1

2

3MASSIVart est un collectif de promoteurs

dvnements culturels qui se donne pour mission

de rendre lart mergent plus accessible et plus

prsent au sein de la faune culturelle montralaise.

Ports par une soif commune de nouveaut et de

crativit, nous mettons tout en uvre pour que

des liens se tissent entre artistes et public, entre

crateurs et passionns.

Chromatic est un vnement artistique multidis-

ciplinaire tenu par le collectif MASSIVart. Cette

troisime dition, qui regroupe plus de 100 cra-

teurs et 40 bnvoles, propose une srie de per-

formances qui feront vivre une exprience unique

aux visiteurs ainsi quune exposition qui souligne

le travail dartistes talentueux et novateurs. Vous

trouverez dans cette programmation la liste des

artistes exposs et toute linformation sur cette soi-

re qui offre un tour dhorizon sur le gnie cratif

dici.

Chromatic rassemble les communauts cratives

montralaises et offre une plateforme favorisant les

changes entre la relve et le milieu professionnel.

De la gastronomie aux performances artistiques

et musicales, en passant par la mode et les arts,

la programmation de lvnement met de lavant

plusieurs crateurs de la scne locale. Cette soi-

re se veut une clbration des sens, un hommage

la diversit des disciplines et une vitrine sur

le talent dici.

MASSIVart is a collective of cultural event pro-

moters that has given itself the mission of making

emerging art more accessible and more actively

involved in the Montreal cultural fauna. Motivated

by a common thirst for innovation and creativity,

we do everything we can to create lasting bonds

between the artists and the public, between the

creative and the passionate.

Chromatic is a multidisciplinary artistic event

held every year. This third edition features a series

of performances that provide a unique experi-

ence for the audience as well as an exhibition

that puts forward gifted and innovative talents.

The program will be your source of information

about our featured artists and about the whole

Chromatic night. This event, designed as a quick,

festive overview of our local creative talent, will

bring together more than 100 artists and about 40

volunteers!

Chromatic brings together the creative communi-

ties of Montreal and offers a showcase that facili-

tates dialogue between young artists and profes-

sional circles. From gastronomy to artistic and

musical performance, without forgetting fashion

and visual art, the event programming features

several local scenesters. This evening is a celebra-

tion of the senses, an homage to the diversity of

artistic disciplines and a showcase of local talent.

4Un jury compos de deux directeurs artistiques,

Kristian Manchester (Sid Lee) et Ximena Becerra

(Yves Laroche Galerie dart), a t mis en place

pour veiller la slection quitable des uvres

soumises. En plus davoir chapeaut lappel de

dossier et orient les performances et installa-

tions, ils ont mis profit leur expertise et leur

sensibilit artistique pour porter conseil et faire

de Chromatic une exprience artistique unique et

innovatrice.

A jury composed of two creative directors, Kris-

tian Manchester (Sid Lee) and Ximena Becerra

(Yves Laroche galerie dart), has been put together

to maintain the impartial selection of submit-

ted projects. In addition to their direction of the

submission process and to their orientation on

performances and installations, they have used

their expertise and their artistic sensibility to help

Chromatic reach its goals as an unique and inno-

vative cultural experience.

5Ximena Becerra

Galerie Yves Laroche

Kristian Manchester

Sid Lee

Ne So Paulo, leve Valparaison et Montral, Ximena

Becerra est actuellement directrice de la Galerie dart Yves

Laroche Montral. Que ce soit au niveau des beaux arts, de

la mode, de la musique ou du cinma, son mandat est clair :

promouvoir cette gnration clectique sur la scne inter-

nationale. Directrice artistique, conservatrice, consultante,

Ximena poursuit son dsir de nouer et cultiver des relations

long terme avec des crateurs, des collaborateurs et dautres

penseurs passionns qui partagent son intrt pour les arts.

Kristian Manchester est associ et directeur de cration chez

Sid Lee depuis 2000. Kris a fait sa marque en fusionnant sans

heurt le design graphique et les nouveaux mdias. Ce talent

naturel la men vers des postes de dcision pour les projets

interactifs et le dveloppement de la nouvelle image de marque

du Cirque du Soleil. Il est galement co-crateur de Cirque

du Soleil : 20 ans sous le soleil, louvrage historique officiel

de lentreprise. Avec un large ventail dexpriences dans le

domaine des communications, Kris sest fait un nom dans le

secteur du design exprimental en travaillant avec des clients

tels quAdidas Originals, MGM Grand, Red Bull et le Cirque du

Soleil.

