Catalogue complet

1

y Chargement, portage

y Confort

y Techno et Audio

y Sécurité, Sûreté

y Climatisation

y Styling

y

2

Index alphabétique

AAcamar 6,5 x 16", jantes en aluminium .......................... 183Adaptateur , pour câblage de crochet de remorquage ..... 17Alarm recommendations, S40, V40 ................................ 151Alarme antivol ................................................................. 150Antenne combinée .......................................................... 119Antenne télescopique ..................................................... 118Appuie-tête avec support latéral, arrière .......................... 79Arcturus 6 x 15", jantes en aluminium ............................ 194Ares 6,5 x 16", jantes en aluminium ............................... 184

BBâche de protection, pare-chocs arrière .......................... 57Baguettes de protection de toit ......................................... 27Barre anti-rapprochement ............................................... 205Barres de toit .................................................................... 23Barres de toit , description d’ordre général ....................... 22Barres de toit , pour les rails, profile carré ........................ 26Barres de toit , pour les rails, profile ovale ....................... 25Bavettes .......................................................................... 160Boîtier de compartiment à bagages .................................. 54Boîtier de rangement ........................................................ 55Boîtier de rangement, dans la roue de secours ................ 56Business bag , à utiliser comme un "organiser" ............... 61

CCâbles de démarrage ..................................................... 158Callisto 6,5 x 16", jantes en aluminium ........................... 185CD, cartes, Navigation - RTI (Road and TrafficInformation) ................................................................... 92

Cendrier et allume-cigare ................................................. 86Chaîne à neige câblage, standard .................................. 176Chaîne à neige Centrax, pour les pneus de dimensions plusimportante ................................................................... 174

Chaîne à neige R-Matic, pour les pneus de dimensions plusimportante ................................................................... 175

Changeur CD, 10-CD ..................................................... 125Changeur CD, 6-CD ....................................................... 126Charis 6 x 15", jantes en aluminium ............................... 195Chauffage d’habitacle ..................................................... 173Chauffage fonctionnant au carburant , 912-B, 912-D ..... 166Chauffage moteur électrique , description d’ordregénéral ........................................................................ 171

Chauffage moteur électrique, sauf RU ........................... 172Coffre de toit ..................................................................... 29Coffre de toit , Dynamic 65 et Dynamic 85 ....................... 45Coffre de toit , Experience ................................................ 44Coffre de toit , Sport time 20 et Sport time 50 .................. 43Coffre de toit , Weekender ................................................ 46Compartiment à cassette ................................................ 128Compartiment de rangement pour CD ........................... 127Corde de remorquage .................................................... 157correction d’assiette, entièrement automatique ................ 20Cosmos 6,5 x 15", jantes en aluminium ......................... 192Coussin de repos / confort ................................................ 80CR-502, RDS .................................................................. 117CR-504, RDS .................................................................. 116Crater 7 x 16", jantes en aluminium ................................ 179Crochet d’attelage, Flange FRA GB ................................. 12Crochet d’attelage, amovible ........................................ 8–10

Crochet d’attelage, amovible US CA ................................ 11Crochet d’attelage, fixe ....................................................... 7Crochet d’attelage, fixée ..................................................... 6Cronus 6,5 x 16", jantes en aluminium ........................... 186CT-503, RDS .................................................................. 115Cyber 6,5 x 16", jantes en aluminium ............................. 187

DDéflecteur d’air, toit ouvrant .............................................. 99Déflecteur d’air, vitres latérales, portes avant ................. 100Déflecteur de toit .................................................... 212–213Déflecteur de toit, nouveau design ................................. 211Déflecteur, de coffre ............................................... 209–210Deimos 6 x 15", jantes en aluminium ............................. 196Démarrage à distance , pour les chauffages fonctionnant aucarburant ..................................................................... 169

Démarrage à distance des chauffages ........................... 168Détails concernant le système audio .............................. 102

EElargisseur d’aile ............................................................ 161Extincteur ........................................................................ 159

FFeux antibrouillards ........................................................ 152Filet de protection, nylon .................................................. 47Filet de sécurité pour la charge , plancher du compartiment àbagages ........................................................................ 50

Filtre à air d’habitacle ....................................................... 97

GGalactica 6,5 x 16", jantes en aluminium ........................ 188Garniture rembourrée, Appuie-tête ................................. 145Gaspra 6,5 x 16", jantes en aluminium ........................... 189Glacière froid/chaud ......................................................... 76Glissières .......................................................................... 24Grille de protection ........................................................... 48

HHelia 7 x 16", jantes en aluminium ................................. 180Helios 7 x 16", jantes en aluminium ................................ 181HU-105 , Big front radio .................................................. 113HU-1205 (RDS) , Big front radio / Navigator unit EU ...... 110HU-405 , Big front radio .................................................. 111HU-415 , Big front radio US, AU ..................................... 112

IInformations sur les haut-parleurs .................................. 108Insert nourrisson ............................................................. 138

JJantes Volvo en aluminium , description d’ordregénéral ........................................................................ 178

Jauge de la température extérieure .................................. 96Jeu de ressort ................................................................... 21Jupiter 6,5 x 16", jantes en aluminium ............................ 190

KKit câble électrique, 13 broches, pour crochet d’attelage .. 15

3

Index alphabétique

Kit d’accoudoir .................................................................. 73Kit d’habitacle, Black Marble-effect / Wood-effect .......... 220Kit d’habitacle, Wood-effect ............................................ 221Kit d’ampoules ................................................................ 155Kit de boulons de roues verrouillables ............................ 202Kit de châssis ................................................................. 204Kit de châssis, description d’ordre général ..................... 203Kit de faisceau de câbles, 13 broches, pour crochet deremorquage ................................................................... 16

Kit de faisceau de câbles, 7 broches, pour crochet deremorquage ............................................................. 13–14

Kit de haut-parleur HT-140/240, 25W, portes avant et tableaude bord ........................................................................ 120

Kit de haut-parleur HT-440, 25W, plage arrière .............. 121Kit de haut-parleur HT-540/640, 25W, Montant de hayon etcompartiment à bagages ............................................ 122

Kit de haut-parleur HT-V41, High Performance Sound,complet ....................................................................... 123

Kit de verrouillage , One key system ................................ 28

LLa ligne de sacs Volvo, description d’ordre général ......... 63La ligne de sacs Volvo, VOLVO LIFE ............................... 62Liseuse ........................................................................... 137

MMains-libres, pour téléphones portables ................. 129–130Minuterie numérique, pour activer le chauffage fonctionnant aucarburant, 912-B ......................................................... 167

Minuterie numérique, pour démarrer le chauffageélectrique .................................................................... 170

OOberon 6,5 x 15", jantes en aluminium ........................... 193Octa 7 x 16", jantes en aluminium .................................. 182Ordinateur de bord ........................................................... 94

PPanier pliable , Allroundbox .............................................. 60Panneau de protection avec pochettes, sac de rangement,coussin de repos ......................................................... 140

Pare-soleil ....................................................................... 139Pare-soleil, lunette arrière ................................................ 81Peinture de retouche ...................................................... 230Peinture de retouche, S40, V40 ..................................... 231Phobos 6 x 15", jantes en aluminium ............................. 197Pommeau du levier sélecteur de vitesse ........................ 218Pommeau du levier sélecteur de vitesse, cuir ................ 219Pommeau du levier sélecteur de vitesse/incrustation,marble-effect ............................................................... 217

Pommeau du levier sélecteur de vitesse/incrustation, PianoBlack ........................................................................... 216

Pommeau du levier sélecteur de vitesse/incrustation,wood-effect ................................................................. 215

Porte-canoë/kayak ............................................................ 35Porte-gobelet , pour les sièges passagers arrière ............ 74Porte-lunettes ................................................................... 83Porte-parapluie + parapluie .............................................. 85Porte-pièces ..................................................................... 84Porte-planche de surf/à voile ............................................ 36

Porte-skis .................................................................... 30, 32Porte-skis, avec glissière coulissante ............................... 31Porte-skis, diagonal .......................................................... 33Porte-surf des neiges ....................................................... 34Porte-vélo ................................................................... 37–38Porte-vélo + Support de roue, pour support de fourche ... 39Porte-vélo, crochet de remorquage en place ................... 41Porte-vélo, équipé d’un dispositif de levage ..................... 40Porte-vélo, vélo supplémentaire, pour crochet de remorquagemonté sur le porte-vélo ................................................. 42

Profilé chromé, hayon/coffre ........................................... 214Projecteurs longue portée , Feux supplémentaires, kitd’installation ................................................................ 154

Protection de phare ........................................................ 156Protection de phare , feux antibrouillards ....................... 153Protection de siège ........................................................... 78

RRadio, clé audio .............................................................. 103Réglage automatique de l’assiette , entièrementautomatique .................................................................. 19

Régulateur de vitesse ....................................................... 87Rehausseur, Dossier, avec position de repos ................ 144Rétroviseur intérieur, pour siège enfant .......................... 136Rétroviseur pour caravane ............................................... 18

SSac ................................................................................... 59Sac "activités" ................................................................. 142Sangle d’amarrage de charge, pour les chargements ducompartiment à bagages .............................................. 51

Sangle de retenue du chargement , pour charges detoit ................................................................................. 49

SC-802, RDS .................................................................. 114Séparation de compartiment à bagages , longitudinale ... 52Siège enfant, ISOFIX ...................................................... 132Siège enfant, non-ISOFIX sauf US, CA .......................... 133Silencieux sport .............................................................. 228Solaris 6 x 15", jantes en aluminium ............................... 198Spectra 6 x 15", jantes en aluminium ............................. 199Spoiler avant ................................................................... 207Stellar 6 x 15", jantes en aluminium ............................... 200Support de sac ................................................................. 82Support de sac, compartiment à bagages ........................ 58Système d’avertissement en marche arrière .................... 93Système d’échappement sport ....................................... 227Système de blocage de la poignée, pour les enfants sur lesiège avant .................................................................. 143

Système Volvo Guard Lock and Alarm (VGLA), Télécommandeet alarme, description générale ................................... 146

TTableau de recommandation permettant d’établir la positiondes enfants dans la voiture, S40, V40 ........................ 135

Tableau des fréquences radio ........................................ 104Tablette enfant ................................................................ 141Tablette PC ....................................................................... 98Tablette, siège arrière ....................................................... 75Tapis de compartiment à bagages , plastique moulé ....... 53Tapis de plancher d’habitacle, uni textile .......................... 69

4

Index alphabétique

Tapis de sol, caoutchouc moulé ....................................... 68Tapis de sol, tissu lisse ..................................................... 71Tapis de tunnel ................................................................. 72Telesto 6,5 x 16", jantes en aluminium ........................... 191Tous les marchés sauf US et Canada .............................. 64Triangle de présignalisation, Support du triangle deprésignalisation ........................................................... 164

Trousse de premiers secours ................................. 162–163

UUS et Canada ................................................................... 65

VVerrouillage centralisé à télécommande ................. 147, 149Vogon 6 x 15", jantes en aluminium ............................... 201Volant sport, bois, Piano Black ....................................... 225Volant sport, cuir ..................................................... 224, 226Volant, Cuir/Wood-effect, Cuir/Black Marble-effect ........ 223Volvo Navigation System, HU -1205 (RDS), Big front radio /Navigator unit ................................................................ 90

Volvo Navigation System, HU 1205 (RDS), Big front radio /Navigator unit ................................................................ 89

5

Chargement, portage 1

y Crochet d’attelage

Op. no.fixée

Le crochet d’attelage Volvo est conçu, testé et homologuépour les modèles Volvo.La boule de remorquage forgée est testée aux rayons X, et lecrochet de remorquage s’aligne exactement dans les trouspré-percés des membres latéraux du S40, V40.Le crochet d’attelage est livré avec tous les boulons et lesécrous nécessaires ainsi que les instructions de montage. Lebouclier thermique spécial doit être commandé séparément.Le kit de faisceau de câbles n’est pas inclus.

Faits et avantages• S’aligne parfaitement après les trous de boulon pré-percés.• Fabriqué en acier haute résistance.• Testé aux rayons X.• Traité contre la rouille.• Pour des remorques dont le poids atteint 1400 kg maximum(2,0 litres, Diesel et Turbo).

• Pour des remorques dont le poids atteint 1200 kg maximum(1,6 litre et 1,8 litre).

• Charge recommandée sur la boule de remorquage : 75 kg.• Diamètre de la boule de remorquage : 50 mm.• Répond à la norme UE 94/20/EC.

6

7

y Crochet d’attelage 89

Op. no. 89204fixe

S40, V4001-Crochet d’attelage, fixé

Crochet d’attelage placé en hauteur 30889 089-6

Pour les voitures équipées du réglage automatique del’assiette

Crochet d’attelage bas 30889 090-4


+ Déflecteur de chaleur

excl. Turbo, excl.2,0 30618 368-2

Turbo, 2,0 30618 370-8Bouclier thermique non exigé pour les modèles diesel

Crochet desécurité 3462 178-9

-00

Crochet d’attelage, fixé

Crochet d’attelage placé en hauteur 30862 273-7





excl. Turbo 30816 663-6

Turbo 30857 418-5Bouclier thermique non exigé pour le modèle D4192T2

Crochet de sécurité 3462 178-9

y Crochet d’attelage

Op. no.amovible

Un crochet d’attelage pratique pour les personnes quin’utilisent pas de remorque fréquemment.Le crochet de remorquage se pose et se dépose aisément.A la différence des autres crochets de remorquage, lemécanisme complet se trouve dans le crochet de remorquageet est donc protégé contre la saleté et la corrosion lorsqu’iln’est pas utilisé. Le crochet de remorquage se range dans lecompartiment à bagages à l’intérieur du sac en coton épais.Le mécanisme dans le crochet de remorquage a été traité àla "dracolite", qui permet de lubrifier et d’augmenter la duréede vie. Le crochet d’attelage est livré avec tous les boulons etles écrous nécessaires, le support de fixation des connecteursainsi que les instructions de montage. La protection estincluse. Le bouclier thermique spécial doit être commandéséparément.

Faits et avantages• Crochet de remorquage verrouillable.• S’aligne parfaitement après les trous de boulon pré-percés.• Le crochet de remorquage peut être posé et déposéaisément sans outil.

• Laqué à la poudre et traité au phosphate.• Pour des remorques dont le poids atteint 1400 kg maximum(2,0 litres, Diesel et Turbo).

• Pour des remorques dont le poids atteint 1200 kg maximum(1,6 litre et 1,8 litre).

• Charge recommandée sur la boule de remorquage : 75 kg.• Diamètre de la boule de remorquage : 50 mm.• Répond à la norme UE 94/20/EC.

8

9


Op. no. 89204amovible

S40, V40, sauf US, CA

01- Crochet d’attelage, amovible

Crochet d’attelage haut 8698 905-0





Sauf Turbo, sauf.2,0 30618 368-2

Turbo, 2,0 30618 370-8Bouclier thermique non exigé pour les modèles diesel

Kit de boulon00- 30889 730-5

Le crochet de remorquage doit être rangé dans la roue desecours. Le kit de boulon est nécessaire pour utiliser la "rouede secours".Un couvercle de protection de la boule d’attelage est fourni.Ceci protège la boule lorsque le crochet de remorquage n’estpas utilisé.

Pièces de rechange

Section de laboule de 8698905-0 8698 907-6


Cache deprotection 01- 30889 091-2

Lubrifiant pouraxe de boule (10g) 8624 203-9


Op. no. 89204amovible

S40, V40, sauf US, CA

-00 Crochet d’attelage, amovible

Crochet d’attelage haut 8698 911-8





Sauf. Turbo 30816 663-6

Turbo 30857 418-5Bouclier thermique non exigé pour les modèles diesel

Kit de boulon00- 30889 730-5

Le crochet de remorquage doit être rangé dans la roue desecours. Le kit de boulon est nécessaire pour utiliser la "rouede secours".Un couvercle de protection de la boule d’attelage est fourni.Ceci protège la boule lorsque le crochet de remorquage n’estpas utilisé.

Pièces de rechange



Cache deprotection 30880 004-4


10

11


Op. no. 89204amovible US CA

S40, V40, US, CA

Crochet d’attelage, mécanisme

01-

US 30889 669-501-

CA 30618 074-6

-00

US, CA 30889 232-2

00-

Kit de boulon 30889 730-5

Le crochet de remorquage doit être rangé dans la roue desecours. Le kit de boulon est nécessaire pour utiliser la "rouede secours".

Faits et avantagesPoids maxi remorquable : 900 kg/2000 lbs.1 7/8” boule de remorquage.Crochet de remorquage verrouillable.Protection incluse.

Pièces de rechange



Partie de la boulede remorquage 30889 084-7

Partie de la boule de remorquage 30889 079-7

Cache de protection 30880 004-4



Op. no. 89208"Flange" FRA GB

S40, V40_01- FRA, GB 8670 933-4

+ Kit de faisceau de câbles

, reportez-vous à p.13 etp.14 etp.15 etp.16.


excl. Turbo 30618 362-2

Turbo 30618 370-8

Bouclier thermique non exigé pour les modèles diesel

Ce crochet d’attelage a été soumis à des tests approfondis, ausein des laboratoires Volvo et sur les pistes, et il est conçu pourdes charges importantes et des remorques au poids élevé.La boule de remorquage est fixée à la voiture à l’aide de deuxboulons M16 et d’écrous. Il est facile à déposer. Les écrousne doivent être utilisés qu’une fois. Ils doivent être remplacésla prochaine fois que la boule est utilisée.La boule de remorquage est vert chrome et laquée à la poudrepour assurer une protection anti-corrosion optimale. La boulede remorquage est livrée avec tous les boulons et les écrousnécessaires ainsi que les instructions de montage. Un bouclierthermique spécial doit être commandé séparément).Répond à la directive UE 94/20/EC

Données techniques

Poids maxi remorquable :2,0 litres, Diesel et Turbo1,6 litre et 1,8 litre

1.400 kg1200 kg

Diamètre de la boule deremorquage :

50 mm

Charge recommandée sur laboule :

75 kg

Pièces de rechange

Kit de vis 8682 285-5

ImportantLes vis M16 de la barre de remorquage ne peuvent êtreutilisées qu’une seule fois. Elles doivent alors êtreremplacées par de nouvelles vis.

12

13

y Kit de faisceau de câbles, 7 broches

Op. no.pour crochet de remorquage

La douille du connecteur 7 broches peut uniquementêtre branchée d’une manière. Cela permet d’éviter toutbranchement incorrect et assure un branchement électriqueoptimal. En cas de détérioration, il suffit de remplacer la douilledu connecteur 7 broches.Le kit de la fiche d’alimentation simple doit être utilisé en tantque fiche d’alimentation +30 à partir de la base du relais 54G.ouun relais feu antibrouillard peut être utilisé sur la base du relais54G. Le relais éteint les feux antibrouillards et allume le feuantibrouillard de la remorque.Un kit de relais supplémentaire est utilisé pour effectuerune fonction de contrôle dans le combiné d’instruments desclignotants de la remorque.L’année-modèle 00- est préparée pour l’installation d’unefiche d’alimentation supplémentaire dans le compartiment àbagages.

y Kit de faisceau de câbles, 7 broches 89

Op. no. see belowpour crochet de remorquage

S40, V40Kit de faisceau de câbles1

00-

7 broches 30887 690-3

-99

7 broches 30818 529-7

Kit de relais pour les feux antibrouillardsarrière2 30864 346-9

Kit de relais pour le mode de test de diagnostic3

30864 347-7

clignotants

-99

Fiche d’alimentation simple 30818 530-5

1 N° d’op. 364012 N° d’op. 364503 N° d’op. 37107

14

15

y Kit câble électrique, 13 broches

Op. no.pour crochet d’attelage

La prise à 13 broches s’utilise pour les clignotants, la connexionà la masse, les antibrouillards arrière et les feux stop.Contrôler le fonctionnement des clignotants. Le voyant decette fonction est logé dans l’instrument combiné.Aussitôt que l’allumage des antibrouillards est commandé,la remorque étant connectée, un module électronique éteintautomatiquement les antibrouillards arrière de la voiture etallume les feux arrière de la remorque.La prise à 13 broches est conforme à la norme DIN 72570 ethomologué TÜV.Connexion électrique supplémentaireCâble d’alimentation supplémentaire à brancher sur la priseà 13 broches.S’utilise pour le chargeur de batterie, le réfrigérateur,l’éclairage ou tout autre appareil électrique.Le kit se compose de 4 câbles : 1x pour la connexion à lamasse, 1x pour +30, 1x pour +75 et 1x pour les feux de recul.Les câbles d’alimentation sont reliés via les fusibles de la boîteà fusibles.

y Kit de faisceau de câbles, 13 broches 89

Op. no. see belowpour crochet de remorquage

S40, V40

Kit de faisceau de câbles

00-

13 broches1 30887 691-3

-99

13 broches¹ 30818 533-9

Câble d’alimentation

00-

13 broches2 30889 531-7

-99

13 broches² 30818 534-7

1 N° d’op. 364012 N° d’op. 36451

16

17

y Adaptateur 89

Op. no. 89991pour câblage de crochet de remorquage

Pou l’adaptation temporaire du câblage du crochet deremorquage de la voiture à un autre branchement sur laremorque

1. Adaptateur 8698 977-9

• Connecteur 7 broches à la voiture• Connecteur 13 broches à la remorque• Feu antibrouillard arrière

2. Adaptateur 8685 525-1

• Connecteur 13 broches à la voiture• Connecteur 7 broches à la remorque• Adaptateur compact sans câble

3. Adaptateur (RU) 30864 345-1

• Connecteur 13 broches à la voiture• Borne 7 broches double à la remorque

y Rétroviseur pour caravane 89

Op. no. 1 pce 84664 2 pcs 84665

S40, V40Kit de 2 éléments 8662 530-8

Rétroviseur pour conduite lors du remorquage de chargeslarges, notamment les caravanes.Le rétroviseur possède un cadre tubulaire en époxy peint ; ilest monté entre le passage de roue et le bord supérieur del’aile. Il est facile à installer et ne frotte pas contre la peinturede la voiture. Le rétroviseur est solidement fixé au capot dela voiture.La longueur du bras est réglable. Le rétroviseur peut êtrerabattu pour permettre le passage dans les espaces étroits etreplié lorsqu’il n’est pas utilisé.

Données techniques

Largeur extra maxi. : 500 mm (au centre du miroir)

Surface du rétroviseur : 175x125 mm

Conforme aux normesUE.

Pièces de rechange

Fixation 8698 361-6

Boîtier derétroviseur 9187 502-1

18

19

y Réglage automatique de l’assiette

Op. no.entièrement automatique

Si votre voiture est équipée d’un dispositif de correctiond’assiette entièrement automatique, vous bénéficierez desavantages suivants :

• Le confort est assuré même en cas de charges élevées et iln’y a aucun risque d’éblouissement pour les autres usagersde la route.

• La voiture reprend sa hauteur hors charge automatiquement.• Tenue de route stable même en tractant une caravane.• Facile à monter ; sans flexibles ou pompes supplémentaires.• Toutes les fonctions sont intégrées dans l’amortisseur.FonctionnementLa force engendrée par le mouvement du véhicule entrel’essieu et la carrosserie est utilisée pour augmenter ledébattement de l’amortisseur jusqu’à ce que l’assiette dela voiture atteigne sa hauteur à vide. Ce système n’utilisepas de moteur ou de batterie supplémentaires. Ce dispositiffonctionne tant que la charge maximum du véhicule n’est pasdépassée. Chaque jeu d’amortisseurs est spécifié en fonctiondu modèle de la voiture. Ceci assure un confort maximum etun amortissement parfait à tous les niveaux de charge.Grâce au contrôle d’assiette automatique, la voiture retrouveautomatiquement son niveau d’assiette normal après unedistance d’environ 500 à 1500 mètres.

y correction d’assiette 72

Op. no. 76414entièrement automatique

S40, V40

S40 01-

Dynamic 30618 202-3

V40 01-

Dynamic 30618 201-5

S40 01-

Comfort 30618 204-9

V40 01-

Comfort 30618 203-1

S40 98-00

Dynamic, Comfort 30817 822-7

V40 98-00

Dynamic, Comfort 30817 823-5

S40 -97

Châssis sport 30850 974-4

V40 -97

Châssis sport 30850 975-1

Quelle que soit le poids du chargement, la correction d’assiettepermet de préserver l’horizontalité de la voiture. Cela vous

évite de régler de nouveau les phares. Ainsi, la conduite resteagréable et sûre. Très utile lorsqu’on roule avec une remorque.

ImportantIncompatible avec le kit d’abaissement du châssis.

20

21

y Jeu de ressort 72

Op. no. 76114

S40, V40

01- 30805 458-4

Uniquement sur les voitures présentant les réglages de ressortComfort

01- 30618 506-7

Uniquement sur les voitures présentant les réglages de ressortDynamic

-00 30805 458-4

Tous les réglages de ressort

Le kit comprend deux ressorts progressifs qui remplacent lesressorts standard posés sur les amortisseurs arrière.Les ressorts soulèvent la partie arrière à vide de la voiturede 15 mmSpécialement conçu pour ceux qui transportent régulièrementdes charges importantes (GPL1 ou caravanes).

Données techniques

Matériau : Ressorts en acier CrSi avec logement encaoutchouc (partiel).

ImportantIncompatible avec les kits de châssis.

1 NL uniquement

y Barres de toit

Op. no.description d’ordre général

Un système de chargement flexible a été élaboré pour letoit de votre Volvo. Ce système se compose de barres detoit pouvant supporter une charge atteignant jusqu’à 100 kg.Celles-ci sont faciles à poser chaque véhicule Volvo est eneffet doté de points de fixation dans le toit. Cela est d’autantplus facile que votre véhicule est équipé de rails de toit.Une fois les barres de toit Volvo posées, vous pouvez choisirentre un grand nombre d’accessoires chacun ayant uneutilisation spécifiée. Si vous désirez emmener votre vélo,vous pouvez utiliser des porte-vélos. Ceux-ci permettentd’emmener votre vélo en toute sécurité sur le toit et à l’arrièrede la voiture. Il existent plusieurs possibilités pour emmenervos surfs des neiges, vos skis ou vos planches de surf. Tousles systèmes sont élégants, et spécialement conçus pour biens’adapter à votre Volvo.Tous nos accessoires de barres de toit sont conçus pour unesimplicité maximale, lors de la pose sur la voiture et lors de lacharge et de la décharge. Aucun outil n’est nécessaire, tousles éléments nécessaires sont fournis dans les kits.Tous nos dispositifs de portage peuvent être combinésl’un à l’autre et ils permettent donc d’utiliser votre toit trèsefficacement. Tous les dispositifs ne présentent aucun dangerlors de la conduite et stable lorsque la voiture est immobile. Le“One key system” signifie que la même clé est utilisée pourtous les produits dans le programme de charge sur le toit.

