer la poussière porteuse de germes avec une lingette Masslinn ou Microsol.

• Lors de le lavage manuel avec de l'eau, les micro-organismes transportés par la poussière se disséminent sur le sol. Les germes bénéfi cient ainsi d'un support idéal pour proliférer.

• En l'absence d'humidité, les micro-organismes ne peuvent pas se multiplier.

Il convient donc de toujours effectuer un dépoussiérage du sol et de ne procéder à un lavage manuel qu'en présence de salissures adhérentes!

Toiles de dépoussiérage du sol écologiques (certifi ées C2C)

Dépoussiérage du sol avec Masslinn

En 2014, la performance de nettoyage des lingettes Masslinn a été qualifi ée d'excellente par l'institut de recherche Forschungs- und Prüfi nstitut für Facility Management (FIGR). En août 2019, les toiles de dépoussiérage du sol ont par ailleurs reçu l'une des certifi cations environnementales les plus strictes au monde: le label Cradle to Cradle (bronze).

L'idée en amont du Cradle to Cradle: tout ce qui est prélevé dans la nature pour la fabrication de produits doit y retourner. Pour cela, il existe deux cycles différents: un cycle biologique ou un cycle technique. Tous les produits certifi és Cradle to Cradle doivent être conçus de manière à pouvoir être réintroduits dans ces cycles après usage et pouvoir être réutilisés.

Les lingettes à usage unique Masslinn sont certifi ées par le Cradle to Cradle Bronze.

Citation d'origine fi gurant dans le rapport du FIGR«Pour un nettoyage effi cace et parfaitement hygiénique des sols non textiles lisses et légèrement structurés, la première étape de travail devrait dans tous les cas consister en un dépoussiérage du sol. Comme l'ont confi rmé les résultats des tests, les lingettes antistatiques Masslinn Wetrok sont fortement recommandées pour le dépoussiérage.»

TM

devrait dans tous les cas consister en un dépoussiérage du sol. Comme l'ont confi rmé les résultats des tests, les lingettes antistatiques Masslinn

153Edition 2020/21

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Nettoyage du sol – Toiles de dépoussiérage du sol

A usage unique

Masslinn Hopital

Application

Pour tous les sols lisses, une lingette par pièce

Méthode

Dépoussiérage du sol

Propriétés


Propriétés de glisse +++

Traitement

Chiffon à usage unique, imprégné d'huile

Matériau

Viscose, vinyle, huile

Poids

20 g/m2

Masslinn jaune

Application

Utilisable sur tous les sols lisses,

pour les grandes surfaces

Méthode


Propriétés



Traitement

Chiffon à usage unique, imprégnation d'huile encapsulée

Matériau


Poids

53 g/m2

Masslinn 2000

Application

Pour tous les sols lisses, convient également

pour les zones mixtes avec salles d'eau

Méthode

Dépoussiérage du sol et à sec

Propriétés



Traitement

Chiffon à usage unique, collé

Matériau

Viscose, polyester, vinyle

Poids

45 g/m2

Masslinn orange / Dusty

Application

Utilisable sur tous les sols lisses

Méthode

Dépoussiérage du sol et à sec

Propriétés



Traitement

Chiffon à usage unique, imprégnation d'huile encapsulée

Matériau


Poids

31 g/m2

154 Edition 2020/21


Nettoyage du sol – Toiles de dépoussiérage du sol

Réutilisable

Chiffon Microsol

Application

Pour tous les sols lisses et légèrement structurés

Méthode


Propriétés



Traitement

Chiffon réutilisable en velours doux

Matériau


Poids

180 g/m2

155Edition 2020/21 155

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Toiles de dépoussiérage du sol

Masslinn Hopital

Approprié pour

Balit avec semelle pad

N° d'art. Désignation Largeur detravail (mm)

UV

82502 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm 560 1 pce = 1 emb. de 100 chiffons 82508 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm, carton 560 1 pce = 1 carton de 12 emb. 82503 Masslinn Hopital, 61 × 25 cm, palette 560 1 pce = 1 palette de 32 cartons

Masslinn Dusty

Approprié pour


Remarque Egalement approprié comme chiffon pour surfaces

N° d'art. Désignation Largeur de travail (mm)

UV

82530 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm 380 1 pce = 1 emb. de 50 lingettes 82537 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm, carton 380 1 pce = 1 carton de 10 emb. 82529 Masslinn Dusty, 43 × 40 cm, palette 380 1 pce = 1 palette de 24 cartons

Masslinn orange

Approprié pour



UV

82506 Masslinn orange, 61 × 30 cm 560 1 pce = 1 emb. de 50 lingettes 82504 Masslinn orange, 61 × 30 cm, carton 560 1 pce = 1 carton de 14 emb. 82507 Masslinn orange, 61 × 30 cm, palette 560 1 pce = 1 palette de 32 cartons

Masslinn jaune

Approprié pour



UV

82511 Masslinn jaune, 61 × 30 cm 560 1 pce = 1 emb. de 50 lingettes 82509 Masslinn jaune, 61 × 30 cm, carton 560 1 pce = 1 carton de 8 emb. 82516 Masslinn jaune, 61 × 30 cm, palette 560 1 pce = 1 palette de 32 cartons

82513 Masslinn jaune, 61 × 57 cm 560 1 pce = 1 emb. de 25 lingettes 82523 Masslinn jaune, 61 × 57 cm, carton 560 1 pce = 1 carton de 8 emb. 82517 Masslinn jaune, 61 × 57 cm, palette 560 1 pce = 1 palette de 32 cartons

82515 Masslinn jaune, 61 × 96 cm 930 1 pce = 1 emb. de 10 chiffons 82519 Masslinn jaune, 61 × 96 cm, carton 930 1 pce = 1 carton de 14 emb. 82518 Masslinn jaune, 61 × 96 cm, palette 930 1 pce = 1 palette de 32 cartons

156 Edition 2020/21156


Masslinn 2000

Approprié pour



UV

82520 Masslinn 2000, 61 × 26 cm 560 1 pce = 1 emb. de 25 lingettes 82522 Masslinn 2000, 61 × 26 cm, carton 560 1 pce = 1 carton de 18 emb. 82521 Masslinn 2000, 61 × 26 cm, palette 560 1 pce = 1 palette de 32 cartons

Masslinn 2000 en rouleau

Approprié pour


Remarque Egalement approprié comme chiffon pour surfaces


UV

82525 Masslinn 2000 en rouleau, 20 × 32 cm 260 - 1200 1 pce = 1 rouleau 300 lingettes 82524 Masslinn 2000 en rouleau, 20 × 32 cm,

carton 260 - 1200 1 pce = 1 carton de 3 rouleaux

82526 Masslinn 2000 en rouleau, 20 × 32 cm, palette

260 - 1200 1 pce = 1 palette de 30 cartons

157Edition 2020/21 157

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Chiffon Microsol

Approprié pour



UV

82532 Toile Microsol 560, 23,5 × 64 cm 560 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes 82533 Toile Microsol 930, 23,5 × 105 cm 930 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes

Toison de dépoussiérage

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) ou sans bandes auto-agrippantes (fi xation par sangle fi xation)

Remarque A = auto-agrippante, F = fi xation par sangle

N° d'art. Désignation Fixation Largeur de travail (mm)

UV

82554 Toison de dépoussiérage 560 A 560 1 pce 82555 Toison de dépoussiérage 930 A 930 1 pce 82556 Toison de dépoussiérage 1200 F 1200 1 pce 82557 Toison de dépoussiérage 1600 F 1600 1 pce

Plumeau

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) ou sans bandes auto-agrippantes (fi xation par sangle fi xation)

Remarque A = auto-agrippante, F = fi xation par sangle


UV

82564 Plumeau 560 A 560 1 pce 82565 Plumeau 930 A 930 1 pce 82566 Plumeau 1200 F 1200 1 pce 82567 Plumeau 1600 F 1600 1 pce

158 Edition 2020/21


Nettoyage du sol – qualités des mops

Label de qualité Wetrok – marquage simple et comparabilité

Une procédure de test standardisée garantit la qualité défi nie Wetrok de nos mops. Avec la catégorisation en cycles de lavage, capacité d'absorption d'eau et de saleté, ainsi que degré d'abrasivité, le label de qualité vous aide à trouver rapidement et facilement le bon produit pour chaque application.

Cycle de lavageLe cycle de lavage indique la durée de vie du textile en fonction des recommandations de lavage spécifi ées* et en cas d'utilisation normale.

Absorption d'eauSurtout en cas du lavage manuel indirect, la capacité d'absorption d'eau est un critère important pour l'élimination maximale des résidus humides du sol.

AbrasivitéL'abrasivité est le pouvoir mécanique permettant d'éliminer les salis-sures adhérentes. Grâce à leur surface structurée avec des angles vifs, les textiles en microfi bres ont toujours une abrasivité plus élevée, sans pour autant endommager les sols.

Absorption des salissuresL'absorption des salissures indique la quantité de saleté que le textile peut absorber. Les microfi bres ont pour caractéristique de capturer les salissures les plus fi nes, tandis que les boucles du textile absorbent très bien les salissures plus grossières.

Propriétés de glissePour un nettoyage effi cace et ergonomique, les propriétés de glisse du tissu de nettoyage sont cruciaux. Meilleures sont les propriétés de glisse, plus le lavage manuel est ergonomique grâce à une résistance au glissement moins forte.

Bon à savoir – microfi bresL'épaisseur du fi l correspond au centième de celle d'un cheveu. Le tissage serré du fi l confère aux microfi bres une énorme résistance à la déformation et à l'abrasion, tout en leur garantissant une structure fi ne et très douce. Sa très grande surface vous assure une performance de nettoyage élevée. Elle attire la saleté et la retient dans ses fi bres. Les cellules d'air entre les fi bres et l'action capillaire qui en résulte leur confèrent une forte capacité d'absorption d'eau. Cette propriété a un effet négatif sur les surfaces huilées, car elle en retire l'huile. C'est pourquoi il vaut mieux éviter de les utiliser sur des planchers huilés. Les microfi bres déploient tout leur potentiel d'action lorsqu'elles sont utilisées humides et non mouillées. Les adoucissants, les agents de blanchiment chlorés et le lavage ou séchage trop chaud endommagent les fi bres délicates, dégradent leurs propriétés et raccourcissent drastiquement la durée de vie du textile.

* Nous recommandons de laver tous les textiles à 60 °C sans adoucissant ni javel et de les sécher à une température de 55 °C. Vous assurez ainsi la longévité de nos produits. Les températures élevées réduisent drastiquement leur durée de vie. Nous recommandons de laver et de sécher séparément microfi bre et coton car les fi bres de coton peuvent s'accrocher aux microfi bres.

Label de qualité

Désignation: échantillon de mop

Absorption d'eau

+ /++ /+++ + /++ /+++ + /++ /+++

AbrasivitéAbsorption

des salissures

0

100 – 200

200 – 400

600 – 1000

900

159Edition 2020/21


Nettoyage du sol – Qualités des mops

Microbrush-mop

Application

Utilisation universelle sur tous les sols lisses et

légèrement structurés, y compris sur les sols de sécurité

jusqu'à R10

Méthode

Mops pré-humidifi és (système WetBox), lavage au mop

avec spray, lavage manuel indirect et direct

Propriétés


Abrasivité +++



Traitement

Velours touffeté résistant et de très haute qualité, avec

enveloppe et coutures solides; la version poche/languette

est munie de compartiments très absorbants

Matériau

Microfi bres, polyester, polyamide, viscose

Silkysmooth-mop

Application

Utilisable sur tous les sols lisses et résistants

à l'humidité; utiliser humidifi é sur les sols en bois

et les sols brillants

Méthode



Propriétés


Abrasivité +


Propriétés de glisse ++

Traitement

Matériau bouclé résistant avec de longues franges

extérieures doubles, fermées et très absorbantes,

fabrication de haute qualité

Matériau

Polyester, viscose, coton

Microsmooth-mop

Application

Utilisable sur tous les sols lisses et structurés;

utiliser humidifi é sur les sols brillants

Méthode



Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Traitement

Matériau bouclé de haute qualité, fait de trois types

de fi ls différents en microfi bres et fi bres mixtes, très

absorbant

Matériau

Microfi bres, polyester, coton, viscose

Wetrok

max. 95° C

max. 95° C

max. 95° C

900 700

700

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

160 Edition 2020/21



wetco

wetco micro-mop

Application


Méthode

Mops pré-humidifi és (système WetBox),

lavage au mop avec spray

Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Traitement

Boucles courtes torsadées constituées de

deux types de microfi bres, bords surjetés

Matériau

Microfi bres, polyester, polyamide

wetco fl at-mop

Application

Utilisable sur tous les sols lisses, structurés et

résistants à l'eau

Méthode

Lavage manuel indirect et direct

Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité +


Propriétés de glisse +

Traitement

Mop en bouclé à franges extérieures ouvertes

Matériau

Polyester, viscose

wetco micromix-mop

Application



Méthode


Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Traitement

Mop en bouclé avec fi ls variés en fi bres mixtes et

microfi bres à franges extérieures ouvertes

Matériau

Microfi bres, polyester, coton

max. 95° C

max. 95° C

max. 95° C

400 300

300

161Edition 2020/21

Care-mop

Application

Pour la désinfection de tous les sols lisses et

légèrement structurés

Méthode

Lavage manuel, lavage au mop avec spray

Propriétés


Abrasivité +



Traitement

Matériau résistant en longues

boucles haute qualité

et réservoir d'eau absorbant

Matériau

Polyester

Applications spéciales

Mop Vitroclean

Application

pour tous les sols lisses et légèrement structurés,

notamment dans les sanitaires

Méthode


Propriétés


Abrasivité +



Traitement

Microfi bre enduite de polyuréthane (PU)

avec un réservoir d'eau absorbant

Matériau

Microfi bres, polyuréthane

Mop Florfi x

Application

Pour l'enduisage des grandes surfaces

Méthode

Enduisage (traitement de protection)

Propriétés

Très grand rendement de surface et résultat

d'enduisage très uniforme

Traitement

Velours touffeté résistant avec bordures très travaillées

Matériau

Fibres mixtes



Test sur quatre domainesLe Care-mop Wetrok a réussi le test surquatre zones avec l'un des produits de nettoyage Lysoformin Spezial ou Aldosan 2000 et peut donc être utilisé sans souci dans les zones particulièrement sensibles à l'hygiène!

Test sur quatre domainesRÉUSSI!

max. 95° C max. 95° C

95



wetco

wetco micro-mop

Application


Méthode

Mops pré-humidifi és (système WetBox),

lavage au mop avec spray

Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Traitement

Boucles courtes torsadées constituées de

deux types de microfi bres, bords surjetés

Matériau

Microfi bres, polyester, polyamide

wetco fl at-mop

Application



Méthode


Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité +



Traitement

Mop en bouclé à franges extérieures ouvertes

Matériau

Polyester, viscose

wetco micromix-mop

Application



Méthode


Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Traitement

Mop en bouclé avec fi ls variés en fi bres mixtes et

microfi bres à franges extérieures ouvertes

Matériau

Microfi bres, polyester, coton

max. 95° C

max. 95° C

max. 95° C

400 300

300

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

162 Edition 2020/21

Micro nonwoven –1–

Application

Approprié pour tous les sols lisses et sols en bois

Méthode

Lavage au mop avec spray (nettoyage ciblé),

dépoussiérage du sol

Propriétés

Absorption d'eau +++Abrasivité +



Structure ondulée pour une absorption des

salissures régulière et plus importante

Matériau

Microfi bres, polyester, viscose



A usage unique

Les mops à usage unique sont particulièrement appropriées dans les zones sensibles à l'hygiène, pour le lavage au mop avec spray (nettoyage ciblé) ou pour les petits objets sans machines à nettoyer. Malgré leur courte durée de vie, les textiles à usage unique sont de qualité supérieure et possèdent de très bonnes propriétés de nettoyage.

Silkysmooth –1–

Application

Approprié pour tous les sols lisses et structurés

Méthode

Lavage au mop avec spray (nettoyage ciblé)

Propriétés


Abrasivité ++



Matériau


Micro woven –1–

Application

Approprié pour tous les sols lisses

Méthode

Lavage au mop avec spray (nettoyage ciblé)

Propriétés

Absorption d'eau ++

Abrasivité ++



Matériau


0

00

163Edition 2020/21 163

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Mops Wetrok

Microbrush-mop

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) ou Drewell _x000D_(poche/languette fi xation)

Remarque A = auto-agrippante, P/L = Poche/Languette


UV

82819 Microbrush-mop 260 A 260 1 pce 82820 Microbrush-mop 380 A 380 1 pce 82821 Microbrush-mop 560 A 560 1 pce 82822 Microbrush-mop 40 P/L 400 1 pce 82823 Microbrush-mop 450 P/L 450 1 pce 82824 Microbrush-mop 50 P/L 500 1 pce

Microsmooth-mop

Approprié pour




UV

82825 Microsmooth-mop 380 A 380 1 pce 82826 Microsmooth-mop 560 A 560 1 pce 82827 Microsmooth-mop 40 P/L 400 1 pce 82828 Microsmooth-mop 450 P/L 450 1 pce 82829 Microsmooth-mop 50 P/L 500 1 pce

Silkysmooth-mop

Approprié pour




UV

82830 Silkysmooth-mop 380 A 380 1 pce 82831 Silkysmooth-mop 560 A 560 1 pce 82832 Silkysmooth-mop 40 P/L 400 1 pce 82833 Silkysmooth-mop 450 P/L 450 1 pce 82834 Silkysmooth-mop 50 P/L 500 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

164 Edition 2020/21164

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Mops wetco

wetco micro-mop

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante)

Remarque A = auto-agrippante


UV

82840 wetco micro-mop 380 A 380 1 pce 82841 wetco micro-mop 560 A 560 1 pce

wetco micromix-mop

Approprié pour

Drewell (poche/languette fi xation)

Remarque P/L = Poche/Languette


UV

82847 wetco micromix-mop 40 P/L 400 1 pce 82849 wetco micromix-mop 50 P/L 500 1 pce

wetco fl at-mop

Approprié pour

Drewell (poche/languette fi xation)

Remarque P/L = Poche/Languette


UV

82852 wetco fl at-mop 40 P/L 400 1 pce 82854 wetco fl at-mop 50 P/L 500 1 pce

165Edition 2020/21 165

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Mops spéciales

Care-mop

Approprié pour




UV

82835 Care-mop 380 A 380 1 pce 82836 Care-mop 560 A 560 1 pce

Mop Vitroclean

Approprié pour




UV

82869 Mop Vitroclean-260 A 260 1 pce

Mop Florfi x

Approprié pour




UV

82862 Florfi x-mop 560 A 560 1 pce

Mop Kentucky

Approprié pour

Pince à mops

Remarque P = Pince à mops


UV

82002 Kentucky-mop 12 P - 1 pce 82006 Kentucky-Mop 16 P - 1 pce

Mop Kentucky antimicrobien

Approprié pour

Pince à mops

Remarque P = Pince à mops


UV

82008 Kentucky-mop 16 antimicrobien P - 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

166 Edition 2020/21166

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Mops à usage unique

Silkysmooth –1–

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) avec semelle micro auto-agrippante



UV

82859 Silkysmooth –1– 380 A 380 1 pce = 50 mops

Micro woven –1–

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) _x000D_avec semelle micro auto-agrip-pante



UV

82857 Micro woven –1– 380 A 380 1 pce = 20 mops 82858 Micro woven –1– 560 A 560 1 pce = 20 mops

Micro nonwoven –1–

Approprié pour

Balit avec bandes auto-agrippantes (fi xation auto-agrippante) avec semelle micro auto-agrippante



UV

82855 Micro nonwoven –1– 380 A 380 1 pce = 20 mops

167Edition 2020/21 167

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol/des murs – Frottoirs pour bords/taloches de nettoyage manuel et pads pour appareils

Frottoir pour bords, sans manche

Application Elimination de salissures adhérentes dans des endroits diffi ciles d’accès tels que coins, bords, parois Méthode Récurage à l’eau ou à sec Approprié pour

Maxi Pad et pad en fi bres Microsol pour frottoir


80111 Frottoir pour bords 1 pce

Accessoires nécessaires

81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce 81413 Manche télescopique, 99–183 cm 1 pce 81416 Manche télescopique, 50–90 cm 1 pce

Taloche de nettoyage manuel

Application Elimination de salissures adhérentes dans des endroits diffi ciles d’accès tels que coins, bords, parois Méthode Récurage à l’eau ou à sec Approprié pour

Maxi-Pad ou pad en fi bres Microsol pour frottoir


80115 Taloche de nettoyage manuel, 24 × 10 cm 1 pce

Pad pour appareils en mélamine

Application Elimination de salissures tenaces sur les sols et les murs Méthode Récurage humide Remarque Avant utilisation, humidifi er avec de l’eau ou un détergent à base d’alcool, même pour un détachage

ponctuel. Utiliser sur une large surface en exerçant une faible pression

Abrasivité Mélamine Très élevée Pour toutes surfaces lisses, mais ne convient pas aux plastiques brillants ou mats et

aux surfaces vernies (avant utilisation, procédez à un test sur une petite surface)


82189 Pad pour appareils en mélamine, 24,7 × 11,5 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads

Maxi-Pad

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau ou à sec Approprié pour

Frottoir pour bords et taloche de nettoyage manuel

Abrasivité Blanc Faible Pour toutes surfaces lisses, sauf les fi nitions brillantes, laquées ou acryliques Vert Moyen Uniquement pour des surfaces résistantes aux rayures comme le nettoyage de fond

d’un linoléum Noir Elevée Uniquement pour des surfaces résistantes aux rayures comme le nettoyage de fond

d’un PVC


82156 Maxi Pad vert, 26 × 12 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads 5 82157 Maxi Pad noir, 26 × 12 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads 5 82149 Maxi Pad blanc, 26 × 12 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads 5

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

168 Edition 2020/21168

Appareils et consommables Nettoyage du sol/des murs – Frottoirs pour bords/taloches de nettoyage manuel et pads pour appareils

Pad en fi bres Microsol pour frottoir

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Récurage à l’eau Approprié pour

Frottoir pour bords et taloche de nettoyage manuel

Abrasivité Microsol Faible Pour toutes surfaces lisses et légèrement structurées, également adapté pour les

surfaces sensibles aux rayures comme la robinetterie ou les cabines de douche


82158 Pad en fi bres Microsol pour frottoir, 25 × 12 cm 1 pce = 1 emb. de 5 pads 1

169Edition 2020/21 169

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage du sol – Appareils de lavage / applicateurs et accessoires

Raclette en caoutchouc, sans manche

Application Pour évacuer les liquides comme l’eau des revêtements de sol lisses et légèrement structurés Méthode Nettoyage à sec et à l’eau Remarque Racloir en plastique avec lèvre en caoutchouc mousse qui ne déteint pas


80391 Raclette en caoutchouc, 55 cm 1 pce

Multi-raclette, sans manche

Application Elimination des salissures non adhérentes et de l’eau sur les revêtements de sol et les murs lisses Méthode Nettoyage à sec et à l’eau, huilage Remarque Outil en aluminium avec articulation et lèvre en caoutchouc qui ne déteint pas.


80395 Multi-raclette, 50 cm 1 pce


82395 Raclette de rechange pour multi-raclette 1 pce

Applicateur Florfi x, sans manche

Application Pour l’application de produits d’entretien et de protection sur les revêtements de sol lisses et légèrement structurés

Méthode Traitement de protection: enduisage, cirage, imprégnation, huilage Remarque Outil en aluminium avec articulation Livraison Excl. housse


80321 Outil dapplication Florfi x, 40 cm 1 pce


82300 Housse Florfi x 1 pce

Manche en alu

Approprié pour



81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce


Approprié pour


Remarque Pour un travail ergonomique, adaptable à la morphologie des utilisateurs de toutes tailles, la hauteur recommandée est comprise entre l’épaule et le menton


81416 Manche télescopique, 50–90 cm 1 pce 81413 Manche télescopique, 99–183 cm 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

170 Edition 2020/21170

Appareils et consommablesNettoyage des vitres – Set de nettoyage des vitres

Set de nettoyage des vitres


80256 Set de nettoyage des vitres 1 pce

Composé de

80245 Outil de mouillage avec articulation, 35 cm 1 pce82233 Housse en microfibre, 35 cm 1 pce81242 Poignée de tirette à vitres 1 pce81243 Poignée de tirette à vitres articulée 1 pce81200 Glissière avec caoutchouc, 25 cm 1 pce81205 Glissière avec caoutchouc 35 cm 1 pce80268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 1 pce80259 élément coudé pour manche télescopique 1 pce82241 Racloir à vitres, 4 cm sans lame 1 pce82243 Lames de rechange, 4 cm 1 pce = 5 lames80242 Racloir à vitres, 13 cm avec 1 lame 1 pce82242 Lames de rechange, 13 cm 1 pce = 10 lames80262 Seau de 25 l pour le nettoyage des vitres 1 pce80261 Grille pour seau vert de 22 l 1 pce10489 Vitronet distributeur 0,5 l 1 pce82072 Vitroclean 36 × 36 cm 1 pce = 1 emb. de 5 lingettes


80264 Kit de roulettes pour seau pour le nettoyage des vitres de 25 l (4 pces) 1 pce = 1 kit

171Edition 2020/21 171

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage des vitres – Humecteurs et housses

Outil de mouillage avec articulation

Application Lavage des surfaces vitrées et des parois de douche pour éliminer les salissures adhérentes ou non Méthode Nettoyage des vitres Approprié pour

Housse hérisson et housse en microfi bre

Remarque L’inclinaison de l’humecteur sur le manche télescopique simplifi e le raclage Livraison Excl. housse


80245 Outil de mouillage avec articulation, 35 cm 1 pce 6


80268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 1 pce 80269 Manche télescopique, 3 x 150 cm 1 pce 80259 élément coudé pour manche télescopique 1 pce

Outil de mouillage sans articulation

Application Lavage des surfaces vitrées et des parois de douche pour éliminer les salissures adhérentes ou non Méthode Nettoyage des vitres Approprié pour

Housse hérisson et housse en microfi bre

Livraison Excl. housse


80220 Outil de mouillage sans articulation, 25 cm 1 pce 6 80230 Outil de mouillage sans articulation, 35 cm 1 pce 6 80235 Outil de mouillage sans articulation, 45 cm 1 pce 6



Housse hérisson

Application Elimination de salissures profondément adhérentes comme les résidus de ciment et de plâtre sur des surfaces en verre et les parois de douche

Méthode Nettoyage des vitres Approprié pour

Outil de mouillage avec/sans articulation


82221 Housse hérisson, 25 cm 1 pce 6 82231 Housse hérisson, 35 cm 1 pce 6 82235 Housse hérisson, 45 cm 1 pce 6

Housse en microfi bres

Application Elimination des salissures adhérentes sur des surfaces de verre et les parois de douche Méthode Nettoyage des vitres Approprié pour

Outil de mouillage avec/sans articulation


82233 Housse en microfi bre, 35 cm 1 pce 6 82237 Housse en microfi bre, 45 cm 1 pce 6

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

172 Edition 2020/21172

Appareils et consommables Nettoyage des vitres – Appareils et accessoires pour le nettoyage des vitres

Nettoyeurs pour vitres

Application Elimination de liquides sur des surfaces, raclage de l’eau usée sur des surfaces en verre et les parois de douche

Méthode Nettoyage des vitres Livraison Tirette à vitres complet avec poignée et glissière avec caoutchouc


80200 Tirette à vitres, 25 cm 1 pce 80205 Tirette à vitres, 35 cm 1 pce 80210 Tirette à vitres, 45 cm 1 pce 80211 Tirette à vitres, 55 cm 1 pce



Caoutchouc de rechange


82200 Caoutchouc de rechange, 25 cm 1 pce 12 82205 Caoutchouc de rechange, 35 cm 1 pce 12 82210 Caoutchouc de rechange, 45 cm 1 pce 12 82211 Caoutchouc de rechange, 55 cm 1 pce 12

Glissière avec caoutchouc

Approprié pour

poignée de tirette à vitres et poignée de tirette à vitres articulée

Livraison Clips pour tirette à vitres incl.


