Catalogue de films et documentaires au sujet de la ... · Wissam, un jeune palestinien, et Sam, un...

Catalogue de films et documentaires au

sujet de la Palestine

Ce ca t a l o g u e n’es t pa s exh a u s t i f .

Il a ét é ré a l i s é da n s le cad r e d’u n pro j e t ét u d i a n t afi n de fac i l i t e r l’ac c è s à la ci n é m a t o g r a p h i e

pa l e s t i n i e n n e .

To u s les fil m s ci-de s s o u s son t di s p o n i b l e s en fra n ç a i s ou Ve r s i o n Or i g i n a l e So u s- Ti t r é e en

Fr a n ç a i s .

Accès Divers

« Bil’in, village au pied du mur »

Réalisateur : Er i c Bi e s s e , 2007,

Durée : 33 mi n u t e s ,

De p u i s pl u s de 2 ans, tou s les ve n d r e d i s se ret r o u v e n t de s isr a é l i e n s , de s pal e s t i n i e n s et de s

int e r n a t i o n a u x da n s le vil l a g e Ci s j o r d a n i e n de Bi l’ i n. Ils m a n i f e s t e n t cô t e à cô t e co n t r e le mu r

ér i g é pa r le go u v e r n e n t isr a é l i e n . Le u r ac t i o n so n t no n- vi o l e n t e s . Au- del à de l’ac t i o n pa r la

for c e et de la ha i n e qu o t i d i e n n e , ce s ma n i f e s t a n t s pro u v e n t qu’ i l pe u t ex i s t e r un e

co l l a b o r a t i o n en t r e les pe u p l e s . Da n s ce fil m do c u m e n t a i r e , de s pe r s o n n e s ex p l i q u e n t

po u r q u o i el l e s on t ch o i s i t de réa g i r de ma n i è r e no n- vi o l e n t e , à di s t a n c e de l’im a g e

mé d i a t i q u e du con f l i t , qu i po s t u l e l’ab s e n c e d’i s s u e . Ce s ac t i o n s né c e s s i t e n t un e mu l t i t u d e

d’ac t i o n s et de cr é a t i v i t é . . . Ce s pe r s o n n e s , de pl u s en pl u s nom b r e u s e s , s’en g a g e n t et

ch e r c h e n t à bâ t i r un ch e m i n ve r s la pa i x.

Accès : co n t a c t su r le si t e int e r n e t du vil l a g e de Bi l’ i n.

« Decryptage »

"Dé c r y p t a g e " es t un e an a l y s e du tra i t e m e n t mé d i a t i q u e du con f l i t isr a é l o- pa l e s t i n i e n . Or i e n t é ,

né c e s s a i r e m e n t , m a i s du cô t é isr a é l i e n , ce qu i n' e s t pa s si fré q u e n t au ci n é m a com m e

ai l l e u r s , le film dé n o n c e un e ce r t a i n e ten d a n c e de s mé d i a s fra n ç a i s , jug é s pr o- pa l e s t i n i e n s ,

do n t le vo c a b u l a i r e et les ima g e s po s e n t pr o b l è m e . An g l e ut i l e à la ré f l e x i o n su r ce su j e t

gr a v e , le fil m ap p o r t e de s él é m e n t s pe r t i n e n t s et ra r e s , mê m e s'i l n' é v i t e pa s ce r t a i n s éc u e i l s .

accès : en ve n t e su r int e r n e t .

« Des olives et des murs »

Ce film do c u m e n t a i r e ex p o s e , en uti l i s a n t com m e fil con d u c t e u r la cu l t u r e , la réc o l t e de l’ol i v e

ai n s i qu e la fab r i c a t i o n de son hui l e , les pr o b l è m e s qu o t i d i e n s au x q u e l s so n t co n f r o n t é s les

Pa l e s t i n i e n s tel s qu e l’oc c u p a t i o n , la pr é s e n c e de s for c e s arm é e s isr a é l i e n n e s , les

ar r e s t a t i o n s … Ma i s l’ex p l o i t a t i o n de ce t t e res s o u r c e mi l l é n a i r e et imp o r t a n t e en Pa l e s t i n e

mo n t r e ég a l e m e n t les mo m e n t s de joi e qu i rés i d e n t au se i n de s fam i l l e s pa l e s t i n i e n n e s ai n s i

qu e de s cl é s de com p r é h e n s i o n , se l o n de s Isr a é l i e n s et de s Pa l e s t i n i e n s , à ce t t e si t u a t i o n .

Accès : Po s s i b i l i t é de le com m a n d e r su r le si t e int e r n e t de l’AF P S (Asso c i a t i o n Fr a n c e

Pa l e s t i n e So l i d a r i t é) : ht t p://www. f r a n c e- pal e s t i n e . o r g

« Gaza, souvenirs »

Réalisateur : Sam u e l Al b a r i c , 2007,


Réalisateurs : Mo n i q u e Et i e n n e et Kr i s t i a n De l a c r o i x , 2006,


Réalisateurs : Ph i l i p p e Be n s o u s s a n , 2003,

Durée : 1 h 40 mi n u t e s ,

http://cinema.fluctuat.net/philippe-bensoussan.html

http://www.france-palestine.org/

http://cinema.fluctuat.net/films/decryptage/affiche.html

Wi s s a m , un jeu n e pal e s t i n i e n , et Sa m , un jeu n e réa l i s a t e u r fra n ç a i s , éch a n g e n t pa r

tél é p h o n e leu r s so u v e n i r s de Ga z a . A tra v e r s ce s en t r e t i e n s tél é p h o n i q u e s , ce do c u m e n t a i r e

dre s s e un po r t r a i t de la vi e qu o t i d i e n n e da n s la ba n d e de Ga z a en t r e ri r e s , es p o i r s et

dé s e s p o i r s …


« Israël et les Arabes : 1948-2005»

Réalisateur : No r m a Pe r c y , Br i a n La p p i n g , 2006,

Durée : 3h,

Le co n f l i t isr a é l o- ar a b e es t gé n é r a l e m e n t co n s i d é r é com m e un e su c c e s s i o n de gu e r r e s : la

gu e r r e de 1948 qu i a su i v i l'in d é p e n d a n c e d' I s r a ë l , la gu e r r e de Su e z en 195 6, la gu e r r e de s

Si x- Jou r s en 1967 , la gu e r r e du Ki p p o u r en 1973 , l'in v a s i o n du Lib a n pa r Isr a ë l en 1982 et

les In t i f a d a s de s Pa l e s t i n i e n s en 1989 et 1999 .

M a i s en t r e ce s pr i n c i p a u x co n f l i t s , la ten s i o n a ét é con t i n u e . Ce t t e sé r i e do c u m e n t a i r e no u s

dé v o i l e les de s s o u s de s po l i t i q u e s ar a b e s et isr a é l i e n n e s à tra v e r s les tém o i g n a g e s de leu r s

pr i n c i p a u x ac t e u r s , ce l l e s de s che f s d'E t a t s , Pr e m i e r s mi n i s t r e s , res p o n s a b l e s pol i t i q u e s et

m i l i t a i r e s , ma i s au s s i ce l l e s de s ins t i g a t e u r s de s at t e n t a t s- su i c i d e s et de s as s a s s i n a t s . Ils

no u s rév è l e n t les dé c i s i o n s pr i s e s en co u l i s s e lor s q u e les né g o c i a t i o n s de pa i x s'e f f o n d r e n t

et qu e la vi o l e n c e exp l o s e . Ce s tém o i g n a g e s con t r e d i s e n t l'im a g e ha b i t u e l l e d' u n e ho s t i l i t é

imp l a c a b l e de l'en s e m b l e du mo n d e ar a b e en v e r s Isr a ë l . En ef f e t , ce fil m rel a t e le no m b r e

inc r o y a b l e m e n t él e v é de ren c o n t r e s se c r è t e s qu i eu r e n t lieu de pa r t et d' a u t r e de s lign e s de

fro n t et ce de p u i s pl u s de ci n q u a n t e an s.


« It’s not a gun »

Réalisateur : Hé l è n a Co t i n i e r , Pi e r r e- Ni c o l a s Du r a n d , 2006,

Durée : 1 h 0 7 m i n u t e s ,

Ra m z i Ab u r e d w a n es t pa l e s t i n i e n . En 199 8, il vi e n t en Fr a n c e po u r ét u d i e r la mu s i q u e .

Q u a t r e an s pl u s tar d , il fon d e l´a s s o c i a t i o n Al Ka m a n d j Â t i (le vi o l o n i s t e). So n bu t : cr é e r de s

éc o l e s de mu s i q u e po u r les en f a n t s de son pa y s . De p u i s 2003, cha q u e ét é, Ra m z i inv i t e de s

mu s i c i e n s de di v e r s ho r i z o n s da n s les ter r i t o i r e s pa l e s t i n i e n s . Ils so n t pl u s de tre n t e à s´ ê t r e

su c c é d é s po u r do n n e r de s co n c e r t s et an i m e r de s at e l i e r po u r les pl u s jeu n e s . Dè s leu r

ar r i v é e da n s les ru e s de Ra m a l l a h en 2003 à l´i n a u g u r a t i o n de la pr e m i è r e éc o l e en 2005,

ce s jeu n e s mu s i c i e n s se co n f r o n t e n t à la rél i t é d´ u n e rég i o n com p l e x e . "It´ s no t a gu n "

rac o n t e en mu s i q u e les pé r i p é t i e s de ce s jeu n e s et int e r r o g e leu r ra p p o r t au x ut o p i e s .


« Jenin, Jenin »

Qu e l q u e s jou r s ap r è s l’inv a s i o n de Jé n i n e pa r l’ar m é e isr a é l i e n n e , un vi e i l ho m m e se fra y e

un ch e m i n pa r m i les dé c o m b r e s de s ha b i t a t i o n s du cam p de réf u g i é s et imp l o r e Al l a h . Da n s

ce t t e pe t i t e en c l a v e pa l e s t i n i e n n e m i s e à feu et à san g , de s hô p i t a u x on t ét é éve n t r é s so u s

les bom b a r d e m e n t s aé r i e n s et un no m b r e imp o r t a n t d’h a b i t a n t s do n t de s en f a n t s , de s

fem m e s , de s vi e i l l a r d s et de s ha n d i c a p é s on t ét é tou c h é s pa r l’of f e n s i v e de l’arm é e

isr a é l i e n n e . Ch o q u é s pa r la de n s i t é du dr a m e , de s rés i d e n t s tém o i g n e n t de s at r o c i t é s et de s

ma s s a c r e s com m i s ; ils ex p r i m e n t leu r rév o l t e con t r e l’op p r e s s i o n et con t r e les hum i l i a t i o n s

su b i e s . Le s tra u m a t i s m e s liés à l’ag o n i e d’e n f a n t s et à la mo r t d’i n n o c e n t s s’aj o u t e n t au x

am b i t i o n s , au x es p o i r s et au x rêv e s an n i h i l é s . Im p u i s s a n t , le pe u p l e pa l e s t i n i e n cr i e sa

so u f f r a n c e et sa co l è r e au res t e du mo n d e .


« Le sel de la mer »

Réalisateur : Mo h a m m e d Ba k r i , 2002,


http://en.wikipedia.org/wiki/File:Jenin_jenin.jpg

So r a y a , 28 an s, né e et él e v é e à Br o o k l y n , dé c i d e de ren t r e r s'i n s t a l l e r en Pa l e s t i n e , le pa y s

d'o ù sa fam i l l e s' e s t ex i l é e en 1948. Dè s son ar r i v é e à Ra m a l l a h , So r a y a ch e r c h e à

réc u p é r e r l'a r g e n t de se s gra n d s- pa r e n t s ge l é su r un com p t e à Ja f f a ma i s el l e se he u r t e au

ref u s de la ba n q u e . Sa rou t e cr o i s e al o r s ce l l e d'E m a d , un jeu n e Pa l e s t i n i e n qui , au co n t r a i r e

d' e l l e , ne sou h a i t e qu' u n e cho s e , pa r t i r po u r tou j o u r s . Po u r éch a p p e r au x con t r a i n t e s liée s à

la si t u a t i o n du pa y s ma i s au s s i po u r ga g n e r leu r libe r t é , So r a y a et Em a d de v r o n t pr e n d r e leu r

de s t i n en ma i n qu i t t e à tra n s g r e s s e r les loi s. Da n s ce t t e co u r s e à la vi e, ils no u s em m è n e r o n t

su r les tra c e s de leu r Hi s t o i r e en Pa l e s t i n e pe r d u e .


