Catalogue de commandepour l’assortiment de viande fraîche,de charcuterie et de poulet de Bell.

✔ 50 articles définis, disponibles sur commande – un assortiment complet de produits carnés de qualité

✔ Commander avant 12h00, emporter le lendemain et vendre avec profit

✔ Actions hebdomadaires

✔ Des produits fraîchement conditionnés

✔ Un maniement aisé et une durée de conservation plus longue

✔ Des articles pourvus du prix de vente final

✔ Jusqu’à 40% de marge incluse pour vous

✔ Un risque réduit grâce à des quantités de commande minimes

Validité: 9.2012–4.2013

www.prodega.ch · www.growa.ch

Passer commande

avant 12 heures,

emporter le

lendemain et vendre

avec profit.

Catalogue de commande

2

L’assortiment viande fraîche, de charcute-rie et de poulet de Bell est disponible sur commande dans l’ensemble des marchés Prodega/Growa Cash+Carry.

Voici, comment il faut procéder:

1

Adressez-vous au responsable du rayonBoucherie de votre marché. Il se fera unplaisir de vous conseiller sur les nombreuxavantages ainsi que sur le processus decommande.

Une fois vos données enregistrées, vous recevrez chaque semaine le bulletin de commande correspondant comprenant lesprix hebdomadaires actuels. Vous pouvez dès à présent passer votrepremière commande (qui sera livrée dansles trois jours qui suivent).

Pour les livraisons du lendemain, commandez les articles souhaités au plustard jusqu’à 12h00.Le retrait de la marchandise commandées’effectue du lundi au samedi au rayon Boucherie du marché de votre choix.

2

3

3

Cervelas2 x 100 g

Saucisse de Vienne2 x 100 g

Saucisse de porc fumée2 x 100 g

Fromage d’Italiecoupé150 g

Fromage d’Italie170 g

Jambon de derrièrecoupé150 g

Jambon paysan Rusticocoupé140 g

Jambon paysan Rusticocoupéenv. 120 g

Saucisse à rôtir de veau St-Gall2 x 140 g

4

6 x 25 g

Chipolate6 x 25 g

Saucisse de Lyoncoupée140 g

140 g

Charcuteriecoupée180 g

180 g

Poitrine de dinde fumée cuitecoupée130 g

Charcuterie de volaillecoupée155 g

Morceaux de poulet aux herbesenv. 130 g

Salami Alfredocoupé130 g

Lard délicatessecoupéenv. 180 g

Lardonsfumésenv. 150 g

5

kg

Lard fuméen portionsenv. 300 g

Gendarmes2 x 100 g

200 g

Salametti2 x 70 g

2 x 70 g

Lard paysan coupéenv. 75 g

Jambon cru des Grisonscoupéenv. 120 g

Viande séchée des Grisonscoupéeenv. 100 g

Jambon de Parmecoupé Italie

Pepone2 x 45 g

Snapéro Salamettini75 g

6

Emincé de porcenv. 300 g

Filet de porc charbonnadeenv. 240 g

Côtelette de porc2 x env. 190 g

Steak de filet de porcenv. 320 g

Côtelette de porcmarinée2 x env. 170 g

Filet de porcau poivreenv. 160 g

Cordon-bleu Cou de porc2 x env. 170 g

Paupiette2 x env. 115 g

Viande de boeuf hachéeenv. 300 g

7

Entrecôte de boeufenv. 200 g

Poitrine de poulet sans peau2 x env. 140 g

Cuisse de poulet2 x env. 200 g

Poitrine de pouletépicée2 x env. 130 g

Aile de pouletépicéeenv. 250 g

Ragoût de porcenv. 400 g

Rôti d’épaule de porcenv. 500 g

Bouilli de boeufenv. 500 g

Saucisson vaudois «Le Roi»env. 400 g

8

Saucisse blanche de Munich5 x 60 g

Cordon-bleu de fromage d’Italieenv. 150 g

Mini-Quick Paletteenv. 350 g

Mini-Quick Jambon rouléenv. 350 g

Notes

Responsable du rayon Boucherie:

Numéro de téléphone direct:

9

Votre Bonus

Faire vos achats chez Prodega/Growa Cash+Carry

signifie également économiser. Non seulement, nos

prix sont très avantageux, mais nous vous offrons

aussi un système de bonus très attrayant.

Les chiffres d’affaires des achats effectués chez

Prodega et Growa Cash+Carry sont additionnés

pour le calcul du bonus de remboursement.

Il n’y a aucun remboursement sur les actions, les of-

fres super prix ainsi que sur les tabacs.

Cependant, ce chiffre d’affaires compte également

pour la détermination du niveau de bonus.

A la fin de chaque année, nous vous remboursons

une partie du chiffre d’affaires généré chez nous, en

quelque sorte une prime de fin d’année en guise de

remerciement pour votre fidélité!

Grâce à des comparaisons de prix effectuées régu-

lièrement par nos soins, nous vous garantissons les

meilleurs rapports qualité/prix du secteur.

Votre chiffre d’affaires annuel Bonusà partir de CHF 60’000.– . . . . . .0,50%à partir de CHF 80’000.– . . . . . .1,00%à partir de CHF 125’000.– . . . . . .1,50%à partir de CHF 175’000.– . . . . . .2,00%à partir de CHF 300’000.– . . . . . .2,25%à partir de CHF 400’000.– . . . . .2,50%

Système de bonus des marchés Prodega/Growa

Acheterprofiter!