22

23

y Barres de toit 89

Op. no. 89142

S40 8633 061-0

V40 8633 062-8

Système de transport pour barres de toit. Les barres de toitse composent de deux profils robustes en acier galvanisérecouverts de plastique et équipés de pieds recouverts deplastique.

Données techniques

• Charge de toit maximale : 100 kg.• Longueur :S40 : 865 mm avant, 835 mm arrière.V40 : 865 mm avant, 820 mm arrière.

• Le kit “One key system” peut être utilisé.

y Glissières 89

Op. no. 89162

V40 30805 401-4

Coupe du rail de toit dans un style continental élégant. Laconception aérodynamique permet d’éliminer au maximum larésistance et le bruit causés par le vent. Pose simplifiée, envissant en place de l’extérieur à l’aide d’écrous pré-installésdissimulés sous la moulure de toit.• Aucun outil spécial n’est nécessaire.• Une charge atteigant 100 kg maximum peut être portée surle toit à l’aide des barres de toit des rails (reportez-vous àp.26 etp.25).

Pièces de rechange

Couvercle, kit dequatre éléments 30883 366-4

24

25

y Barres de toit 89

Op. no. 89142pour les rails, profile ovale

V40

Barres de toit avec profil ovale, aluminium

9499 675-6

Barres de toit à fixer sur glissières. Pied de barre de toit d’undesign élégant équipé d’un mécanisme de fixation intégré,dissimulé et protégé contre le vol. Aucune pièce détachée,ce qui facilite l’installation. Le pied se fixe sur la glissière àl’aide de la clé dynamométrique fournie avec l’accessoire. Ilest inséré dans l’embout du conduit pour le serrage au coupledonné.Le pied est recouvert d’un plastique noir résistant aux chocset la mâchoire est gainée avec du caoutchouc, afin de ne paslaisser de traces sur la carrosserie.Porte l’inscription Volvo.

Faits et avantagesLongueur : 108 cm

Capacité dechargement :

maxi 100 kg

Avec profil oval en aluminium.

Design élégant en aluminium et embout en plastique noir.

Rainure supérieure en T permettant d’installer facilementet en toute sécurité les différents accessoires Volvo pourbarres de toit.

Pièces de rechange

Clédynamométrique 8624 192-4

y Barres de toit

Op. no.pour les rails, profile carré

V40

Barres de toit avec profil carrés

9499 673-3

Barres de toit à fixer sur glissières. Pied de barre de toit d’undesign élégant équipé d’un mécanisme de fixation intégré,dissimulé et protégé contre le vol. Aucune pièce détachée,ce qui facilite l’installation. Le pied se fixe sur la glissière àl’aide de la clé dynamométrique fournie avec l’accessoire. Ilest inséré dans l’embout du conduit pour le serrage au coupledonné.Le pied est recouvert d’un plastique noir résistant aux chocset la mâchoire est gainée avec du caoutchouc, afin de ne paslaisser de traces sur la carrosserie.Porte l’inscription Volvo.

Faits et avantagesLongueur : 108 cm


maxi 100 kg

Avec un profil carré recouvert de plastique.

Design classique de barres de toit.

Pièces de rechange

Clédynamométrique 8624 192-4

26

27

y Baguettes de protection de toit

Op. no. 84103

V40 8622 655-2

Baguettes de protection de toit de conception particulière,installées le long du toit. Elles permettent d’améliorerl’apparence de la voiture et de protéger le toit contre lesrayures, lors du transport d’objets à l’aide des différentsaccessoires de charge de toit Volvo.Des charges légères et bien réparties (35 kg maximum)peuvent être transportées directement sur les baguettes sansdéformer le toit.

Faits et avantages• Sept baguettes longitudinales• Installation facile (à l’aide de ruban adhésif double-face)

Données techniques

Matériau : Caoutchouc EPDM

Longueur : 990 mm

Largeur : 30 mm


35 kg, charge bien répartie

Couleur : Gris anthracite

y Kit de verrouillage 89

Op. no. 89183"One key system"

S40, V404 serrures 9124 983-9

8 serrures 9134 605-6

Un système de verrouillage qui facilite l’utilisation des barresde toit et l’ajout d’accessoires supplémentaires.Vous pouvez utiliser une seule clé pour un maximum de 8serrures, celle-ci s’adaptant sur l’ensemble de la gamme debarres de toit.

Kit de verrouillage, 8 serrures et 4 serrures, à utiliser avec :• Barres de toit S40 et V40 (barres de toit non adaptées auxrails).

• Porte-ski/surfs des neiges.• Porte-vélo.• Coffres de toit.

28

29

y Coffre de toit 89

Op. no. 89174

S40, V40 8690 157-6

+ Kit de montage

Pour barres detoit avec rainuresen T 8624 355-7

Un coffre de toit élégant, construit en aluminium avec destubes en acier recouverts de plastique et qui se monterapidement et facilement sur les barres de toit de la voiture.Compatible avec toutes les barres de toit.Nous recommandons de fixer la charge avec les sanglesVolvo.

Faits et avantages• Cadre avec profil en aluminium et des coins en plastique.• Tube latéral en acier recouvert de plastique dans lecompartiment à bagages.

• Dimensions : L=1230 mm, l=710 mm.

y Porte-skis 89

Op. no. 89167

S40, V40 8622 614-9

(serrure incluse)

Un porte-skis pour 6 paires de skis ou 4 surfs des neiges.Ce porte-skis haut de gamme s’adresse aux automobilistes lesplus exigeants. Forme aérodynamique en aluminium.

Faits et avantages• Les loquets sont équipés de boutons-poussoirs ; permettantainsi de les ouvrir même avec des gants de ski.

• Possibilité de réglage en hauteur pour éviter que les fixationsne viennent toucher le toit de la voiture.

• De larges profils en caoutchouc protègent les skis et laissentsuffisamment de place aux fourreaux.

• Double fonction de verrouillage qui bloque les skis et leporte-skis sur les barres de toit.

• S’adapte aux barres de toit avec profil ovale ou rectangulaire.• S’adapte à tous les skis et à tous les surfs des neiges.• Kit de montage pour rainure en T inclus.

30

31

y Porte-skis 89

Op. no. 89168avec glissière coulissante

S40, V40

Kit complet

(Serrure incluse) 8682 093-3

Un modèle perfectionné de notre porte-skis traditionnel pour6 paires de skis ou 4 surfs des neiges.Il n’est plus nécessaire de grimper sur la voiture pour chargeret décharger les skis, et ce pour éviter de salir vos vêtements.D’un geste très simple, ce porte-skis coulisse et se positionneà côté de la voiture pour vous permettre d’accéder plusfacilement à vos skis.La conception aérodynamique en aluminium et caoutchoucnoir s’harmonise parfaitement avec notre gamme de barresde toit.

Faits et avantages• Peut être tiré de 60 cm latéralement.• Les loquets sont équipés de boutons-poussoirs ; permettantainsi de les ouvrir même avec des gants de ski.

• De larges profils en caoutchouc protègent vos skis etlaissent suffisamment de place aux fourreaux.

• Double fonction de verrouillage pour les skis et le porte-skis.• S’adapte à tous les skis et surfs des neiges.• Des kits de montage sont inclus pour :- profilé carré- Rainure en T, profilé ovale.

y Porte-skis 89

Op. no. 89167

S40, V40, (verrouillage inclus)

3 paires de skis 9204 955-0

4 paires de skis 9204 956-8Pour barres de toit avec rainures en T

Porte-skis verrouillable à installer sur les barres de toitVolvo pour transporter des skis ou des surfs des neiges. Leporte-skis pour 4 paires de skis peut aussi être utilisé pourtransporter 1 paire de skis et 1 surf des neiges.Les possibilités de combinaison varient en fonction du modèlede voiture et du modèle de barre de toit.

Faits et avantages• Profils en métal gainés de plastique.• Conception élégante, formes douces.• Couleur : noir, inscription Volvo.• Moulure en caoutchouc robuste et souple qui protège lesskis et les maintient en place.

• Un gros bouton-poussoir permet une ouverture facile, mêmeavec des gants.

• Verrouillable• Livré par paire.• 2 paires de porte-skis peuvent être posées sur les barresde toit.1 paire de porte-skis peut être posée sur les barres de toitnon équipées de rails.

32

33

y Porte-skis 89

Op. no. 89167diagonal

S40, V40, (Verrouillage inclus)

pour profil carré 9441 336-6

pour rainure en T 8624 196-5

Porte-skis verrouillable pour le transport de deux paires deskis de piste.De conception diagonale, le support soulève les skis afin queles grandes fixations n’endommagent pas le toit de la voiture.Montage aisé.Conception aérodynamique pour limiter le bruit de l’air.Le “One key system” peut être installé si l’on souhaite utiliserla même clé pour les barres de toit et le porte-skis.

Données techniques

Matériau:

En acier inoxydable, galvanisé recouvertde polyester.

Supports plastique.

Bagues caoutchouc en EPDM.

Couleur:

Noir

y Porte-surf des neiges 89

Op. no. 89171


Pour profil carré 9441 340-8

Pour rainure en T 8624 194-0

Support pour deux surfs des neiges.Prend peu de place sur le toit et permet d’installer d’autresaccessoires ou des porte-surfs des neiges/porte-skissupplémentaires sur les barres.Des pièces en plastique souple POM protègent le surf desneiges. Verrouillage par câble sur quatre positions différentes.Le porte-surf réglable permet de transporter des surfs desneiges de différentes dimensions.Installation sûre et facile sur les barres de toit. Le “One keysystem” peut être utilisé ; la même clé permet de monter lesbarres de toit et les accessoires.Homologation TÜV (DIN 75302).

Faits et avantagesMatériau : Plaque en acier galvanisé et en plastique

PPO avec porte-surf en plastique souplePOM.

Couleur : Noir/gris

Largeur : 155 mm

34

35

y Porte-canoë/kayak 89

Op. no. 89172

S40, V40 8682 124-6

Le support parfait pour le transport d’un canoë ou d’un kayaksur le toit de la voiture. L’inclinaison des supports peut êtreréglée très facilement pour s’adapter parfaitement à différentstypes de coques.Sangles d’arrimage et tendeur inclus.

Faits et avantages• Fabriqué en acier laqué noir.• Intérieur gainé de caoutchouc pour minimiser les risquesde rayures.

• Vendu par paire.• S’adapte aux profils à quatre pans et aux rainures en T.

Pièces de rechange

Kit de montage 8685 938-6

y Porte-planche de surf/à voile 89

Op. no. 89170

S40, V40

Pour barres de toit avec rainures en T

8690 163-4

Pour barres de toit avec profil carré

8690 160-0

Support universel adapté à la plupart des types de planche etde diamètres de mât.Le kit complet se compose de courroies, de baguettes souplesen caoutchouc (rainures en T) ou de patins renforcés en vinyle(profil carré) et de quatre supports pour le mât. Les supportsde mât sont munis de courroies qui maintiennent les deuxparties du mât en place.

36

37

y Porte-vélo 89

Op. no. 89176


9192 484-5


Glissière de roue divisée, avec bras porte-cadre pré-installé etporte-roue. Il y a assez de place pour trois vélos sur le toit.Porte-roue réglable, largeurs de pneu de 1 1/4" - 2 3/16".Porte-cadre pour les cadres ronds et ovales. Ø 22 mm - 51mm.Peut être monté du côté droit et du côté gauche. Lesystème"One-Key-System" peut être utilisé.Homologation TÜV.Longueur : 1.470 mm

Largeur : 220 mm

y Porte-vélo 89

Op. no. 89176

S40, V40

(serrure incluse) 8622 611-5

Ce porte-vélo s’adresse aux automobilistes les plus exigeants.Fabriqués en aluminium, ses principaux éléments formentune glissière spéciale et des étais robustes. Facilité duchargement du vélo grâce à un nouveau type de support decadre auto-réglable qui s’utilise avec une manette simple.

Faits et avantages• Support de cadre auto-réglable pour des cadres jusqu’à 80mm d’épaisseur.

• Le porte-cadre est réglé et verrouillé à une hauteur adaptéede la voiture. Le support de cadre est recouvert d’unrevêtement de protection en caoutchouc.

• Sangles réglables rapidement pour différentes dimensionsde roues.

• Il est aisé de passer d’un montage à droite à un montageà gauche.

• Double fonction de verrouillage qui bloque le vélo sur laglissière et sur les barres de toit. Le support est fixé sur lavoiture même hors transport.

• S’adapte aux barres de toit avec profil ovale ou carré.• Kit de montage pour rainure en T inclus.

38

39

y Porte-vélo + Support de roue 89

Op. no. 89178pour support de fourche

S40, V40


Le support de fourche est un moyen extrêmement stable detransporter des vélos, sans risque de balancement ou defrottement.Le porte-vélo présente un support avant à fixation rapide pourune fixation facile de vos vélos. Deux poignées permettent derégler aisément la fixation rapide pour tout type de fourche.Au moins deux supports peuvent être montés, davantage enfonction du modèle de voiture et du type vélo.

Faits et avantages• Une fixation rapide sur laquelle est fixée la fourche avant estattachée et verrouillée à l’aide de deux poignées seulement.

• Sangles réglables rapidement pour différentes dimensionsde roues.

• Double fonction de verrouillage qui bloque le vélo sur laglissière et sur les barres de toit. Le support est fixé sur lavoiture même hors transport.

• S’adapte aux barres de toit avec profil ovale ou carré.• Kit de montage pour rainure en T inclus.• Largeur : 135 mm.

Supports de roue pour roues séparées 9134 945-6

+ Kit de montage

Pour barres detoit avec rainuresen T 8624 353-2

Supplément au porte-roue ci-dessus. Le porte-vélo peut êtremonté n’importe où sur la barre de toit. Il peut être repliélorsqu’il n’est pas utilisé.

Données techniques

• Largeur : 190 mm

y Porte-vélo 89

Op. no. 89177équipé d’un dispositif de levage

S40, V40

Unité de base

8698 601-5

Support de vélo

8698 604-9

Kit d’installation,Profil carré

8698 610-6


Porte-vélo à fixer sur les barres de toit de la voiture.Un vérin hydraulique à gaz permet de soulever le vélofacilement et sans effort.Aucun rampe d’éclairage ou crochet de remorquage n’estnécessaire, c’est donc la solution idéale pour le transport d’unvélo sur le toit de la voiture.

Faits et avantages• Breveté. Testé et homologué TÜV.• En aluminium avec des fixations résistantes en plastique.• Réglable pour la plupart des types de vélos, vélos d’enfants,vélos tous-terrains ou vélos de course.

• Deux porte-vélos peuvent être montés en même temps surle toit.

• Matériau : Aluminium, acier et plastique.

40

41

y Porte-vélo 89

Op. no. 89991crochet de remorquage en place

S40, V40

Conduite à gauche

câblage 7 broches incl. 8622 938-2


Conduite à droite


+ Adaptateur pour 7 broches

Un système de transport pour deux vélos extrêmementpratique et facile à utiliser si la voiture est dotée d’un crochetd’attelage. Facile à installer sur la boule de remorquage avecun couplage de fixation rapide. La hauteur de chargement estbasse et facilite ainsi le chargement.Les vélos sont solidement fixés sur le cadre par des brasréglables et verrouillables et par des sangles autour des roues.Pivotant, afin que le porte-vélo puisse être facilement rabattu,pour permettre l’accès au coffre.Equipé d’une rampe lumineuse arrière avec connecteur 7 ou13 broches sur la barre de remorquage et le support de plaqued’immatriculation.Peut également être associé à un porte-vélo supplémentaire,reportez-vous àp.42p.42.

Données techniques

Matériau : Acier

Poids : 16,5 kg

Dimensions : W = 1332 mmL = 588 mmH = 900 mm

Verrouillable : Porte-vélos et vélos


2 vélos, 30 kg

Homologation : CEE, TÜV

Autrehomologation :

Tous les marchés.

Compatible avec tous les crochet de remorquage Volvo.

y Porte-vélo, vélo supplémentaire 89

Op. no. 89991pour crochet de remorquage monté sur le porte-vélo

S40, V40

Porte-vélo, vélo supplémentaire

8622 939-0

+ Porte-vélo, monté sur le crochet de remorquage ,reportez-vous àp.41.

Cet accessoire vous permet de transporter un vélosupplémentaire sur votre porte-vélo monté sur le crochet deremorquage. Vos vélos sont parfaitement stables et maintenusen place par des bras de verrouillage réglables autour ducadre et une sangle autour des roues.Le support peut également être monté sur les précédentsmodèles de porte-vélos suspendus Volvo.Deux boulons suffisent à le monter et à le démonter lorsqu’iln’est pas utilisé.

Faits et avantagesPoids : 3 kg

Homologation : CEE, TÜV

42

43

y Coffre de toit 89

Op. no. 89175"Sport time 20" et "Sport time 50"

Sport time 20 8698 510-8

Sport time 50 8698 514-0

Plastique ABS solide moulé sous vide, résistant aux UVet aux intempéries. Partie supérieure gris Silver, sectioninférieure gris foncé. Verrouillage centralisé avec trois pointsde verrouillage. Le "One-Key-System" peut être utilisé. Unressort maintient le capot ouvert.Une sangle d’arrimage est fournie.S’ouvre du côté droit.Les coffres sont fabriqués en plastique ABS moulé sous vide.Ils sont donc extrêmement légers. Ils ont l’avantage d’offrir unecapacité de rangement plus importante, tout en étant moinsrigides que les coffres renforcés en fibre de verre. Cependant,ils sont extrêmement solides et répondent à toutes les normes.Compatible avec toutes les barres de toit Volvo.Pas de kit d’installation nécessaire.Homologation TÜV.

Faits et avantagesSport time 20 Sport time 50

Longueur : 1.750 mm 2.250 mm

Largeur : 820 mm 550 mm

Hauteur : 450 mm 380 mm

Volume : 450 litres 310 litres

Poids : 14 kg 12 kg


maxi 50 kg maxi 50 kg

y Coffre de toit 89

Op. no. 89175"Experience"

S40, V40

"Experience" 8698 516-5

Porte-skis, insert 30664 163-0

Experience est un coffre de toit qui a une apparence plusimposante. Il s’agit d’un coffre moderne, idéal pour les skis etles surfs des neiges. Le système ”dual opening” (ouverturedouble) permet une ouverture des deux côtés.Le coffre de toit est équipé d’une fixation rapide réglable quifacilite la pose et la dépose. Compatible avec toutes les barresde toit Volvo.Ce coffre de toit porte l’inscrition et le badge Volvo de chaquecôté.Les coffres sont fabriqués en plastique ABS moulé sous vide.Ils sont donc extrêmement légers. Ils ont l’avantage d’offrir unecapacité de rangement plus importante, tout en étant moinsrigides que les coffres renforcés en fibre de verre. Cependant,ils sont extrêmement solides et répondent à toutes les normes.

Données techniques

Couleur : Argent

Longueur : 1900 mm (externe)

Largeur : 900 mm (externe)

Hauteur : 370 mm (externe)

Volume : 450 litres

Poids : 23 kg


75 kg

Matériau : ABS

Serrure : Comprise

Le kit de verrouillage “One key system” peut être utilisé.Homologation TÜV.

44

45

y Coffre de toit 89

Op. no. 89175"Dynamic 65 et Dynamic 85"

S40, V40

"Dynamic 65" 8698 131-3

"Dynamic 85"

Aluminium brossé 8698 138-8

Gris anthracite 8698 134-7

Un coffre élégant, d’une conception aérodynamique qui, parrapport aux coffres traditionnels, réduit la résistance de l’airet le bruit du vent.Ces coffres de toit sont équipés d’un système de fixationrapide en série réglable qui simplifie la pose et la dépose.Compatible avec toutes les barres de toit Volvo.Ils peuvent être ouverts des deux côtés (système"dual-opening") et la poignée est dotée d’une serrure.A l’intérieur, les coffres de toit sont munis de fixations souplespour skis ou surfs des neiges.Ces fixations peuvent être enlevées aisément si voussouhaitez utiliser l’espace pour d’autres bagages.Les coffres sont fabriqués en plastique ABS moulé sous vide.Ils sont donc extrêmement légers. Ils ont l’avantage d’offrir unecapacité de rangement plus importante, tout en étant moinsrigides que les coffres renforcés en fibre de verre. Cependant,ils sont extrêmement solides et répondent à toutes les normes.Ces coffres de toit portent l’inscrition et le badge Volvo dechaque côté.

Données techniques

"Dynamic 65" "Dynamic 85"

Longueur : 2.280 mm 2.290 mm

Largeur : 650 mm 850 mm

Hauteur : 350 mm 380 mm

Volume : 405 litres 510 litres

Poids : 18 kg 22 kg


75 kg(6-7 paires de skis)

75 kg(7-9 paires deskis)

Serrure : Comprise Comprise

Matériau : Plastique ABS solide 5mm, résistant aux rayonsUV et aux intempéries.Le kit de verrouillage “One key system” peut être utilisé.Homologation TÜV.Compatible avec toutes les barres de toit Volvo. Pas de kitd’installation nécessaire.

ImportantLe hayon arrière des voitures équipés de rails ne peutêtre ouvert complètement. Le hayon cogne contre lecoffre de toit et il y a risque de rayures et de détério-ration.

y Coffre de toit 89

Op. no. 89175"Weekender"

S40, V40


+ Distance

uniquement pourles voitures sansrail 9481 679-0

Coffre de toit court. Un rangement supplémentaire trèspratique et facile à manier, pour les loisirs par exemple.Les coffres sont fabriqués en plastique ABS moulé sous vide.Ils sont donc extrêmement légers. Ils ont l’avantage d’offrir unecapacité de rangement plus importante, tout en étant moinsrigides que les coffres renforcés en fibre de verre. Cependant,ils sont extrêmement solides et répondent à toutes les normes.Compatibles avec toutes les barres de toit Volvo

Faits et avantages• Peut être ouvert des deux côtés ; "Système Dual opening"• Verrouillable. Le "One-key-system" peut également êtreutilisé.

• Doté de deux sangles pour les bagages.• Forme aérodynamique.• Inscription Volvo sur les côtés.• Se fixe sur les barres de toit Volvo au moyen de supportsvissés.

• Homologué au niveau technique pour répondre aux normesTÜV/GS DIN 75302.

Données techniques

Matériau : Plastique ABS moulé sous vide,résistant aux rayons UV.


Longueur : 1.750 mm (externe)

Largeur : 820 mm (externe)

Hauteur : 365 mm (externe)

Volume : 370 I

Poids : 15 kg


maxi 50 kg

ImportantLe coffre de toit peut être utilisé avec l’antenne et lebéquet de toit. Cependant, prenez soin de recourberl’antenne lorsque vous ouvrez le hayon arrière.

46

47

y Filet de protection 85

Op. no. 88051nylon

V40 98- 30618 525-7

Permet d’éviter que les bagages et la cargaison ne soientprojetés vers l’avant en cas de freinage important.Testé contre les collisions et conforme aux normes derésistance Volvo, environ 325 kg. Filet de protection carré ennylon. Dépose aisée.Les baguettes supérieures et inférieures sont amovibles demanière à pouvoir replier et ranger le filet de sécurité dans laroue de secours si nécessaire.

ImportantPeut être utilisé avec une plage arrière.

y Grille de protection 88

Op. no. 88050

V40 30618 533-1

Si la grille de sécurité du compartiment à bagages doit êtreinstallée avec le couvercle de la plage arrière/du compartimentà bagages, un kit d’installation supplémentaire doit être utilisé.

Kit de montage 30887 089-8

Pour les voitures équipées de couvercle de plage arrière/decompartiment à bagages.

Permet d’éviter que les bagages et la cargaison ne soientprojetés vers l’avant en cas de freinage important.Testé contre les collisions et conforme aux normes derésistance Volvo, environ 325 kg.Un filet en acier destiné à la pose derrière le siège arrière.Dépose aisée.

48

49

y Sangle de retenue du chargement

Op. no. 89991pour charges de toit

S40, V40 (kit/2 sangles)

1,5 m 9499 237-7

3,5 m 9499 238-5

Jeu de sangles de retenue du chargement pour un arrimagesimple et sûr des charges de toit. Il existe deux longueurs desangle différentes qui s’adaptent à la taille de la charge du toit: charges courtes, hautes, longues et larges.

Faits et avantages• Le kit contient deux sangles.• Inscrition Volvo avec une étiquette.

Données techniques

Matériau : Polypropylène

Longueur : 1,5 ou 3,5 m

Largeur de sangle : 25 mm

Fixation rapide : Chromée noire

Résistance à la tension : 350 kg

Couleur : Bleu

Emballage : Avec présentoir (pour la miseen rayon dans le magasin)

y Filet de sécurité pour la charge 88

Op. no. 88217plancher du compartiment à bagages

S40, V40 Ch713491- Gris 9192 993-5

+ Oeillets de fixation pour la charge

(V40) 30623 984-9

Un filet en tissu très pratique qui empêche la charge de sedéplacer dans le compartiment à bagages. Le filet est fabriquédans un matériau élastique, ce qui facilite le chargement desbagages sous celui-ci.Ce filet est posé à plat dans le compartiment à bagages et ilest équipé de crochets de fixation qui sont agrafés dans lesoeillets.

50

51

y Sangle d’amarrage de charge 88

Op. no. 89991pour les chargements du compartiment à bagages

S40, V40 Ch 713491-

Sangle d’amarrage de charge (2) 1129 004-6

Avec la sangle d’amarrage, le chargement est parfaitementmaintenu en place dans le compartiment à bagages. Elle fait7 mètres de long et comporte des crochets qui se fixent dansles oeillets du compartiment de chargement de la voiture. Larésistance de tension de la sangle est de 600 kg.

Kit de montage (3) 9192 610-5

Le système de fixation de la charge dans le compartimentà bagages du modèle S40 n’est plus en production, et estremplacé par quatre oeillets de fixation de charge.

