Catalogue 2014 - ECOVESTA · Diamètre conduit de fumées : 80 mm Nature Line Gaia Acier Gris /...

Poêles à bois / Poêles à granulés / Chaudières à bois / Chaudières à granulés / Cheminées / Inserts / Accessoires

Catalogue 2014

SAS SIVAC12C rue des Vosges

90150 FOUSSEMAGNE Tél. : + 33 (0) 3 60 82 56 56 - Fax. : +33 (0) 3 60 82 56 58

Email : [email protected] - Web : www.sivac.fr

Renseignement : [email protected] : [email protected] : [email protected] technique : [email protected]

Textes et photos non contractuels. /HV©LQIRUPDWLRQV©SUpVHQWpHV©GDQV©FH©FDWDORJXH©VRQW©VXVFHSWLEOHV©GH©FKDQJHU©VDQV©DXFXQ©SUpDYLV©QL©QRWL½FDWLRQ�©Version 09/2013

Table des Matières

Venez découvrir notre showroom...

POÊLES à GRANULéS 4 - 9

POÊLES à GRANULéS éTANCHES 10 - 11

POÊLES à BOIS 12 - 19

POÊLES MIXTES 20 - 21

POÊLES BOUILLEURS 22 - 24

CHAUDIèRES à GRANULéS 25 - 38

CHAUDIèRES à BOIS 39 - 44

CHAUDIèRES MIXTES 45 - 49

GéNéRATEURS D’AIR CHAUD 50 - 51

CHEMINéES ET INSERTS 53 - 61

BRÛLEURS à GRANULéS 62 - 64

BALLONS 65 - 69

CUISINIèRES 70 - 72

ACCESSOIRES 73 - 78

54

POÊLES à GRANULéS

Nos modèles de poêles à granulés

Poêl

es à

gra

nu

lés

Nature Line GloriaAcier Gris / Céramique Réf. : NL-GLORIAPIU-A10M13

Puissance nominale : 3,2-5,5 kWRendement : 89,3 %Capacité du réservoir à granulés : 12 kgConsommation granulés de bois : 1,1 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 8 %

Température moyenne fumées : 152 °CFlux des gaz d’échappement : 4,3 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 50 kgDimensions (H/L/P) : 794/420/483 mmDiamètre arrivée d’air : nonDiamètre conduit de fumées : 80 mm

Nature Line GaiaAcier Gris / CéramiqueRéf. : NL-GAIAPIU-A10M13

Puissance nominale : 3,5-7,2 kWRendement : 89,7 %Capacité du réservoir à granulés : 10,5 kgConsommation granulés de bois : 1,4 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 9,5 %

Température moyenne fumées : 168 °CFlux des gaz d’échappement : 5,3 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 90 kgDimensions (H/L/P) : 894,5/450/481,5 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mm

A04 M07A10 M13

A04 M07 A10 M13

Qu’est-ce qu’un poêle à granulés ? Les poêles à granulés sont de nouveaux équipements de plus en plus populaires pour se chauffer. Ces poêles utilisent le granulé de bois comme source d’énergie. Ces granulés de bois sont fortement compactés et ont ainsi une structure plus dense qui permet un meilleur rendement lors de la combustion. Les granulés de bois sont fabriqués à partir de sciures de résineux. Leur taille et leur poids permet un transport et une manutention plus facile. Les énergies traditionnelles telles que les combustibles fossiles, le gaz naturel et l’électricité voient leur prix augmenter régulièrement tandis que le coût du granulé reste bon marché (hors variation saisonnière). Cette ressource est facile à fabriquer et participe à la sauvegarde de l’environnement grâce à un taux de pollution très faible.

