Catalogue Beeper 2011

of 44/44
  • date post

    27-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    259
  • download

    13

Embed Size (px)

description

Catalogue de la gamme Beeper 2011

Transcript of Catalogue Beeper 2011

  • Entrez dans nos 3 univers ddis au confort et la scurit de votre vhicule. Depuis 15 ans, BEEPER dveloppe les performances, la qualit et la fiabilit de ses systmes lectroniques embarqus. Dcouvrez et apprciez les 3 nouvelles gammes et toutes les innova-tions qui simplifieront et amlioreront l'utilisation quo-tidienne de votre vhicule.

    AUTOMOTIVE INNOVATIONSEnter our 3 universes dedicated to comfort and safety of your vehicle. BEEPER has been developping for 15 years now, the performances, the quality and the relia-bility of its in-board electronic systems. Discover and appreciate the 3 new ranges and all the innovations which will simplify and will improve the daily use of your vehicle. ALARALARALA MRMR

    MEMEM DIEDIE ADIADI

    reverse

    ALARM

    MEDIA

    REVERSE

    Kits mains libres bluetooth Lecteur MP3 Transmetteur FMBluetooth handsfree kits MP3 player FM transmitter

    Camras de reculRear vision cameras

    Radars de reculParking sensors

    Alarmes bi-directionnelles2 way car alarm systems

    Alarmes mono-directionnelles1 way car alarm systems

    Alarme bi-directionnelle MotoMotorcycle 2 way car alarm system

    P. 8-11

    P. 14-20

    P. 21-29

    P. 32-37

    P. 38-41

    P. 42-43

    AIDE AU STATIONNEMENTPARKING ASSISTANCE

    AUDIO VIDEO EMBARQUESIN-BOARD AUDIO VIDEO

    SCURIT AUTO & MOTOCAR & MOTORCYCLE SECURITY

  • Entrez dans nos 3 univers ddis au confort et la scurit de votre vhicule. Depuis 15 ans, BEEPER dveloppe les performances, la qualit et la fiabilit de ses systmes lectroniques embarqus. Dcouvrez et apprciez les 3 nouvelles gammes et toutes les innova-tions qui simplifieront et amlioreront l'utilisation quo-tidienne de votre vhicule.

    AUTOMOTIVE INNOVATIONSEnter our 3 universes dedicated to comfort and safety of your vehicle. BEEPER has been developping for 15 years now, the performances, the quality and the relia-bility of its in-board electronic systems. Discover and appreciate the 3 new ranges and all the innovations which will simplify and will improve the daily use of your vehicle. ALARALARALA MRMR

    MEMEM DIEDIE ADIADI

    reverse

    ALARM

    MEDIA

    REVERSE

    Kits mains libres bluetooth Lecteur MP3 Transmetteur FMBluetooth handsfree kits MP3 player FM transmitter

    Camras de reculRear vision cameras

    Radars de reculParking sensors

    Alarmes bi-directionnelles2 way car alarm systems

    Alarmes mono-directionnelles1 way car alarm systems

    Alarme bi-directionnelle MotoMotorcycle 2 way car alarm system

    P. 8-11

    P. 14-20

    P. 21-29

    P. 32-37

    P. 38-41

    P. 42-43

    AIDE AU STATIONNEMENTPARKING ASSISTANCE

    AUDIO VIDEO EMBARQUESIN-BOARD AUDIO VIDEO

    SCURIT AUTO & MOTOCAR & MOTORCYCLE SECURITY

  • 1 BEEPER 2 MINUTESPlus de 60 000 produits de marque Beeper ont t vendus en 2007, soit 300 produits vendus par jour ouvr et donc 1 toutes les 2 minutes.

    More than 60 000 products of label Beeper were sold in 2007, it means 300 products sold per wrought day and thus 1 every 2 minutes.

    SATISFACTION 9 8 %

    Un sondage de satisfaction aprs vente indique que 98% des clients Beeper se sont dclars satisfaits des produits. Il reste encore 2% satisfaire...

    An after sales satisaction survey indicates that 98% of the Beeper customers declared themselves satisfied of the products. There still remains 2% to satisfy

    DEFECTIVE2

    Moins de 2 produits sur 1000 ont t pris en dfaut sur 1 an. Les produits Beeper sont garantis 3 ans

    Less than 2 products out of 1000 were found defective in 1 year. Beeper products are guaranteed for 3 years

    - 2 0 %Une analyse des prix publics de revente a rvl que les produits Beeper taient en moyenne 20% moins chers que les produits concurrents quivalents.

    An analysis of the public prices of resale revealed that the Beeper products were on average 20% less expensive than the equivalent competing products.

    EXPERTISE &QUALIT

    En quelques annes, Beeper est devenue une marque incontournable de l'lectronique embarque automobile grce la matrise de la qualit et de la fiabilit de ses produits. En choisissant un produit Beeper, vous vous assurez de l'expertise technique de la conception la production du produit. La slection des meilleurs composants, le suivi rigoureux de la qualit des lignes de production sont les garants de la fiabilit devotre produit Beeper. Pour vous prouver de la qualit de nos produits, Beeper est la seule marque d'lectronique embarque automobile qui vous offre 3 ans de garantie par change standard.

    APPRAISE &QUALITY

    In a few years, Beeper has become an inavoidable label of automotive in board electro-nics, thanks to the quality control and the reliability of its products. By choosing a Beeper product, you ensure of the technical expertise from the design to the production of the product. The selection of the best components and the rigorous quality follow-up of the lines of production are the guaranty of the Beeper products reliability. Confident of the quality of our products, Beeper is the only automobile embarked electronics label which offers you 3 years of guarantee by standard exchange.

  • 1 BEEPER 2 MINUTESPlus de 60 000 produits de marque Beeper ont t vendus en 2007, soit 300 produits vendus par jour ouvr et donc 1 toutes les 2 minutes.

    More than 60 000 products of label Beeper were sold in 2007, it means 300 products sold per wrought day and thus 1 every 2 minutes.

    SATISFACTION 9 8 %

    Un sondage de satisfaction aprs vente indique que 98% des clients Beeper se sont dclars satisfaits des produits. Il reste encore 2% satisfaire...

    An after sales satisaction survey indicates that 98% of the Beeper customers declared themselves satisfied of the products. There still remains 2% to satisfy

    DEFECTIVE2

    Moins de 2 produits sur 1000 ont t pris en dfaut sur 1 an. Les produits Beeper sont garantis 3 ans

    Less than 2 products out of 1000 were found defective in 1 year. Beeper products are guaranteed for 3 years

    - 2 0 %Une analyse des prix publics de revente a rvl que les produits Beeper taient en moyenne 20% moins chers que les produits concurrents quivalents.

    An analysis of the public prices of resale revealed that the Beeper products were on average 20% less expensive than the equivalent competing products.

    EXPERTISE &QUALIT

    En quelques annes, Beeper est devenue une marque incontournable de l'lectronique embarque automobile grce la matrise de la qualit et de la fiabilit de ses produits. En choisissant un produit Beeper, vous vous assurez de l'expertise technique de la conception la production du produit. La slection des meilleurs composants, le suivi rigoureux de la qualit des lignes de production sont les garants de la fiabilit devotre produit Beeper. Pour vous prouver de la qualit de nos produits, Beeper est la seule marque d'lectronique embarque automobile qui vous offre 3 ans de garantie par change standard.

    APPRAISE &QUALITY

    In a few years, Beeper has become an inavoidable label of automotive in board electro-nics, thanks to the quality control and the reliability of its products. By choosing a Beeper product, you ensure of the technical expertise from the design to the production of the product. The selection of the best components and the rigorous quality follow-up of the lines of production are the guaranty of the Beeper products reliability. Confident of the quality of our products, Beeper is the only automobile embarked electronics label which offers you 3 years of guarantee by standard exchange.

  • MEDIA

  • MEDIA

    KMX 105

    ** La transmission FM n'est pas autorise dans certains pays europens, nous vous remercions de vous reporter aux rgles en vigueur du pays concern.** The FM radio transmission is not allowed in some Europen countries, we suggest to check the rules in your country.

    8 9

    KIT MAIN LIBRE HANDSFREE KIT

    LECTEUR MP3 MP3 PLAYER

    TRANSMETTEUR FM FM TRANSMITTER

    Trs complet, le kit main libre bluetooth

    offre une qualit sonore parfaite et des

    fonctions conviviales (annonces vocales,

    rpertoire intgr, etc ...)

    Indit dans un kit main libre, le lecteur

    MP3 permet d'couter vos morceaux de

    musique prfrs et les charger sur une

    carte mmoire.

    Le transmetteur FM intgr permet de

    diffuser les appels tlphoniques et les

    morceaux de musique MP3 directement

    sur les hauts-parleurs de votre vhicule

    Very complete, the hands-free bluetooth

    kit offers a perfect sound quality and user

    friendly features (voice ads, integrated

    directory, etc. ...)

    Unreleased in a hands-free kit, MP3 player

    allows you to play your favourite music

    and load them on a memory card.

    The integrated FM transmitter can display

    phone calls and MP3 music directly on the

    speakers of your car

    3 1enin

    Le BEEPER KMX105 se place facilement dans votre vhicule : soit gliss dans la ceinture de scurit soit sur le pare-soleil (sangle fournie) soit sur le tableau de bord

    The BEEPER KMX105 comes easily in your vehicle: either slid into the safety belt either on the sun visor (strap supplied) either on the dashboard

    KIT MAIN LIBREKIT MAIN LIBRE HANDSFREE KITTrs complet, le kit main libre bluetooth

    offre une qualit sonore parfaite et des

    fonctions conviviales (annonces vocales,

    Very complete, the hands-free bluetooth

    kit offers a perfect sound quality and user

    friendly features (voice ads, integrated

    rpertoire intgr, etc ...) directory, etc. ...)

    TRANSMETTEUR FM TRANSMETTEUR FM FM TRANSMITTER

    MP3 permet d'couter vos morceaux de

    musique prfrs et les charger sur une

    carte mmoire.

    Le transmetteur FM intgr permet de

    allows you to play your favourite music

    and load them on a memory card.

    The integrated FM transmitter can display

    LECTEUR MP3LECTEUR MP3 MP3 PLAYERIndit dans un kit main libre, le lecteur Unreleased in a hands-free kit, MP3 player

    LECTEUR MP3LECTEUR MP3 MP3 PLAYERrpertoire intgr, etc ...) directory, etc. ...)