« Le mur de fer »

Iro n W a l l es t un do c u m e n t a i r e iné d i t ré a l i s é pa r un e as s o c i a t i o n pa l e s t i n i e n n e d’a p p u i au x

ag r i c u l t e u r s . Il do n n e la pa r o l e à de s res p o n s a b l e s as s o c i a t i f s , de s pa y s a n s , de s m i l i t a n t s

po u r la pa i x , de s jou r n a l i s t e s , de s so l d a t s . . . isr a é l i e n s et pa l e s t i n i e n s . Iro n W a l l dé c r i t

l’év o l u t i o n de la co l o n i s a t i o n de s Te r r i t o i r e s oc c u p é s pal e s t i n i e n s sou s les di f f é r e n t s

go u v e r n e m e n t s isr a é l i e n s de p u i s 1967 jus q u ’ à la co n s t r u c t i o n du Mu r .

Accès : accès : co n t a c t e z le PA J U (Pale s t i n i e n s et Ju i f s Un i s) vi a leu r si t e int e r n e t :

ww w . p a j u m o n t r e a l . o r g .

« Les enfants d’ Arna»

Réalisateur : Ju l i a n o Me r Kh a m i s , 2003,

Durée : 84m i n u t e s ,

Réalisateur : Mo h a m m e d Al a t a r , 2006,


Réalisateur : An n e m a r i e Ja c i r , 2008,


http://www.pajumontreal.org/

http://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=215003.html

Do c u m e n t a i r e pa l e s t i n i e n : Ka m i k a z e s , rés i s t a n t s , ter r o r i s t e s , ... Yo u s s e f a com m i s un

at t e n t a t- su i c i d e en 200 1 . As h r a f a ét é ab a t t u pa r l’arm é e isr a é l i e n n e en 2002. Al l a

com m a n d a i t un gr o u p e de com b a t t a n t s rés i s t a n t s jus q u’ à sa mo r t , en 2003. En f a n t s , ils

ét a i e n t les ac t e u r s pr o m e t t e u r s de la tro u p e thé â t r a l e qu e Ju l i a n o Me r Kh a m i s , le réa l i s a t e u r ,

av a i t fon d é e av e c sa mè r e Ar n a da n s les an n é e s 1980, da n s le cam p de réf u g i é s de Je n i n e .

Il av a i t al o r s tou r n é les ré p é t i t i o n s et les re p r é s e n t a t i o n s . Il es t re t o u r n é à Jen i n e en av r i l

2002, po u r com p r e n d r e ce qu’ é t a i e n t de v e n u s les en f a n t s qu’i l y ava i t co n n u s .


« Les citronniers »

Réalisateur : Er a n Ri k l i s , 2008,


Ve u v e Pa l e s t i n i e n n e vi v a n t seu l e da n s un ter r a i n cis j o r d a n i e n lon g e a n t Isr a ë l , Sa l m a vo i t un

jou r sa vi e ch a n g e r du tou t au tou t al o r s qu e le mi n i s t r e isr a é l i e n de s af f a i r e s ét r a n g è r e s

de v i e n t so n vo i s i n . Co m b l e de la ch o s e , sa pr é s e n c e req u i e r t un se r v i c e d'o r d r e ma s s i f qu i

va bi e n t ô t or d o n n e r l'ab a t t a g e , po u r rai s o n s de sé c u r i t é , de s ci t r o n n i e r s do n t el l e tir e so n

ma i g r e sa l a i r e . Ce s de r n i e r s co n s t i t u a n t no n se u l e m e n t so n uni q u e ma n n e ma i s ég a l e m e n t

le se u l hé r i t a g e qu' e l l e tien t de so n pè r e , Sa l m a , ai d é e pa r Zi a d, un avo c a t pa l e s t i n i e n ven u

de Ru s s i e , ira jus q u ' a u bo u t af i n de pro t é g e r ce s pré c i e u x ar b r e s . To u t au lon g de ce t t e lut t e ,

un lien inv i s i b l e va de plu s la lie r à la fem m e du mi n i s t r e , tan d i s qu e ce l l e- ci se r a se u l e fac e à

la si t u a t i o n et à l'en f e r m e m e n t de sa pro p r e ex i s t e n c e .

Accès : en ven t e su r int e r n e t .

« Nakba, Palestine, 1948 »

R éalisateur : Ry u i c h i HI R O K A W A , 2008,

Durée : 2h 1 5 m i n u t e s ,

Da n s ce film do c u m e n t a i r e , le ph o t o g r a p h e et ci n é a s t e jap o n a i s Ry u i c h i Hi r o k a w a , mo n t r e sa

qu ê t e po u r re t r o u v e r les tém o i n s du vi l l a g e pal e s t i n i e n Da l i y a t Al-Ra w h dé t r u i t pa r les

Is r a é l i e n s . To u t com m e n c e qu a n d Ry u i c h i Hi r o k a w a es t pa r t i vi v r e da n s in ki b b o u t z en Isr a ë l .

Il dé c o u v r i t qu e ce ki b b o u t z ava i t ét é bâ t i su r les rui n e s d’u n vil l a g e pa l e s t i n i e n . Il n’a ce s s é

en s u i t e de ch e r c h e r à ret r o u v e r les an c i e n s vi l l a g e o i s et de rec u e i l l i r leu r s tém o i g n a g e s su r

leu r s pré c é d e n t e s hi s t o i r e s …

Accès : Ko l i n Ko b a y a s h i : rep r é s e n t a n t du réa l i s a t e u r en Fr a n c e .

« Promises »

Réalisateur : Ju s t i n e Sh a p i r o , 200 1 ,

Durée : 1 h 4 6 m i n ,

Ce film tra i t e de l'h i s t o i r e et de s ré p e r c u s s i o n s du co n f l i t au Pr o c h e- Or i e n t en pre n a n t

l'ex e m p l e de sep t en f a n t s vi v a n t da n s la vil l e de Jé r u s a l e m et au x al e n t o u r s .


« Quelle issue au drame palestinien ? »

R éalisateur : Er i c Bi e s s e , 2007,


Ce do c u m e n t a i r e mo n t r e de s ex t r a i t s de la co n f é r e n c e ex c e p t i o n n e l l e qu i s’es t ten u e à

l’In s t i t u t de s Sc i e n c e s Po l i t i q u e le 29 jui n 2007. A l’in i t i a t i v e d’i n t e l l e c t u e l s fra n ç a i s , ce l l e- ci à

ras s e m b l é tro i s pe r s o n n a l i t é s pa l e s t i n i e n n e , isr a é l i e n n e et fra n ç a i s e au t o u r du thè m e

« qu e l l e iss u e au dr a m e pa l e s t i n i e n ». To u r à tou r , ce u x- ci ex p o s e n t leu r s pro p r e s idé e s po u r

me t t r e un e fin au co n f l i t qu i rè g n e de p u i s de s dé c e n n i e s , et qu e les pe u p l e s pui s s e n t viv r e

en co l l a b o r a t i o n .

Accès : co n t a c t su r le si t e int e r n e t du vil l a g e de Bi l’ i n.

« Route 181: Fragments d’un voyage en Palestine-

Israël»

Pi s t a n t les pl a i e s , re n i f l a n t les do u l e u r s , Ey a l Si v a n et M i c h e l Kh l e i f i on t ren c o n t r é di v e r s

ha b i t a n t s d’I s r a ë l , au pe t i t bo n h e u r la cha n c e jur e n t- ils, en su i v a n t du su d au no r d du pa y s la

lign e vi r t u e l l e qu i de v a i t sé p a r e r la Pa l e s t i n e en de u x Et a t s , se l o n la rés o l u t i o n 18 1 de s

Na t i o n s uni e s ad o p t é e le 29 nov e m b r e 1947 . Mo u l t gu e r r e s et int i f a d a s pl u s tar d, leu r

do c u m e n t a i r e en for m e de mu s a r d e r i e co n s c i e n t i s é e at t e i n t son bu t , en qu a t r e he u r e s et

dem i e : (dé)mon t r e r la cu l p a b i l i t é de l’Et a t hé b r e u , qu i se se r a i t se r v i de son cr é d i t m o r a l , au

so r t i r de la De u x i è m e Gu e r r e mo n d i a l e , af i n d’im p o s e r au x Pa l e s t i n i e n s de v e n u s er r a n t s de s

ex a c t i o n s qu a s i m e n t jum e l l e s de ce l l e s sub i e s d’â g e en âg e pa r le pe u p l e jui f lui-m ê m e .

Ro u t e 18 1 re t o u r n e , ren v e r s e et dé v o i e tou t ce qu i se r t ha b i t u e l l e m e n t Is r a ë l , m a i s vi e n t- là le

de s s e r v i r . Pa r ex e m p l e l’ar c h é o l o g i e , qu i pr o u v e la pr é s e n c e jui v e il y a tro i s mi l l e an s,

at t e s t e ici, vo i l à so i x a n t e an s, un e ac t i v i t é pa l e s t i n i e n n e bru t a l e m e n t ba l a y é e en 1948 . Il n’a

gu è r e fal l u, hé l a s !, for c e r le rée l po u r qu’ i l liv r â t un tel tab l e a u . Ma i s Kh l e i f i et Si v a n s’é r i g e n t

en red r e s s e u r s de tor t s so u v e n t inf a t u é s , de v e n a n t pr é d a t e u r s d’u n e ré a l i t é pa r eu x

pa r f a i t e m e n t mo n t é e en épi n g l e . Un e vé r i t é , si n o n la vé r i t é , ga g n e- t-el l e à de s pr o v o c a t i o n s

adm i r a b l e m e n t ca l c u l é e s , en c h â s s é e s da n s un do c u m e n t a i r e do n t la be a u t é , la for c e , la

ma î t r i s e et les qu a l i t é s ind é n i a b l e s pa s s e r o n t po u r de s ci r c o n s t a n c e s ag g r a v a n t e s au x ye u x

de ceu x qu e pe r t u r b e r o n t de tel l e s év i d e n c e s , gro s s e s de thè s e s et go r g é e s de

dé t e s t a t i o n s ? « Ma l h e u r à ce l u i pa r qu i le sca n d a l e ar r i v e », pr o c l a m e la Bi b l e , qu i aj o u t e

né a n m o i n s : « Ma i s il fau t qu e le sca n d a l e ar r i v e »…


« Yoman Sadeh»

Réalisateur : Mi c h e l Kh l e i f i , Ey a l Si v a n , 2003,

Durée : 4h30 m i n u t e s ,

Réalisateur : Am o s Gi t a i , 2003,

Durée : 2h43 m i n u t e s ,

http://www.autourdu1ermai.fr/fiches/real/fiche-real-98.html



"Jou r n a l de cam p a g n e " : le réc i t de di v e r s vo y a g e s à tra v e r s les ter r i t o i r e s oc c u p é s pa r Is r a ë l

en Ci s j o r d a n i e et da n s la Ba n d e de Ga z a au co u r s de s mo i s qu i on t pr é c é d é l’in v a s i o n du

Li b a n pa r l’éta t hé b r e u . "L’ar è n e du me u r t r e ": le 4 nov e m b r e 1995, Itz h a k Ra b i n es t

as s a s s i n é à Te l Av i v . Ré a l i s é tro i s sem a i n e s ap r è s ce t év é n e m e n t tra g i q u e , ce do c u m e n t a i r e

po r t e tou s les st i g m a t e s de la stu p e u r qu i fu t ce l l e de s Isr a é l i e n s .