81200 Glissière avec caoutchouc, 25 cm 1 pce 121 81205 Glissière avec caoutchouc 35 cm 1 pce 12 81210 Glissière avec caoutchouc 45 cm 1 pce 12 81211 Glissière avec caoutchouc 55 cm 1 pce 12

Clips pour nettoyeur à vitres

Remarque Pour le montage latéral du caoutchouc de rechange dans la glissière


82220 Clips pour tirette à vitres 1 pce = 12 clips

Poignée de nettoyeur à vitres

Remarque Avec revêtement en néoprène facilitant la préhension, système de fermeture rapide et butée sur rail en caoutchouc


81242 Poignée de tirette à vitres 1 pce 12 81243 Poignée de tirette à vitres articulée 1 pce 12

173Edition 2020/21 173

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Nettoyage des vitres – Racloir à vitres

Racloir à vitres Pocket

Application Elimination des salissures très adhérentes sur les surfaces en verre non enduites Méthode Nettoyage des vitres Remarque Lame rétractable dans la poignée


82241 Racloir à vitres, 4 cm sans lame 1 pce - 80243 Racloir à vitres, 4 cm avec 5 lames 1 pce -


82243 Lames de rechange, 4 cm 1 pce = 5 lames 20

Racloir à vitres rabattable

Application Elimination des salissures très adhérentes sur les surfaces en verre non enduites Méthode Nettoyage des vitres Remarque Avec protection de lame rabattable


80240 Racloir à vitres, 10 cm avec 10 lames 1 pce


82240 Lames de rechange, 10 cm 1 pce = 25 lames 10 81242 Poignée de tirette à vitres 1 pce 12

Racloir à vitres avec poignée

Application Elimination des salissures très adhérentes sur les surfaces en verre non enduites Méthode Nettoyage des vitres Remarque Avec protection de lame enfi chable


80242 Racloir à vitres, 13 cm avec 1 lame 1 pce


82242 Lames de rechange, 13 cm 1 pce = 10 lames

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

174 Edition 2020/21174

Appareils et consommables Nettoyage des vitres – Accessoires

Seau pour le nettoyage des vitres


80262 Seau de 25 l pour le nettoyage des vitres 1 pce


80264 Kit de roulettes pour seau pour le nettoyage des vitres de 25 l (4 pces)

1 pce = 1 kit

80261 Grille pour seau vert de 22 l 1 pce



80268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 1 pce 80269 Manche télescopique, 3 x 150 cm 1 pce


80259 élément coudé pour manche télescopique 1 pce

Ceinture porte-outils

Approprié pour

Porte-outils

Remarque Ceinture réglable en fi bres de plastique avec passants universels et système de fermeture rapide


80281 Ceinture porte-outils, 110 cm max. 1 pce

Porte-outils

Approprié pour

Ceinture porte-outils

Remarque Support en plastique résistant aux chocs pour les nettoyeurs à vitres et les outils de mouillage


80280 Porte-outils 1 pce

175Edition 2020/21 175

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Dépoussiérage / Balayage – Appareils de dépoussiérage

Plumeau

Application Elimination de la poussière et des salissures non adhérentes sur les surfaces diffi ciles d’accès Méthode Dépoussiérage Remarque Capturant la poussière grâce à la charge électrostatique, les housses à usage unique ProDuster simpli-

fi ent le nettoyage et se jettent, après utilisation, avec la poussière ramassée


80267 Plumeau, 15 × 48 cm 1 pce


82535 Housses à usage unique ProDuster 1 pce = 50 lames 80282 Manche télescopique pour plumeau, 77–136 cm 1 pce 80268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 1 pce 80269 Manche télescopique, 3 x 150 cm 1 pce 80259 élément coudé pour manche télescopique 1 pce

Micro-Flexo

Application Elimination de la poussière et des salissures non adhérentes sur les surfaces diffi ciles d’accès Méthode Dépoussiérage Remarque Outil fl exible, idéal pour les radiateurs et les cadres de portes, etc. Capture la poussière dans les micro-

fi bres, housses à usage unique. Recommandées en cas de salissures importantes. Utilisation de housses à usage unique sans housse en microfi bres

Livraison Avec housse en microfi bres (1 pce)


80504 Micro-Flexo, 6 x 69 cm 1 pce


82543 Housses en microfi bres 1 pce = 3 housses 82003 Housses à usage unique Micro-Flexo 1 pce = 12 housses 81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce 81413 Manche télescopique, 99–183 cm 1 pce 81416 Manche télescopique, 50–90 cm 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

176 Edition 2020/21176

Appareils et consommables Dépoussiérage / Balayage – Balais

Balai pour plafond

Application Elimination des toiles d’araignée et des salissures non adhérentes Méthode Dépoussiérage Matériau 100 % polypropylène (PP)


80276 Balai pour plafond, 28 × 19 cm 1 pce


80268 Manche télescopique, 2 × 120 cm 1 pce 80269 Manche télescopique, 3 x 150 cm 1 pce 80259 élément coudé pour manche télescopique 1 pce 80282 Manche télescopique pour plumeau, 77–136 cm 1 pce

Balais de crin, sans manche

Application Elimination de grosses salissures non adhérentes à l’intérieur Méthode Balayage manuel Remarque Ne doit pas entrer en contact avec l’eau Matériau Corps: 100 % polypropylène (PP)_x000D_Poils: 70 % crin de cheval, 30 % Polymax


80285 Balais de crin, 29 cm 1 pce 80286 Balais de crin, 40 cm 1 pce


80288 Manche en alu Ø 22 mm, 145 cm 1 pce

Balais polyester, sans manche

Application Elimination de grosses salissures non adhérentes à l’extérieur Méthode Balayage manuel Remarque N’est pas incompatible à l’eau Matériau Corps: 100 % polypropylène (PP)_x000D_Poils: 100% Polymex (Polyester PET recyclé)


80287 Balais polyester, 60 cm 1 pce


80288 Manche en alu Ø 22 mm, 145 cm 1 pce

Ramassoire avec balayette

Application Elimination des salissures non adhérentes Méthode Balayage manuel Remarque Ramassoire en plastique avec poignée ergonomique et lèvre d’étanchéité en caoutchouc, balayette avec

poils en plastique lavables Matériau 100 % polyéthylène téréphtalate (PET)


80290 Ramassoire avec balayette 1 pce 6

177Edition 2020/21 177

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Divers – Produits spéciaux

GapMax

Brosse à joints effi cace pour utilisation universelle. Utilisation ergonomique avec manche aluminium et adaptateur GapMax

Application Nettoyage de joints Méthode Récurage à l’eau Remarque Egalement pour le nettoyage de profi lés Matériau Polypropylène (PP) et nylon 66


82238 GapMax 1 pce


82239 Adaptateur GapMax 1 pce 81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce

Adaptateur GapMax

Adaptateur pour utilisation du GapMax avec le manche aluminium

Application Nettoyage de joints Méthode Récurage à l’eau Approprié pour

GapMax et manche aluminium

Matériau Polypropylène (PP)


82239 Adaptateur GapMax 1 pce

Picker (pince à déchets)

Application Absorption des déchets Remarque Absorption ergonomique sans contact direct avec les salissures


81460 Pince à déchets, 100 cm 1 pce

Spatule

Application Elimination de salissures profondément adhérentes comme les chewing-gums Remarque Egalement adapté pour les surfaces sensibles aux rayures


81470 Spatule blanc en plastique, 7,5 cm 1 pce 10

Multibox

Application Boîte de transport pour les ustensiles de nettoyage Remarque Idéale comme accessoire sur le chariot de nettoyage


82582 Multibox, 32,5 × 28 × 26 cm 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

178 Edition 2020/21178

Appareils et consommables Divers – Produits spéciaux

Barrages anti-saletés (tapis anti-saletés)

Application Paillasson résistant avec grande capacité d’absorption de l’eau et de la saleté, idéal pour les entrées très fréquentées.


80936 Gardamat anthracite, 130 cm par cm linéaire 80937 Gardamat gris, 130 cm par cm linéaire

179Edition 2020/21 179

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Linge / sacs – Housses de lavage

Housse de lavage avec cordelette

Approprié pour

Boîte 35 l et box à linge/Trolley box à linge


82592 Housse de lavage avec cordelette, 60 × 90 cm 1 pce

Housse de lavage avec bouton


82593 Housse de lavage avec bouton, 50 × 70 cm 1 pce

Housse de lavage Hopital

Approprié pour

Seau 17 l


82594 Housse de lavage Hopital, 40 × 48 cm 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

180 Edition 2020/21180

Appareils et consommables Linge / sacs – Sacs

Sac à usage multiple


82633 Sac à usage multiple 33l 1 pce = 68 rouleaux = 2’040 sacs 82655 Sac à usage multiple 55l 1 pce = 48 rouleaux = 1’440 sacs

Sac à déchets


82736 Sac à déchets avec ruban de fermeture coulissant, 60 l 1 pce = 1 rouleau de 10 sacs 82737 Sac à déchets avec ruban de fermeture coulissant, 110 l 1 pce = 1 rouleau de 10 sacs

Poly-sac


82730 Poly-sac de 160 l 1 pce

Sac à usage unique pour poly-sac


82706 Sac à usage unique pour poly-sac 160 l 1 pce = 10 sachets

181Edition 2020/21 181

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Essoreuses – Essoreuses à mops

Essoreuse à mops en plastique

Application Essorage des mop sur Drewell 40/50 Méthode Lavage manuel Approprié pour

Socar S10/ K15/ K30, EasyCar lavage manuel et SmartCar avec support S pour essoreuse à mops

Remarque Support pour l’appareil de lavage manuel incl. Poids (kg) 2.3


80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce

Essoreuse à mops en acier chromé

Application Essorage des mop sur Drewell 40/50 et pince à mops Méthode Lavage manuel Approprié pour

Socar L17/L34

Poids (kg) 4.4


80032 Essoreuse à mops en acier chromé 1 pce


81006 Plaque pour essoreuse à mops en acier chromé 1 pce

Essoreuse plate en acier chromé

Application Essorage des mop sur Drewell 450 Méthode Lavage manuel Approprié pour

Wetcar N22/N37, EasyCar Kombi Advance et SmartCar avec support S pour essoreuse plate

Poids (kg) 5.4


80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

182 Edition 2020/21182

Appareils et consommables Seau à roulettes – Socar

Socar S18 avec essoreuse à mops

Application Elimination des salissures adhérentes, sur les petites surfaces et les escaliers Méthode Lavage manuel avec essoreuse à mops Remarque Seau à roulettes simple sans séparation eau propre/sale Matériau Polypropylène


80069 Socar S18 1 pce

Composé de

80066 Seau à roulettes Socar S18 1 pce 80067 Essoreuse à mops en plastique pour Socar S18 1 pce 80068 Plateau pour essoreuse à mops Socar S18 1 pce

Socar K15

Application Elimination des salissures adhérentes, sur les petites surfaces Méthode Lavage manuel avec l’essoreuse à mops en plastique Remarque Seau à roulettes simple sans séparation eau propre/sale Dimensions L/H/P = 40 × 46 × 43,5 cm, roulettes Ø 75 mm


80009 Socar K15 1 pce

Composé de

80002 Châssis avec roulettes Socar K 15 1 pce 81002 Barre de guidage K15/30 1 pce 81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce


80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 81500 Seau Socar de 6 l bleu 1 pce 81678 Seau Socar de 15 l rouge 1 pce

Socar K30

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec l’essoreuse à mops en plastique Remarque Double seau à roulettes avec séparation eau propre/sale Dimensions L/H/P = 40 × 46 × 60 cm, roulettes Ø 75 mm


80015 Socar K30 1 pce

Composé de

80004 Châssis Socar K30 avec roulettes 1 pce 81002 Barre de guidage K15/30 1 pce 81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce 81677 Seau Socar de 15 l bleu 1 pce


80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 81678 Seau Socar de 15 l rouge 1 pce


183Edition 2020/21 183

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Socar L17

Application Elimination des salissures adhérentes, sur les petites surfaces Méthode Lavage manuel avec essoreuse à mops en acier chromé Remarque Seau à roulettes simple sans séparation eau propre/sale Dimensions L/H/P = 32 × 100 × 44 cm, roulettes Ø 75 mm


80016 Socar L17 1 pce

Composé de

80005 Châssis avec roulettes Socar L 17 1 pce 81003 Poignée Socar L17/34 1 pce 81521 Seau Socar 17 l vert 1 pce


80032 Essoreuse à mops en acier chromé 1 pce 81006 Plaque pour essoreuse à mops en acier chromé 1 pce 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 81523 Seau Socar de 17 l rouge 1 pce

Socar L34

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec essoreuse à mops en acier chromé Remarque Double seau à roulettes avec séparation eau propre/sale Dimensions L/H/P = 37 × 100 × 63 cm, roulettes Ø 75 mm


80028 Socar L34 1 pce

Composé de

80010 Châssis avec roulettes Socar L 34 1 pce 81003 Poignée Socar L17/34 1 pce 81521 Seau Socar 17 l vert 1 pce 81522 Seau Socar 17 l bleu 1 pce


80032 Essoreuse à mops en acier chromé 1 pce 81006 Plaque pour essoreuse à mops en acier chromé 1 pce 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 81523 Seau Socar de 17 l rouge 1 pce

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


184 Edition 2020/21184

Appareils et consommables Seau à roulettes – Wetcar

Wetcar N22

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec essoreuse plate en acier chromé Remarque Seau à roulettes simple sans séparation eau propre/sale Livraison Avec châssis Wetcar N22 Dimensions L/H/P = 57 × 101 × 54 cm, roulettes Ø 75 mm


80012 Wetcar N22 1 pce

Composé de

81531 Seau Wetcar 22 l vert 1 pce 80131 Drewell 450 1 pce 81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce 82833 Silkysmooth-mop 450 1 pce 80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce


81020 Panier métallique pour Wetcar 2 x 8 l 1 pce 81501 Seau Wetcar 8 l vert 1 pce 81502 Seau Wetcar 8 l bleu 1 pce 81503 Seau Wetcar 8 l rouge 1 pce 81505 Seau Wetcar 8 l jaune 1 pce 81504 Seau Wetcar 8 l blanc 1 pce 81532 Seau Socar de 22 l bleu 1 pce

Wetcar N37

Application Elimination des salissures adhérentes Méthode Lavage manuel avec essoreuse plate en acier chromé Remarque Double seau à roulettes avec séparation eau propre/sale Livraison Avec châssis Wetcar N37 Dimensions L/H/P = 57 × 101 × 73 cm, roulettes Ø 75 mm


80017 Wetcar N37 1 pce

Composé de

81531 Seau Wetcar 22 l vert 1 pce 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 81020 Panier métallique pour Wetcar 2 x 8 l 1 pce 81501 Seau Wetcar 8 l vert 1 pce 81502 Seau Wetcar 8 l bleu 1 pce 80131 Drewell 450 1 pce 81410 Manche en alu, 140 cm 1 pce 82833 Silkysmooth-mop 450 1 pce 80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce


81503 Seau Wetcar 8 l rouge 1 pce 81505 Seau Wetcar 8 l jaune 1 pce 81504 Seau Wetcar 8 l blanc 1 pce 81532 Seau Socar de 22 l bleu 1 pce 81534 Couvercle pour seau étroit de 15 l, bleu 1 pce

Appareils et consommables Seau à roulettes – Wetcar

185Edition 2020/21


Chariot de nettoyage

Wetrok SmartCar

Votre centrale de nettoyage intelligente

Le SmartCar est plus qu'un simple chariot de nettoyage – c'est votre centrale de nettoyage à roulettes personnelle. Avec le SmartCar, vous avez toujours tout sous la main, sans devoir courir de gauche à droite. Et si les exigences de nettoyage devaient changer, vous pouvez immédiatement reconfi gurer votre SmartCar et l'adapter à vos nouveaux besoins.

Un système modulaire pour chaque application:Vous avez le choix: chariot complètement confi guré ou préconfi guré, conception de votre chariot en quelques étapes à partir de modules de base et de modules d'extension défi nis, ou encore composition personnalisée de votre chariot pour qu'il réponde de A à Z à 100 % à vos besoins.

Wetrok EasyCar

Votre aide à tout faire à prix avantageux

EasyCar est l'alternative économique au Wetrok SmartCar. Le chariot de nettoyage très robuste et polyvalent existe en cinq variantes pour les applications les plus diverses. Après un montage simple et rapide, l'EasyCar est directement utilisable. Chariot de transport livré monté contre paiement d'un supplément.

Flexibilité Sécurité

Wetrok KeyCar

Votre clé pour une présence et une sécurité accrues

Le design extérieur libre du KeyCar attirera tous les regards. Logo, image ou inscription, votre design personnel fera du KeyCar Wetrok un messager roulant. La taille et les pièces intérieures du chariot peuvent être choisies librement.

Le chariot de nettoyage verrouillable offre en outre davantage de sécurité, évitant que les personnes non autorisées n'entrent en contact avec les agents chimiques de nettoyage. Un aspect sécuritaire particulièrement appréciable dans les maisons de retraite et médi-calisées ou les jardins d'enfants.



+ +

+ + +

+

+ + +

+ +

+

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

186 Edition 2020/21

187Edition 2020/21

S M L


Chariot de nettoyage – KeyCar

Wetrok KeyCar – La clé pour une présence accrue

Grâce au design extérieur librement sélectionnable, le Wetrok KeyCar convainc – en combinaison avec le système de nettoyage – du point de vue esthétique et attire tous les regards. Le carter du chariot verrouillable offre beaucoup de surface libre pour un meilleur rangement. Le chariot de nettoyage verrouillable garantit en outre un haut niveau de sécurité et empêche les personnes non autorisées d'accéder aux agents chimiques de nettoyage; cela est, par exemple, très utile dans les maisons de repos ou les écoles maternelles.

Un design personnaliséQue ce soit un logo, une image ou un message, le chariot peut prendre l'apparence de votre choix.

SécuritéLes portes verrouillables empêchent les personnes non autorisées d'accéder aux agents chimiques de nettoyage.

Parfaitement adapté à vos besoinsLe Wetrok KeyCar est disponible en trois dimensions: Small, Medium et Large. Il existe des chariots confi gu-rés dans chaque dimension pouvant être directement commandés tels qu'ils sont ou comme inspiration pour concevoir votre chariot personnalisé.

Aperçu des avantages du KeyCar:Personnalisé: grâce au design personnel, le KeyCar de Wetrok se transforme en ambassadeur de votre entreprise.Sécurisé: Les portes verrouillables empêchent les personnes non autorisées d'accéder aux agents chimiques de nettoyage.Flexible: La dimension ainsi que les accessoires supplémentaires à l'intérieur du chariot sont librement sélectionnables.

Tout ce dont vous avez besoin: Il est naturellement possible de choisir personnellement son équipement intérieur.

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

188 Edition 2020/21188

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – KeyCar confi guré

KeyCar Small

Application Nettoyage d’entretien de surfaces, également adapté pour ranger des ustensiles de toutes sortes Méthode Fourniture, élimination (en option), nettoyage humide des surfaces déchets Porte-sac externe en option Dimensions L/H/P = 63 × 118 × 61 cm, roulettes Ø 125 mm


80973 KeyCar Small 1 pce


81857 Porte-sac externe 1 pce 81858 Couvercle pour porte-sac externe 1 pce 81859 Housse pour porte-sac externe 1 pce 82592 Housse de lavage avec cordelette, 60 × 90 cm 1 pce

KeyCar Medium PI

Application Nettoyage d’entretien de surfaces, également adapté pour ranger des ustensiles de toutes sortes Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec le système Wetbox déchets Porte-sac externe en option Dimensions L/H/P = 100 × 118 × 61 cm, roulettes Ø 125 mm


80974 KeyCar Medium PI 1 pce


81747 Wetbox 15 l 1 pce 81711 Bac de mouillage 1 pce 81856 Housse pour porte-sac interne 1 pce 80517 Balit 560 avec semelle pad 1 pce 80547 Balit 380 avec bandes auto-agrippantes 1 pce 80189 Panneau de signalisation 3 x 57,5 x 27 cm 1 pce 82592 Housse de lavage avec cordelette, 60 × 90 cm 1 pce

189Edition 2020/21 189

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – KeyCar confi guré

Autocollant KeyCar

Remarque Exemples de design visibles sur le fl yer KeyCar


413 Autocollant KeyCar Small 1 pce 414 Autocollant KeyCar Medium 1 pce 415 Autocollant KeyCar Large 1 pce

KeyCar Medium PE

Application Nettoyage d’entretien de surfaces, également adapté pour ranger des ustensiles de toutes sortes Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec système de dosage déchets Porte-sac externe en option Dimensions L/H/P = 136 × 118 × 61 cm, roulettes Ø 125 mm


80975 KeyCar Medium PE 1 pce


80517 Balit 560 avec semelle pad 1 pce 80547 Balit 380 avec bandes auto-agrippantes 1 pce 81865 Porte-rouleaux Masslinn pour box grand 1 pce 80189 Panneau de signalisation 3 x 57,5 x 27 cm 1 pce 82592 Housse de lavage avec cordelette, 60 × 90 cm 1 pce

KeyCar Large PI

Application Nettoyage d’entretien de surfaces, également adapté pour ranger des ustensiles de toutes sortes Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec système de dosage déchets Porte-sac externe en option Dimensions L/H/P = 137 × 118 × 61 cm, roulettes Ø 125 mm


80976 KeyCar Large PI 1 pce


81856 Housse pour porte-sac interne 1 pce 80517 Balit 560 avec semelle pad 1 pce 80547 Balit 380 avec bandes auto-agrippantes 1 pce 80189 Panneau de signalisation 3 x 57,5 x 27 cm 1 pce 82592 Housse de lavage avec cordelette, 60 × 90 cm 1 pce

190 Edition 2020/21

1

2

3

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – KeyCar

Aperçu des pièces détachées et accessoires

Nr. N° d’art. Désignation UV

1 81830 Kit de base S sans roulettes 1 pce 2 81831 Kit de base KeyCar M sans roulettes 1 pce 3 81832 Kit de base KeyCar L sans roulettes 1 pce 4 81835 Roulettes ST Ø 125 mm 1 pce 5 81836 Roulette ST Ø 125 mm avec frein 1 pce 6 81837 Cadre de porte vide, gauche 1 pce 7 81838 Cadre de porte vide, droite 1 pce 8 81839 Cadre de porte sec, gauche 1 pce 9 81840 Cadre de porte sec, droite 1 pce

10 81841 Cadre de porte pour système de dosage, droite 1 pce 11 81872 Cadre de porte mops pré-humidifi é 1 pce 12 81842 Porte-rouleaux Masslinn, gauche 1 pce 13 81843 Porte-rouleaux Masslinn, droite 1 pce 14 81844 Système de dosage 6 l 1 pce 15 81845 Box pour système de dosage 1 pce 16 81846 Récipient de mops pour système de dosage 1 pce 17 81867 Étagère pour KeyCar S+M+L(g.)+L(dr.) 1 pce 18 81868 Etagère du milieu pour KeyCar L 1 pce 19 81871 Boîte étroite 1 pce 20 81847 Rail, 16 cm 1 pce 21 81848 Rail pour appareils, 48 cm 1 pce 22 81849 Crochet 1 pce 23 81850 Pince à manche, 20-30 1 pce 24 81851 Pince à manche, 25-35 1 pce 25 81852 Pince à manche pour cadre 1 pce 26 81853 Support pour Balit 1 pce 27 81891 Support de plan de travail KeyCar (anneau) 1 pce 28 81893 Support de plan de travail KeyCar (pince) 1 pce 29 81854 Porte-sac interne avec poignée 1 pce 30 81855 Porte-sac interne avec pédale 1 pce 31 81880 Porte-sac externe avec unité de lavage 1 pce 32 81857 Porte-sac externe 1 pce 33 81858 Couvercle pour porte-sac externe 1 pce 34 81859 Housse pour porte-sac externe 1 pce 35 81881 Housse pour lunité de lavage externe 1 pce

36 81856 Housse pour porte-sac interne 1 pce 37 81860 Box petit 1 pce 38 81861 Box grand 1 pce 39 81862 Box à linge 1 pce 40 81863 Trolley box à linge 1 pce 41 81865 Porte-rouleaux Masslinn pour box grand 1 pce 42 81866 Manche télescopique Ergo 1 pce 43 81900 Fixation RAM 1 kit 44 81907 Berceau RAM Tab-Tite 3U 1 pce 45 81885 Support dés./gants KeyCar (g.) 1 pce 46 81886 Support dés./gants KeyCar (dr.) 1 pce 47 81887 Support dés./gants, KeyCar porte étroite 1 pce 48 81888 Distributeur de gants pour KeyCar 1 pce 49 16786 Système distributeur RX 5 500 ml 1 pce

191Edition 2020/21

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – KeyCar

21

26

24

6

29

38

30

39

36

40 41 42

9

13

33

4

5 10 11 12

37

16

20

252322

15

14

32 34

87

19

27

28

31 35

43 44

17+18

46 4845 4947

+ Pedal

1

2

3

192 Edition 2020/21192

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – SmartCar confi guré

SmartCar Hopital Plus GL2

Application Nettoyage d’entretien avec système WetBox pour une effi cacité et une hygiène maximales Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec le

système Wetbox déchets Porte-sac S Dimensions L/H/P = 141 × 115 × 64* cm (*avec support pour outils 12 cm), roulettes Ø 125 mm Poids (kg) 31


80766 SmartCar Hopital Plus GL2 1 pce

Composé de

81751 Plateau de base L sans roulettes, 78 × 52 1 pce 1 81759 Plateau rapporté S sans roulettes, 37 × 52 1 pce 1 81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 1 81782 Roulettes Ø 125 mm 1 pce 3 81783 Roulette Ø 125 mm avec frein 1 pce 2 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce 3 81744 Traverse 1 pce 6 81747 Wetbox 15 l 1 pce 3 81746 Box 5 l 1 pce 2 81718 Couvercle de la box 1 pce 3 81766 Kit de fi xations pour box (8 pces) 1 kit 1 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce 1 81708 Porte-sac S 1 pce 1 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce 1 81786 Baguette à crochets courte, gauche 1 pce 1 81787 Baguette à crochets courte, droite 1 pce 1 81731 Support pour outils S court 1 pce 2 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 1 81748 Kit de petits couvercles (2 pces) 1 kit 1 81778 Couvercle court, gauche 1 pce 2 81779 Couvercle court, droit 1 pce 2 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 2 81702 Couvercle long, déco 1 pce 1 81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce 1 81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce 1 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 1 82935 Clip vert pour porte-sac 1 pce


81711 Bac de mouillage 1 pce 81936 Boîte 10 l 1 pce 81937 Bac de mouillage pour box 10 l 1 pce 81942 Support Box 10 l, avant 1 pce 81773 Support pour outils F frontal 1 pce 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce 82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce 81763 Seau SmartCar 8 l blanc 1 pce 81764 Support de plan de travail 1 pce 81928 SmartCar Support désinfectant/savon 1 pce

Pce/chariot

193Edition 2020/21 193

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


SmartCar Compact GL1


système Wetbox Remarque Tiroirs ouvrant dans les deux sens, roulettes Ø 125 mm déchets Porte-sac S Dimensions L/H/P = 116* × 115 × 64* cm (*avec support pour outils 12 cm), roulettes Ø 125 mm Poids (kg) 28


80767 SmartCar Compact GL1 1 pce

Composé de

81659 Châssis de base L avec roulettes Ø 125 mm 1 pce 1 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce 3 81719 Porte-sac M 1 pce 1 81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce 1 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce 1 81699 Support de porte-sac à placer sur le couvercle

M 1 pce 1

81789 Baguette à crochets longue 1 pce 1 81758 Support long pour outils 1 pce 1 81744 Traverse 1 pce 9 81747 Wetbox 15 l 1 pce 3 81746 Box 5 l 1 pce 1 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce 1 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 1 81765 Support seau Wetcar 15 l étroit bleu 1 pce 1 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce 1 81704 Couvercle court 1 pce 1 81788 Baguette à crochets courte 1 pce 1 81731 Support pour outils S court 1 pce 1 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 1 81748 Kit de petits couvercles (2 pces) 1 kit 6 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 5 81702 Couvercle long, déco 1 pce 1 81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce 1 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 81715 Couvercle pour seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81716 Couvercle pour seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81717 Couvercle pour seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 1 82935 Clip vert pour porte-sac 1 pce


81711 Bac de mouillage 1 pce 81534 Couvercle pour seau étroit de 15 l, bleu 1 pce 81773 Support pour outils F frontal 1 pce 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 81704 Couvercle court 1 pce 1 82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce 81928 SmartCar Support désinfectant/savon 1 pce

Pce/chariot

194 Edition 2020/21194


SmartCar Compact Basic GL1


système Wetbox Remarque Roulettes Ø 125 mm déchets Porte-sac S Dimensions L/H/P = 104 × 115 × 64* cm (*avec support pour outils 12 cm), roulettes Ø 125 mm Poids (kg) 24


80768 SmartCar Compact Basic GL1 1 pce

Composé de

81659 Châssis de base L avec roulettes Ø 125 mm 1 pce 1 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce 2 81708 Porte-sac S 1 pce 1 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce 1 81744 Traverse 1 pce 81747 Wetbox 15 l 1 pce 3 81746 Box 5 l 1 pce 1 81718 Couvercle de la box 1 pce 3 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce 1 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 1 81765 Support seau Wetcar 15 l étroit bleu 1 pce 1 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce 1 81704 Couvercle court 1 pce 4 81788 Baguette à crochets courte 1 pce 1 81731 Support pour outils S court 1 pce 1 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 1 81748 Kit de petits couvercles (2 pces) 1 kit 2 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 6 81702 Couvercle long, déco 1 pce 1 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 82935 Clip vert pour porte-sac 1 pce


81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 81711 Bac de mouillage 1 pce 81715 Couvercle pour seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 81716 Couvercle pour seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 81717 Couvercle pour seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 81773 Support pour outils F frontal 1 pce 81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce 82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce 81928 SmartCar Support désinfectant/savon 1 pce