    3333333333333333

    kit offers a perfect sound quality and user

    friendly features (voice ads, integrated

    FM TRANSMITTER

    allows you to play your favourite music

    Unreleased in a hands-free kit, MP3 player

    MP3 PLAYERMP3 PLAYER

    Le BEEPER KMX105 est un systme 3 en 1 combinant le kit main libre bluetooth, le lecteur MP3 et le transmeteur FM. La combinaison de ces 3 fonctions vous offre un confort optimal bord de votre vhicule.

    The BEEPER KMX105 is a 3 in 1 system combining hands-free kit bluetooth, MP3 player and FM transmitter. Combining these func-tions 3 offers a comfort aboard your vehicle.

    99

    Le BEEPER KMX105 se place facilement dans votre vhicule : soit gliss dans la ceinture de scurit soit sur le pare-soleil (sangle fournie) soit sur le tableau de bord

    The BEEPER KMX105 comes easily in your vehicle: either slid into the safety belt either on the sun visor (strap supplied) either on the dashboard

    Le BEEPER KMX105libre bluetooth, le lecteur MP3 et le transmeteur FM. La combinaison de ces 3 fonctions vous offre un confort optimal bord de votre vhicule.

    The BEEPER KMX105bluetooth, MP3 player and FM transmitter. Combining these func-tions 3 offers a comfort aboard your vehicle.bluetooth, MP3 player and FM transmitter. Combining these func-tions 3 offers a comfort aboard your vehicle.bluetooth, MP3 player and FM transmitter. Combining these func-

    KMX 105

    Kit mains libres BLUETOOTH

    Compatible avec tous les tlphones bluetoothConnexion et appairage facile, reconnexion automatiqueSystme DSP numrique pour suppression de l'cho et des parasites sonoresAfficheur LCD OLED pour visualisation parfaite des fonctions et des nomsIntgration du rpertoire de votre tlphone mobilePrononciation vocale des diffrentes fonctions du menuPrononciation vocale du N appelReconnaissance vocale (si votre tlphone mobile est quip)Rappel du dernier numroAppairage possible jusqu' 8 tlphones mobiles

    Lecteur MP3

    Decodage audio avanc AAC & AAC+Transfert de vos morceaux musicaux sur carte micro SD (non fournie)Lecture de votre musique MP3 sur les hauts-parleurs du vhicule

    Transmetteur FM

    Transmission des appels de votre portable sur votre autoradio (HP de votre vhicule)Transmission de la lecture MP3 sur votre autoradio (HP de votre vhicule)Transmission FM de haute performance sans parasite

    Donnes techniques

    Accessoires : Chargeur allume cigare et 220V, cble USB, Ecouteurs, sangle pare-soleilBluetooth : V2.0+EDR, prt pour V2.1, Class 2, 10 mtresProfils : A2DP, AVRCP, HSP, HFPTension : DC 5V, Pile 3,7V / 550 mAHDimensions : 60 x 60 x 19 mm, Poids : 60 g.Autonomie : 300 h. en veille, 10 h. en conversation

    Handsfree BLUETOOTH

    Compatible with all Bluetooth phones Connection and easy pairing, automatic reconnection DSP system for digital echo cancellation and noise pests OLED LCD display for perfect functions and names visualization Integrating directory on your mobile phone Text to speech for menu navgationText to speech for calling number Voice activation (if your mobile phone is equipped) Last call number redialPairing up to 8 mobile phones

    MP3 Player

    Advanced audio decoding AAC & AAC + Transfer your music on micro SD card (not included) Playing your MP3 music on the loudspeakers of the vehicle

    FM Transmitter

    Transmission calls your laptop on your car (HP your vehicle) Transmission of MP3 files on your car (HP your vehicle) Transmission FM high performance without noise

    Technical Data

    Accessories : Cigar lighter and 220V charger, USB cable, earphones, strap Sunshade Bluetooth : V2.0 + EDR, ready for V2.1, Class 2, 10 meters Profiles : A2DP, AVRCP, HSP, HFP Voltage : DC 5V, Battery 3.7 V / 550 mAH Dimensions : 60 x 60 x 19 mm, Weight: 60 g. Battery range : 300 h. standby, 10 h. talking time

    Accessoires fournis : Chargeur allume cigare 12VChargeur 220VCble USBEcouteursSangle pare-soleil

    Included accessories: 12V cigarette lighter charger Charger 220V USB cable Earphones Strap Sunshade

    Prise JACK 3,5 mmJack plug 3,5 mm

    Bouton de verrouillageLock switch

    Contrle du volumeVoiume control

    Insertion de carte micro SDMicro SD card slot

    Entre Mini USB Mini USB input

    Insertion de la ceinture de scurit

    Seat belt slide in

    Boutons de commandeControl buttons

    60 mm

    60 mm

    18 mm

  • MEDIA

    KMX 105

    ** La transmission FM n'est pas autorise dans certains pays europens, nous vous remercions de vous reporter aux rgles en vigueur du pays concern.** The FM radio transmission is not allowed in some Europen countries, we suggest to check the rules in your country.

    8 9

    KIT MAIN LIBRE HANDSFREE KIT

    LECTEUR MP3 MP3 PLAYER

    TRANSMETTEUR FM FM TRANSMITTER

    Trs complet, le kit main libre bluetooth

    offre une qualit sonore parfaite et des

    fonctions conviviales (annonces vocales,

    rpertoire intgr, etc ...)

    Indit dans un kit main libre, le lecteur

    MP3 permet d'couter vos morceaux de

    musique prfrs et les charger sur une

    carte mmoire.

    Le transmetteur FM intgr permet de

    diffuser les appels tlphoniques et les

    morceaux de musique MP3 directement

    sur les hauts-parleurs de votre vhicule

    Very complete, the hands-free bluetooth

    kit offers a perfect sound quality and user

    friendly features (voice ads, integrated

    directory, etc. ...)

    Unreleased in a hands-free kit, MP3 player

    allows you to play your favourite music

    and load them on a memory card.

    The integrated FM transmitter can display

    phone calls and MP3 music directly on the

    speakers of your car

    3 1enin

    Le BEEPER KMX105 se place facilement dans votre vhicule : soit gliss dans la ceinture de scurit soit sur le pare-soleil (sangle fournie) soit sur le tableau de bord

    The BEEPER KMX105 comes easily in your vehicle: either slid into the safety belt either on the sun visor (strap supplied) either on the dashboard

    Le BEEPER KMX105 est un systme 3 en 1 combinant le kit main libre bluetooth, le lecteur MP3 et le transmeteur FM. La combinaison de ces 3 fonctions vous offre un confort optimal bord de votre vhicule.

    The BEEPER KMX105 is a 3 in 1 system combining hands-free kit bluetooth, MP3 player and FM transmitter. Combining these func-tions 3 offers a comfort aboard your vehicle.

    KMX 105

    Kit mains libres BLUETOOTH

    Compatible avec tous les tlphones bluetoothConnexion et appairage facile, reconnexion automatiqueSystme DSP numrique pour suppression de l'cho et des parasites sonoresAfficheur LCD OLED pour visualisation parfaite des fonctions et des nomsIntgration du rpertoire de votre tlphone mobilePrononciation vocale des diffrentes fonctions du menuPrononciation vocale du N appelReconnaissance vocale (si votre tlphone mobile est quip)Rappel du dernier numroAppairage possible jusqu' 8 tlphones mobiles

    Lecteur MP3

    Decodage audio avanc AAC & AAC+Transfert de vos morceaux musicaux sur carte micro SD (non fournie)Lecture de votre musique MP3 sur les hauts-parleurs du vhicule

    Transmetteur FM

    Transmission des appels de votre portable sur votre autoradio (HP de votre vhicule)Transmission de la lecture MP3 sur votre autoradio (HP de votre vhicule)Transmission FM de haute performance sans parasite

    Donnes techniques

    Accessoires : Chargeur allume cigare et 220V, cble USB, Ecouteurs, sangle pare-soleilBluetooth : V2.0+EDR, prt pour V2.1, Class 2, 10 mtresProfils : A2DP, AVRCP, HSP, HFPTension : DC 5V, Pile 3,7V / 550 mAHDimensions : 60 x 60 x 19 mm, Poids : 60 g.Autonomie : 300 h. en veille, 10 h. en conversation

    Handsfree BLUETOOTH

    Compatible with all Bluetooth phones Connection and easy pairing, automatic reconnection DSP system for digital echo cancellation and noise pests OLED LCD display for perfect functions and names visualization Integrating directory on your mobile phone Text to speech for menu navgationText to speech for calling number Voice activation (if your mobile phone is equipped) Last call number redialPairing up to 8 mobile phones

    MP3 Player

    Advanced audio decoding AAC & AAC + Transfer your music on micro SD card (not included) Playing your MP3 music on the loudspeakers of the vehicle

    FM Transmitter

    Transmission calls your laptop on your car (HP your vehicle) Transmission of MP3 files on your car (HP your vehicle) Transmission FM high performance without noise

    Technical Data

    Accessories : Cigar lighter and 220V charger, USB cable, earphones, strap Sunshade Bluetooth : V2.0 + EDR, ready for V2.1, Class 2, 10 meters Profiles : A2DP, AVRCP, HSP, HFP Voltage : DC 5V, Battery 3.7 V / 550 mAH Dimensions : 60 x 60 x 19 mm, Weight: 60 g. Battery range : 300 h. standby, 10 h. talking time

    Accessoires fournis : Chargeur allume cigare 12VChargeur 220VCble USBEcouteursSangle pare-soleil

    Included accessories: 12V cigarette lighter charger Charger 220V USB cable Earphones Strap Sunshade

    Prise JACK 3,5 mmJack plug 3,5 mm

    Bouton de verrouillageLock switch

    Contrle du volumeVoiume control

    Insertion de carte micro SDMicro SD card slot

    Entre Mini USB Mini USB input

    Insertion de la ceinture de scurit

    Seat belt slide in

    Boutons de commandeControl buttons

    60 mm

    60 mm

    18 mm

  • Volume sonoreVolume control

    DcrochRappel dernier N

    Call pick upRedial last number

    RaccrochMarche/arrtCall hang up

    On / Off

    Prise pourMicrophone N2

    externe (facultatif)Plug for 2nd microphone

    external & facutative

    Rotule d'ajustementdu haut-parleurPatella to adjust

    the speaker

    Haut-parleur HIFIHi fi speaker

    Mircophone N1 intgr

    Micorphone N.1built-in

    Prise allume-cigare12 ou 24 Volts

    Plug for cigar lighter12V or 24 Volts

    MEDIA

    10 11

    KMX 101Kit mains libres BLUETOOTH

    Alimentation sur allume-cigare (pas besoin de le charger)Compatible avec tous les tlphones bluetoothConnexion et appairage facile, reconnexion automatiqueSystme DSP numrique pour suppression de l'cho et des parasites sonoresDouble micro : micro intgr en utilisation normale et micro-cravette complmentaireMicro-cravatte utiliser en cas de nuisances sonores (cabriolet, vhicule bruyant)Reconnaissance vocale (si votre tlphone mobile est quip)Rappel du dernier numroAppairage possible jusqu' 8 tlphones mobilesSonnerie intgreHaut-parleur 1 W intgr (qualit sonore parfaite) Contrle du volume sonore2 boutons pour une utilisation simple et fonctionnelleAllume-cigare compatible 12V & 24V (camion)