Films disponibles en location sur

locafilm.com

«Intervention divine»

R éalisateur : El i a Su l e i m a n , 2002,

Durée : 1 h 3 2 mi n u t e s ,

A Na z a r e t h , sou s l'ap p a r e n c e d'u n e ba n a l e no r m a l i t é , la vil l e es t pr i s e de fol i e. Al o r s qu e so n

en t r e p r i s e pé r i c l i t e , un ho m m e ten t e de pr e n d r e les cho s e s en ma i n po u r br i s e r le ce r c l e de s

pe t i t e s qu e r e l l e s . Il ne pa r v i e n t qu ' à se dé t r u i r e lui-m ê m e . Ce t ho m m e es t le pè r e de E.S.

Pe n d a n t ce tem p s , un e hi s t o i r e d' a m o u r se dé r o u l e en t r e un Pa l e s t i n i e n qui vi t à Jé r u s a l e m

et un e Pa l e s t i n i e n n e de Ram a l l a h . L' h o m m e , E.S., évo l u e en t r e son pè r e ma l a d e et ce t

am o u r , en s'e f f o r ç a n t de ma i n t e n i r en vi e l'un et l'au t r e . Du fai t de la si t u a t i o n pol i t i q u e , la

libe r t é de mo u v e m e n t de la fem m e s'a r r ê t e au po s t e de co n t r ô l e mi l i t a i r e isr a é l i e n si t u é en t r e

les de u x vi l l e s . Il es t int e r d i t au x am a n t s de le pa s s e r , et ils ne pe u v e n t tro u v e r d' i n t i m i t é qu e

da n s un pa r k i n g dé s e r t , jus t e à cô t é du che c k poi n t . Da n s l'in c a p a c i t é d' é c h a p p e r à la réa l i t é

de l'oc c u p a t i o n , leu r dé s i r com p l i c e va en g e n d r e r de s ré p e r c u s s i o n s vi o l e n t e s . Co n t r e tou t e

at t e n t e , leu r s coe u r s bl e s s é s rip o s t e n t pa r de s fan t a s m e s qui se tra d u i s e n t en pr o u e s s e s

ét o u r d i s s a n t e s .

Accès : di s p o n i b l e en loc a t i o n su r loc a f i l m . c o m

«Israel palestine : de la guerre a la paix : 1»

R éalisateur : Ilan Zi v , 199 8,


14 ma i 1948 : nai s s a n c e de l’Et a t d’Is r a ë l … 60 ans de gu e r r e , 60 ans d’im p a s s e po l i t i q u e .

L’Ac c o r d de Ge n è v e , en me t t a n t en pl a c e de s so l u t i o n s con c r è t e s , se ve u t en bie n de s

poi n t s un ou t i l de pro m o t i o n po u r la Pa i x . Ma i s la Pa i x es t- el l e ré e l l e m e n t po s s i b l e en t r e ce s

de u x pe u p l e s et da n s ce t t e ré g i o n du mo n d e ?

DV D 1 : Le s rai s o n s de la gu e r r e ("6 jou r s en jui n")


«Israel palestine : de la guerre a la paix : 2»

R éalisateur : Ni c o l a s W a d i m o f f , Bé a t r i c e Gu e l p a , Cl o t h i l d e W a r i n ,

2007,

Durée : 2h 1 8 m i n u t e s ,

14 ma i 1948 : nai s s a n c e de l’Et a t d’Is r a ë l … 60 ans de gu e r r e , 60 ans d’im p a s s e po l i t i q u e .

L’Ac c o r d de Ge n è v e , en me t t a n t en pl a c e de s so l u t i o n s con c r è t e s , se ve u t en bie n de s

poi n t s un ou t i l de pro m o t i o n po u r la Pa i x . Ma i s la Pa i x es t- el l e ré e l l e m e n t po s s i b l e en t r e ce s

de u x pe u p l e s et da n s ce t t e ré g i o n du mo n d e ?

DV D 2 : Le s con d i t i o n s de la pa i x ("L'ac c o r d " et "De u x pe u p l e s , de u x ét a t s po u r un e pa i x")


« Kedman »

http://www.locafilm.com/realisateur/40251/clothilde-warin.html

http://www.locafilm.com/realisateur/40248/beatrice-guelpa.html

http://www.locafilm.com/realisateur/40247/nicolas-wadimoff.html

R éalisateur : Am o s Gi t a ï , 199 8,


M a i 1948, à de u x sem a i n e s de la fin du Ma n d a t de s Br i t a n n i q u e s en Pa l e s t i n e , Ju i f s et

Ar a b e s s'a f f r o n t e n t . L'E t a t isr a é l i e n n'e s t pa s en c o r e un e réa l i t é .

Un vi e u x ca r g o rou i l l é , le Ke d m a , s' a p p r ê t e à dé v e r s e r de no u v e a u x imm i g r a n t s , res c a p é s de

la Sh o a h , su r le ter r i t o i r e . M a i s les Br i t a n n i q u e s s' o p p o s e n t à leu r ve n u e , et ten t e n t de les

ar r ê t e r . Le s com b a t t a n t s d' u n e un i t é du Pa l m a c h , l'a r m é e se c r è t e jui v e , em m e n é e pa r

Mo u s s a , s'i n t e r p o s e n t . Le gr o u p e se di s p e r s e , un e pa r t i e s' é c h a p p e , ac c o m p a g n é e de s

so l d a t s du Pa l m a c h . Ils ar r i v e n t da n s un cam p e m e n t imp r o v i s é , no n loi n de Jé r u s a l e m

as s i é g é e . Ma i s la rou t e es t en c o r e lon g u e et l'ho s t i l i t é ar a b e for t e . Co n t r a i n t s de pr e n d r e les

arm e s po u r prê t e r m a i n for t e au x com b a t t a n t s jui f s, les imm i g r a n t s en g a g e n t un e ba t a i l l e

sa n g l a n t e con t r e les ha b i t a n t s d' u n vil l a g e ar a b e for t i f i é .


«Mur»

R éalisateur : Sim o n e Bi t t o n , 2004,

Durée : 1 h 40 m i n u t e s ,

MU R es t un e mé d i t a t i o n ci n é m a t o g r a p h i q u e pe r s o n n e l l e su r le co n f l i t

isr a é l o- pa l e s t i n i e n , pr o p o s é e pa r un e ré a l i s a t r i c e qu i br o u i l l e les pi s t e s de la ha i n e en

af f i r m a n t sa do u b l e cu l t u r e jui v e et ar a b e .

Da n s un e ap p r o c h e do c u m e n t a i r e or i g i n a l e , le film lon g e le tra c é de sép a r a t i o n qu i év e n t r e

l’un de s pa y s a g e s les pl u s cha r g é s d’h i s t o i r e du mo n d e , em p r i s o n n a n t les un s et en f e r m a n t

les au t r e s . Su r le ch a n t i e r ab e r r a n t du mu r , les mo t s du qu o t i d i e n et les cha n t s du sa c r é , en

hé b r e u et en ara b e , rés i s t e n t au x di s c o u r s de la gu e r r e et se fra i e n t un che m i n da n s le fra c a s

de s for e u s e s et de s bu l l d o z e r s .


« Ô Jérusalem »

R éalisateur : El i Ch o u r a q u i , 2006,

Durée : 2h,

27 No v e m b r e 1947 . Le s re p r é s e n t a n t s de ci n q u a n t e- si x de s pa y s me m b r e s de la no u v e l l e

Or g a n i s a t i o n de s Na t i o n s Un i e s vo t e n t le pa r t a g e de la Pa l e s t i n e . Ce t t e an n é e- là à Ne w

Yo r k , de u x am i s âg é s de 27 ans, Bo b b y Go l d m a n , jui f new- yo r k a i s , et Sa ï d Ch a h ï n , ar a b e de

Jé r u s a l e m , vi v e n t da n s l'at m o s p h è r e ins o u c i a n t e de la fin de la de u x i è m e Gu e r r e Mo n d i a l e et

pa r t a g e n t ave c fer v e u r les mê m e s idé e s et les mê m e s va l e u r s . Bo u l e v e r s é s pa r les

év è n e m e n t s qu i vo n t bi e n t ô t en f l a m m e r Jé r u s a l e m , Bo b b y et Sa ï d s'e m b a r q u e n t su r un

na v i r e à de s t i n a t i o n de la Te r r e Sa i n t e . Le s de u x am i s ne ré a l i s e n t pa s en c o r e qu e leu r

de s t i n com m u n vi e n t de pre n d r e un tou r n a n t dr a m a t i q u e : frè r e s de v e n u s en n e m i s , ils von t

de s an n é e s du r a n t se dé c h i r e r com m e vo n t se dé c h i r e r leu r s de u x mo n d e s , leu r s de u x

pe u p l e s , leu r s de u x rel i g i o n s , leu r s de u x cu l t u r e s . C' e s t l'hi s t o i r e de Ô Jér u s a l e m , ce l l e de la

cr é a t i o n de l'E t a t d' I s r a ë l , l'h i s t o i r e d' u n con f l i t qu i du r e en c o r e au j o u r d ' h u i .

"Si je t'ou b l i e , Ô Jé r u s a l e m , qu e ma ma i n dro i t e m' o u b l i e !"


« Paradise Now »

De u x jeu n e s pal e s t i n i e n s viv a n t à Na p l o u s e , Sa ï d et Kh a l e d , so n t ch o i s i s po u r com m e t t r e un

do u b l e at t e n t a t su i c i d e à Te l Av i v . Ma i s au mo m e n t de tra v e r s e r la lim i t e en t r e Isr a ë l et la

Ci s j o r d a n i e , un e pa t r o u i l l e isr a é l i e n n e les su r p r e n d et les fon t se sé p a r e r . Le s de u x hom m e s

se ret r o u v e n t seu l s et se ch e r c h e n t m u t u e l l e m e n t . Le do u t e s'i n s t a l l e en eu x. La vi o l e n c e es t-

el l e la se u l e so l u t i o n po u r leu r libe r t é ?

Réalisateur : Ha n y Ab u- As s a d , 2005,


Langue : fra n ç a i s e .

http://fr.wikipedia.org/wiki/Naplouse

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hany_Abu-Assad


« The bubble »

R éalisateur : Ey t a n Fo x , 2007,


Tr o i s jeu n e s isr a é l i e n s , No a m , di s q u a i r e , Ya l i , gé r a n t de ca f é , et Lu l u , ve n d e u s e da n s un e

bo u t i q u e de pr o d u i t s de be a u t é , pa r t a g e n t un ap p a r t e m e n t da n s un qu a r t i e r br a n c h é de Te l-

Av i v , sy m b o l e de ce t t e "bu l l e", su r n o m do n n é à la vil l e. Da n s ce co c o n qu a s i dé c o n n e c t é de

la réa l i t é de s ter r i t o i r e s et de s con f l i t s po l i t i q u e s qui ag i t e n t le pa y s , ils m è n e n t un e ex i s t e n c e

tou t à fai t or d i n a i r e , pr é f é r a n t se co n c e n t r e r su r leu r vi e am o u r e u s e . Le u r qu o t i d i e n va

po u r t a n t êt r e bo u l e v e r s é pa r l'ar r i v é e d'A s h r a f , un Pa l e s t i n i e n do n t No a m tom b e am o u r e u x

lor s d' u n inc i d e n t au Ch e c k Po i n t de Na p l o u s e .


« Un mur à Jérusalem »

R éalisateur : Fr é d é r i c Ro s s i f , Al b e r t Kn o b l e r , 196 8,


Ré a l i s é en 1968 au mo y e n d’a r c h i v e s , sou v e n t iné d i t e s , Un mu r à Jé r u s a l e m ret r a c e

l’hi s t o i r e con f l i c t u e l l e du "fai t isr a é l i e n " : l’im p l a n t a t i o n de s pr e m i e r s co l o n s si o n i s t e s en

Pa l e s t i n e au dé b u t du si è c l e , "le foy e r na t i o n a l jui f" au len d e m a i n de la gu e r r e 14- 18, la

cr é a t i o n de l’Ét a t d’I s r a ë l en 1948 et les gu e r r e s isr a é l o- ar a b e s de 1948, 1956 et 1967. De

http://www.locafilm.com/realisateur/37394/albert-knobler.html

http://www.locafilm.com/realisateur/33234/frederic-rossif.html

l’as p i r a t i o n lég i t i m e à un e ter r e po u r les res c a p é s de s po g r o m s et de l’Ho l o c a u s t e , et de sa

co n s é q u e n c e : le dra m e pa l e s t i n i e n ; Ro s s i f fai t un e de s c r i p t i o n tou j o u r s ho n n ê t e , ne

gom m a n t au c u n e de s res p o n s a b i l i t é s da n s un pr o b l è m e qui res t e d’u n e ac t u a l i t é br û l a n t e .