Le poêle à granulés : un système de chauffage pratique Les poêles sont désormais conçus maintenant pour ne fonctionner qu’aux granulés. Ces poêles à granulés sont plus petits et plus pratiques que les poêles à bois. Les systèmes de chauffage aux granulés sont également disponibles sous forme G´LQVHUW©j©JUDQXOpV©SRXU©UHPSODFHU©YRWUH©LQVHUW©j©ERLV©DYHF©XQH©pQHUJLH©SOXV©pFRQRPLTXH©HW©SOXV©HI½FDFH�©,O©H[LVWH©pJDOHPHQW©des poêles à granulés dits canalisables qui permettent de s’intégrer à votre système de chauffage actuel en diffusant la chaleur dans toutes les pièces. Certains modèles sont équipés de ventilateur pour diffuser la chaleur dans la pièce où il se trouve.

A10 M13 A11 M06A04 M07

Nature Line AliceAcier Gris / CéramiqueRéf. : NL-GAIAPIU-A10M13

Puissance nominale : 3,5-8,5 kWRendement : 91 %Capacité du réservoir à granulés : 22 kgConsommation granulés de bois : 2 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 9 %

Température moyenne fumées : 160 °CFlux des gaz d’échappement : 6,79 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 100 kgDimensions (H/L/P) : 1019/520/496,5 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mm

76


Alice DesignAcier Gris / CéramiqueRéf. : NL-ALICDE-A08M13

Poêle à granulés ALICE DESIGN Unité Valeur nominale Valeur minimale

Puissance nominale - granulés de bois kW 8,5 3,5

Rendement - granulés de bois % 91,5 90,02

Autonomie h 10,5 23

Poids kg 123

Capacité du réservoir à granulés kg 22

Consommation granulés de bois kg/h 2 0,9

Diamètre évacuation des fumées mm 80

Diamètre arrivée d’air mm 50

Dimensions (H/L/P) mm 1028,5 / 544 / 496,5

Volume de chauffe m2 250

Poêle à granulés Alice Design

Poêl

es à

gra

nu

lés

Radiocommande


Poêl

es à

gra

nu

lés

Nouveauté

2014Nouveauté

2014

A09M12

COLORIS

A08M13

98

Poêl

es à

gra

nu

lés

Nature Line Alice ClassicaCéramique BordeauxRéf. : NL-ALICMA-M07


2 : 9,15 %

Température moyenne fumées : 200 °CFlux des gaz d’échappement : 6,79 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 180 kgDimensions (H/L/P) : 1121/570/563 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mm

M07

Nature Line Gaia 100Acier Gris/ Céramique blancRéf. : NL-GAIA100-M01

Puissance nominale : 4,6-11 kWRendement : 89 %Capacité du réservoir à granulés : 25 kgConsommation granulés de bois : 2,3 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 11 %

Température moyenne fumées : 187 °CFlux des gaz d’échappement : 8,64 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 148 kgDimensions (H/L/P) : 1034/528/486 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mm

M07 A03M06 A04M07

Nature Line EvoCéramique NoirRéf. : NL-EVO-M06

Puissance nominale : 4,5-9,2 kWRendement : 91 %Capacité du réservoir à granulés : 14 kgConsommation granulés de bois : 2,05 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 12 %

Température moyenne fumées : 154 °CFlux des gaz d’échappement : 5,3 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 105 kgDimensions (H/L/P) : 1034/520/412 mmDiamètre arrivée d’air : nonDiamètre conduit de fumées : 80 mm

M07 M01 A03M06

Radiocommande


Poêl

es à

gra

nu

lés

Nature Line SwamiCéramique / AcierRéf. : NL-SWAMI-M04

Puissance nominale : 13 kWRendement : 89 %Capacité du réservoir à granulés : 25 kgConsommation granulés de bois : 2,9 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 12 %

Température moyenne fumées : 187 °CFlux des gaz d’échappement : 7,2 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 200 kgDimensions (H/L/P) : 1049/700/492 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mmDiamètre des bouches canalisables : 80 mm