10

en détail Le libre-service pour le commerce de détail

Publicité/Actions

Support informatique

VOTRE AVANTAGE

Système de caisse

Tout juste sorti du four

Présentation/Image

Système de transport

Assortiment Bell pour la revente

Service fraîcheur

NOUVEAU

Souhaitez-vous que Prodega/Growaprenne contact avec vous?detaillist@prodega.ch

· Viande fraîche· Grillades· Charcuterie

11

Dyhrberg-Lachs erhalten Sie in Ihrer prodega · Le saumon Dyhrberg est disponible dans votre prodega ou sur www.dyhrberg.ch

Crevettes à la saumureproduction: Danemarkprovenance: Groenland150 g

Saumon fumé de Norvège coupéd'élevagepaquet de 250 g

Filet de truite fuméed'élevage, Danemark2 x env. 60 g

12

Des produits de là où vous êtes chez vous.

L’importance que revêtent les produits régionaux est pour maintes raisons trèsgrande et elle croît de jour en jour. La régionalité est plus qu’une simple tendance,c’est un concept de vie que ses adeptes désirent de plus en plus respecter mêmehors de leur foyer.

Le besoin de soutenir les petites entreprises de production régionales en période deglobalisation et de crise économique se fait ressentir de plus en plus. C’est pour-quoi Prodega/Growa non seulement soutient les producteurs suisses, mais elles’engage aussi pour la protection et la sauvegarde du patrimoine artisanal ainsi quedes spécialités régionales.

Votre région dans les marchés Prodega/Growa A présent, les détaillants qui désirent utiliser des produits régionaux, ne doivent pluscourir à gauche et à droite pour les trouver, ni perdre leur énergie à négocier avecdivers producteurs et moins encore se casser la tête avec les différentes factures.Prodega/Growa s’en charge pour eux en proposant un large assortiment de produitsrégionaux.

13

De délicieux snacks – rapide et facile à préparer!

Surprenez vos clients, proposez-leur

du pain fraîchement sorti du four!

Souhaiteriez-vous une prise de contact?Ecrivez à detaillist@prodega.ch ou adressez-vous directement au responsable du rayon Produits laitiers de votre marché Prodega/Growa

HILCONA – DÉLICIEUX ET PRÊT EN UN CLIN D’ŒIL Des produits fraîchement conditionnés, un maniement aisé et une durée de conservation plus longue.

Souhaiteriez-vous une prise de contact? Ecrivez à detaillist@prodega.ch ou adressez-vous directement au responsable du rayon Produits laitiers de votre marché Prodega/Growa

Tortelloni Carne 500g

Thon

Saumon

Poulet-CurrySalami

Jambon Fromage

Spätzli 500g

Tortelloni Ricotta Épinards 500g

Émincé de poulet Stroganoff 350g

Fromage d’Italie

Macaronis des Alpes 350g

www.frigemo.com

Premium Salades fraîches

Commander aujourd'hui– venir chercher le lendemain!

jusqu’à 10.30 h (Sa. 09.30 h)

Premium Salades fraîches

existent en plus de 30 variations,

Prêtes à l'emploi,Préparées chaque jour

16

Salade mêlée standard250 g

Doucettepréparée, lavée100 g

Salade Pic-nic MistaFrench ou Balsamico Dressing150 g

Iceberglavée/coupée 26 mm250 g

Carottes en julienne200 g

Schöni Choucroutecuite500 g

PRODEGA CASH+CARRY

1023 Crissier Rue de l’Arc-en-Ciel 3 ✆ 021 633 13 13

1762 Givisiez Route du Tir Fédéral 12 ✆ 026 460 35 35

1964 Conthey Route de l’Industrie 8 ✆ 027 345 33 33

2072 St-Blaise Rue de la Musinière 17 ✆ 032 756 07 07

2504 Biel Grenchenstrasse 6 ✆ 032 344 68 68

3302 Moosseedorf Lochackerweg 5 ✆ 031 858 48 88

3627 Heimberg Stockhornstrasse 19 ✆ 033 439 56 56

4052 Basel Singerstrasse 12 ✆ 061 315 14 14

4133 Pratteln Zurlindenstrasse 1 ✆ 061 826 29 29

4623 Neuendorf Industriestrasse 20 ✆ 062 387 97 97

5102 Rupperswil Aarauerstrasse 50 ✆ 062 889 30 30

6010 Kriens Industriestrasse 7 ✆ 041 349 69 69

6343 Rotkreuz Lettenstrasse 9 ✆ 041 799 85 85

6572 Quartino Zona Industriale 3 ✆ 091 785 99 99

7000 Chur Grossbruggerweg 2 ✆ 081 286 14 14

8600 Dübendorf Neugutstrasse 90 ✆ 044 824 81 81

8803 Rüschlikon Moosstrasse 7 ✆ 044 704 65 65

8953 Dietikon Silbernstrasse 1 ✆ 044 744 75 75

9013 St.Gallen Schuppisstrasse 11 ✆ 071 272 07 07

p.ex.: rueschlikon@prodega.ch

GROWA CASH+CARRY

3027 Bern Eymattstrasse 21 ✆ 031 996 80 40

3543 Emmenmatt Obermattweg 23 ✆ 034 402 30 13

3812 Wilderswil Mittelweg 1 ✆ 033 826 16 16

3900 Brig Kantonsstrasse 424 ✆ 027 921 19 19

4153 Reinach Christoph Merian-Ring 29 ✆ 061 717 72 72

4512 Bellach Grederstrasse 35 ✆ 032 644 21 44

4900 Langenthal Gaswerkstrasse 78 ✆ 062 915 85 85

8409 Winterthur Stegackerstrasse 22 ✆ 052 235 36 00

p.ex.: brig@growa.ch

Vous trouverez de plus amples informations concernant les heures d’ouverture, les voies d’accès à nos marchés, etc. sous: www.prodega.ch · www.growa.ch

Après vos achats, nous vous offrons volontiers un café au bistro pour les clients