Kristian Manchester has been an associate and creative direc-

tor at Sid Lee since 2000. Kris has made his mark melding

graphic design and new media seamlessly. Its this unique

talent, that naturally landed him leadership positions for

both Cirque du Soleils interactive account as well as the new

development of the brands image. Hes also the co-creator of

Cirque du Soleil: 20 Years Under the Sun, the official history of

the company. With a wide range of experiences in the field of

communication, Kris has made a name for himself in the area

of experiential design working for clients such as Adidas Origi-

nals, MGM Grand, Red Bull and Cirque du Soleil.

Born in So Paulo, raised in Valparaiso and Montreal, Ximena

Becerra is the current director at Yves Laroche Galerie dart

in Montreal. Whether it is in fine arts, fashion, music or film,

her mandate remains clear, to promote this generations most

eclectic voices on a local and international platform. Creative

director, curator, consultant, Ximena is eager to continue

cultivating new and long-standing relationships with creators,

collaborators and like-minded thinkers.

6Le volet exposition de Chromatic comporte plus de 75 uvres et

souligne le travail dillustrateurs, de designers, de photographes et

de peintres tous aussi talentueux quaudacieux. Une slection qui

prsente un amalgame duvres issues de la relve et du milieu

professionnel dans le but de faire le pont entre ces deux sphres

habituellement distinctes. Vous trouverez dans les prochaines

pages lensemble des uvres exposes. Nous vous invitons visiter

les sites web des artistes pour dcouvrir ltendue de leur talent.

The exhibition segment of Chromatic features more than 75 works

of art and highlights the efforts of many talented illustrators, de-

signers, photographers and painters. Our selection presents a mix

of projects coming from emerging talents as well as professional

artists, in an effort to create a bridge between those two distant

spheres. You will find descriptions of the exhibited works in the

next pages. Please visit the artists personal web sites to discover

the depth of their talent.