« Yom Yom »

R éalisateur : Am o s Gi t a ï , 199 8,


De u x i è m e vol e t de la tri l o g i e su r les vi l l e s , se dé r o u l a n t ce t t e foi s à Ha ï f a . La vi e de Mo s h e y

es t po u r le mo i n s di f f i c i l e . Sa fem m e veu t di v o r c e r , sa ma î t r e s s e co u c h e av e c so n me i l l e u r

am i , sa mè r e l'ap p e l l e Mo s h e , son pè r e l'ap p e l l e Mo u s s a . L'u n e es t jui v e , l'au t r e es t ar a b e . ..

"Yom Yom se si t u e à un e pé r i o d e de con f u s i o n mo r a l e et po l i t i q u e qu i sem b l e qu a s i idy l l i q u e

com p a r é à la si t u a t i o n en f l a m m é e d'a u j o u r d ' h u i . (...) Le film es t st r u c t u r é en un e sé r i e de

vi g n e t t e s : Yu s s e f (le pè r e de Mo s h e) dev r a i t- il ve n d r e sa ma i s o n d'e n f a n c e à un pr o m o t e u r

isr a é l i e n? Mo s h e et sa fem m e Di d i de v r a i e n t- ils res t e r en s e m b l e ? Ce s pe t i t s di l e m m e s se

jou e n t su r fon d de po u d r i è r e bi e n pl u s gra n d e - où va le pa y s ? Su r p l o m b a n t les

év é n e m e n t s , M i m i (Ker e n Mo r), con t r ô l e u s e de tra f i c rou t i e r , con t e m p l e le cha o s ave c

pe r p l e x i t é . Yo m Yom ex p l o i t e la tra d i t i o n de co e x i s t e n c e pa c i f i q u e en t r e les Ar a b e s et les

Ju i f s à Ha ï f a po u r rac o n t e r , av e c un hum o u r no i r, l'h i s t o i r e de pe r s o n n a g e s mu s pa r de s

loy a u t é s pa r t a g é e s et de s inh i b i t i o n s né v r o t i q u e s . Le gé n i e de Gi t a i co n s i s t e à mo n t r e r

com m e n t le co n f l i t inf i l t r e ch a q u e ren c o n t r e , du ma r c h é à la cha m b r e à co u c h e r , et au- del à .

Ce s po r t r a i t s pl e i n s de vi e de typ e s so c i a u x isr a é l i e n s , de s rés e r v i s t e s ar r o g a n t s au x

pa u v r e s ne b b i s h s , con t r a s t e n t ne t t e m e n t av e c les ima g e s pro m u e s pa r les mé d i a s ."


Visionnage possible sur internet

« ISRAEL- PALESTINE : 60 ans de violence »

Réalisateur : Ma t h i e u SC H W A R T Z , 2008,

Durée : 1 h 2 0 ,

Ce film ret r a c e les gra n d s fai t s qu i on t m a r q u é l’hi s t o i r e de s isr a é l i e n s et pa l e s t i n i e n s . Ce t t e

ba t a i l l e po u r un e mê m e ter r e rev e n d i q u é e pa r de u x pe u p l e s se po u r s u i t de p u i s so i x a n t e an s.

Re t o u r su r les év é n e m e n t s à tra v e r s ci n q de s t i n s : Le i l a Kh a l e d , ré f u g i é e pal e s t i n i e n n e es t

ins t i t u t r i c e qu a n d el l e s' e n g a g e da n s la lut t e arm é e . El l e de v i e n t pi r a t e de l'a i r. Ur i Hu r v i t z es t

un fils de pi o n n i e r isr a é l i e n . Ce com m a n d a n t de l'a r m é e pa r t i c i p e à tou t e s les gu e r r e s po u r

dé f e n d r e le ki b b o u t z . Sa l a h al Ta m a r i , ét u d i a n t pa l e s t i n i e n , es t un de s pr e m i e r s com p a g n o n s

de rou t e de Ya s s e r Ar a f a t . Ya r i v Ho r o w i t z , réa l i s a t e u r isr a é l i e n , a gr a n d i da n s l'at m o s p h è r e

de s at t e n t a t s . Ab d e l Sa l a m Sh e h a d e h es t né da n s un cam p de réf u g i é s de la ba n d e de

Ga z a . Il y a tou t vé c u de p u i s qu a r a n t e an s, de l'in v a s i o n isr a é l i e n n e en 1967 à l'a r r i v é e du

Ha m a s en 2007.

Accès : ém i s s i o n spé c i a l e de M6, qui a ac q u i s le dr o i t de s ima g e s d’ar c h i v e po u r un e

di f f u s i o n sco l a i r e .

« De Tel Aviv à Gaza, l’itinéraire de deux sénateurs »

Réalisateur : El i s e Ai c a r d i , 2009,


Le s de u x sé n a t e u r s , Mo n i q u e Ce r i s i e r- Be n Gu i g a , sé n a t r i c e PS des Fr a n ç a i s de l'ét r a n g e r et

pr é s i d e n t e du gro u p e Fr a n c e- Pa l e s t i n e au Sé n a t , et Jea n Fr a n ç o i s- Po n c e t , sén a t e u r UM P

du Lo t et Ga r o n n e et an c i e n mi n i s t r e de s af f a i r e s ét r a n g è r e s , pa r c o u r e n t L’Is r a ë l et la

Pa l e s t i n e da n s le ca d r e de la réd a c t i o n d’u n ra p p o r t su r la si t u a t i o n po l i t i q u e du Mo y e n

Or i e n t po u r un e mi s s i o n de la com m i s s i o n de s af f a i r e s ét r a n g è r e s . Ce s de r n i e r s , av e c leu r s

po i n t s de vu e di f f é r e n t s , es s a i e n t d’é c l a i r c i r la si t u a t i o n com p l e x e qui rés i d e en t r e ce s de u x

ét a t s .

Accès : Il es t po s s i b l e de le vis i o n n e r su r le si t e In t e r n e t de la cha î n e d’i n f o r m a t i o n po l i t i q u e

Public Sénat : ht t p ://www. p u b l i c s e n a t . f r/

Documentaires : Achat possible au CNC

« Avi Mograbi, un cinéaste en colère»

http://www.publicsenat.fr/

Réalisateur : La u r e n t Bi l l a r d , 2006,


A la ma n i è r e de s film s d’Av i M o g r a b i , La u r e n t Bi l l a r d su i t , cam é r a à l’ép a u l e , la vi e ag i t é e du

do c u m e n t a r i s t e isr a é l i e n du r a n t qu e l q u e s jou r s . De s pl a g e s de Te l Av i v à un e ma n i f e s t a t i o n

co n t r e le mu r à I'b i l l i n , en t r e Jé r u s a l e m et Ra m a l l a h , la pa r o l e lib r e du ci n é a s t e com m e n t e

un e ac t i o n de tou s les ins t a n t s . Le s ex t r a i t s d’"Ao û t" (200 1) et de "Po u r un seu l de me s de u x

ye u x" (2005) com p l è t e n t ce po r t r a i t du ci n é a s t e en hom m e rév o l t é .

Al o r s qu e les ha b i t a n t s de Te l Av i v ma n i f e s t e n t con t r e le re t r a i t isr a é l i e n da n s la ba n d e de

Ga z a , Av i M o g r a b i sou t i e n t no n loi n de là un e au t r e ma n i f e s t a t i o n , be a u c o u p pl u s di s c r è t e

ce l l e- ci, co n t r e le se r v i c e m i l i t a i r e et da n s laq u e l l e s'i l l u s t r e son fils. Vi e ind i v i d u e l l e et vi e

po l i t i q u e ne fon t qu’u n po u r ce ci n é a s t e en t r é en réb e l l i o n con t r e un pè r e à dro i t e et qu i ten a i t

un ci n é m a com m e r c i a l . Av i M o g r a b i ne qui t t e jam a i s sa pe t i t e cam é r a ; il s’a g i t m o i n s de

fai r e de s fil m s qu e d’o p p o s e r ce t t e "arm e" à ce l l e de s m i l i t a i r e s . Ap r è s no u s avo i r pr é s e n t é

les sa l l e s de ci n é m a de la vil l e, il s’ar r ê t e à la Ci n é m a t h è q u e où il a cr é é av e c la pro d u c t r i c e

Os n a t Tr a b e l s i le Cl u b Oc c u p a t i o n , qu i m o n t r e de s fil m s pal e s t i n i e n s à un pu b l i c tro p pe u

nom b r e u x . La su r a c t i v i t é de l’hom m e co n t r a s t e ave c la vi e fut i l e de Te l Av i v ; c’es t qu e,

ci n é a s t e au x ye u x gra n d ou v e r t s , Av i Mo g r a b i ten t e , no n sa n s un e ce r t a i n e vi o l e n c e , de

dé n o n c e r un av e u g l e m e n t bi e n tro p pa r t a g é à son go û t .

Accès : en ve n t e su r le si t e Int e r n e t du Ce n t r e Na t i o n a l de la Ci n é m a t o g r a p h i e (ven t e

uni q u e m e n t à de s as s o c i a t i o n s ou éc o l e s) :

ht t p ://pre p- cn c f r . s e e v i a . c o m/ i d c/d a t a/C n c/R e c h e r c h e/m e n u _ r e c h e r c h e . a s p

« Attentat (L') »

Réalisateur : Sim o n e Bi t t o n , 1998,


Im a g e s de l'at t e n t a t- su i c i d e du 4 se p t e m b r e 1997 da n s un e de s ru e s pa s s a n t e s de

Jé r u s a l e m . Sim o n e Bi t t o n en q u ê t e et re n c o n t r e d'u n cô t é les pa r e n t s de s jeu n e s vi c t i m e s

isr a é l i e n n e s , de l'au t r e , ceu x de s jeu n e s kam i k a z e s pal e s t i n i e n s . Ap r è s tre n t e an s

d'o c c u p a t i o n , di x an s d'I n t i f a d a et ci n q an s de pr o c e s s u s de pa i x au Pr o c h e- Or i e n t , un e

ten t a t i v e de com p r é h e n s i o n du "pro c e s s u s de hai n e".

"Le ph é n o m è n e de s at t e n t a t s- su i c i d e s a com m e n c é en 1993, en pa r a l l è l e au pro c e s s u s de

pai x . En ci n q an s, 27 jeu n e s Pa l e s t i n i e n s se so n t do n n é la mo r t en fai s a n t 165 vic t i m e s , en

ma j o r i t é civ i l e s ." Sim o n e Bi t t o n fai t un ét a t de s lieu x et ten t e d'i d e n t i f i e r les ca u s e s de ce t t e

fol i e de s t r u c t r i c e . Af i n de cr é e r , à la fin de l'en q u ê t e , les con d i t i o n s d'u n e re n c o n t r e et d' u n

di a l o g u e en t r e ce s fam i l l e s br i s é e s pa r la do u l e u r et les qu e s t i o n s res t é e s en su s p e n s , el l e

int e r r o g e pa r e n t s isr a é l i e n s et pa l e s t i n i e n s ; ceu x- ci fon t tou s pr e u v e , de di g n i t é et d' u n e

http://prep-cncfr.seevia.com/idc/data/Cnc/Recherche/menu_recherche.asp

gra n d e luc i d i t é . "No u s som m e s da n s un e cu l t u r e où l'es p r i t de sa c r i f i c e rel i g i e u x ou na t i o n a l

es t en c o u r a g é " , di t le ps y c h i a t r e pa l e s t i n i e n de Jé r u s a l e m- Es t à la fam i l l e isr a é l i e n n e ve n u e

le ren c o n t r e r . "A la fin, il y au r a la pa i x ..." di t un pè r e . M.G./




« Elia Suleiman, cinéaste palestinien ?»