Le kit ci-dessus est nécessaire pour fixer correctement leboîtier thermique.

y Séparation de compartiment à bagages

Op. no. 88052longitudinale

V40 8641 200-4

+ Grille de protection , reportez-vous àp.48.

Un accessoire très pratique pour les propriétaires de chien.La grille permet de séparer votre chien des bagages et del’habitacle. Elle permet aussi de séparer le compartiment àbagages pour les charges salissantes ou fragiles.L’installation de la séparation de compartiment à bagages sefait à l’aide de la grille de protection.

Faits et avantages• Installée avec la grille de protection.• Composée de tubes en acier de 13 mm et 8,5 mm.• Base en époxy et peinture grise.• Même conception que la grille de protection.• Fonction anti-dislocation : la séparation de compartiment àbagages a subi des tests de collision et elle ne peut paspénétrer dans l’habitacle.

52

53

y Tapis de compartiment à bagages 85

Op. no. 85526plastique moulé

S40

Platina/Light Grey 30623 868-4

V40

Platina/Light Grey 30623 986-4

Off-black/Dark Grey 30623 975-7

Oak 30623 976-5

Filet de sécurité pratique en plastique polypropylène.Adapté aux compartiment à bagages des modèles S40 et V40.Protège les moquettes d’origine contre la poussière, humiditéet l’usure. Les bords surélevés permettent de garder un tapispropre et évite toute pénétration de saleté ou d’eau sous letapis.

Faits et avantages• Facile à pose et à déposer et donc d’entretien facile.• Ajustement parfait.• En plastique polypropylène, recouvert de TPE/SBRantidérapant.

• Conforme aux exigences Volvo en matière de sécuritéincendie et de résistance à l’huile et à l’essence.

Pour la correspondance entre les codes d’habitacle et lescouleurs, reportez-vous au tableau en fin de catalogue.

y Boîtier de compartiment à bagages 85

Op. no. 85526

V40 Gris 8641 197-2

Boîtier en plastique ABS moulé qui permet de protéger le tapisde série du compartiment à bagages.Facile à nettoyer.Destiné tout particulièrement aux personnes transportant deschargements lourds ou sales.Le kit comprend également un tapis antidérapant placé àl’intérieur du boîtier. Cela permet d’éviter que les chargementsse déplacent dans le compartiment.

54

55

y Boîtier de rangement

Op. no. 89991

S40, V40 30865 216-3

Un boîtier de rangement qui peut se placer à l’avant de la rouede secours. Grâce à ce boîtier, le contenu ne peut se répandreautour le logement de la roue de secours.Fourni dans un emballage aplati et plié aisément dans ceboîtier pratique.Le boîtier est en plastique PP.

y Boîtier de rangement

Op. no. 89991dans la roue de secours

S40, V40 98- 30863 729-7

Un boîtier de rangement pratique qui se trouve dans l’espaceréservé à la roue de secours 15”. Le boîtier de rangementpeut être utilisé pour ranger de petits éléments tels que lesampoules, les gants, les petits outils, etc. pour les empêcherde s’entrechoquer.Le boîtier de rangement est recouvert de polyester PU.Si la roue de secours est couchée jante vers le haut, elle doitêtre retournée et complétée avec le kit 30889 730-5.

ImportantNe peut être utilisé en association avec un bidond’essence ou une barre de remorquage amovible (laroue de secours est en service).

56

57

y Bâche de protection

Op. no. 84232pare-chocs arrière

S40 30851 064-3

V40 30854 917-9

Une bâche très pratique, destinée au pare-chocs arrière,qui permet d’éviter de salir ses vêtements et de protéger lepare-chocs lors du chargement et du déchargement.• Se pose aisément sur le bord du hayon arrière.• En tissu imprégné.

y Support de sac

Op. no. 88261compartiment à bagages

S40 9166 746-9

Système permettant de suspendre les sacs à provision dans lecompartiment à bagages. Permet d’éviter que les sacs et leurcontenu se renversent. Se compose d’un rail en aluminiuméquipé de 5 crochets en plastique, installé sous la plage arrièredu compartiment à bagages.Une fois accrochés par leurs poignées, les sacs ne risquerontplus de se renverser. Sacs extrêmement facile à installer et àretirer . Si vous avez besoin de tout l’espace du compartimentà bagages, les crochets peuvent glisser sur le rail et êtrepoussés sur le côté. Installation facile sous la plage arrière,dans les trous prévus à ce effet, à l’aide de supports tournantsà positionner sur le rail.Poids maximal par crochet : 8 kg (total 40 kg) pour être enconformité avec les normes de sécurité en cas de collision.

58

59

y Sac

Op. no. 89991

S40 9184 482-9

Sac amovible à utilisations multiples, généralement utilisé avecles différents supports de sac de compartiment à bagagesVolvo.A toujours avoir à portée de main, lorsque vous faites voscourses.En coton renforcé, d’une couleur naturelle et respectueux del’environnement.Logo Volvo et étiquette à l’intérieur, à proximité de la poignée.Peut être lavé à 40°C.

y Panier pliable

Op. no. 89991Allroundbox

S40, V40 1128 721-6

Un bac pratique et simple qui vous permet de ranger facilementde petits objets dans le compartiment à bagages.Le bac se plie facilement et prend peu de place.Fabriqué en polypropylène.520 x 360 x 250 mm.

60

61

y Business bag

Op. no. 89991à utiliser comme un "organiser"

S40, V40 Noir 9499 577-6

Le Volvo Business Bag a été amélioré pour être utilisé dans lavoiture comme un "organiser".Le sac est fixé sur le dossier des sièges avant ou arrièreet peut être ouvert pour permettre l’accès aux différentscompartiments, etc. Idéal pour ranger tous les petitsobjets en les gardant cependant à portée de main. Si vousutilisez votre voiture comme bureau, "l’organiser" peut êtreavantageusement combiné avec la tablette PC. Pratique pourranger différents documents, des disquettes, des cartes, etc.Utilisez la ceinture de sécurité pour maintenir le sac en place.Les modifications ont été apportées sur le modèle de couleurnoire du "business bag".

y La ligne de sacs Volvo

Op. no.VOLVO LIFE

S40, V40Volvo propose une gamme étendue de sacs pour tous lesbesoins, loisirs ou travail.Conçus spécialement par Volvo, ces accessoires existent entrois coloris : noir, rouge ou "bleu Volvo".Les sacs sont fabriqués en tissu polyester imperméable,résistant et confortable. Le nom Volvo apparaît discrètementsur les tirettes des fermetures à glissière.Les matériaux des sacs ne contiennent pas de PVC. Lespièces d’assemblage métalliques mates façon aluminium necontiennent pas de cadmium.Les éléments de renforcement en polypropylène, ABS etcuir sont faits pour durer et sont conçus pour une utilisationintensive.Poignées et bandoulières renforcées et confortables.La plupart des sacs sont munis de pieds antidérapants pouraméliorer leur stabilité, protéger le fond contre l’usure et isolerle sac des surfaces mouillées.La plupart des sacs de grande taille sont munis d’une pocheen filet et de crochets. Ces accessoires permettent de trouveraisément clés et petits objets.Les dimensions des sacs ont été étudiées pour remplir defaçon optimale l’espace du compartiment à bagages desvoitures Volvo.Ils offrent une qualité supérieure mise en évidence grâce à unesérie de tests : résistance au feu, à l’usure, aux rayons UV(décoloration), tenue des couleurs, résistance des poignées etdes bandoulières.Les sacs peuvent être nettoyés facilement à l’eau savonneuse.

62

63

y La ligne de sacs Volvo


1. BUSINESSBAG/ORGANIZER (420 X 110 X 310 mm)• Peut être utilisé en tant qu’organizer, reportez-vous à p.61.• Grande housse matelassée adaptée à la plupart desordinateurs portables.

• Deux sangles pour maintenir l’ordinateur.• La housse du PC est équipée d’une séparation amovibleréglage qui la divise en deux compartiments.

• Les nombreux compartiments sont pratiques, par exemplele filet pour les stylos, les disquettes, les CD-ROM, etc.

• Chemise séparée à plusieurs soufflets et pochette pourdocuments.

• Deux poches extérieures.• Deux rabats en tissu pour mieux protéger les contenus.• Verrous pratiques à fermeture rapide.• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Poignées amovibles faciles à saisir.• Crochet, adapté aux portefeuilles de voyage.• Rivets.2. CABIN BAG (450 x 280 x 240 mm)• Répond aux normes des compagnies aériennes concernantla dimension des bagages à main.

• De nombreuses pochettes avec fermeture à glissière.• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Poignée séparée facile à saisir.• Crochet, adapté aux portefeuilles de voyage.• Rivets.3. TRAVEL WARDROBE (570 x 130 x 570 mm)• Trois grandes poches extérieures bien pratiques.• Deux grands filets intérieurs.• Deux grandes poches intérieures plastifiées.• Housse à vêtements avec rabats permettant d’y ranger desrobes par exemple.

• Une courroie fixe les vêtements.• Deux cintres.• Crochet de suspension en S, pratique et amovible, dans unepoche intérieure spéciale facile d’accès.

• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Poignée séparée facile à saisir.• Filet intérieur et crochet.• Rivets.4. TRAVEL BAG (790 x 300 x 340 mm)• Grand sac.• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Poignées doubles faciles à saisir.• Poignée pratique pour vider et remplir facilement.• Se place sous l’auvent moulé Volvo.• Filet intérieur et crochet.5. CITY BAG (500 x 250 x 300 mm)• Sac pratique de petite taille.• Bandoulière amovible facile à ajuster.• Poignée séparée facile à saisir.• Une poche extérieure.• Filet intérieur et crochet.• Rivets.6. TRAVEL WALLET (235 x 120 mm)• Doublé de cuir nappa.• Compartiment séparé pour le passeport.• Compartiments pour cartes de visite et cartes de crédit.• Compartiment séparé pour les tickets.

• Compartiment intérieur à fermeture à glissière pour lamonnaie etc.

• Emblème Volvo à l’intérieur (et non pas sur la languette defermeture à glissière).

• Petit anneau en métal à attacher aux crochets des autressacs de la gamme.

• (Le sac ne figure pas dans l’illustration.)7. TOILET BAG, SMALL (250 x 100 x 150 mm)• Trousse de toilette classique.• Deux compartiments internes dans le sens de la longueur.• Poche en filet intérieure.• Poignée.• (Le sac ne figure pas dans l’illustration.)8. TOILET BAG, LARGE (260 x 100 x 150 mm)• Se déplie.• Fermeture velcro.• Quatre compartiments dont un filet.• Boucle de suspension.9. SPORT BAG (540 x 310 x 340 mm)• Un grand compartiment central et deux grandes poches auxextrémités.

• Une petite poche extérieure.• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Double fermeture à glissière, à prise unique, d’utilisationsimple.

• Poignées doubles.• Adaptées aux compartiments à bagages Volvo.• Filet intérieur et crochet.• Rivets.10. SAILING BAG (350 x 250 x 780 mm)• Peut être porté en bandoulière ou utilisé comme sac à dos.• Fermeture à glissière extérieure pour mieux accéder aucontenu du sac.

• Poignée pratique pour le vider et le remplir.• Fermeture étanche.• A fermeture facile grâce au cordon et à la fermeture àglissière.

• Petite poche extérieure.• Filet intérieur et crochet.• Rivets.11. SKI BOOT BAG (400 x 200 x 420 mm)• Sac traditionnel multifonctions.• Poche extérieure à fermeture à glissière.• Poche extérieur en filet.• Bandoulière amovible, rembourrée et facile à ajuster.• Poignées doubles.• Facile à ranger.• Filet intérieur et crochet.• Rivets.• (Le sac ne figure pas dans l’illustration.)

y Tous les marchés sauf US et Canada

Op. no.

Variantes Dimensions N° de pièce

Noir Bleu Rouge1. Business bag 420x110x310mm - 9481 312-8 9481 313-61b. Organizer 420x110x310mm 9499 577-6 - -

2. Cabin bag 450x280x240mm 9481 314-4 9481 315-1 9481 316-93. Travel wardrobe 570x130x570mm 9481 317-7 9481 318-5 9481 319-34. Travel bag 790x300x340mm 9481 335-9 9481 336-7 9481 337-55. City bag 500x250x300mm 9481 326-8 9481 327-6 9481 328-46. Travel wallet 235x120mm 9481 338-3 - -

7. Toilet bag, small 250x100x150mm 9481 329-2 9481 330-0 9481 331-8

8. Toilet bag, large 260x100x150mm 9481 332-6 9481 333-4 9481 334-29. Sport bag 540x310x340mm 9481 378-9 9481 379-7 9481 380-510. Sailing bag 350x250x780mm 9481 320-1 9481 321-9 9481 322-711. Ski-boot bag 400x200x420mm 9481 323-5 9481 324-3 9481 325-0

64

65

y US et Canada

Op. no.

Variantes Dimensions N° de pièceNoir Bleu Rouge

1. Business bag 420x110x 310 mm - 9481 401-9 9481 402-71b. Organizer 420x110x 310 mm 9499 577-6 - -

2. Cabin bag 450x280x 240 mm 9481 403-5 9481 404-3 9481 405-03. Travel wardrobe 570x130x 570 mm 9481 406-8 9481 407-6 9481 408-44. Travel bag 790x300x 340 mm 9481 424-1 9481 425-8 9481 426-65. City bag 500x250x 300 mm 9481 415-9 9481 416-7 9481 417-56. Travel wallet 235x120 mm 9481 427-4 - -

7. Toilet bag, small 250x100x 150 mm 9481 418-3 9481 419-1 9481 420-98. Toilet bag, large 260 x 100 x 150 mm 9481 421-7 9481 422-5 9481 423-39. Sport bag 540x310x 340 mm 9481 456-3 9481 457-1 9481 458-910. Sailing bag 350x250x 780 mm 9481 409-2 9481 410-0 9481 411-811. Ski-boot bag 400x200x 420 mm 9481 412-6 9481 413-4 9481 414-2

Notes

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

66

67

Confort 2

y Tapis de sol 85

Op. no. 85532caoutchouc moulé

S40, V40 (kit/4 tapis)

01-

Oak LHD 30889 944-2

RHD 30889 945-9

Off-black/DarkGrey LHD 30618 364-1

RHD 30889 282-7

-00

Platina/LightGrey LHD 30618 366-6

RHD 30889 281-9

-99

Manatee LHD 30865 336-9

RHD 30865 338-5

+ Kit de clip x 2,

Ch -200282 9166 926-7Concerne les voitures non équipées de clip d’installation.

Tapis en caoutchouc à base de caoutchouc naturel hauterésistance. Confortable et pratique, il est doté de bords

surélevés qui évitent toute pénétration de saleté ou d’eau sousles tapis.

Faits et avantages• De couleur assortie à celle de l’intérieur et il porte l’inscriptionVolvo avec un motif pratique et agréable.

• Kits de quatre tapis.• Les voitures avec le Ch 200283– des séries S40/V40 sontéquipées de clips d’installation fixés en usine.

• Un clip séparé est disponible pour les voitures avec leCh–200282, non équipées de clips d’installation.


68

69

y Tapis de plancher d’habitacle 85

Op. no. 85532uni textile

S40, V40 (jeu de 4 tapis)

01-

Oak LHD 30889 952-5

RHD 30889 953-9

99-

Offblack/DarkGrey LHD 30618 462-3

RHD 30618 463-1

-98

Offblack/DarkGrey LHD 30864 477-2

RHD 30864 490-5

99-00


RHD 30618 461-5

-98


RHD 30883 679-0

1999


RHD 30889 286-8

-98


RHD 30883 678-2

+ Jeu de clips x 2,

Ch -200282 9166 926-7

Pour les voitures non équipées de clips de fixation.

Les tapis sont fabriquées en polyamide avec dessoussynthétique imperméable.

Faits et avantages• Jeu de 4 tapis.• Les S40/V40 portant le numéro de châssis 200283- sontéquipées de clips de fixation d’origine.

• Les voitures portant le numéro de châssis -200282 ne sontpas équipées de clips de fixation. Pour celles-là, il existe unjeu de clips.

y Tapis de plancher d’habitacle 85

Op. no. 85532uni textile


70

71

y Tapis de sol 85

Op. no. 85532tissu lisse

S40, V40 (kit/4 tapis)

99- LHD 30623 899-9

-98 LHD 30623 894-0

+ Kit de clip x 2

Ch -200282 9166 926-7

Concerne les voitures non équipées de clip d’installation.

Le kit se compose de quatre tapis gris en feutre aiguilleté.Les tapis sont fabriqués en polypropylène et sont dotés d’uncôté en matière synthétique et imperméable.Le tapis latéral conducteur comprend une partie renforcéesous les talons.Les tapis avant portent l’inscription Volvo et sont fixés dans lavoiture pour un confort de conduite et une sécurité maximum.

y Tapis de tunnel 85

Op. no. 85545

S40, V40 Gris 9192 840-8

Beige 9192 842-4

Un tapis de protection à poser sur le tunnel du compartimentarrière. Protège les moquettes d’origine contre la poussièreet l’usure. Particulièrement utile lorsqu’il y a trois passagersassis à l’arrière.En caoutchouc naturel de 1,5 mm d’épaisseur et orné d’unmotif discret sur le dessus. Il épouse la forme du tunnel.Conçu pour différents modèles avec des gabarits de coupe surl’envers repérés pour chaque modèle.


72

73

y Kit d’accoudoir 85

Op. no. 88202

S40, V40

2000


RHD 30889 489-8


RHD 30889 491-4

-99


RHD 30883 548-7


RHD 30883 549-5


RHD 30883 550-3

Accoudoir pour un confort optimal. Posé sur dossier du siègeconducteur.

Pour accroître le confort, la hauteur de l’accoudoir est réglable.L’accoudoir est disponible dans tous les coloris d’habitacle.Matériau : Cuir


y Porte-gobelet 88

Op. no. 88271pour les sièges passagers arrière

S40, V40 01- 30618 475-5

Porte-gobelet permettant de placer un gobelet.Facilement accessible à partir du siège arrière, le support étantinstallé à l’avant de la console centrale.La corbeille à papier est remplacée par un porte-gobelet.

74

75

y "Tablette"

Op. no. 89991siège arrière

S40, V40 8641 590-8

Tablette très pratique destinée aux passagers arrière. Fixéesous l’accoudoir du siège arrière. On peut y poser toutessortes de choses (aliments, etc.) et elle est équipée deporte-gobelets de différentes tailles. La tablette se montefacilement sous l’accoudoir et repose sur le bord avant ducoussin de siège arrière.Peut être utilisée avec l’accoudoir relevé et baissé. Ne peutêtre utilisée lorsqu’un passager est assis dans le siège dumilieu.

Données techniques

Matériau : Plastique ABS


ImportantPour l’installation, la voiture doit être équipée d’un ac-coudoir sur le siège arrière.

y Glacière froid/chaud 88

Op. no. 88263

S40, V40 9184 606-3

+ Kit de montage

S40 Ch 713491- 9192 610-5

S40, V40 Ch -713490 30862 703-3

Transformateur

(Sauf UK) 230 / 12 V 9481 788-9

Une galcière froid/chaud amovible et pratique qui vous permetde conserver vos produits froids ou chauds pendant le trajet.Placé dans le compartiment à bagages et fixé à l’aide desangles pour plus de sécurité pendant le transport.Le kit contient un câble électrique de 1,5 m qui se branche à laprise de 12 volts de la voiture.La glacière permet de conserver au froid ou au chaud grâce àun système thermoélectrique.Le transformateur rend l’utilisation du boîtier encore plussouple : Possibilité d’utiliser la glacière à l’intérieur de lamaison comme stockage ou réfrigérateur d’appoint.

Données techniques

Glacière froid/chaud


Capacité de refroidisse-ment/réchauffement :

Min +5°C, max +60°C

Consommation électrique : 4 A

Poids : 5,6 kg

Volume : 18 litres (dimensionsintérieures adaptées auxbouteilles de 2 litres)

Dimensions extérieures (L xl x H) :

412 x 300 x 391 mm

Matériau : PP-PUR (PolypropylènePolyuréthane)

Homologué selon : TÜV-GS et CE

Transformateur

230/12 V (sauf RU)

Entrée : 230 V, ~50 Hz, 0,6 A

Puissance : 13 V, 5 A, 65 W

Dimensions extérieures (L xl x H) :

170 x 115 x 65 mm

Poids : 0,6 kg

76

77

y Glacière froid/chaud 88

Op. no. 88263

ImportantLa glacière doit être installée dans le véhicule à l’aidedu kit de fixation approprié pour répondre aux normesde sécurité en cas de collision.

y Protection de siège

Op. no. 89991

S40, V40 1343 999-7

Une protection de siège pratique pour le siège avant. Pratiqueà utiliser si vous désirez protéger la garniture de la voiturede la saleté et de l’humidité.

Faits et avantages• Une protection de siège temporaire.• En plastique résistant• Peut être réutilisée plusieurs fois• Prend peu de place - toujours à portée de main• Protège la garniture d’origine de la saleté et de l’humidité• En emballage individuel

78

79

y Appuie-tête avec support latéral 88

Op. no. 88250arrière

S40, V40

-99 Scandic

7260 Platina/Light Grey 30850 476-0

7250 Manatee -99 30850 477-8

7270 Off-black/Dark Grey 30850 478-6

-99 Art-déco


7550 Manatee -99 30856 061-4


-00 Aqua


7350 Manatee -99 30856 061-4


-00 Madison


77 50 Manatee -99 30850 486-9


-99 Art leather


7850 Manatee -99 30856 061-4


Cuir

7960 Platina/Light Grey -00 30856 060-6

7950 Manatee -99 30856 061-4


L’appuie-tête équipé de supports latéraux remplacel’appuie-tête actuel.Les supports latéraux peuvent être déployés hors del’appuie-tête. Le support latéral évite que la tête ne tombelatéralement lors du repos ou du sommeil.S’associe parfaitement avec le coussin de rehaussementintégré. L’appuie-tête avec supports latéraux est fourniindividuellement dans toutes les couleurs d’habitacle.


y Coussin de repos / confort

Op. no. 89991

S40, V40 -02 30863 904-6

Le coussin de repos / confort s’associe facilement au siègepassager.Un coussin rembourré en fer à cheval avec un soutiensupplémentaire pour la tête du passager lors du repos ou dusommeil en plein trajet.Le coussin de repos /confort a une forme spécialement conçuedans les modèles S40/V40, ce qui lui donne une apparencecompacte qui s’ajuste parfaitement.Le support de repos / confort est doté d’une garniture en jerseygris universel.

80

81

y Pare-soleil 88

Op. no. 88230lunette arrière

S40

01-02 Oak 30618 509-1

96-02 Off-black/Dark Grey 30850 662-5

-00 Platina/Light Grey 30850 661-7

-99 Manatee 30850 663-3

Protège de la chaleur et du soleil.Adapté à la la plage arrière, compact et doté d’une bonnefonctionnalité.Le pare-soleil est intégré à une cassette en aluminium dontla couleur s’accorde à la couleur de la plage arrière. Lepare-soleil se remonte comme un store et est fixé dans ladécoupe du toit à l’aide d’un crochet.Bonne visibilité arrière à travers le tissu.La voiture est préparée pour le pare-soleil.


y Support de sac

Op. no. 88275

S40, V40 9499 313-6

Support de sac très pratique à placer sur la console centrale,du côté du passager avant.Permet de maintenir un sac de petite taille en place tout en lerendant accessible des sièges avant.Semblable à une pince à ressort avec une ouverture par lehaut, là où se trouve la poignée.Fabriqué en plastique ABS moulé par injection présente unesurface gaufrée et une couleur assortie à l’habitable.

ImportantCe support peut être utilisé en combinaison avec le kitradiotéléphone mains-libres.

82

83

y Porte-lunettes

Op. no. 88273

S40, V40 9204 651-5

Un porte-lunettes très pratique, adapté à tous les types delunettes.Vos lunettes seront maintenues en toute sécurité par unelanguette à ressort qui passe autour des montants et qu’il estfacile d’ouvrir et de fermer.Très facile à installer à l’aide de ruban adhésif double-face.

Données techniques

Matériau : Plastique souple recouvert de tissusouple, avec une languette en acier àressort.

Couleur : Graphite

y Porte-pièces 88

Op. no. 88214

S40, V40 01- 8641 668-2

Table de rangement très pratique pour les pièces du parcmètre,etc.Le porte-pièces est dissimulé (tout en restant facile d’accès)dans l’espace situé sous l’avant de l’accoudoir central dessièges avant.Amovible – pratique, vous pouvez l’emporter jusqu’auparcmètre.Le porte-pièces peut contenir environ 3 x 18 pièces et il estcompatible avec la plupart des monnaies. Insertion et retraitdes pièces simple et sûr. De dimension très compacte, il tientfacilement dans la poche. Le porte-pièces est en plastique etd’une couleur graphite qui s’harmonise bien avec l’intérieurde la voiture.

84

85

y Porte-parapluie + parapluie

Op. no. 88213

S40, V40 30863 730-5

Un support pratique pour le rangement des parapluiescompacts dans la voiture. Le porte-parapluie peut facilementêtre posé dans la console centrale, côté passager.Un parapluie compact est compris dans le kit.

y Cendrier et allume-cigare 88

Op. no. 88006

S40, V40

02-

Sans couvercle 30638 331-6

01-

Avec couvercle 30618 476-3

Le cendrier et l’allume-cigare pour la pose sur la consolecentrale de voitures qui ne sont pas à l’origine équipées deces éléments.

86

87

y Régulateur de vitesse 27

Op. no. 27502

S40, V40

02- Kit de base

Essence LHD 30618 581-0

RHD 30618 582-8

+ Kit supplémentaire1 Kit de base

Diesel, GDI (B4184SJ) 30618 580-2

+ Système2

Diesel 30618 131-4

GDI (B4184SJ) 30618 132-2

2001 Kit de base

Essence, GDI(B4184SM) LHD 30618 140-6

RHD 30618 141-3

+ Kit supplémentaire¹ Kit de base

Diesel, GDI (B4184SJ) W0033-3 30618 129-8

+ Système²

Diesel 30618 131-4

GDI, (B4184SJ)W0033-³ 30618 132-2

2000 Kit de base

Essence, GDI (B4184SM), sauf Diesel

LHD 30883 881-2

RHD 30883 882-0

+ Kit supplémentaire¹ 1999 Kit de base

LHD 30883 877-0

RHD 30883 878-8

+ Kit supplémentaire¹ -98 Kit de base

LHD 30862 250-5

RHD 30862 251-3

+ Kit supplémentaire¹

Un accessoire qui rend votre voyage en voiture encore plusagréable.Le conducteur règle la vitesse et le régulateur de vitesses’occupe du reste.Cela signifie notamment :• que le conducteur peut facilement ajuster la vitesse enfonction des limitations en vigueur,

y Régulateur de vitesse 27

Op. no. 27502

• le conducteur peut maintenir une vitesse régulière etagréable,

• la consommation de carburant est réduite.