7

8Agathe Bodineau

Florida

Julie St-Hilaire

Et le cendrier vert

juliesthilaire.com

Jessica Peters

Loasis

monpaysage.com

Philippe Chabot

Getting comfy

pchabot.com

9Justine Skahan

jskahan.tumblr.com

Marie-Pier Malo

Karine Frchette

Terminus

Mark-Antoine Joncas

Clash

markantoinejoncas.com

10

Martine Frossard

Stable

martinefrossard.blogspot.com

Pierre-Luc Dziel Sandra Chevrier

Sur un air de mistral gagnant

sandrachevrier.com

Nicolas Lachance

tude pour sourire

11

Sara Anstis

Eddie

anstismagdalena.wordpress.com

Vincent Tourigny

Van de rapist

vtourigny.com

12

13

14

Caroline-Ann Shea

Draghomme

giselelepastelis.carbonmade.com

ve Lafontaine

Andrane

evelafontaine.com

Anne Bertrand

berann.tumblr.com

Mathieu Fortin

UNISEX

qualiteboutique.tumblr.com

qualiteboutique.tumblr.com

15

Emmanuelle Vieira

Le penseur aux ides noires

veffia.com

Fanny Lafontaine Jacob

Ladultre

lavintaine.com

Elizabeth Beaudoin

Jolin Masson

Olivier Mercier-Chan Kane

Espace musical

Danny G. Taillon

A grey sphere

thedgt.tumblr.com

16

Raphal Ouellet

Rico

raphaelouellet.ca

Marilyn Champagne

In between 4

marilynchampagne.com

Franois Pedneault

Nerkeza Smailagica

guerrenucleaire.com

Richmond Lam

richmondlam.com

17

Studio SPG

Simon-Pierre Gingras

studiospg.com

Robert Desroches

La meute

foumalade.org

18

19Solotech est re de soutenir MASSIVart

20

21

22

lise Desrosiers

Bigoudis

elisedesrosiers.ultra-book.com

milie Bouchard

Vertu

bouchardemilie.com

JP King

Im Not Sure Why They Called

My Mother A Monster

jpking.ca

Jennifer Hamilton

The tower

jenniferhamilton.com

23

Mathieu Blanchette

Suzanne Marcil

Gods and Dogs

suzannemarcil.ca

Mathieu Bories

Blue poison dart

mathieubories.com

Kate Puxley

Pirouette

katepuxley.com

24

Joanne Madeley

joannemadeley.com

Benoit Tardif

Ta mre

bentardif.com

Kirsten McCrea

Drawing

hellokirsten.com

Sicklinger Minka

minkasicklinger.com

25

Maxime Francout

Hip Hop

maxf.eu

Joani Tremblay Alan Ganev

Bubble

alanganev.com

26

27

28

Baillat Cardell

baillatcardell.com

Rcipiendaires du grand prix Grafika 2011 ainsi

que dun prix pour le design du concert clat

de lOrchestre Symphonique de Montral pour

MUTEK, Jean-Sbastien Baillat et Guillaume

Cardell ont su dvelopper une expertise interna-

tionale et avant-gardiste en matire de projections

murales. Le studio a notamment collabor aux

tableaux vido du hall de la Place des Arts ainsi

qu ceux du bar Beatles Las Vegas. Ils prsen-

teront le 20 mai prochain une installation vido en

plus de diriger les crans en soire.

Laureates of the Grafika 2011 grand prix as well

as winners of a prize for the event design of the

clat concert of Orchestre Symphonique de Mon-

tral with MUTEK, Jean-Sbastien Baillat et Guil-

laume Cardell have developed an international

and avant-guard expertise with mural projections.

The studio have collaborated to the video tableaux

of the Place des Arts hall as well as Las Vegas

Beatles bar. They will present a video installation

on May 20th and will also be managing the events

many screens.

29

En passant

enpassantsurstecatherine.tumblr.com

Franois Lalumire

Franois Lalumire prsente un environnement

intitul Losange tonitruant . Son intervention

occupera sol, plafond et baies vitres avec des

bandes de ruban gomm la gamme chromatique

largie. Lignes, formes et motifs tant gom-

triques quorganiques senchevtrent dans un

mtissage entre arts premiers et arts dcoratifs,

rituels et ornementations graphiques temporels.

Franois Lalumire presents "Losange tonitruant",

an installation occupying floor, ceiling and bay

windows with an enlarged chromatic scale tape.

Lines, shapes and patterns, geometric and or-

ganic, will tangle with initial and ornamental arts,

rituals and timeless graphic designs.

Dvelopp dans le cadre du DESS Design

dvnements de lUQM pour la Nuit Blanche

2011, EN PASSANT est un ple de cration,

dchange et dexpression, bas sur des dispositifs

interactifs low-tech et artisanaux. Loeuvre volu-

tive se voulait au dpart un tableau urbain install

sur la rue Saint-Catherine. Durant Chromatic, elle

prendra la forme dune tapisserie dexpressions

venant reflter impressions et imaginaires.

Developped by UQAMs Event Design short

program students for the 2011 Nuit Blanche, EN

PASSANT is a hub of creation, exchange and

expression, based on low-tech interactive devices.

This progressive work was intended at first to be

an urban canvas installed right on Sainte-Cathe-

rine street. At Chromatic, it will take the shape of

an expressive tapestry, reflecting impressions and

imaginations.

30

AUTOPUBLI

PUBLI

AUTOPUBLI

PUBLI

AUTOPUBLI

PUBLI

AUTOPUBLI

PUBLI

PUBLIAUTOPUBLI

Publi/Autopubli

publieautopublie.com

Sergio Clavijo

sergioclavijo.yolasite.com

Finaliste du vote du public Art Souterrain 2011

prsent par la Banque Scotia, Sergio Clavijo met

en place Soujardin/Undergarden, un jardin sus-

pendu, clair laide dun systme DEL permet-

tant aux plantes de crotre malgr les conditions

de confinement. Lensemble de son oeuvre est

compos dlments dlaisss par la ville de Mon-

tral, tant au niveau des plantes que des matri-

aux de construction.