Pce/chariot

195Edition 2020/21 195

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


SmartCar Kombi Allround GL1

Application Nettoyage d’entretien avec système WetBox pour une effi cacité et une hygiène maximales Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec esso-

reuse à mops en plastique déchets Porte-sac S Dimensions L/H/P = 115 × 115 × 64* cm (*avec support pour outils 12 cm), roulettes Ø 125 mm Poids (kg) 28.5


80769 SmartCar Kombi Allround GL1 1 pce

Composé de

81751 Plateau de base L sans roulettes, 78 × 52 1 pce 1 81759 Plateau rapporté S sans roulettes, 37 × 52 1 pce 1 81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 1 81782 Roulettes Ø 125 mm 1 pce 3 81783 Roulette Ø 125 mm avec frein 1 pce 2 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce 2 81744 Traverse 1 pce 4 81747 Wetbox 15 l 1 pce 1 81746 Box 5 l 1 pce 1 81757 Box 35 l 1 pce 1 81718 Couvercle de la box 1 pce 1 80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 1 81737 Support S pour essoreuse à mops 1 pce 1 81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce 1 81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce 1 81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce 1 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 2 81702 Couvercle long, déco 1 pce 1 81708 Porte-sac S 1 pce 1 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce 1 81704 Couvercle court 1 pce 2 81788 Baguette à crochets courte 1 pce 1 81731 Support pour outils S court 1 pce 1 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 1 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 82935 Clip vert pour porte-sac 1 pce


81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce 82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce 81715 Couvercle pour seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 81716 Couvercle pour seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 81717 Couvercle pour seau SmartCar 8 l jaune 1 pce

Pce/chariot

196 Edition 2020/21196


SmartCar Competence WL2


système Wetbox déchets Porte-sac S Dimensions L/H/P = 141 × 115 × 64* cm (*avec support pour outils 12 cm), roulettes Ø 125 mm Poids (kg) 34


80770 SmartCar Competence WL2 1 pce

Composé de

81751 Plateau de base L sans roulettes, 78 × 52 1 pce 1 81759 Plateau rapporté S sans roulettes, 37 × 52 1 pce 1 81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 1 81782 Roulettes Ø 125 mm 1 pce 3 81783 Roulette Ø 125 mm avec frein 1 pce 2 81945 SmartCar Pare-chocs Plus 1 pce 4 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce 4 81744 Traverse 1 pce 7 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce 1 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce 1 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 1 81765 Support seau Wetcar 15 l étroit bleu 1 pce 1 81719 Porte-sac M 1 pce 1 81699 Support de porte-sac à placer sur le couvercle M 1 pce 1 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce 1 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 1 81747 Wetbox 15 l 1 pce 2 81746 Box 5 l 1 pce 2 81757 Box 35 l 1 pce 1 81718 Couvercle de la box 1 pce 2 81766 Kit de fi xations pour box (8 pces) 1 kit 1 81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce 1 81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce 1 81778 Couvercle court, gauche 1 pce 2 81779 Couvercle court, droit 1 pce 2 81786 Baguette à crochets courte, gauche 1 pce 1 81787 Baguette à crochets courte, droite 1 pce 1 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 2 81748 Kit de petits couvercles (2 pces) 1 kit 1 81702 Couvercle long, déco 1 pce 2 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 1 81731 Support pour outils S court 1 pce 2 81773 Support pour outils F frontal 1 pce 1 81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 1 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 1 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 1 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 1 82935 Clip vert pour porte-sac 1 pce


81534 Couvercle pour seau étroit de 15 l, bleu 1 pce 81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce 81764 Support de plan de travail 1 pce 81763 Seau SmartCar 8 l blanc 1 pce 81928 SmartCar Support désinfectant/savon 1 pce

Pce/chariot

197Edition 2020/21 197

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – SmartCar préconfi guré

WetBox SmartCar M1

Application Nettoyage d’entretien pour les petits espaces Méthode Fourniture, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol Remarque Roulettes Ø 125 mm Dimensions L/H/P = 52* × 108 × 52 cm (*avec support pour outils 11 cm) Poids (kg) 11


80724 WetBox SmartCar M1 1 pce

WetBox SmartCar L1

Application Nettoyage d’entretien pour les petits espaces Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec le

système Wetbox Remarque Roulettes Ø 125 mm déchets Porte-sac S de 110 l Dimensions L/H/P = 104 × 112 × 63* cm (*avec support pour outils 11 cm) Poids (kg) 17


80725 WetBox SmartCar L1 1 pce

WetBox SmartCar L2

Application Nettoyage d’entretien pour les petits espaces Méthode Fourniture, élimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec le

système Wetbox Remarque Roulettes Ø 125 mm déchets Porte-sac M, 110 l Dimensions L/H/P = 152* × 112 × 63* cm (*avec support pour outils 11 cm) Poids (kg) 26


80726 WetBox SmartCar L2 1 pce

198 Edition 2020/21198

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – Module de base SmartCar


Chariot de nettoyage – modules de base SmartCar

Modules d'extensionPoignée coulissante ouverte

Poignée coulissante avec traversePoignée coulissante avec porte-sac K



Modules d'extensionPorte-sac MPorte-sac SBoxSeauEssoreuse à mops en plastique sur châssis de base LEssoreuse à m. en acier chromé sur châssis de base LSocar K30Aspirateur à sec

Modules d'extensionSystème WetBoxPorte-sac MPorte-sac SBoxSeauAspirateur à sec



Modules d'extensionPorte-sac MPorte-sac SBoxSeauEssoreuse à mops en plastique sur plateau rapporté MEssoreuse plate en acier chromé sur plateau rapporté MSocar K30Aspirateur à sec

Confi guration plus facile avec des modules

Des modules de base et des modules d'extension défi nis facilitent la planifi cation de votre chariot de nettoyage idéal. Combinez les modules d'extension de différents porte-sac avec un tri à déchets, les poignées coulissantes et les variantes du lavage manuel avec des modules de base personnalisables en fonction de vos besoins. Votre conseiller commercial sera ravi de vous aider à confi gurer votre chariot.

Module de base M1


80759 Module de base SmartCar M1 1 pce

Module de base L1


80761 Module de base SmartCar L1 1 pce

Module de base L2


80762 Module de base SmartCar L2 1 pce

199Edition 2020/21 199

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – Modules d’extension et kits de montage SmartCar

Module d’extension SmartCar pour poignée coulissante ouverte


81773 Support pour outils F frontal 1 pce 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 81765 Support seau Wetcar 15 l étroit bleu 1 pce 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce

SmartCar Double poignée coulissante articulée avec porte-manche


81970 Double poignée coulissante articulée avec porte-manche 1 pce

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac Q base


81970 Porte-sac Q Base 1 pce 81971 Porte-sac Q Base avec couvercle 1 pce 81972 Porte-sac Q Base avec couvercle, pédale 1 pce


Chariot de nettoyage – modules d'extension et kits de montage SmartCar

Dimensions pour votre SmartCar personnalisable

Hau

teur

ave

c ro

ulet

tes

100/

125

147/

152

cm

Seau 15 l 23 cm Châssis de base M 41 cm

Châssis de base L 78 cmPlateau rapporté S/M 37/41 cm

Support pour outils F long 11 cm

Poignée coulissante avec porte-sac K 57 cm

Poignée coulissante ouverte 26 cm

Poignée coulissante avec traverse 33 cm

Hau

teur

ave

c ro

ulet

tes

100/

125

107/

112

cm

Profondeur 52/57 cm (sans/avec pare-chocs)

Châssis de base M Châssis de base L Plateau rapporté M

200 Edition 2020/21200

Appareils et consommablesChariot de nettoyage – Modules d’extension et kits de montage SmartCar

SmartCar Kit de montage porte-sac Q pliant


81978 Kit de montage porte-sac Q KL 1 pce81979 Kit de montage porte-sac Q KL avec pédale 1 pce

SmartCar Kit de montage porte-sac Q amovible


81974 Kit de montage porte-sac Q AK 1 pce81975 Kit de montage porte-sac Q AK avec pédale 1 pce81976 Porte battante (g.) pour kit de montage AK 1 pce81977 Porte battante (dr.) pour kit de montage AK 1 pce

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac M


81773 Support pour outils F frontal 1 pce81719 Porte-sac M 1 pce81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce81699 Support de porte-sac à placer sur le couvercle M 1 pce82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce81744 Traverse 1 pce81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit81789 Baguette à crochets longue 1 pce81662 Plateau rapporté S avec roulettes Ø 125 mm 1 pce81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce

Module d’extension SmartCar pour le porte-sac S


82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce80721 Kit de montage SmartCar Plus 1 pce81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce

201Edition 2020/21 201

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse à mops en plastique sur châssis de base L


81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce81737 Support S pour essoreuse à mops 1 pce81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse à mops en plastique sur plateau rapporté M


81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce80722 Kit de montage SmartCar Allround 1 pce80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse plate en acier chromé sur châssis de base L


81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce81736 Support S pour essoreuse plate 1 pce81531 Seau Wetcar 22 l vert 1 pce81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce

Module d’extension SmartCar pour l’essoreuse plate en acier chromé sur plateau rapporté M


81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce80723 Kit de montage SmartCar Advance 1 pce80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce81531 Seau Wetcar 22 l vert 1 pce81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce

Module d’extension SmartCar pour Socar K30

Remarque Uniquement possible en combinaison avec des roulettes SmartCar de Ø 100 mm


81740 Raccord pour Socar K30 1 pce80004 Châssis Socar K30 avec roulettes 1 pce81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce81677 Seau Socar de 15 l bleu 1 pce

202 Edition 2020/21202


Module d’extension SmartCar pour la box


81746 Box 5 l 1 pce81747 Wetbox 15 l 1 pce81757 Box 35 l 1 pce81718 Couvercle de la box 1 pce81935 Box 4 l 1 pce81936 Boîte 10 l 1 pce81938 Couvercle pour box 10 l 1 pce

Module d’extension SmartCar Seau


81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce81723 Seau SmartCar 17 l rouge 1 pce81724 Seau SmartCar 8 l vert 1 pce81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce81763 Seau SmartCar 8 l blanc 1 pce81714 Couvercle pour seau SmartCar 8 l vert 1 pce81715 Couvercle pour seau SmartCar 8 l bleu 1 pce81716 Couvercle pour seau SmartCar 8 l rouge 1 pce81717 Couvercle pour seau SmartCar 8 l jaune 1 pce81781 Couvercle pour seau SmartCar 8 l blanc 1 pce81990 Seau SmartCar 6 l vert 1 pce81991 Seau SmartCar 6 l bleu 1 pce81992 Seau SmartCar 6 l rouge 1 pce81993 Seau SmartCar 6 l jaune 1 pce81995 Couvercle pour seau SmartCar 6 l vert 1 pce81996 Couvercle pour seau SmartCar 6 l bleu 1 pce81997 Couvercle pour seau SmartCar 6 l rouge 1 pce81998 Couvercle pour seau SmartCar 6 l jaune 1 pce

Module d’extension SmartCar pour aspirateur à sec


81742 Pince de tube 1 pce81729 Support aspirateur 1 pce

203Edition 2020/21 203

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – Modules d’extension et kits de montage SmartCar

Kit de montage SmartCar Plus


80721 Kit de montage SmartCar Plus 1 pce

Composé de

81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 81708 Porte-sac S 1 pce 81703 Couvercle long, lisse 1 pce

Kit de montage SmartCar Allround


80722 Kit de montage SmartCar Allround 1 pce

Composé de

81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 81737 Support S pour essoreuse à mops 1 pce

Kit de montage SmartCar Advance


80723 Kit de montage SmartCar Advance 1 pce

Composé de

81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce 81736 Support S pour essoreuse plate 1 pce

204 Edition 2020/21204

Appareils et consommablesChariot de nettoyage – SmartCar

6

9

11

2

3 4

5

1012

1413

87

1

17

18

27

19

26

2120

29 + 30

22

35

15 16

2825

23 24

31

34

3332

3736

Pièces détachées SmartCar


1 81659 Châssis de base L avec roulettes Ø 125 mm 1 pce2 81751 Plateau de base L sans roulettes, 78 × 52 1 pce3 81951 Châssis de base L pour pédale, sans roulettes 1 pce4 81660 Châssis de base M avec roulettes Ø 125 mm 1 pce5 81752 Plateau de base M sans roulettes, 41 × 52 1 pce6 81661 Plateau rapporté M avec roulettes Ø 125 mm 1 pce7 81761 Plateau rapporté M sans roulettes, 41 × 52 1 pce8 81662 Plateau rapporté S avec roulettes Ø 125 mm 1 pce9 81759 Plateau rapporté S sans roulettes, 37 × 52 1 pce10 81738 Kit de coupleurs pour plateau rapporté 1 pce11 81782 Roulettes Ø 125 mm 1 pce12 81783 Roulette Ø 125 mm avec frein 1 pce13 81710 Longeron en alu, 90 cm 1 pce14 81774 Longeron en alu, 130 cm 1 pce15 81775 Poignée coulissante ouverte 1 pce16 81945 SmartCar Pare-chocs Plus 1 pce17 81970 Double poignée coulissante articulée avec

porte-manche1 pce

17 81970 Porte-sac Q Base 1 pce18 81971 Porte-sac Q Base avec couvercle 1 pce19 81972 Porte-sac Q Base avec couvercle, pédale 1 pce20 81978 Kit de montage porte-sac Q KL 1 pce21 81979 Kit de montage porte-sac Q KL avec pédale 1 pce22 81974 Kit de montage porte-sac Q AK 1 pce23 81975 Kit de montage porte-sac Q AK avec pédale 1 pce24 81976 Porte battante (g.) pour kit de montage AK 1 pce25 81977 Porte battante (dr.) pour kit de montage AK 1 pce26 81980 Fixation pour sac Q, 1 x 70 l noir 1 pce27 81981 Fixation pour sac Q, 1 x 40 l noir 1 pce28 81982 Fixation pour sac Q, 1 x 40 l jaune 1 pce29 81983 Fixation pour sac Q, 1 x 40 l bleu 1 pce30 81984 Support de housse de lavage pour porte-sac Q 1 pce31 81985 Montant pour porte-sac Q 1 pce32 81708 Porte-sac S 1 pce33 81719 Porte-sac M 1 pce34 81709 Fixation pour sac 2 x 60 l 1 pce35 81713 Couvercle pour porte-sac S 1 pce36 81699 Support de porte-sac à placer sur le couvercle M 1 pce37 81744 Traverse 1 pce38 81944 Traverse SmartCar unilatérale 1 pce39 81766 Kit de fixations pour box (8 pces) 1 kit40 81757 Box 35 l 1 pce41 81747 Wetbox 15 l 1 pce42 81746 Box 5 l 1 pce43 81718 Couvercle de la box 1 pce44 81711 Bac de mouillage 1 pce45 81936 Boîte 10 l 1 pce46 81935 Box 4 l 1 pce47 81937 Bac de mouillage pour box 10 l 1 pce48 81938 Couvercle pour box 10 l 1 pce49 81940 Support Box 10 l, sur châssis de base L 1 pce50 81941 Support Box 10 l, extractible 1 pce51 81942 Support Box 10 l, avant 1 pce52 81968 Paroi latérale pour SmartCar 1 pce53 81964 Double paroi arrière pour SmartCar 1 pce54 81965 Simple paroi arrière pour SmartCar 1 pce55 81966 Paroi arrière single + Box 10 l pour SmartCar 1 pce

205Edition 2020/21 205

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – SmartCar

54

7273

68

76

75

7477

78 80

81

82 848583

71

38

47

55

39

48

57

58

49

56

60

41

59

53

61 62

64 65 67

63

42

43 45 46

40

44

66

79

50

86 87 88 89 90 91 92

Pièces détachées SmartCar


56 81967 Paroi arrière single + paroi matériel SmartCar 1 pce 57 81953 SmartCar baguette profi lée dangle (BPA) 1 pce

58 81954 SmartCar baguette intermédiaire (BI) 1 pce 59 81955 SmartCar BPA avec verrou à gauche 1 pce 60 81956 BPA avec verrou (g.), charnière de porte (dr.) 1 pce 61 81957 BPA avec charnière de porte (g.), verrou (dr.) 1 pce 62 81958 BI avec verrou et BPA pour portes G + D 1 pce 63 81959 Porte pour SmartCar, à gauche 1 pce 64 81960 Porte pour SmartCar, à droite 1 pce 65 81961 Porte étroite pour SmartCar, gauche 1 pce 66 81800 SmartCar paroi perforée 1 pce 67 81704 Couvercle court 1 pce 68 81778 Couvercle court, gauche 1 pce 69 81779 Couvercle court, droit 1 pce 70 81702 Couvercle long, déco 1 pce 71 81703 Couvercle long, lisse 1 pce 72 81946 Couvercle court pour box 4 l 1 pce 73 81947 Couvercle court, gauche, pour box 4 l 1 pce 74 81948 Couvercle court, côté droit, pour box 4 l 1 pce 75 81748 Kit de petits couvercles (2 pces) 1 kit 76 81743 Kit de crochet (2 pces) 1 kit 77 81792 Demi-couvercle, gauche 1 pce 78 81793 Demi-couvercle, côté droit 1 pce 79 81794 Demi-couvercle, g. avec porte-manche 1 pce 80 81795 Demi-couvercle, dr. avec porte-manche 1 pce 81 81786 Baguette à crochets courte, gauche 1 pce 82 81787 Baguette à crochets courte, droite 1 pce 83 81788 Baguette à crochets courte 1 pce 84 81789 Baguette à crochets longue 1 pce 85 81790 Couvercle long avec support de mop 1 pce 86 81796 Triple porte-manche 1 pce 87 81797 Porte-manche simple 1 pce 88 81731 Support pour outils S court 1 pce 89 81758 Support long pour outils 1 pce 90 81773 Support pour outils F frontal 1 pce 91 81932 Support à outils pour SmartCar couvert 1 pce

206 Edition 2020/21206

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – SmartCar

1

9

2 3

4 5 6 7 8

10 11 12 13

14

15 16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34 35

36 39 41 42

43 44 45 46 47

48 49

Accessoires SmartCar


1 81721 Seau SmartCar 17 l vert 1 pce 2 81722 Seau SmartCar 17 l bleu 1 pce 3 81723 Seau SmartCar 17 l rouge 1 pce 4 81763 Seau SmartCar 8 l blanc 1 pce 5 81724 Seau SmartCar 8 l vert 1 pce 6 81726 Seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 7 81727 Seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 8 81725 Seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 9 81781 Couvercle pour seau SmartCar 8 l blanc 1 pce 10 81714 Couvercle pour seau SmartCar 8 l vert 1 pce 11 81716 Couvercle pour seau SmartCar 8 l rouge 1 pce 12 81717 Couvercle pour seau SmartCar 8 l jaune 1 pce 13 81715 Couvercle pour seau SmartCar 8 l bleu 1 pce 14 81767 Support pour seau SmartCar 8 l 1 pce 15 81990 Seau SmartCar 6 l vert 1 pce 16 81991 Seau SmartCar 6 l bleu 1 pce 17 81992 Seau SmartCar 6 l rouge 1 pce 18 81993 Seau SmartCar 6 l jaune 1 pce 19 81995 Couvercle pour seau SmartCar 6 l vert 1 pce 20 81996 Couvercle pour seau SmartCar 6 l bleu 1 pce 21 81997 Couvercle pour seau SmartCar 6 l rouge 1 pce 22 81998 Couvercle pour seau SmartCar 6 l jaune 1 pce 23 81988 Support pour seau 6 l englouté 1 pce 24 81533 Seau Wetcar étroit de 15 l bleu 1 pce 25 81534 Couvercle pour seau étroit de 15 l, bleu 1 pce 26 81765 Support seau Wetcar 15 l étroit bleu 1 pce 27 81531 Seau Wetcar 22 l vert 1 pce 28 81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce 29 81677 Seau Socar de 15 l bleu 1 pce 30 80004 Châssis Socar K30 avec roulettes 1 pce 31 81740 Raccord pour Socar K30 1 pce 32 80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 33 80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce 34 81737 Support S pour essoreuse à mops 1 pce 35 81736 Support S pour essoreuse plate 1 pce 36 81729 Support aspirateur 1 pce 37 81930 SmartCar Boîte pour produits chimiques Plus 1 pce 38 81931 SmartCar Boîte de produits chimiques Plus

surélevée 1 pce

39 81928 SmartCar Support désinfectant/savon 1 pce 40 81925 SmartCar Box universelle 1 pce 41 81695 Porte-rouleaux SmartCar pour Masslinn 2000 1 pce 42 81764 Support de plan de travail 1 pce 43 82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce 44 81116 Pince à manche noir, 20–30 mm 1 pce 45 81118 Pince à manche 25–35 noire, 20 mm 1 pce 46 81742 Pince de tube 1 pce 47 81791 Pince à manche 22-30 mm 1 pce 48 80189 Panneau de signalisation 3 x 57,5 x 27 cm 1 pce 49 80291 Kit balayage avec manche 1 pce

207Edition 2020/21 207

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Chariot de nettoyage – EasyCar

EasyCar Mini

Application Nettoyage d’entretien dans les petits espaces Méthode Nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol Remarque Dimensions sans support pour outils Livraison Avec châssis EasyCar Mini Dimensions L/H/P = 55 × 107 × 46 cm, roulettes Ø 100 mm Poids (kg) 12


80811 EasyCar Mini 1 pce

Composé de

81810 Kit de seaux EasyCar (4 x 6 l) 1 pce = 1 kit 81812 Kit de baquets en plastique (3 pces) 1 pce = 1 kit 81813 Pince à manche grise, 19 mm 1 pce 81819 Support pour outils frontal 1 pce


405 Forfait montage EasyCar

EasyCar Lavage manuel

Application Nettoyage d’entretien avec une essoreuse à mops en plastique Méthode Nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec l’essoreuse à mops Remarque Dimensions sans support pour outils Livraison Avec châssis EasyCar Mini Lavage manuel Dimensions L/H/P = 55 × 107 × 85 cm, roulettes Ø 100 mm Poids (kg) 16


80812 EasyCar Lavage manuel 1 pce

Composé de

81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce 81677 Seau Socar de 15 l bleu 1 pce 81810 Kit de seaux EasyCar (4 x 6 l) 1 pce = 1 kit 81812 Kit de baquets en plastique (3 pces) 1 pce = 1 kit 81813 Pince à manche grise, 19 mm 1 pce 81819 Support pour outils frontal 1 pce


80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 81817 Porte-sac 1 pce 81818 Support de sac 1 pce 405 Forfait montage EasyCar

208 Edition 2020/21208


EasyCar Bureau

Application Nettoyage d’entretien avec l’aspirateur à sec Méthode Elimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, aspiration à sec Remarque Dimensions sans support pour outils Livraison Avec châssis EasyCar Bureau et 2 cuves en plastique Dimensions L/H/P = 55 × 107 × 85 cm, roulettes Ø 100 mm Poids (kg) 14


80813 EasyCar Bureau 1 pce

Composé de

81810 Kit de seaux EasyCar (4 x 6 l) 1 pce = 1 kit 81813 Pince à manche grise, 19 mm 1 pce 81817 Porte-sac 1 pce 81816 Support pour outils latéral 1 pce


81818 Support de sac 1 pce 405 Forfait montage EasyCar

EasyCar Combi

Application Nettoyage d’entretien avec une essoreuse à mops en plastique Méthode Elimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec l’essoreuse à

mops Remarque Dimensions sans support pour outils Livraison Avec châssis EasyCar Combi Dimensions L/H/P = 55 × 107 × 114, roulettes Ø 100 mm Poids (kg) 19


80814 EasyCar Combi 1 pce

Composé de

81676 Seau Socar de 15 l vert 1 pce 81677 Seau Socar de 15 l bleu 1 pce 81810 Kit de seaux EasyCar (4 x 6 l) 1 pce = 1 kit 81812 Kit de baquets en plastique (3 pces) 1 pce = 1 kit 81813 Pince à manche grise, 19 mm 1 pce 81817 Porte-sac 1 pce 81816 Support pour outils latéral 1 pce 81818 Support de sac 1 pce


80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 405 Forfait montage EasyCar

209Edition 2020/21 209

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les


Easy Car Combi Advance

Application Nettoyage d’entretien avec une essoreuse plate en acier chromé Méthode Elimination, nettoyage humide des surfaces, dépoussiérage du sol, lavage manuel avec l’essoreuse plate Remarque Dimensions sans support pour outils Livraison Avec cuve en plastique et double porte-seau Dimensions L/H/P = 55 × 107 × 134 cm, roulettes Ø 100 mm Poids (kg) 22


80821 Easy Car Combi Advance 1 pce

Composé de

80813 EasyCar Bureau 1 pce 80822 Kit de montage EasyCar essoreuse plate 1 pce


80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce 81534 Couvercle pour seau étroit de 15 l, bleu 1 pce 405 Forfait montage EasyCar

Aperçu des pièces détachées et accessoires


1 81810 Kit de seaux EasyCar (4 x 6 l) 1 pce = 1 kit 2 81812 Kit de baquets en plastique (3 pces) 1 pce = 1 kit 3 81813 Pince à manche grise, 19 mm 1 pce 4 81814 Kit de roulettes Ø 100 mm avec pare-chocs (4 pces) 1 pce = 1 kit 5 81815 Porte-rouleaux EasyCar pour Masslinn 2000 1 pce 6 81816 Support pour outils latéral 1 pce 7 81817 Porte-sac 1 pce 8 81818 Support de sac 1 pce 9 81819 Support pour outils frontal 1 pce

10 80035 Essoreuse à mops en plastique 1 pce 11 80038 Essoreuse plate en acier chromé 1 pce

2

7 11

3

8

4

9

51

6 10

210 Edition 2020/21210

Appareils et consommables Chariots à déchets – Klappboy et accessoires

Châssis Klappboy

Application Elimination du papier et transport de linge Dimensions L/H/P = 61 × 95,5 × 51,5 cm, roulettes Ø 75 mm Poids (kg) 7


80040 Châssis Klappboy 1 pce



Poly-sac de 160 l



Sac à usage unique pour poly-sac 160 l


82706 Sac à usage unique pour poly-sac 160 l 1 pce = 10 sachets

Porte-sac 110 l


81045 Porte-sac 110 l 1 pce


81060 Couvercle pour porte-sac de 110 l 1 pce

Porte-outils


81044 Porte-outils Klappboy 1 pce

Clip vert pour porte-sac


82708 Clip vert pour porte-sac 1 pce

211Edition 2020/21 211

Ap

par

eils

et

cons

om

mab

les

Appareils et consommables Sécurité au travail – Vêtement de protection

Douche oculaire Sterisol

Remarque Rinçage stérile des yeux - un premier secours rapide et simple pour toutes sortes d’accidents impliquant des lésions oculaires. Bouteille à usage unique avec dispositif de rinçage.


19658 Douche oculaire Sterisol 1 pce = 2 x 1 l + support

Gants multi-usages

Remarque Gants réutilisables, emballés par paires Matériau Latex avec fl oc de coton


82595 Gants multi-usages S 1 pce = 1 paire 50 82596 Gants multi-usages M 1 pce = 1 paire 50 82597 Gants multi-usages L 1 pce = 1 paire 50 82598 Gants multi-usages XL 1 pce = 1 paire 50 82614 Gants multi-usages S, multiples 1 pce = 1 emb. de 10 paires 5 82615 Gants multi-usages M, multiples 1 pce = 1 emb. de 10 paires 5 82616 Gants multi-usages L, multiples 1 pce = 1 emb. de 10 paires 5 82617 Gants multi-usages XL, multiples 1 pce = 1 emb. de 10 paires 5

Gants jetables

Remarque Gants à usage unique non poudrés, antiallergiques, emballés dans une boîte en carton Matériau Nitrile


82546 Gants jetables bleu S 1 pce = 100 gants 10 82547 Gants jetables bleu M 1 pce = 100 gants 10 82548 Gants jetables bleu L 1 pce = 100 gants 10 82549 Gants jetables bleu XL 1 pce = 100 gants 10

Lunettes de protection

Remarque Branches réglables (+2 cm)


82599 Lunettes de protection 1 pce

Masque de protection

Remarque Masque à usage unique avec valve de protection contre les poussières nocives, la fumée et les aérosols


82558 Masque de protection FFP2 1 pce 82559 Masque de protection FFP2, carton 1 pce 10

212 Edition 2020/21212

Appareils et consommables Sécurité au travail – Produits spéciaux

Panneau de signalisation


80189 Panneau de signalisation 3 x 57,5 x 27 cm 1 pce

1Edition 2019/20 – Prix hors TVA Toute modification réservée.