Faits et avantages• Conduite confortable et détendue.• Vitesse régulière, donc consommation de carburant réduite.• Réglage d’une grande précision à l’aide d’un système àcommande électronique.

• La vitesse réglée peut être facilement modifiée.• Après une accélération passagère, la voiture revient à lavitesse réglée.

• Après un freinage, la voiture revient à la vitesse réglée si lecontacteur est maintenu en position RESUME.

1 Kit supplémentaire :LHD MT 30883 871-3, LHD AT 30883 869-7, RHD MT30883 872-1, RHD AT 30883 870-5.2 Commandé conformément aux procédures spéciales et téléchargé à l’aide deVADIS.3 En combinaison avec GDI (B4184SJ), le régulateur de vitesse ne fonctionnequ’en 4ème et 5ème vitesses.

88

89

y Volvo Navigation System, HU 1205 (RDS)

Op. no.Big front radio / Navigator unit

S40, V40, 01-, EU

C’est un système qui vous montre comment atteindre votredestination. La destination désirée est sélectionnée enappuyant sur les touches. Une voix vous indiquera la route àsuivre quelques temps avant les changements de direction.Les informations apparaissent simultanément à l’écran. Ils’agit du "guidage pas à pas".L’écran de la console centrale affiche toujours votre positionexacte ainsi que votre itinéraire à emprunter. Une grandeflèche montre quelle route suivre. Vous pouvez choisir entrele chemin le plus court ou le plus rapide.Vous pouvez non seulement indiquer le nom d’une ruecomme destination finale, mais il existe également toute uneliste d’établissements dans laquelle vous pouvez choisircomme destination des sites touristiques, des hôtels et desrestaurants. De plus, si vous ne connaissez pas le nom d’unrestaurant, une liste où figurent les établissements les plusproches de la région vous sera proposée. Les revendeursVolvo y figurent bien-sûr. D’autres informations utiles y figurentégalement, par exemple les numéros de téléphone et lesadresses de nombreux établissements. Des destinationspersonnelles peuvent également être mémorisées. Si vousne suivez pas l’itinéraire prévu, vous pouvez en obtenir unnouveau automatiquement.Les textes et les indications sonores sont disponibles dans leslangues suivantes : Suédois, anglais, allemand, néerlandais,français, italien, espagnol.Des cartes de l’Europe qui traitent les zones géographiquessuivantes sont disponibles sur les disques CD-ROM :• Sud de la Suède et Danemark• Les pays du Benelux• Allemagne• France• Autriche, Suisse et Italie• Royaume-Uni• Espagne

y Volvo Navigation System, HU -1205 (RDS) 39

Op. no. 39705Big front radio / Navigator unit

S40, V40, 01-

EU 30623 240-6

HU-1205 Audio/RTI présente les mêmes caractéristiqueset performances que le HU-605, à la différence près qu’ilne possède pas de lecteur cassette. Pour connaître lescaractéristiques/performances, reportez-vous à .

Caractéristiques :• Une voix masculine donne des instructions claires parles haut-parleurs ; ainsi, le conducteur n’a pas besoin deregarder l’affichage.

• Le système est contrôlé par les touches de l’unité radio. Lafonction de navigation peut être contrôlée par la commandeà distance (accessoire).

• Les fonctions du système sont basées sur des cartesCD-ROM ; ce sont ces mêmes cartes qui sont utilisées parles systèmes de navigation d’autres modèles.

• L’antenne GPS se trouve sous le tableau de bord.• Le système est équipé d’un écran couleur.• Pour des raisons de sécurité, la destination ne peut êtreprogrammée que lorsque la voiture est garée et non enroute.

• Avec sorties d’amplificateur externes.

CD, cartes

Benelux 8691 705-1

Roy-aume-Uni(deux dis-ques) 8691 703-6

Italie,Suisse,Autriche(deuxdisques) 8691 704-4

France(deuxdisques) 8691 702-8

Alle-magne(deux dis-ques) 8691 701-0

Scan-dinavie(deux dis-ques) 8691 700-2

Espagne 8691 706-9

HU-1205 peut être complété par :

Changeur CD, reportez-vous à p.125.

90

91

y Volvo Navigation System, HU -1205 (RDS) 39

Op. no. 39705Big front radio / Navigator unit

Commande à distance* 8622 115-7

High Performance Sound avec amplificateur numérique 03–.

Pour connaître les caractéristiques/performances,reportez-vous à .

* La commande à distance ne peut être utilisée que pourcontrôler les fonctions de navigation.

y CD, cartes 39

Op. no. 89991Navigation - RTI (Road and Traffic Information)

S40, V40, 01-

CD, cartes

Benelux 30669 119-7

Roy-aume-Uni 30669 117-1

Italie,Suisse,Autriche 30669 118-9

France(deuxdisques) 30669 116-3

Alle-magne(deux dis-ques) 30669 115-5

Scandi-navie 30669 114-8

Japon(troisdisques) 30657 414-6

Espagne 30669 120-5

92

93

y Système d’avertissement en marche arrière 36

Op. no. 36630

S40, V40 30618 166-0

Avertit si un obstacle est présent derrière la voiture lors d’unemarche arrière. Un signal sonore discontinu qui se transformeen un signal continu lorsque l’objet se trouve à environ 25cm du pare-chocs arrière. Activé lorsque la marche arrièreest sélectionnée. S’active lorsque la voiture se trouve à unedistance d’environ 150 cm de l’obstacle. Un accessoireindispensable lors des manœuvres de stationnement.Le kit se compose de quatre capteurs discrets à installerdans le pare-chocs arrière, un module de commande etun avertisseur sonore avec plusieurs niveaux de sonnerie.Recouvrez les zones visibles des capteurs de 2 couches depeinture.Le système peut être désactivé en activant brièvement leclignotant une fois, par exemple lors d’une marche arrièreavec une caravane.

y Ordinateur de bord 38

Op. no. 38224

S40, V40, sauf. Bi-fuel

03-

Ordinateur de bord 30623 234-9

01-02

Ordinateur de bord

(km) 30896 570-6

(miles) 30896 571-4

Mise à jour1 30896 572-2

2000

Kit d’ordinateur de bord (sauf. D4192T)

(km) 30883 638-6

(miles) 30883 641-0

Mise à jour² 30883 642-8

1999

Kit d’ordinateur de bord (sauf. D4192T)

(km) 30883 638-6

(miles) 30883 641-0

Mise à jour² 30883 642-8

Affichage LCD intégré au combiné d’instruments. L’ordinateurde bord, commandé par un contacteur dans la console centraleest doté des fonctions suivantes.Consommationactuelle de carburant:

Consommation de carburant à cemoment donné.

Consommationmoyenne decarburant :

Consommation moyenne depuis ladernière mise à jour.

Vitesse moyenne : Vitesse du véhicule moyennedepuis la dernière mise à jour.

Kilométrage : Kilométrage depuis la dernière miseà jour.

Plage : Distance disponible au niveau de lafonction carburant + avertissement.

Températureextérieure :

La température extérieure justeau-dessus de la surface de laroute, plage de température -40°Cà +50°C, le glaçon stylisé apparaîtentre +2°C et –5°C.

Affichage deskilomètres :

Km, km/heure, litre/100 km et °C ou°F.

Affichage en miles : Miles, MPH, MPG et °C ou°F.

94

95

y Ordinateur de bord 38

Op. no. 38224

Le glaçon stylisé et la fonction d’avertissement en casde réservoir vide s’affichent quelle que soit la position decontacteur.

1 Mis à jour de la jauge de température extérieure sur l’ordinateur de bord.

y Jauge de la température extérieure 38

Op. no. 38426

S40, V40

03- 30623 233-1

99-02

(Km/h)1 30883 634-599-02(Mph)¹ 30883 636-0

-98 30862 805-6

Mesure la température extérieure légèrement au-dessus duniveau de la surface de la route.Un glaçon stylisé s’affiche et avertit le conducteur de laprésence d’une couche de verglas éventuelle sur la route encas de températures négatives.Affichage LCD avec numéros noirs sur fond clair. Intégré aucombiné d’instruments.La voiture possède un câblage pré-acheminé pour la jauge detempérature.Les modules de l’année-modèle 99- et au-delà peuvent êtreprogrammés en °C et F.Ils peuvent également être mis à jour grâce aux fonctions del’ordinateur de bord., reportez-vous à p.94.Plage detempérature :

-40°C à +50°C

Indication duglaçon stylisé :

99- entre +2°C et -5°C

-98 entre +5°C et -5°C

Tolérance : ±2°C à -30°C

±0,5°C à 0°C

±1°C à +50°C

1 Affichage adapté à l’ordinateur de bord. Une fois installée, la fonction doit êtrelancée via VADIS.

96

97

y Filtre à air d’habitacle 87

Op. no. 87207

S40, V40

Filtre à pollen

-99

Sauf AC/ECC 30818 694-9

Multifiltre

00-

AC/ECC 30883 952-1

99-

Sauf AC/ECC 30864 724-7

1 Filtre à pollenLe filtre à pollen à poser dans le chauffage d’habitacle.Filtre à air à charge électrostatique (ACL) qui permet d’éliminerles particules de pollen et les impuretés présentes dans l’air.Filtration de particules atteignant jusqu’à 0,25 microns(0,00025 mm).Le filtre est intégré à un logement à filtre en polypropylène.Le chauffage d’habitacle est préparé pour une installationsimple.Intervalle de remplacement du filtre : 15.000 km.

2. Multifiltre

Un filtre à particule combiné et un filtre à charbon actif pourl’installation dans le chauffage d’habitacle. Le filtre permet

d’éliminer les émissions nocives et les odeurs désagréablesainsi que le pollen et les particules de poussières.

Le pollen et les particules de poussières sont piégées dans lematériau du filtre tandis que les émissions sont absorbées parle charbon actif intégré dans le filtre.

Intervalle de remplacement du filtre : 20000 km ou après 1 an.

y Tablette PC 88

Op. no. 88003

S40, V40

Conduite à gauche 9204 709-1

Conduite à droite 9204 710-9

Une tablette pratique accrochée au siège du passager avantet sur laquelle un ordinateur portable peut être placé entoute sécurité. La tablette permet au conducteur d’avoir unaccès confortable à l’ordinateur de son propre siège lorsquela voiture est garée. Adaptée à la plupart des ordinateursportables équipés d’un dessous lisse et dont le poids nedépasse pas 3,5 kg.

La tablette coulisse entre le dossier et les coussins du siège.Elle est munie d’une sangle de retenue et d’un support defixation à molette qui simplifie la pose et la dépose, lorsqu’unpassager souhaite s’asseoir sur le siège. L’ordinateur estmaintenu en place par un mécanisme de verrouillage et quatrepieds en caoutchouc fixés à la base grâce à un adhésif. Cecipeut poser des problèmes si l’ordinateur est utilisé avec unestation d’accueil. La tablette est également munie de deuxcompartiments pour ranger disquettes et autres petits objets.Le siège passager peut être déplacé pour ajuster l’ordinateursur différentes positions. Les instructions client sont inclusesdans le kit.

Données techniques

Matériau : Plastique ABS et cadre en acier


Poids : 2 kg

Pièces de rechange

Fixation(dessous del’ordinateur) 9204 423-9

Pied encaoutchouc(dessous del’ordinateur) 9184 729-3

ImportantL’ordinateur ne doit être utilisé que lorsque la voitureest correctement garée.

98

99

y Déflecteur d’air

Op. no. 83621toit ouvrant

S40, V40W0035- avec toit ouvrant 30623 025-1

Un déflecteur d’air intégré et discret qui se déploieautomatiquement lorsque le toit ouvrant est ouvert. Ledéflecteur d’air permet de réduire les courants d’air dansl’habitacle quand le toit ouvrant est ouvert. Le conducteur etles passagers voyagent donc dans des conditions agréables.Installation facile à l’aide des vis existantes.A base de plastique noir (ABS).

y Déflecteur d’air

Op. no. 89114vitres latérales, portes avant

S40, V40 30618 578-6

Un accessoire pratique qui réduit les courants d’air et le bruitdu vent dans l’habitacle lors d’un trajet avec la vitre latéraleouverte. Le conducteur et ses passagers voyages donc dansdes conditions plus agréables.Les déflecteurs d’air sont conçus pour pour épouseragréablement et discrètement la forme des portes avant.Installation facile à l’aide de ruban adhésif double-face et declips sans détériorer la voiture.Les déflecteurs d’air sont en plastique acrylique et sont fournispar lot de deux, avec les instructions d’instruction.

100

101

Techno et Audio 3

y Détails concernant le système audio

Op. no.

Une nouvelle gamme de produits concernant les unités radio aété introduite pour les modèles S40/V40. Le fonctionnementde ces nouveaux produits est le même que pour les unitésradio des modèles S80 et V70, année-modèle 00 et au-delà.

Si des radios autres que HU-105, HU-405, HU-415, HU-555,HU-605, HU-615, HU-655 ou HU-1205 sont installées dans leS40/V40 01-, le kit de faisceau de câbles 30618 101-7 doitêtre utilisé.

ImportantLe câblage et les connecteurs des unités radiodes modèles S40/V40 ont été modifiés depuis l’an-née-modèle 01 pour satisfaire à la nouvelle gamme deproduits.

102

103

y Radio

Op. no.clé audio

ASC (Active sound control)Règle automatiquement le volume selon la vitesse de lavoiture. Plus la vitesse est élevée, plus le bruit dans la cabineest important ; un volume plus élevé est donc nécessaire.Auto loudnessLorsque vous baissez le volume, la gamme des graves et desaigus diminue automatiquement de moitié. La musique et lesvoix sonnent mieux.AutoreverseAutoreverse. Dès qu’une face de la cassette est terminée,l’autre face peut être écoutée automatiquement.Auto (Auto store)Les stations dont le signal est le plus puissant dans la régionoù vous vous trouvez sont automatiquement enregistrées,dans l’ordre croissant. Appuyez brièvement sur la toucheAUTO pour sélectionner une station ; une station différentesera sélectionnée à chaque nouvelle pression de la touche.Il n’est pas nécessaire de rechercher la bonne fréquencemanuellement.Guide CDLe lecteur/changeur de CD ou le changeur de CD uniquementdu compartiment à bagages est contrôlé grâce aux touchessur la face avant de la radio. Ce dernier peut contenir de six àdix CD en fonction du modèle Volvo. Les CD sont sélectionnésgrâce aux touches de recherche rapide de la radio.Système d’antenne DiversityAfin de fournir la réception la meilleure possible dans demauvaises conditions, deux antennes sont utilisées. La radiosélectionne automatiquement le signal le plus puissant aumoment de la programmation de la bande FM.EON (Enhanced Other Network)Les messages d’informations routières locales, sur un autrecanal sur le réseau national ou sur une radio locale associée,interrompent la programmation (radio, CD ou cassette)si la touche TP est enfoncée. Une fois que le messaged’informations routières est terminé, la programmation reprendson cours. (Reportez-vous également à PTY.)FaderEquilibre le son entre les haut-parleurs avant et arrière.NewsVous pouvez toujours écouter le bulletin d’informationslorsqu’une autre station est programmée si la touche Newsest enfoncée. Les bulletins d’informations interrompentautomatiquement la programmation.Next (NXT)Touche utilisée pour sauter une plage. Appuyez simplementsur la touche pour passer à la plage suivante d’un CD ou d’unecassette.Pinch-offFonction qui permet de réduire le bruit de fond de la cassette.La cassette est éjectée lorsque le lecteur de cassette est éteint.Pré-sélection

Les stations pré-sélectionnées peuvent être programméesà l’aide des touches de recherche rapide. Touche utiliséeégalement pour sélectionner un CD dans le changeur de CD.PTY (type de programme)La radio recherche automatiquement le type de programmeque vous désirez écouter sans que vous ayez à sélectionnerle canal. Les stations désirées peuvent être programmées etenregistrées dans les unités Volvo. (EON-PTY programmable).Dès qu’une station transmet un certain type de programme,la radio enregistre cette station. Vous pouvez écouter leprogramme que vous désirez avant même que la radio,un CD ou une cassette aient été lancés. Uniquement lesprogrammes transmis sur le réseau national ou sur une radiolocale enregistrée.Random (RND)Random. Appuyez sur cette touche pour sélectionner auhasard l’ordre des morceaux d’un CD ou de tous les CD.RépétezLe dernier morceau d’un CD ou d’une cassette sera répété.RDS (Radio Data System)La radio recherche automatiquement la meilleure réceptiondes stations que vous écoutez. Il n’est pas nécessaire derechercher manuellement de nouvelles fréquences lors delongs trajets.SeekLa radio parcourt automatiquement la bande de fréquenceset s’arrête à la station suivante jusqu’à ce que la touche soitde nouveau enfoncée.Recherche rapideTouche qui permet de passer d’une station pré-sélectionnée àune autre et d’un CD à un autre dans le lecteur de CD.Telephone muteMise en sourdine du téléphone. Le volume de l’unité audio estautomatiquement baissé lorsque vous utilisez un téléphoneportable.TP (Traffic information Prioritising)Lorsque la touche TP est enfoncée, tous les messagesd’informations routières transmis sur un réseau local ounational sont reçus via la fonction EON. Le message interromptla radio, la cassette ou le CD. (Reportez-vous également àEON.)

y Tableau des fréquences radio

Op. no.

Utilisez le tableau pour comparer les différentes unitésradio offertes par Volvo pour les modèles S40 et V40.

104

105


Op. no.

Radio SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655

Gamme defréquence

U (FM) MHzM (AM/MW) kHzL (AM/LW) kHz

87,5-108522-1611153-281

87,5-108522-1611153-281

87,5-108522-1611153-281

87,5-108522-1611153-281

76,0-108522-1611153-279

76,0-108522-1611153-279

Sensibilité (µV) U (FM) µVM (MW) µVL (LW) µV

1,56,530

1,56,530

1,56,530

1,56,530

1,54545

1,54545

Nombre de stations FM / AMpréprogrammées

18 / 6 12 / 6 12 / 6 12 / 6 20 / 10 20 / 10

Fonctions RDS / RBDS ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ●

Contacteur automatique vers l’émetteurde la station le plus puissant (AF)

● ● ● ● ● ●

EON ● ● ● ● ● ●

PTY (type de programme)programmable/manuel

● / – – / ● – / ● – / ● ● ●

Traffic information (TP) ● ● ● ● ● ●

News ● – – – ● ●

Texte radio (RT) ● ● ● ● ● ●

Autostore (nombre de stations FM/AM) 8 / 8 6 / 6 6 / 6 6 / 6 10 / 10 10 / 10

Mémorisation une touche / accèsmémoire

● ● ● ● – –

Synth. tuner ● ● ● ● ● ●

Interférence électronique suppressionFM

● ● ● ● ● ●

Provision pour le système d’antenneDiversity

– – – – – –


Op. no.

Lecteur CD SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655Insertion du CD par l’avant – ● – – ● ●

Nombre de disques – 1 – – 1 1

Répétez – ● – – ● ●

Next – ● – – ● ●

Previous – ● – – ● ●

Random – ● – – ● ●

Scan – ● – – ● ●

Pause – ● – – ● ●

Sélection directe dudisque

● ● – – ● ●

Affichage de la durée dela plage

– ● – – ● ●

Rechargementautomatique

– ● – – ● ●

Convertisseur D/A – 1-bit – – 1-bit 1-bit

Oversampling – x8 – – x8 x8

Lecteur cassette SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655Autoreverse ● – ● ● – ●

Avance rapide/rembobinage ● – ● ● – ●

Pinch-off ● – ● ● – ●

Capteur double ● – – – – ●

Dolby B ● – – – – ●

Next / Repeat – – – – – ●

Pleurage et scintillement (%) – 0,05 0,05 0,05 – 0,05

Rapport de signal / bruit de radio (dB)1 55 – 55 55 – 55

106

107


Op. no.

Amplificateur SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655Amplificateur externenécessaire

– – – – – –

Loudness (Auto / Man) auto auto auto auto auto auto

Stéréo / mono (Auto /Man)

auto auto auto auto auto auto

Commande de la balance ● ● ● ● ● ●

Commande du fader ● ● ● ● ● ●

Commandes séparéespour les graves et lesaigus

● ● ● ● ● ●

Egalisateur ● – – – – –

Active sound control(ASC)

● – ● ● ● ●

Sortie de puissance (W) à10% de distorsion (TDH)

4 x 25 4 x 20 4 x 20 4 x 20 4 x 25 4 x 25

Sortie de puissance (W) à1% de distorsion (TDH)

4 x 18 4 x 12 4 x 12 4 x 12 4 x 18 4 x 18

Nombre recommandé dehaut-parleurs

6-9 4-7 4-7 4-7 6-7 6-7

Avec sortied’amplificateur

– – – – ● ●

Options de connexion SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655Commande CD d’un changeur deCD séparé

● – ● – ● ●

Sortie niveau bas pour l’amplificateurexterne

– – – – ● ●

Mise en sourdine du téléphone(REMARQUE! Téléphones intégrésuniquement)

● ● ● ● ● ●

Commande à distance en option – – – – – –

Commandes au volant optionnelles – – – – – –

Impédance de sortie (Ohm) : 4 4 4 4 4 4

Tension de fonctionnement (Vnégative masse) :

12 12 12 12 12 12

Fusible (A) : 10 10 10 10 15 15

Protection antivol SC-802 CT-503 CR-504 CR-502 HU-555 HU-655Protection antivol/DEL rouge ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / –

Clavier amovible – ● ● ● – –

1 Cassette normale sans Dolby.

y Informations sur les haut-parleurs

Op. no.

Guide des panneaux et cadres EU + Livret d’instructionsModèle Panneau/cadre Livret d’instructionsSC-802 Grey 3533 744-3 - 9950 023-3

CR-502 8633 014-9 - 9481 206-2

CR-504 8633 013-1 - 9481 206-2

CT-503 8633 012-3 - 9481 206-2

Haut-parleurs, PerformanceModèle Porte avant et tweeters Haut-parleurs arrière

HT-140/2401 25W C1 30863 870-9 HT-4402 25W C1 30863 872-5

HT-140/240¹ 25W C2 30883 147-8 HT-440² 25W C2 30883 149-4

HT-140/240¹ 25W C3, C4 30882 823-5 HT-440² 25W C3 30883 150-2

HT-140/240¹ 25W C5 30638 335-7 HT-440² 25W C5 30618 689-1

HT-140/240¹ 25W C6 30638 495-9 HT-440² 25W C6 30638 336-5

S40

HT-440² 25W C7 30638 496-7

HT-140/240¹ 25W C1 30863 870-9 HT-540/6403 25W C1 30863 871-7

HT-140/240¹ 25W C2 30883 147-8 HT-540/640³ 25W C6 30638 337-3

HT-140/240¹ 25W C3, C4 30882 823-5

HT-140/240¹ 25W C5 30638 335-7

V40

HT-140/240¹ 25W C6 30638 495-9

Haut-parleurs, haute performanceModèle Kit complet, haute performance W9920-

HT-S41 35W 30882 814-4 Platina -W9840

35W 30882 816-9 Off Black -W9841

35W 30618 690-9 Oak W0020-W0220

20/50W 30638 338-1 Oak W0220-

S40

20/50W 30638 497-5 Off Black W0220-

HT-V41 35/80W 30882 817-7 Graphite W9841-W0220

35/80W 30618 691-7 Oak W0020-W0220

20/100W 30638 339-9 Oak W0220-

V40

20/100W 30638 498-3 Off black W0220-

108

109

y Informations sur les haut-parleurs

Op. no.

Porte avant et tweetersC1 = Platina/Light Grey -W9841

C2 = Manatee -W9920

C3 = Off Black/Dark Grey -W9841

C4 = Graphite W9841-W0220

C5 = Oak W0020-

C6 = Off Black W0220-

Haut-parleurs arrièreC1 = Platina/Light Grey -W0220

C2 = Manatee -W9920

C3 = Off Black/Dark Grey -W0220

C4 = Graphite W0020-W0220

C5 = Oak W0220-

C6 = Off Black W0220-

Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaître lesplages de numéros de châssis.

1 Kit : Woofer de porte et tweeter de tableau de bord.2 Gamme complète.3 Kit : Tweeters du montant de hayon et caisson des basses du panneau dehayon.

y HU-1205 (RDS) 39

Op. no. 39705Big front radio / Navigator unit EU

S40, V40_01- EU 30623 240-6

Big front radio/Navigator avec grandes touches ergonomiquespour une utilisation simple et sans risque sur la route. Conçustout spécialement pour les modèles S40/V40.HU-1205 peut être complété par :High Performance Sound avec amplificateur numérique 03–.Changeur de CD, (10 CD), reportez-vous à p.125.

Commande à distance1 8622 115-7

Pour de plus amples informations concernant les fonctions denavigation, reportez-vous à p.89 et p.90.

1 La commande à distance ne peut être utilisée que pour contrôler les fonctionsde navigation.

110

111

y HU-405 39

Op. no. 39348Big front radio

S40, V40, 01- 30889 980-6

Big front radio à grandes touches ergonomiques pour uneutilisation simple et sans risque sur la route.Conçus tout spécialement pour les modèles S40/V40.HU-405 peut être complété par :Changeur de CD, (10 CD), reportez-vous à p.125.HU-405 peut être complété par :High Performance Sound avec amplificateur numérique 03–.

y HU-415 39

Op. no. 39348Big front radio US, AU

S40, V40,_01-, US, AU 30889 984-8

Big front radio à grandes touches ergonomiques pour uneutilisation simple et sans risque sur la route.Conçus tout spécialement pour les modèles S40/V40.HU-415 peut être complété par :Changeur de CD, (10 CD), reportez-vous à p.125.HU-415 peut être complété par :High Performance Sound avec amplificateur numérique 03–.