    Donnes techniques

    Accessoires : Micro-cravatteBluetooth : V2.0+EDR, Class 2, 10 mtresTension : DC 12V, DC 24VDimensions : 72 mm x 108 mmPoids : 70 g.Autonomie : illimitee

    Handsfree BLUETOOTH

    Plug in cigarette lighter (no need to re-charge) Compatible with all Bluetooth phones Connection and easy pairing, automatic reconnection DSP system for digital echo cancellation and noise pests Double microphone : built-in in normal use and complementary externalExtrenal clips microhone to use in case of noise (convertible, noisy car) Voice activation (if your mobile phone is equipped) Last number redialPairing up to 8 mobile phones Music ring promptLoudspeaker integrated 1 W (perfect sound quality) Volume control 2 buttons to use simple and functional Cigarette lighter compatible 12V & 24V (truck)

    Technical Data

    Accessories : External clips microphoneBluetooth : V2.0 + EDR, Class 2, 10 meters Voltage : DC 12V, DC 24V Dimensions : 72 mm x 108 mmWeight : 70 g. Battery range : unlimited

    La lgislation franaise condamne la conduite avec tlphone au volant d'une amende de 35 150 euros et d'un retrait de 2 points sur le permis de conduite. Certaines legislations europennes sont encore plus svres. Pour un budget quivalent une amende de premier niveau, le BEEPER KMX101 est l'assurance de votre scurit.

    The French legislation condemns the use of a mobile phone while driving with a fine of 35 to 150 euros and a withdrawal of 2 points on the driving licence. Some EU laws are even more severe. For a budget equivalent to a fine of the first level, BEEPER KMX101 is the assurance of your security.

    Le BEEPER KMX101 est le plus simple et le plus conomique des kits mains libres Bluetooth. Il offre une ergonomie parfaite et des fonctions simples. Le son numrique DSP vous permet-tra une conversation parfaite avec votre corrrespondant.

    The BEEPER KMX101 is the simplest and most economic Bluetooth hands-free kit. It offers perfect ergonomics and simple functions. The digital sound DSP will allow you a perfect quality conversation with your corrrespondant.

    Intgration esthtique dans l'habitaclePerfect integration on the dashboard

  • Volume sonoreVolume control

    DcrochRappel dernier N

    Call pick upRedial last number

    RaccrochMarche/arrtCall hang up

    On / Off

    Prise pourMicrophone N2

    externe (facultatif)Plug for 2nd microphone

    external & facutative

    Rotule d'ajustementdu haut-parleurPatella to adjust

    the speaker

    Haut-parleur HIFIHi fi speaker

    Mircophone N1 intgr

    Micorphone N.1built-in

    Prise allume-cigare12 ou 24 Volts

    Plug for cigar lighter12V or 24 Volts

    MEDIA

    10 11

    KMX 101Kit mains libres BLUETOOTH

    Alimentation sur allume-cigare (pas besoin de le charger)Compatible avec tous les tlphones bluetoothConnexion et appairage facile, reconnexion automatiqueSystme DSP numrique pour suppression de l'cho et des parasites sonoresDouble micro : micro intgr en utilisation normale et micro-cravette complmentaireMicro-cravatte utiliser en cas de nuisances sonores (cabriolet, vhicule bruyant)Reconnaissance vocale (si votre tlphone mobile est quip)Rappel du dernier numroAppairage possible jusqu' 8 tlphones mobilesSonnerie intgreHaut-parleur 1 W intgr (qualit sonore parfaite) Contrle du volume sonore2 boutons pour une utilisation simple et fonctionnelleAllume-cigare compatible 12V & 24V (camion)

    Donnes techniques

    Accessoires : Micro-cravatteBluetooth : V2.0+EDR, Class 2, 10 mtresTension : DC 12V, DC 24VDimensions : 72 mm x 108 mmPoids : 70 g.Autonomie : illimitee

    Handsfree BLUETOOTH

    Plug in cigarette lighter (no need to re-charge) Compatible with all Bluetooth phones Connection and easy pairing, automatic reconnection DSP system for digital echo cancellation and noise pests Double microphone : built-in in normal use and complementary externalExtrenal clips microhone to use in case of noise (convertible, noisy car) Voice activation (if your mobile phone is equipped) Last number redialPairing up to 8 mobile phones Music ring promptLoudspeaker integrated 1 W (perfect sound quality) Volume control 2 buttons to use simple and functional Cigarette lighter compatible 12V & 24V (truck)

    Technical Data

    Accessories : External clips microphoneBluetooth : V2.0 + EDR, Class 2, 10 meters Voltage : DC 12V, DC 24V Dimensions : 72 mm x 108 mmWeight : 70 g. Battery range : unlimited

    La lgislation franaise condamne la conduite avec tlphone au volant d'une amende de 35 150 euros et d'un retrait de 2 points sur le permis de conduite. Certaines legislations europennes sont encore plus svres. Pour un budget quivalent une amende de premier niveau, le BEEPER KMX101 est l'assurance de votre scurit.

    The French legislation condemns the use of a mobile phone while driving with a fine of 35 to 150 euros and a withdrawal of 2 points on the driving licence. Some EU laws are even more severe. For a budget equivalent to a fine of the first level, BEEPER KMX101 is the assurance of your security.

    Le BEEPER KMX101 est le plus simple et le plus conomique des kits mains libres Bluetooth. Il offre une ergonomie parfaite et des fonctions simples. Le son numrique DSP vous permet-tra une conversation parfaite avec votre corrrespondant.

    The BEEPER KMX101 is the simplest and most economic Bluetooth hands-free kit. It offers perfect ergonomics and simple functions. The digital sound DSP will allow you a perfect quality conversation with your corrrespondant.

    Intgration esthtique dans l'habitaclePerfect integration on the dashboard

  • REVERSE

  • RW030

    La gamme BACK WISION a t spcialement dveloppe pour les vhicules de tourisme. De plus en plus imposants (4x4, monospaces) et garnis de pare-chocs peints, les vhicules sont de plus en plus difficiles manoeuvrer et stationner sans risque d'raflures. La vision arrire apporte galement une relle scurit en cas de passage d'un piton ou d'un enfant derrire le vhicule. Les produits Beeper Reverse Back Wision sont trs simples connecter et installer sur n'importe quel vhicule.

    BACK WISION range has especially been developed for cars. Increasingly imposing (4x4, monospaces) and furnished with painted bumpers, these vehicles are more and more difficult to drive and park without risk of scratches. Rear vision also brings a real safety in the event of passage of a pedestrian or a child behind the vehicle. Beeper Reverse Back Wision products are very simple to connect and to install on any vehicle.

    18 19

    Support avec rotule multi-directionnelle pour cran 2,5"Camra percer 25 mm Angle horizontal de prise de vue : 130 Angle vertical de prise de vue : 80 Camra fixer au dessus de la plaque d'immatriculation Tlmtrie avec 4 capteurs ultrasons Indication numrique de la distance de l'obstacleindication de la position de l'obstacle par barographeRadio transmission RF de la vido Installation et connexion faciles

    Alimentation 12 V continu DC

    Temprature fonctionnement 0C / +55C

    Temprature stockage -30C / +60C

    RW030 RW030-P RW030-P/RF RW030/2 RW030-P/2

    MINI cran LCD TFT 2,5"

    Garantie 3 ans par change standard

    Bracket with knee-cap omni directional for 2,5" displayDrill-in camera 25 mmHorizontal angle lens : 130Vertical angle lens : 80Camera to fit up on the license plateTelemetry with 4 ultrasonic sensorsNumerical indication of the obstacle distanceIndication of the obstacle position with left and right barsRF Radio transmission of the video signalEasy installation and connection

    12 V power DC Working temperature 0C / +55C Storage temperature -30C / +60C

    MINI TFT LCD display 2,5"

    3 years guarantee by standard exchange

    RW030-P

    RW030-P-RF

    RW030/2

    RW030-P/2

    Le modle le plus simple Camra percer 2 fils connecter

    The simplest model Camera to drill-in Connection by 2 wires

    Pas de perage du pare-chocs Camra sur plaque 2 fils connecter

    No hole to drill in the bumper Camera on plate Connection by 2 wires

    Transmission radio Camra transmettant le signal Pas de fil tirer de l'arrire vers l'avant du vhicule 4 fils connecter

    Radio transmission Camera transmitting the signal No wire to lead from the back to the front of the car Connection by 4 wires

    Radar de recul tlmtrique Camra percer 2 capteurs avec indication tlmtrique sur l'cran 4 fils connecter

    Telemetric parking sensor Camera to drill-in 2 sensors with telemetry information on display Connection by 2 wires

    Radar de recul tlmtrique Camra sur plaque 2 capteurs avec indication tlmtrique sur l'cran 4 fils connecter

    Telemetric parking sensor Camera on plate 2 sensors with telemetry information on display Connection by 2 wires

    REVERSE

  • RW030

    La gamme BACK WISION a t spcialement dveloppe pour les vhicules de tourisme. De plus en plus imposants (4x4, monospaces) et garnis de pare-chocs peints, les vhicules sont de plus en plus difficiles manoeuvrer et stationner sans risque d'raflures. La vision arrire apporte galement une relle scurit en cas de passage d'un piton ou d'un enfant derrire le vhicule. Les produits Beeper Reverse Back Wision sont trs simples connecter et installer sur n'importe quel vhicule.

    BACK WISION range has especially been developed for cars. Increasingly imposing (4x4, monospaces) and furnished with painted bumpers, these vehicles are more and more difficult to drive and park without risk of scratches. Rear vision also brings a real safety in the event of passage of a pedestrian or a child behind the vehicle. Beeper Reverse Back Wision products are very simple to connect and to install on any vehicle.