Machines

213

Aspirateur à sec sans fil PageMonovac FreedomMonovac Freedom 216

Aspirateur à secMonovacMonovac 218

Aspirateur à secDurovacDurovac 220

Aspirateur à secPortavacPortavac 222

Aspirateur à secKarpawelKarpawel 224

Aspirateur combiné eau et poussièreTwinvacTwinvac 226

Aspirateur combiné eau et poussièreDuovacDuovac 34W/34 KPA 228Duovac 50 W 228

Aspirateur combiné eau et poussièreSilentoSilento 230

Aspirateur combiné eau et poussièrePermaVacPermaVac S-500 PRO 232

Aspirateur combiné eau et poussièreAccessoiresAccessoires 234

Aspirateurs combinés eau et poussière MinatolAccessoiresTubes à main 242

Aspirateurs combinés eau et poussière MinatolAccessoiresBuses 244

Aspirateurs combinés eau et poussière MinatolConsommablesConsommables 246

MonobrossesMonomaticMonomatic LS, I, DS, HS 248

Monobrosses PageMonomatic USMonomatic Ultra Speed (US) 250

MonobrossesMonomaticConsommables 251

Monobrosses petites surfacesBrushBoy PlusBrushBoy Plus 252

Monobrosses petites surfacesMotor BrusherMotor Brusher 254

Gestion de flotteWetrok ConnectWetrok Connect 256

AutolaveusesNomenclatureNomenclature 257

AutolaveusesDiscomatic BoleroDiscomatic Bolero 258

AutolaveusesDiscomatic MamboDiscomatic Mambo 260

AutolaveusesDuomatic EspritDuomatic Esprit 262

AutolaveusesDuomatic Intense 50Duomatic Intense 50 264

AutolaveusesDuomatic Intense 60Duomatic Intense 60 266

AutolaveusesDuomatic Impulse 50Duomatic Impulse 50 268

AutolaveusesDuomatic Impulse 60Duomatic Impulse 60 270

AutolaveusesDuomatic Endurer 60Duomatic Endurer 60 272

AutolaveusesDuomatic Endurer 75Duomatic Endurer 75 274

Autolaveuses PageDrivematic DelightDrivematic Delight 276

AutolaveusesDrivematic DelargeDrivematic Delarge 278

AutolaveusesSprinterSprinter 280

AutolaveusesTableau des padsTableau des pads 282

AutolaveusesPads à récurerPads à récurer 284

Détergents pour tapisExtravacExtravac 280 286Extravac 400 286Extravac 340 286

Nettoyeur à vapeurCalorvacCalorvac DS8 288

BalayeusesBalayeuses à mainTurbo Sweep 77 Plus 290Master Sweep 97 Plus 290

BalayeusesSpeedmaticSpeedmatic Twister 292Speedmatic Tornado 292Speedmatic Zyklon 293

MachinesTable des matières

Mac

hine

s

215

Machines Aspirateur à sec sans fi l – Monovac Freedom

Monovac Freedom

L'aspirateur à sec avec batterie avec fonction Touch’n’Clean. La puissante batterie au lithium intégrée garantit une performance d'aspiration élevée ainsi qu'une grande autonomie. Grâce à la fonctionnalité Touch’n’Clean, la précieuse autonomie de la Monovac Freedom a presque doublé, car elle ne s'active que lorsqu'on travaille réellement avec elle. La «Defi ned Air Pressure» et le grand fi ltre en amont de 3200 cm² sont d'autres caracté-ristiques qui font de cet aspirateur à sec sur batterie un appareil extraordinairement silencieux et respectueux de l'environnement.

Modèles UV

40771 Monovac Freedom 1 pce

Tubes à main et tuyaux

41636 Tube à main M/D 50 cm 1 pce 41637 Tube daspiration télescopique M/D 1 pce

41635 Tube de rallonge M/D 25 cm 1 pce 41641 Tuyau daspiration Freedom cpl. 1 pce

41644 Tuyau antistatique noir M/D/F cpl. 1 pce

Buses

41600 Buse combinée 30 1 pce 41601 Buse combinée 50 1 pce 41602 Buse combinée Basic 1 pce 41604 Buse à roulettes 30 1 pce 41605 Buse à roulettes 36 1 pce 41616 Buse à joints M/D 1 pce 41617 Buse à coussins M/D 1 pce 41618 Buse pinceau à poussière M/D 1 pce 41619 Brosse à radiateur M/D 1 pce 41620 Brosse universelle M/D 1 pce 41625 Kit buses 35 1 pce 41630 Pièce de raccordement 35/37 1 pce 41631 Pièce de raccordement 37/35 1 pce

Sacs fi ltrants

42613 Sac en non-tissé Monovac/Durovac 6 litres 10 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres

42083 Filtre en amont Monovac/Durovac 1 pce 42084 Filtre en amont Monovac/Durovac lavable 1 pce 52088 Filtre HEPA-13 1 pce 42087 Filtre à poussière Monovac 1 pce

Accessoires

36922 Chargeur Freedom 1 pce

LithiumPower

216 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur à sec sans fi l – Monovac Freedom

Monovac Freedom

Modèle Freedom Numéro d'article 40771

Équipement standard

Tube télescopique • Filtre en amont Monovac/Durovac

•

Filtre à poussière • Sac en non-tissé Monovac/Durovac

•

Buse à joints • Buse à coussins • Buse combinée 30 • Tuyau d’aspiration Freedom cpl. • Indicateur de charge à LED • Chargeur • Poignée Touch'n'Clean •

Données techniques

Volume utile (l) 3 Poids (kg) 8.0 Hauteur totale (cm) 38 Longueur totale (cm) 40 Largeur totale (cm) 32 Dépression (mbar) 120 Débit d'air (l/s) 30.7 Puissance de la soupape (W) 320 Niveau de puissance acoustique (dB(A))

65

Niveau de pression acoustique (dB(A))

53

Tension nominale (V) 36 Autonomie de la batterie (h) 0,75 Temps de charge total (h 4,5

Equipement standard accessoires Monovac Freedom

217Edition 2020/21

Machines Aspirateur à sec – Monovac

Monovac

Avec la nouvelle génération Monovac, le vent frais de la Hightech souffl e sur le monde des aspirateurs à sec. Le réglage grâce à la fonction innovante «Defi ned Air Pressure» garantit la meilleure performance d'aspira-tion tout en maintenant les émissions sonores au plus bas. La dimension importante du fi ltre en amont (3200 cm²) contribue à la force d'aspiration car il permet à l'air de passer sans rencontrer de résistance. La poignée sensitive de la version Monovac Touch’n’Clean est ergonomique et confortable: On touche la poignée et l'aspirateur démarre - on la lâche et l'appareil s'arrête. Logées dans le compartiment à accessoires fermé, les buses restent préservées de la poussière. Pendant le service, elles peuvent être coincées sur le carter et sont ainsi toujours à portée de main.

Modèles UV

40710 Monovac Comfort 6 1 pce 40714 Monovac Comfort 6 palette 1 pce = 1 palette = 24 pce 40720 Monovac TouchnClean 6 1 pce

40724 Monovac TouchnClean 6 palette 1 pce = 1 palette = 24 pce

40740 Monovac Comfort 11 1 pce 40744 Monovac Comfort 11 palette 1 pce = 1 palette = 18 pce 40750 Monovac TouchnClean 11 1 pce

40754 Monovac TouchnClean 11 palette 1 pce = 1 palette = 18 pce



41635 Tube de rallonge M/D 25 cm 1 pce 41640 Tuyau daspiration M/D cpl. 1 pce


Buses

41600 Buse combinée 30 1 pce 41601 Buse combinée 50 1 pce 41602 Buse combinée Basic 1 pce 41604 Buse à roulettes 30 1 pce 41605 Buse à roulettes 36 1 pce 41610 Picojet M 1 pce 41613 Buse turbo 28 M/D, Ø35 1 pce 41616 Buse à joints M/D 1 pce 41617 Buse à coussins M/D 1 pce 41618 Buse pinceau à poussière M/D 1 pce 41619 Brosse à radiateur M/D 1 pce 41620 Brosse universelle M/D 1 pce 41625 Kit buses 35 1 pce 41630 Pièce de raccordement 35/37 1 pce 41631 Pièce de raccordement 37/35 1 pce 41633 Pièce de raccordement 35/32 1 pce

Sacs fi ltrants

42613 Sac en non-tissé Monovac/Durovac 6 litres 10 pces 42614 Sac en papier Monovac/Durovac 6 litres 10 pces 42633 Sac en non-tissé Monovac/Durovac 11 litres 10 pces 42634 Sac en papier Monovac/Durovac 11 litres 10 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres

42083 Filtre en amont Monovac/Durovac 1 pce 42084 Filtre en amont Monovac/Durovac lavable 1 pce 52088 Filtre HEPA-13 1 pce 42087 Filtre à poussière Monovac 1 pce

218 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur à sec – Monovac

Monovac

Modèle Comfort 6 Touch'n'Clean 6 Comfort 11 Touch'n'Clean 11 Numéro d'article 40710 40720 40740 40750


Buse à roulettes 30 • • • • Buse combinée Basic • • • • Tube télescopique • • • • Tuyau d’aspiration M/D cpl. • • • • Filtre en amont Monovac/Durovac • • • • Filtre à poussière • • • • Sac en non-tissé Monovac/Durovac • • • • Buse à joints • • • • Buse à coussins • • • • Raccordement pour brosse combinée

• – • –

Indicateur de remplissage LED • • • • 2. Niveau de puissance Mode Eco • • • •

Équipement spécial

Poignée Touch'n'Clean – • – •

Données techniques

Volume utile (l) 6 11 Poids (kg) 6.1 6.5 Hauteur totale (cm) 38 48 Longueur totale (cm) 40 Largeur totale (cm) 32 Dépression (mbar) 241 Débit d'air (l/s) 45.7 Puissance de la soupape (W) 900 Niveau de puissance acoustique (dB(A))

69


56

Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50/60 Longueur du câble d’alimentation (m)

12

Equipement standard accessoires Monovac Comfort Equipement standard accessoires Monovac Touch’n’Clean

219Edition 2020/21

Machines Aspirateur à sec – Durovac

Durovac

L'hygiène sans compromis: dans cette optique, l'aspirateur à sec robuste et compacte Durovac assure une performance d'aspiration d'aspiration constante et fi able. La grande surface du fi ltre en amont (3200 cm²) garantit une fi ltration effi cace et un volume de circulation élevé. Durovac est robuste et facile à nettoyer, et à entretenir. Son centre de gravité bas empêche l'aspirateur de se renverser.

Modèles UV

40700 Durovac 6 1 pce 40704 Durovac 6 palette 1 pce = 1 palette = 24 pce 40730 Durovac 11 1 pce 40734 Durovac 11 palette 1 pce = 1 palette = 18 pce



41635 Tube de rallonge M/D 25 cm 1 pce 41640 Tuyau daspiration M/D cpl. 1 pce


Buses

41600 Buse combinée 30 1 pce 41601 Buse combinée 50 1 pce 41602 Buse combinée Basic 1 pce 41604 Buse à roulettes 30 1 pce 41605 Buse à roulettes 36 1 pce 41613 Buse turbo 28 M/D, Ø35 1 pce 41616 Buse à joints M/D 1 pce 41617 Buse à coussins M/D 1 pce 41618 Buse pinceau à poussière M/D 1 pce 41619 Brosse à radiateur M/D 1 pce 41620 Brosse universelle M/D 1 pce 41625 Kit buses 35 1 pce 41630 Pièce de raccordement 35/37 1 pce 41631 Pièce de raccordement 37/35 1 pce 41633 Pièce de raccordement 35/32 1 pce

Sacs fi ltrants

42613 Sac en non-tissé Monovac/Durovac 6 litres 10 pces 42614 Sac en papier Monovac/Durovac 6 litres 10 pces 42633 Sac en non-tissé Monovac/Durovac 11 litres 10 pces 42634 Sac en papier Monovac/Durovac 11 litres 10 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres

42083 Filtre en amont Monovac/Durovac 1 pce 42084 Filtre en amont Monovac/Durovac lavable 1 pce

220 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur à sec – Durovac

Durovac

Modèle Durovac 6 Durovac 11 Numéro d'article 40700 40730


Buse à roulettes 30 • • Buse combinée Basic • • Tuyau d’aspiration M/D cpl. • • Filtre en amont Monovac/Durovac • • Sac en non-tissé Monovac/Durovac • • Tube à main M/D 2 x 50 cm • •

Données techniques

Volume utile (l) 6 11 Poids (kg) 6.1 6.5 Hauteur totale (cm) 38 48 Longueur totale (cm) 40 Largeur totale (cm) 32 Dépression (mbar) 241 Débit d'air (l/s) 45.7 Puissance de la soupape (W) 900 Niveau de puissance acoustique (dB(A))

70


58


10

Equipement standard accessoires Durovac

221Edition 2020/21

Machines Aspirateur à sec – Portavac

Portavac

Aspirateur dorsal avec fi ltre HEPA 13, idéal pour l'aspiration rapide et confortable dans les escaliers, ascen-seurs et cagibis. Conçu en fonctions des caractéristiques des personnes qui l'utilisent, Portavac brille par son ergonomie exceptionnelle. Il aide le personnel de nettoyage à atteindre des résultats de nettoyage quasi sans poussière tout en garantissant une charge minimale pour le corps et un confort de travail très élevé.

Modèles UV

40490 Portavac Basic 1 pce 40495 Portavac Comfort 1 pce



41635 Tube de rallonge M/D 25 cm 1 pce 41660 Tuyau daspiration Portavac cpl 1 pce

41661 Tuyau daspiration Portavac antistatique cpl 1 pce

Buses

41600 Buse combinée 30 1 pce 41601 Buse combinée 50 1 pce 41602 Buse combinée Basic 1 pce 41604 Buse à roulettes 30 1 pce 41605 Buse à roulettes 36 1 pce 41613 Buse turbo 28 M/D, Ø35 1 pce 41616 Buse à joints M/D 1 pce 41617 Buse à coussins M/D 1 pce 41618 Buse pinceau à poussière M/D 1 pce 41619 Brosse à radiateur M/D 1 pce 41620 Brosse universelle M/D 1 pce 41625 Kit buses 35 1 pce

Pièces de raccordement

41630 Pièce de raccordement 35/37 1 pce 41631 Pièce de raccordement 37/35 1 pce 41633 Pièce de raccordement 35/32 1 pce

Sacs fi ltrants

43423 Sac fi ltrant en papier 10 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres

43424 Sac fi ltrant en amont 1 pce 43425 Filtre de protection du moteur cpl. 1 pce 43426 Mousse de fi ltration pour 43425 1 pce 43431 Filtre à poussière HEPA 13 Portavac 2 pce.

222 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur à sec – Portavac

Portavac

Modèle Basic Comfort Numéro d'article 40490 40495


Buse à roulettes 30 • • Buse combinée Basic • – Tube à main M/D 2 x 50 cm • – Système de fi ltre à 4 niveaux • • Système fi ltrant HEPA 13 • • Protection anti-choc en caoutchouc • • Tuyau d’aspiration Portavac • • Câble d’alimentation 15 m • • Sac fi ltrant en papier • • Tube télescopique – • Buse à joints – • Buse à coussins – • Buse combinée 50 – •

Données techniques

Volume utile (l) 6 Poids (kg) 5.5 Hauteur totale (cm) 46 Longueur totale (cm) 18 Largeur totale (cm) 26 Dépression (mbar) 277 Débit d'air (l/s) 54 Puissance de la soupape (W) 900 Niveau de pression acoustique (dB(A))

65


15

Sacs filtrants tous modèles Unité de vente42506 Sacs filtrants en papier Portovac 6 10 pces42508 Sacs filtrants en papier Picovac 10 pces42010 Filtre en amont Portavac 6 1 pce42450 Sac filtrant Scuba 10 pces

Equipement standard Accessoires Portavac Basic Equipement standard Accessoires Portavac Comfort

223Edition 2020/21

Machines Aspirateur à sec – Karpawel

Karpawel

Aspiro-brosseur haute performance avec dispositif d'aspiration manuelle pour une utilisation professionnelle sur des surfaces de tapis et des corridors de petite à moyenne taille.

Modèles UV

40010 Karpawel 36 Plus 1 pce 40011 Karpawel 46 Plus 1 pce

Buses

41002 Buse à joints 1 pce 41003 Buse à coussins 1 pce

Sacs fi ltrants

42005 Sacs en non-tissé 5 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres

42006 Filtre EPA 1 pce 42007 Filtre à poussière 1 pce 42008 Filtre HEPA 13 1 pce

224 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur à sec – Karpawel

Karpawel

Modèle 36 Plus 46 Plus Numéro d'article 40010 40011


Buse à joints • • Buse à coussins • •

Données techniques

Volume utile (l) 6 Poids (kg) 8.0 8.5 Hauteur totale (cm) 124 Largeur totale (cm) 37 47 Dépression (mbar) 220 Débit d'air (l/s) 30 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50/60 Longueur du câble d’alimentation (m)

12

Dépression max. (kPa) 22 Rayon d'action env. (m) 14

Sacs filtrants tous modèles Unité de vente42504 Sac filtrant en papier KW350/450 10 pces

225Edition 2020/21

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Twinvac

Twinvac

Aspirateur combiné eau et poussière silencieux et puissant avec une cuve en plastique. Pour les plus petites surfaces et les espaces encombrés avec sol dur et revêtement textile du secteur commercial.

Modèles UV

30400 Twinvac 18 (sans kit) 1 pce 30420 Twinvac 25 (sans kit) 1 pce

Kits (accessoires nécessaires)

31460 Kit aspiration de leau 3 pièces

31461 Kit aspiration eau/poussière 5 pièces


31300 Tube à main 85 (en 1 partie) 1 pce 31311 Tube à main 85, support incl. 1 pce 31320 Tube rallonge (en 1 partie) 1 pce 41325 Pièce de raccordement 44 1 pce 31200 Tuyau daspiration 9 1 pce

Buses Pour modèle

31405 Buse dasp. à poussière avec roulettes 24

KPA 1 pce

31420 Buse dasp. à eau 42 W, KPA 1 pce

31450 Buse pour fentes 41 W, KPA 1 pce 31400 Buse combinée 43 W, KPA 1 pce 41420 Kit buses 44 1 pce 31440 Buse caoutchouc pointue 33 KPA 1 pce

Sacs fi ltrants Pour modèle

32500 Sac fi ltrant en papier, 18 pces 10 pces 32507 Sac fi ltrant en papier, 25 pces 1) KPA 10 pces 42032 Plaquettes désodorisantes 6 pces

Filtres Pour modèle

31150 Filtre matière humide avec anneau W, KPA 1 pce 31165 Filtre Neverclog sans anneau W, KPA 1 pce 31120 Dispositif de protection W, KPA 1 pce 32440 Filtre à poussière 1 pce

1) Seulement avec l'adaptateur de fi ltre

Ensemble d’asp. à eau Twinvac

Kit aspiration eau/poussière Twinvac

226 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Twinvac

Twinvac

Modèle Twinvac 18 Twinvac 25 Numéro d'article 30400 30420


Filtre à poussière • • Tête d'aspiration • • Dispositif d’asp. d’eau • •

Données techniques

Volume utile (l) 18 25 Poids (kg) 10.5 11.0 Hauteur totale (cm) 59 68 Longueur totale (cm) 50 Largeur totale (cm) 38 Dépression (mbar) 225 Débit d'air (l/s) 56 Puissance de la soupape (W) 1’200 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

10

227Edition 2020/21

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Duovac

Duovac 34W/34 KPA

Aspirateur combiné eau et poussière avec une cuve en acier chromé et un refroidissement en bypass.

Modèles UV

30245 Aspirateur à eau Duovac 34 W 1 pce 30246 Aspirateur combiné eau et poussière Duovac

34 KPA 1 pce


31300 Tube à main 85 (en 1 partie) 1 pce 31200 Tuyau daspiration 9 1 pce

Buses Pour modèle

31400 Buse combinée 43 W, KPA 1 pce 31420 Buse dasp. à eau 42 W, KPA 1 pce


KPA 1 pce

31480 Buse Vacumat W, KPA 1 pce 31450 Buse pour fentes 41 W, KPA 1 pce 31440 Buse caoutchouc pointue 33 KPA 1 pce


32507 Sac fi ltrant en papier, 25 pces 1) KPA 10 pces


31130 Sac fi ltrant avec anneau W, KPA 1 pce 31150 Filtre matière humide avec

anneau W, KPA 1 pce

31165 Filtre Neverclog sans anneau W, KPA 1 pce 31120 Dispositif de protection W, KPA 1 pce

1) Seulement avec l'adaptateur de fi ltre

Duovac 50 W

Grand aspirateur à eau haute performance avec une cuve stable en plastique, deux moteurs d'aspiration et turbine à deux étages avec refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confor-table de la cuve. Pour tous les revêtements de sol dur industriels.

Modèles UV

30265 Aspirateur à eau Duovac 50 W 1 pce

Tubes à main et tuyaux Pour modèle

31305 Tube à main 86 W, KPA 1 pce 31205 Tuyau 23 W, KPA 1 pce

Buses Pour modèle


Filtres

31140 Sac fi ltrant avec anneau 1 pce 31171 Filtre Neverclog sans anneau 1 pce

228 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Duovac

Duovac

Modèle 34 W 34 KPA 50 W Numéro d'article 30245 30246 30265


Tête d'aspiration • • • Dispositif d’asp. d’eau • • • Tubes à main • • • Tuyau • • • Buse d'asp. à eau • • • Cuve d’aspiration • • • Châssis avec dispositif basculant • • •


Buse combinée – • – Dispositif de protection – • –

Données techniques

Volume utile (l) 34 45 Poids (kg) 17 25 Hauteur totale (cm) 92.5 92 Longueur totale (cm) 68 77.5 Largeur totale (cm) 42.5 51.5 Dépression (mbar) 212 225 Débit d'air (l/s) 49 60 Puissance de la soupape (W) 850 2 x 850 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

10

Matériau de la cuve CrNi 18/10 Plastique (PP) Roues d’inclinaison ø (cm) 2 x 6 2 x 7.5 Roues de guidage ø (cm) 2 x 20 Type de turbine Bypass, 2 étages

229Edition 2020/21

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Silento

Silento

Grand aspirateur combiné eau et poussière avec une cuve en acier chromé et une turbine à trois étages avec refroidissement en bypass. Châssis basculant pour une vidange rapide et confortable de la cuve. Pour tous les revêtements de sol durs du secteur industriel, ainsi que pour une utilisation longue durée sur de grandes surfaces.

Modèles UV

30272 Aspirateur à eau Silento 5000/50 W 1 pce 30276 Aspirateur combiné eau et poussière Silento

5000/50 KPA 1 pce


31305 Tube à main 86 W, KPA 1 pce 31315 Tube à main 51 W 1 pce 31205 Tuyau 23 W, KPA 1 pce 31215 Tuyau daspiration 15 W, KPA 1 pce

Buses Pour modèle



KPA 1 pce

31410 Buse à roulettes 29 KPA 1 pce 32314 Caoutchouc de rechange KPA 1 pce 32310 Caoutchouc de rechange noir W, KPA 1 pce 31485 Buse Vacumat 5000/50 W, KPA 1 pce 31455 Buse pour fentes 40 W, KPA 1 pce


32505 Sac de fi ltres à poussière 2) KPA 10 pces


31145 Sac fi ltrant en amont avec anneau 5000/50

W, KPA 1 pce

31160 Sac fi ltrant Neverclog 5000/50 avec anneau 1)

W, KPA 1 pce

31170 Sac fi ltrant Neverclog 5000/50 sans anneau 1)

W, KPA 1 pce

31127 Adaptateur de fi ltre 5000/50 KPA 1 pce

Accessoires Pour modèle

30280 Tête aspirante Silento 5000 3) W, KPA 1 pce 31020 Cuve daspiration de 50 l Silento W, KPA 1 pce

31055 Châssis avec dispositif basculant W, KPA 1 pce 31107 Dispositif dasp. deau standard 3) 1 pce

1) Seulement avec le dispositif 2) Seulement avec l'adaptateur de fi ltre 3) Nécessaire pour PermaVac

230 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – Silento

Silento

Modèle 5000/50 W 5000/50 KPA Numéro d'article 30272 30276


Tête d'aspiration • • Dispositif d’asp. d’eau • • Tubes à main • • Tuyau • • Buse d'asp. à eau • • Cuve d’aspiration • • Châssis avec dispositif basculant • •


Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25

– •

Dispositif de protection 5000/50 – •

Données techniques

Volume utile (l) 50 Poids (kg) 31 Hauteur totale (cm) 106 Longueur totale (cm) 71 Largeur totale (cm) 51 Dépression (mbar) 216 Débit d'air (l/s) 57 Puissance de la soupape (W) 1’100 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

12

Matériau de la cuve CrNi 18/10 Roues d’inclinaison ø (cm) 2 x 7.5 Roues de guidage ø (cm) 2 x 25 Cuve Ø (cm) 38.6

231Edition 2020/21

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – PermaVac

PermaVac S-500 PRO

Grand aspirateur à eau avec une cuve en acier chromé et turbine à trois étages avec refroidissement en bypass. Appareil combiné effi cace. Aspire et évacue l’eau en une seule opération, utilisation non-stop jusqu’à 5 m de hauteur. Puissance de débit: jusqu’à 9000 l/h.