112

113

y HU-105 39

Op. no. 39348Big front radio

S40, V40, 01- 30889 979-8

Big front radio à grandes touches ergonomiques pour uneutilisation simple et sans risque sur la route.Conçus tout spécialement pour les modèles S40/V40.HU-105 peut être complété par :High Performance Sound avec amplificateur numérique 03–.

y SC-802 39

Op. no. 39348RDS

S40, V40 Grey 3533 744-3

SC-802 peut être complété par :

S40, V40, -98

Kit Active sound 30863 883-2

Changeur de CD, (6 CD), reportez-vous à p.126.

Commande à distance 3533 715-3

114

115

y CT-503 39

Op. no. 39522RDS

S40, V40 Grey 8633 012-3

y CR-504 39

Op. no. 39348RDS

S40, V40 Grey 8633 013-1

CR-504 peut être complété par :Changeur de CD, (10 CD), reportez-vous à p.125.

116

117

y CR-502 39

Op. no. 39348RDS

S40, V40 Grey 8633 014-9

y Antenne télescopique 39

Op. no. 39523

S40

Ch 976449- 30638 744-0

Ch -976448 30816 172-8

Antenne télescopique en cinq parties, prête à la pose sur l’ailearrière gauche.Entièrement rétractable.L’antenne est posée dans une fixation en caoutchouc.Longueur : 780 mm

118

119

y Antenne combinée 39

Op. no. 39502

V40 30623 004-6

Une nouvelle antenne combinée, compatible avec untéléphone portable bi-bandes.L’antenne combinée remplace l’antenne de toit standard etest utilisée pour la réception de la radio et des téléphonesportables.L’antenne fonctionne comme l’antenne de toit normale etne nécessite pas de trou supplémentaire dans le toit, ce quiest souvent le cas lors de la pose d’antennes de téléphonesportables.L’antenne combinée ne modifie en rien l’apparence de lavoiture car elle est invisible de l’extérieur ; rien n’indique que lavoiture est équipée d’un téléphone portable. (Risque de vol).

Faits et avantages• Ne modifie en rien l’apparence d’origine de la voiture.• Utilise le trou existant dans le toit, aucun trou supplémentairen’est nécessaire.

Données techniques

Gamme de fréquence

Téléphone devoiture :

GSM 900/1800 MHz

Radio :

U (FM) 76 -108 MHz

M/L (AM) 153-1710 kHz

Longueur del’antenne :

416 mm

y Kit de haut-parleur HT-140/240, 25W 39

Op. no. 39568portes avant et tableau de bord

S40, V40

Manatee1 30883 147-8

Graphite2 30882 823-5

Platina/Light grey3 30863 870-9

Off-Black/Dark grey4 30638 495-9

Oak5 30638 335-7

Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaître lesplages de numéros de châssis :Manatee -W9920

Graphite -W0239

Platina/Light grey -W9841

Off-Black/Dark grey W0240

Oak W0020

Haut-parleurs des graves de 25 Watt montés dans la porte ethaut-parleurs des aigus dans le tableau de bord.Les grilles factices des haut-parleurs de porte doivent êtreremplacées par de véritables grilles.Le kit contient quatre haut-parleurs et quatre grilles.

Puissance : 25 W nominal

Max. 75 W

Gamme de fréquence :Les basses 60-9000 Hz¹

85-2500 Hz²

Les aigus 4000-20 000 Hz

Impédance : 4 ohms

Taille :Graves Ø5,25"Les aigus 18 mm

ImportantHuit écrous en plastique supplémentaires, N/P. 949125-9 doivent être commandés pour les voitures dontle n° de châssis est le suivant : Ch –47502 .

1 Gamme des fréquences graves : 60-900 Hz.2 Gamme des fréquences graves : 60-900 Hz.3 Gamme des fréquences graves : 60-900 Hz.4 Gamme des fréquences graves : 85-2500 Hz.5 Gamme des fréquences graves : 85-2500 Hz.

120

121

y Kit de haut-parleur HT-440, 25W 39

Op. no. 39552plage arrière

S40

03-¹ Oak 30638 336-5

Off Black 30638 496-7

01-02² Oak 30618 689-1

96-02² Off Black 30883 150-2

-00² Platina 30863 872-5

-99² Manatee* 30883 149-4

Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaître lesplages de numéros de châssis :Manatee -W9920

Haut-parleur universel de 25 Watt dans la plage arrière.Les grilles factices doivent être remplacées par de véritablesgrilles.Le kit contient deux haut-parleurs et deux grilles.

1) 2)

Puissance : 25 W nominal 25 W nominal

Max. 75 W Max. 75 W

Gamme de fréquence : 50-20 000 Hz 90-20 000Hz

Impédance : 6 ohms 4 ohms

Taille : Ø 7" Ø 5"

y Kit de haut-parleur HT-540/640, 25W 39

Op. no. 39540 39503Montant de hayon et compartiment à bagages

V40

03-1 30638 337-3

-022 30863 871-7

+ Kit d’installation 3

Platina/Light grey 30883 457-1

Manatee4 30883 458-9

Off-Black/Darkgrey 30883 459-7

Un haut-parleur de 25 watt à poser dans le montant de hayon,avec haut-parleur des graves correspondant, une Active BassBox placée derrière le panneau droit du compartiment àbagages.

Faits et avantagesHaut-parleur des gravesGamme de fréquence : 40-200 Hz

50-2000 Hz

Puissance : 25 W nominal

Max. 75 W

Impédance : 4 ohms

Haut-parleur des aigusGamme de fréquence : 200-20 000 Hz

Puissance : Nominal 2x40 W

Nominal 2x25 W

Max. 2x75 W

Impédance : 4 ohms

1 Gamme des fréquences, graves : 40-200 Hz. Sortie, aigus : Nominal 2x40 W.2 Gamme des fréquences, graves : 50-2000 Hz. Sortie, aigus : Nominal 2x25 W3 Un kit d’installation comportant grilles et câblage peut être commandé pour lesvoitures dont le n° de châssis est le suivant : Ch -315000.4 Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaître les plages de numérosde châssis : Manatee –W0220.

122

123

y Kit de haut-parleur HT-V41 39

Op. no. 39582 see belowHigh Performance Sound, complet

V40

-02 Graphite 30882 817-7

Oak 30618 691-7

Kit de haut-parleur complet pour mélomane averti.Le kit contient neuf haut-parleurs, grilles incluses, pour lesvoitures fabriquées après W9920.Il est composé de :• Deux haut-parleurs avec transducteurs d’aigus pour letableau de bord.

• Deux haut-parleurs avec transducteurs des médiums pour letableau de bord.

• Deux haut-parleurs montés dans la porte.• Deux haut-parleurs pour montant de hayon.• Un caisson des basses pour le compartiment à bagages, unamplificateur de puissance intégré.

Le kit convient aux voitures fabriquées après W9920.Veuillez contacter votre concessionnaire pour connaîtreles plages de numéros de châssis.

y Kit de haut-parleur HT-V41 39

Op. no. 39582 see belowHigh Performance Sound, complet

Données techniques

Les haut-parleurs avec transducteurs des aigus et desmédiums pour le tableau de bord* :Puissance : 35 W nominal

Sensibilité : 86 dB/W/m

Gamme de fréquence : 2000-20000 Hz

Impédance : 4 ohms

Taille/type : Dôme des médiums de 35mm, dôme des aigus de 18mm en néodymium.

Haut-parleurs** montés dans la porte :Puissance : 35 W nominal



Impédance : 4 ohms

Taille/type : Type woofer de 130 mm

Haut-parleur** du caisson des graves :Puissance : 80 W nominal



Taille/type : Amplificateur de puissanceintégré, haut-parleur desortie haute de 130 mm avecbobine mobile de 35 mm etélément auxiliaire passif de165 mm.

Haut-parleurs** du montant de hayon :Puissance : 35 W nominal



Impédance : 4 ohms

Taille/type : Type tweeter de 65 mm,membrane sur caoutchouc

* N° d’op. 39551

** N° d’op. 39577

*** N° d’op. 39540

**** N° d’op. 39503

124

125

y Changeur CD 39

Op. no. 39522 3952710-CD

S40, V40 9488 925-0

+ L’une des radios suivantes : HU-1205, HU-655, HU-605,HU-615, HU-555, HU-405, HU-415, CR-504

+ Kit de montage

S40 Sous laplage arrière 30618 694-1

S40, V40,Plancher ducompartimentà bagages 30623 222-4

+ Câblage du CD

Voitures sanscâblage de CDpré-acheminé 30623 223-2


Chargeur supplémentaire 9452 189-3

L’un des changeurs 10 CD les plus compacts du marché.Le changeur est installé dans le compartiment à bagages.Le changeur de CD externe du changeur est contrôlé via laradio:• Sélection du disque• Sélection de la plage• Recherche rapide

• Durée• Random

Données techniques

Dimensions : 212 x 80 x 275 mm

ConvertisseurD/A :

1-bit

Oversampling : x 8

Distorsion : 0,005%

Signal/inter-férence

94 dB

Dynamic : 89 dB

y Changeur CD 39

Op. no. 39522 395276-CD

S40, V40 3533 937-3

+ L’une des radios suivantes : SC-805, SC-802, SC-801,SC-800, SC-700, CT-906, CR-915, CR-906, CR-905.

+ Kit de montage

S40sous la plage arrière 30889 733-9S40plancher du compartiment à bagages 30865 945-7

V40plancher du compartiment à bagages 30865 945-7


Chargeur supplémentaire 3533 851-6

L’un des plus compacts du marché.Changeur de CD équipé d’un chargeur six disques. Pour unedurée d’écoute totale de six heures.Le changeur de CD externe du changeur est contrôlé via laradio.

126

127

y Compartiment de rangement pour CD

Op. no. 88212

Boîtier CD Gris 9192 749-1

+ Support ISO

Gris 9192 751-7

Un compartiment de rangement pratique pour vos CD. Leboîtier peut contenir jusqu’à huit CD sans boîtier.Un système de verrouillage unique permet au CD de ne pasvibrer.Test anti-collision.

ImportantNe peut être installé dans la console centrale avec lesradios à grande façade.

y Compartiment à cassette

Op. no. 88221

S40, V40 30883 660-0

Le compartiment à cassette ne peut être installé qu’avec desradios répondant aux normes ISO. Situé sous la radio.• Contient quatre cassettes.• Protège la cassette de la saleté et de la poussière.• Empêche les cassettes de vibrer.Matériau : Plastique ABS.

ImportantNe peut être installé dans la console centrale avec lesradios à grande façade.

128

129

y Mains-libres

Op. no.pour téléphones portables

Pour une conduite en toute sécurité, gardez les deux mainssur le volant !Le système mains-libres Volvo vous permet de rouler en toutesécurité tout en discutant avec votre interlocuteur.Le support de téléphone se situe à côté de l’unité de la radio ;le téléphone est ainsi facilement accessible.Cet emplacement répond également aux exigencesrigoureuses de Volvo en matière d’accident.Le téléphone repose fermement dans le support et active ainsile microphone, l’antenne extérieure et le haut-parleur dansla porte passager.Lorsqu’il repose dans le support, le téléphone se rechargeégalement ; il est ainsi toujours prêt à l’emploi lorsque vousquittez la voiture.Si vous changez de téléphone, vous pouvez facilement mettrele système à jour en changeant le support.Les téléphones sans fiche d’antenne extérieure peuventégalement être utilisés.

y Mains-libres 39

Op. no. 39412-2pour téléphones portables

Kit de base, universal 8698 372-3

+ Kit de montage

01- LHD 30664 694-4

RHD 30664 695-1

-00 LHD 30664 696-9

RHD 30664 697-7

Support de téléphone de voiture

Nokia

5110/5165/6110/6150/6210/6310/6310i/7110 8698 373-1

8210/8250 8698 375-6

8850 8698 379-8

3210 8698 380-6

3310/3330/3350/3410/3510 8698 381-4

5210 30664 148-1

6510/8310 30664 149-9

Siemens

SL45/SL42 8698 384-8

S45/ME45/M50 8698 385-5

S35/C35/M35 8698 386-3

Sony/Ericsson

T68m/T68i 8698 390-5

Motorola

L7089 / P7389 / T250 / T260 8698 391-3

V3688 / V3690 / V50/V90 8698 392-2

+ Antenne

S40, V40

Antenne de vitre

900 +1800 MHz (EU) 8698 274-1

800 + 1900 MHz (US) 8698 273-3

Montée sur le toit

900 +1800 MHz 30623 026-9

V40

Antenne combinée 30623 004-6

130

131

Sécurité, Sûreté 4

y Siège enfant

Op. no.ISOFIX

S40, V40

La sécurité de nos passagers les plus jeunes, mais égalementles plus importants, doit être la priorité absolue de chaqueparent dans le choix d’un siège enfant. Chez Volvo, le travailde recherche et de développement est une évidence etparticipe d’une volonté de rester au tout premier rang enmatière de sécurité pour nos enfants.

ISOFIXISOFIX est un nouveau procédé standard de fixation desiège enfant dans la voiture. Cette fixation a été conçueessentiellement pour éviter les montages incorrects des siègesdans la voiture, la cause d’accidents la plus fréquente avecles sièges enfant !Le siège enfant Volvo le plus récent est conçu pour s’adapteraux fixations ISOFIX. Il existe deux modèles différents enfonction de l’âge et du poids de l’enfant.Ce siège enfant est unique à beaucoup d’égards. Vous pouvezpar exemple placer le siège dos à la route grâce à la fixationISOFIX et ce jusqu’à ce que l’enfant pèse 18 kg ou atteigneenviron 3 ans. Le siège a subi des tests de collision latérale etil est muni d’une protection unique pour la tête qui protège latête de l’enfant des objets extérieurs en cas de collision.Ce siège a reçu une homologation universelle en matière defixation de ceinture de sécurité ; il peut donc également êtrefixé dans les voitures sans fixations ISOFIX. Le siège doit doncêtre maintenu à l’aide de la ceinture de sécurité de la voiture.Si les fixations ISOFIX sont rajoutées dans la voiture, ellesdoivent être commandées séparément. Un guide ISOFIX estnécessaire pour localiser l’emplacement des fixations lorsde la pose du châssis du siège. Celui-ci permet de placer leverrouillage ISOFIX du châssis du siège en position correcte.Un verrouillage correct est indiqué par une marque de couleursur le dessus du châssis du siège.L’enfant est maintenu en place à l’aide d’une ceinture à 5points facile à ajuster grâce au verrouillage commun de toutesles sangles d’ajustage.

Le siège enfant ISOFIX est constitué de quatre composantsprincipaux :• Support de siège enfant• Siège bébé, jusqu’à 10 kg (Groupe 0).• Siège enfant, entre 9 et 18 kg (Groupe 1).• Sangles d’entrejambe, pour installation sur les siègesarrière extérieurs.

REMARQUE ! Les deux sièges doivent être installés sur unchâssis de siège enfant.

Siège bébéLe siège bébé peut être facilement retiré du châssis grâce à lapoignée dont il est équipé. Ceci permet de transporter l’enfantdans le siège bébé. Le siège bébé offre une position desommeil confortable. Pour les plus petits, vous pouvez insérerdans le siège bébé un élément amovible pour nouveaux-nésoffrant un soutien supplémentaire à la tête et au corps.

Siège enfantCette variante permet de régler le siège de la position assiseà la position couchée. Ainsi, les enfants plus âgés, quipréfèrent souvent être redressés lorsqu’ils sont éveillés, serontégalement satisfaits. Au moment de dormir, le siège est inclinéen position de sommeil confortable d’un simple mouvement.Les accessoires communs aux deux sièges sont le pare-soleil,le panneau de protection anti-coups avec poches derangement, le sac de rangement en textile et le miroir de siègeenfant.

Accessoires• Rétroviseur, siège enfant, reportez-vous à p.136.• Liseuse, reportez-vous à p.137.• Insert nourrisson pour siège enfant, reportez-vous à p.138.• Pare-soleil, reportez-vous à p.139.• Panneau de protection avec pochettes de rangement,reportez-vous à p.140.

• Coussin de repos, reportez-vous à p.140.• Sac de rangement, reportez-vous à p.140.• Tablette enfant, reportez-vous à p.141 .• Sac "activités", reportez-vous à p.142 .• Système de blocage de la poignée des portes avant,reportez-vous à p.143.

Données techniques

• Homologué pour UE, OM (sauf AU), US et CA.• Répond aux exigences des normes ECE R44-03, FMVSS213 et CMVSS 213 ainsi qu’aux propres exigences de Volvoen matière de sécurité en cas de collision, de résistance aufeu, de résistance des matériaux, de durabilité et d’entretien.

• La garniture peut être facilement retirée et nettoyée à 40°C.• Siège placé dos à la route pour une sécurité maximale àl’avant et comme à l’arrière.

• Ajustement très simple de la ceinture à 5 points de fixationgrâce à un verrouillage commun à toutes les sanglesd’ajustage.

• Coussin et garniture réfléchissants la chaleur pour unmeilleur confort.

• Peut aussi être monté avec une fixation de ceinture desécurité traditionnelle sur les voitures sans fixation ISOFIX(appelée homologation universelle).

• Testé pour les collisions latérales.

Reportez-vous au tableau de recommandation Volvopour connaître la position la plus sûre pour votre enfant,reportez-vous à .

ImportantNe doit pas être installé sur le siège avant si la voitureest équipée d’un airbag passager.

132

133

y Siège enfant 89

Op. no. 85428 85430non-ISOFIX sauf US, CA

S40, V40

L’autre type de siège enfant Volvo, conçu essentiellement pourles voitures sans fixation ISOFIX et les modèles plus anciens,est homologué pour les enfants jusqu’à 18 kg. Ceci équivautà un enfant d’environ 3 ans.Ce siège se fixe à l’aide des ancrages de ceinture de sécuritéclassiques sur le siège passager avant (uniquement pour lesvoitures sans airbag avant côté passager), et sur les siègeslatéraux ou centraux de la banquette arrière. Il est importantd’utiliser les montants de support lors de la fixation du siègeenfant sur un siège arrière ! Ce siège n’est homologué quepour les voitures Volvo.

Faits et avantages• Répond aux normes ECE R44-03 et ECE R44 concernantles sièges enfant orientés dos à la route ainsi qu’aux propresexigences de Volvo en matière de sécurité en cas deproblème mécanique, de résistance au feu, de résistancedes matériaux, des caractéristiques de nettoyage, etc.

• La garniture peut être facilement retirée et nettoyée à 40°C.• Orientation dos à la route pour une sécurité optimale sur lesiège avant et le siège arrière latéral/central.

• Ajustement très simple de la ceinture à 5 points de fixationgrâce à un verrouillage commun à toutes les sanglesd’ajustage.

• Un siège solide et résistant fabriqué en polyéthylène HD, unmatériau qui respecte l’environnement.

Accessoires• Rétroviseur, siège enfant, reportez-vous à p.136.• Liseuse, reportez-vous à p.137.

• Insert nourrisson pour siège enfant, reportez-vous à p.138.• Pare-soleil, reportez-vous à p.139.• Panneau de protection avec pochettes de rangement,reportez-vous à p.140.

• Coussin de repos, reportez-vous à p.140.• Tablette enfant, reportez-vous à p.141.

Siège enfant

(avec sangle) sauf US, CA 9148 030-1

+ Composants d’installationInstallation dos à la route sur le siège avant.

Œillets de fixation 30808 429-2Installation dos à la routesur le siège arrière.1

Oeilletsde fixation(uniquementsièges à réglagesélectriques) 30883 093-4

Montants desupport 6820 988-1

Reportez-vous au tableau de recommandation Volvopour connaître la position la plus sûre pour votre enfant,reportez-vous à

y Siège enfant 89

Op. no. 85428 85430non-ISOFIX sauf US, CA

Pièces de rechange

Garniture 8698 033-1

Ceinture desécurité 9464 017-4

Sangle defixation 9134 557-9

Manchon 8685 552-0

ImportantNe doit pas être installé sur le siège avant si la voitureest équipée d’un airbag passager.

1 Les oeillets de fixation sont standard sur les voitures équipées de sièges àréglages mécaniques.

134

135

y Tableau de recommandation permettant d’établir la position des enfants dans la voiture

Op. no.S40, V40

Groupe d’âgeEmplacement del’enfant

<10 kg (0-9 mois) 9-18 kg (9-36 mois) 15-36 kg (3-10 ans)

Siège Bébé Isofix8641 643-5+ Support de siège enfant8641 632-8Pour fixation IsofixFixation Isofix gauche02-30623 075-6-0130618 093-6Fixation Isofix droite30618 404-5Guide Isofix30618 515-8Pour la fixation de la ceinture desécuritéAucun autre élément de fixation n’estnécessaire

Siège enfant Isofix8641 644-3+ Support de siège enfant8641 632-8Pour fixation IsofixFixation Isofix gauche02-30623 075-6-0130618 093-6Fixation Isofix droite30618 404-5Guide Isofix30618 515-8Pour la fixation de la ceinture desécuritéAucun autre élément de fixation n’estnécessaire

Siège passageravant (Uniquementsans airbagpassager)

Siège enfant non Isofix9148 030-1+ Oeillets de fixation1Conduite à gauche 6849 948-2Conduite à droite 9192 755-8

Siège enfant non Isofix9148 030-1+ Oeillets de fixation¹Conduite à gauche 6849 948-2Conduite à droite 9192 755-8

Non adapté aux enfants de ce groupe d’âge

Siège Bébé Isofix8641 643-5+ Support de siège enfant8641 632-8+ Montants de support8641 714-4Pour fixation IsofixGuide Isofix9488 822-9Pour la fixation de la ceinture desécuritéAucun autre élément de fixation n’estnécessaire.

Siège enfant Isofix8641 644-3+ Support de siège enfant8641 632-8+ Montants de support8641 714-4Pour fixation IsofixGuide Isofix9488 822-9Pour la fixation de la ceinture desécuritéAucun autre élément de fixation n’estnécessaire.

2ème rangée desièges - siègelatéral

Siège enfant non Isofix9148 030-1+ Montants de support9204 099-7


RehausseurEU8624 052-0US8624 053-8Dossier - pour réhausseurEU8624 054-6US8624 055-3Pour dossier de rehausseur,Garniture rembourrée8624 062-9Appuie-tête - pour garniture rembourrée8624 063-7

RehausseurEU8624 052-0US8624 053-8Dossier-pour rehausseurEU8624 054-6US8624 055-3

2ème rangée desièges - centre


Sièges enfant non Isofix 9148030-1+ Montants de support9204 099-7

Pour rehausseur intégré, garniture rembourrée8624 059-5Appuie-tête - pour garniture rembourrée8624 060-3

1 Standard sur certains marchés

y Rétroviseur intérieur 89

Op. no. 85440-2pour siège enfant

S40, V40 9187 501-3

Le rétroviseur permet au conducteur de surveiller l’enfantlorsque le siège enfant se trouve sur le siège arrière.Le rétroviseur est monté dans un support de fixation auniveau de l’appuie-tête central et incliné de façon à ce que leconducteur puisse voir l’enfant en regardant dans le rétroviseurordinaire. La dépose du rétroviseur, nécessaire s’il y a despassagers sur le siège du milieu, est facilitée par la molette.Disponible pour tous les modèles Volvo équipés d’unappuie-tête central sur la banquette arrière.

ImportantSi la voiture est équipée d’un airbag de siège passageravant, le siège enfant doit être fixé sur les sièges ar-rière. Le rétroviseur d’habitacle permet au conducteurde surveiller un enfant installé dans un siège enfantplacé sur l’un des sièges arrière et il s’avère rapide-ment indispensable.

136

137

y Liseuse 35

Op. no. 35410

S40, V409192 229-4

+ Kit de montage

8641 195-6

Liseuse pratique pour les sièges enfant et les sièges passageravant.L’éclairage de la liseuse est jaune et tamisé ce qui permet aupassager de lire sans déranger le conducteur.Fixée au niveau du support avant du siège passager.

Données techniques

• Boîtier d’éclairage de conception Volvo, réglable à 270degrés avec verre coloré.

• Contacteur situé dans la partie supérieure du boîtierd’éclairage.

• Bras en spirale de 600 mm (flexible).• Câble en spirale de 500 mm avec connecteur mâle destinéaux petits/grands connecteurs (adaptateur), s’étend jusqu’à2000 mm.

• Ampoule, 5 W.• Se branche sur la prise de l’allume-cigares.• Adaptée uniquement au siège passager avant.

Pièces de rechange

Ampoule, 5 W 949 671-2

y Insert nourrisson 89

Op. no. 85442

S40, V40

pour siège ISOFIX

9494 844-5

pour les sièges non ISOFIX1

W0150- 8682 311-9

-W149 6820 992-3

L’insert nourrisson est le complément idéal à nos siègesenfant. Il procure à la tête et au corps un soutien optimal etrend le voyage plus agréable pour les tous petits.Existe en plusieurs versions selon le type de siège et de tissu.Lavable à 40°

1 un nouveau tissu a été introduit à la semaine 50, 2001, il est adapté à 8682446-3, 9148 030-1

138

139

y Pare-soleil 89

Op. no. 85443

S40, V40

pour siège ISOFIX

9494 842-9

pour les sièges non ISOFIX1

W150- 8682 309-3

-W149 6820 989-9

Un pare-soleil protège votre enfant des rayons du soleil. Lepare-soleil peut être ajusté pour s’adapter à l’exposition dusoleil de manière à protéger l’enfant.Existe en plusieurs versions selon le type de siège et de tissu.Lavable à 40°C

1 un nouveau tissu a été introduit à la semaine 50, 2001, il est adapté à 8682446-3, 9148 030-1

y Panneau de protection avec pochettes, sac de rangement, coussin de repos 89

Op. no. 85445 85446 85447

S40, V40Panneau de protection avec pochettes (1)

pour siège ISOFIX 9494 843-7

pour siège non ISOFIX 8685 551-7

Une protection antisalissures avec pochettes destinée auxjouets des enfants.Protège la garniture de la voiture des salissures et destaches lorsque l’enfant est installé dans le siège enfant. Peutégalement être utilisé pour protéger l’arrière du siège avantsi l’enfant est assis face à la route sur la banquette arrière.Equipée de pochettes pour les objets de petite taille. Lavableà 40°CExiste pour les sièges enfant avec ou sans ISOFIX.