M06 M01 M07

Option CANALISABLE

Nature Line Alice MaxiCéramique BordeauxRéf. : NL-ALICMA-M07Puissance nominale : 4,6-13,0 kWRendement : 90 %Capacité du réservoir à granulés : 25 kgConsommation granulés de bois : 2,9 kg/hConcentration moyenne de CO

2 : 12 %

Température moyenne fumées : 187 °CFlux des gaz d’échappement : 7,2 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 170 kgDimensions (H/L/P) : 1030/562/486 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mmDiamètre des bouches canalisables : 80 mm

M04Option CANALISABLE


Nature Line Alice 85Céramique Poivre et SelRéf. : NL-ALICE-M04


2 : 9 %

Température moyenne fumées : 160 °CFlux des gaz d’échappement : 6.79 g/sPuissance électrique absorbée à l’allumage / en régime nominal : 305 / 108 WPoids : 110 kgDimensions (H/L/P) : 1036/514/480 mmDiamètre arrivée d’air : 50 mmDiamètre conduit de fumées : 80 mm

A03M06 A03M04 M07

1110

*

Notre modèle de poêle à granulés étanche

SognoAcier gris / Pierre ollaireRéf. : NL-SOGNO-POL

Poêle à granulés étanche SOGNO Ventilé Non Ventilé Minimal

Puissance nominale - granulés de bois (kW) 8,08 7,6 3,35

Rendement - granulés de bois (%) 92

Autonomie (h) 9 9,5 23

Poids (kg) 185

Capacité du réservoir à granulés (kg) 18

Consommation granulés de bois (kg/h) 1,83 1,72 0,74

Diamètre évacuation des fumées (mm) 80

Dimensions (H/L/P) (mm) 1026 / 560 / 578,5

Concentration moyenne de CO2

(%) 1 2 5,1

Diamètre arrivée d’air (mm) 80

Poêle à granulés étanche Sogno avec ou sans ventilation

Radiocommande

Notre modèle de poêle à granulés étanche

&HUWL½FDWLRQV

Poêl

es à

gra

nu

lés

étan

ches

Poêl

es à

gra

nu

lés

étan

ches

* Possibilité de défauts dans la pierre

Qu’est-ce qu’un poêle à circuit de combustion étanche ? Un poêle à granulés ou à pellets dit étanche est un poêle qui utilise comme air de combustion de l’air prélevé à l’extérieur de l’habitation. Cet air est canalisé pour passer obligatoirement à travers les granulés présents dans le brûleur. Ce type de poêle fonctionne indifféremment des conditions intérieures (ventilation, hotte de cuisine, etc).

Nous vous garantissons ainsi un circuit de combustion étanche à 100 %.Même en cas de coupure de courant, il est impossible que des fumées s’échappent dans la pièce. De ce fait, tout l’air qui pénètre dans le circuit de combustion est bien utilisé pour la combustion. Il n’y a pas ‘‘d’air pirate’’ entrant intempestivement par quelque issue béante dans la porte ou la structure du poêle à granulés de bois.

Un poêle à granulés étanche peut contrairement à un poêle à granulés ‘‘normal’’ être installé en ventouse. Un poêle à granulés est bien sur très apprécié et idéalement conçu pour les maisons EEF©RX©SDVVLYHV�© (Q© FRQVpTXHQFH�© OH©SLORWDJH©GH© OD© FRPEXVWLRQ�© O´HI½FDFLWp©TXL© HQ©GpFRXOH�©l’hygiène de combustion qui en dépend, sont réellement maîtrisées.

1RWUH©SRrOH©j©JUDQXOpV©EpQp½FLH©TXDQW©j©OXL©GH©WRXWHV©OHV©GHUQLqUHV©LQQRYDWLRQV©WHFKQRORJLTXHV©et fonctionne en convection naturelle aussi bien qu’avec ventilation forçée. Il pallie ainsi à tous les reproches faits aux poêles à granulés concernant le bruit.