Finalist project for the Scotiabank peoples choice

award 2011, Sergio Clavijo presents Soujardin/

Undergarden, a hanging garden lit with a specific

array of lights that enable it to grow and develop

under the conditions of confinement of the un-

derground. Furthermore, this installation is made

with reused plants from the streets of Montreal

and recycles hoarding material of construction

sites of the city.

Publi/Autopubli prsentera Chromatic ses

dernires acquisitions europennes, asiatiques et

amricaines, illustrant les tendances contempo-

raines en matire de design et dart. Des mi-

croditions indpendantes, inaugures dans une

bibliothque modulaire, seront galement mises

de lavant.

Publi/Autopubli will introduce their new

european, asian and american acquisitions at

Chromatic. Indie zines, inaugurated in a modular

bookcase, as well as bigger publications illustrat-

ing contemporary trends in art and design will be

on display.

31

Stphanie Leduc

SUPER JUMBO

Tyson Park

vimeo.com/2140277

Hommage aux albums colorier bon march de

notre enfance, SUPER JUMBO compte quelques

jeux dobservation, points relier, symtries

complter et dessins cachs, en plus doffrir une

panoplie de reprsentations nayant aucun lien en-

tre elles. Revisitez lvolution du logo Chromatic

travers les ditions prcdentes et repartez avec

votre affiche authentique de lvnement.

An homage to the cheap, badly printed coloring

books of our youth, SUPER JUMBO includes some

visual games, connect the dots, symmetries to

complete and hidden drawings. Revisit the evolu-

tion of the Chromatic logo and get back home

with an authentic and original poster of the event!

Initialement prsent dans le cadre de la Nuit

Blanche 2011 au Centre Canadien dArchitecture,

Wave Painter est une installation interactive

dote dune camra Kinect pouvant capturer

les mouvements. Cette dernire permet aux

utilisateurs de peindre avec leurs gestes et leur

corps sur un canevas virtuel dont les couleurs et

lumires sont en volution constante.

First presented at the Canadian Center for Artchi-

tectures Nuit Blanche 2011 Event, "Wave Painter"

is a live interactive digital painting installation

equipped with a Kinect camera that allows users

to paint with their gestures and movements from

their entire body on a virtual canvas of constantly

evolving colors and light.

32

MMichleMekeleGulf Stream Akido Dj Brace Bowly

33

MMichleMekeleGulf Stream Akido Dj Brace Bowly

34

Publi/Autopubli

35

36

37

Tout au long de la soire, un lounge vido cr par

Stphanie Leduc, Patrick Berthiaume et Franois

Denis accueillera les adeptes de films darts et

danimations, de courts mtrages et de vidos de

mode. Vous trouverez dans les prochaines pages

une liste exhaustive des vidos prsentes dans

le lounge.

All night long, the Mtrovision video lounge de-

signed by Stphanie Leduc, Patrick Bertiaume and

Francois Denis will host fans of art movies and

animations, short films and fashion videos. You

will find the exhaustive list of lounge screenings in

the next coming pages.

38

Patrick Stasieczek

Trichromy-beta

stasieczek.net

Kevin Calero

Yannie Quesnel

kevin-calero.com

Fou Malade

Ohm

foumalade.org

Form dartistes issus du cinma, de la photog-

raphie et du design graphique, Foumalade est

un atelier de cration audiovisuelle au service

du milieu artistique. Foumalade travaille avec

des artistes de tous horizons pour appuyer leur

dmarche indpendante et pour que vive un art

insoumis, affranchi et librateur.

Comprised of artists in the fields of cinema,

photography and graphic design, Foumalade is

an audiovisual creation studio serving the artistic

community. They work with artists of all outlooks

to support their independent efforts and work

towards a rebellious, sovereign and liberating art.

39

40

TRIPTYQU3

triptyqu3.com

Robby Reis

Suha

robbyreis.tumblr.com

Roxanne Doucet, Rachel Lebeau et Pierre-Marc

Gauthier dressent une fresque contemporaine en

illustrant les artisans de la mode en trois volets:

la photographie, le design et le stylisme. La vision

de TRIPTYQU3 dpeint le travail artistique des

crateurs dici dans un tableau o linnovation est

prise et o lextravagance est salue.