Sac de rangement (2) 9494 845-2

Un sac qui se fixe sur le côté du siège enfant mais qui peutégalement être utilisé à l’extérieur. Ce sac est adapté aurangement des jouets, des tétines, biberons, couches etc. Ilest fixé sur le côté du siège enfant mais peut être utilisé àl’extérieur. En tissu. Lavable à 40°C.

Coussin de repos (3) 9494 841-1

Un coussin rembourré souple qui optimise le confort desommeil de votre enfant. Lavable à 40°C.

140

141

y Tablette enfant 89

Op. no. 85450

S40, V40

pour sièges ISOFIX1 9494 840-3

pour sièges non ISOFIX2 8682 310-1

Tablette de jeu pratique pour les enfants qui voyagent dans lessièges enfant Volvo. La tablette permet aux jeunes enfants dedessiner, peindre et jouer etc.Equipée d’un bord relevé et d’une partie creuse pour loger lesobjets de petite taille.Se fixe sur le support latéral du siège enfant.Fabriquée en plastique EPP et équipée d’une tablette de jeufacile à nettoyer.

1 S’adapte aux sièges enfant 8641 644-3, 8641 640-1.2 S’adapte aux sièges enfant 8682 446-3, 9148 030-1.

y Sac "activités"

Op. no. 85447

S40, V40 30863 733-9

Le sac "activités" est spécialement conçu pour les enfants. Ilpeut être fixé à l’arrière des dossiers des sièges avant à l’aided’une sangle. Cette sangle permet également d’utiliser le saccomme un sac à dos.Ce sac offre plusieurs utilisations. Il peut servir à rangerles jouets et autres petits objets. Ouvert, il sert de tablede jeu pendant les déplacements. Sur le couvercle, descompartiments sont prévus pour des crayons, des carnets, etc.On y trouve également deux porte-gobelets réglables.Fabriqué dans une matière résistante à l’eau, de couleur bleueet verte.

142

143

y Système de blocage de la poignée 88

Op. no. 88007pour les enfants sur le siège avant

S40, V40porte de gauche 30808 432-6

porte droite 30818 067-8

Un système pratique de blocage de la poignée pour empêcherles enfants d’ouvrir la porte passager avant.Placée dans l’évidement situé derrière la poignée de la porte.Le blocage de la poignée se trouve dans l’évidement etempêche l’enfant de saisir la poignée.

Données techniques

Matériau Polyuréthane

Couleur : Graphite

y Rehausseur, Dossier 89

Op. no. 85444avec position de repos

S40, V40

Rehausseur 8624 052-0

US 8624 053-8

Dossier de rehausseur 8624 054-6

US 8624 055-3

Prévu pour les enfants de 3 à 10 ans, poids 15 à 36 kg (33-80lbs).Permet à votre enfant de voyager confortablement et en toutesécurité.L’inclinaison du dossier peut être ajustée pour optimiser laposition de sommeil de votre enfant.Est utilisé avec la ceinture de sécurité standard de la voiturepour que la ceinture s’applique correctement contre le corpsde l’enfant afin de mieux protéger en cas de collision. De plus,l’enfant est dans une position légèrement surélevée et jouitd’une meilleure visibilité.Peut être ajusté à cinq hauteurs différentes et selon deuxangles d’inclinaison de dossier différents, ce qui optimise laprotection du dos et du cou de l’enfant.

Faits et avantages• Testé contre les collisions et homologué conformément auxnormes ECE R44-03 et FMVSS 213.

• La garniture est en harmonie avec le siège pour enfant.• Garniture lavable à 40°C.• Adaptée à toutes les voitures équipées de ceintures desécurité 3 points.

• Le dossier offre un meilleur confort et une protection accruecontre les collisions arrière.

• Le dossier est réglable. Il existe 5 hauteurs différentes et 2angles d’inclinaison de dossier.

Pièces de rechange

(coussin) EU 8624 090-0

(dossier) 8624 092-6

(coussin) 8624 094-2

(dossier) 8624 096-7

ImportantNe doit pas être installé sur le siège avant si la voitureest équipée d’un airbag passager

144

145

y Garniture rembourrée 89

Op. no. 85445Appuie-tête

S40, V40

Garniture rembourrée

- pour coussin de rehausseur intégré/siègearrière extérieur 8624 062-9

Appuie-tête8624 063-7

Garniture rembourréeGarniture équipée de supports latéraux intégrés qui améliorentle confort et maintiennent l’enfant solidement en place.Une feuille de protection en vinyle sur la partie inférieureprotège la garniture originale du siège arrière des salissures.Cette garniture est facile à poser sur le rehausseur déployé, etfacile à enlever lorsque vous devez le rabattre. Lavable à 40°C(est équipée de fermetures à glissière qui permettent d’enleveraisément le rembourrage en mousse avant le lavage). Lagarniture est conçue conformément au nouveau programmede sécurité enfant Volvo.

Appuie-têteCoussin d’appuie-tête facile à enfiler sur les appuie-têtestandard de la banquette arrière. Les coussins latérauxintégrés procurent un confort tout en maintenant la tête del’enfant pendant son sommeil.Sa conception est en harmonie avec la garniture rembourrée.Lavable à 40°C (le rembourrage en mousse doit être enlevéavant le lavage).

y Système Volvo Guard Lock and Alarm (VGLA) 36

Op. no.Télécommande et alarme, description générale

S40, V40

Le système Volvo Guard Lock and Alarm (VGLA) est basésur celui existant sur les modèles S70 et V70. Le systèmed’alarme est totalement intégré au système électrique et doncparfaitement fiable.Pour installer l’alarme, la voiture doit être équipée du systèmede verrouillage centralisé à distance VGLA.L’alarme peut être configurée selon les normes des différentsmarchés et elle est conçue pour répondre aux exigences descompagnies d’assurance et de la législation.

Faits et avantages• Rayon d’action de la télécommande: 5-10 mètres• Reverrouillage automatique• La télécommande utilise plusieurs codes par roulement pourque personne ne puisse les copier.

• Il est possible de programmer jusqu’à trois transmetteurs.• La LED statut est située dans le capteur d’ensoleillement,dans la grille de haut-parleur droit.

• Il est possible de désactiver l’alarme avec la clé de contact(voir le manuel).

• Le système de verrouillage centralisé active/désactivel’alarme en même temps que le verrouillage/déverrouillage.

• Bloqué après 25 secondes.• L’éclairage intérieur s’allume lors du déverrouillage de lavoiture et reste activé durant 30 secondes. Il s’éteint lorsquevous mettez le contact.

• Un témoin d’état (LED) sur le tableau de bord indique lestatut du système d’alarme.

• Alarme de panique (certains marchés uniquement). En casd’urgence, il est possible d’attirer l’attention en pressant lebouton rouge de la télécommande.

• Déconnexion temporaire des capteurs. Fonction employéepour éviter le déclenchement intempestif de l’alarme. Parexemple lorsque vous laissez un chien dans la voiture oulors d’une traversée en bateau.

• Réactivation de l’alarme. L’alarme est réactivée si aucuneporte ou trappe n’a été ouverte dans les deux minutessuivant sa désactivation avec la télécommande.

• Activation passive (certains marchés uniquement). Après lacoupure du contact et après que la porte du conducteur aété ouverte puis fermée, lʼalarme s’active automatiquement.

• Mode entretien (certains marchés uniquement). Il estpossible de déconnecté temporairement l’alarme pourl’entretien. Initialisation à l’activation suivante (voir lemanuel).Capteurs. Les capteurs suivants peuvent être utilisésséparément ou en combinaison avec:- Capteurs de bris de glaceActivé lorsqu’une vitre est cassée. Fonctionne tel unmicrophone: il se déclenche à une fréquence sonoreéquivalent celle émise lorsqu’une vitre de voiture est brisée.Bonne protection contre les voleurs de voiture.- Capteur ultrasonsDéclenche l’alarme lorsque la pression de l’air dans lavoiture est modifiée. Par exemple lorsqu’un mouvementest détecté. Il existe deux capteurs sur chaque montant B,orientés vers l’avant et vers l’arrière dans l’habitacle pouroffrir une protection maximale. Un complément précieux àl’équipement de base.- Capteur d’inclinaisonDéclenche l’alarme si la position de la voiture change, siune personne essaie par exemple de voler une roue ou deremorquer la voiture.

146

147

y Verrouillage centralisé à télécommande 36

Op. no. 83102

S40, V40

03-

Kit de télécommande

314,35 MHz 30638 482-7

304,30 MHz 30638 486-8

433,92 MHz 30638 484-3

01-02

+ Kit de montage

314,35 MHz C** 30618 013-4+ Kit de montage

433,92 MHz N** 30618 014-2+ Kit de montage

G** 30618 015-9+ Kit de montage

T** 30618 016-7+ Kit de montage

F** 30618 017-5+ Kit de montage

Z** 30618 018-3+ Kit de montage

304,30 MHz A** 30618 019-1

2000

Kit de base 30887 419-7

+ Kit de montage

314,35 MHz C** 30887 421-3+ Kit de montage

433,92 MHz N** 30887 422-1+ Kit de montage

G** 30887 423-9+ Kit de montage

T** 30887 424-7+ Kit de montage

F** 30887 425-4+ Kit de montage

Z** 30887 426-2+ Kit de montage

304,30 MHz A** 30889 986-3

Les autres télécommandes peuvent être achetées en tant quepièces de rechange.

Pièces de rechange

01-

Commande à distance


Op. no. 83102

C** 30857 609-8

N** 30857 617-2

G** 30857 613-1

T** 30857 611-5

F** 30857 615-6

Z** 30857 619-8

A** 30857 603-2

P** 30865 511-7

Batterie 9481 517-2

2000

Commande à distance

C** 30857 610-7

N** 30857 618-0

G** 30857 614-9

T** 30857 612-3

F** 30857 616-4

Z** 30857 620-6

A** 30857 604-0

P** 9166 200-7

Batterie 9481 517-2

** Codes de pays

C : Amérique latine, TW, BR, TH, AM, ID, PH

N : Europe de l’Est, SE, NO, IS, FI, DK, IL, KR/KP, EG,TR, Moyen-Orient

G : GB

T : DE, IT, PT, GR, CH, AT

F : BE, NL, FR, ES

Z : Afrique du Sud

A : AU

P : UA/CA

148

149


Op. no. 83102

S40, V40

1999

30887 494-0

1998

30887 494-0

+30864307-1

-97

N° de ch. 2080 Conduite à gauche

N° de ch. 26800- Conduiteà droite

30887 494-0

+30850305-1

Permet de verrouiller et de déverrouiller la voiture à distance.Toutes les serrures de porte, (porte de coffre et hayon arrièrecompris), sont commandées par une télécommande. Gammede fréquence 433,9 Mhz.Le système de verrouillage à distance est préparé pours’adapter au système d’alarme Volvo Guard 40.

Faits et avantages• Codes tournants pour éviter que des personnes nonautorisées ne copient les codes des clés.

• Portée de cinq mètres.• Deux télécommandes sont incluses dans le kit.• Jusqu’à six télécommandes peuvent être utilisées en mêmetemps sur un même véhicule.

• Fonction de verrouillage dans les deux minutes qui suiventle déverrouillage à l’aide de la télécommande si aucuneporte, hayon arrière/porte de coffre n’a été ouverte.

Pièces de rechange

Commande àdistance 30851 156-7

Batterie 9481 517-2

y Alarme antivol 36

Op. no. 36610

S40, V40SuèdeAlarme télécommandée1 ,pour les voitures avec verrouillage centralisé à télécommande :

-99

Alarme 8446 620-0

Pour les voitures sans verrouillage centralisé à télécommande:

-99

Alarme 44716 030-0

Sauf SuèdeAlarme antivol (433,9 Mhz)Volvo Guard Alarm System 40 est un système de verrouillagecentralisé et d’alarme élaboré, spécialement conçu pour leS40, V40.Le Volvo guard system est totalement intégré au systèmeélectrique du S40, V40 et offre donc une très grande fiabilité.Le système se base sur le système de verrouillage centraliséexistant. (Si la voiture n’est pas équipée d’un verrouillagecentralisé à télécommande, il doit être mis à jour, reportez-vousà p.149.)La configuration du système est adapté au marché afin d’êtreconforme à toutes les législations et les normes en matièred’assurance.

Faits et avantages• Codes tournants pour éviter que des personnes nonautorisées ne copient les codes des clés.

• Portée d’activation 5 m.• L’éclairage intérieur s’allume 25 secondes après la fermeturedes portes ou jusqu’à ce que le contact soit mis.

• Entrée de capteur pour capteur ultrasons ou capteur de brisde glaces.

• Alarme périmétrique : contacteurs de porte, capot etcontacteurs de porte de coffre/hayon.

Option (Cela ne concerne pas la Suède)• Capteur de basculement (uniquement pour l’alarme àultrasons conduite à gauche).

• Interrupteur de capteur à ultrasons pour déconnecter lescapteurs à ultrasons sur un cycle.

1 Voir l’alarme séparée.

150

151

y Alarm recommendations

Op. no.S40, V40

2003- All modelsPanic button function As of MY03, the alarm kits can be supplemented with a

Key Integrated Remote with panic button function: P/N30638 485-0.

2001- LHD1Ultrasonic + siren LHD Glassbreak + siren RHD Glassbreak + sirenUltrasonic kit 30623 088-9

Glassbreak sensor kit 30623 090-5 30623 092-1

Inclination sensor kit 30618 257-7 30618 257-7

2000 LHD2Ultrasonic +siren

LHD3Glassbreak +siren

LHD4Glassbreak+ siren

RHD5Ultrasonic+ siren

RHD6Glassbreak +siren

Ultrasonic kit 30887 431-2 30887 431-2

Siren kit 30887 427-0 30887 427-0 30887 427-0 30887 428-8 30887 428-8

Glassbreaksensor kit

30887 429-6 30887 429-6 30887 429-6

OPTIONS:Incli-nation sensor kit

30889 505-1 30889 505-1 30889 505-1 30889 505-1

-99 LHD7Ultrasonic + siren LHD8Ultrasonic + horn LHD9Glassbreak + horn RHD10 Ultrasonic+ siren

Ultrasonic kit 30850 415-8 30850 415-8 30850 415-8

Siren kit 30850 416-6 30850 417-4

Horn kit 30850 418-2 30850 418-2

Glassbreaksensor kit

30852 102-2

OPTIONS:Incli-nation sensor kit

30851 013-0 30851 013-0

Ultrasonicde-activationkit

30852 101-2 30852 101-2 30852 101-2

1 Only with option 261 "Ultrasonic prepared".2 NL, BE, LU and Hungary.3 DE, AT, CH, FR, IT, ES, PT, GR, TR, ET, TW, Eastern Europe and Middle East.4 SE, NO, FI and DK.5 GB.6 All other RHD countries.7 NL, BE, LU and Hungary.8 DE, AT, CH, FR, IT, ES, PT, GR, TR, ET, TW, Eastern Europe and Middle East.9 SE, NO, FI and DK.10 GB.

y Feux antibrouillards 35

Op. no. 35618

S40, V40

01- 30618 003-5

2000 30613 679-7

1999

excl. D4192T 30882 884-7

-98

excl. D4192T 30882 884-7

30812 876-8

+ Kit de faisceau de câbles1 voitures non préparées

Feux montés en bas qui améliorent la visibilité en cas debrume, de brouillard et de neige.L’éclairage de becquet n’est pas uniquement destiné à lasécurité. La position basse des lampes donne à la voiture uneallure plus sportive. Fournies avec instructions de pose et tousles composants de pose nécessaires ; ampoules, relais etc.

AccessoiresEléments de protection de feu antibrouillard, reportez-vous àp.153.

Important–99 Préparatif/modification feu antibrouillard estdisponible pour les voitures équipées de climati-sation et/ou d’un système antipatinage et/ou d’es-suie-phares.

1 Ne concerne pas la Suède.

152

153

y Protection de phare 35

Op. no. 35621feux antibrouillards

S40, V40

01-

8622 977-0

00-

8622 976-2

Un cache transparent et intégral pour vos feux antibrouillardsqui les protège des gravillons et autres projections qui risquentde casser le verre.La protection de phare est en plexiglas solide; elle n’a aucuneinfluence sur le faisceau lumineux et est équipée d’un bord encaoutchouc pour repousser l’eau.Facile à poser à l’aide d’un tournevis, aucun élément dela voiture n’est nécessaire. Fournie par paire avec lescomposants nécessaires au montage et les instructions.

Données techniques

Matériau : Plexiglas résistant

Couleur : Transparent à surface lisse

y Projecteurs longue portée 35

Op. no. 35612Feux supplémentaires, kit d’installation

S40, V40

Projecteurs longue portée

8671 036-5

(Incl. l’ampoule 55W H3 et pare-pierres)

Les projecteurs longue portée procure un éclairage demeilleure qualité et d’une portée accrue la nuit. Cela renforcela sécurité en vous procurant une vision de meilleure qualité etvous avertit des obstacles et des dangers possibles.Un faisceau lumineux mieux réparti grâce au verre à surfacelisse et aux réflecteurs FriForm. Jusqu’à 50 000 points deréflexion pour un faisceau d’une grande précision.

Feux supplémentaires, kit d’installation

01- 30889 805-5

2000 30887 451-0

98-99 Essence 30862 792-6

Diesel 30862 792-6

+30863609-1

-97

Essence 30862 792-6

+30863609-1

Le kit comprend tous les composants d’installation ; supports,faisceau de câbles, relais etc.Les supports sont conçus pour fournir une installation stable.

Etrier supérieur

1128 395-9

Si la voiture est utilisée sur des routes en mauvais état, il fautajouter deux étriers supérieurs aux feux longue portée.

Pièces de rechange

Ampoule 944 265-8

Pare-pierres 8698 673-4

154

155

y Kit d’ampoules 35

Op. no. 89991

S40, V40

98-

Phares doubles H7 Longue durée 272 380-7

96-

Phare simple H4 272 290-8

Le kit comprend les ampoules les plus courantes "pour voiret être vu".Les kits sont bien présentés dans des emballages multiples(six par boîte).

y Protection de phare 35

Op. no. 35217

S40, V40

01- 8641 211-1

96-00 9488 980-5

Une protection transparente et intégrale pour les phares.Protège les phares contre les gravillons et les débris de lachaussée qui risque de détériorer ou de casser le verre.Se place au-dessus des phares et autour des clignotants. Enplastique transparent et à surface lisse qui n’affecte pas laqualité de l’éclairage.Mise en place à l’aide d’éléments de fixation rapide et de clips,facile à démonter et monter.

Données techniques

Matériau : Plastique acrylique résistant

Couleur : Transparent à surface lisse

Emballage : Fourni par paire pour lesphares de droite et ceux degauche.

ImportantVolvo recommande de ne PAS utiliser cette protectionsur les phares avec essuie-phare. Les balais d’essuie-phare risquent de rayer les protections de phare ce quiaffectera la qualité du faisceau d’éclairage.

156

157

y Corde de remorquage

Op. no. 89991

S40, V40 1188 364-2

Faits et avantages• Résistance à la tension 2500 kg.• Maillons traités au zinc par électro-déposition aux deuxextrémités.

• Stables et faciles d’emploi.• En soie polyester souple.• Cinq mètres de longueur.• Fanion de signalisation rouge au milieu de la corde.

y Câbles de démarrage

Op. no. 89991

S40, V40 8685 503-8

Robustes colliers avec poignées totalement isolées.Câbles flexibles en cuivre 2,5 m, Ø 10 mm.Fournis dans un sac plastique avec poignée et instructions.

158

159

y Extincteur 88

Op. no. 89604

S40, V40

Extincteur à poudre 1,0 kg 9451 460-1

Placé dans un support, l’extincteur est maintenu par unesangle en acier. Une poignée permet de détacher la sangleen acier rapidement et en toute sécurité.Il répond aux normes d’incendie SIS A, B et C et il estconforme à la norme allemande DIN EN3 recommandée pourle reste de l’Europe.Placé au niveau du bord avant du siège conducteur.Les instructions de pose sont fournies dans le kit de base (voirci-dessus).

ImportantPeut uniquement être posé sous le siège avantgauche.

y Bavettes 86

Op. no. 86321

S40, V40

Garde-boue (kit / 2 x)

01-

Avant 30889 627-3

Arrière 30889 628-1

-00 Version normale(pour des routes en bon état)

Avant 30859 693-1

Arrière 30859 694-9

-00 Version extra large(pour des routes en mauvais état)

Avant 30859 691-5

Arrière 30859 692-3

-97

Un garde-boue parfaitement adapté à la forme du passage deroue de la voiture et qui s’intègre discrètement à la voiture.Protège la carrosserie des éclaboussures des roues.Bien fixé à la voiture.Livré par paire.En plastique (PP+EPDM).

Important–01 Les garde-boue ne peuvent être utilisé avec lesélargisseurs d’aile (standard sur les voitures avecpneus 205/50R15, 205/55R15 ou 205/50R16 posés enusine).

160

161

y Elargisseur d’aile 86

Op. no. 82520

Kit d’élargisseur d’aile (kit / 4 x)

01-

Version extra large 30632 656-2

(garde-boue intégrés)

-00

Version standard1 30859 689-9

Version large 30623 555-7

1 Standard sur les voitures avec pneus 205/50-15, 205/55-15 ou 205/50-16 posésen usine.

y Trousse de premiers secours 85

Op. no. 89991

S40, V40 8682 316-8

Une trousse pratique de premiers secours.Equipée d’une fermeture à glissière sur les trois côtés.Répond à la norme DIN 13164.Instructions de premier secours en Allemand.

162

163

y Trousse de premiers secours 85

Op. no. 89991

S40, V40 8682 315-0

Une trousse pratique de premiers secours.Peut être déployée et se divise en pochettes.Les compartiments comprennent des instructions claires ensept langues.Les fermetures de la trousse sont du type Velcro.

y Triangle de présignalisation

Op. no.Support du triangle de présignalisation

S40, V40

Triangle de présignalisation 9485 750-5

Triangle de présignalisation homologué ECE (E17 27R 03273).Prend très peu de place une fois replié.Poids 1350 g (plus léger que les triangles classiques).Réflecteurs grand angle prismatiques rouges pour la nuit,adhésif fluorescent pour le jour.Prévu pour tenir en position verticale même les jours de grandvent (au-delà de 60 km/h). Base stable, même sur verglas etchaussées glissantes.Facile à déplier et à replier.

S40

Support du triangle de présignalisation 30863 736-2

Support de rangement du triangle de présignalisation dansle coffre du S40. Le support a également une fonctiond’avertissement.

Lorsque le coffre est ouvert, le soufflet réfléchissant est bienvisible. Le support de triangle est facile à poser à l’aide desorifices du "panneau".

164

165

Climatisation 5

y Chauffage fonctionnant au carburant 87

Op. no. 87516912-B, 912-D

S40, V40

01-

Essence 30618 095-1

Diesel 3730 340-1

20000

sauf Bte Auto Essence 30618 095-1

-99

sauf 2,0T BteAuto, T4 BteAuto Essence 30618 095-1

+ Minuterie de chauffage, reportez-vous à p.167.

Minuterienumérique, type4 3544 554-3

Un chauffage de stationnement fonctionnant au carburantpermet de réchauffer l’habitacle de la voiture indépendammentde l’endroit où elle est garée. Démarrer un moteur déjà chaudsignifie :• que la voiture émet moins de gaz d’échappement nocifs.• les passagers prennent place dans une voiture chauffée etsont moins susceptibles de prendre froid,

• qu’il n’est pas nécessaire de racler le givre sur les vitres,• la voiture consomme moins de carburant,

• l’usure du moteur est moins importante.Des chauffages nouvelle génération ont été introduits sur le912-B.Le chauffage est plus léger et plus petit que le chauffageprécédent 091-B.Le module de commande est optimisé pour une meilleurecombustion.

AccessoiresDémarrage à distance TP41, reportez-vous à p.168.

166

167

y Minuterie numérique 87

Op. no. included in 87516pour activer le chauffage fonctionnant au carburant, 912-B

S40, V40Minuterie numérique pour le réglage de l’heure ou l’activationmanuelle (activation directe) et pour désactiver le chauffage.Facile à régler, même dans le noir car l’affichage LCD estrétro-éclairé. La minuterie affiche l’heure sur 24 heures et peutêtre utilisée en tant qu’horloge.

Minuterie numérique, type 4 3544 554-3

Fonctions :Minuterie numérique, type 4• Installée dans la boîte à gants.• Réglage de l’heure de départ. La minuterie relève latempérature et calcule l’heure d’activation du chauffage pouratteindre la bonne température pour le départ.

• Deux heures de départ peuvent être préprogrammées.• Démarrage et coupure. Le chauffage se désactive aprèsune heure s’il n’est pas désactivé manuellement.

• Des DEL indiquent si la minuterie est activée et si lechauffage fonctionne.

• Peut être utilisé avec la fonction de démarrage à distance,reportez-vous à p.169 (SE et NO uniquement).

• Aucune minuterie supplémentaire n’est nécessaire.

Pièces de rechange

Manueld’instructions

Minuterienumérique, type4 5929 571-7

y Démarrage à distance des chauffages 87

Op. no. 87514

Démarrage à distance 8685 694-5

Le chauffage peut être contrôlé à l’aide de la commande àdistance avec un récepteur dans la voiture et un petit émetteur.La commande à distance peut s’avérer indispensable lorsdes journées froides d’hiver si vous ne voulez pas sortir de lavoiture pour activer le chauffage. La commande à distance estpetite et donc facile à emporter.Le chauffage est activé en appuyant brièvement sur le boutonet il est branché pour une durée préétablie. Si le chauffagedoit être débranché plus tôt, il suffit d’appuyer sur le boutond’arrêt de la télécommande.Adapté aux chauffages qui fonctionnent au carburant et auxchauffages électriques.

Données techniques

Gamme TP41 600 m maximum s’il est libre

Fréquence 434 MHz

Piles de l’émetteur Trois micro 1,5V/AAA/LR03

Dimensions de l’émetteur 114 x 50 x 24 mm

Température d’utilisation del’émetteur

-20 à +60°C

Température de service,récepteur

-40 à +75°C

ImportantAdapté uniquement pour une minuterie numérique,type 4.