Réalisateur : La u r e n t Bi l l a r d , 2006,


La u r e n t Bi l l a r d no u s inv i t e à pa s s e r un e jou r n é e ave c El i a Su l e i m a n al o r s qu e ce l u i- ci do i t

pr é s e n t e r "Ch r o n i q u e d’u n e di s p a r i t i o n" (1996) à Ram a l l a h . C’e s t au t a n t le di f f i c i l e pa r c o u r s

du ci n é a s t e po u r pa s s e r en ter r i t o i r e pa l e s t i n i e n – il es t né à Na z a r e t h – qu e so n di s c o u r s qu i

fon t l’int é r ê t de ce film do n t l’hu m o u r di s t a n c i é n’e s t pa s sa n s ra p p e l e r ce l u i d’"In t e r v e n t i o n

di v i n e" (200 1). L’h o m m e se rév è l e ai n s i à l’im a g e de se s fil m s .

En vo i t u r e ve r s Ra m a l l a h , El i a Su l e i m a n com m e n t e , loq u a c e , le ton si pa r t i c u l i e r de se s film s

: l’hum o u r es t po u r lui un e faç o n de dé t o u r n e r le tra g i q u e de s évé n e m e n t s . Ai n s i , un ba l l o n à

l’ef f i g i e de Ya s s e r Ar a f a t ou un e bel l e fem m e pe u v e n t pa s s e r en gr a n d e po m p e un

ch e c k p o i n t da n s "Int e r v e n t i o n di v i n e". Le ré a l i s a t e u r avo u e ne se sen t i r ch e z lui ni d’u n cô t é

ni de l’au t r e ; ca r il ne jou e pa s, se l o n son exp r e s s i o n , au "bon nè g r e" av e c les Is r a é l i e n s , et

n’es t pa s no n plu s as s e z mi l i t a n t po u r les Pa l e s t i n i e n s qui le tra i t e n t de "co l l a b o r a t e u r

si o n i s t e". Le pl a n de fin de "Ch r o n i q u e d’u n e di s p a r i t i o n" ut i l i s e po u r t a n t l’hy m n e isr a é l i e n en

le fra p p a n t d’i r o n i e . Ci n é a s t e po l é m i q u e , El i a Su l e i m a n pr ô n e un mo n d e de cu l t u r e et

d’o u v e r t u r e loi n d’u n e qu e l c o n q u e vi s i o n pa r t i s a n e . Se s fil m s , tou t en di s t a n c e , do i v e n t

be a u c o u p à un e ap p r o c h e phi l o s o p h i q u e cr i t i q u e et cu l t i v e n t un ar t du pla n pro c h e de Ke a t o n

et de Ta t i ; ils jur e n t da n s un ci n é m a ar a b e qu’i l jug e "ant i- es t h é t i q u e " .




« En direct de Palestine »

Réalisateur : Ra s h i d Ma s h a r a w i , 2002,




L’é q u i p e de jou r n a l i s t e s de la st a t i o n de rad i o TV Vo i c e of Pa l e s t i n e , "vox po p u l i" et

"voi x of f i c i e l l e de l’Au t o r i t é pa l e s t i n i e n n e " ét a b l i e da n s les ter r i t o i r e s pa l e s t i n i e n s ma i s

di f f u s é e ég a l e m e n t à l’ét r a n g e r , do i t fai r e fac e à un e si t u a t i o n dé l i c a t e pu i s q u e ce s

jou r n a l i s t e s so n t pa r t a g é s en t r e leu r s dé s i r s d’o b j e c t i v i t é et d’e n g a g e m e n t au prè s de

leu r pe u p l e , ma i s ég a l e m e n t en t r e le fai t de res t i t u e r de s inf o r m a t i o n s qu o t i d i e n n e s à

pr o p o s de l’oc c u p a t i o n ou en c o r e de s ac t e s de l’ar m é e isr a é l i e n n e , tou t en res t a n t le

plu s ob j e c t i f po s s i b l e po u r ne pa s of f r i r de pré t e x t e au x at t a q u e s de s Is r a é l i e n s . De

plu s , au tra v e r s du qu o t i d i e n de ce t t e éq u i p e (trav a i l d’in f o r m a t i o n , es p o i r s ,

dé c o u r a g e m e n t s …), d’a u t r e s qu e s t i o n s so n t so u l e v é e s te l l e s qu’u n ma n q u e de

mo y e n pa r f o i s pr é s e n t au ni v e a u de s inf r a s t r u c t u r e s et du ma t é r i e l , ou en c o r e la

qu e s t i o n de la ce n s u r e .




« Enquête sur Abraham »

Réalisateur : Ab r a h a m Sé g a l , 1996 ,


Éc r i t à la pr e m i è r e pe r s o n n e et tou r n é pr i n c i p a l e m e n t en Isr a ë l , le fil m ég r è n e de s qu e s t i o n s

au t o u r d’Ab r a h a m , figu r e bi b l i q u e ma j e u r e , qu e les tro i s rel i g i o n s mo n o t h é i s t e s

rec o n n a i s s e n t com m e pè r e al o r s qu e les con f l i t s d’h é r i t a g e de leu r s de s c e n d a n t s n’o n t

jam a i s ce s s é . Po i n t a n t les pro b l è m e s , fai s a n t en t e n d r e de s vo i x con t r a d i c t o i r e s , Ab r a h a m

Sé g a l so n d e les fac e t t e s mu l t i p l e s du pe r s o n n a g e .

À Hé b r o n , pa r m i les so l d a t s , Sé l i m Na s s i b che r c h e le tom b e a u de s Pa t r i a r c h e s , lieu de cu l t e

po u r les jui f s et les mu s u l m a n s , et int e r r o g e les fil i a t i o n s sy m b o l i q u e s . Ab r a h a m , da n s

l’An c i e n Te s t a m e n t , qu i t t e sa pa t r i e à l’ap p e l de Di e u , qu i lui pr o m e t la po s t é r i t é ; il en g e n d r e

Ism a ë l , an c ê t r e de s Ar a b e s , ave c Ha g a r , pu i s Isa a c , pè r e d’I s r a ë l , av e c Sa r a ï . Da n s le

Co r a n , c’es t l’an c ê t r e de Ma h o m e t et, po u r tou s , il re p r é s e n t e le cr o y a n t qu i ob é i t .

L’o b é i s s a n c e de v i e n t ép r e u v e qu a n d Di e u lui de m a n d e le sa c r i f i c e de so n "me i l l e u r fil s". Au

mo m e n t où ce l u i- ci va s’ac c o m p l i r , un an g e ret i e n t le bra s d’Ab r a h a m et un mo u t o n es t

imm o l é . C’e s t ce t t e hi s t o i r e , an n o n ç a n t ce l l e du Ch r i s t po u r les ch r é t i e n s , qu e com m é m o r e la

fê t e mu s u l m a n e Id Al-Ad’ h a , ou, à Ro s c h- Ha s c h a n a , la son n e r i e du sch o f a r da n s les

syn a g o g u e s .




« Espoir voilé (L’) – Femme de Palestine »



Réalisateur : No r m a Ma r c o s , 1994 ,


Ce doc u m e n t a i r e pré s e n t e l’hi s t o i r e de la lut t e de s fem m e s en Pa l e s t i n e da n s laq u e l l e

fém i n i s m e et mo u v e m e n t s po u r la pa t r i e se con j u g u e n t . Ai n s i de s fem m e s mé d e c i n s ,

éc r i v a i n s , ins t i t u t r i c e s … ex p o s e n t les com b a t s pa s s é s et ac t u e l s qu’ e l l e s on t me n é s et

mè n e n t au s s i bi e n po u r leu r s dr o i t s qu e po u r leu r pa y s (elle s on t ef f e c t i v e m e n t jou é un rôl e

imp o r t a n t da n s la con s t r u c t i o n de ce l u i- ci). Ce do c u m e n t a i r e pe r m e t ég a l e m e n t d’a v o i r un e

au t r e vi s i o n qu e ce l l e qu e pro p o s e n t les pré j u g é s oc c i d e n t a u x su r la tra d i t i o n or i e n t a l e où la

fem m e es t « en f e r m é e » pa r l’hom m e .




« Etat de la Palestine (L') - Les Epines de la paix»

Réalisateur : St é p h a n e Ga m b i e r , Y v e s Jea n n e a u , 1998 ,


"Po u r les Isr a é l i e n s , la pa i x es t qu e l q u e ch o s e qu e no u s al l o n s ga g n e r et eu x pe r d r e ",

rés u m e un Pa l e s t i n i e n . De fai t, à Ga z a , les vi o l a t i o n s de s ac c o r d s d'O s l o son t flag r a n t e s et

rép é t é e s : br u t a l i t é s de s for c e s isr a é l i e n n e s , imp l a n t a t i o n de no u v e l l e s co l o n i e s et ex t e n s i o n

de s an c i e n n e s , int i m i d a t i o n s , ha r c è l e m e n t , tra c a s s e r i e s po l i c i è r e s . Bi l a n po n c t u e l en 1998.

Au len d e m a i n de s ac c o r d s de pa i x, le pro b l è m e pal e s t i n i e n res t e con c e n t r é da n s les 71

cam p s où s'e n t a s s e n t pl u s de 800 000 réf u g i é s . Un e "inj u s t i c e ini t i a l e" do n t se sou v i e n n e n t

tou j o u r s les vi e u x Pa l e s t i n i e n s , tan d i s qu e les mè r e s de pr i s o n n i e r s en c o r e dé t e n u s en Isr a ë l

fon t le si è g e de l'ad m i n i s t r a t i o n pé n i t e n t i a i r e po u r ex i g e r les libé r a t i o n s pré v u e s da n s les

ac c o r d s . Ce p e n d a n t , l'E t a t pa l e s t i n i e n s'i n s t a u r e pe u à pe u et la dém o c r a t i e fai t so n ch e m i n

pa s à pa s. Ya s s e r Ar a f a t le ma r t è l e en fix a n t la cam é r a : "No t r e bu t es t d' ê t r e un pe u p l e lib r e

da n s un pay s lib r e ." Ma l g r é l'in f l a t i o n , la pé n u r i e , le ch ô m a g e , les tra u m a t i s m e s et la

co r r u p t i o n , les en f a n t s pa l e s t i n i e n s réa p p r e n n e n t à jou e r et à cha n t e r . ..




« Henri Curiel, itinéraire d'un combattant de la paix et

de la liberté»

Réalisateur : Me h d i La l l a o u i , Be r n a r d La n g l o i s , 200 1 ,




C’e s t au Ca i r e , où il es t né, qu e ce fil s de ba n q u i e r en t r e en pol i t i q u e , ce qu i le co n d u i r a de la

pr i s o n à l’ex i l , pu i s à son as s a s s i n a t à Pa r i s le 4 ma i 1978 . Or g a n i s a t e u r né, il œ u v r e da n s

les rés e a u x de so u t i e n au FL N alg é r i e n , ini t i e les né g o c i a t i o n s isr a é l o- pa l e s t i n i e n n e s et

fon d e So l i d a r i t é , rés e a u d’a i d e au x pe u p l e s en lut t e po u r leu r s libe r t é s . Ré c i t s de ceu x qui

on t cr o i s é ce t "hom m e à pa r t", com m e le no m m e son bio g r a p h e Gi l l e s Pe r r a u t .