Roxanne Doucet, Rachel Lebeau and Pierre-Marc

Gauthier build a contemporary fresco by illustrat-

ing fashion creators on three panels: photography,

design and style. TRIPTYQU3s vision depicts

the artistic effort of local creators in a work where

innovation is coveted and where extravagance is

praised.

Robby Reis est un cinaste, peintre et photog-

raphe bas Montral. Ses films fusionnent les

techniques de base du documentaire avec les m-

thodes de scnarisation typiques des oeuvres de

fiction dans le but de crer une esthtique visuelle

qui force le spectateur dterminer ce qui est vrai

et ce qui ne lest pas. Il a cofond la compagnie de

production Natali Films en 2006.

Robby Reis is a Montreal based filmmaker,

photographer & painter. His films merge basic

documentary film techniques with storytelling

methods typical of scripted films in order to create

a visual aesthetic which challenges viewers to

discern between truth and fiction. In 2006 he

co-founded the production company Natali Film.

41

Drapage

derapage.ca

Pierre P. Blais

Corps sur fond blanc

Christian Quezada

No one lives there

Drapage est un vnement dexploration audiovi-

suelle fond par des tudiants de lcole de design

graphique de lUQAM. Les productions audiovi-

suelles slectionnes par le comit organisateur

sont des uvres au contenu non narratif de moins

de 3 minutes et comportant une trame sonore

originale. Chromatic prsentera une slection de

vidos du festival, qui en est sa onzime dition.

Drapage is an event of audiovisual exploration

that was established by students of the UQAM

School of Graphic Design. The audiovisual

productions that were chosen by the jury are

non-narrative works of less than three minutes

that feature original soundtracks. Chromatic will

screen a selection of videos from the 11th edition

of the festival.

42

Jerome Nadeau

One way No way

Elohim Sanchez

Le monde intrieur

elohimsanchez.com

Katherine

Il serait dsormais inutile

pour les soldats

katherinefortier.com

Les Garonnes

lesgarconnes.ca

43

LVNEMENT ANNUEL DINSPIRATION ET DE RFLEXION POUR LINDUSTRIE DES COMMUNICATIONS GRAPHIQUES ET DU DESIGN

RSERVEZ VOTRE PLACE(514) 842-5873INFOPRESSE.COM/RDVDESIGN/2011

26-5-2011 9h 17h LEX-CENTRIS

44

45

Cease Art

cease.it

EN MASSE

enmasse.info

Aprs avoir mis sur pied plusieurs vnements

artistiques Montral au cours de la dernire

anne, le hibou hypnotique rassemble pour la

premire fois Alan Ganev, JP King, Tim Barnard

et Regimental Oneton dans une murale de collage

collaborative de 8 x 16 pieds.

After setting up many artistic events in Montreal

during the last year, the hypnotic owl will reunite,

for the first time some of the best artists in the

city to create an 8 x 16 unique paste up mural for

Chromatic.

EN MASSE est un collectif dartistes mergents

montralais issus des domaines du graffiti, de

la BD alternative, du design et des beaux-arts

travaillant ensemble la confection de murales en

noir et blanc. Partageant une mission commune,

MASSIVart & EN MASSE sassocient tout naturel-

lement pour prsenter une murale collaborative

des plus imposantes dirige par Jason Botkins et

Rupert Bottenberg.

EN MASSE is a mobile collective of emerging

Montreal artists drawn from the fields of graffiti,

alternative comics, design and fine arts. The art-

ists work together to create large-scale, black-and-

white murals. Sharing the same mission, MASSIV-

art & EN MASSE join forces to present one of the

most important collaborative murals directed by

Jason Botkins and Rupert Bottenberg.

46

Moniker Design

monikerdesigns.ca

Pica Mag

picamag.com

Moniker sest affirm non seulement en tant

quatelier de srigraphie et dimpression, mais

galement en tant que plateforme reliant des

artistes montralais dbordants de talent aux

groupes locaux et internationaux. Dans le cadre

de Chromatic, Katie Green et Chris Robertson

offriront, en collaboration avec le Centre Design

et Impression Textile, un atelier de srigraphie pa-

pier et textile. Apportez vos vieux vtements pour

leur donner une seconde vie des plus artistiques!

Moniker has established itself not only as a print-

making shop, but also as platform for Montreals

most talented artists to be paired-up with many

exciting local and international bands.