1312

Les différents types de poêle à bois

Il existe 3 grands types de poêles à bois :

Les poêles en acier et fonte :

Ce sont les modèles de poêles à bois les plus courants. Leur rendement dépasse 60 % et atteint 85 % pour les meilleurs. Passer de 50 à 70 % de rendement, c’est 30 % d’économie de combustible. Leur autonomie est comprise entre cinq et dix heures. S’ils chauffent rapidement, leur inertie thermique – la capacité à stocker la chaleur – est en général faible, ce qui réserve les modèles les moins performants au chauffage occasionnel d’une pièce.

Les poêles de masse ou à accumulation :

Recouverts de briques réfractaires et de faïence, matériaux capables d’accumuler la chaleur pour la restituer lentement et longtemps, essentiellement par rayonnement, qui procure une sensation plus agréable que la convection, ce sont les plus performants. Ils ont une meilleure inertie et limitent les déperditions thermiques. Leur rendement est en moyenne plus élevé que les modèles acier et fonte (entre 70 et 85 %) ; ils sont peu polluants et possèdent une grande autonomie. Après une phase de chauffage de deux à trois heures à plein régime, ils peuvent continuer à chauffer à bas régime pendant douze heures, ou même vingt heures pour les plus performants.

Les poêles à postcombustion (ou double combustion) :

Ils sont munis de deux chambres de combustion : un foyer principal et un second foyer qui brûle les gaz issus du foyer SULQFLSDO�©JUkFH©j©O´DGMRQFWLRQ©G´HQWUpHV©G´DLU©VXSSOpPHQWDLUHV�©$XWUH©LQQRYDWLRQ©�©RQ©IRUFH©OHV©¾DPPHV©j©VRUWLU©VRXV©OD©VROH�©ce qui permet un meilleur contrôle de la combustion qui devient inversée. Ils fonctionnent également mieux au ralenti que leurs prédécesseurs. Dans les anciens poêles à foyer simple, les gaz s’échappaient par la cheminée et l’énergie de la bûche pWDLW©DORUV©VRXVõH[SORLWpH�©2Q©ODLVVDLW©pJDOHPHQW©OHV©¾DPPHV©VH©GpYHORSSHU©YHUV©OH©KDXW�©F´pWDLW©OD©FRPEXVWLRQ©PRQWDQWH�

POÊLES à BOIS

Poêl

es à

bo

is

Nature Line Miriam Céramique Blanc mouchetéRéf. : NL-MIRIAM-M04

Les avantages du poêle à bois

Performant :�© 40 à 80 % de rendement pour les poêles à bûches classiques;�© 60 à 70 % pour les poêles à postcombustion ;�© 70 à 85 % pour les poêles de masse.

Économique :Le bois est la source d’énergie la moins chère. 2 fois moins chère que l’électrique ou le GPL.

Agréable :Le feu du poêle procure les mêmes sensations, odeurs et bruits qu’un feu de cheminée.

Esthétique :Le poêle à bois est très à la mode et les styles sont très nombreux : du plus traditionnel au plus design (modèle central ou suspendu).

Écologique :Le bois est une énergie renouvelable. Le bois ne ‘‘produit’’ pas de C0

2, gaz polluant à effet de serre. Il libère du C0

2 en

brûlant comme tous les combustibles. Production largement compensé par l’arbre qui capte bien davantage de C02 par

photosynthèse. On dit alors que le bois a un bilan C02 négatif : il en détruit plus qu’il n’en produit.