    18 19

    Support avec rotule multi-directionnelle pour cran 2,5"Camra percer 25 mm Angle horizontal de prise de vue : 130 Angle vertical de prise de vue : 80 Camra fixer au dessus de la plaque d'immatriculation Tlmtrie avec 4 capteurs ultrasons Indication numrique de la distance de l'obstacleindication de la position de l'obstacle par barographeRadio transmission RF de la vido Installation et connexion faciles

    Alimentation 12 V continu DC

    Temprature fonctionnement 0C / +55C

    Temprature stockage -30C / +60C

    RW030 RW030-P RW030-P/RF RW030/2 RW030-P/2

    MINI cran LCD TFT 2,5"

    Garantie 3 ans par change standard

    Bracket with knee-cap omni directional for 2,5" displayDrill-in camera 25 mmHorizontal angle lens : 130Vertical angle lens : 80Camera to fit up on the license plateTelemetry with 4 ultrasonic sensorsNumerical indication of the obstacle distanceIndication of the obstacle position with left and right barsRF Radio transmission of the video signalEasy installation and connection

    12 V power DC Working temperature 0C / +55C Storage temperature -30C / +60C

    MINI TFT LCD display 2,5"

    3 years guarantee by standard exchange

    RW030-P

    RW030-P-RF

    RW030/2

    RW030-P/2

    Le modle le plus simple Camra percer 2 fils connecter

    The simplest model Camera to drill-in Connection by 2 wires

    Pas de perage du pare-chocs Camra sur plaque 2 fils connecter

    No hole to drill in the bumper Camera on plate Connection by 2 wires

    Transmission radio Camra transmettant le signal Pas de fil tirer de l'arrire vers l'avant du vhicule 4 fils connecter

    Radio transmission Camera transmitting the signal No wire to lead from the back to the front of the car Connection by 4 wires

    Radar de recul tlmtrique Camra percer 2 capteurs avec indication tlmtrique sur l'cran 4 fils connecter

    Telemetric parking sensor Camera to drill-in 2 sensors with telemetry information on display Connection by 2 wires

    Radar de recul tlmtrique Camra sur plaque 2 capteurs avec indication tlmtrique sur l'cran 4 fils connecter

    Telemetric parking sensor Camera on plate 2 sensors with telemetry information on display Connection by 2 wires

    REVERSE

  • Case in aluminium alloy

    Camera to drill in bumper or car body

    Supplied with spacer rings to obtain an angle of + or - 20

    Supplied with drilling tool 25 mm Voltage from 9 to 12 V DC

    Hi definition colorVision angle 92

    Automatic Adaptation to the ambient luminosity

    Boitier en alliage d'aluminiumInsertion dans pare chocs ou carrosserieFournie avec bague permettant un angle de + ou - 20Fournie avec scie trpans 25 mm pour perageTension d'utilisation de 9 12 V . DCCouleur haute-dfinition

    Angle de vision 92Adaptation automatique la luminosit ambiante

    Camra (RX-31) Camera (RX-31)

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs available + entry in frontageBuilt-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camra + entre en faade Haut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrireMenu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    VHICULEVHICULEUTILITAIREUTILITAIRECAMPINGCAMPING

    CARCAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    RW031reverse

    option RW097

    16 17

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    La vision arrire de votre vhicule peut tre complte d'un radar de recul numrique s'affichant directement sur votre cran LCD de contrle. Ce kit est compos de 4 capteurs ultrasons ( percer dans le pare-chocs) et d'un botier de commutation vido. Ds le passage de la marche arrire, votre camra de rtrovision s'active simultan-ment avec les capteurs ultrasons du radar de recul. Vous visualisez sur votre cran l'arrire de votre vhicule et en surimpression la distance en dizaine de centimtres (de 0,0 1,5 m.) de l'obstacle dtect. The rear vision of your vehicle can be supplemented of a numerical parking sensor being posted directly on your control LCD display. This option is made of 4 ultrasonic sensors (to drill in the bumper) and of a video switching unit. As of the passage of the Reverse gear, your rear vision camera is activated simultaneously with the ultrasonic parking sensors. You can see on LCD display the back of your vehicle and in overprinting the distance (in ten centimeters : from 0,0 to 1,5 m.) of the detected obstacle.

    Alerte sonore par sons progressifsDistance numrique de l'obstacle de 0,0 1,5 m.

    Position de l'obstacle : droite / milieu / gauche

    Sound alarm by progressive soundsNumerical distance of the obstacle from 0,0 to 1,5 m.

    Position of the obstacle : right / middle / left

    OP

    TIO

    NR

    AD

    AR

    DE

    R

    EC

    UL

    PA

    RK

    IN

    G

    SE

    NS

    OR

    RW

    09

    7

    OP

    TIO

    NR

    AD

    AR

    DE

    R

    EC

    UL

    PA

    RK

    IN

    G

    SE

    NS

    OR

    RW

    09

    7

    Commutation automatique Commutation sur la camra de recul ds le passage de la marche arrire

    Automatic commutation Commutation on the rear vision camera

    as of the passage of the reverse gear

    Faade de contrle On / Off Changement de chanes (+/-) ContrasteBrillance Volume Commutation camras C1 C2 Commutation AV Menu Jeu Prise audio casque

    Front Control panel On / Off Contrast brightness Volume

    Switch cameras C1 C2 Switch AV Menu Game Earphone socket

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs available + entry in frontage Built-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camra + entre en faade Haut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrire

    Menu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Hi definition color

    Vision angle : 92Built-in microphone

    Infra-red night vision

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Inversion possible de l'image Couleur haute-dfinitionAngle de vision 92

    Microphone intgr Vision de nuit infra-rouge

    Camra (RX-36)

    Automatic adaptation to the ambient luminosity

    15 m. long wire with waterproof connector

    Camera (RX-36)

    Adaptation automatique la luminosit ambiante Cble 15 m. avec connecteur tanche

    POIDSLOURDS

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    TRUCKDUTY

    VEHICLEMOTORHOME

    RW036reverse

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    Commutation automatique

    La double fonction rtrovision et tlmtrie est idale pour les vhicules de gros gabarit : camping-cars, camions, ...

    The double function rear vision and telemetry is ideal for vehicles of large gauge: motor homes, trucks,

    Camra au choix :< RX-31 camra percer avec RW031RX-36 camra poser avec RW036 >

    Camera for choice :< RX-31 camera to drill-in with RW036

    RX-36 camera to put on with RW036 >

    < >RX-31 RX-36

    Une tlcommande IR est fourniavec l'cran 7" 16/9.

    Cet cran peut tre connect un lecteur DVD,

    une console de jeu, etc ...

    A remote control IR is providedwith the display 7 " 16/9.

    This display may be connectedto a DVD player,

    a game station, etc

  • Case in aluminium alloy

    Camera to drill in bumper or car body

    Supplied with spacer rings to obtain an angle of + or - 20

    Supplied with drilling tool 25 mm Voltage from 9 to 12 V DC

    Hi definition colorVision angle 92

    Automatic Adaptation to the ambient luminosity

    Boitier en alliage d'aluminiumInsertion dans pare chocs ou carrosserieFournie avec bague permettant un angle de + ou - 20Fournie avec scie trpans 25 mm pour perageTension d'utilisation de 9 12 V . DCCouleur haute-dfinition

    Angle de vision 92Adaptation automatique la luminosit ambiante

    Camra (RX-31) Camera (RX-31)

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs available + entry in frontageBuilt-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camra + entre en faade Haut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrireMenu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    RW031reverse

    option RW097

    16 17

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    La vision arrire de votre vhicule peut tre complte d'un radar de recul numrique s'affichant directement sur votre cran LCD de contrle. Ce kit est compos de 4 capteurs ultrasons ( percer dans le pare-chocs) et d'un botier de commutation vido. Ds le passage de la marche arrire, votre camra de rtrovision s'active simultan-ment avec les capteurs ultrasons du radar de recul. Vous visualisez sur votre cran l'arrire de votre vhicule et en surimpression la distance en dizaine de centimtres (de 0,0 1,5 m.) de l'obstacle dtect. The rear vision of your vehicle can be supplemented of a numerical parking sensor being posted directly on your control LCD display. This option is made of 4 ultrasonic sensors (to drill in the bumper) and of a video switching unit. As of the passage of the Reverse gear, your rear vision camera is activated simultaneously with the ultrasonic parking sensors. You can see on LCD display the back of your vehicle and in overprinting the distance (in ten centimeters : from 0,0 to 1,5 m.) of the detected obstacle.

    Alerte sonore par sons progressifsDistance numrique de l'obstacle de 0,0 1,5 m.

    Position de l'obstacle : droite / milieu / gauche

    Sound alarm by progressive soundsNumerical distance of the obstacle from 0,0 to 1,5 m.

    Position of the obstacle : right / middle / left

    OP

    TIO

    NR

    AD

    AR

    DE

    R

    EC

    UL

    PA

    RK

    IN

    G

    SE

    NS

    OR

    RW

    09

    7

    OP

    TIO

    NR

    AD

    AR

    DE

    R

    EC

    UL

    PA

    RK

    IN

    G

    SE

    NS

    OR

    RW

    09

    7

    Commutation automatique Commutation sur la camra de recul ds le passage de la marche arrire

    Automatic commutation Commutation on the rear vision camera

    as of the passage of the reverse gear

    Faade de contrle On / Off Changement de chanes (+/-) ContrasteBrillance Volume Commutation camras C1 C2 Commutation AV Menu Jeu Prise audio casque

    Front Control panel On / Off Contrast brightness Volume

    Switch cameras C1 C2 Switch AV Menu Game Earphone socket

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs available + entry in frontage Built-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camra + entre en faade Haut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrire

    Menu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Hi definition color

    Vision angle : 92Built-in microphone

    Infra-red night vision

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Inversion possible de l'image Couleur haute-dfinitionAngle de vision 92

    Microphone intgr Vision de nuit infra-rouge

    Camra (RX-36)

    Automatic adaptation to the ambient luminosity

    15 m. long wire with waterproof connector

    Camera (RX-36)

    Adaptation automatique la luminosit ambiante Cble 15 m. avec connecteur tanche

    POIDSLOURDS

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    TRUCKDUTY

    VEHICLEMOTORHOME

    POIDSPOIDSLOURDSLOURDS

    VHICULEVHICULEUTILITAIREUTILITAIRECAMPINGCAMPING

    CARCAR

    TRUCKDUTY

    VEHICLEMOTORHOME

    RW036reverse

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR & CRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERA &LCD DISPLAY 16/9

    La double fonction rtrovision et tlmtrie est idale pour les vhicules de gros gabarit : camping-cars, camions, ...

    The double function rear vision and telemetry is ideal for vehicles of large gauge: motor homes, trucks,

    Camra au choix :< RX-31 camra percer avec RW031RX-36 camra poser avec RW036 >

    Camera for choice :< RX-31 camera to drill-in with RW036

    RX-36 camera to put on with RW036 >

    < >RX-31 RX-36

    Une tlcommande IR est fourniavec l'cran 7" 16/9.