Within the framework of Chromatic, Katie Green

and Chris Robertson will hold a silkscreen print-

ing workshop in collaboration with Centre Design

et Impression Textile. Bring your old apparels for

a complete artistic revitalization!

Pica magazine a invit ses collaborateurs

produire un fanzine collectif dans un dlai de 24

heures concidant avec le dbut de Chromatic.

Vous pourrez ainsi visionner et participer au

processus en vous procurant un fanzine la carte

unique et exclusif. Ses pages seront offertes

lunit afin que chacun puisse crer son fanzine

personnalis.

For Chromatic, Pica magazine invited his collabo-

rators to create a collective fanzine in the span of

24 hours. Be the witness of this process by actively

create your own, exclusive, la carte fanzine. In-

deed, the pages produced by our collaborators will

be offered separately as to give you the opportu-

nity to assemble a unique fanzine.

47

WWW.CISM893.CA

LA MARGE SUIVREDEPUIS VINGT ANS

48

49

Akido

Baillat Cardell & Fils

akidomusic.com

baillatcardell.com

Bowly | DJ

Chocobeets | VJ

myspace.com/zorbowly

chocobetterave.com

50

Dj Brace | The electric noisehair orchestra

Baillat Cardell & Fils | VJ

djbrace.com

baillatcardell.com

Golf Stream | Dj

Vj Ma | Vj

myspace.com/thegulfstreammusic

myspace.com/mavideoz

51

Mekele

Performances modes

mekele-nocturne.com

MMichle

Performances mode

mmichele.com

52

53

54

Sous la direction artistique de TRUSST, en collabo-

ration avec TRIPTYQU3, MASSIVart prsente une

performance mode innovante nayant rien voir avec le

dfil traditionnel. Un univers conceptuel est ainsi mis

de lavant par une approche crative et unique alliant

musique et mode. Une quinzaine de silhouettes issues

dun groupe de designers dici seront ainsi exhibes lors

dune chorgraphie interprte par les danseurs Nicolas

Archambault et Wynn Holmes.

Under the creative direction of TRUSST, in collabora-

tion with TRIPTYQU3, MASSIVart presents an innova-

tive fashion performance that shares nothing in com-

mon with the traditional fashion shows. The conceptual

universe is put forward by a creative approach that

combines music and fashion. This is how we will expose

fifteen silhouettes that are coming from a group of

local designers into a Nicolas Archambault and Wynn

Holmess choreography.

Andrew Ly

andrew-ly.com

Melissa Matos

melissamatos.com

La mthode de travail dAndrew Ly est multidisciplinaire ; il

est impliqu dans les diffrents aspects de la cration, de la

direction artistique et de la construction de pices. Son travail

lui a rapport de nombreux prix de lindustrie et des collabora-

tions avec des marques rputes telles que Aveda et LOral.

Sa vision crative a t souligne dans plusieurs magazines

prestigieux comme Fashion, ELLE et Zink.

Melissa Matos dtient un BFA de lUniversit Concordia avec

spcialisation en arts textiles. Elle a ensuite dmnag Lon-

dres afin de poursuivre des tudes suprieures Central Saint

Martins. Ce voyage lui a permis de travailler en production et

en stylisme Paris et Londres. Elle a t implique dans la

direction artistique de plus dune trentaine dexpositions et de

plusieurs autres collaborations. Melissa a t prsente dans

plusieurs publications, incluant Soma, Vogue, ELLE, Anthem,

Blend, Vice et Zink.

Melissa Matos graduated with a BFA from Concordia Univer-

sity, specializing in fibre 0000arts. She moved to London to

continue post-graduate studies at Central Saint Martins. This

lead her to work in production and wardrobe styling in Paris

and London. She has been involved in exhibiting and curating

over 30 exhibitions and numerous collaborations. She has been

featured in several publications, including Soma, Vogue, ELLE,

Anthem, Blend, Vice and Zink.

Andrew Lys work method is multidisciplinary; he is involved in

the different aspects of creation, art direction, construction of

pieces, and creative direction. His work has led him to several

industry awards and collaborations with reputable brands such

as Aveda and LOreal. His creative vision has been featured in

numerous magazines such as Fashion, ELLE and Zink.