Le film dé b u t e su r l'as s a s s i n a t , no n en c o r e él u c i d é à ce jou r , d’H e n r i Cu r i e l . M e h d i La l l a o u i et

Be r n a r d La n g l o i s rem o n t e n t le tem p s po u r bro s s e r le po r t r a i t de ce t Eg y p t i e n , jui f, ap a t r i d e et

com m u n i s t e , m i l i t a n t an t i c o l o n i a l i s t e de la pre m i è r e he u r e lor s q u e l’Eg y p t e ét a i t sou s

dom i n a t i o n an g l a i s e . En Fr a n c e , il or g a n i s e l’op p o s i t i o n au ré g i m e du roi Fa r o u k et mi l i t e

po u r la pa i x en Al g é r i e – ce qui lui va u d r a la pr i s o n de 1960 à 196 2. Dè s 196 7, il œ u v r e au

rap p r o c h e m e n t isr a é l o- pa l e s t i n i e n en ré u n i s s a n t si o n i s t e s et an t i- si o n i s t e s , ce qu i do n n e r a

lieu à un e pr e m i è r e pl a t e- for m e de né g o c i a t i o n s ad o p t é e pa r 38 pay s et l’ON U . Av e c

So l i d a r i t é , il pa r v i e n t à mo b i l i s e r de s ge n s de tou s mi l i e u x , po l i t i q u e , so c i a l ou rel i g i e u x , po u r

so u t e n i r trè s co n c r è t e m e n t ce u x qui , da n s le mo n d e , lut t e n t po u r leu r s lib e r t é s . En 1977, les

ac c u s a t i o n s du jou r n a l "Le Po i n t", qu i en fon t un ter r o r i s t e et un ag e n t du KG B , se r o n t

rep r i s e s pa r la pr e s s e al l e m a n d e et si g n e r o n t so n ar r ê t de mo r t .




« Keep shooting »

Réalisateur : Ba u d o u i n Ko e n i g , Be r n a r d La n g l o i s , 2003,


Chef opérateur sur "Un Ticket pour Jérusalem", long métrage de fiction dirigé par le Palestinien Rashid Masharawi, Beaudouin Koenig réalise parallèlement le journal de ce tournage, qui se poursuit envers et contre tout. Check-points qui entravent la circulation vers Jérusalem, combats à Ramallah..., le tournage parviendra tout de même à son terme, grâce à la ténacité d’une équipe soudée contre l’adversité.

La fiction met en scène la violence ordinaire entre les habitants d’un immeuble de Jérusalem, les résidents juifs du premier étage harcelant sans relâche les palestiniens du rez-de-chaussée. Mais Masharawi s’interroge : "Le film que nous vivons est peut-être plus important que celui que nous tournons." Conçu initialement comme un making-off, "Keep shooting" devient peu à peu la chronique de l’héroïsme ordinaire des Palestiniens sous l’occupation. Qu’ils soient comédiens ou techniciens, les participants du film doivent quotidiennement s’adapter à l’imprévu et braver le danger, afin que le tournage puisse se poursuivre. Le dernier jour, un attentat-suicide commis à Jérusalem va provoquer une nouvelle escalade dans la violence de l’occupation. Le kamikaze est le cousin du jeune


assistant opérateur. Le long témoignage de celui-ci, à la fin du documentaire, renvoie à une réalité encore plus désespérante que celle suggérée par la fiction.




« Lieu, un travail (Un)»

Réalisateur : Nu r i t h Av i v , 1998,


Is r a ë l , co l o n i e de Mo s h a v Sh e k e f : ap r è s l'as s a s s i n a t d' u n co l o n jui f au tou t dé b u t de

l'In t i f a d a , pl u s qu e s t i o n de co n t i n u e r à fai r e tra v a i l l e r de s Pa l e s t i n i e n s com m e au p a r a v a n t .

Le s ag r i c u l t e u r s on t ap p e l é à la res c o u s s e de s tra v a i l l e u r s ét r a n g e r s ; ch e z Ma ï m o n , les

ou v r i e r s so n t tha ï l a n d a i s . Da n s l'ig n o r a n c e tot a l e de la si t u a t i o n loc a l e , ils n' o n t qu ' u n so u h a i t

: ren t r e r au pa y s , ave c un pe u d'a r g e n t en po c h e "pou r êt r e res p e c t é s " .

A so n ar r i v é e en 198 1 , la fam i l l e Be t h- Aw a h a dé f r i c h é et tra v a i l l é la ter r e av e c les

Pa l e s t i n i e n s du vi l l a g e vo i s i n . "Ce s ol i v i e r s , c'e s t m o i qu i les ai pl a n t é s ", di t Hu s s e i n . "J'a u r a i s

bi e n ai m é con t i n u e r à les em p l o y e r " , reg r e t t e Ma ï m o n . Sa fem m e My r i a m se sou v i e n t du

tem p s où vil l a g e o i s ar a b e s et co l o n s jui f s viv a i e n t en ha r m o n i e . "Ch e z Ma ï m o n , on ne me

tra i t a i t pa s com m e un ou v r i e r , j'ét a i s com m e un de leu r s en f a n t s", co n f i r m e Hu s s e i n . Le

me u r t r e d'E l i e Co h e n a tou t cha n g é : au dom a i n e ag r i c o l e , la ma i n d'o e u v r e es t m a i n t e n a n t

tha ï l a n d a i s e . Ve n u s so u s con t r a t , pa r f o i s av e c leu r fem m e , les ho m m e s tra v a i l l e n t 12 à 15

he u r e s pa r jou r en fre d o n n a n t de s ch a n s o n s su r la do u l e u r de l'ex i l . Au vil l a g e ara b e d'à

cô t é , leu r pr é s e n c e at t i s e les res s e n t i m e n t s co n t r e les co l o n s . Ma ï m o n le sa i t bi e n : de p u i s

qu e "les cou s i n s ", com m e il les ap p e l l e , on t ét é pr i v é s de leu r pe r m i s de tra v a i l , ils ne

pe u v e n t pl u s no u r r i r leu r s en f a n t s et la si t u a t i o n es t int e n a b l e .




« Nos mères de Méditerranée »

Réalisateur : Sim o n e Bi t t o n , 1982,


Po u r m i e u x no u s pa r l e r de sa mè r e , Sim o n e Bi t t o n es t al l é e tro u v e r Ch r i s t i a n e l'It a l i e n n e ,

No r m a la Pa l e s t i n i e n n e , Ja c q u e l i n e la Ju i v e al g é r i e n n e et Na d i r a la Ka b y l e qu i no u s



ra c o n t e n t la leu r . Un hym n e à qu a t r e vo i x au x q u e l l e s s' a j o u t e ce l l e de la réa l i s a t r i c e po u r

cé l é b r e r la mè r e de Mé d i t e r r a n é e , pa r t o u t la mê m e en dé p i t de s dé c h i r u r e s d'u n e ac t u a l i t é

tro p vi o l e n t e .

Di f f i c i l e de la qui t t e r , le jou r ve n u , ce t t e mè r e jug é e tou r à tou r en v a h i s s a n t e ma i s

ch a l e u r e u s e , ét o u f f a n t e ma i s ma t e r n e l l e , no u r r i c i è r e à l'ex c è s , ai m a n t e , qu e l q u e f o i s tro p .

Q u ' e l l e s ten t e n t de s' e n di f f é r e n c i e r ou qu' e l l e s se su r p r e n n e n t el l e s- mê m e s à tan t lui

res s e m b l e r , el l e s la ga r d e n t tou j o u r s pré s e n t e au pl u s pr o f o n d de leu r êt r e. Ce t t e mè r e les

po u r s u i t de sa ten d r e s s e , y com p r i s au- del à de la Mé d i t e r r a n é e , ca r rie n ne pe u t fre i n e r son

él a n : "Vol e qu e l q u e s mi n u t e s à qu e l q u e cho s e ou à qu e l q u ' u n po u r me les of f r i r", éc r i t l'un e

d'e l l e s à sa fil l e. M ê m e loi n, el l e ve u t êt r e là.




« Orient à petits feux (L’) »

Réalisateur : Ja c q u e s De b s , 2000,


O r i g i n a i r e d' u n Be y r o u t h "déc h i r é pa r les con f l i t s", Ja c q u e s De b s cho i s i t un an g l e ina t t e n d u

po u r év o q u e r l'O r i e n t . Il fil m e l'él a b o r a t i o n len t e , so i g n e u s e et pa t i e n t e de s me t s , et, pa r là

mê m e , les lia i s o n s int i m e s de la cu i s i n e ave c la cu l t u r e , la tra d i t i o n , les mo d e s de vi e, les

de s t i n s ind i v i d u e l s , la se n s u a l i t é et l'am o u r . Un fil m qu i "cu i s i n e" en pr o f o n d e u r les ide n t i t é s

et qu e s t i o n n e di r e c t e m e n t les faç o n s d'ê t r e et de viv r e .

A Be y r o u t h , la gu e r r e es t fin i e . On ma n g e à no u v e a u en s e m b l e sou s les ol i v i e r s et on

cé l è b r e pa r de s ch a n t s le tab o u l é , "me i l l e u r qu e le mi e l da n s sa ruc h e". Ma i s tou t e cu i s i n e

com m e n c e pa r les ach a t s et, ici, pa r les ma r c h a n d a g e s . Ap r è s , c'e s t l'al c h i m i e de s

ing r é d i e n t s et de s ét a p e s de la cu i s s o n . En pré p a r a n t les pl a t s , on m i j o t e au s s i les

co n f i d e n c e s . La Li b a n a i s e s' e s t fai t e hô t e l i è r e et a ou v e r t un e ma i s o n "pou r tou t le mo n d e "

pui s q u e "nou r r i r un e pe r s o n n e ou di x, c' e s t pa r e i l". Ab a n d o n n é e pa r so n ma r i , la Sy r i e n n e

ga g n e sa vi e en cu i s i n a n t da n s les fam i l l e s d'A l e p po u r qu e se s fill e s ne so i e n t jam a i s

com m e el l e, "au se r v i c e de l'ho m m e , rie n de pl u s". L' I s r a é l i e n n e , po u r qu i am o u r et no u r r i t u r e

se fon t d' u n e mê m e pa s s i o n , ré u s s i t com m e pe r s o n n e le "Tch o l e n t ". La Pa l e s t i n i e n n e , qu i

tra v a i l l e au res t a u r a n t un i v e r s i t a i r e de Ra m a l l a h et au se i n de l'Un i o n de s fem m e s

pal e s t i n i e n n e s , rec o n n a î t , qu a n t à el l e, ne pa s ai m e r fai r e la cu i s i n e , ce t "ass e r v i s s e m e n t de s

fem m e s " .






« Palestine : Les belles étrangères »

Réalisateur : Mu s t a p h a Ha s n a o u i , 1997 ,


Langue : VO S T F .

Re c u e i l l e de la pa r o l e de Pa l e s t i n i e n s or d i n a i r e s et ce l l e de di x éc r i v a i n s ou po è t e s , les un s

ex i l é s , les au t r e s ré f u g i é s da n s leu r pr o p r e pa t r i e ou vi v a n t da n s les Te r r i t o i r e s oc c u p é s . Ce s

pa r o l e s cr o i s é e s évo q u e s les an n é e s no i r e s de la gu e r r e , la vi e da n s les cam p s ou la

rés i s t a n c e à tra v e r s l'In t i f a d a . Ils exp r i m e n t le sen t i m e n t pa r t a g é qu' i l s ép r o u v e n t po u r ce t t e

ter r e et po u r Jé r u s a l e m , ils pa r l e n t d' e x i l , de s cam p s , de s vil l a g e s dé t r u i t s . To u s ab o r d e n t les

pro b l é m a t i q u e s dé v e l o p p é e s da n s leu r œ u v r e s , ex p l i q u e n t com m e n t l'éc r i t u r e es t né e et

po u r q u o i ils éc r i v e n t . Sé r i e de cou r t s en t r e t i e n s , ill u s t r é e d'i m a g e d'a r c h i v e s ave c ex t r a i t s

d'œ u v r e s ou po è m e .




Ce film es t ég a l e m e n t di s p o n i b l e à la bi b l i o t h è q u e Pom p i d o u à Pa r i s en ac c è s

gr a t u i t .