Modèles UV

30292 PermaVac S-5000 PRO 1 pce


31305 Tube à main 86 W, KPA 1 pce 31205 Tuyau 23 W, KPA 1 pce 31215 Tuyau daspiration 15 W, KPA 1 pce

31250 Tuyau de pompage 12 m Permavac

1 pce

31255 Rallonge de tuyau de pomp. 12m Permavac

1 pce

Buses Pour modèle



KPA 1 pce


31145 Sac fi ltrant en amont avec anneau 5000/50

W, KPA 1 pce

31160 Sac fi ltrant Neverclog 5000/50 avec anneau 1)

W, KPA 1 pce

31178 Filtre pour grosses salissures Permavac

Accessoires Pour modèle

30280 Tête aspirante Silento 5000 2) W, KPA 1 pce 31110 Dispositif dasp. deau avec

fl otteur cuivre et joint 1 pce

31107 Dispositif dasp. deau standard 2) 1 pce

1) Seulement avec le dispositif 2) Nécessaire pour PermaVac

232 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Aspirateur combiné eau et poussière – PermaVac

PermaVac

Modèle S-5000 PRO Numéro d'article 30292


Cuve d’aspiration • Tuyau de pompage •

Données techniques

Volume utile (l) 47 Poids (kg) 48 Hauteur totale (cm) 100 Longueur totale (cm) 64 Largeur totale (cm) 49 Dépression (mbar) 216 Débit d'air (l/s) 57 Puissance de la soupape (W) 1’100 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

25

Matériau de la cuve CrNi 18/10 Roues d’inclinaison ø (cm) 2 x 7.5 Roues de guidage ø (cm) 2 x 25 Cuve Ø (cm) 38.6 Débit (l/min) 150 Hauteur de relevage (m) 5

233Edition 2020/21

1 3 4

12 14

5

Accessoires aspirateurs

15

Machines

Aspirateurs combinés eau et poussière – Accessoires

Buses

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque1 31422 Buse d'asp. à eau 21 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ○ ● ● ● ●2 31426 Buse d'asp. à eau 21 jaune 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ○ ● ● ● ●3 31405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 40 36 Tube à main 85 ● ●4 31407 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ● ●5 41411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 30 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○6 41415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360 36 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○7 31410 Buse à roulettes 29 50 50 Tube à main 51 ○ ○ ●8 31440 Buse caoutchouc pointue 33 26 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○9 31446 Buse pinceau à poussière 50 10 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○10 31455 Buse pour fentes 40 50 Tuyau d'aspiration15 ○ ○ ● ● ○11 31450 Buse pour fentes 41 53 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12 31420 Buse d'asp. à eau 42 40 32 Tube à main 85 ● ● ● ○13 31424 Buse d'asp. à eau 42 jaune 40 32 Tube à main 85 ● ● ● ○14 31400 Buse combinée 43 30 36 Tube à main 85 ○ ● ●15 41400 Buse combinée 49 30 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○16 31480 Buse Vacumat 68 50 Duovac 34 ● ●

31485 Buse Vacumat 68 50 Silento ○ ● ●17 41610 Suceur à brosse électrique Picojet M 30 35/36 Tube à main 84, 81 ● ● ●18 41406 Buse turbo 28 28 36 Tube à main 84, 81 ● ● ●

11 13

2

234 Edition 2020/21

6

1716

Buses

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque1 31422 Buse d'asp. à eau 21 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ○ ● ● ● ●2 31426 Buse d'asp. à eau 21 jaune 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ○ ● ● ● ●3 31405 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 24 40 36 Tube à main 85 ● ●4 31407 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 25 40 42/32 Tube à main 86, 12 ○ ○ ● ●5 41411 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 300 30 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○6 41415 Buse d’asp. à poussière avec roulettes 360 36 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○7 31410 Buse à roulettes 29 50 50 Tube à main 51 ○ ○ ●8 31440 Buse caoutchouc pointue 33 26 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○9 31446 Buse pinceau à poussière 50 10 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○10 31455 Buse pour fentes 40 50 Tuyau d'aspiration15 ○ ○ ● ● ○11 31450 Buse pour fentes 41 53 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12 31420 Buse d'asp. à eau 42 40 32 Tube à main 85 ● ● ● ○13 31424 Buse d'asp. à eau 42 jaune 40 32 Tube à main 85 ● ● ● ○14 31400 Buse combinée 43 30 36 Tube à main 85 ○ ● ●15 41400 Buse combinée 49 30 36 Tube à main 84, 81 ● ● ● ○ ○16 31480 Buse Vacumat 68 50 Duovac 34 ● ●

31485 Buse Vacumat 68 50 Silento ○ ● ●17 41610 Suceur à brosse électrique Picojet M 30 35/36 Tube à main 84, 81 ● ● ●18 41406 Buse turbo 28 28 36 Tube à main 84, 81 ● ● ●

7 10

18

98


Machines


● approprié ○ en option

Mon

ovac

6/9

Mon

ovac

6/1

1 P

lus

Mon

ovac

Com

fort

6/1

1

Mon

ovac

Fre

edom

Touc

h’n’

Cle

an 6

/11

Dur

ovac

6/1

1

Por

tava

c

Scu

ba

Twin

vac

18/2

5

Duo

vac

34 W

Duo

vac

34 K

PA

Duo

vac

50 W

Sile

nto

5000

/50

W

Sile

nto

5000

/50

KP

A

Per

maV

ac S

-500

0 P

RO

Mac

hine

s

235Edition 2020/21


Machines


Buses

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque19 41432 Buse à coussins 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○20 41430 Buse à joints 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○21 41431 Buse pinceau à poussière 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○22 41433 Brosse à radiateur 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○23 41434 Buse universelle à brosse 44 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○24 41420 Kit buses 44 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○25 41617 Buse à coussins M/D 35 ● ● ● ● ●26 41616 Buse à joints M/D 35 ● ● ● ● ●27 41618 Buse pinceau à poussière M/D 35 ● ● ● ● ●28 41619 Brosse à radiateur M/D 35 ● ● ● ● ●29 41620 Brosse universelle M/D 35 ● ● ● ● ●30 41625 Kit buses 35 35 ● ● ● ● ● ● ● ●31 41600 Buse combinée 30 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●32 41601 Buse combinée 50 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●33 41602 Buse combinée Basic 26 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●34 41604 Buse à roulettes 30 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●35 41605 Buse à roulettes 36 36 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ○ ● ● ●36 41610 Suceur à brosse électrique Picojet M 30 35/36 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ●37 41613 Buse turbo M/D/F 28 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●

Consommables

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque32302 Lamelle avant 41/2,1 Buse 21, 42

32303 Lèvre d'aspiration avant 41/1,6 Buse 21, 42

32308 Lamelle de travail arrière 41/2,1 Buse 21, 42

32309 Lèvre d'aspiration arrière 41/1,6 Buse 21, 42

32310 Caoutchouc de rechange noir 40 Buse 24, 25

32314 Caoutchouc de rechange 50 Buse 29


32305 Lamelle en polyuréthane jaune, striée 40 Buse 21, 42

32446 Brosse de remplacement 10 Buse 50

32334 Plaque de maintien 30 Buse combinée 43, 49

52010 Caoutchouc de rechange lamelle avant/arrière Buse Vacumat Duovac 34 et Silento

20 2119 24

30 31 353433

22 23

32

236 Edition 2020/21

Buses

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque19 41432 Buse à coussins 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○20 41430 Buse à joints 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○21 41431 Buse pinceau à poussière 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○22 41433 Brosse à radiateur 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○23 41434 Buse universelle à brosse 44 29 Kit buses 44, 48 ○ ○ ○ ○ ○24 41420 Kit buses 44 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○25 41617 Buse à coussins M/D 35 ● ● ● ● ●26 41616 Buse à joints M/D 35 ● ● ● ● ●27 41618 Buse pinceau à poussière M/D 35 ● ● ● ● ●28 41619 Brosse à radiateur M/D 35 ● ● ● ● ●29 41620 Brosse universelle M/D 35 ● ● ● ● ●30 41625 Kit buses 35 35 ● ● ● ● ● ● ● ●31 41600 Buse combinée 30 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●32 41601 Buse combinée 50 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●33 41602 Buse combinée Basic 26 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●34 41604 Buse à roulettes 30 30 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●35 41605 Buse à roulettes 36 36 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ○ ● ● ●36 41610 Suceur à brosse électrique Picojet M 30 35/36 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ●37 41613 Buse turbo M/D/F 28 35 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ● ●


Machines


Consommables

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (cm) Ø mm Approprié pour/Remarque32302 Lamelle avant 41/2,1 Buse 21, 42

32303 Lèvre d'aspiration avant 41/1,6 Buse 21, 42

32308 Lamelle de travail arrière 41/2,1 Buse 21, 42

32309 Lèvre d'aspiration arrière 41/1,6 Buse 21, 42

32310 Caoutchouc de rechange noir 40 Buse 24, 25



32305 Lamelle en polyuréthane jaune, striée 40 Buse 21, 42

32446 Brosse de remplacement 10 Buse 50

32334 Plaque de maintien 30 Buse combinée 43, 49

52010 Caoutchouc de rechange lamelle avant/arrière Buse Vacumat Duovac 34 et Silento


Mon

ovac

6/9

Mon

ovac

6/1

1 P

lus

Mon

ovac

Com

fort

6/1

1

Mon

ovac

Fre

edom

Touc

h’n’

Cle

an 6

/11

Dur

ovac

6/1

1

Por

tava

c

Scu

ba

Twin

vac

18/2

5

Duo

vac

34 W

Duo

vac

34 K

PA

Duo

vac

50 W

Sile

nto

5000

/50

W

Sile

nto

5000

/50

KP

A

Per

maV

ac S

-500

0 P

RO

25

36 37

28 292726

Mac

hine

s

237Edition 2020/21

6


Machines


Tuyaux d’aspiration

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (m) Ø mm Approprié pour/Remarque1 31200 Tuyau d’aspiration 9 2,5 32 Tube à main 12, 85, et tube rallonge 83 ○ ● ● ●2 41206 Tuyau d’aspiration M6/11 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ●3 41207 Tuyau antistatique noir M6/11 Plus cpl. 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ●4 41200 Tuyau d’aspiration 14 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ● ○ ○5 41201 Tuyau antistatique noir M6/11 cpl. 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ● ○ ○6 31205 Tuyau d’aspiration 23 3,0 38 Tube à main 86 ● ● ● ●7 31215 Tuyau d’aspiration 15 3,2 50 Tube à main 51 ○ ○ ● ● ○8 41640 Tuyau d’aspiration M/D cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ●9 41641 Tuyau d’aspiration Freedom gris antistatique cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ●

41643 Tuyau d’aspiration M/D mètre supplémentaire illimité 32 Tuyau d'aspiration 9, 14, M/D, M6/11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○10 41644 Tuyau antistatique noir M/D/F cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ●

41221 Tuyau antistatique M/D mètre supplémentaire 32 Tuyau d'aspiration 9, 14, M/D, M6/11 ● ● ● ● ● ● ● ● ●11 41660 Tuyau d’aspiration Portavac cpl 1,6 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ●12 41661 Tuyau d’aspiration Portavac antistatique cpl. 1,6 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ●

31225 Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire illimité 38 Tuyau d’aspiration 23 ● ● ● ●41222 Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire Scuba illimité 32 ● ●41202 Tuyau stretch 1–2 32 ● ○41208 Tuyau stretch M6/11 1–2 32 ●44016 Tuyau d’aspiration Scuba 2 32 ●

1 432

2.1

5

Consommables

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (m) Ø mm Approprié pour/Remarque

2.1 35551 Coude (poignée) – – ● ●

238 Edition 2020/21

Tuyaux d’aspiration

N° N° d'art. Désignation Longueur/largeur (m) Ø mm Approprié pour/Remarque1 31200 Tuyau d’aspiration 9 2,5 32 Tube à main 12, 85, et tube rallonge 83 ○ ● ● ●2 41206 Tuyau d’aspiration M6/11 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ●3 41207 Tuyau antistatique noir M6/11 Plus cpl. 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ●4 41200 Tuyau d’aspiration 14 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ● ○ ○5 41201 Tuyau antistatique noir M6/11 cpl. 2,5 32 Tube à main 84 et tube télescopique 81 ● ○ ○6 31205 Tuyau d’aspiration 23 3,0 38 Tube à main 86 ● ● ● ●7 31215 Tuyau d’aspiration 15 3,2 50 Tube à main 51 ○ ○ ● ● ○8 41640 Tuyau d’aspiration M/D cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ●9 41641 Tuyau d’aspiration Freedom gris antistatique cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ●

41643 Tuyau d’aspiration M/D mètre supplémentaire illimité 32 Tuyau d'aspiration 9, 14, M/D, M6/11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○10 41644 Tuyau antistatique noir M/D/F cpl. 2,5 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ● ● ● ●

41221 Tuyau antistatique M/D mètre supplémentaire 32 Tuyau d'aspiration 9, 14, M/D, M6/11 ● ● ● ● ● ● ● ● ●11 41660 Tuyau d’aspiration Portavac cpl 1,6 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ●12 41661 Tuyau d’aspiration Portavac antistatique cpl. 1,6 32 Tube à main M/D 50 cm, Tube d’aspiration télesc. M/D ●

31225 Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire illimité 38 Tuyau d’aspiration 23 ● ● ● ●41222 Tuyau d’aspiration mètre supplémentaire Scuba illimité 32 ● ●41202 Tuyau stretch 1–2 32 ● ○41208 Tuyau stretch M6/11 1–2 32 ●44016 Tuyau d’aspiration Scuba 2 32 ●


Machines


Consommables


2.1 35551 Coude (poignée) – – ● ●

7 8 10


11

12

Mon

ovac

6/9

Mon

ovac

6/1

1 P

lus

Mon

ovac

Com

fort

6/1

1

Mon

ovac

Touc

h’n’

Cle

an 6

/11

Mon

ovac

Fre

edom

Dur

ovac

6/1

1

Por

tava

c

Scu

ba

Twin

vac

18/2

5

Duo

vac

34 W

Duo

vac

34 K

PA

Duo

vac

50 W

Sile

nto

5000

/50

W

Sile

nto

5000

/50

KP

A

Per

maV

ac S

-500

0 P

RO

9

Mac

hine

s

239Edition 2020/21

Machines



1) A utiliser avec tuyau d'aspiration de 35 mm et buses d'aspiration de 37 mm (Monovac/Durovac avec buses d'aspiration modèle précédent)2) A utiliser avec tuyau d'aspiration de 37 mm et buses d'aspiration de 35 mm (modèle Monovac Plus précédent avec buses d'aspiration Monovac/Durovac)3) A utiliser avec tuyau d'aspiration de 35 mm et buses d'aspiration de 32 mm (Monovac/Durovac avec buses d'aspiration étrangères de 32 mm)

Tubes à main


1 31300 Tube à main 85 (en 1 partie) 1,3 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ● ● ●2 31320 Tube rallonge 83 (en 1 partie) 1,5 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ● ● ●3 41320 Tube d’aspiration télescopique 81 0,6–1,0 36 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ● ● ● ○ ○4 41300 Tube à main 84 (en 2 parties) (2 pces = 1 tube) 0,5 36 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ● ● ● ○ ○5 31305 Tube à main 86 (en 1 partie) 1,4 38 Tuyau d’aspiration 23 ● ● ● ●6 31315 Tube à main 51 (en 1 partie) 1,1 50 Tuyau d’aspiration 15 ○ ● ● ○7 41636 Tube à main M/D (en 2 parties) (2 pces = 1 tube) 0,5 35 ● ● ● ● ●8 41637 Tube d’aspiration télescopique M/D 0,6–1,0 35 ● ● ● ● ●9 41635 Tube de rallonge M/D 0,25 35 ● ● ● ● ●



10 31325 Pièce de raccordement V18 – 32/32 Métal, Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○11 31335 Pièce de réduction V37 – 38/32 Métal, tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○12 41325 Pièce de raccordement V46 (kit buses 44) – 38/32 plastique, tuyau d'aspiration 9 ○ ○ ○ ○13 41330 Pièce de raccordement V47 (kit buses 48) – 29/36 plastique, tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ○ ○ ○ ○ ○14 31340 Pièce de raccordement V17 – 38/38 Plastique, tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○15 31345 Pièce de raccordement 49 – 50 plastique, buses pour fentes 40 ○ ○ ○ ○16 41630 Pièce de raccordement 35/37 1) – 35/37 Tuyau d’aspiration M/D cpl., Tuyau antistat. M/D cpl. ○ ○ ○ ○ ○17 41631 Pièce de raccordement 37/35 2) – 37/35 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ○ ○ ○18 41633 Pièce de raccordement 35/32 3) – 35/32 Tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○ ○

1 2 3 84 95 6 7

240 Edition 2020/21

Tubes à main


1 31300 Tube à main 85 (en 1 partie) 1,3 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ● ● ●2 31320 Tube rallonge 83 (en 1 partie) 1,5 32 Tuyau d’aspiration 9 ○ ● ● ●3 41320 Tube d’aspiration télescopique 81 0,6–1,0 36 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ● ● ● ○ ○4 41300 Tube à main 84 (en 2 parties) (2 pces = 1 tube) 0,5 36 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ● ● ● ○ ○5 31305 Tube à main 86 (en 1 partie) 1,4 38 Tuyau d’aspiration 23 ● ● ● ●6 31315 Tube à main 51 (en 1 partie) 1,1 50 Tuyau d’aspiration 15 ○ ● ● ○7 41636 Tube à main M/D (en 2 parties) (2 pces = 1 tube) 0,5 35 ● ● ● ● ●8 41637 Tube d’aspiration télescopique M/D 0,6–1,0 35 ● ● ● ● ●9 41635 Tube de rallonge M/D 0,25 35 ● ● ● ● ●



10 31325 Pièce de raccordement V18 – 32/32 Métal, Tuyau d’aspiration 9 ○ ○ ○ ○11 31335 Pièce de réduction V37 – 38/32 Métal, tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○12 41325 Pièce de raccordement V46 (kit buses 44) – 38/32 plastique, tuyau d'aspiration 9 ○ ○ ○ ○13 41330 Pièce de raccordement V47 (kit buses 48) – 29/36 plastique, tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ○ ○ ○ ○ ○14 31340 Pièce de raccordement V17 – 38/38 Plastique, tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○15 31345 Pièce de raccordement 49 – 50 plastique, buses pour fentes 40 ○ ○ ○ ○16 41630 Pièce de raccordement 35/37 1) – 35/37 Tuyau d’aspiration M/D cpl., Tuyau antistat. M/D cpl. ○ ○ ○ ○ ○17 41631 Pièce de raccordement 37/35 2) – 37/35 Tuyau d'aspiration 14, M6/11, antistatique ○ ○ ○18 41633 Pièce de raccordement 35/32 3) – 35/32 Tuyau d’aspiration 23 ○ ○ ○ ○ ○

Machines




Mon

ovac

6/9

Mon

ovac

6/1

1 P

lus

Mon

ovac

Com

fort

6/1

1

Mon

ovac

Touc

h’n’

Cle

an 6

/11

Mon

ovac

Fre

edom

Dur

ovac

6/1

1

Por

tava

c

Scu

ba

Twin

vac

18/2

5

Duo

vac

34 W

Duo

vac

34 K

PA

Duo

vac

50 W

Sile

nto

5000

/50

W

Sile

nto

5000

/50

KP

A

Per

maV

ac S

-500

0 P

RO

15141310 11 12

16 17 18

Mac

hine

s

241Edition 2020/21

* Ensemble de 3 pièces: 2 rallonges de tube à main et 1 coude/poignée

1

2

3

1.2

1.1

Machines

Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - accessoires

Tubes à main

N° N° d'art. Désignation Ø du tuyau Dimensions Unité de vente Approprié pour RS 100 RS Microà part. 12 sept.

S 200 Ià part 12 sept.

WS 500 F WS 601 C VU 35 P YESjusqu. 12 août

S 200jusqu. 12 août

WS 500 WS 601

1 7636005 Tube à main 36 * 36 137 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●

1.1 7636006 Rallonge de tube à main 36 50 cm 1 pce ● ● ● ● ● ●1.2 9002488 Coude (poignée) 36 37 cm 1 pce ● ● ● ● ● ●

2 7601000 Tube à main en alu 38, coudé 38 134 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ● ●

3 7605000 Tube à main télescopique 38 38 100 – 138 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ● ●

242 Edition 2020/21

N° N° d'art. Désignation Ø du tuyau Dimensions Unité de vente Approprié pour RS 100 RS Microà part. 12 sept.

S 200 Ià part 12 sept.



WS 500 WS 601

1 7636005 Tube à main 36 * 36 137 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●

1.1 7636006 Rallonge de tube à main 36 50 cm 1 pce ● ● ● ● ● ●1.2 9002488 Coude (poignée) 36 37 cm 1 pce ● ● ● ● ● ●

2 7601000 Tube à main en alu 38, coudé 38 134 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ● ●

3 7605000 Tube à main télescopique 38 38 100 – 138 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ● ●

Machines


Tubes à main

Mac

hine

s

243Edition 2020/21

N° d'art. Désignation Ø Dimensions Unité de vente Approprié pour RS 100 RS Microà part. 12 sept.

S 200 ITBS

380/450à part. 12 sept.



WS 500 WS 6011 7636010 Buse combinée 36 30 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●2 7636011 Buse à coussins 36 14 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●3 7636012 Buse pour fente 36 – 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●4 7636014 Buse d'aspiration à eau 36 30 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ●5 7636016 Buse d'aspiration à sec 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●6 7636017 Buse pour tapis 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●7 7636018 Buse d'aspiration à eau 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ●8 7632000 Buse combinée, kit de conversion 38 30 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●9 7636000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 10 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●10 7637000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 20 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●11 7640014 Buse pour fente 38 – 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●12 7641000 Buse pinceau 38 ø 6 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●13 7642000 Buse d'aspiration à sec 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●14 7643000 Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ●15 7644000 Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui 38 45 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ●16 7649000 Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ●17 7650000 Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui 38 45 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ●18 41406 Buse turbo 28 36 28 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●19 7647000 Pièces de raccordement en alu 38 20 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●

Consommables

7668000 Brosses de rechange – – 2 pce. 7642000 ● ● ● ● ● ● ●7670000 Brosses de rechange (avant+arrière) – – 2 pce. 7643000 ● ● ● ●7674000 Caoutchouc de rechange lamelle (avant+arrière) – – 2 pce. 7649000 ● ● ● ●7675000 Caoutchouc de rechange lamelles (avant+arrière) – – 2 pce. 7650000 ● ● ● ●9003133 Rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau – – 1 pce 7642000/7648000 ● ● ● ●9003134 Porte-rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau – – 1 pce 7642000/7648000 ● ● ● ●

Machines


Buses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

244 Edition 2020/21

N° d'art. Désignation Ø Dimensions Unité de vente Approprié pour RS 100 RS Microà part. 12 sept.

S 200 ITBS

380/450à part. 12 sept.



WS 500 WS 6011 7636010 Buse combinée 36 30 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●2 7636011 Buse à coussins 36 14 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●3 7636012 Buse pour fente 36 – 1 pce Tuyaux d’aspiration A, C, D ● ● ● ● ● ●4 7636014 Buse d'aspiration à eau 36 30 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ●5 7636016 Buse d'aspiration à sec 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●6 7636017 Buse pour tapis 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ● ● ● ● ● ●7 7636018 Buse d'aspiration à eau 36 40 cm 1 pce Tube à main 36, tube à main télesc. 36 ●8 7632000 Buse combinée, kit de conversion 38 30 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●9 7636000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 10 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●10 7637000 Suceur pour tuyaux avec soies 38 20 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●11 7640014 Buse pour fente 38 – 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●12 7641000 Buse pinceau 38 ø 6 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●13 7642000 Buse d'aspiration à sec 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●14 7643000 Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ●15 7644000 Buse d'aspiration à sec avec roulettes d'appui 38 45 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ●16 7649000 Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui 38 37 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ●17 7650000 Buse d'aspiration à eau avec roulettes d'appui 38 45 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ●18 41406 Buse turbo 28 36 28 cm 1 pce Tube à main en alu 38, tube à main télesc. 38 ● ● ● ● ● ● ●19 7647000 Pièces de raccordement en alu 38 20 cm 1 pce Tuyaux d’aspiration B, E, F, G, I ● ● ● ● ● ● ●

Consommables

7668000 Brosses de rechange – – 2 pce. 7642000 ● ● ● ● ● ● ●7670000 Brosses de rechange (avant+arrière) – – 2 pce. 7643000 ● ● ● ●7674000 Caoutchouc de rechange lamelle (avant+arrière) – – 2 pce. 7649000 ● ● ● ●7675000 Caoutchouc de rechange lamelles (avant+arrière) – – 2 pce. 7650000 ● ● ● ●9003133 Rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau – – 1 pce 7642000/7648000 ● ● ● ●9003134 Porte-rouleau pour buse d'aspiration à sec/à eau – – 1 pce 7642000/7648000 ● ● ● ●

Machines


Buses

Mac

hine

s

245Edition 2020/21

Machines

Aspirateurs combinés eau et poussière Minatol - consommables

Pour modèle Désignation N° d'art. Dim. Unité de vente UV

RS 100 HEPAAspirateur dorsal

Sac fi ltrant Scuba 42450 6 l 10 pces

Sac pour fi ltre en amont gris 44015 6 l 1 pce

Plaquettes désodorisantes 42032 – 6 pces

RS MicroAspirateur dorsal

Sac fi ltrant en papier 7624000 4,6 l 10 pces


S 200 (Jusqu'au 12 août)S 200 I (à partir de sept. 12)aspirateur à sec

Sacs fi ltrants S200 7623000 10 l 10 pces

Sac fi ltrant S200 l 7628000 10 l 10 pces


TBS 380/450 electronicAspirateur rotobrosseur pour tapis

Sac fi ltrant en papier 7315001 4 l 10 pces

Filtres de moteur des brosses 9001685 – 1 pce

Pour modèle Désignation N° d'art. Dim. Unité de vente UV

WS 500 (jusqu'au 12 août) WS 500 F (dès le 12 sept) Aspirateur à sec et eau

Sac fi ltrant WS 500 7626000 12 l 10 pcesSac fi ltrant WS 500 F 7629000 12 l 10 pcesPlaquettes désodorisantes 42032 – 6 pces

Consommables pour aspirateur à poussière

Consommables pour aspirateurs combinés eau et poussière

* Raccord pour S 200 I / WS 500 F

** Raccord pour S 200 / WS 500

246 Edition 2020/21

Mac

hine

s

247Edition 2020/21

Machines Monobrosses – Monomatic

Monomatic LS, I, DS, HS

Monobrosse puissante. Disponible en quatre versions d'équipement différentes: le modèle «Industrie» équipé d'un moteur industriel puissant pour les travaux de nettoyage exigeants, le modèle «Low Speed», multitalent effi cace pour le nettoyage approfondi et d'entretien, le modèle «Duo Speed», monobrosse universelle à deux vitesses et enfi n la version «High Speed» pour le polissage.

Modèles Dimensions UV

20052 Monomatic Industrie (I) 43 cm 1 pce 20050 Monomatic Low Speed (LS) 43 cm 1 pce 20054 Monomatic Duo Speed (DS) 43 cm 1 pce 20056 Monomatic High Speed (HS) 43 cm 1 pce

Brosses Pour modèle

21270 Brosses à récurer polypropylène I, LS, DS 1 pce 21285 Brosse à récurer Supernylon I, LS, DS 1 pce 21295 Brosses à récurer béton lavé I, LS, DS 1 pce 21300 Brosse à récurer Tynex I, LS, DS 1 pce 21310 Brosse à shampoing nylon I, LS, DS 1 pce 21315 Brosse à shampoing dure nylon I, LS, DS 1 pce 21210 Brosse à polir Union DS, HS 1 pce

Plateaux d’entraînement de pad Pour modèle

21112 Plateau dentraînement de pad Low Speed 1)

I, LS, DS 1 pce

21121 Plateau dentraînement de pad High Speed

DS, HS 1 pce

21126 Plateau dentraînement de Pad HS PUR

HS 1 pce

Poids Pour modèle

21160 Poids de lestage 1.9 kg I, LS, DS 1 pce 24758 Embase 5 kg I, LS, DS 1 pce

Accessoires de pulvérisation Pour modèle

24330 Appareil de pulvérisation de 2,5 l I, LS, DS, HS, US

1 pce

Accessoires d'abrasion Pour modèle

21350 Plateau en bois pour diques abrasifs

I, LS, DS 1 pce

22401 Disque de papier abrasif N° 16 I, LS, DS 1 pce 22409 Disque de papier abrasif N° 40 I, LS, DS 1 pce 22411 Grille de ponçage N° 60 I, LS, DS 1 pce 22413 Grille de ponçage N° 80 I, LS, DS 1 pce 22415 Grille de ponçage N° 100 I, LS, DS 1 pce 22417 Grille de ponçage N° 150 I, LS, DS 1 pce

Accessoires de récurage à sec Pour modèle

21026 Unité daspiration I, LS, DS, HS, US

1 pce

21025 Cercle daspiration I, LS, DS, HS 1 pce

21022 Prise dappareil I, LS, DS, HS 1 pce

Accessoires généraux Pour modèle

24310 Réservoir deau de 14 l com-plet, blanc

I, LS, DS 1 pce

1) Ne convient pas pour les pads mélamine

248 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Monobrosses – Monomatic

Monomatic

Modèle Industrie (I) Low Speed (LS) Duo Speed (DS) High Speed (HS) Numéro d'article 20052 20050 20054 20056


Poids de lestage 1,9 kg • • – – Embase 5 kg • – – – Prise d’appareil pour unité d'as-piration

– – – •

Données techniques

Poids (kg) 43 34 35 34 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

12.5

Fréquence de rotation des brosses (1/min)

120 162 170/340 400

Puissance du moteur des brosses (W)

1’600 1’200 1’200/1’500 1’500

Couple de rotation (Nm) 95 55 51/28.5 28.5

Méthode

Shampouinage humide • • • – Récurage à l'eau • • (•) – Huilage • • (•) – Ponçage (sec/humide) • • – – Nettoyage avec pad pour tapis • • (•) – Récurage à sec • • (•) – Nettoyage au spray (•) (•) • (•) Cirage – – • – Polissage – – (•) •

Domaine d’utilisation principal

( ) Application facultative

249Edition 2020/21

Machines Monobrosses – Monomatic US

Monomatic US

Modèle Ultra Speed (US) Numéro d'article 20058


Plateau d’entraînement de pad •

Données techniques

Poids (kg) 45 Tension nominale (V) 230 Fréquence (Hz) 50 Longueur du câble d’alimentation (m)

20.5


1’100


1’800

Couple de rotation (Nm) 15.5

Monomatic Ultra Speed (US)

Pour un polissage effi cace des surfaces dégagées de taille moyenne à grande grâce à la méthode Ultraspeed. Accessoires non inclus.


20058 Monomatic Ultra Speed (US) 50 cm 1 pce

Plateaux d’entraînement de pad

24715 Plateau dentraînement de pad 1 pce

Accessoires généraux Pour modèle

24330 Appareil de pulvérisation de 2,5 l I, LS, DS, HS, US

1 pce

21026 Unité daspiration I, LS, DS, HS, US

1 pce

21030 Cercle daspiration Monomatic/disque daspiration US

1 pce

250 Edition 2020/21

Machines

Monobrosses – Monomatic

Consommables – Monomatic

Pour modèle Désignation N° d'art. Couleur/n° Unité de venteLS/I/DS/HS Pad pour récurer Ø 43 cm 22201 rouge 1 pce = 5 pads

22202 bleu 1 pce = 5 pads22203 vert 1 pce = 5 pads22204 noir 1 pce = 5 pads

DS/HS Pad à polir HS Ø 43 cm 22200 blanc 1 pce = 5 padsLS/I/D Pad mélamine Ø 43 cm 52254 1 pce = 5 padsLS/I/DS/HS Pad en fi bres Microsol® Ø 43 cm 52408 1 pce = 5 padsLS/I Pad pour tapis Ø 43 cm 22330 1 pce = 1 padsLS/I Disque de papier abrasif

(DP)Ø 41 cm 22401 N° 16 1 pce = 1 DP

22409 N° 40 1 pce = 1 DPLS/I Grille de ponçage (TP) Ø 43,2 cm 22411 N° 60 1 pce = 1 TP

22413 N° 80 1 pce = 1 TP22415 N° 100 1 pce = 1 TP22417 N° 150 1 pce = 1 TP

US Pad à polir US Ø 50 cm 22213 rose 1 pce = 5 pads

Mac

hine

s

251Edition 2020/21

Machines Monobrosses petites surfaces – BrushBoy Plus

BrushBoy Plus

Les endroits diffi ciles d’accès, comme il y en a souvent dans les cuisines ou les installations sanitaires, peuvent être nettoyés effi cacement et sans problème avec Brushboy.