168

169

y Démarrage à distance 87

Op. no. 87514pour les chauffages fonctionnant au carburant

S40, V40

Récepteur SE 3729 605-0

NO 3730 078-7

Un habitacle réchauffé et une voiture qui respectel’environnement sur un simple coup de fil ! Un produit quipermet d’utiliser le chauffage au carburant de manièreoptimale. Souvent, on oublie de régler l’heure de départ. Oualors l’heure de départ n’est pas connue. Il est désormaispossible d’appeler votre voiture par téléphone, en route versl’aéroport juste avant le décollage. A votre arrivée l’habitaclede la voiture sera réchauffé. Il vous suffit de sortir votretéléphone et d’appeler pour programmer le chauffage ! Vouspouvez désactiver le chauffage de la même manière.Le système est basé sur un récepteur Mini-call connecté àla minuterie numérique, type 4. Fonctionne uniquement surcertains marchés.Il est possible de l’ajouter sur des voitures déjà équipées d’unchauffage.

ImportantAdapté à toutes les voitures avec un chauffage fonc-tionnant au carburant et numérique, type 4.

y Minuterie numérique 87

Op. no. 87613pour démarrer le chauffage électrique

S40, V40 01-

Relais 8685 637-4

Cet accessoire vous permet de régler une heure de d’activationet une heure d’arrêt du chauffage de moteur électrique ou duchauffage d’habitacle.

Faits et avantages• Aucune minuterie supplémentaire n’est nécessaire.• Peut être utilisé avec la fonction de démarrage à distance,reportez-vous à p.168.

ImportantC ne peut être utilisé avec un chauffage fonctionnantau carburant 912-B/D, 912-D.

170

171

y Chauffage moteur électrique


S40, V40

Avec un chauffage du bloc moteur électrique et un radiateurd’habitacle, la voiture a une température agréable à l’intérieurlorsqu’il fait froid dehors.Le démarrage d’un moteur réchauffé cause une usure moindreet permet de réduire considérablement la consommation decarburant et donc le taux d’émissions nocives.Informations au sujet du système 230 voltsIl s’agit d’un kit complet qui comprend un élément de chauffagefixé au moteur et une petite trappe frontale. La dimensionréduite de la trappe frontale présente les avantages suivants :• Une installation simplifiée. Perçage d’un seul trou• Pas besoin de sciage ni d’usinage.• Aucun kit séparé nécessaire pour la prise de chauffage dubloc moteur avant.

• Un positionnement facilité, tant du point de vue esthétiquequ’ergonomique.

• Conception simple.On peut facilement ajouter une prise de connecteur d’habitacleau système.

ImportantIl faut 2 à 3 heures à un chauffage électrique pourpréchauffer le moteur. Cela suffit pour faire monterla température du moteur de 30 à 50°C au-dessus dela température extérieure. La température est ensuitesimplement maintenue, ce qui permet des économiesd’argent et de courant électrique. Puissance : 500 W.

y Chauffage moteur électrique 87

Op. no. 87652 87656sauf RU

S40, V40 Kit complet

EU,230 V (Sauf UK)

Moteurs essence

00-

sauf GDI 9162 171-4

GDI 9499 644-4

-99

sauf GDI 30883 201-3

GDI 9499 644-4

Turbo 30883 202-1

Moteurs Diesel

01- 8682 350-7

-00 9499 645-1

US, CA,110 V

Moteurs essence (contacteur mis à la masse) 8670 956-5

Accessoire (230 V EU (sauf UK)Douille de connecteur d’habitacle, connecteur en Y inclus

GDI, turbo, diesel 9499 646-9

Essence 9499 646-9

Unité d’habitacle, 1500/600 W 9451 735-6

(reportez-vous à p.173.)

Câble de connexion

2,5 m (inclus dans les kits ci-dessus) 9451 508-7

5 m 9451 649-9

Démarrage à distance TP41 (reportez-vous àp.168.)

Minuterie numérique (reportez-vous àp.170.)

172

173

y Chauffage d’habitacle 87

Op. no. 89991

S40, V40

Sauf UK,US, CA 1500/600 W 9451 735-6

L’unité d’habitacle est placé au sol au niveau du siègepassager.La puissance peut être réglée sur deux valeurs, 1500 et600 watts. La puissance est réglée automatiquement pours’adapter à la température extérieure et afin de réduire laconsommation d’énergie.

Faits et avantages• Branché à la prise du connecteur d’habitacle ou à touteautre prise mise à la masse.

• Homologué pour l’utilisation dans les environnementshumides et à basses températures.

• Peut être associé au chauffage moteur électrique.• Le chauffage d’habitacle ne doit pas être placé dansl’habitacle en cours de conduite, il pourrait provoquer desblessures lors d’un freinage brusque ou d’une collision.

• Si les vitres sont dégivrées, évitez de laisser tournerinutilement le moteur au ralenti. Cela est aussi moins nocifpour l’environnement.

Les réglages de puissance suivants doivent être utilisés enfonction de la taille du fusible :Alimentation électrique protégée par un fusible 6A (1320W)Jusqu’à 600 W, même lorsqu’il est associé à des chauffagesdu bloc moteur.

Alimentation électrique protégée par un fusible 10A (2200W)Jusqu’à 1500 W maximum, même lorsqu’il est associé à deschauffages du bloc moteur.

Pièces de rechange

Kit de fusiblethermique 9481 278-1

ImportantLes radiateurs à ventilation prévus pour utilisation enintérieur ne doivent en aucun cas être utilisé dans lesvoitures.

y Chaîne à neige "Centrax" 77

Op. no. 89991pour les pneus de dimensions plus importante

S40, V40 01- 30664 131-7

Pour les dimensions de pneus :• 195/60R15• 205/55R15• 205/50R16

Vitesse maxi. : 50 km/h.

Une chaîne à neige spécialement conçue pour les pneus deplus grande dimension. Ce type de chaîne à neige présentel’avantage ne pas être fixé sur l’intérieur du pneu et n’occupepas l’espace que nécessitent les pneus de plus grande taille.Homologation TÜV.

Faits et avantages• Une paire, prête à l’emploi.• Facile à poser.• Maillons de réserve inclus.

Pièces de rechange

Poignée 3529 438-8


Adaptateur, 21mm 30623 786-8

ImportantLes chaînes à neige ne peuvent être utilisées surdes roues d’une plus grande dimensions à cause dumanque d’espace (risque de détérioration du loge-ment de roue etc.). Ces chaînes doivent être utiliséesà la place.

174

175

y Chaîne à neige "R-Matic" 77

Op. no. 89991pour les pneus de dimensions plus importante

S40, V40Pour les dimensions de pneus :

205/50R15, 205/45R16 30862 800-7

205/55R151 30864 502-7

195/60R15 US 30889 647-1

Vitesse maximum 50 km/h.Une chaîne à neige avec des maillons étroits conçue pour despneus de dimensions plus importante pour les S40,V40.

Faits et avantages• Maillons très compacts (3,1x10; dimensions traditionnelles4x12) en acier trempé pour une durée de vie identique auchaînes à neige traditionnelles.

• Pose rapide et simple à l’aide du mécanisme de bague.• Réversibles pour une durée de vie plus longue.• Emballées dans un sac renforcé et prêtes à poser.

ImportantLes chaînes à neige ne peuvent être utilisées surdes roues d’une plus grande dimensions à cause dumanque d’espace (risque de détérioration du loge-ment de roue etc.). Ces chaînes doivent être utiliséesà la place.

1 Ne peut être utilisée sur des voitures équipées de kits de châssis.

y Chaîne à neige "câblage" 77

Op. no. 89991standard

S40, V40Pour les dimensions de pneus :

01-

205/50R16 30889 098-7

175/65R14 30816 222-1

185/65R14 3472 033-4

185/65R15, 195/60R15 9166 342-7

195/55R15 30816 224-7

Les chaînes à neige à pose rapide sont en acier galvaniséhaute qualité.

Faits et avantages• Livrées dans un sac plastique avec instructions de montage.• Peuvent être posées en quelques minutes.

ImportantLes chaînes à neige ne peuvent être utilisées surdes roues d’une plus grande dimensions à cause dumanque d’espace (risque de détérioration du loge-ment de roue etc.) Pour les chaînes à neige adaptées.

176

177

Styling 6

y Jantes Volvo en aluminium


S40, V40

Les jantes en aluminium permettent de réduire la masse nonsuspendue du système de suspension de la voiture par rapportaux roues en acier de taille équivalente. Les roues restentainsi mieux en contact avec la surface de la route en facilitantle travail des suspensions et des amortisseurs. Cela permetd’assurer une tenue de route optimale et un plus grand plaisirde conduite. Cependant, ce n’est pas parce qu’une jante enaluminium est belle qu’elle répond aux mêmes critères dequalité qu’une jante Volvo d’origine.– Le matériau importe !Une jante en aluminium est composée d’un mélange dedifférents métaux aux propriétés adaptées. La moindreimperfection peut fragiliser la roue. La jante pourraient alorsse fissurer au moindre choc avec un trottoir ou un obstaclesimilaire, occasionnant une crevaison.– Propriétés de dissipation thermiqueLa jante doit être ventilée correctement et disposer de bonnespropriétés de dissipation thermique, quel que soit le modèlede voiture. Des jantes non adaptées peuvent nuire auxpropriétés des systèmes de sécurité essentiels, comme lerefroidissement des freins.– Protection antirouillePlusieurs modèles de roues d’une autre marque que Volvo nesont pas bien protégés contre la corrosion et perdent doncrapidement leur aspect d’origine.Les roues Volvo en aluminium sont recouvertes de 3 couchesde peintures et d’un vernis de finition transparent. Toutes lesroues sont constituées d’une base chromée qui augmente laprotection anticorrosion.– Centrage sur le moyeuLa plupart des jantes de la concurrence sont conçues pours’adapter à plusieurs marques de voitures. Cela signifiequ’elles sont très souvent équilibrées en prenant en compteuniquement les boulons de roue. Ce type d’équilibrage estinsuffisant. Ce mauvais équilibrage associé à des pneuslarges, rend la conduite particulièrement désagréable.Les roues Volvo en aluminium sont équilibrées sur le moyeuavec des tolérances minimales. Les faibles toléranceségalement en matière de voile et de circularité, assurent lebon équilibrage de la jante.

178

179

y "Crater" 7 x 16" 77

Op. no. 77114jantes en aluminium

S40, V40

(avec chapeau de moyeu) 9192 997-6

+ Les boulons de roue chromés

(kit de 8) 30862 807-2

Utilisé avec des pneus de taille 205, sur les voitures nonéquipées en série d’élargisseurs d’ailes.

Version standard 30859 689-9


Déport : 44 mm

Taille de pneurecommandée :

01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

930 (Silver)

Pièces de rechange

Chapeau desoupape (BBS) 9192 492-8

Chapeau demoyeu 3546 923-8

ImportantLe kit d’élargisseur d’aile ne peut être utilisé avec lesbavettes.

y "Helia" 7 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2

+ Kit de boulons de roues verrouillables

S40, V40 8670 965-6

+ Kit élargisseur d’aile -00 S’utilise en combinaison avecles pneus 205 sur les voitures non équipées de série d’unélargisseur d’aile.

S40, V40

Version de série 30859 689-9S40, V40Version large 30623 555-7

Données techniques

Décalage : 44 mm


205/45ZR16

205/50ZR16

Code de couleur : 930 (Argent)

Pièces de rechange

Chapeau de moyeu 3546 923-8

ImportantLe kit élargisseur d’aile n’est pas combinable avec lepare-boue.

ImportantProposé uniquement comme pièce de rechange.

180

181

y "Helios" 7 x 16" 77


S40, V40

(avec enjoliveur de roue) 9481 267-4

+ Kit d’élargisseur d’aile -00




Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

930 (Silver)

Pièces de rechange

Enjoliveur deroue 9481 146-0


y "Octa" 7 x 16" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

936 (Silver Bright)

Pièces de rechange



182

183

y "Acamar" 6,5 x 16" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Ares" 6,5 x 16" 77


S40, V40 (chapeau de moyeu incl.)

SilverBright 30618 700-6

Silver-stone 30618 701-4





Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



184

185

y "Callisto" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Cronus" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


205/50R16

Code decouleur :

936 (Silver Bright)

Pièces de rechange



186

187

y "Cyber" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Galactica" 6,5 x 16" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



188

189

y "Gaspra" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

936 (Silver Bright)

Pièces de rechange



y "Jupiter" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 205/50R16

-00 205/50R16

205/45R16 min Li 85

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



190

191

y "Telesto" 6,5 x 16" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


205/50R16

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



y "Cosmos" 6,5 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



192

193

y "Oberon" 6,5 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Arcturus" 6 x 15" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



194

195

y "Charis" 6 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Deimos" 6 x 15" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



196

197

y "Phobos" 6 x 15" 77


S40, V40






Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Solaris" 6 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



198

199

y "Spectra" 6 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

931 (Dark Silver)

Pièces de rechange



y "Stellar" 6 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



200

201

y "Vogon" 6 x 15" 77


S40, V40



(kit de 8) 30862 807-2





Déport : 44 mm


01- 185/65R15

195/60R15

205/55R15

-00 195/55R15

205/55R15

205/50R15

Code decouleur :

938 (Silverstone)

Pièces de rechange



y Kit de boulons de roues verrouillables 77

Op. no. 77141

S40, V40

1. Version longue, chromé (visibles) 8670 965-6

2. Version courte (cachés) 30816 651-1

Les kits de boulons de roue verrouillables permettent d’éviterde vous faire voler des jantes en aluminium au prix élevé.La version longue (1) de boulons de roue est fournie avec unebague rotative afin de protéger contre le vol.Fournie dans un kit avec quatre boulons de roue verrouillableset une clé. Il est possible de commander une clésupplémentaire à l’aide du formulaire pré imprimé fournie avecle kit.Fabriquée selon les rigoureuses normes Volvo :• Le poids des boulons de roue verrouillables correspondentau poids des boulons de roue classiques pour un équilibreoptimal de la roue.

• Protection antirouille optimale.• Peuvent être montés/déposés avec des outils classiques.

202

203

y Kit de châssis


Le kit de châssis souligne l’aspect dynamique des S40, V40-99.Ce kit permet d’augmenter la précision de la tenue de route dela voiture. Performances sportives exceptionnelles, prise deroulis réduite pour un plaisir de conduite inégalé.Seuls des ressorts courts doivent être commandés pour lesvoitures équipées d’un châssis "sports" en série. Les voituresnon équipées d’un kit de châssis "sport" doivent être équipéesd’un kit d’amortisseur (avant et arrière), et de ressorts courts(avant et arrière) ainsi que d’un kit de montage de barrestabilisatrice.

Faits et avantages• Abaisse la voiture de 15 à 30 mm (selon le poids de lavoiture).

• Apparence plus sportive.• Tenue de route améliorée

ImportantIncompatible avec le réglage automatique de l’assietteou les ressorts progressifs.(reportez-vous à p.19, p.20et p.21).

y Kit de châssis 72

Op. no. 76108

S40, V40 -99

AVANT

1. Kit de ressorts

Bte Man. 30864 085-3

B4164, B4184S, B4204S, B4194T, B4204T, D4192T, B4184SM

Bte Auto 30864 085-3

B4184S, B4204S, B4204T

Bte Man., avec AC 30864 086-1

B4164, B4184S, B4204S, D4192T, B4184SM, B4194T,B4204T

Bte Auto 30864 086-1

B4194T, B4204T

Bte Auto., avec AC 30864 086-1

B4184S, B4204S

Bte Auto., avec AC 30864 087-9

B4194T, B4204T

1a. Kit d’amortisseurs1 30864 090-3

ARRIERE2. Kit de ressorts

S40 30863 500-2

S40, V40

avec AC 30864 088-7

V40

avec AC 30864 089-5

2a. Kit d’amortisseurs¹ 30864 091-1

3. Kit de barre stabilisatrice¹, arrière 30864 084-6

(diamètre de 16 mm)

1 Il n’est pas nécessaire de remplacer les amortisseurs et/ou les barres stabil-isatrice si la voiture est équipée du kit de châssis "sport".

204

205

y Barre anti-rapprochement

Op. no. 61102

S40, V40, Turbo (2,0T + T4)

LHD/RHD 9481 207-0

La réputation en matière de tenue de route des Volvo S40,V40 n’est plus à faire. Cependant, la barre anti-rapprochementpermet d’améliorer encore la rigidité à l’avant de la voiture.La barre anti-rapprochement renforce l’aspect sportif de lavoiture.Elle est fabriquée en aluminium de haute qualité pour un poidsréduit.

Faits et avantages• Augmente la rigidité du châssis/de la carrosserie.• Une superbe barre anti-rapprochement de haute qualité ettypée "course".

• La barre est en aluminium anodisé de haute qualité et sesfixations sont en acier haute résistance bleu transparent.

• Parfaitement adaptée et facile à installer.

y Spoiler avant 86

Op. no. 89118

206

207

y Spoiler avant 86

Op. no. 89118

S40, V40, 01-Couleur Code de

couleurN/P

White 239 30623 009-5

Red 241 30623 008-7

Dark Blue 243 30623 849-4

Azure Blue 245 30623 007-9

Dark Green 244 30623 850-2

Blackberry 247 30623 851-0

Panama Yellow 248 30623 852-8

"New" White 249 30623 119-2

"New" Red 250 30623 120-0

Pure Silver met. 329 30623 010-3

Black met. 332 30623 853-6

Summer Green met. 335 30623 854-4

Red Pearl 339 30623 856-9

Atlantic Blue met. 343 30623 857-7

Desert Wind met. 344 30623 858-5

Peacock Green-Bluepearl

345 30623 011-3

Black Sapphire met. 346 30623 929-4

Grey met. 347 30623 012-9

Bamboo Green met. 348 30623 934-4

Maya Gold 351 30623 121-8

Silver Green 352 30623 122-6

Cherry Red 353 30623 123-4

Virtual Blue 354 30623 124-2

Terra Grey 357 30623 440-2

Avec couche de base --- 30618 670-1

Un spoiler avant en trois parties qui se monte sur le bordinférieur du spoiler avant d’origine de la voiture. Il se composed’une partie gauche, d’une partie centrale et d’une partie droite.D’esthétique agréable, il permet d’abaisser la face avant de lavoiture et d’en renforcer l’aspect sportif.Le spoiler avant est peint de la couleur de la voiture etcomporte deux incrustations décoratives "Piano black" sur lebord inférieur.

Faits et avantages• Fabriqué en plastique résistant (PP-EPDM).• Couleurs assorties à la carrosserie, prêt à monter, peintureinutile.

• Se monte avec deux vis et du ruban adhésif double face.• Poids : environ 2 kg.• Kit complet avec les éléments et les instructions de montage.

y Déflecteur 86

Op. no. 89133de coffre

208

209

y Déflecteur 86


S40Couleur Code de

couleurN/P

White 239 30623 015-2

Red 241 30623 014-5

Dark Blue 243 30623 829-6

Azure Blue 245 30623 013-7

Dark Green 244 30623 830-4

Blackberry 247 30623 831-2


"New" White 249 30623 113-8

"New" Red 250 30623 114-3


Black met. 332 30623 833-8


Red Pearl 339 30623 836-1




345 30623 017-8


Grey met. 347 30623 018-6


Maya Gold 351 30623 117-6

Silver Green 352 30623 116-8

Cherry Red 353 30623 115-0

Virtual Blue 354 30623 118-4


Un déflecteur d’un design élégant qui épouse les lignes de lavoiture et lui donne une allure sportive.Le déflecteur est disponible dans 23 couleurs et comporteune incrustation décorative de couleur "Piano black" sur lebord arrière.Pour les voitures d’une autre couleur, le déflecteur recouvertd’une couche de base peut être commandé. Il sera peintultérieurement dans la couleur de la voiture.

Faits et avantages• Fabriqué en plastique ABS injecté.• Couleurs assorties à la carrosserie, prêt à monter, peintureinutile.

• Se monte avec des vis et du ruban adhésif double face(quatre trous doivent être percés).

• Poids : environ 2 kg.• Kit complet avec les éléments et les instructions de montage.

y Déflecteur 83


S40

(avec couche de base) 30805 408-9

Grâce à son design élégant épousant les lignes du coffre, ledéflecteur arrière renforce l’aspect sportif du modèle S40.

Faits et avantages• Fabriqué en plastique ABS injecté.• Ajustement parfait.• Prêt à peindre.• Se monte à l’aide de vis et de bandes adhésives (quatretrous doivent être percés).

• Kit complet avec les éléments et les instructions de montage.

210

211

y Déflecteur de toit 89

Op. no. 89133nouveau design

A partir de la semaine W0220 un nouveau déflecteur de toita été introduit pour les V40. Il remplace l’ancien modèle quicomportait une incrustation de couleur "Piano black". Cenouveau modèle est plus grand que le précédent et confèreun aspect sportif à la voiture.

Quatre nouvelles couleurs sont disponibles en plus descouleurs existantes : Maya Gold, Silver Green, Cherry Redet Virtual Blue.

V40Couleur Code de

couleurN/P

Primer White --- 30623 245-5

Dark Blue 243 30638 390-2

New White 249 30623 246-3

New Red 250 30638 399-3


Atlantic Blue.met. 343 30638 393-6


Titanium Grey met. 347 30638 396-9


Maya Gold 351 30638 401-7

Silver Green 352 30638 400-9

Cherry Red 353 30638 492-6

Virtual Blue 354 30638 402-5

Terra Grey 357 30623 441-0

Le déflecteur de toit a un design élégant et sportif et il épouseles lignes de la voiture. Il prolonge la ligne de toit avecélégance. Améliore l’aérodynamique au niveau du hayon.


• Se monte avec des vis et du ruban adhésif double face(deux trous doivent être percés).



Op. no. 89133

V40Couleur Code de

couleurN/P

White 239 30623 021-0

Red 241 30623 020-2

Dark Blue 243 30623 839-5

Azure Blue 245 30623 019-4

Dark Green 244 30623 840-3

Blackberry 247 30623 841-1


"New" White 249 30623 107-7

"New" Red 250 30623 108-5


Black met. 332 30623 843-7


Red Pearl 339 30623 846-0




345 30623 023-6


Grey met. 347 30623 024-4



Le déflecteur de toit a un design élégant et sportif et il épouseles lignes de la voiture. Il prolonge la ligne de toit avecélégance. Améliore l’aérodynamique au niveau du hayon.

Le déflecteur de toit est peint de la couleur de la voiture etcomporte une incrustation décorative de couleur "Piano black"sur le bord arrière.


• Se monte avec des vis et du ruban adhésif double face(deux trous doivent être percés).


212

213


Op. no. 89133

V40

(avec couche de base) 30805 409-7

Grâce à son design élégant épousant les lignes de la voiture,le déflecteur de toit renforce l’aspect sportif du modèle V40.

Faits et avantages• Fabriqué en plastique ABS injecté.• Ajustement parfait.• Prêt à peindre.• Se monte à l’aide de vis et de bandes adhésives (deux trousdoivent être percés).

• Kit complet avec les éléments et les instructions de montage.

y Profilé chromé 89

Op. no. 89110hayon/coffre

S40 30620 996-6

V40 30620 997-4

Un profilé en plastique chromé à monter dans le bord arrièredu hayon. Ce profilé chromé confère une touche d’élégance àvotre voiture.Pour le montage, quatre trous doivent être percés dans lehayon. Le profilé doit ensuite être fixé à l’aide de clips et deruban adhésif double face.

Faits et avantagesMatériau : plastique

Dimensions : 740 x 27 mm

214

215

y Pommeau du levier sélecteur de vitesse/incrustation 43

Op. no. 43212wood-effect

S40, V40, Bte Man.

01-

B4204S2, B4184SJ, B4184SM, B4204T3, B4204T5, D4192T3,D4192T4, 03– B4184S3

Claret Red Walnut 8671 187-6

B4164S2, B4184S2, –02 B4184S3


2000

B4164S2, B4184S2, B4184S3


Black Wood 30889 562-2

98-99

B4164S, B4184S, B4204S, D4192T, D4192T2



-97


Pommeau de levier de vitesse ou incrustation imitation boisdans le pommeau pour voitures équipées d’une boite de

vitesse manuelle. Confère une touche de personnalisation etune finition luxueuse à l’habitacle.


Op. no. 43212Piano Black

S40, V40, 01-

Bte Auto 30618 577-8

Bte Man.

B4204S2, B4184SJ, B4184SM

B4204T3, B4204T5, D4192T3,

D4192T4, 03- B4184S3 30618 575-2

B4164S2, B4184S2, –02 B4184S3

30618 576-0

pommeau du levier sélecteur de vitesse/incrustation pourles voitures à boîte de vitesse manuelles et les voitures àboîte de vitesses automatiques. Confère une touche depersonnalisation et une finition luxueuse à l’habitacle.

216

217


Op. no. 43212marble-effect

S40, V40, Bte Man.

01-

B4204S2, B4184SJ, B4184SM, B4204T3, B4204T5, D4192T3,D4192T4, 03– B4184S3

Black marble-effect 30618 153-8

B4164S2, B4184S2, –02 B4184S3


Pommeau de levier de vitesse ou incrustation imitationBlack-marble dans le pommeau pour voitures équipéesd’une boite de vitesse manuelle. Confère une touche depersonnalisation et une finition luxueuse à l’habitacle.

y Pommeau du levier sélecteur de vitesse 43

Op. no. 43212

S40, V40, Bte Auto.

01-



98-00



-97


Pommeau de levier de vitesse imitation bois ou marbre (Marbleeffect) pour voitures avec boîte de vitesses automatiques. Lepommeau est assorti aux autres garnitures de l’habitacle et luiconfère une touche de personnalisation et de luxe. Facile àposer.

218

219

y Pommeau du levier sélecteur de vitesse 43

Op. no. 43212cuir

S40, V40

99-

Bte Auto Graphite 30623 148-1

98-

Bte Auto(M56) 8671 055-5

Pommeau de levier de vitesse en cuir véritable.Confère une touche de personnalisation et une finitionluxueuse à l’habitacle.

y Kit d’habitacle

Op. no. 88104Black Marble-effect / Wood-effect

S40, V40

02-

Claret Red Walnut, Wood-effect

LHD 30638 329-0

2001

Claret Red Walnut, Wood-effect

LHD 30618 076-1

RHD 30618 077-9

Black Marble-effect -W0135

LHD 30618 078-7

RHD 30618 079-5

Kit de garnitures d’habitacle imitation Black marble (marbrenoir) ou Red Walnut (noyer rouge) pour personnaliserl’habitacle de votre voiture.Le kit est composé de panneaux de garniture pour l’ensembledes portes, la boîte à gants et le pourtour du sélecteur devitesse.