    Cet cran peut tre connect un lecteur DVD,

    une console de jeu, etc ...

    A remote control IR is providedwith the display 7 " 16/9.

    This display may be connectedto a DVD player,

    a game station, etc

  • VHICULEUTILITAIRE

    POIDSLOURDS

    DUTYVEHICLEHEAVY

    TRUCKS

    VHICULEVHICULEUTILITAIREUTILITAIRE

    POIDSPOIDSLOURDSLOURDS

    DUTYVEHICLEHEAVYTRUCKS

    RW010reverse

    18 19

    COMBIN RTROVISIONCAMRA NOIR&BLANC CRAN CRT 5,5"

    COMBIN RTROVISIONCAMRA NOIR&BLANC CRAN CRT 5,5"

    REAR VISIONS Y S T E MBLACK&WHITE CAMERACRT DISPLAY 5,5"

    REAR VISIONS Y S T E MBLACK&WHITE CAMERACRT DISPLAY 5,5"

    Le systme RW010 est particulirement conu pour les vhicules professionnels : bennes ordures mnagres, engins de travaux publics, camions, vhicules utilitaires, ... Ce systme simple, efficace et robuste permet une utilisation intensive et resiste aux manipulations professionnelles, la camra certifie IP67 est tanche et rsiste aux laveurs haute pression.

    The RW010 sytem has been particularly conceived for the professional vehicles : refuse collecting vehicles, public works vehicles, trucks, duty vehicles, This simple, effective and robust system allows an intensive use and resists professional handlings, certified camera IP67 is waterproof and resists high pressure washers.

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    RW039RFreverse

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR

    SANS FILSCRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR

    SANS FILSCRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERAWIRELESSLCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERAWIRELESSLCD DISPLAY 16/9

    Le combin RW039RF est le systme idal pour les campings-cars et vhicules utilitaires. La transmission de l'image depuis la camra vers l'cran se fait grce la transmission radio RF. L'installation est alors largement facilite puisqu'il n'est plus utile de tirer un fil de connexion de l'arrire vers l'avant du vhicule.Le RW039RF peut s'activer soit ds le passage de la marche arrire (camra de recul) ou ds la mise au contact du vhicule (rtroviseur lectronique).

    RW039RF is the ideal system for motorhomes and duty vehicles. The image is transmitted from the camera towards the screen thanks to radio frequency transmission. The installation is largely facilitated since there is no use any more to draw a wire from the back to the front of the vehicle.RW039RF can be activated either when reverse gear is engaged (rear camera) or when the ignition is switched on (as electronic rear view mirror).

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Built-in microphone

    Infra-red night vision Automatic adaptation to the ambient luminosity

    Armed cable of 15 m/ with waterproof connector

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Inversion possible de l'image (camra arrire ou avant) Microphone intgrVision de nuit infra-rouge

    Adaptation automatique la luminosit ambiante Cble blind de 15 m. avec connectique tanche

    Camra (RX-34) Camera (RX-34)

    Diagonal 13 cm (5,5") CRT

    2 cameras input available

    Voltage from 11 to 32 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Built-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast Commutation camera 1 / camera 2 on monitor face

    Automatic mode or manual of commutation inreverse gear

    Diagonale 13 cm (5,5") CRT 2 entres disponibles de camra Tension d'utilisation de 11 32 V. DC Inversion possible de l'image (camra arrire ou avant) Haut-parleur intgr Rglages de volume, brillance, contraste

    Commutation camra 1 / camra 2 en faade Mode automatique ou manuel de commutation en march arrire

    Moniteur (RX-50) Monitor (RX-50)

    Front control panel On / Off Contrast Brightness Volume

    Switch cameras C1 C2 Auto or manual mode in reverse gear Day/night illumination

    Faade de contrle On / Off Changement de chanes (+/-) ContrasteBrillance Volime Commutation camras C1 C2

    Commutation AV Menu Jeu Prise audio casque

    Connexions disponibles 2 camras C1 & C2 Sorties Audio & Vido

    (connexion d'un magntoscope) Sortie HP externe Switchs pour image inverse C1 ou C2 Alimentations

    Available connections 2 cameras C1 & C2 Audio & Video outputs

    (connection to video tape recorder) External speaker C1 or C2 mirror image switch power input

    UTILISATION PROFESSIONNELLE PROFESSIONNAL USE

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs availableBuilt-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camraHaut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrire

    Menu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Available power input by 9 Volts battery

    Hi definition color

    Vision angle : 92Infra-red night vision

    Automatic adaptation to the ambient luminosity

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Alimentation possible par pile 9 V Couleur haute-dfinitionAngle de vision 92

    Vision de nuit infra-rouge Adaptation automatique la luminosit ambiante

    Camra (RX-39RF)

    RF transmission UHF 2,4 GHz 4 canals audio & video

    RF receiver box UHF 2,4 GHz 4 canals audio & video Open field range : 150 m

    Camera (RX-39RF)

    Transmission RF UHF 2,4 GHz 4 canaux audio & vido Botier rcepteur UHF 2,4 GHz 4 canaux audio & vido

    Porte en champ libre : 150 m

  • VHICULEUTILITAIRE

    POIDSLOURDS

    DUTYVEHICLEHEAVYTRUCKS

    RW010reverse

    18 19

    COMBIN RTROVISIONCAMRA NOIR&BLANC CRAN CRT 5,5"

    COMBIN RTROVISIONCAMRA NOIR&BLANC CRAN CRT 5,5"

    REAR VISIONS Y S T E MBLACK&WHITE CAMERACRT DISPLAY 5,5"

    REAR VISIONS Y S T E MBLACK&WHITE CAMERACRT DISPLAY 5,5"

    Le systme RW010 est particulirement conu pour les vhicules professionnels : bennes ordures mnagres, engins de travaux publics, camions, vhicules utilitaires, ... Ce systme simple, efficace et robuste permet une utilisation intensive et resiste aux manipulations professionnelles, la camra certifie IP67 est tanche et rsiste aux laveurs haute pression.

    The RW010 sytem has been particularly conceived for the professional vehicles : refuse collecting vehicles, public works vehicles, trucks, duty vehicles, This simple, effective and robust system allows an intensive use and resists professional handlings, certified camera IP67 is waterproof and resists high pressure washers.

    VHICULEUTILITAIRECAMPING

    CAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    VHICULEVHICULEUTILITAIREUTILITAIRECAMPINGCAMPING

    CARCAR

    DUTYVEHICLEMOTORHOME

    RW039RFreverse

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR

    SANS FILSCRAN LCD 16/9

    COMBIN RTROVISIONCAMRA COULEUR

    SANS FILSCRAN LCD 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERAWIRELESSLCD DISPLAY 16/9

    REAR VISIONS Y S T E MCOLOR CAMERAWIRELESSLCD DISPLAY 16/9

    Le combin RW039RF est le systme idal pour les campings-cars et vhicules utilitaires. La transmission de l'image depuis la camra vers l'cran se fait grce la transmission radio RF. L'installation est alors largement facilite puisqu'il n'est plus utile de tirer un fil de connexion de l'arrire vers l'avant du vhicule.Le RW039RF peut s'activer soit ds le passage de la marche arrire (camra de recul) ou ds la mise au contact du vhicule (rtroviseur lectronique).

    RW039RF is the ideal system for motorhomes and duty vehicles. The image is transmitted from the camera towards the screen thanks to radio frequency transmission. The installation is largely facilitated since there is no use any more to draw a wire from the back to the front of the vehicle.RW039RF can be activated either when reverse gear is engaged (rear camera) or when the ignition is switched on (as electronic rear view mirror).

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Built-in microphone

    Infra-red night vision Automatic adaptation to the ambient luminosity

    Armed cable of 15 m/ with waterproof connector

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Inversion possible de l'image (camra arrire ou avant) Microphone intgrVision de nuit infra-rouge

    Adaptation automatique la luminosit ambiante Cble blind de 15 m. avec connectique tanche

    Camra (RX-34) Camera (RX-34)

    Diagonal 13 cm (5,5") CRT

    2 cameras input available

    Voltage from 11 to 32 V DC. Image mirroring function (back or front camera)

    Built-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast Commutation camera 1 / camera 2 on monitor face

    Automatic mode or manual of commutation inreverse gear

    Diagonale 13 cm (5,5") CRT 2 entres disponibles de camra Tension d'utilisation de 11 32 V. DC Inversion possible de l'image (camra arrire ou avant) Haut-parleur intgr Rglages de volume, brillance, contraste

    Commutation camra 1 / camra 2 en faade Mode automatique ou manuel de commutation en march arrire

    Moniteur (RX-50) Monitor (RX-50)

    Front control panel On / Off Contrast Brightness Volume

    Switch cameras C1 C2 Auto or manual mode in reverse gear Day/night illumination

    Faade de contrle On / Off Changement de chanes (+/-) ContrasteBrillance Volime Commutation camras C1 C2

    Commutation AV Menu Jeu Prise audio casque

    Connexions disponibles 2 camras C1 & C2 Sorties Audio & Vido

    (connexion d'un magntoscope) Sortie HP externe Switchs pour image inverse C1 ou C2 Alimentations

    Available connections 2 cameras C1 & C2 Audio & Video outputs

    (connection to video tape recorder) External speaker C1 or C2 mirror image switch power input

    UTILISATION PROFESSIONNELLE PROFESSIONNAL USE

    Diagonal 18 cm (7")

    LCD hi-definition color display

    2 cameras inputs availableBuilt-in loudspeaker

    Adjustments of volume, brightness, contrast

    Automatic mode of commutation in reverse gearInteractive menu and game

    Monitor (RX-57)

    Diagonale 18 cm (7")LCD couleur haute-dfinition2 entres disponibles de camraHaut-parleur intgrRglages de volume, brillance, contrasteMode automatique de commutation en marche arrire

    Menu intractif et jeu intgr

    Moniteur (RX-57)

    Case aluminium galvanized with directional support hyper-resistant

    Certified waterproof sealing IP67

    Voltage from 9 to 12 V DC. Available power input by 9 Volts battery

    Hi definition color

    Vision angle : 92Infra-red night vision

    Automatic adaptation to the ambient luminosity

    Botier aluminium galvanis avec support orientable hyper rsistant Etanchit certifie IP67Tension d'utilisation de 9 12 V. DC Alimentation possible par pile 9 V Couleur haute-dfinitionAngle de vision 92

    Vision de nuit infra-rouge Adaptation automatique la luminosit ambiante

    Camra (RX-39RF)

    RF transmission UHF 2,4 GHz 4 canals audio & video

    RF receiver box UHF 2,4 GHz 4 canals audio & video Open field range : 150 m

    Camera (RX-39RF)

    Transmission RF UHF 2,4 GHz 4 canaux audio & vido Botier rcepteur UHF 2,4 GHz 4 canaux audio & vido

    Porte en champ libre : 150 m

  • VHICULELGER

    CAMPINGCAR

    LIGHTVEHICLEMOTORHOME

    RK035RFreverse

    L'afficheur LCD du radar de recul REVERSE SOLARPARK est 100% sans fils. La transmission du signal depuis les capteurs ultrasons vers l'afficheur sur le tableau de bord se fait par radio-frquence avec plus de 16 000 000 de codes. L'alimentation de l'afficheur LCD est assur par une batterie rechargeable grce au panneau solaire de l'afficheur. Cette nouvelle technologie permet une installation simple, rapide, sans risque pour votre vhicule et sans perage pour votre tableau de bord.