Modèles UV

20004 BrushBoy Plus 1 pce

Batteries

21380 Batterie lithium 14,8 V/6,6 Ah 1 pce

Pads

21111 Plateau dentraînement de pad 1 pce = 2 plateaux

22371 Pad rouge 1 pce = 10 pads 22372 Pad vert 1 pce = 10 pads 22373 Pad noir 1 pce = 10 pads 22370 Pad en microfi bre 1 pce = 20 pads

Brosses

21375 Brosse à récurer blanche 0,6 1 pce = 2 brosses 21371 Brosse à récurer blanche 0,4 1 pce = 2 brosses 21373 Brosse à récurer jaune 0,4 1 pce = 2 brosses 21372 Brosse à récurer rouge 0,4 1 pce = 2 brosses 21374 Brosse à récurer bleue 0,4 1 pce = 2 brosses 21378 Brosse à récurer noire 0,25 1 pce = 2 brosses 21376 Brosse à récurer Tynex 0,6 1 pce = 2 brosses

Accessoires généraux

21003 BrushBag, sac de transport 1 pce 21102 Réservoir à eau 1,7 l 1 pce 21368 Adaptateur secteur avec câble, 3 m 1 pce 21382 Kit batterie Li-Io avec chargeur BB Plus inclus 1 pce

252 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesMonobrosses petites surfaces – BrushBoy Plus

BrushBoy Plus

Modèle BrushBoy PlusNuméro d'article 20004


Batterie au lithium •Manche télescopique •Poignée •Câble de charge de la batterie •Chargeur pour batterie au lithium •2x plateaux d’entraînement de pad •2x pads en microfibre •2x pads rouges •2x pads verts •2x brosses à récurer noires •2 brosses à récurer blanches •

Données techniques

Poids (kg) 2.3Tension nominale (V) 12Batterie au lithium (V/Ah) 14.8/6.6Autonomie de la batterie (h) jusqu'à 3,5Temps de charge total (h env. 5Fréquence de rotation des brosses (1/min)

400

Réservoir d'eau propre (l) (en option)

1.7

Longueur du manche (cm) 65-110

253Edition 2020/21

Machines Monobrosses petites surfaces – Motor Brusher

Motor Brusher

Monobrosse compacte fl exible et polyvalente particulièrement adaptée au nettoyage des escaliers et des salles d'eau. Disponible avec ou sans système de spray intégré.

Modèles UV

20005 Motor Brusher 1 pce 20006 Motor Brusher JET 1 pce

Batteries

21042 Batterie 1 pce

Pads

21046 Plateau dentraînement de pad 1 pce

22020 Pad à polir blanc, MB 1 pce = 5 pads 22016 Pad rouge pour récurer, MB 1 pce = 5 pads 22016 Pad rouge pour récurer, MB 1 pce = 5 pads 22016 Pad rouge pour récurer, MB 1 pce = 5 pads 22014 Pad en microfi bre 1 pce 21059 Pad en laine dacier 1 pce = 2 pads

Brosses

21049 Brosse à récurer douce 1 pce 21047 Brosse à récurer moyenne 1 pce 21050 Brosse à récurer dure avec protection anti-pro-

jections 1 pce

21051 Brosse de nettoyage pour escalier et bordures 1 pce 21052 Kit de protection anti-projections 1 pce

Manches/Poignées

21054 Manche 40 cm 1 pce 21048 Manche télescopique, 75 - 115 cm 1 pce 21053 Manche télescopique 125 – 240 cm 1 pce 21055 Poignée type D 1 pce

Accessoires généraux

21058 Sac de transport Motor Brusher 1 pce 21043 Sac à dos Wetrok pour le transport de la batterie 1 pce

254 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesMonobrosses petites surfaces – Motor Brusher

Motor Brusher

Modèle Motor Brusher Motor Brusher JETNuméro d'article 20005 20006


Chargeur • •Plateau d’entraînement de pad • •Manche télescopique • •Poignée • •Câble de charge de la batterie • •Batterie • •Sac à dos pour le transport de la batterie

• •

Pad blanc, basic • •Pad rouge, basic • •Brosse à récurer moyenne • •Système de spray avec pompe – •Réservoir d'eau, 1 litre – •

Données techniques

Poids (kg) 1.6Hauteur totale (cm) 20Largeur totale (cm) 20Tension nominale (V) 12Autonomie de la batterie (h) jusqu'à 3,5 hTemps de charge total (h env. 8Fréquence de rotation des brosses (1/min)

375

Longueur du manche (cm) 75-110Poids batterie (kg) 3

255Edition 2020/21

Machines

Gestion de fl otte – Wetrok Connect

Abonnements Wetrok Connect

Abonnement Validité65180 Wetrok Connect Basic1) 12 mois65181 Wetrok Connect Comfort1) 12 mois

Modules Wetrok Connect

Discomatic Bolero Unité de vente69403 Module Bolero2) 1 pce

Discomatic Mambo Unité de vente69406 Module Mambo2) 1 pce

Duomatic Esprit Unité de vente69405 Module Esprit3) 1 pce

Duomatic Intense | Endurer | Impulse Unité de vente69405 Module Intense, Endurer et Impulse3) 1 pce

Drivematic Delight | Delarge Unité de vente69405 Module Delight3) et module Delarge4) 1 pce

Sprinter XR 70 | XR 90 Unité de vente69405 Module XR70 und XR904) 1 pce

Anciens modèles et machines tiers Unité de vente69405 Module universel 1 pce

En cas d'insertion ultérieure, frais de montage et éventuels coûts supplémentaires pour rallonge et/ou capteurs de courant en sus.

Les deux abonnements ne diffèrent que par le nombre de fonctions disponibles. Les cartes SIM et taxes de données sont incluses dans les modules Wetrok Connect.

Avec Wetrok Connect, vous optez pour un nouveau niveau de transparence – vers l'intérieur comme vers l'extérieur. Le système communique par radio et dispose en permanence de la meilleure couverture réseau possible. Pour l'utilisation, vous avez besoin du module approprié et d'un abonnement.

Accessoires Wetrok Connect

Capteur de courant Unité de vente

69402Capteur de courant 50 A cpl. pour montage ultérieur

1 pce


1 pce


1 pce

1) L'abonnement est valable 12 mois et se prolonge automatiquement d'autant. Le préavis de résiliation est de 3 mois. La résiliation doit revêtir la forme écrite.

2) Au moins 1 x 69402 est nécessaire.



Au moins une pièce nécessaire.

256 Edition 2020/21

Machines

Autolaveuses – Nomenclature

Désignation

Largeur de travail

Rendement de surfacethéorique

Autonomie max. de la batterie par chargement

Réservoir d'eauclaire/sale

Poids avec batteries

Discomatic Bolero 10 36 cm 1’440 m2/hjusqu'à 1,3 h (12 Ah)1)

jusqu'à 2 h (20 Ah)1)10/10 l 48 kg

Discomatic Bolero 20 36 cm 1’440 m2/hjusqu'à 1,3 h (12 Ah)1)

jusqu'à 2 h (20 Ah)1)20/20 l 53 kg

Discomatic MamboDosage Discomatic Mambo

43 cm 1720 m2/h

jusqu'à 1,5 h (20 Ah)1)

jusqu'à 3 h (41,6 Ah)1)

30/32 l

63 kg

Câble Discomatic Mambo –56 kg(sans batterie)

Duomatic EspritDuomatic Esprit Dosing

50 cm 2000 m2/h

jusqu'à 1,5 h (41,6 Ah)jusqu'à 2 h (76 Ah)jusqu'à 3 h (83,2 Ah)jusqu'à 3 h (105 Ah)jusqu'à 4,5 h (124,8 Ah)jusqu'à 6 h (166,4 Ah)

55/55 l 160 kg

Duomatic Impulse 50Duomatic Intense Dosing 50

50 cm 2500 m2/h

jusqu'à 1,5 h (41,6 Ah)1)

jusqu'à 1,5 h (76 Ah)1)

jusqu'à 3 h (83,2 Ah)1)

jusqu'à 2 h (105 Ah)1)

jusqu'à 4,5 h (124,8 Ah)1)

jusqu'à 6 h (166,4 Ah) 1)

55/55 l

179 kg

Duomatic Intense 60Duomatic Intense Dosing 60

60 cm 3’000 m2/h 180 kg

Duomatic Impulse 50Duomatic Impulse Dosing 50

50 cm 2500 m2/h

30/30 l

186 kg

Duomatic Impulse 60Duomatic Impulse Dosing 60

60 cm 3’000 m2/h 187 kg

Duomatic Endurer 60Duomatic Endurer Dosing 60

60 cm 3’000 m2/h

80/80 l

189 kg

Duomatic Endurer 75Duomatic Endurer Dosing 75

75 cm 3’750 m2/h 190 kg

Drivematic DelightDrivematic Delight Dosing

66 cm 3’960 m2/hjusqu'à 2,4 h (105 Ah)jusqu'à 3,5 h (180 Ah) 70/80 l 386 kg

Drivematic DelargeDrivematic Delarge Dosing

84 cm 5 040 m2/hjusqu'à 2,2 h (105 Ah)jusqu'à 3,3 h (180 Ah)jusqu'à 5 h (240 Ah)

120/140 l 409 kg

1) Autonomie de la batterie en mode éco

Sprinter XR70/TT 70 cm 5’950 m2/hjusqu'à 1 h (220 Ah)jusqu'à 2 h (280 Ah)jusqu'à 2,5 h (320 Ah)

130/130

530 kg (XR70)535 kg (TT)

Sprinter XR90/TT 90 cm 7’650 m2/h535 kg (XR90)540 kg (TT)

Mac

hine

s

257Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Discomatic Bolero

Discomatic Bolero

Disponible avec deux tailles de réservoir, la Discomatic Bolero est une autolaveuse particulièrement compacte et d'une très grande fl exibilité. Un même châssis est utilisé pour deux tailles de machine. Le changement des deux réservoirs est rapide et ne nécessite aucun outil. La machine est ainsi prête à être utilisée dans un autre domaine d'application en un rien de temps. Le changement des lèvres d'aspiration fonctionne également de manière unique: Grâce au système de fi xation magnétique breveté, la buse d'aspiration se démonte littérale-ment en un tour de main et les lèvres d'aspiration se retirent et se repositionnent par un simple encliquetage.


50240 Discomatic Bolero 10, 12 Ah batterie au lithium

10 l/36 cm 1 pce

50241 Discomatic Bolero 10, 12 Ah avec roue dappui autom.

10 l/36 cm 1 pce


10 l/36 cm 1 pce


10 l/36 cm 1 pce


20 l/36 cm 1 pce


20 l/36 cm 1 pce


20 l/36 cm 1 pce


20 l/36 cm 1 pce

Pads

52106 Plateau dentraînement de pad 18 1) 18 cm 1 pce

52601 Pad rouge pour récurer 18 18 cm 1 pce = 5 pads 52602 Pad vert pour récurer 18 18 cm 1 pce = 5 pads 52603 Pad noir pour récurer 18 18 cm 1 pce = 5 pads 52109 Pad en fi bres 18 18 cm 1 pce = 5 pads 52249 Pad mélamine 18 18 cm 1 pce = 5 pads

Brosses

52105 Brosse à récurer Supernylon 1) 18 cm 1 pce 52107 Brosse à récurer douce 1) 18 cm 1 pce 52108 Brosse à récurer Filament 1) 18 cm 1 pce

Lèvres d'aspiration

52111 Lamelle de travail arrière NR 1 pce 52112 Lamelle détanchéité avant NR 1 pce

52123 Lèvres daspiration avant qui aspirent vers larrière NR

1 pce

52113 Lamelle de travail arrière PUR 1 pce 52114 Lamelle détanchéité avant PUR 1 pce

52115 Lamelle détanchéité avant PUR striée 1 pce

52116 Lèvres daspiration avant qui aspirent vers larrière PUR

1 pce

52117 Lèvres daspiration arrière qui aspirent vers larrière PUR

1 pce

Filtres

52088 Filtre HEPA-13 1 pce

Accessoires

52097 Réservoirs dun volume total de 10 L 1 pce

52098 Réservoir 20 L en tout 1 pce

1) Une machine requiert 2 pces

258 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Discomatic Bolero

Discomatic Bolero

Modèle Discomatic Bolero 10

Discomatic Bolero 10







Numéro d'article 50240 50241 50242 50243 50245 50246 50247 50248


Batterie au lithium 25,6 V/12 Ah • • – – • • – –Chargeur interne • • • • • • • •Buse d’aspiration complète • • • • • • • •Lèvres d'aspiration NR • • • • • • • •Brosses à récurer Supernylon • • • • • • • •Roue automatique – • – • – • – •Batterie au lithium 25,6 V/20 Ah – – • • – – • •

Données techniques

Rendement de surface théorique (m²/h)

1’440

Hauteur totale (cm) 112Longueur totale (cm) 75Largeur totale (cm) 42Dépression (mbar) 90Débit d'air (l/s) 13Puissance de la soupape (W) 300Fréquence de rotation des brosses (1/min)

200


2 x 100

Largeur d'aspiration (cm) 52.5Hauteur sous machine (cm) 35 62Réservoir d'eau claire (l) 10 20Réservoir d’eau sale (l) 10 20Type d'entraînement Self DriveNiveau sonore (dB(A)) 68/65 en mode EcoNombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

16/0.38

Poids (avec l'eau) (kg) 58 73Poids (sans l'eau) (kg) 48 53

Infos batterie

Durée d'autonomie 12 Ah (h) jusqu'à 1 jusqu'à 1Durée d'autonomie 20 Ah (h) jusqu'à 1,5 jusqu'à 1,5

259Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Discomatic Mambo

Discomatic Mambo

Avec son réservoir d'eau claire de 30 litres et sa batterie lithium1 longue durée, la Discomatic Mambo convient parfaitement aux nettoyages prolongés et sans interruption. La Discomatic Mambo dispose en série d'une pompe à eau intégrée et peut être livrée dans la version «Dosing» avec un système de dosage automa-tique pour le mélange optimal d'eau claire et de produit chimique. Elle est simplement commandée par quatre boutons et peut être transportée sans peine d'un emplacement à l'autre grâce à sa roue de support.


50012 Discomatic Mambo 20 Ah avec brosses 2)

30 l/43 cm 1 pce

50013 Discomatic Mambo Dosing 20 Ah avec brosses 2)

30 l/43 cm 1 pce

50014 Discomatic Mambo Dosing 20 Ah avec PAS 2)

30 l/43 cm 1 pce

50025 Discomatic Mambo 41.6 Ah avec brosses

30 l/43 cm 1 pce

50026 Discomatic Mambo Dosing 41.6 Ah avec brosses

30 l/43 cm 1 pce

50028 Discomatic Mambo Dosing 41.6 Ah avec PAS

30 l/43 cm 1 pce

50027 Discomatic Mambo électrique avec brosses

30 l/43 cm 1 pce

Pads

51100 Plateau dentraînement de pad 1) 22 cm 1 pce

52606 Pad rouge pour récurer 22 cm 1 pce = 5 pads 52607 Pad bleu pour récurer 22 cm 1 pce = 5 pads 52608 Pad vert pour récurer 22 cm 1 pce = 5 pads 52609 Pad noir pour récurer 22 cm 1 pce = 5 pads 52400 Pad en fi bres Microsol 22 cm 1 pce = 5 pads 52250 Pad mélamine 22 cm 1 pce = 5 pads

Brosses

51240 Brosse à récurer Supernylon 1) 22 cm 1 pce 51244 Brosse à récurer douce 1) 22 cm 1 pce 51190 Brosse à récurer Filament 1) 22 cm 1 pce


52079 Lamelle de travail arrière PUR 1 pce 52074 Lamelle détanchéité avant PUR 1 pce

62610 Lamelle de travail arrière PARA 1 pce 62609 Lamelle détanchéité avant PARA 1 pce

52092 Lamelle détanchéité avant PUR striée 1 pce

Accessoires

51400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 1 pce 69254 Protection anti-projections (conseillé avec les Pads) 1 pce 62684 Réservoir dagents chimiques avec couvercle à vis 1 pce

65132 Kit Silent 1 pce

1) Une machine requiert 2 pces 2) Ne convient pas au nettoyage de base et aux sols fortement structurés

260 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Discomatic Mambo

Discomatic Mambo

Modèle avec brosses avec brosses avec PAS avec brosses avec brosses avec PAS avec brossesNuméro d'article 50012 50013 50014 50025 50026 50028 50027


Batterie au lithium 25,6 V/20 Ah • • • – – – –Chargeur interne • • • • • • –Buse d’aspiration complète • • • • • • •Lamelle d'étanchéité avant PARA • • • • • • •Lamelle de travail arrière PARA • • • • • • •Système de dosage complet – • • – • • –Batterie lithium 25,6 V/41,6 Ah – – – • • • –


2 brosses à récurer polyprop. • • – • • – •Plateau d’entraînement de pad (PAS) – – • – – • –Protection anti-projections – – • – – • –

Données techniques


1’720

Hauteur totale (cm) 112Longueur totale (cm) 95Largeur totale (cm) 58Dépression (mbar) 90Débit d'air (l/s) 15Puissance de la soupape (W) 300Longueur du câble d’alimentation (m)

20


200


2 x 100

Largeur d'aspiration (cm) 55Hauteur sous machine (cm) 73Réservoir d'eau claire (l) 30Réservoir d’eau sale (l) 32Type d'entraînement Self DriveNiveau sonore (dB(A)) 69/66 en mode EcoNombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

28/0.45

Poids (avec batterie) (kg) 59 63 -Poids (sans batterie) (kg) 53 56Dosage (%) 0.5 - 4.5 0.5 - 4.5

Infos batterie

Durée d'autonomie 20 Ah (h) jusqu'à 1,5 en mode EcoDurée d'autonomie 41,6 Ah (h) jusqu'à 3 en mode Eco

261Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Esprit

Duomatic Esprit

La Duomatic Esprit est une autolaveuse polyvalente pour une utilisation quotidienne. La commande à seu-lement quatre touches est simple et son affi chage clair. Duomatic Esprit élimine rigoureusement les salis-sures tenaces et elle sèche immédiatement la surface nettoyée. La technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. Grâce au réservoir d'eau de 55 litres avec pompe à eau intégrée, la quantité d'eau déterminée reste stable. Le puissant Self Drive aide à réaliser des manœuvres précises en toute facilité.


50211 Duomatic Esprit 55 l/50 cm 1 pce 50212 Duomatic Esprit Dosing 55 l/50 cm 1 pce

Batteries

51317 Pack de batteries Sèches 24 V/76 Ah 1 pce 51320 Pack de batteries Sèches 24 V/105 Ah 1 pce 51331 Batterie lithium 25,6 V/41,6 Ah 1) 1 pce 51332 Batterie lithium 25,6 V/83,2 Ah 1 pce 51333 Batterie lithium 25,6 V/124,8 Ah 1 pce 51334 Batterie lithium 25,6 V/166,4 Ah 1 pce

Pads

51110 Plateau dentraînement de pad 2) 25,5 cm 1 pce

52613 Pad rouge pour récurer 25,5 cm 1 pce = 5 pads 52614 Pad bleu pour récurer 25,5 cm 1 pce = 5 pads 52615 Pad vert pour récurer 25,5 cm 1 pce = 5 pads 52616 Pad noir pour récurer 25,5 cm 1 pce = 5 pads 52402 Pad en fi bres Microsol 25,5 cm 1 pce = 5 pads 52251 Pad mélamine 25,5 cm 1 pce = 5 pads

Brosses

51245 Brosse à récurer Supernylon 2) 25,5 cm 1 pce 51248 Brosse à récurer douce 2) 25,5 cm 1 pce 51191 Brosse à récurer Filament 2) 25,5 cm 1 pce


64060 Lamelle de travail arrière 79 NR 1 pce 64061 Lamelle détanchéité avant 79 NR 1 pce

52084 Lamelle de travail arrière 79 PUR 45 1 pce 52085 Lamelle détanchéité avant 79 PUR 45 1 pce

52086 Lamelle détanchéité avant 79 PUR 45 striée 1 pce

Accessoires

51400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 1 pce 64139 Bidon dagents chimiques 5 litres 1 pce

51700 Plateforme multifonctionnelle 1 pce 51701 Manche télescopique 1 pce 80517 Balit 560 avec semelle pad 1 pce 81413 Manche télescopique, 99–183 cm 1 pce

1) Réduction de la pression de la brosse sur des sols très structurés et les pentes >2 %. 2) Une machine requiert 2 pces

262 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Esprit

Duomatic Esprit

Modèle Standard DosingNuméro d'article 50211 50212


Chargeur interne • •Buse d’aspiration complète • •Système Quick-Refill • •Carter de brosses complet • •Lamelle d'étanchéité avant 79 NR • •Lamelle de travail arrière 79 NR • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• •

Système de dosage complet – •

Données techniques


2’000

Hauteur totale (cm) 118Longueur totale (cm) 132Largeur totale (cm) 56.5Dépression (mbar) 155Débit d'air (l/s) 41Puissance de la soupape (W) 370Fréquence de rotation des brosses (1/min)

200


2 × 300

Largeur d'aspiration (cm) 79Réservoir d'eau claire (l) 55Réservoir d’eau sale (l) 55Type d'entraînement Self DriveNiveau sonore (dB(A)) 62Nombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

28/0.41

Poids (avec batterie) (kg) 160Dosage (%) 0.5 - 5.0

Infos batterie

Durée d'autonomie 41,6 Ah (h) jusqu'à 1,5Durée d'autonomie 76 Ah (h) jusqu'à 2 hDurée d'autonomie 83,2 Ah (h) jusqu'à 3 hDurée d'autonomie 105 Ah (h) jusqu'à 2 hDurée d'autonomie 166,4 Ah (h) jusqu'à 6 hDurée d'autonomie 124,8 Ah (h) jusqu'à 4,5 h

263Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Intense 50

Duomatic Intense 50

Avec le Duomatic Intense, les pros du nettoyage profi tent du bon côté de la technique de nettoyage. Le grand écran tactile convivial et en couleurs renseigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. Le timon est réglable même pendant l'utilisation. A faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. En option, les Duomatic Intense tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50330 Duomatic Intense 50 Standard 55 l/50 cm 1 pce 50331 Duomatic Intense 50 SL 55 l/50 cm 1 pce 50334 Duomatic Intense Dosing 50

Standard 55 l/50 cm 1 pce

50335 Duomatic Intense Dosing 50 SL 55 l/50 cm 1 pce

Batteries


Pads



Brosses

51465 Brosse à polir Union 2) 25,5 cm 1 pce 51192 Brosse à récurer Filament 2) 25,5 cm 1 pce 51464 Brosse à récurer Tynex 2) 25,5 cm 1 pce 51462 Brosse à récurer douce 2) 25,5 cm 1 pce 51460 Brosse à récurer Supernylon 2) 25,5 cm 1 pce





Accessoires




264 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Intense 50

Duomatic Intense 50

Modèle Standard SL Dosing Standard Dosing SLNuméro d'article 50330 50331 50334 50335


Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Lamelle d'étanchéité avant 79 NR • • • •Lamelle de travail arrière 79 NR • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •

Système de dosage complet – – • •


Voyant de sécurité (VS) – • – •

Données techniques


2’500


200


2 x 300

Largeur d'aspiration (cm) 79Réservoir d'eau claire (l) 55Réservoir d’eau sale (l) 55Type d'entraînement Moteur de tractionNiveau sonore (dB(A)) 71/64 en mode EcoNombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

43/0.63

Poids (avec batterie) (kg) 179Dosage (%) 0.5-5.0Vitesse en marche avant (km/h) 5Capacité de montée max. 8

Infos batterie

Durée d'autonomie 41,6 Ah (h) jusqu'à 1,5 en mode écoDurée d'autonomie 76 Ah (h) jusqu'à 1,5 en mode écoDurée d'autonomie 83,2 Ah (h) jusqu'à 3 en mode écoDurée d'autonomie 105 Ah (h) jusqu'à 2 en mode écoDurée d'autonomie 166,4 Ah (h) jusqu'à 6 en mode écoDurée d'autonomie 124,8 Ah (h) jusqu'à 4,5 en mode éco

265Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Intense 60

Duomatic Intense 60

Avec le Duomatic Intense, les pros du nettoyage profi tent du bon côté de la technique de nettoyage. Le grand écran tactile convivial et en couleurs renseigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. Le timon est réglable même pendant l'utilisation. A faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. En option, les Duomatic Intense tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50338 Duomatic Intense 60 Standard 55 l/60 cm 1 pce 50339 Duomatic Intense 60 SL 55 l/60 cm 1 pce 50342 Duomatic Intense Dosing 60


50343 Duomatic Intense Dosing 60 SL 55 l/60 cm 1 pce

Batteries


Pads



Brosses

51466 Brosse à polir Union 2) 30,7 cm 1 pce 51193 Brosse à récurer Filament 2) 30,7 cm 1 pce 51463 Brosse à récurer Tynex 2) 30,7 cm 1 pce 51461 Brosse à récurer douce 2) 30,7 cm 1 pce 51458 Brosse à récurer Supernylon 2) 30,7 cm 1 pce





Accessoires




266 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Intense 60

Duomatic Intense 60



Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •

Lamelle d'étanchéité avant 89 NR • • • •Lamelle de travail arrière 89 NR • • • •Système de dosage complet – – • •



Données techniques


3’000

Hauteur totale (cm) 118Longueur totale (cm) 135.5Largeur totale (cm) 67.5Dépression (mbar) 155Débit d'air (l/s) 41Puissance de la soupape (W) 460Fréquence de rotation des brosses (1/min)

200


2 x 300


43/0.4

Poids (avec batterie) (kg) 180Dosage (%) 0.5 - 5.0Vitesse en marche avant (km/h) 5Capacité de montée max. 8

Infos batterie


267Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Impulse 50

Duomatic Impulse 50

Duomatic Impulse a été spécialement conçue pour un usage dans les hôpitaux et résidences sénior. Le sys-tème de réservoir double empêche la formation de germes tandis qu'un système de fi ltre HEPA empêche la propagation des germes par l'échappement de l'air vicié. Le grand écran tactile convivial et en couleurs ren-seigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. À faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. Impulse tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50350 Duomatic Impulse 50 St 30 l/50 cm 1 pce 50351 Duomatic Impulse 50 SL 30 l/50 cm 1 pce 50354 Duomatic Impulse Dosing 50


50355 Duomatic Impulse Dosing 50 SL 30 l/50 cm 1 pce

Batteries


Pads



Brosses

51460 Brosse à récurer Supernylon 2) 25,5 cm 1 pce 51462 Brosse à récurer douce 2) 25,5 cm 1 pce 51464 Brosse à récurer Tynex 2) 25,5 cm 1 pce 51192 Brosse à récurer Filament 2) 25,5 cm 1 pce 51465 Brosse à polir Union 2) 25,5 cm 1 pce





Filtres


Accessoires




Filtre HEPA Impulse

268 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Impulse 50

Duomatic Impulse 50



Système filtrant HEPA 13 • • • •Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Lamelle d'étanchéité avant 79 NR • • • •Lamelle de travail arrière 79 NR • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •

Système de dosage complet – – • •



Données techniques


2’500


200


2 x 300


43/0.63


Infos batterie


269Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Impulse 60

Duomatic Impulse 60

Duomatic Impulse a été spécialement conçue pour un usage dans les hôpitaux et résidences sénior. Le sys-tème de réservoir double empêche la formation de germes tandis qu'un système de fi ltre HEPA empêche la propagation des germes par l'échappement de l'air vicié. Le grand écran tactile convivial et en couleurs ren-seigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. À faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. Impulse tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50358 Duomatic Impulse 60 Standard 30 l/60 cm 1 pce 50359 Duomatic Impulse 60 SL 30 l/60 cm 1 pce 50362 Duomatic Impulse Dosing 60


50363 Duomatic Impulse Dosing 60 SL 30 l/60 cm 1 pce

Batteries


Pads



Brosses






Filtres


Accessoires




Filtre HEPA Impulse

270 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Impulse 60

Duomatic Impulse 60



Système filtrant HEPA 13 • • • •Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •




Données techniques


3’000


200


2 x 300


43/0.4


Infos batterie

Durée d'autonomie 41,6 Ah (h) jusqu'à 1,5 en mode écoDurée d'autonomie 76 Ah (h) jusqu'à 1,5 en mode écoDurée d'autonomie 83,2 Ah (h) jusqu'à 3 h en mode écoDurée d'autonomie 105 Ah (h) jusqu'à 2 en mode écoDurée d'autonomie 166,4 Ah (h) jusqu'à 6 en mode écoDurée d'autonomie 124,8 Ah (h) jusqu'à 4,5 en mode éco

271Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Endurer 60

Duomatic Endurer 60

Avec le Duomatic Endurer, les pros du nettoyage profi tent du bon côté de la technique de nettoyage. Le grand écran tactile convivial et en couleurs renseigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. Le timon est réglable même pendant l'utilisation. A faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. En option, les Duomatic Endurer tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50370 Duomatic Endurer 60 Standard 80 l/60 cm 1 pce 50371 Duomatic Endurer 60 SL 80 l/60 cm 1 pce 50374 Duomatic Endurer Dosing 60


50375 Duomatic Endurer Dosing 60 SL 80 l/60 cm 1 pce

Batteries


Pads



Brosses






Accessoires




272 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Endurer 60

Duomatic Endurer 60



Système filtrant HEPA 13 • • • •Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •




Données techniques


3’000


200


2 x 300


53/0.49


Infos batterie


273Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Duomatic Endurer 75

Duomatic Endurer 75

Avec le Duomatic Endurer, les pros du nettoyage profi tent du bon côté de la technique de nettoyage. Le grand écran tactile convivial et en couleurs renseigne sur la quantité d'eau, la pression de la brosse, le dosage des produits chimiques et le niveau de charge de la batterie. Avec sa commande limitée à six boutons, la machine est vite opérationnelle. Les brosses sont automatiquement jetées et reprises. Le timon est réglable même pendant l'utilisation. A faible consommation énergétique, la technologie de buses d'aspiration Power Whirl brevetée par Wetrok garantit le séchage immédiat des sols. En option, les Duomatic Endurer tirent leur puissance de propulsion de batteries lithium fi ables et durables qui garantissent une performance maximale constante.