« Palestine, Palestine »

Réalisateur : Dom i n i q u e Du b o s c , 200 1 ,


Le film es t co n s t r u i t en tro i s pa r t i e s . La pr e m i è r e et la de r n i è r e su i v e n t la tou r n é e d’u n cou p l e

de ma r i o n n e t t i s t e s da n s les ter r i t o i r e s pa l e s t i n i e n s . C’e s t pa r leu r s ma r i o n n e t t e s qu e Ni d a l et

sa com p a g n e My s o u n dé n o n c e n t , de v a n t un pu b l i c fou r n i d’e n f a n t s et da n s de s loc a u x

d’i n f o r t u n e , les int e r d i t s éd i c t é s pa r les au t o r i t é s m i l i t a i r e s isr a é l i e n n e s , les br u t a l i t é s de

l’arm é e d’o c c u p a t i o n , les co n f i s c a t i o n s de ter r e s , les em p r i s o n n e m e n t s arb i t r a i r e s . Da n s la

vo i t u r e , le ré a l i s a t e u r pa r t a g e l’at t e n t e an g o i s s é e au x "che c k- poi n t s" à fra n c h i r po u r as s u r e r

les rep r é s e n t a t i o n s da n s les vi l l a g e s . La tro i s i è m e pa r t i e mo n t r e com m e n t Ni d a l pa r v i e n t un e

foi s en c o r e à bo n po r t ap r è s un dé t o u r de di x- hu i t he u r e s po u r év i t e r "les co l o n i e s

da n g e r e u s e s " . La de u x i è m e pa r t i e , évo q u e de s im a g e s et tém o i g n a g e s de réf u g i é s du cam p

de réf u g i é s de Dh e i s h e h , da n s la zo n e au t o n o m e de Be t h l é e m .






« Rêves et silences »

Réalisateur : Om a r Al Qa t t a n , 199 1 ,


A l'au b e de la gu e r r e du Go l f e , l'ef f e r v e s c e n c e règ n e en Jo r d a n i e . Ha ï f a , 45 an s,

Pa l e s t i n i e n n e réf u g i é e de p u i s l'âg e de 9 ans, a pa s s é sa vi e de cam p en cam p prè s d'A m a n .

El l e se sou v i e n t de sa Pa l e s t i n e , sy n o n y m e d'u n e libe r t é pe r d u e et s'i n t e r r o g e su r la mo n t é e

de l'Is l a m . Un e pa r o l e de fem m e bo u l e v e r s a n t e qu i al t e r n e av e c le di s c o u r s d'u n sén a t e u r

my s t i q u e et de s scè n e s de pr i è r e s co l l e c t i v e s .

Le vi d e so c i a l et cu l t u r e l pe r m e t au x isl a m i s t e s d' i n v e s t i r de nom b r e u x se c t e u r s de la vi e

so c i a l e , do n t ce l u i de l'éd u c a t i o n de s jeu n e s en f a n t s où le vo i l e es t dé j à de rig u e u r . Un

hô p i t a l isl a m i q u e ul t r a- mo d e r n e es t ou v e r t à tou s, ma i s on ré q u i s i t i o n n e les ter r e s de

Pa l e s t i n i e n s po u r con s t r u i r e un e mo s q u é e . Da n s un lan g a g e ch â t i é , le sé n a t e u r di s c o u r t su r

l'I s l a m et se s bi e n f a i t s en ter m e s de rép o n s e pol i t i q u e et d' a p p e l à la gu e r r e sa i n t e .

L' i m m i n e n c e de la gu e r r e Ira k- Oc c i d e n t ne fai t mê m e plu s pe u r . Po u r les chô m e u r s , les

dé r a c i n é s , c'e s t , au co n t r a i r e , l'oc c a s i o n d'a v o i r un bu t, de se sa c r i f i e r . Le s int e r r o g a t i o n s de

Ha ï f a et se s pro p o s pl e i n s de bo n se n s me t t e n t en év i d e n c e ce s con t r a d i c t i o n s en év i t a n t

tou t e si m p l i f i c a t i o n .




« Selves and Others - Un Portrait d'Edward Saïd»

Réalisateur : Em m a n u e l Ha m o n , 2002,


De so n ar r i v é e à 1 1 an s à Te l Av i v , à la si g n a t u r e , 53 ans ap r è s , de s ac c o r d s de pai x isr a é l o-

pa l e s t i n i e n s , pu i s à leu r co n s o l i d a t i o n , po r t r a i t cha l e u r e u x de Sh i m o n Pe r e s , co n t i n u a t e u r de

Be n Go u r i o n et fer v e n t ar t i s a n de la pai x . Iti n é r a i r e sem é d'e m b û c h e s d'u n "vis i o n n a i r e ,

rêv e u r , ut o p i s t e ", com b a t t a n t de l'in t o l é r a n c e , ac t e u r inf a t i g a b l e de la réc o n c i l i a t i o n jud é o-

ara b e .

Sa vi e pu b l i q u e com m e n c e à la fon d a t i o n de l'E t a t d' I s r a ë l (1948) et se po u r s u i t da n s les

tou r m e n t e s : af f r o n t e m e n t s de 1956, gu e r r e de s Si x jou r s en 1967 , en l i s e m e n t au Su d- Lib a n ,

ex p l o s i o n du ter r o r i s m e pa l e s t i n i e n . Dè s la gu e r r e du Ki p p o u r , "une vic t o i r e tro p lou r d e ",

Pe r e s tra v a i l l e à la pa i x : ac c o r d s de Cam p Da v i d ave c Sa d a t e , ren c o n t r e s ave c le roi

Hu s s e i n . En 1987 , l'ar r i v é e au po u v o i r du pa r t i or t h o d o x e pa r a l y s e le pr o c e s s u s de

réc o n c i l i a t i o n et dé c l e n c h e l'In t i f a d a da n s les ter r i t o i r e s oc c u p é s . Oe u v r a n t en s e m b l e , Pe r e s

et Ra b i n pa r v i e n d r o n t m a l g r é tou t à la si g n a t u r e de s ac c o r d s de pa i x en sep t e m b r e 93.


De p u i s l'as s a s s i n a t de Ra b i n pa r un int é g r i s t e jui f en 1995, Pe r e s , de v e n u ci b l e num é r o un,

co n t i n u e son com b a t con t r e ce u x qui , se l o n se s ter m e s , "lis e n t la Bi b l e com m e un cad a s t r e ".




« Shimon Peres... un combat pour la paix»

Réalisateur : Se r g e Mo a t i , 1996 ,

Durée : 1 h 30 m i n u t e s ,

De so n ar r i v é e à 1 1 an s à Te l Av i v , à la si g n a t u r e , 53 ans ap r è s , de s ac c o r d s de pai x isr a é l o-

pa l e s t i n i e n s , pu i s à leu r co n s o l i d a t i o n , po r t r a i t cha l e u r e u x de Sh i m o n Pe r e s , co n t i n u a t e u r de

Be n Go u r i o n et fer v e n t ar t i s a n de la pai x . Iti n é r a i r e sem é d'e m b û c h e s d'u n "vis i o n n a i r e ,

rêv e u r , ut o p i s t e ", com b a t t a n t de l'in t o l é r a n c e , ac t e u r inf a t i g a b l e de la réc o n c i l i a t i o n jud é o-

ara b e .

Sa vi e pu b l i q u e com m e n c e à la fon d a t i o n de l'E t a t d' I s r a ë l (1948) et se po u r s u i t da n s les

tou r m e n t e s : af f r o n t e m e n t s de 1956, gu e r r e de s Si x jou r s en 1967 , en l i s e m e n t au Su d- Lib a n ,

ex p l o s i o n du ter r o r i s m e pa l e s t i n i e n . Dè s la gu e r r e du Ki p p o u r , "une vic t o i r e tro p lou r d e ",

Pe r e s tra v a i l l e à la pa i x : ac c o r d s de Cam p Da v i d ave c Sa d a t e , ren c o n t r e s ave c le roi

Hu s s e i n . En 1987 , l'ar r i v é e au po u v o i r du pa r t i or t h o d o x e pa r a l y s e le pr o c e s s u s de

réc o n c i l i a t i o n et dé c l e n c h e l'In t i f a d a da n s les ter r i t o i r e s oc c u p é s . Oe u v r a n t en s e m b l e , Pe r e s

et Ra b i n pa r v i e n d r o n t m a l g r é tou t à la si g n a t u r e de s ac c o r d s de pa i x en sep t e m b r e 93.

De p u i s l'as s a s s i n a t de Ra b i n pa r un int é g r i s t e jui f en 1995, Pe r e s , de v e n u ci b l e num é r o un,

co n t i n u e son com b a t con t r e ce u x qui , se l o n se s ter m e s , "lis e n t la Bi b l e com m e un cad a s t r e ".




« Yaacov Ben Dov : image d’un rêveur »

Réalisateur : Al e x Sz a l a t , 1992,

Durée : 51 m i n u t e s ,

La bio g r a p h i e du ph o t o g r a p h e et ci n é a s t e Ya a c o v Be n Do v , né à Ki e v en Ru s s i e en 1882 , se

co n f o n d av e c la len t e co n s t i t u t i o n de l'E t a t d' I s r a ë l . So n hi s t o i r e com m e n c e en 1907, qu a n d il

dé b a r q u e en Pa l e s t i n e av e c po u r seu l ba g a g e son ap p a r e i l ph o t o g r a p h i q u e ; el l e es t rel a t é e

ici au tra v e r s de s ima g e s et de s let t r e s qu' i l a lai s s é e s , et de s tém o i g n a g e s de s me m b r e s de

sa fam i l l e .

Dè s son ar r i v é e , Be n Do v do c u m e n t e les ét a p e s de l'in s t a l l a t i o n de s Ju i f s ve n u s de tou s



pa y s et pu b l i e de s ca r t e s po s t a l e s à pa r t i r de se s pr i s e s de vue. Il s'i n s t a l l e com m e

ph o t o g r a p h e da n s un e ma i s o n do n t sa fill e di t qu ' e l l e ét a i t tou j o u r s rem p l i e de mo n d e ve n a n t

vis i t e r son at e l i e r et son lab o r a t o i r e . Da n s les an n é e s 20, il ac q u i e r t un e cam é r a et film e

l'en t r é e du pr e m i e r go u v e r n e u r an g l a i s à Jé r u s a l e m . Ai n s i com m e n c e sa ca r r i è r e de ci n é a s t e

d'a c t u a l i t é s . Il n' u t i l i s e r a jam a i s le ci n é m a pa r l a n t et con t i n u e r a en pa r a l l è l e son mé t i e r de

ph o t o g r a p h e , co l l e c t a n t un e som m e con s i d é r a b l e de do c u m e n t s qu i fon t m a i n t e n a n t of f i c e

d'a r c h i v e s un i q u e s su r l'hi s t o i r e et la vi e qu o t i d i e n n e en Isr a ë l . Re c o n n u tar d i v e m e n t , sa

pre m i è r e exp o s i t i o n da t e de 1960 à Jé r u s a l e m . Il me u r t en 1968 .





gr a t u i t .

Films disponibles à la bibliothèque

Pompidou Paris

« Closing your eyes »

Réalisateur : Ro b i n Hu n z i n e r , 2006,


Ap r è s le re t r a i t de s Isr a é l i e n s de la ba n d e de Ga z a en se p t e m b r e 2005, le réa l i s a t e u r se

ren d en Ci s j o r d a n i e oc c u p é e , à Na p l o u s e , à Hé b r o n et à Qa l q u i l y a h . Pa r t o u t les mê m e s

ima g e s de gu e r r e , tro i s vi l l e s qu i ét o u f f e n t et m e u r e n t len t e m e n t , en t r e rév o l t e et ab a n d o n .

Accès : vi s i o n n a g e gr a t u i t à la bi b l i o t h è q u e Po m p i d o u à Pa r i s .