    The LCD display of the parking sensor REVERSE SOLARPARK is 100% wireless. The signal from the ultrasonic sensors to the dashboard display is transmitted by radio frequency with more than 16.000.000 of codes. The dashboard display powering is ensured by a rechargeable battery thanks to the solar panel of the display. This new technology allows an easy installation, fast, without risk for your vehicle and no drilling of your car dashboard.

    UNIVERSAL FITTINGThe rear view mirror/screen LCD of the

    RW109 is fixed over the original rear view mirrorthanks to its retractable clips

    FIXATION UNIVERSELLE

    Le rtroviseur / cran LCD du RW109 se fixepar-dessus le rtroviseur

    d'origine grce ses pattes rtractables

    reverse

    20 21

    VHICULELGER

    CAMPINGCAR

    LIGHTVEHICLEMOTORHOME

    VHICULEVHICULELGERLGER

    CAMPINGCAMPINGCARCARCARCAR

    LIGHTVEHICLEMOTORHOMEHOME

    RW109

    COMBIN RADAR DE RECULRTROVISEUR CRAN

    CAMERA

    COMBIN RADAR DE RECULRTROVISEUR CRAN

    CAMERA

    REAR VISIONPARKING SENSORREAR MIRROR DISPLAY

    CAMERA

    REAR VISIONPARKING SENSORREAR MIRROR DISPLAY

    CAMERA

    Rtroviseur intgrant un cran LCD TFT couleurCamra CMOS tanche percer dans pare-chocsEntre RCA pour lecteur DVD/VCD ou console de jeuxModule vido avec activation automatique en marche arrire3 niveaux dalerte sonoreSons polyphoniques dalerte10 niveaux dalerte visuelle numriqueIndication LCD de distance 3 couleurs dalerte Dtection de 1,5 0,2 m.Indication numrique de position droite/gauche de lobstacle

    Rear mirror with colorful LCD TFT displayWaterproof CMOS camera to insert in bumperRCA in for DVD/VCD or game stationAutomatic video switch module when reverse gear3 sound alert stepsPolyphonic alert sounds10 stages of numerical distance alert3 LCD alert colorsNumerical indication of obstacle position left/rightDetection from 1.5 to 0.2 m.

    Voici le rtroviseur du futur : il intgre un systme de rtrovision automatique (ds passage en marche arrire) et un radar de recul numrique. la camra intgre discrtement au pare-choc permet une vision complte de larrire de votre vhicule, lcran LCD TFT indique la distance et la localisation de lobstacle.

    Here is the rear mirror of the future : it gives a rear view of the vehicle (automatic switch when reverse gear engaged) and a numeric parking sensor. The camera inserted in bumper allows a complete rear view of your car back. The LCD TFT display shows the distance and the position of the obstacle.

    RADAR DE RECUL SANS FILSRADAR DE RECUL SANS FILS

    WIRELESSP A R K I N GS E N S O R

    WIRELESSP A R K I N GS E N S O R

    Afficheur LCD100% sans fils

    Aucune connexion

    LCD display100% wireless

    No connection

    4 capteursultrasons

    Centrale dansle coffre2 fils

    connecter

    4 ultrasonicsensorsUnit in

    the trunk2 wires

    to connect

    Porte 12 m.

    Idal pour camping-cars,

    vhicules utilitairesRange 12 m.

    Ideal for motorhomes,

    duty vehicles

    TECHNOLOGIE 100% SANS FILS : - Afficheur sur batterie Lithium Ion rechargeable - Panneau solaire pour recharge des batteries - Autonomie 4 jours sans soleil en pleine charge - Arrt auto du micro-processeur pour conomie d'nergie - Adaptateur optionnel pour allume-cigare

    Dtection arrire (de 2,5 m. 30 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPS (de 1,5 m. 30 cm)Alerte visuelle par indicateur LED ultra-luminescentActivation par feu de reculIndication de la position de l'obstacle par segments LCD

    100% WIRELESS TECHNOLOGY : - Display with rechargeable Lithium Ion battery - Solar panel to power the battery - 4 days battery lifetime in full charge without sun - Automatic sleeping of CPU for energy saving - Cigar lighter for optional power supply

    Rear detection (2,5 m. to 30 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPS (1,5 m. to 30 cm)Electro-luminescent LED display for visual alertActivation by reversing lightObstacle position warning by LCD barograph

    INTGRATION PARFAITE DANS LE VHICULEPERFECT FITTING IN THE CAR

    100% SANS FILSAfficheur LCDavec panneau solaireet batteries rechargeables

    100% WIRELESSLCD Displaywith solar paneland rechargeable batteries

    AUCUNE CONNEXION

    ET AUCUN TROUSUR LE TABLEAU DE BORD

    NO WIRECONNECTION

    AND NO HOLE INTHE DASHBOARD

  • VHICULELGER

    CAMPINGCAR

    LIGHTVEHICLEMOTORHOME

    VHICULEVHICULELGERLGER

    VHICULEVHICULELGER

    VHICULEVHICULE LIGHTVEHICLE

    RK035RFreverse

    L'afficheur LCD du radar de recul REVERSE SOLARPARK est 100% sans fils. La transmission du signal depuis les capteurs ultrasons vers l'afficheur sur le tableau de bord se fait par radio-frquence avec plus de 16 000 000 de codes. L'alimentation de l'afficheur LCD est assur par une batterie rechargeable grce au panneau solaire de l'afficheur. Cette nouvelle technologie permet une installation simple, rapide, sans risque pour votre vhicule et sans perage pour votre tableau de bord.

    The LCD display of the parking sensor REVERSE SOLARPARK is 100% wireless. The signal from the ultrasonic sensors to the dashboard display is transmitted by radio frequency with more than 16.000.000 of codes. The dashboard display powering is ensured by a rechargeable battery thanks to the solar panel of the display. This new technology allows an easy installation, fast, without risk for your vehicle and no drilling of your car dashboard.

    UNIVERSAL FITTINGThe rear view mirror/screen LCD of the

    RW109 is fixed over the original rear view mirrorthanks to its retractable clips

    FIXATION UNIVERSELLE

    Le rtroviseur / cran LCD du RW109 se fixepar-dessus le rtroviseur

    d'origine grce ses pattes rtractables

    reverse

    20 21

    VHICULELGER

    CAMPINGCAR

    LIGHTVEHICLEMOTORHOME

    RW109

    COMBIN RADAR DE RECULRTROVISEUR CRAN

    CAMERA

    COMBIN RADAR DE RECULRTROVISEUR CRAN

    CAMERA

    REAR VISIONPARKING SENSORREAR MIRROR DISPLAY

    CAMERA

    REAR VISIONPARKING SENSORREAR MIRROR DISPLAY

    CAMERA

    Rtroviseur intgrant un cran LCD TFT couleurCamra CMOS tanche percer dans pare-chocsEntre RCA pour lecteur DVD/VCD ou console de jeuxModule vido avec activation automatique en marche arrire3 niveaux dalerte sonoreSons polyphoniques dalerte10 niveaux dalerte visuelle numriqueIndication LCD de distance 3 couleurs dalerte Dtection de 1,5 0,2 m.Indication numrique de position droite/gauche de lobstacle

    Rear mirror with colorful LCD TFT displayWaterproof CMOS camera to insert in bumperRCA in for DVD/VCD or game stationAutomatic video switch module when reverse gear3 sound alert stepsPolyphonic alert sounds10 stages of numerical distance alert3 LCD alert colorsNumerical indication of obstacle position left/rightDetection from 1.5 to 0.2 m.

    Voici le rtroviseur du futur : il intgre un systme de rtrovision automatique (ds passage en marche arrire) et un radar de recul numrique. la camra intgre discrtement au pare-choc permet une vision complte de larrire de votre vhicule, lcran LCD TFT indique la distance et la localisation de lobstacle.

    Here is the rear mirror of the future : it gives a rear view of the vehicle (automatic switch when reverse gear engaged) and a numeric parking sensor. The camera inserted in bumper allows a complete rear view of your car back. The LCD TFT display shows the distance and the position of the obstacle.

    RADAR DE RECUL SANS FILSRADAR DE RECUL SANS FILS

    L'afficheur LCD du radar de recul REVERSE SOLARPARK est 100% sans fils. La transmission du signal L'afficheur LCD du radar de recul REVERSE SOLARPARK est 100% sans fils. La transmission du signal depuis les capteurs ultrasons vers l'afficheur sur le tableau de bord se fait par radio-frquence avec plus depuis les capteurs ultrasons vers l'afficheur sur le tableau de bord se fait par radio-frquence avec plus de 16 000 000 de codes. L'alimentation de l'afficheur LCD est assur par une batterie rechargeable grce de 16 000 000 de codes. L'alimentation de l'afficheur LCD est assur par une batterie rechargeable grce au panneau solaire de l'afficheur. Cette nouvelle technologie permet une installation simple, rapide, sans au panneau solaire de l'afficheur. Cette nouvelle technologie permet une installation simple, rapide, sans

    WIRELESSP A R K I N GS E N S O R

    WIRELESSP A R K I N GS E N S O R

    RADAR RADAR RADAR RADAR RADAR DE RECULDE RECULDE RECULDE RECULDE RECULSANS FILSSANS FILSSANS FILSSANS FILSSANS FILS

    WIRELESSWIRELESSWIRELESSWIRELESSWIRELESSP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O R

    RADAR RADAR RADAR RADAR RADAR DE RECULDE RECULDE RECULDE RECULDE RECULSANS FILSSANS FILSSANS FILSSANS FILSSANS FILS

    WIRELESSWIRELESSWIRELESSWIRELESSWIRELESSP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GP A R K I N GS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O R

    Afficheur LCD100% sans fils

    Aucune connexion

    LCD display100% wireless

    No connection

    4 capteursultrasons

    Centrale dansle coffre2 fils

    connecter

    4 ultrasonicsensorsUnit in

    the trunk2 wires

    to connect

    Porte 12 m.