50378 Duomatic Endurer 75 Standard 80 l/75 cm 1 pce 50379 Duomatic Endurer 75 SL 80 l/75 cm 1 pce 50382 Duomatic Endurer Dosing 75


50383 Duomatic Endurer Dosing 75 SL 80 l/75 cm 1 pce

Batteries


Pads


52646 Pad rouge pour récurer 38 cm 1 pce = 5 pads 52647 Pad bleu pour récurer 38 cm 1 pce = 5 pads 52648 Pad vert pour récurer 38 cm 1 pce = 5 pads 52649 Pad noir pour récurer 38 cm 1 pce = 5 pads 52253 Pad mélamine 38 cm 1 pce = 5 pads 52049 Pad en fi bres Microsol 38 cm 1 pce = 5 pads

Brosses

51541 Brosse à récurer Supernylon 2) 38 cm 1 pce 51544 Brosse à récurer douce 2) 38 cm 1 pce 51542 Brosse à récurer Tynex 2) 38 cm 1 pce 51194 Brosse à récurer Filament 2) 38 cm 1 pce





Accessoires




274 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Duomatic Endurer 75

Duomatic Endurer 75



Chargeur interne • • • •Buse d’aspiration complète • • • •Système Quick-Refill • • • •Carter de brosses complet • • • •Protection antichoc et anti-pro-jections

• • • •




Données techniques


3’750


200


2 x 450


53/0.32


Infos batterie


275Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Drivematic Delight

Drivematic Delight

Avec Drivematic Delight, les grandes surfaces se font plus rapidement propres et éclatantes. Ses dimensions compactes et son faible rayon de braquage garantissent des possibilités d'utilisation multiples, même dans les ascenseurs et les zones de caisse. De plus, Le siège ergonomique permet à vos employés de démarrer immédiatement sans effectuer aucun réglage.


50092 Drivematic Delight 70 l/66 cm 1 pce 50093 Drivematic Delight Silent 70 l/66 cm 1 pce 50094 Drivematic Delight SDL 70 l/66 cm 1 pce 50095 Drivematic Delight Silent SDL 70 l/66 cm 1 pce 50096 Drivematic Delight Dosing 70 l/66 cm 1 pce 50097 Drivematic Delight Dosing Silent 70 l/66 cm 1 pce 50098 Drivematic Delight Dosing SDL 70 l/66 cm 1 pce 50099 Drivematic Delight Dosing Silent

SDL 70 l/66 cm 1 pce

Batteries

51320 Pack de batteries Sèches 24 V/105 Ah 1 pce 51340 Pack de batteries Sèches 24 V/180 Ah 1 pce

Pads



Brosses

65058 Brosse à récurer polypropylène 1) 33 cm 1 pce 65059 Brosse à récurer douce 1) 33 cm 1 pce


65002 Jeu de lèvres daspiration NR 1 paire

65053 Jeu de lèvres daspiration PUR 1 paire

Accessoires

51400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 1 pce 65062 Réservoir à produits chimiques de rechange 8 l 1 pce


276 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Drivematic Delight

Drivematic Delight

Modèle Standard Silent SDL Silent SDL Dosing Stan-dard

Dosing Silent Dosing SDL Dosing Silent SDL

Numéro d'article 50092 50093 50094 50095 50096 50097 50098 50099


Chargeur interne • • • • • • • •Buse d’aspiration complète • • • • • • • •Système Quick-Refill • • • • • • • •Carter de brosses complet • • • • • • • •Entraînement électrique • • • • • • • •Jeu de lèvres d'aspiration NR • • • • • • • •Système de dosage complet – – – – • • • •


Silent Kit – • – • – • – •Gyrophare de sécurité (SDL) – – • • – – • •

Données techniques


3’960


180


500

Largeur d'aspiration (cm) 85Réservoir d'eau claire (l) 70Réservoir d’eau sale (l) 80Type d'entraînement Moteur de tractionNiveau sonore (dB(A)) 63/59Nombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

30/0.28


Infos batterie

Durée d'autonomie 105 Ah (h) jusqu'à 2,4Durée d'autonomie 180 Ah (h) jusqu'à 3,5

277Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Drivematic Delarge

Drivematic Delarge

La Drivematic Delarge a un rendement de surface encore plus important que la petite Delight et cela, sans devoir renoncer à un très petit rayon de braquage. De plus, le siège ergonomique offre une assise ergono-mique optimale quelle que soit la taille de l'utilisateur. Les dénivelés de 10% ne sont pas un obstacle pour la Delarge et avec le Kit Silent en option, on l'entend à peine travailler.


50162 Drivematic Delarge 120 l/84 cm 1 pce 50163 Drivematic Delarge Silent 120 l/84 cm 1 pce 50164 Drivematic Delarge SDL 120 l/84 cm 1 pce 50165 Drivematic Delarge Silent SDL 120 l/84 cm 1 pce 50166 Drivematic Delarge Dosing 120 l/84 cm 1 pce 50167 Drivematic Delarge Dosing Silent 120 l/84 cm 1 pce 50168 Drivematic Delarge Dosing SDL 120 l/84 cm 1 pce 50169 Drivematic Delarge Dosing Silent

SDL 120 l/84 cm 1 pce

Batteries

51320 Pack de batteries Sèches 24 V/105 Ah 1 pce 51340 Pack de batteries Sèches 24 V/180 Ah 1 pce 51351 Pack de batteries sèches 24 V/240 Ah 1 pce

Pads



Brosses

52451 Brosse à récurer polypropylène 1) 43 cm 1 pce 52452 Brosse à récurer douce 1) 43 cm 1 pce


52453 Jeu de lèvres daspiration NR 1 paire

52454 Jeu de lèvres daspiration PUR 1 paire

Accessoires

51400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 1 pce 65090 Réservoir à produits chimiques de rechange 10 1 pce


278 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Drivematic Delarge

Drivematic Delarge

Modèle Standard Silent SDL Silent SDL Dosing Stan-dard

Dosing Silent Dosing SDL Dosing Silent SDL

Numéro d'article 50162 50163 50164 50165 50166 50167 50168 50169


Chargeur interne • • • • • • • •Buse d’aspiration complète • • • • • • • •Système Quick-Refill • • • • • • • •Carter de brosses complet • • • • • • • •Entraînement électrique • • • • • • • •Jeu de lèvres d'aspiration NR • • • • • • • •Système de dosage complet – – – – • • • •


Silent Kit – • – • – • – •Gyrophare de sécurité (SDL) – – • • – – • •

Données techniques


5’040


180


1’100

Largeur d'aspiration (cm) 98Réservoir d'eau claire (l) 120Réservoir d’eau sale (l) 140Type d'entraînement Moteur de tractionNiveau sonore (dB(A)) 62/58Nombre de brosses (pcs.) 2 pce.Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

36/0.16


Infos batterie

Durée d'autonomie 105 Ah (h) jusqu'à 2,2Durée d'autonomie 180 Ah (h) jusqu'à 3,3Durée d'autonomie 240 Ah (h) jusqu'à 5

279Edition 2020/21

Machines Autolaveuses – Sprinter

Sprinter

Autolaveuse à batteries à conducteur porté pour le nettoyage rationnel de grandes surfaces vides. Grande sécurité de fonctionnement grâce au carter de brosses fl exible sur les côtés.


50927 Sprinter XR70 130 l/70 cm 1 pce 50928 Sprinter XR70 TwinTurbo 130 l/70 cm 1 pce 50952 Sprinter XR90 130 l/70 cm 1 pce 50953 Sprinter XR90 TwinTurbo 130 l/70 cm 1 pce

Pads

51154 Plateau dentraînement de pad XR70 1)

35,5 cm 1 pce

52639 Pad rouge pour récurer XR70 35,5 cm 1 pce = 5 pads 52640 Pad bleu pour récurer XR70 35,5 cm 1 pce = 5 pads 52641 Pad vert pour récurer XR70 35,5 cm 1 pce = 5 pads 52642 Pad noir pour récurer XR70 35,5 cm 1 pce = 5 pads 52405 Pad en fi bres Microsol XR70 35,5 cm 1 pce = 5 pads 51155 Plateau dentraînement de pad

XR90 1)

46 cm 1 pce

52659 Pad rouge pour récurer XR90 46 cm 1 pce = 5 pads 52660 Pad bleu pour récurer XR90 46 cm 1 pce = 5 pads 52661 Pad vert pour récurer XR90 46 cm 1 pce = 5 pads 52662 Pad noir pour récurer XR90 46 cm 1 pce = 5 pads 52409 Pad en fi bres Microsol XR90 46 cm 1 pce = 5 pads

Brosses

51274 Brosse à récurer Supernylon XR70 1)

35,5 cm 1 pce

51276 Brosse à récurer Tynex XR70 1) 35,5 cm 1 pce 51275 Brosse à récurer Supernylon

XR90 1) 46 cm 1 pce

51277 Brosse à récurer Tynex XR90 1) 46 cm 1 pce


52038 Lamelle arrière PU-VT 1 pce 52039 Lamelle avant PU-VT 1 pce

Batteries et chargeur

51350 Pack de batteries Sèches 24 V/220 Ah/C5 1 pce 51352 Pack de batteries Sèches 24 V/280 Ah/C5 1 pce 51353 Pack de batteries humides 24 V/320 Ah/C5 SFS 1 pce 51429 Chargeur 24V/35A (220/280 Ah) 51426 Chargeur 24V/40A (320 Ah) Nasszelle

Accessoires

51400 Tuyau de remplissage universel, 3 m 1 pce 51075 Gyrophare de sécurité (SDL) 1 pce


280 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesAutolaveuses – Sprinter

Sprinter

Modèle XR70 XR70 Twin Turbo XR90 XR90 Twin TurboNuméro d'article 50927 50928 50952 50953


Buse d’aspiration complète • • • •Carter de brosses complet • • • •Entraînement électrique • • • •Jeu de lèvres d'aspiration NR • • • •1 soupape • – • –2 soupapes – • – •

Données techniques


5’950 7’650

Hauteur totale (cm) 155Longueur totale (cm) 155Largeur totale (cm) 78 98Dépression (mbar) 200 220 200 220Débit d'air (l/s) 25 38 25 38Puissance de la soupape (W) 550 1’100 550 1’100Fréquence de rotation des brosses (1/min)

183 160


970

Largeur d'aspiration (cm) 110Réservoir d'eau claire (l) 130Réservoir d’eau sale (l) 130Type d'entraînement Moteur de tractionNiveau sonore (dB(A)) 76 68 im Eco-Modus 76 68 im Eco-ModusNombre de brosses (pcs.) 2Force exercée sur les brosses (kg/N/cm²)

26 – 104

Poids (avec batterie) (kg) 530 535 540Vitesse en marche avant (km/h) 8,5Capacité de montée max. 8

Infos batterie

Durée d'autonomie 220 Ah (h) jusqu'à 1Durée d'autonomie 280 Ah (h) jusqu'à 2Durée d'autonomie 320 Ah (h) jusqu'à 2,5

281Edition 2020/21

PV

C li

sse

Lino

léum

Cao

utch

ouc

/ go

mm

e lis

se

Rev

êtem

ent

de

salle

s d

e sp

ort

trai

té P

UR

Pie

rre

reco

nstit

uée

/ na

ture

lle

pol

ie (m

arb

re p

ar e

x.)

Pie

rre

dur

e p

oncé

e (g

rani

t p

ar e

x.)

Pie

rre

dur

e st

ruct

urée

(g

rani

t p

ar e

x.)

Sol

s in

dus

trie

ls e

n ré

sine

sy

nthé

tique

str

uctu

rés

Car

reau

x d

e cé

ram

ique

ver

nis

Faïe

nce

non

vern

ie

Par

que

t en

boi

s /

par

que

t en

liè

ge v

itrifi

é

Par

que

t en

boi

s hu

ilé

Par

que

t la

min

é lis

se

CV

(Cus

hion

ed V

inyl

s)

Rev

êtem

ent

en x

ylol

ithe

dur

Bét

on la

vé

Moq

uett

e

(fi b

re s

ynth

étiq

ue)

Net

toya

ge

de

bât

imen

t d

e q

ualit

é

Récurage à l'eau Monomatic I/LS

Récurage Duomatic/Discomatic

Nettoyage au spray Monomatic DS

Net

toya

ge

d'e

ntre

tien


Polissage / aspiro-polis-sage Monomatic HS

Polissage US / aspiro-polissage Monomatic US


Nettoyage d'entretien US Nettoyage au spray Monomatic US

Net

toya

ge

inte

rméd

iair

e



Nettoyage d'entretien US Nettoyage au spray Monomatic US

Méthode pad pour tapis Monomatic LS

Shampouinage Monomatic LS

Net

toya

ge

de

fond

Récurage à l'eau Monomatic I/LS


Nettoyage par vapori-sation Monomatic I/LS

Aut

res

Mét

hod

es

Récurage à sec Monomatic I/LS

Huilage et traitement à l'huile de revêtements en bois Monomatic I/HS

Machines

Tableau des pads

SN SN

SN SN

W

SN

SN SN SN SN W

SN

M

M

SN SN SN SN

SN

M

SN SN

SN

SN W

SN

S

SH S

SH

SN W

SN W

SN SN

W

SN

S

SN W

SN

SN

SN

SN

TX SN

TX

282 Edition 2020/21

Tableau d'aptitudes

pour pad mélamine

Sym

bol

e

Dés

igna

tion

Pad

/ b

ross

e

Pad

s

Pad mélamine

Pad en fi bres Microsol

Pad rouge pour récurer

Pad bleu pour récurer

Pad vert pour récurer

Pad noir pour récurer

Pad à polir HS blanc

Pad à polir HS rose

Pad pour tapis

Bro

sses

Brosses à récurer polypropylène

Brosse à récurer supernylon/fi lament

Brosse à récurer douce/béton lavé

Brosse à récurer Tynex

Shampouinage nylon

Brosse de shampouinage nylon dur

Machines

Tableau des pads

M

PP

SN

W

TX

S

SH

Mac

hine

s

283Edition 2020/21

Pads à récurer pour autolaveuses

Machines

Autolaveuses – Pads à récurer

Pour modèle Désignation N° d'art. Couleur Unité de vente UVDiscomatic Tango Pad en fi bres Microsol® Ø 17 cm

Pad pour récurer Ø 17 cm 22254 1 pce = 5 pads52597 rouge 1 pce = 5 pads52598 vert 1 pce = 5 pads52599 noir 1 pce = 5 pads

Discomatic Bolero Pad en fi bres Microsol® Ø 18 cm Pad mélamine Ø 18 cmPad pour récurer Ø 18 cm

52109 1 pce = 5 pads52249 1 pce = 5 pads52601 rouge 1 pce = 5 pads52602 vert 1 pce = 5 pads52603 noir 1 pce = 5 pads

Duomatic C43Discomatic Mambo

Pad en fi bres Microsol® Ø 22 cmPad mélamine Ø 22 cmPad pour récurer Ø 22 cm

52400 1 pce = 5 pads52250 1 pce = 5 pads52606 rouge 1 pce = 5 pads52607 bleu 1 pce = 5 pads52608 vert 1 pce = 5 pads52609 noir 1 pce = 5 pads

Duomatic C50Duomatic EspritDuomatic Impulse 50Duomatic Impulse 50

Pad en fi bres Microsol® Ø 25,5 cmPad mélamine Ø 25,5 cmPad pour récurer Ø 25,5 cm


Duomatic C60Duomatic Intense 60Duomatic Impulse 60Duomatic Endurer 60

Pad en fi bres Microsol® Ø 30,7 cmPad mélamine Ø 30,7 cm Pad pour récurer Ø 30,7 cm


Laser 65/65LDrivematic Delight



Sprinter XR70 Pad en fi bres Microsol® Ø 35,5 cm Pad pour récurer Ø 35,5 cm

52405 1 pce = 5 pads52639 rouge 1 pce = 5 pads52640 bleu 1 pce = 5 pads52641 vert 1 pce = 5 pads52642 noir 1 pce = 5 pads

Laser 75/75LDiscomatic Samba XTDuomatic Endurer 75



iMatic XR 85Scrubo 43Drivematic Delarge

Pad en fi bres Microsol® Ø 43 cmPad mélamine Ø 43 cmPad à polir HS Ø 43 cmPad pour récurer Ø 43 cm

52408 1 pce = 5 pads52254 1 pce = 5 pads22200 blanc 1 pce = 5 pads22201 rouge 1 pce = 5 pads22202 bleu 1 pce = 5 pads22203 vert 1 pce = 5 pads22204 noir 1 pce = 5 pads

Sprinter XR90 Pad en fi bres Microsol® Ø 46 cm Pad pour récurer Ø 46 cm

52409 1 pce = 5 pads52659 rouge 1 pce = 5 pads52660 bleu 1 pce = 5 pads52661 vert 1 pce = 5 pads52662 noir 1 pce = 5 pads

284 Edition 2020/21

Mac

hine

s

285Edition 2020/21

Machines Détergents pour tapis – Extravac

Extravac 280

Machine d’injection-extraction légère et indépendante du réseau d’eau pour des surfaces textiles de taille petite à moyenne.

Modèles UV

40200 Extravac 280 1 pce

Buses

41515 Buse manuelle dextraction Extravac 1 pce

41500 Buse pour sol 1 pce 41520 Lance de pré-injection 1 pce 41505 Buse dextraction pour parois 1 pce

Tuyau d’aspiration/injection

41550 Tube daspiration/injection 1 pce

41570 Tuyau daspiration/injection 1 pce

Extravac 400

Machine d’injection-extraction haute performance, indépendante du réseau d’eau, pour le nettoyage des moquettes et des surfaces de taille moyenne à grande ainsi que pour une utilisation professionnelle. Avec pompe haute pression à réglage continu.

Modèles UV


Buses

41515 Buse manuelle dextraction Extravac 1 pce

41500 Buse pour sol 1 pce 41520 Lance de pré-injection 1 pce 41505 Buse dextraction pour parois 1 pce

Tuyau d’aspiration/injection

41535 Tube daspiration/injection 1 pce

41575 Tuyau daspiration/injection Alu 1 pce

Extravac 340

Machine d’injection-extraction à brosse rotative pour le nettoyage intermédiaire et de fond des surfaces tex-tiles de taille moyenne à grande. Opère en avant et en arrière.

Modèles UV


Brosses

42047 Brosse rotative douce 1 pce 42045 Brosse rotative dure 1 pce

286 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesDétergents pour tapis – Extravac

Extravac

Modèle 280 400 340Numéro d'article 40200 40240 40230


Tuyau d’aspiration/injection • • –Brosse rotative douce – – •

Données techniques

Poids (kg) 22 39 48Hauteur totale (cm) 68 84 94Longueur totale (cm) 53 82 116Largeur totale (cm) 37 43Dépression (mbar) 212 250 217Débit d'air (l/s) 49 50 48Puissance de la soupape (W) 850 1’250 1100Tension nominale (V) 230Fréquence (Hz) 50Longueur du câble d’alimentation (m)

10 15 20

Débit (l/min) 2.7 1.8 – 3.5 2.2Réservoir d'eau claire (l) 28 30 34Réservoir d’eau sale (l) 28 40 34Pression de la pompe (bar) 2.4 3 - 11 2.5Rendement de la pompe (W) 90 370 265

287Edition 2020/21

Machines Nettoyeur à vapeur – Calorvac

Calorvac DS8

Aspirateur à vapeur pour nettoyer à la vapeur et aspirer sans produit chimique en une seule opération.

Modèles UV

30600 Calorvac DS8 1 pce

Tuyau aspirovapeur

31645 Tuyau aspirovapeur avec poignée 1 pce

Tuyaux d'aspiration

31655 Tuyau daspiration complet 1 pce

Buses

31620 Buse pour sol 1 pce 31625 Buse pour paroi/fenêtre 1 pce 31630 Buse pour fente 1 pce 31635 Buse jet de vapeur 1 pce 31632 Buse pour paroi, petit format 1 pce

Accessoires

31640 Kit de réapprovisionnement en accessoires 1 pce 31661 Panier pour accessoires 1 pce 31650 Flacon de remplissage de 2 l 1 pce

288 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesNettoyeur à vapeur – Calorvac

Calorvac

Modèle DS8Numéro d'article 30600


Buse pour sol •Buse pour paroi/fenêtre •Buse pour fente •Buse jet de vapeur •Tuyau aspirovapeur •Flacon de remplissage 2 l •Tuyau d’aspiration •

Données techniques

Poids (kg) 23Hauteur totale (cm) 96Longueur totale (cm) 69Largeur totale (cm) 36Débit d'air (l/s) 42Puissance de la soupape (W) 950Tension nominale (V) 400Fréquence (Hz) 50Longueur du câble d’alimentation (m)

7.5

Réservoir d'eau claire (l) 6.4Pression de la vapeur (bar) 4Température de la vapeur (°C) +152

289Edition 2020/21

Machines Balayeuses – Balayeuses à main

Turbo Sweep 77 Plus

Pour un usage professionnel sur les surfaces de 200 m² et plus. Double absorption de la saleté grâce à un rouleau de balayage supplémentaire. Doublement effi cace contre la poussière fi ne. Avec arceau rétractable softgrip et fi ltre à poussière pour une excellente ergonomie.


70016 Turbo Sweep 77 Plus 77 cm 1 pce

Master Sweep 97 Plus

L'entraînement motorisé des brosses permet de nettoyer les moindres recoins et de ramasser la saleté même tenace. La machine est extrêmement facile à manier et la batterie longue durée assure plus d'autonomie. Avec arceau rétractable softgrip et fi ltre à poussière.


70017 Master Sweep 97 Plus 97 cm 1 pce

290 Edition 2020/21

Mac

hine

s

MachinesBalayeuses – Balayeuses à main

Balayeuses à main

Modèle 77 Plus 97 PlusNuméro d'article 70016 70017


Système à brosses rotatives • •Cylindre balayeur pour les parti-cules fines

• •

2 pces filtre à poussière • •Arceau rétractable softgrip • •Réglage de la hauteur des brosses en continu

• •

Chargeur – •Batterie – •

Données techniques


2’860 4’100

Poids (kg) 12 22Autonomie de la batterie (h) - jusqu'à 2Temps de charge total (h - env. 7Type d'entraînement manuelle électrique et manuelRéservoir à poussière (l) 50Vidange du réservoir à poussière manuelleMatériau du filtre Polyester

291Edition 2020/21

Machines Balayeuses – Speedmatic

Speedmatic Twister

Balayeuse aspirante d'un maniement facile avec chargeur intégré pour les espaces étroits et les petites surfaces. Très silencieuse et sans gaz d'échappement grâce à sa batterie. Avec le kit moquette en option, les tapis de moyenne à grande surface sont nettoyés effi cacement.


71500 Speedmatic Twister 78 cm 1 pce

Brosses/balais

71816 Balai latéral standard 1 pce 71808 Fibre naturelle balais latéraux 1 pce 71800 Balai latéral en acier PPL 1 pce 71805 Brosse rotative standard 1 pce 71801 Kit pour tapis 1) 1 pce

1) Composition: brosse rotative en fi bres naturelles, fi ltre à air en papier, joints en caoutchouc non striés

Speedmatic Tornado

Balayeuses compactes avec siège pour le nettoyage des diverses surfaces en intérieur et extérieur. Avec son moteur à essence puissant, le modèle P-XT maîtrise aisément les pentes raides et les espaces restreints. Le modèle B non émissif qui fonctionne sur batterie convient particulièrement pour un usage silencieux en inté-rieur. Avec fi ltre en polyester pour balayage humide.


71505 Speedmatic Tornado P-XT 125 cm 1 pce 71501 Speedmatic Tornado B 125 cm 1 pce

Brosses/balais

71816 Balai latéral standard 1 pce 71815 Balai latéral en acier PPL 1 pce 71818 Brosse rotative standard 1 pce 71819 Brosse rotative fi bres naturelles 1 pce 71817 Brosse rotative premium 1 pce

Accessoires

51340 Pack de batteries Sèches 24 V/180 Ah 1 pce 71844 Conteneur réservoir à poussière 1 pce 71813 Roues (B) ne laissant aucune trace 1 kit 71814 Roues (P-XT) ne laissant aucune trace 1 kit 71820 Compteur dheures 1 pce

71834 Immatriculation 1 pce

292 Edition 2020/21

Mac

hine

s

Machines Balayeuses – Speedmatic

Speedmatic

Modèle Twister Tornado P-XT Tornado B Zyklon Numéro d'article 71500 71505 71501 71503


Balai latéral standard • • • – Brosse rotative standard • • • – Pack de batteries sèches • – • –

Données techniques


3’500 5’625 8’125 12’320

Poids (kg) 98 262 337 645 Hauteur totale (cm) 113 114 152 Longueur totale (cm) 128 140 163 Largeur totale (cm) 75 101 121 Type d'entraînement électrique moteur 4 temps électrique Moteur diesel Vitesse en marche avant (km/h) - 4,5 6,5 7-8 Capacité de montée max. - 16 12 16 Réservoir à poussière (l) 40 95 160 Largeur de travail avec balais latéraux (cm)

78 125 154

Largeur de travail sans balais latéraux (cm)

50 70 90

Surface du fi ltre (m²) 2.25 8 Vidange du réservoir à poussière manuelle Dispositif de fi ltre manuelle

Speedmatic Zyklon

Balayeuses compactes avec siège pour le nettoyage des diverses surfaces en intérieur et extérieur. Avec son moteur à essence puissant, le modèle P-XT maîtrise aisément les pentes raides et les espaces restreints. Le modèle B non émissif qui fonctionne sur batterie convient particulièrement pour un usage silencieux en inté-rieur. Avec fi ltre en polyester pour balayage humide.


71503 Speedmatic Zyklon 154 cm 1 pce

Brosses/balais

71831 Balai latéral standard 1 pce 71830 Balai latéral en acier PPL 1 pce 71832 Brosse rotative standard 1 pce 71833 Brosse rotative premium 1 pce

Accessoires

71835 Roues ne laissant aucune trace 1 kit 71840 Signal marche arrière 1 pce 71834 Immatriculation 1 pce

293Edition 2020/21

294 Edition 2020/21

295


296 Edition 2020/21


Prestations de service / Formations

Concept d'hygiène de bien-être

Documentation complète et temps de travail investi, inspection du site, saisie et traitement de données, détermination des CCP (Critical Control Points), établissement de documents avec responsabilités, listes de contrôle, conseils d'hygiène, conseils pour l'autovérification, descriptions des méthodes de nettoyage, fiches produits et fiches de sécurité des produits chimiques, etc.

N° d'art. Désignation00697 Concept d'hygiène de bien-être00698 Concept d'hygiène de bien-être 2 avec produits externes

Options00702 Demie-journée formation / instruction00703 Journée entière formation / instruction

Conseil et expertises

Expertises en cas de dommages ou assistance pour les appels d'offre, par ex. acquisition des données de base, établissement de documents ou temps de travail investi, avec rapport d'expertise écrit et forfait déplacement en sus.

N° d'art. Désignation00699 Conseil et expertise00691 Forfait déplacement

Soutien technique «Flying ATA»

Expertise des problèmes d'application technique sur place (Suisse) et identification de solutions possibles «Flying ATA», temps passé et rapport écrit de la visite, forfait déplacement en sus.

N° d'art. Désignation00690 Assistance technique00691 Forfait déplacement

Concept d'hygiène alimentaire

Documentation complète, inspection du site, saisie et traitement de données, détermination des CCP (Critical Control Points), établissement de documents avec des bases juridiques, responsabilités, plans de nettoyage hygiène de cuisine, listes de contrôle, conseils d'hygiène, conseils pour l'autovérification, descriptions des méthodes de nettoyage, fiches produits et fiches de sécurité des produits chimiques, etc.

N° d'art. Désignation00695 Concept d'hygiène alimentaire (LHK) selon HACCP (Hazard Analysis and Critical Control

Points) et BPF (Bonne pratique de fabrication)00696 Concept d'hygiène alimentaire 2 avec produits externes


Exposé Wetrok

Documentation complète, inspection du site, saisie et traitement des données, établissement de documentation avec besoins en personnel et coûts, économies possibles, cahier d'implantation des locaux, cahiers des charges, consignes d'entretien pour les revêtements de sol.

N° d'art. Désignation00694 Détermination des coûts exacts du personnel et du temps de travail nécessaire pour le

nettoyage d'entretien, devis matériel (offre), sur la base des coefficients de performance Wetrok, documentation complète (dossiers)

Options00692 Plan de nettoyage Wetrok, par groupe d'espace00693 Plan de nettoyage Wetrok 2 avec produits externes, par groupe d'espace 00702 Demie-journée formation / instruction00703 Journée entière formation / instruction

297Edition 2020/21

Co

mp

eten

ce C

entr

e (E

xpo

sé)


Logiciel

CleanPlanner Expert

Licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français pour: Aduna Calcul et Wetrok CleanPlanner, tel que CleanPlanner Standard, en supplément: Evaluations détaillées, par ex. pour le calcul de zones ou factures pour centres budgétaires, calcul des standards de performance, création d'un schéma de calcul personnel (heures supplémentaires et variables), calcul à partir de ses propres coefficients de performance, capacité réseau (non compatible avec Macintosh).