1514

Nature Line Miriam

Céramique Blanc moucheté CanalisableRéf. : NL-MIRIAM-M04

Puissance nominale : 11 kWRendement : 80 %Consommation de bois : 4kg/hTempérature moyenne fumées : 275°CPoids : 222 kgLongueur de bûches : 33 cmDimensions (H/L/P) : 1213/620/521 mmDiamètre arrivée d’air : 80 mmDiamètre conduit de fumées : 150 mmDiamètre des bouches canalisables : 80 mm

Nature Line Stube 3Faïence M03 Réf. : NL-SC302

Puissance nominale : 12 kWRendement : 80 %Consommation de bois : 4kg/hTempérature moyenne fumées : 275°CPoids : 160 kg (sans coupole)Poids : 185 kg (avec coupole)Longueur de bûches : 33 cmDimensions (H/L/P) : 995/740/480 mmDiamètre arrivée d’air : nonDiamètre conduit de fumées : 130 mm

Nature Line Stube 4Faïence M02 M10Réf. : NL-SC404

Puissance nominale : 12 kWRendement : 80 %Consommation de bois : 4kg/hTempérature moyenne fumées : 275°CPoids : 160 kg (sans coupole)Poids : 185 kg (avec coupole)Poids : 215 kgLongueur de bûches : 33 cmDimensions (H/L/P) : 1465/740/480 mmDiamètre arrivée d’air : nonDiamètre conduit de fumées : 130 mm

A02M07 M07 M06

SC401M03 SC403M01M07 S401M03

Poêl

es à

bo

is

Nos modèles de poêles à bois

Poêl

es à

bo

is


S301M03 SC303M01M07 SC301M03

SC302M03 SC304M01M07 SC302M03

SC404M01M07 SC404M02M10 S402M03 SC402M03

1716

Poêle à bois Titan M2 - Acier Gris / Pierre Ollaire (1)

Réf. : 001010101022

1130

mm

465 mm

575 mm

Poêl

es à

bo

is


Poêle à bois Titan M2

Puissance nominale - bois (kW) 7

Rendement - bois (%) 78


(%) 9

Poids (kg) 162

Température fumées (°C) 335

Sortie de fumées arrière et supérieur

Longueur de bûches (cm) 33

Diamètre évacuation fumées (Ø) (mm) 150

(1) Existe également en version :

Titan M3Titan M4

Titan M2

Amalthee M2 (1)

Acier gris/Ton pierreRéf. : 001010101034Puissance nominale : 7 kWRendement : ~78 %Concentration moyenne de CO

2 : 9 %

Température moyenne fumées : ~ 300 °CPoids : 187 kgLongueur de bûches : 33 cmDimensions (H/L/P) : 1182/505/492mmDiamètre évacuation fumées (Ø) : 150 mm

Poêl

es à

bo

is


Ananke M1Poêle à bois étanche

Acier NoirRéf. : 001010101010

Puissance nominale : 7 kWRendement : ~ 80 %


: 9 %Température moyenne fumées : ~ 300 °CRaccordement à l’extérieur (Ø) : 120 mm

Sortie de fumées : arrière et supérieurPoids : 115 kg

Longueur de bûches : 33 cmDimensions poêle (H/L/P) : 1400/561/426 mm

Dimensions vitre (H/L) : 480/550 mmDiamètre évacuation fumées (Ø) : 150 mm

Athena V1 Minerva V2 Minerva V3


1918

Modèle présenté : Poêle à bois SL290

Poêl

es à

bo

is

Les Poêles à bois de la Série Sur Pieds

55

0

695180

450

55

0

795200

450

55

0

895200

450

Poêle à bois SL270*

Puissance nominale : 8 à 12 kWRendement : 76 %Ventilation : 2 vitessesConduit de fumées : Ø 180 mmPoids : 131 kg

Classe énergétique







* Voir Option Pied et Conduit p59

Modèle présenté : Poêle à bois SL1150

Poêl

es à

bo

is

Les Poêles / Inserts à bois

55

0

895200

565

Poêle à bois SL290DF*



* Voir Option Pied et Conduit p53

96

0

550450150

96

0

180515

605

Poêle à bois SL960

Puissance nominale : 7 à 12 kWRendement : 72%Ventilation : sansConduit de fumées : Ø 150 mmPoids : 122 kg


Poêle à bois SL1150

Puissance nominale : 8 à 13 kWRendement : 74%Ventilation : sansConduit de fumées : Ø 180 mmPoids : 166 kg