    Idal pour camping-cars,

    vhicules utilitairesRange 12 m.

    Ideal for motorhomes,

    duty vehicles

    TECHNOLOGIE 100% SANS FILS : - Afficheur sur batterie Lithium Ion rechargeable - Panneau solaire pour recharge des batteries - Autonomie 4 jours sans soleil en pleine charge - Arrt auto du micro-processeur pour conomie d'nergie - Adaptateur optionnel pour allume-cigare

    Dtection arrire (de 2,5 m. 30 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPS (de 1,5 m. 30 cm)Alerte visuelle par indicateur LED ultra-luminescentActivation par feu de reculIndication de la position de l'obstacle par segments LCD

    100% WIRELESS TECHNOLOGY : - Display with rechargeable Lithium Ion battery - Solar panel to power the battery - 4 days battery lifetime in full charge without sun - Automatic sleeping of CPU for energy saving - Cigar lighter for optional power supply

    Rear detection (2,5 m. to 30 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPS (1,5 m. to 30 cm)Electro-luminescent LED display for visual alertActivation by reversing lightObstacle position warning by LCD barograph

    INTGRATION PARFAITE DANS LE VHICULEPERFECT FITTING IN THE CAR

    100% SANS FILSAfficheur LCDavec panneau solaireet batteries rechargeables

    100% WIRELESSLCD Displaywith solar paneland rechargeable batteries

    AUCUNE CONNEXION

    ET AUCUN TROUSUR LE TABLEAU DE BORD

    NO WIRECONNECTION

    AND NO HOLE INTHE DASHBOARD

  • RK010AVreverse

    En complment du radar de recul d'origine sur votre vhicule (ou du RK010AR), le radar AVANT (rf : RK010AV) vous permet de dtecter jusqu' 70 cm tout obstacle situ l'avant du vhicule. Il peut tre activ en fonctionnement temporis sur la pdale de frein (30 sec.) ou activ indpendamment l'aide du switch fourni. Son afficheur LED indique la position et la distance de l'obstacle dtect.

    Aded to your car original parking sensor (or added to the RK010AR), the FRONT parking sensor (ref: RK010AV) enables you to detect up to 70 cm any obstacle located at the front of your car. It can be activated under operation temporized on the footbrake pedal (30 sec.) or activated independently using the switch (supplied). Its LED display indicates the position and the distance from the detected obstacle.

    22 23

    RK017

    Lindicateur cristaux liquides est technologie OLED ngative pour la meilleure perception des messages dalerte. La dtection distingue les obstacles avants et arrires, gauche, droite ou milieu par linterface LCD et par les sons polyphoniques diffren-cis (ding : avant & dang : arrire).Le design soign de linterface OLED sintgre soit sur le tableau de bord, soit au dessus du rtroviseur intrieur.

    The display is made of negative OLED technology for a better perception of the alert messages. The system detects foreward and backward obstacles with different polyphonic sounds (ding : foreward & dang : backward). Clear OLED icons show the position of the obstacle (left, middle or right).The delicate design of the OLED display matches the car interior either on the dashboard or on the interior rear view mirror.

    RADAR AVANTRADAR AVANT FRONTS E N S O RFRONTS E N S O R

    Dtection avant (70 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPSAlerte visuelle par indicateur LEDActivation par frein ou par interrupteur3 couleurs d'alerte sur 7 segments LED

    Front detection (70 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPSLED display for visual alertActuvation by brake or by switch3 colors in 7 steps led display

    RK010AV

    RADAR AVANTRADAR AVANT FRONTS E N S O RFRONTS E N S O RL'afficheur LED du radar de recul RK010AR s'installe dans l'habitacle sur le pavillon arrire. Le conducteur du vhicule visualise l'afficheur depuis le rtroviseur intrieur lors de sa marche arrire. Les indications numriques et le barrographe sur le display sont inverss pour permettre une lisibilit et une comprhnesion efficaces. Ce type d'intgration correspond aux systmes disponibles d'origine.

    The LED display of the RK010AR parking sensor is installed on the back of the car cockpit. The driver of the vehicle can watch the display through the interior rear view mirror or while turning the head when backwards driving. The numerical indications and the graphic bars on the display are reversed to allow an effective legibility and a clear understanding. This type of integration corresponds to the original equipment.

    Dtection arrire (150 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPSAlerte visuelle par indicateur LEDActivation par feu de recul3 couleurs d'alerte sur 7 segments LED

    Rear detection (150 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPSLED display for visual alertActuvation by reverse light3 colors in 7 steps led display

    RK010AV-AR

    FRONTR E A RS E N S O R

    FRONTR E A RS E N S O R

    RADAR AVANTARRIERE

    RADAR AVANTARRIERE

    Combinaison des radars AVANT & ARRIRE, ce systme complet correspond aux systmes d'aide au stationnement les plus volus disponibles en premire monte. Son intgration optimale vous assurera confort et scurit.

    A combination of the FRONT & REAR parking sensors, this complete system corresponds to the most advanced parking assistance systems available in first equipment. Its optimal integration will ensure you comfort and safety.

    FRONTR E A RS E N S O R

    FRONTR E A RS E N S O R

    RK017RK017

    RADAR AVANTARRIERE

    RADAR AVANTARRIERE

    Indicateur numrique cristaux liquides OLEDDtection des obstacles avants et arriresDesign hi-tech pour intgration optimaleSons polyphoniques dalerte (dang & ding)Activation de la dtection avant par frein ou interrupteur10 niveaux dalerte visuelle numriqueEclairage LCD ngatif OLED ultra-lumineuxIndication de position droite/milieu/gauche de lobstacleDtection de 1,5 0,2 m.Affichage de 1,2 0,4 m.RK017/4 : 8 capteurs RX-07/CE4 capteurs avants & arrires

    Numeric OLED negative displayForeward/backward obstacles detectionDelicate design to match the carPolyphonic alert sounds (dang & ding)Auto front detection through brake or switch10 visual alert numerical stepsBacklit LCD display ultra-luminousLeft /middle/right position of obstacle displayDetection from 1,5 to 0,2 m.Display from 1,2 to 0,4 m.RK017/4 : 8 sensors RX-07/CE4 sensors front & rear

    La dtection avant est de 70 cm, elle s'active soit de faon temporaire durant 30 sec. aprs pression de la pdale de frein, soit de faon continue par un interrupteur (fourni)

    Front detection is 70 cm, it is activated either temporary during 30 sec. after pressure of the footbrake pedal, or continuously by a switch (provided)

    Taille relleReal size

    70 x 32 x 16 mm

  • RK010AVreverse

    En complment du radar de recul d'origine sur votre vhicule (ou du RK010AR), le radar AVANT (rf : RK010AV) vous permet de dtecter jusqu' 70 cm tout obstacle situ l'avant du vhicule. Il peut tre activ en fonctionnement temporis sur la pdale de frein (30 sec.) ou activ indpendamment l'aide du switch fourni. Son afficheur LED indique la position et la distance de l'obstacle dtect.

    Aded to your car original parking sensor (or added to the RK010AR), the FRONT parking sensor (ref: RK010AV) enables you to detect up to 70 cm any obstacle located at the front of your car. It can be activated under operation temporized on the footbrake pedal (30 sec.) or activated independently using the switch (supplied). Its LED display indicates the position and the distance from the detected obstacle.

    22 23

    RK017

    Lindicateur cristaux liquides est technologie OLED ngative pour la meilleure perception des messages dalerte. La dtection distingue les obstacles avants et arrires, gauche, droite ou milieu par linterface LCD et par les sons polyphoniques diffren-cis (ding : avant & dang : arrire).Le design soign de linterface OLED sintgre soit sur le tableau de bord, soit au dessus du rtroviseur intrieur.

    The display is made of negative OLED technology for a better perception of the alert messages. The system detects foreward and backward obstacles with different polyphonic sounds (ding : foreward & dang : backward). Clear OLED icons show the position of the obstacle (left, middle or right).The delicate design of the OLED display matches the car interior either on the dashboard or on the interior rear view mirror.

    RK010RK010RADAR AVANTRADAR AVANT

    En complment du radar de recul En complment du radar de recul d'origine sur votre vhicule (ou d'origine sur votre vhicule (ou du RK010AR), le radar AVANT du RK010AR), le radar AVANT

    FRONTS E N S O RFRONTS E N S O R

    Dtection avant (70 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPSAlerte visuelle par indicateur LEDActivation par frein ou par interrupteur3 couleurs d'alerte sur 7 segments LED

    Front detection (70 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPSLED display for visual alertActuvation by brake or by switch3 colors in 7 steps led display

    RK010AV

    RK010RK010RADAR AVANTRADAR AVANT FRONTS E N S O RFRONTS E N S O RL'afficheur LED du radar de recul RK010AR s'installe dans l'habitacle sur le pavillon arrire. Le conducteur du vhicule visualise l'afficheur depuis le rtroviseur intrieur lors de sa marche arrire. Les indications numriques et le barrographe sur le display sont inverss pour permettre une lisibilit et une comprhnesion efficaces. Ce type d'intgration correspond aux systmes disponibles d'origine.

    The LED display of the RK010AR parking sensor is installed on the back of the car cockpit. The driver of the vehicle can watch the display through the interior rear view mirror or while turning the head when backwards driving. The numerical indications and the graphic bars on the display are reversed to allow an effective legibility and a clear understanding. This type of integration corresponds to the original equipment.

    Dtection arrire (150 cm)4 capteurs ultrasons11 niveaux d'alerteAlerte sonore par BIPSAlerte visuelle par indicateur LEDActivation par feu de recul3 couleurs d'alerte sur 7 segments LED

    Rear detection (150 cm)4 ultrasonic sensors11 alert stepsSound alert by BIPSLED display for visual alertActuvation by reverse light3 colors in 7 steps led display

    RK010AV-AR

    FRONTR E A RS E N S O R

    FRONTR E A RS E N S O R

    RK010RK010AV-ARAV-AR

    RADAR AVANTARRIERE

    RADAR AVANTARRIERE

    AV-ARS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O RS E N S O R

    AV-ARAV-ARAV-ARAV-ARCombinaison des radars AVANT & ARRIRE, ce systme complet correspond aux systmes d'aide au stationnement les plus volus disponibles en premire monte. Son intgration optimale vous assurera confort et scurit.

    A combination of the FRONT & REAR parking sensors, this complete system corresponds to the most advanced parking assistance systems available in first equipment. Its optimal integration will ensure you comfort and safety.