N° d'art. Désignation92501 CleanPlanner Expert

y c. ½ journée de formation sur le site (contrat de maintenance logiciel d'Aduna pour 695,00 CHF/an en supplément)


CleanPlanner Standard

Licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français pour: Aduna Calcul et Wetrok CleanPlanner, tel que Version Free, en supplément: Création de modèles personnels, saisie des heures supplémentaires dans le cahier des charges, calculs étendus (exportation des analyses vers MS Word et en format PDF), analyses détaillées, exportation des analyses vers MS Word, Corporate Design (CD) personnel possible (non compatible avec Macintosh).

N° d'art. Désignation92500 CleanPlanner Standard,

(contrat de maintenance du logiciel d'Aduna pour 95 CHF/an en supplément)


CleanPlanner Free

Licence de logiciel Wetrok pour PC, allemand et français pour: Calcul Aduna et Wetrok CleanPlanner, importation des données spatiales depuis MS Excel, calcul du besoin en personnel et des coûts afférents pour le nettoyage d'entretien et de fond, assistance pour les appels d'offre et établissement de devis (non compatible avec Macintosh). Version débutants.

N° d'art. Désignation00000 CleanPlanner Free

Options92500 CleanPlanner Standard92501 CleanPlanner Expert

298 Edition 2020/21


Imprimés

Plan de nettoyage

Plan de nettoyage clair et détaillé pour un ensemble de pièces avec déroulé exact des opérations de nettoyage selon les besoins du client, pictogrammes Wetrok compréhensibles, indications sur la fréquence de nettoyage, informations sur les agents nettoyants et leur dosage, impression couleur, A4, fichier PDF.

N° d'art. Désignation00692 Plan de nettoyage Wetrok 00693 Plan de nettoyage 2 avec produits externes

Instructions générales de nettoyage et d'entretien

Systèmes de nettoyage détaillés pour 40 revêtements de sols typiques avec suggestions de produits de nettoyage et de protection, appareils, machines, pads ou brosses, indications de dosage comprises, consignes de sécurité et informations relatives au revêtement de sol avec descriptif détaillé de 28 méthodes de nettoyage Wetrok, livret A5, format paysage, impression couleur, env. 300 pages, reliure spirale.

N° d'art. Désignation92536 Instructions générales de nettoyage et d'entretien, allemand 92537 Instructions générales de nettoyage et d'entretien, français

Méthodes de nettoyage

Carnet avec descriptions détaillées de 28 méthodes de nettoyage Wetrok, par ex. particulièrement adapté pour l'instruction. Structure: Objectif de la méthode de nettoyage, tâches préparatoires, principales et finales, consignes de sécurité et suggestions de produits, carnet, portrait A5, illustrations et impression couleur, env. 60 pages, relié.

N° d'art. Désignation63013 Méthodes de nettoyage, allemand63014 Méthodes de nettoyage, français

Coefficients de performance et valeurs de référence

Décomposition détaillée des coefficients de performance Wetrok pour chaque méthode de nettoyage en fonction de la machine ou de l'appareillage utilisé pour le nettoyage d’entretien, intermédiaire et de fond, avec valeurs de référence pour les catégories bâtiment et pièce, portrait A4, noir/blanc, env. 30 pages, relié.

N° d'art. Désignation92540 Coefficients de performance et valeurs de référence, allemand, 92541 Coefficients de performance et valeurs de référence, français

299

Co

ntac

t

Contact

300 Edition 2020/21

Votre ligne directe avec votre conseillère/conseiller clientèle

Zurich KlotenSiège:Steinackerstr. 628302 Kloten

www.wetrok.com

Contact avec les représentants commerciaux

Spécialistes Care

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

079 359 96 45

079 887 34 95

079 647 06 05

079 606 91 16

079 359 96 47

079 444 26 14

079 576 27 97

079 240 66 51

079 446 32 82

079 419 75 42

079 212 26 56

079 916 08 44

079 637 54 52

079 606 25 74

079 707 38 65

078 670 67 69

079 400 34 81

079 346 58 71

079 629 31 78

076 328 40 30

079 445 52 89

079 658 08 31

à venir

079 576 28 96

079 356 68 86

079 204 93 88

079 518 37 07

079 322 85 76

079 322 85 77

079 333 34 94

079 637 66 56

079 210 57 85

O1

O2

O3

O4

O5

O6

O7

O8

Z1

Z3

Z4

Z5

Z6

Z7

W1

W2

W3

W4

W5

W6

W7

CO1

CZ1

CM1

CW1

301Edition 2020/21

Co

ntac

t

Formation

Formation/AcademyUne formation professionnelle et renouvelée permet de réduire le temps de travail néces-saire au nettoyage et d'offrir un service de meilleure qualité.

ContactTél. Kloten: 043 255 51 43Fax: 043 255 51 52E-mail: [email protected]

Service après-venteVotre lien direct avec Wetrok. Nous sommes là pour vous les jours ouvrables de 7h30 à 17h00.

URL: wetrok.comTél.: 0848 81 81 81Fax: 043 255 53 79E-mail: [email protected]

Service techniqueNous veillons à ce que vos machines soient toujours opérationnelles et nous en assu-rons la maintenance directement sur place, à votre convenance.

Boutique en ligne WetrokVos produits de nettoyage commandés rapidement et simplement en ligne.

Assistance téléphonique: 0848 83 83 83Demande de renseignem. techn.: 0800 83 00 83 Fax: 043 255 53 75E-mail: [email protected]èces de rechange : spareparts.wetrok.com

URL: shop.wetrok.comTél.: 0848 81 81 81E-mail: [email protected]

Centre de compétences clients

Zurich KlotenSteinackerstr. 628302 KlotenTél. 043 255 51 05Fax 043 255 53 76

Zurich SchlierenSchulstr. 708952 SchlierenTél. 044 730 11 11Fax 044 730 11 24

OftringenParkweg 24665 OftringenTél. 062 791 03 85

BâleRheinfelderstr. 12/144127 BirsfeldenTél. 061 373 77 77Fax 061 373 77 80

BerneIndustriestr. 353052 ZollikofenTél. 031 910 65 65Fax 031 910 65 62

LucerneMeierhofstr. 96032 EmmenTél. 041 260 75 00Fax 041 260 41 60

Saint-GallHandwerkStadtSt. Gallerstrasse 2409200 GossauTél. 071 245 17 66Fax 071 245 17 73

NeuenburgRue des Sablons 432000 NeuchâtelTél. 032 724 07 27Fax 032 724 07 57

GenèveChemin de la Verseuse 31219 AïreTél. 022 797 00 00Fax 022 797 22 07

LausanneChemin de Mongevon 231023 CrissierTél. 021 637 23 20Fax 021 637 23 21

LuganoVia Pobiette, Stabile Gerre 6928 MannoTél. 091 604 52 53Fax 091 604 69 43

Tous les points de vente à proximité de chez vous

302 Edition 2020/21

Conditions de vente et de livraison

Les conditions générales de vente et de livraison ci-dessous s’appliquent à l’ensemble des livraisons de Wetrok SA (ci-après Wetrok) à la clientèle, dans la mesure où aucun accord spé-cial n’a été conclu entre les parties (vente et livraison uniquement réservée aux utilisateurs professionnels). Toute modification de ces conditions doit être approuvée par écrit par Wetrok.

Conclusion du contratLa relation contractuelle entre Wetrok et le client n’est établie qu’à partir du moment où le client passe commande à Wetrok et que Wetrok accepte celle-ci. Le client peut effectuer sa commande par téléphone, par écrit, par fax ou courriel. Wetrok accepte la commande en livrant les marchandises commandées (avec bon de livraison) ou en envoyant une confirmation de commande (par fax, courriel ou cour-rier) à la demande du client.

PrixTous les prix sont indiqués en CHF, hors taxe sur la valeur ajoutée (TVA), sur la base de notre liste de prix actuelle. La TVA est indiquée sépa-rément sur la facture. La stabilité des prix est maintenue autant que possible, ces derniers peuvent cependant être relevés ou diminués pour s’adapter à la situation du marché. Notre service clientèle est à votre disposition pour vous fournir nos tarifs en vigueur ou vous soumettre une offre basée sur nos prix actuels.Pour différents produits chimico-tech-niques, la taxe COV est en outre préle-vée conformément à la réglementation officielle. La taxe COV (composés organiques volatils) est indiquée sépa-rément sur la facture. Bidon vide sur demande, les emballages vides sont repris aux frais du client. Pour différentes batteries, la taxe TAE est prélevée en sus, conformément à la réglementation officielle. La TAE (taxe d'élimination anticipée) est indiquée séparément sur la facture.

Délais de livraisonSi Wetrok n’est pas en mesure d’hono-rer les dates ou délais convenus, elle en informe le client. Le client s’engage à fixer à Wetrok un délai supplémen-taire adapté, et renonce explicitement à toute pénalité de retard.

Frais de livraison/frais de dossierPour les livraisons d’une valeur mar-chande supérieure à CHF 350.– net (hors TVA et COV), la livraison s'effec-tue sans frais. Pour les livraisons d’une valeur infé-rieure à CHF 350.–, nous facturons des frais de dossier forfaitaires de CHF 28.–. Les suppléments de livraison express sont à la charge du client.

Propriété et risquesLa propriété et les risques liés aux pro-duits Wetrok sont transférés au client au moment où le transporteur remet effectivement les produits au client ou à son représentant à l’adresse de livraison.

Garantie/délai de réclamationLe client est tenu de vérifier immé-diatement après réception de la mar-chandise si la livraison correspond à sa commande. Toute différence est à communiquer immédiatement.

Renvoi de marchandisesLe renvoi de marchandise commandée par erreur doit impérativement être accompagné du bon de livraison ou de la facture. Les renvois sont à signaler au numéro de téléphone 0848 81 81 81 au plus tard 10 jours à partir de la date figurant sur le bon de livrai-son, sinon la livraison est considérée comme acceptée. Ensuite les produits sont à renvoyer dans les 30 jours à partir de la date figurant sur le bon de livraison. Après ce délai les produits ne pourrons plus être repris. Cette garantie est valable uniquement pour du matériel neuf/inutilisé. Les bidons ouverts et les emballages déchirés ne seront ni repris, ni remboursés. En cas d’enlèvement par Wetrok, nous factu-rons un forfait de CHF 90.00. Pour la reprise de matériel commandé par erreur par le client, Wetrok se réserve le droit de lui facturer les frais qui en résultent.

Paiement30 jours nets, sans escompte. Tout escompte injustifié donnera lieu à une facturation complémentaire. Les inté-rêts de retard de paiement sont de 6% à partir de la date d’échéance. Dès le 2ème rappel, nous facturons des frais de relance à hauteur de CHF 30.–.

Pour les achats avec paiement comp-tant dans nos points de vente, nous accordons un rabais de 2%.

Réparation et entretienLes travaux de réparation et d’entretien sont réalisés sur place par les techni-ciens Wetrok régionaux ou à l’atelier d’entretien.

Assurance qualitéWetrok est certifié ISO 9001.

Management environnementalWetrok est certifié ISO 14001.

EduquaLa Wetrok Academy est certifiée Eduqua.

Modifications des modèles et plansSous réserve de modification courante des modèles et plans et de changement de prix qui en résulte.

Produits techniques chimiques (CTP)/sécurité des produits et consignes de stockageLes informations sur la dangerosité du produit et des conseils de sécurité figurent sur la fiche de sécurité corres-pondante. Ces fiches sont disponibles sur le site Internet de Wetrok sous www.wetrok.com (fichiers PDF) ou peuvent être commandées au numéro de téléphone: 0848 81 81 81. Les pro-duits Wetrok sont destinés à des utili-sateurs professionnels ou à des spécia-listes. Le stockage doit être réalisé dans les emballages d’origine fermés. Les PCT doivent être protégés du gel, de la chaleur et de la lumière.

Droit applicable et tribunal compétentSeul le droit suisse s’applique aux livraisons de Wetrok. Le droit viennois de vente du 11 avril 1980 ne s’applique pas.Les deux parties reconnaissent pour tout litige en liaison avec des livraisons de Wetrok la compétence du tribunal d’instance de Zurich.

Wetrok AG

303Edition 2020/21

Co

ntac

t

Conditions de garantie

3. Application de la garantieLe client est tenu de vérifier immédia-tement après livraison les machines, appareils et produits Wetrok livrés et de signaler immédiatement tout défaut éventuel par écrit.Les vices cachés ou défauts qui n’apparaissent que durant la période de garantie sont à communiquer par écrit à Wetrok dès leur découverte. Il est possible de faire valoir un droit à garantie dans le cadre des dispositions de garantie lorsqu’il y a déficience de fonctionnement, et que l’utilisation pro-mise des produits Wetrok est insatis-faisante durant la période de garantie.

4. Restriction de garantie / fin de garantieToute revendication d’un droit à garan-tie est exclue dans les cas suivants:• pour tous les composants soumis à

une usure normale durant l’utilisa-tion;

• pour les défauts relevant de la négli-gence ou d’une utilisation inappro-priée;

• en cas d’ouverture et/ou de répara-tion des machines et appareils par des tiers sans l’accord de Wetrok;

• en cas de non-respect des notices techniques de Wetrok;

• en cas de non-utilisation de pièces détachées / d’accessoires d’origine Wetrok.

Il peut y avoir limitation de la revendi-cation d’un droit à garantie quand les produits de nettoyage utilisés ne sont pas ceux de Wetrok.

5. Prestations de garantieWetrok s’engage à éliminer tous les vices signalés durant la période de garantie et/ou à remplacer gratuite-ment les pièces défectueuses si le vice provient d’un défaut de conception, d’un défaut de production ou d’un matériel inapproprié et qu’il n’existe aucun motif d'exclusion de garantie.

Wetrok AG

1. Déclaration de garantieWetrok garantit le bon fonctionnement des machines, appareils et produits de nettoyage Wetrok qu’elle livre pour l’utilisation prévue et promise.

2. Début et durée de la garantieWetrok accorde une garantie de 24 mois ou de 1000 heures de fonctionnement (au premier des deux termes échus) sur les machines de nettoyage livrées par elle. La garantie prend effet à partir de la date de livraison. Pour les appareils Wetrok ainsi que les produits de net-toyage, d’entretien et de protection, Wetrok accorde une garantie de 12 mois à partir de la date de livrai-son. Les machines d'occasion ont une garantie de 6 mois à partir de la date de livraison. Pour les batteries d’entraî-nement et les appareils de charge, ce sont les garanties accordées par les fournisseurs respectifs qui s’ap-pliquent, soit 1 an. Sous réserve d'une utilisation conforme aux instructions, Wetrok accorde une durée de garantie de 5 ans ou 2000 cycles de charge (au premier des deux termes échus) sur les batteries de lithium qu'elle fournit pour les autolaveuses. Pour toutes les autres batteries lithium, la garantie est de 2 ans ou 2000 cycles de charge. Toutes autres dispositions relatives au droit de garantie sont applicables conformément aux informations de produits sur les batteries lithium. À la suite de travaux de réparation et/ou d’entretien par le technicien Wetrok, nous accordons une garantie d'entre-tien de 6 mois sur le travail réalisé et sur les pièces de rechange utilisées, à partir de la date d’exécution.

www.wetrok.com

Tableau d'aptitudes des produits de nettoyage, d'entretien et de protection WetrokSurfaces et revêtements plastiques Surfaces / revêtements minéraux, en pierre naturelle et artificielle Revêtements et surfaces en bois

et imitation boisRevêtements et surfaces textiles Surfaces métalliques, en verre et miroirs Applications

spéciales

Application Produit Wetrok PV

C, p

olyo

léfin

e

CV

(Cus

hion

ed V

inyl

)

Rev

êtem

ents

de

sols

en

PU

(s

ans

mar

quag

e de

terr

ain)

, tra

i -te

men

t PU

R ré

ticul

é en

usi

ne

Sol

s in

dust

riels

en

rési

ne s

ynth

étiq

ue

Cao

utch

ouc

et g

omm

e sy

n -th

étiq

ue

Rev

êtem

ent c

aout

chou

c à

past

illes

Sur

face

s pl

astiq

ues

ré

sist

ante

s au

x so

lvan

ts

Verr

e ac

ryliq

ue

Pie

rre

natu

relle

rési

stan

te a

ux

acid

es

(gra

nit,

quar

tzite

, gne

iss,

po

rphy

re)

Pie

rre

natu

relle

sen

sibl

e au

x ac

ides

(mar

bre,

ard

oise

, cal

caire

Ju

ra, c

alca

ire c

onch

ylie

n,

plaq

ues

de S

olnh

ofen

, tra

vert

in)

Car

reau

x de

cér

amiq

ue &

po

rcel

aine

san

itaire

, briq

ue

holla

ndai

se, f

aïen

ce

Car

reau

x d'

argi

le,

terr

e cu

ite p

oreu

se /

abs

orba

nte

Blo

c de

bét

on /

gra

nito

Rev

êtem

ent e

n ci

men

t,

chap

e de

cim

ent (

sous

-cou

che)

Cha

pe d

'anh

ydrid

e et

aut

res

sous

-cou

ches

sen

sibl

es à

l'ea

u

Xylo

lithe

dur

Asp

halte

/asp

halte

cou

lé

Lino

léum

1)

Boi

s, li

ège

et a

utre

s

revê

tem

ents

de

sol i

ssus

du

bois

, non

trai

tés

Boi

s, li

ège

huilé

2)

Boi

s, li

ège

ciré

2)

Boi

s, li

ège

vitr

ifié

Par

quet

lam

iné 2

)

Text

ile e

ntiè

rem

ent s

ynth

étiq

ue

Tiss

u m

élan

gé/la

ine

Miro

ir

Verr

e

Alu

min

ium

Aci

er in

oxyd

able

Rob

inet

terie

s ch

rom

ées

App

licat

ion,

voi

r l'é

tique

tte

du p

rodu

it

Air

ambi

ant

Dét

erg

ents

san

itai

res

Détergents d'entretien Caledor l l l l l l l l l l l l l l l l

Reocid l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergodor Floracid l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergodor Neutralin l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo Diamant l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo 24 l l l l l l l l

Ergo 30 l l l l l l l l l l l l

Calefom l l l l l l l l

Reofom l l l l l l l l l l l l

Désodorisant Biosan l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Déodorant ambiant l

Air Clean spray parfumé l

Détergents de fond Calexan l l l l l l l

Calexan forte l l l l l l l

Ergo 6 Extra l l l l l l l

Ergo 12 l l l l l l l

Ergo 18 l l l l l l l

Ergo Blanche l l l l l l

Détergents de fond pour WC Caletin l

Closetin l

Dét

erg

ents

p

our

la c

uisi

ne

Détergents de fond Gastrogrill l

Gastrosal l l l l l l l l

Decalex l

Détergents d'entretien Gastronet l l l l l l l l

Perl Fit l l l l l l l l

Polex l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ind

ustr

ie

agro

ali-

men

taire détergents alcalins Ketovapor CIP 3 l l l l l l l l

Ketovapor CIP 3 Chlor l l l l l l l

détergents acides Ketacid CIP 3 l l l l l l

Dét

erg

ents

m

ous

sant

s

ind

ustr

iels

détergents alcalins Ketovapor Brillant l l l l l l l l l l l l l l l l

Ketovapor Foam 3 l l l l l l l l

Ketovapor Foam 3 Chlor l l l l l l l

détergents acides Ketacid Brillant l l l l l l l l l l l l

Ketacid Foam 3 l l l l l l

Lig

ne é

colo

giq

ue

Détergents d'entretien Ecovitral l l l l l l l l l l

Vitro-Eco l l l l l l l l l l

Ecosal l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ecofloor l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Terra-Eco l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ecosan l l l l l l l l l l l l l l

Détergents de fond Eco Calixin l l l l l l

Eco Calcitin l

wet

co L

ine

Détergents d'entretien wetco cristal l l l l l l l l l l

wetco surf l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

wetco floor l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

wetco san l l l l l l l l l l l l l l l l l

wetco san neutral l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Gra

nulin

e

Détergents d'entretien Granufloor l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Granusurf l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Granusan l l l l l l l l l l l l l l l l

Détergents de fond Granusan forte l l l l l l l

Granubowl l

Dés

infe

ctio

n

Désinfection Sintogard l l l l l l l l l l l l l l

SintoClean HN l l l l l l l l l l l l l l

Desoplex l l l l l l l l l l l l l l l l l

Desocid l l l l l l l l l l l l l l l l l

SintOx 3% l l l l l l l l l l l l l l l

SintOx 15% l l l l l l l l l l l l l l

appropriél déconseillé (contactez votre conseiller / conseillère Wetrok)

Recommandations: Consulter les fiches techniques du produit et de sécurité avant toute utilisation. La garantie du fabricant ne s'applique pas en cas de dommages dus à une utilisation non conforme. Respecter les recommandations spécifiques de nettoyage et d'entretien du fabricant de revêtement de sol.

1) pour le linoléum doté d'un traitement PUR réticulé en usine: «Revêtements de sols en PU (sans marquage de terrain), traitement PUR réticulé en usine»2) nettoyage d'entretien de revêtements en bois huilés ou cirés, et de parquet laminé: nettoyage HUMIDIFIÉ UNIQUEMENT. Il est recommandé de procéder à des tests préalables dans un endroit discret.

www.wetrok.com

Tableau d'aptitudes des produits de nettoyage, d'entretien et de protection Wetrok

Surfaces et revêtements plastiques Surfaces / revêtements minéraux, en pierre naturelle et artificielle Revêtements et surfaces en bois et imitation bois

Revêtements et surfaces textiles Surfaces métalliques, en verre et miroirs Applications

spéciales

Application Produit Wetrok PV

C, p

olyo

léfin

e

CV

(Cus

hion

ed V

inyl

)

Rev

êtem

ents

de

sols

en

PU

(s

ans

mar

quag

e de

terr

ain)

, tra

i -te

men

t PU

R ré

ticul

é en

usi

ne

Sol

s in

dust

riels

en

rési

ne s

ynth

étiq

ue

Cao

utch

ouc

et g

omm

e sy

n -th

étiq

ue

Rev

êtem

ent c

aout

chou

c à

past

illes

Sur

face

s pl

astiq

ues

ré

sist

ante

s au

x so

lvan

ts

Verr

e ac

ryliq

ue

Pie

rre

natu

relle

rési

stan

te a

ux

acid

es

(gra

nit,

quar

tzite

, gne

iss,

po

rphy

re)

Pie

rre

natu

relle

sen

sibl

e au

x ac

ides

(mar

bre,

ard

oise

, cal

caire

Ju

ra, c

alca

ire c

onch

ylie

n,

plaq

ues

de S

olnh

ofen

, tra

vert

in)

Car

reau

x de

cér

amiq

ue &

po

rcel

aine

san

itaire

, briq

ue

holla

ndai

se, f

aïen

ce

Car

reau

x d'

argi

le,

terr

e cu

ite p

oreu

se /

abs

orba

nte

Blo

c de

bét

on /

gra

nito

Rev

êtem

ent e

n ci

men

t,

chap

e de

cim

ent (

sous

-cou

che)

Cha

pe d

'anh

ydrid

e et

aut

res

sous

-cou

ches

sen

sibl

es à

l'ea

u

Xylo

lithe

dur

Asp

halte

/asp

halte

cou

lé

Lino

léum

1)

Boi

s, li

ège

et a

utre

s

revê

tem

ents

de

sol i

ssus

du

bois

, non

trai

tés

Boi

s, li

ège

huilé

2)

Boi

s, li

ège

ciré

2)

Boi

s, li

ège

vitr

ifié

Par

quet

lam

iné 2

)

Text

ile e

ntiè

rem

ent s

ynth

étiq

ue

Tiss

u m

élan

gé/la

ine

Miro

ir

Verr

e

Alu

min

ium

Aci

er in

oxyd

able

Rob

inet

terie

s ch

rom

ées

App

licat

ion,

voi

r l'é

tique

tte

du p

rodu

it

Air

ambi

ant

Dét

erg

ent

de

fond

et

po

ur s

ols

Détergent de fond et industriel Antiwax l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Antiwax forte l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Antiwax forte classic l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo 22 l l l l l l l l l l l l l l l

Speedclean l l l l l l l l l l l l

Indumat l l l l l l l

Ergo 4 l l l l l l l l l l l

Uni Top l l l l l l l l l l l l

Ergo 8 l l l l l l l l l l l

Relino l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo Lino l l l l l l l l l l l l l l l

Remat l l l l l l l l l

Remat forte l l l l l l l l

Ergo Plast l l l l l l l

Rewit 2000 l l l l l l l l l l l l l l l l

Pro

dui

t d

'ent

reti

en p

our

so

ls

Détergents d'entretien Clair l l l l l l l l l l l l l l

Savon de récurage Minatol l l l l l l l l l l l l l l l l l

Reshine l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo 2 l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo 2 DV-HR l l l l l l l l l l l l l l l

Ergo Quick l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Libero l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ceratop l l l l l l l l

Produits d'entretien à base de cire Remop l l l l l l l l l l l l l l l l l

Redur l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergomat 100 l l l l l l l l l l l l l l l l

Brill l l l l l l l l l l l l l l

Ergomat 200 l l l l l l l l l l l l l l l l

2care l l l l l l l l l l l l l

Sprays traitants Elfspray l l l l l l l l l

Polyspray l l l l l l l l l l l l l l l l l

US-Restorer l l l l l l l l l l l l l

Waxspray l l l l l l l l l l

Produits pour essuyage humide Fit l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Pro

dui

ts d

e p

rote

ctio

n

Enduits Mepol 2000 l l l l l l l l l

Mepol H l l l l l l l l l

Cira Cril l l l l l l l l l

Cira Cril HS l l l l l l l l l

Mepol HM l l l l l l l l l l

Cira Matt l l l l l l l l l l

Mepol HX l l l l l l l l l

Stoner l l l l l l

Polish l l

Leinol BW l l

Leinol NW l l

Leinol Refresh l l

Bouche-pores Porosol l l l l l l l l

Imprégnation Imprasol l l l l l l l

Dét

erg

ents

po

ur

tap

is

Nettoyage de fond/intermédiaire Karpex l

Retex l l

Shampoo l l

Détergents d'entretien Karpfom l l

Karpspray l l

Karpfrost l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Agent antimousse Fomstop l

Dét

erg

ents

uni

vers

els

Détergents d'entretien Alcosal l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Purasurf l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Reodor / -citro l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergodor Citrus l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergodor Fructus l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Ergodor Pinus l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Resal l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

Klarin Plus l l l l l l l l l

Top Glass forte l l l l l l l l

Brilant l l l l l l l l l

Powersurf l l l l l l

Détergents pour vitres Vitronet l l l l l

Produits spéciaux Resinox l l l l l l l l l l l l l l l l

Topclean l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

appropriél déconseillé (contactez votre conseiller / conseillère Wetrok)

Recommandations: Consulter les fiches techniques du produit et de sécurité avant toute utilisation. La garantie du fabricant ne s'applique pas en cas de dommages dus à une utilisation non conforme. Respecter les recommandations spécifiques de nettoyage et d'entretien du fabricant de revêtement de sol.

1) pour le linoléum doté d'un traitement PUR réticulé en usine: «Revêtements de sols en PU (sans marquage de terrain), traitement PUR réticulé en usine»2) nettoyage d'entretien de revêtements en bois huilés ou cirés, et de parquet laminé: nettoyage HUMIDIFIÉ UNIQUEMENT. Il est recommandé de procéder à des tests préalables dans un endroit discret.

Valable dès le 1.4.2020

Catalogue de produits Suisse 2020/21

© C

op

yrig

ht b

y W

etro

k A

G, 0

1/04

/202

0, 6

3126

, 3'3

00, C

H-F

Cat

alo

gue

de

pro

dui

ts S

uiss

e 20

20/2

1

SHOP.WETROK.COMEn savoir plus !

www.wetrok.com

Wetrok AG Steinackerstrasse 62, CH-8302 Kloten, [email protected], Tel. +41 43 255 51 51

Wetrok Austria GmbH Deutschstrasse 19, A-1230 Wien, [email protected], Tel. 0800 20 48 68

Wetrok GmbH Maybachstrasse 35, D-51381 Leverkusen, [email protected], Tel. +49 2171 398-0

Wetrok Polska S.A. ul. Ła¸czyny 4, PL-02-820 Warszawa, [email protected], Tel. +48 22 331 20 50

Wetrok AB Kyrkvägen 1 G, SE-192 72 Sollentuna, [email protected], Tel. +46 8 444 34 00

Catalogue de produits Suisse 2020/21 - Wetrok...Catalogue de produits Suisse 2020/21 SHOP.WETROK.COM...

Documents

Transcript of Catalogue de produits Suisse 2020/21 - Wetrok...Catalogue de produits Suisse 2020/21 SHOP.WETROK.COM...