220

221

y Kit d’habitacle 88

Op. no. 88104Wood-effect

S40, V40, -00

Black-wood Claret RedWalnut

Con-duiteàgauche99-00 sans ordinateur

de bord30859 357-3 30859 353-2

avec ordinateurde bord

30859 359-9 30859 355-7

-98 sans ordinateurde bord

30857 213-0 30857 217-1


30857 225-4 30857 229-6

+ Console centrale (toutes AM)

BteMan.

30858 074-5 30858 075-2

BteAuto

30858 077-8 30858 078-6

Con-duiteàdroite99-00 sans ordinateur

de bord30859 358-1 30859 354-0


30859 360-7 30859 356-5

-98 sans ordinateurde bord

30857 215-5 30857 219-7


30857 227-0 30857 231-2

+ Console centrale (toutes AM)

BteMan.

30854 928-6 30854 929-4

BteAuto

30854 931-0 30854 932-8

Kit imitation bois pour renforcer l’aspect exclusif et luxueuxde l’habitacle de la voiture. Les panneaux de la voiture sontremplacés par ceux du kit.Le kit comprend :Un panneau de console centrale (sauf le panneaud’encadrement des commandes de chauffage) et quatrepanneaux de porte.

OptionPanneau de la console centrale/des commande de chauffage(uniquement pour les voitures équipées de la EEC).

y Kit d’habitacle 88

Op. no. 88104Wood-effect

Black-wood Claret RedWalnut

99-00 (Conduite àgauche/con-duite à droite)

30863 586-1 30863 587-9

-98 (Conduite àgauche/con-duite à droite)

30858 065-3 30858 066-1

Pour la correspondance avec les codes d’habitacle et lescouleurs, reportez-vous au tableau en fin de catalogue.

222

223

y Volant 64

Op. no. 64126Cuir/Wood-effect, Cuir/Black Marble-effect

S40, V40

01-

Claret Red Walnut/Graphite 30618 146-2

Black Marble/Graphite 30618 147-0

99-00

sauf DSL


Black-wood/Graphite 30884 417-4

DSL


Black-wood/Graphite 30889 468-2

1998

Claret Red Walnut/Off-Black/Dark Grey 30854 986-4

Black-wood/Off-Black/Dark Grey 30854 987-2

-97

Claret Red Walnut/Platina/Light Grey 30889 226-4

Claret Red Walnut/Manatee 30889 227-2

Claret Red Walnut/Off-Black/Dark Grey 30889 228-0

Volant cuir et imitation bois à l’aspect très élégant. Finitionidentique à celle des boiseries des panneaux du tableau debord. Le module d’airbag doit être transféré de l’ancien volantsur le nouveau volant. Facile à poser.

Faits et avantages• Jante de volant partiellement en bois avec branches gainéesde cuir.

• Diamètre de 380 mm.• Testé en situation de collision et conforme à la norme ECER12/02


y Volant sport 64

Op. no. 64126cuir

S40, V40_03- Graphite 30623 559-9

Un volant en cuir très exclusif. Le volant est ergonomique etest gainé de cuir pour une prise en main et une sensationoptimales.Elégance et aspect sportif combinés.

Faits et avantages• Jante de volant en cuir.• Diamètre : 380 mm.• Jante de volant ergonomique.• Testée en situation de collision et conforme à la norme ECER12/02.

• Le module d’airbag et les éventuels claviers à touchesdoivent être transférés du volant standard au nouveauvolant.

224

225

y Volant sport 64

Op. no. 64126bois, Piano Black

S40, V40, 03-

Claret Red Walnut (A) 30623 095-4

Piano Black (B) 30623 096-2

Volant cuir et imitation bois à l’aspect très élégant. Finitionidentique à celle des boiseries des panneaux du tableau debord. Le module d’airbag doit être transféré de l’ancien volantsur le nouveau volant. Facile à poser.

Faits et avantages• Jante de volant partiellement en bois avec branches gainéesde cuir.

• Diamètre de 380 mm.• Testé en situation de collision et conforme à la norme ECER12/02

y Volant sport 64

Op. no. 64126cuir

S40, V40

Essence

99-02

Graphite 30618 188-4

1999

Manatee 30883 693-1

-98

Platina/Dark Grey 30854 920-3

Off-Black/Dark Grey 30854 989-8

Manatee 30854 921-1

Diesel

01-02 Graphite 30618 188-4

99-00 Graphite 30889 465-8

1999 Manatee 30889 466-6

-98 Platina/LightGrey 30854 920-3

Off-black/DarkGrey 30854 989-8

Manatee 30854 921-1

Un volant sport particulièrement bien étudié avec sa janteplus épaisse pour une prise en main et un confort améliorés.Donne une apparence plus sportive à la voiture.Le module d’airbag doit être transféré depuis l’ancien volant.Facile à poser.

Faits et avantages• Jante de volant ergonomique.• Diamètre de 380 mm.• Testé en situation de collision et conforme à la norme ECER12/02


226

227

y Système d’échappement sport 25

Op. no. 25220

S40, V40

01- Turbo 8638 391-6

-00 Turbo 9499 057-9

Un système d’échappement d’une qualité et d’une finitionirréprochables, performant et à connecter à partir du potcatalytique trois branches (TWC). Permet d’augmenter lapuissance et de renforcer la sonorité du moteur. Aspect sportifavec un tuyau de sortie de 102 mm.S’adapte aux fixations d’origine de la voiture.Livré en kit avec les composants nécessaires au montage etles instructions d’installation.

Faits et avantages• Silencieux avant et arrière en acier inoxydable.• Augmentation de la puissance d’environ 4 ch.• Tuyau de sortie arrière en acier inoxydable poli et de 102mm de diamètre.

• Homologué et conforme à la norme UE 96/29/EC.

y Silencieux sport 25

Op. no. 25210

S40, V40 01-

sauf Turbo, B4184SJ, B4184SM, Diesel 8638 390-8S40, V40

-00

sauf Turbo, B4184SM, Diesel 9488 732-0

Un silencieux sport de haute qualité et d’une finition soignée.Donne à la voiture plus de puissance ainsi qu’une qualitésonore et un cachet sportifs. S’adapte sur le système standardde la voiture (remplace le silencieux standard).Fourni en kit avec notice et pièces de montage.

Faits et avantages• Fabriqué en acier inoxydable.• Gain de puissance : environ 2,5 ch.• Extrémités de tuyau polies en acier inoxydable.• Certifié et approuvé selon la directive européenne96/29/CEE.

228

229

Entretien 7

y Peinture de retouche

Op. no.

S40, V40

Peinture d´origine Volvo.Bombes de peinture et stylos de retouche pour lesdétériorations mineures de la peinture.Les couleurs solides sont disponibles en bombes de 2x150 mlet sous la forme de stylos de retouche de 2x18 ml (base etvernis). Certaines couleurs sont aussi disponibles en bombesde 400 ml, reportez-vous à p.231.Les peintures métallisées (mét. et perle) sont composéesd’une couche de base et d’une couche transparente, bombe 2x 150 ml et stylo de retouche 2 x 18 ml.Reportez-vous au code de couleur sur la plaque de châssisde la voiture.

230

231

y Peinture de retouche

Op. no.S40, V40

Code Colour Spray paint Touch-up pen400 ml 2 x 150 ml 2 x 18 ml

237 Midnight Blue solid 1396 772-4 9437 235-6 1396 768-2

238 Wine Red solid - 9437 214-1 3340 327-0

239 White Satin solid - 9437 236-4 3345 460-4

240 Turkish Green solid - 9437 237-2 3345 480-2

241 Red solid - 9437 238-0 3345 634-4

243 Dark Blue solid - 9437 239-8 9437 105-1

244 Dark Green solid - 9437 142-4 9437 143-2

245 Light Blue solid - 9437 363-6 9437 364-4

247 Blackberry solid - 9437 342-0 9437 343-8

248 Panama Yellow solid - 9437 360-2 9437 361-0

249 New White solid - 9437 488-1 9437 489-9

250 New Red - 9437 491-9 9437 492-3

319 Steel Grey met. - 9437 247-1 3345 416-6

322 Flame Red met. - 9437 250-5 3345 418-2

324 Silver Beige mét. - 9437 252-1 3345 474-5

325 Pacific Blue met. - 9437 253-9 3345 477-8

326 Olive Green met. - 9437 254-7 3345 638-5

327 Violet mét. - 9437 255-4 3345 778-9

329 Pure Silver met. - 9437 345-3 9437 346-1

332 Black met. - 9437 256-2 3345 882-9

335 Green met. - 9437 257-0 9437 147-3

336 Tropical Lime met. - 9437 150-7 9437 151-5

338 Autumn Gold met. - 9437 258-8 9437 155-6

339 Red Pearl met. - 9437 348-7 9437 349-5

343 Atlantic Blue met. - 9437 366-9 9437 367-7

344 Desert Wind met. - 9437 369-3 9437 370-1

345 Peacock Green solid - 9437 372-7 9437 373-5

346 Black Saphire met. - 9437 452-7 9437 453-5

347 Titanium Grey met. - 9437 455-0 9437 456-8

348 Bamboo Green met. - 9437 458-4 9437 459-2

351 Maya Gold met. - 3437 512-8 9437 513-6

352 Silver Green met. - 3437 515-1 9437 516-9

353 Cherry Red met. - 9437 518-5 9437 519-3

354 Virtual Blue met - 9437 521-9 9437 522-7

930 Silver1 met. - 9437 330-5 9437 530-0

931 Dark Silver¹ met. - 9437 331-3 9437 531-8

938 Silver Stone¹ met. - 9437 338-4 9437 538-3

Primer (Beige solid) 9437 350-3 - 9437 351-1

1 For aluminium rims.

Liste des numéros de pièces

1128 395-9 ................. 1541128 721-6 ................... 601129 004-6 ................... 511188 364-2 ................. 1571343 999-7 .................. 78272 290-8 .................. 155272 380-7 .................. 15530613 679-7 .............. 15230618 003-5 .............. 15230618 013-4 .............. 14730618 014-2 .............. 14730618 015-9 .............. 14730618 016-7 .............. 14730618 017-5 .............. 14730618 018-3 .............. 14730618 019-1 .............. 14730618 074-6 ................ 1130618 076-1 .............. 22030618 077-9 .............. 22030618 078-7 .............. 22030618 079-5 .............. 22030618 095-1 .............. 16630618 101-7 ...... 114–11730618 129-8 ................ 8730618 131-4 ................ 8730618 132-2 ................ 8730618 140-6 ................ 8730618 141-3 ................ 8730618 146-2 .............. 22330618 147-0 .............. 22330618 153-8 .............. 21730618 154-6 .............. 21830618 155-3 .............. 21830618 166-0 ................ 9330618 188-4 .............. 22630618 201-5 ................ 2030618 202-3 ................ 2030618 203-1 ................ 2030618 204-9 ................ 2030618 299-9 .............. 21530618 362-2 ................ 1230618 362-5 .............. 21730618 364-1 ................ 6830618 366-6 ................ 6830618 368-2 .............. 7, 930618 370-8 ........ 7, 9, 1230618 460-7 ................ 6930618 461-5 ................ 6930618 462-3 ................ 6930618 463-1 ................ 6930618 475-5 ................ 7430618 476-3 ................ 8630618 506-7 ................ 2130618 509-1 ................ 8130618 525-7 ................ 4730618 533-1 ................ 4830618 575-2 .............. 21630618 576-0 .............. 216

30618 577-8 .............. 21630618 578-6 .............. 10030618 580-2 ................ 8730618 581-0 ................ 8730618 582-8 ................ 8730618 609-9 ................ 7630618 611-5 ............... 20030618 689-1 .............. 12130618 691-7 .............. 12330618 694-1 .............. 12530618 700-6 .............. 18430618 701-4 .............. 18430620 996-6 .............. 21430620 997-4 .............. 21430621 673-0 .............. 14730623 004-6 ...... 119, 13030623 025-1 ................ 9930623 026-9 .............. 13030623 027-7 .............. 15930623 039-2 .............. 19830623 040-0 .............. 20130623 041-8 .............. 18830623 095-4 .............. 22530623 096-2 .............. 22530623 101-0 .............. 15930623 148-1 .............. 21930623 222-4 .............. 12530623 223-2 .............. 12530623 233-1 ................ 9630623 234-9 ................ 9430623 240-6 ........ 90, 11030623 555-7 ............. 161,179–201

30623 559-9 .............. 22430623 786-8 .............. 17430623 868-4 ................ 5330623 894-0 ................ 7130623 899-9 ................ 7130623 975-7 ................ 5330623 976-5 ................ 5330623 984-9 .......... 50–5130623 986-4 ................ 5330630 085-6 ............. 182,184–185, 187–193, 195,198–201

30632 656-2 .............. 16130638 329-0 .............. 22030638 331-6 ................ 8630638 335-7 .............. 12030638 336-5 .............. 12130638 337-3 .............. 12230638 482-7 .............. 14730638 484-3 .............. 14730638 486-8 .............. 14730638 495-9 .............. 12030638 496-7 .............. 12130638 512-1 .............. 19130638 583-2 .............. 186

30638 744-0 .............. 11830657 414-6 ................ 9230664 131-7 .............. 17430664 148-1 .............. 13030664 149-9 .............. 13030664 163-0 ................ 4430664 694-4 .............. 13030664 695-1 .............. 13030664 696-9 .............. 13030664 697-7 .............. 13030669 114-8 ................. 9230669 115-5 ................. 9230669 116-3 ................. 9230669 117-1 ................. 9230669 118-9 ................. 9230669 119-7 ................. 9230669 120-5 ................ 9230805 401-4 ................ 2430805 408-9 .............. 21030805 409-7 .............. 21330805 458-4 ................ 2130808 429-2 .............. 13330808 432-6 .............. 14330812 215-9 .............. 19430812 876-8 .............. 15230813 593-8 .............. 19630816 172-8 .............. 11830816 222-1 .............. 17630816 224-7 .............. 17630816 651-1 ..... 181–184,194, 196–197, 202

30816 663-6 ............ 7, 1030817 822-7 ................ 2030817 823-5 ................ 2030817 911-8 ............... 19730818 067-8 .............. 14330818 356-5 .............. 19730818 497-7 .............. 18330818 498-5 .............. 18330818 529-7 ................ 1430818 530-5 ................ 1430818 533-9 ................ 1630818 534-7 ................ 1630818 694-9 ................ 9730850 418-2 .............. 15030850 476-0 ................ 7930850 477-8 ................ 7930850 478-6 ................ 7930850 485-1 ................ 7930850 486-9 ................ 7930850 487-7 ................ 7930850 661-7 ................ 8130850 662-5 ................ 8130850 663-3 ................ 8130850 974-4 ................ 2030850 975-1 ................ 20+30850305-1 ............. 14930851 064-3 ................ 57

30851 068-4 .............. 18930851 156-7 .............. 14930853 010-4 .............. 19030854 868-4 .............. 21530854 917-9 ................ 5730854 920-3 .............. 22630854 921-1 .............. 22630854 986-4 .............. 22330854 987-2 .............. 22330854 989-8 .............. 22630856 060-6 ................ 7930856 061-4 ................ 7930856 062-2 ................ 7930857 258-5 .............. 21530857 418-5 ............ 7, 1030857 603-2 .............. 14830857 604-0 .............. 14830857 609-8 .............. 14730857 610-7 .............. 14830857 611-5 ............... 14830857 612-3 .............. 14830857 613-1 .............. 14830857 614-9 .............. 14830857 615-6 .............. 14830857 616-4 .............. 14830857 617-2 .............. 14830857 618-0 .............. 14830857 619-8 .............. 14830857 620-6 .............. 14830858 040-6 .............. 21530859 689-9 ............. 161,179–201

30859 691-5 .............. 16030859 692-3 .............. 16030859 693-1 .............. 16030859 694-9 .............. 16030862 250-5 ................ 8730862 251-3 ................ 8730862 273-7 .................. 730862 703-3 ................ 7630862 792-6 .............. 15430862 800-7 .............. 17530862 805-6 ................ 9630862 807-2 ..... 179–180,185–193, 195, 198–201

30863 500-2 .............. 20430863 533-3 .................. 730863 729-7 ................ 5630863 730-5 ................ 8530863 733-9 .............. 14230863 736-2 .............. 16430863 863-4 .............. 18730863 864-2 .............. 19930863 865-9 .............. 19230863 870-9 .............. 12030863 871-7 .............. 12230863 872-5 .............. 12130863 883-2 .............. 114


30863 904-6 ................ 8030863 905-3 ................ 73+30863609-1 ............. 15430864 084-6 .............. 20430864 085-3 .............. 20430864 086-1 .............. 20430864 087-9 .............. 20430864 088-7 .............. 20430864 089-5 .............. 20430864 090-3 .............. 20430864 091-1 .............. 20430864 345-1 ................ 1730864 346-9 ................ 1430864 347-7 ................ 1430864 477-2 ................ 6930864 490-5 ................ 6930864 502-7 .............. 17530864 682-7 .............. 16030864 724-7 ................ 97+30864307-1 ............. 14930865 216-3 ................ 5530865 336-9 ................ 6830865 338-5 ................ 6830865 511-7 ............... 14830865 945-7 .............. 12630865 947-3 .............. 19630865 948-1 .............. 19330880 004-4 .......... 10–1130882 811-0 ................. 9430882 817-7 .............. 12330882 823-5 .............. 12030882 884-7 .............. 15230883 093-4 .............. 13330883 147-8 .............. 12030883 149-4 .............. 12130883 150-2 .............. 12130883 201-3 .............. 17230883 202-1 .............. 17230883 366-4 ................ 2430883 457-1 .............. 12230883 458-9 .............. 12230883 459-7 .............. 12230883 545-3 ................ 7330883 546-1 ................ 7330883 547-9 ................ 7330883 548-7 ................ 7330883 549-5 ................ 7330883 550-3 ................ 7330883 634-5 ................ 9630883 636-0 ................ 9630883 638-6 ................ 9430883 641-0 ................ 9430883 642-8 ................ 9430883 660-0 .............. 12830883 676-6 ................ 6930883 677-4 ................ 6930883 678-2 ................ 6930883 679-0 ................ 69

30883 693-1 .............. 22630883 877-0 ................ 8730883 878-8 ................ 8730883 881-2 ................ 8730883 882-0 ................ 8730883 952-1 ................ 9730884 416-6 .............. 22330884 417-4 .............. 22330887 089-8 ................ 4830887 419-7 .............. 14730887 421-3 .............. 14730887 422-1 .............. 14730887 423-9 .............. 14730887 424-7 .............. 14730887 425-4 .............. 14730887 426-2 .............. 14730887 451-0 .............. 15430887 494-0 .............. 14930887 690-3 ................ 1430887 691-3 ................ 1630889 079-7 ................ 1130889 084-7 ................ 1130889 089-6 .................. 730889 090-4 .................. 730889 091-2 ............ 9, 1130889 098-7 .............. 17630889 226-4 .............. 22330889 227-2 .............. 22330889 228-0 .............. 22330889 232-2 ................ 1130889 281-9 ................ 6830889 282-7 ................ 6830889 283-5 ................ 6930889 286-8 ................ 6930889 465-8 .............. 22630889 466-6 .............. 22630889 467-4 .............. 22330889 468-2 .............. 22330889 486-4 ................ 7330889 488-0 ................ 7330889 489-8 ................ 7330889 491-4 ................ 7330889 531-7 ................ 1630889 561-4 ................ 7630889 562-2 .............. 21530889 563-0 .............. 21530889 627-3 .............. 16030889 628-1 .............. 16030889 647-1 .............. 17530889 669-5 ................ 1130889 670-3 ................ 1130889 730-5 ............ 9–1130889 733-9 .............. 12630889 805-5 .............. 15430889 840-2 .............. 18530889 841-0 .............. 19530889 944-2 ................ 6830889 945-9 ................ 68

30889 952-5 ................ 6930889 953-9 ................ 6930889 979-8 .............. 11330889 980-6 .............. 11130889 984-8 .............. 11230889 986-3 .............. 14730896 570-6 ................ 9430896 571-4 ................ 9430896 572-2 ................ 943345 592-4 ................ 1943462 178-9 .................... 73472 033-4 ................ 1763529 438-8 ................ 1743529 448-8 ................ 1743533 715-3 ................ 1143533 744-3 ................ 1143533 851-6 ................ 1263533 937-3 ................ 1263544 554-3 ....... 166–167,170

3546 923-8 ....... 179–180,186

3729 605-0 ................ 1693730 078-7 ................ 1693730 340-1 ................ 16644716 030-0 .............. 1505929 571-7 ................ 1676820 988-1 ................ 1336820 989-9 ................ 1396820 992-3 ................ 1388446 620-0 ................ 1508446 717-4 ................ 1508622 115-7 ........... 90, 1108622 611-5 ................... 388622 614-9 .................. 308622 617-2 .................. 398622 655-2 .................. 278622 929-1 .................. 418622 938-2 .................. 418622 939-0 .................. 428622 976-2 ................ 1538622 977-0 ................ 1538624 052-0 ................ 1448624 053-8 ................ 1448624 054-6 ................ 1448624 055-3 ................ 1448624 062-9 ................ 1458624 063-7 ................ 1458624 090-0 ................ 1448624 092-6 ................ 1448624 094-2 ................ 1448624 096-7 ................ 1448624 192-4 ............ 25–268624 194-0 .................. 348624 196-5 .................. 338624 203-9 .............. 9–118624 350-8 .................. 328624 351-6 .................. 37

8624 353-2 .................. 398624 354-0 .................. 408624 355-7 .................. 298633 012-3 ................ 1158633 013-1 ................ 1168633 014-9 ................ 1178633 061-0 .................. 238633 062-8 .................. 238637 076-4 .................. 938638 390-8 ................ 2288638 391-6 ................ 2278641 195-6 ................ 1378641 197-2 .................. 548641 200-4 .................. 528641 211-1 ................. 1568641 590-8 .................. 758641 668-2 .................. 848662 530-8 .................. 188670 933-4 .................. 128670 956-5 ................ 1728670 965-6 ....... 179–180,185–193, 195, 198–202

8671 036-5 ................ 1548671 055-5 ................ 2198671 187-6 ................ 2158682 093-3 .................. 318682 124-6 .................. 358682 285-5 .................. 128682 309-3 ................ 1398682 310-1 ................ 1418682 311-9 ................. 1388682 315-0 ................ 1638682 316-8 ................ 1628682 350-7 ................ 1728682 442-2 ................ 1808685 503-8 ................ 1588685 525-1 .................. 178685 551-7 ................ 1408685 552-0 ................ 1348685 637-4 ................ 1708685 694-5 ................ 1688685 938-6 .................. 358690 157-6 .................. 298690 160-0 .................. 368690 163-4 .................. 368691 700-2 .................. 908691 701-0 .................. 908691 702-8 .................. 908691 703-6 .................. 908691 704-4 .................. 908691 705-1 .................. 908691 706-9 .................. 908698 033-1 ................ 1348698 131-3 .................. 458698 134-7 .................. 458698 138-8 .................. 458698 140-4 .................. 468698 273-3 ................ 130


8698 274-1 ................ 1308698 361-6 .................. 188698 372-3 ................ 1308698 373-1 ................ 1308698 375-6 ................ 1308698 379-8 ................ 1308698 380-6 ................ 1308698 381-4 ................ 1308698 384-8 ................ 1308698 385-5 ................ 1308698 386-3 ................ 1308698 390-5 ................ 1308698 391-3 ................ 1308698 392-2 ................ 1308698 510-8 .................. 438698 514-0 .................. 438698 516-5 .................. 448698 533-0 .................. 418698 601-5 .................. 408698 604-9 .................. 408698 610-6 .................. 408698 673-4 ................ 1548698 899-5 .................... 98698 904-3 .................... 98698 905-0 .................... 98698 907-6 .................... 98698 908-4 .................. 108698 910-0 .................. 108698 911-8 ................... 108698 913-4 .................. 108698 977-9 .................. 179124 983-9 .................. 289134 557-9 ................ 1349134 605-6 .................. 289134 945-6 .................. 399139 874-3 ................ 1479139 878-4 ................ 1489139 885-9 .................. 949148 030-1 ................ 1339162 171-4 ................ 1729164 597-8 ........ 125–1269166 200-7 ................ 1489166 342-7 ................ 1769166 746-9 .................. 589166 798-0 ................ 2189166 926-7 ...... 68–69, 719184 482-9 .................. 599184 606-3 .................. 769184 729-3 .................. 989187 501-3 ................ 1369187 502-1 .................. 189192 229-4 ................ 1379192 484-5 .................. 379192 492-8 ................ 1799192 610-5 ............ 51, 769192 678-2 .................. 939192 681-6 ................ 2189192 682-4 ................ 218

9192 749-1 ................ 1279192 751-7 ................ 1279192 840-8 .................. 729192 842-4 .................. 729192 993-5 .................. 509192 997-6 ................ 1799204 423-9 .................. 989204 651-5 .................. 839204 709-1 .................. 989204 710-9 .................. 989204 955-0 .................. 329204 956-8 .................. 32944 265-8 .................. 1549441 336-6 .................. 339441 340-8 .................. 349451 460-1 ................ 1599451 508-7 ................ 1729451 536-8 ................ 1599451 553-3 ................ 1599451 649-9 ................ 1729451 735-6 ........ 172–1739452 032-7 ................ 1269452 189-3 ................ 1259464 017-4 ................ 1349481 146-0 ................ 1819481 207-0 ................ 2059481 267-4 ................ 1819481 278-1 ................ 1739481 517-2 ........ 148–1499481 679-0 .................. 469481 788-9 .................. 769485 750-5 ................ 1649488 732-0 ................ 2289488 925-0 ................ 1259488 929-2 ................ 1829488 980-5 ................ 156949 671-2 .................. 1379494 840-3 ................ 1419494 841-1 ................ 1409494 842-9 ................ 1399494 843-7 ................ 1409494 844-5 ................ 1389494 845-2 ................ 1409499 057-9 ................ 2279499 237-7 .................. 499499 238-5 .................. 499499 247-6 ................ 1699499 313-6 .................. 829499 520-6 ................ 1729499 577-6 .................. 619499 644-4 ................ 1729499 645-1 ................ 1729499 646-9 ................ 1729499 673-3 .................. 269499 675-6 .................. 259814 069-2 .................. 93

Catalogue complet

Documents

Transcript of Catalogue complet