« Ecrivains des frontières, un voyage en Palestine »

Réalisateur : Sa m i Ab d a l l a h , Jo s é Re y n è s , 2004 ;


Ré p o n d a n t à l'ap p e l du po è t e pa l e s t i n i e n Ma h m o u d Da r w i s h , un e dél é g a t i o n d'é c r i v a i n s es t

al l é e en Pa l e s t i n e po u r ma n i f e s t e r au x cô t é s de s Pa l e s t i n i e n s un e "be l l e co l l a b o r a t i o n

ling u i s t i q u e " da n s ce s "hau t s lieu x de la sp i r i t u a l i t é " (Ram a l l a h en ara b e) où le "pro g r a m m e


is r a é l i e n d'h u m i l i a t i o n es t au s s i un e gu e r r e ve r b i c i d e . No u s vou l o n s éc o u t e r et fai r e en t e n d r e

d'a u t r e s vo i x da n s le fra c a s de la gu e r r e , ce l l e s de s éc r i v a i n s , de s ar t i s t e s , de tou s ce u x qui

pr é p a r e n t l'av e n i r . .. Op p o s e r à la log i q u e de la gu e r r e , no n pa s un e for c e d'i n t e r p o s i t i o n ma i s

de s for c e s d' i n t e r p r é t a t i o n " di t l'éc r i v a i n fra n ç a i s Ch r i s t i a n Sa l m o n , me m b r e de la dé l é g a t i o n

int e r n a t i o n a l e


« Gaza, l’enfermement »

Réalisateur : Ra m Lo e v y , 2002,


L' i m a g e d'u n jeu n e Pa l e s t i n i e n am p u t é de s de u x jam b e s et aj u s t a n t se s pr o t h è s e s de v a n t la

cam é r a ou v r e le fil m de Ra m Lo e v y , ci n é a s t e d'o r i g i n e isr a é l i e n n e . On ap p r e n d plu s tar d pa r

sa mè r e qu e l'en f a n t m a l a d e n'a pu êt r e so i g n é à tem p s , le pa s s a g e de la fro n t i è r e po u r al l e r

à l'hô p i t a l leu r ay a n t ét é re f u s é . Il n' e s t do n c pa s vic t i m e d'u n af f r o n t e m e n t di r e c t av e c

l'a r m é e isr a é l i e n n e ma i s de l'en f e r m e m e n t vé c u qu o t i d i e n n e m e n t pa r les ha b i t a n t s de la

ba n d e de Ga z a . Po u r le réa l i s a t e u r , ce t en f a n t , fil m é av a n t et ap r è s la de u x i è m e Int i f a d a

(octo b r e 2000), inc a r n e l'am e r t u m e , la dé t r e s s e et le dé n u e m e n t de la po p u l a t i o n en t i è r e . A

tra v e r s un com m e n t a i r e qu i ra p p e l l e de s da t e s , de s ch i f f r e s , de s fai t s , de s sé q u e n c e s

mo n t r a n t les co n t r ô l e s ef f e c t u é s pa r l'ar m é e isr a é l i e n n e au x po i n t s de pa s s a g e , et les pro p o s

rec u e i l l i s au p r è s de Pa l e s t i n i e n s ou d'I s r a é l i e n s , pr o g r e s s i s t e s ou rel i g i e u x fan a t i q u e s , le fil m

rés u m e la ge n è s e de la gu e r r e et se s pr o l o n g e m e n t s ave c l'im p l a n t a t i o n de s co l o n i e s . Il

dé n o n c e un e si t u a t i o n hum a n i t a i r e cr i t i q u e ca r a c t é r i s é e pa r un chô m a g e ch r o n i q u e , de s

di f f i c u l t é s de rav i t a i l l e m e n t , l'i s o l e m e n t , la sp i r a l e de la vi o l e n c e et se s sé q u e l l e s

ps y c h o l o g i q u e s .

Accès : vi s i o n n a g e gra t u i t à la bi b l i o t h è q u e Po m p i d o u à Pa r i s .

« Il y a temps de choses encore à raconter »

Réalisateur : Om a r Am i r a l a y , 1997 ,


Le gr a n d dr a m a t u r g e sy r i e n Sa a dal l a h W a n n o u s s e me u r t , ép u i s é pa r un ca n c e r qu i , di t- il,

s'e s t dé c l a r é pe n d a n t la gu e r r e du Go l f . Il di t av o i r ten t é pa r le su i c i d e au dé p a r t Na s s e r , et

av o i r pe r d u , da n s le co n f l i t av e c l'Is r a ë l et le rêv e d'u n e Pa l e s t i n e re t r o u v é e , un e ch a n c e de

bo n h e u r . Le film do n n e da n s l'in t e r m i t t e n c e du com p t e- go u t t e un ré p i t , un e su s p e n s i o n , de la

vi e ga g n é e su r un e mo r t an n o n c é e po u r di r e la di f f i c u l t é d' a p p a r t e n i r à ce t t e rég i o n du

mo n d e . De s im a g e s du pas s é sem b l e n t en c o r e ha n t e r un ho m m e ma l a d e de « la ca u s e

ara b e », do n t la pa r o l e som b r e et imp l a c a b l e exp r i m e les dé s i l l u s i o n s et le se n t i m e n t d' é c h e c

de tou t e un e gé n é r a t i o n .


« Le plat des sardines »

Réalisateur : Om a r Am i r a l a y , 1997 ,


La pre m i è r e foi s qu e j'ai en t e n d u pa r l e r d' I s r a ë l , c' é t a i t à Be y r o u t h , et à pro p o s d'u n pl a t de

sa r d i n e s . J'a v a i s 6 ans, Isr a ë l av a i t 2 an s." Le pla t de sa r d i n e s trô n a i t su r la tab l e de la tan t e

du ci n é a s t e , à Be y r o u t h . El l e s' em p o r t a i t co n t r e les po i s s o n s , sy m b o l e s du po r t où son ma r i

tra v a i l l e de p u i s qu ' i l s ava i e n t tou s de u x dû qu i t t e r la Pa l e s t i n e . Le tem p s a di s s i p é sa co l è r e .

Su r le Go l a n , les rui n e s de Ku n e i t r a , dé t r u i t e pa r l'ar m é e isr a é l i e n n e , un ci n é m a en rui n e s ,

un am i ci n é a s t e or i g i n a i r e de la vil l e sy r i e n n e (Muh a m m a d Ma l a s) et la vi s i o n de fam i l l e s qu i

se cri e n t de s me s s a g e s pa r mé g a p h o n e int e r p o s é de cha q u e cô t é d'u n e lign e de ba r b e l é s :

ima g e s d'u n pa s s é qui tra v a i l l e do u l o u r e u s e m e n t ce u x qu e la fro n t i è r e isr a é l o- sy r i e n n e a

sé p a r é s .


« Les figuiers de la barbarie ont-ils une âme ? »

Réalisateur : Gi l l e s Di n n e m a t i n , 198 7,


« Ch a q u e foi s qu e vou s vo y e z un ca c t u s , vou s po u v e z êt r e sû r qu ' i l y ava i t un vi l l a g e ». En

Pa l e s t i n e , de s ar a b e s qui on t fui t leu r ha b i t a t i o n ap r è s les gu e r r e s de 1948 et 196 7

rev i e n n e n t su r leu r s ter r e s et rac o n t e n t les ci r c o n s t a n c e s de leu r dé p a r t , m o n t r a n t leu r s

an c i e n s lieu x de vi e. D' a u t r e s tém o i g n e n t de leu r ach a r n e m e n t à res t e r en v e r s et con t r e tou t ,

tel l e ce t t e vi e i l l e fem m e qui ex p l i q u e po u r q u o i el l e a ref u s é l'a r g e n t qu i lui ét a i t pr o p o s é .


« Les portes de la mer »

Réalisateur : Ha ï m Go u r i , 197 9,


Mo n t a g e d'a r c h i v e s et de tém o i g n a g e s , l'im m i g r a t i o n ill é g a l e de s jui f s d'E u r o p e en Pa l e s t i n e

en t r e 1945 et 1948 .


« Nous étions l’Exodus »

Réalisateur : Je a n- M i c h e l Ve c c h i e t , 2007,


A la fin de la se c o n d e Gu e r r e Mo n d i a l e en 194 5, les jui f s aya n t vé c u l'ho r r e u r de la Sh o a h ,

ne veu l e n t pl u s res t e r en Eu r o p e : ils so u h a i t e n t re g a g n e r la « Te r r e Pr o m i s e », la Pa l e s t i n e

al o r s so u s ma n d a t br i t a n n i q u e . Pe n d a n t l'ét é 194 7 fu t or g a n i s é e la pl u s va s t e op é r a t i o n

d' i m m i g r a t i o n cl a n d e s t i n e en Fr a n c e . L'E x o d u s , vé t u s t e ba t e a u , du t tra n s p o r t e r 4500

pas s a g e r s jui f s de p u i s l'E u r o p e jus q u ' à la Pa l e s t i n e ma i s les Br i t a n n i q u e s re f u s e n t ce t t e

imm i g r a t i o n ma s s i v e . Le s jui f s rés i s t e n t . En f i n , ap r è s le pa r t a g e de la Pa l e s t i n e en de u x

rég i o n s et la cr é a t i o n de l'E t a t d' I s r a ë l en 1948 , be a u c o u p d'e n t r e eu x reg a g n e r o n t ce t t e

ter r e .


« Palestine : Les belles étrangères »

cf. ru b r i q u e pré c é d e n t e po u r les ca r a c t é r i s t i q u e s du do c u m e n t a i r e .





gr a t u i t .

« Pour un seul de mes deux yeux »


Réalisateur : Av i Mo g r a b i , 2006


D' u n cô t é les lég e n d e s de Sa m s o n et de la for t e r e s s e de Ma s s a d a , de l'au t r e les

dra m a t i q u e s tra c a s s e r i e s qu e do i v e n t su b i r qu o t i d i e n n e m e n t les pal e s t i n i e n s bl o q u é s su r les

Te r r i t o i r e s oc c u p é s . Le réa l i s a t e u r se cr a m p o n n e po u r t a n t au dia l o g u e , au sen s pr o p r e du

ter m e : le fil m es t po n c t u é pa r sa co n v e r s a t i o n tél é p h o n i q u e ave c un am i pa l e s t i n i e n , com m e

av e c l'a r m é e pal e s t i n i e n n e om n i p r é s e n t e .


« Rond-point Chatila »

Réalisateur : Ma h e r Ab i- Sa m r a , 2008,


Da n s le cam p s de Ch a t i l a à Be y r o u t h- Ou e s t , vi v e n t , po u r ce r t a i n s de p u i s sa con s t r u c t i o n en

1949 , de s ré f u g i é s pa l e s t i n i e n s . Ré a l i s é en 2004, le film ten t e de re n d r e com p t e de leu r vi e

qu o t i d i e n n e , for t e m e n t dé p e n d a n t e de s év è n e m e n t s po l i t i q u e s af f e c t a n t le Li b a n et la

Pa l e s t i n e , et pl u s gl o b a l e m e n t , le Pr o c h e- Or i e n t .


« Wadi 1981-1991 »

Réalisateur : Am o s Gi t a ï ,


Da n s « Wa d i 198 1- 199 1 », Am o s Gi t a ï fil m e les ha b i t a n t s du W a d i Ru s h m i a , au coe u r de

Ha ï f a (Isra ë l), fam i l l e s pa l e s t i n i e n n e s ex p u l s é e s de ch e z el l e s en 1948 , imm i g r a n t s jui f s

d'E u r o p e de l'Es t res c a p é s de s cam p s , qu i ten t e n t de su r v i v r e da n s la di g n i t é da n s les

ba r a q u e m e n t s qu' i l s se son t co n s t r u i t s .


« Wadi Canyon 2001 (suite de Wadi 1981-1991) »

Réalisateur : Am o s Gi t a ï , 2003,


"Wa d i Gr a n d Ca n y o n 200 1" ret r o u v e les su r v i v a n t s et de s no u v e a u x ven u s , tan d i s qu e les

en v i r o n s du Wa d i se co u v r e n t d'i m m e u b l e s mo d e r n e s . .


« Yaacov Ben Dov : image d’un rêveur »

cf. ru b r i q u e pré c é d e n t e po u r les ca r a c t é r i s t i q u e s du do c u m e n t a i r e .





gr a t u i t .


Catalogue de films et documentaires au sujet de la ... · Wissam, un jeune palestinien, et Sam, un...

Documents

Transcript of Catalogue de films et documentaires au sujet de la ... · Wissam, un jeune palestinien, et Sam, un...