55

Ariane Valade

Collection Gamine

arianevalade.blogspot.com

Franois Pisapia

Lit up

Transportant ses crations dans le monde imagi-

naire de lenfance, Ariane joue avec les volumes,

les matires et les couleurs, et cre une collection

digne de la folie de lamusement.

Bringing her creations into the imaginary world of

childhood, Ariane plays with volumes, materials

and colors to create a whimsical and entertaining

collection.

Franois Pisapia prsente un t-shirt de silicone

inspir des notions darodynamisme, un travail

de contradictions bas sur les notions de seconde

peau et de design sportif.

Presenting a silicone T-shirt, work of contradic-

tions based on notions of second skin and sporty

design, Franois Pisapia designed his garment to

reference sporty, streamlined design.

56

Isabelle Campeau

collection 2011

clothes-r-us.blogspot.com

Lux Vespera

peau #2, textile et technologie

Artiste montralaise, Alexis Johnston Benamou

sinspire du quotidien, des matriaux banals de

tous les jours ainsi que du potentiel thtral de la

sculpture et du corps humain combins.

Montreal artist Alexis Johnston Benamou is

inspired by day to day life, by everyday common

materials and by the theatrical potential of com-

bining sculpture and the human body.

Lux Vespera

Situant son travail dans la zone ambigu entre

les diffrentes formes de design et leur inser-

tion dans le monde de lart, Isabelle Campeau

utilise le vtement comme mdium permettant

dvoquer lindividu et son interaction avec son

environnement immdiat.

Situating her work in the ambiguous zone be-

tween the various shapes of design and their inte-

gration into the art world, Isabelle Campeau uses

clothing as a medium to evocate the individual

and its interactions with his immediate

environment.

57

Market Market

Amelie Tessier

atessier.blogspot.com

Unttld

Jos St-Jacques

Simon Blanger

unttld.ca

Une initiative de Jos-Manuel St-Jacques et

Simon Blanger, UNTTLD est cre partir de

vtements de haute qualit, de vieilles techniques

et du rsultat obtenu par le mlange des deux.

Owned by Jos-Manuel St-Jacques and Simon

Blanger, UNTTLD is about high quality gar-

ments, old techniques, and tying things together

all over.

Utilisant le vtement masculin comme support,

Amlie Tessier en modifie la structure classique

en crant des fentes alatoires et en dfaisant

les coutures existantes pour exprimenter de

nouvelles solutions quant lesthtique des vte-

ments dans ce projet de recherche-cration.

Using mens garment as a template, Amlie Tes-

sier modifies its classic structure by creating ran-

dom slits and by undoing their original stitches.

By doing this, she can further experiment to find

new solutions about clothing aesthetics in this

project of creation and research.

58

Renata Morales

collection 2011

clothes-r-us.blogspot.com

Membre actif au sein de lindustrie de la mode

canadienne, Renata Morales est une designer

avant-gardiste qui sest faite connatre grce ses

morceauxs colors qui mlangent les textures.

Active member of the Canadian fashion realm,

Renata Morales is one of the most foward-thinking

fashion creators, who has become well-known for

her pieces mixing lot of colourful and textures

garments.

TRYPTIQU3

tryptiqu3.com

Roxanne Doucet, Rachel Lebeau et Pierre-Marc

Gauthier dressent une fresque contemporaine en

illustrant les artisans de la mode sur trois volets

soient: la photographie, le design et le stylisme. La

vision de TRIPTYQU3 dpeint le travail artistique

des crateurs dici dans un tableau o linnovation

est prise et o lextravagance est salue.

Roxanne Doucet, Rachel Lebeau and Pierre-

Marc Gauthier build a contemporary fresco by

illustrating fashion creators on three panels :

photography, design and style. TRIPTYQU3s

vision depicts the artistic efforts of local creators

in a work where innovation is coveted and where

extravagance is praised.

59

60

Assur par le jeune traiteur Tte de violon, le volet gastronomique

met de lavant des dmonstrations culinaires audacieuses sur

tables lumire noire : amuse-gueules rvolutionnaires, barbe

papa au foie gras et mousse de chocolat cuite lhydrogne liquide.

tienne Garceau et Samuel Lemieux vous offrent une cuisine pour

le moins avant-gardiste.