    FRONTR E A RS E N S O R

    FRONTR E A RS E N S O R

    RADAR AVANTARRIERE

    RADAR AVANTARRIERE

    Indicateur numrique cristaux liquides OLEDDtection des obstacles avants et arriresDesign hi-tech pour intgration optimaleSons polyphoniques dalerte (dang & ding)Activation de la dtection avant par frein ou interrupteur10 niveaux dalerte visuelle numriqueEclairage LCD ngatif OLED ultra-lumineuxIndication de position droite/milieu/gauche de lobstacleDtection de 1,5 0,2 m.Affichage de 1,2 0,4 m.RK017/4 : 8 capteurs RX-07/CE4 capteurs avants & arrires

    Numeric OLED negative displayForeward/backward obstacles detectionDelicate design to match the carPolyphonic alert sounds (dang & ding)Auto front detection through brake or switch10 visual alert numerical stepsBacklit LCD display ultra-luminousLeft /middle/right position of obstacle displayDetection from 1,5 to 0,2 m.Display from 1,2 to 0,4 m.RK017/4 : 8 sensors RX-07/CE4 sensors front & rear

    La dtection avant est de 70 cm, elle s'active soit de faon temporaire durant 30 sec. aprs pression de la pdale de frein, soit de faon continue par un interrupteur (fourni)

    Front detection is 70 cm, it is activated either temporary during 30 sec. after pressure of the footbrake pedal, or continuously by a switch (provided)

    Taille relleReal size

    70 x 32 x 16 mm

  • 24 25

    RK013The liquid crystal display offers a hi-tech design to suit perfectly your car dashboard. The perception of the obstacle is increased thanks to the display of a car moving backwards, to the numerical distance indication, to the polyphonic alert sounds and to the green/orange/ red alert LCD backlit.

    L C DPARKINGS E N S O R

    L C DPARKINGS E N S O R

    RK013RK013

    RADAR ARRIEREL C DRADAR ARRIEREL C D

    L'afficheur du radar de recul RK013 s'intgre de faon optimale dans tous les habitacles de vhicule. Son aspect hi-tech valorisera votre tableau de bord.

    The display of the parking sensor RK013 is integrated in an optimal way in all the car cockpits. Its hi-tech shape will improve your dashboard.

    Indicateur numrique cristaux liquides (LCD)Design hi-tech pour intgration optimaleVisualisation de mouvement arrire du vhiculeSons polyphoniques dalerte (dang dang)10 niveaux dalerte visuelle numriqueRtro-clairage LCD de 3 couleursIndication de position droite/milieu/gauche de lobstacleDtection de 1,5 0,2 m.Affichage de 1,2 0,4 m.

    Numerical liquid crystal display (LCD)Delicate design to match the carDisplay shows the car reversingPolyphonic alert sounds (dang dang)10 visual alert numerical steps3 colors lcd backlitLeft & right position of obstacle displayDetection from 1,5 to 0,2 m.Display from 1,2 to 0,4 m.

    Lindicateur cristaux liquides (lcd) offre un design sintgrant parfaitement au tableau de bord de votre vhicule. La perception de lobstacle est accrue grce lindication de mouvement arrire du vhicule, lindication numrique de dis-tance, aux sons polyphoniques dalerte et au rtro-clairage vert/orange/rouge selon la proximit de lobstacle.

    RE010SSENSOPLATE

    PLATE SENSORPLATE SENSOR

    RADAR SUR

    PLAQUERADAR SUR

    PLAQUE

    Les capteurs extrieurs du bandeau Sensoplate sont orients pour offrir une couverture optimale de dtection

    The external sensors of the Sensoplate band are directed to ensure an optimal cover of the detection

    Le SENSOPLATE est une innovation facilitant linstallation et lintgration dun radar de recul sur tous types de vhicules. Les 3 capteurs intgrs sinstallent au dessus ou en dessous de la plaque dimmatriculation par simple collage (6 stickers haute resistance assurent une tenue garantie au minimum 5 ans). Les 3 capteurs couvrent totalement la zone de risque lors dune marche arrire (Long. : 1,5 m. / larg. : 1,9 m. / Haut. : 1,1 m.) et un buzzer vous alerte par bips sonores progressifs dans lhabitacle du vhicule.

    The SENSOPLATE is an innovation facilitating the installation and theintegration of a parking sensor on all types of vehicles. The 3 integrated sensors settle on the top or below the number plate by simple sticking (6 stickers high strength ensure an at least guaranteed hold 5 years).The 3 sensors completely cover the zone of risk when backwards driving (Length : 1,5 m. / large : 1,9 m. / Height : 1,1 m.) and a buzzer alerts you by progressive sound beeps inside the vehicle.

    Taille relleReal size

    520 x 28 x 25mm

    Radar de recul sur plaque d'immatriculation6 niveaux dalerteAlerte visuelle par LED clignotanteAlerte sonore par BIPS3 Capteurs ultrasons intgrsInstallation rapide et universelle Intgration discrte et esthtiquePas de perage du pare-chocs

    Parking sensor on license plate6 alert stepsSound alert by BIPSBlinking LED visual alert3 integrated ultrasonic sensorsEasy DIY installationEsthetic & discrete installationNo need to drill the car bumper

    Installation rapide et esthtiqueEasy and esthetic installation

    Taille relleReal size

    90 x 26 x 25 mm

  • 24 25

    RK013The liquid crystal display offers a hi-tech design to suit perfectly your car dashboard. The perception of the obstacle is increased thanks to the display of a car moving backwards, to the numerical distance indication, to the polyphonic alert sounds and to the green/orange/ red alert LCD backlit.

    L C DPARKINGS E N S O R

    L C DPARKINGS E N S O R

    RADAR ARRIEREL C DRADAR ARRIEREL C D

    L'afficheur du radar de recul RK013 s'intgre de faon optimale dans tous les habitacles de vhicule. Son aspect hi-tech valorisera votre tableau de bord.

    The display of the parking sensor RK013 is integrated in an optimal way in all the car cockpits. Its hi-tech shape will improve your dashboard.

    Indicateur numrique cristaux liquides (LCD)Design hi-tech pour intgration optimaleVisualisation de mouvement arrire du vhiculeSons polyphoniques dalerte (dang dang)10 niveaux dalerte visuelle numriqueRtro-clairage LCD de 3 couleursIndication de position droite/milieu/gauche de lobstacleDtection de 1,5 0,2 m.Affichage de 1,2 0,4 m.

    Numerical liquid crystal display (LCD)Delicate design to match the carDisplay shows the car reversingPolyphonic alert sounds (dang dang)10 visual alert numerical steps3 colors lcd backlitLeft & right position of obstacle displayDetection from 1,5 to 0,2 m.Display from 1,2 to 0,4 m.

    Lindicateur cristaux liquides (lcd) offre un design sintgrant parfaitement au tableau de bord de votre vhicule. La perception de lobstacle est accrue grce lindication de mouvement arrire du vhicule, lindication numrique de dis-tance, aux sons polyphoniques dalerte et au rtro-clairage vert/orange/rouge selon la proximit de lobstacle.

    RE010SSENSOPLATE

    PLATE SENSORPLATE SENSOR

    RE010SRE010SSENSOPLATESENSOPLATESENSOPLATESENSOPLATE

    RADAR SUR

    PLAQUERADAR SUR

    PLAQUE

    Les capteurs extrieurs du bandeau Sensoplate sont orients pour offrir une couverture optimale de dtection

    The external sensors of the Sensoplate band are directed to ensure an optimal cover of the detection

    Le SENSOPLATE est une innovation facilitant linstallation et lintgration dun radar de recul sur tous types de vhicules. Les 3 capteurs intgrs sinstallent au dessus ou en dessous de la plaque dimmatriculation par simple collage (6 stickers haute resistance assurent une tenue garantie au minimum 5 ans). Les 3 capteurs couvrent totalement la zone de risque lors dune marche arrire (Long. : 1,5 m. / larg. : 1,9 m. / Haut. : 1,1 m.) et un buzzer vous alerte par bips sonores progressifs dans lhabitacle du vhicule.

    The SENSOPLATE is an innovation facilitating the installation and theintegration of a parking sensor on all types of vehicles. The 3 integrated sensors settle on the top or below the number plate by simple sticking (6 stickers high strength ensure an at least guaranteed hold 5 years).The 3 sensors completely cover the zone of risk when backwards driving (Length : 1,5 m. / large : 1,9 m. / Height : 1,1 m.) and a buzzer alerts you by progressive sound beeps inside the vehicle.

    Taille relleReal size

    520 x 28 x 25mm

    Taille relleReal size

    520 x 28 x 25mm

    Radar de recul sur plaque d'immatriculation6 niveaux dalerteAlerte visuelle par LED clignotanteAlerte sonore par BIPS3 Capteurs ultrasons intgrsInstallation rapide et universelle Intgration discrte et esthtiquePas de perage du pare-chocs

    Parking sensor on license plate6 alert stepsSound alert by BIPSBlinking LED visual alert3 integrated ultrasonic sensorsEasy DIY installationEsthetic & discrete installationNo need to drill the car bumper

    Installation rapide et esthtiqueEasy and esthetic installation

    Les capteurs extrieurs du bandeau Sensoplate sont orients pour offrir une couverture optimale de dtection

    The external sensors of the Sensoplate band are directed to ensure an optimal cover of the detection

    Taille relleReal size

    90 x 26 x 25 mm

  • 26 27

    The new BEEPER REVERSE RK006 is the ideal compro-mise of the parking assis-tance. Its mini display design integrates perfectly on the car dashboard and its LEDs with high luminosity ensures a perfect legibility under all the conditions. Its integrated function low bumper allows the installation under the difficult conditions of a low bumper with less than 45 cm from the ground.

    RK006

    L E DPARKINGS E N S O R

    L E DPARKINGS E N S O R

    RK006RK006

    RADAR ARRIEREL E DRADAR ARRIEREL E D

    Indicateur numrique lectro-luminescent (LED)Design hi-tech pour intgration optimalefonction "pare-choc surbaiss" pour installation aiseBips sonores dalerte 10 niveaux dalerte visuelle numriqueRtro-clairage LED haute luminositBarographe d'indication de position de lobstacleDtection de 1,5 0,2 m.Affichage de 1,2 0,4 m.

    Numerical electro-luminescent display (LED)Delicate design to match the carFunction "low bumper" for easy installationBip alert sounds10 visual alert numerical stepsBacklit LED hi luminosityBar diagram to show obstacle positionDetection from 1,5 to 0,2 m.Display from 1,2 to 0,4 m.

    Le nouveau BEEPER REVERSE RK006 est le compromis idal de l'aide au stationnement. Son mini-afficheur design s'intgre parfaitement l'habitacle et ses LEDs haute luminosit assu