Assured by young caterers Tte de violon, the gastronomic segment

puts forward daring culinary demonstrations on black-lighted

tables: revolutionary appetizers, foie gras cotton candy and choco-

late mousse cooked with liquid hydrogen. tienne Garceau and

Samuel Lemieux offer you avant-garde cuisine with style!

61

PRODUCTION

Philippe Demers, Directeur gnral Flix Bernier, Directeur artistique William Boucher, Designer graphique Jean-Pierre Goguen, Responsable des commandites Marco Molle, Programmation musicale et projections Sun Min Dufresne, Trsorier Alex Ratth, Responsable technique et logistique Marie-Pier Durand, Relation avec les artistes Pauline Loctin, Relation avec les artistes Marie-Soleil Patry, Coordonnatrice du volet mode Valery Lajoie, Assistante de production Sabrina Dub, Assistante de production

COMMUNICATIONS

Marie Ltourneau, Relations mdia Antoine Leduc, Charg de communication Alexandre mond Turcotte, Rdacteur Vincent Lamontagne, Rdacteur traducteurChanel Mercier, Charge de communication Marie-Hlne Thouin, Charge de communication

62

MASSIVart est un mouvement fond sur la participation de plus-

ieurs bnvoles, crateurs et collaborateurs. Nous tenons tous les

remercier pour leur soutien dans notre qute de diffusion des arts.

MASSIVart is a movement based on the involvment of many volun-

teers, creators and collaborators. We would like to thank them for

their support in the art diffusion.

Alan Ganev

Agathe Bodineau

Anne Bertrand

Baillat Cardell

Benoit Tardif

Caroline-Ann Shea

Catherine Dionne

CEASE ART

Christian Quezada

Christian Quezada

Danny G. Taillon

Drapage

lise Desrosiers

Andrew Ly

Danny Gauthier

Christine Bock

Dare to Care

SMM

lisabeth Beaudoin

Emmanuel Galand

Emmanuelle Vieira

ric Paill

tienne Dion

Franois Denis

Frdric Loury

Ghyslain Godon

Hlne Brown

Hubert Martin

Isadora C-Marinier

Jason Botkin

Jean-Philippe Fauteux

Jrme Arsenault

Joelle Glinas

Jonathan Lapalme Jose

Cochelin

Kelly & cie

Krisitan Manchester

Marie Caron

Martin Lapointe

Martine Frossard

Mlissa Matos

Michael Robert

Michel Ouellette

Mikey R. Bernard

Nico Archambault

Winn Holmes

Paule Genest

Philippe Dallaire

Rupert Bottenberg

Sandra O-Connor

Stphanie Leduc

Vanessa Lpine

Vito Vittorio Vieira

Ximena Becerra

Et tous nos artistes

And to all of our artists

Elizabeth Beaudoin

Elohim Sanchez

Elohim Sanchez

milie Bouchard

Emmanuelle Viera

En masse

En passant

ve Lafontaine

Fanny L. Jacob

Fou Malade

Franois Lalumire

Franois Pedneault

Jennifer Hamilton

Jerome Nadeau

Jerome Nadeau

Jessica Peters

Joani Tremblay

Joanne Madeley

Jolin Masson

Julie St-Hilaire

Justine Skahan

Karine Frchette

Kate Puxley

Katherine

Katherine Fortier

Kevin Calaro

Jp King

KirstenMcCrea

Lloi

Les garonnes

Marie-Pier Malo

Marilyn Champagne

Mark-Antoine Joncas

Martine Frossard

Mathieu Blanchette

Mathieu Bories

Mathieu Fortin

Maxime Francout

Moniker Design

Nicolas Lachance

Olivier Mercier-Chan

Kane

Patrick Stasieczek

Philippe Chabot

Pica Mag

Pierre P. Blais

Pierre Par-Blais

Pierre-Luc Dziel

Publi Autopubli

Raphal Ouellet

Richmond Lam

Robby Reis

Roxanne Doucet

Sandra Chevrier

Sara Anstis

Sergio Clavijo

Sicklinger Minka

Simon-Pierre Gingras

Stphanie Leduc

Studio SPG

Suzanne Marcil

Triptyqu3

Tyson Park

Vincent Tourigny

63

64