2120

POÊLES MIXTES

Poêl

es m

ixte

s

Nature Line Hybrid Céramique Noir (1)

Réf. : NL-HYBRID-M06

Poêle mixte bois et granulés NATURE LINE Hybrid

Puissance nominale - granulés de bois (kW) 11,2


Puissance nominale - bois (kW) 11

Rendement - bois (%) 80

Longueur de bûches (cm) 33

Poids - habillage acier (kg) 216

Poids - habillage faïence (kg) 260




Dimensions (H/L/P) (mm) 1662/620/707

Diamètre des bouches canalisables (mm) 80


NL-HYBRID-M04 NL-HYBRID-M07NL-HYBR-A02-M07

Qu’est-ce qu’un poêle mixte ?

Les poêles mixtes sont des poêles qui acceptent différentes sources d’énergie, souvent des bûches de bois et des granulés de bois (ou pellets). On parle aussi de poêle poly-combustible, un type de poêle de plus en plus répandu. Le poêle mixte permet de s’adapter aux variations de prix des sources d’énergie mais aussi et surtout de s’adapter à votre rythme de vie.

Par exemple, pendant la journée et la nuit vous chauffez votre habitation aux granulés pour maintenir la chaleur. Vous aurez préalablement réglé le poêle pour que la température augmente peu avant votre arrivée. Vous rentrez le soir et SDVVH]©DX©ERLV©DYHF©XQH©EHOOH©¾DPEpH©TXL©YD©YRXV©SHUPHWWUH©GH©PDLQWHQLU©XQH©WHPSpUDWXUH©pOHYpH©j©PRLQGUH©IUDLV�

9HLOOH]©j©ELHQ©YRXV©UHQVHLJQHU©FRQFHUQDQW©OHV©FRQGXLWV©j©XWLOLVHU©�©LOV©VRQW©KDELWXHOOHPHQW©VSpFL½TXHV©j©FKDTXH©W\SH©GH©combustibles (80 mm pour les granulés et 150 pour les bûches). Aussi un conduit de fumée adapté aux granulés risque de poser des problèmes de tirage.

Option CANALISABLE

2322

Chauffer intelligemment avec des poêles bouilleurs, faire des économies et protéger l’environnement.

Le poêle bouilleur est la solution idéale et économique pour chauffer directement toutes les pièces de votre intérieur.Ce système permet de chauffer de l’eau qui sera utilisée pour alimenter un système de chauffage central, ou directement en tant qu’eau chaude pour les usages quotidiens. Il peut être combiné à plusieurs sources d’énergie telles que chaudière DX©½RXO�©JD]�©FDSWHXUV©VRODLUHV©HWF�

Comment marche un poêle bouilleur ?

Le poêle bouilleur aussi appelé poêle hydro ou poêle chaudière repose sur le principe du chauffage bois classique, à savoir la combustion des bûches ou des granulés . 6D©VSpFL½FLWp©�©XQ©pFKDQJHXU©IR\HU�HDX©RX©XQ©VHUSHQWLQ©HVW©SODFp©GDQV©OH©SRrOH�©/´HDX©SDVVDQW©SDU©FH©UpVHDX©HVW©FKDXIIpH©par le feu. Une fois qu’elle atteint 60°, la vanne 3 voies thermique s’ouvre graduellement et laisse passer une partie de l’eau chaude vers le ballon tampon pour être utilisée dans le système de chauffage de la maison ou en tant qu’eau chaude sanitaire puis récupérée, via le Bye-pass qui la réinjecte sur le retour.

La meilleure solution en terme de poêle bouilleur consiste à s’équiper d’un ballon tampon, dans lequel l’eau est stockée avant d’être utilisée (le trop plein de chaleur est alors accumulé quand le poêle fonctionne pour être utilisée plus tard).

En plus de l’échangeur, le poêle bouilleur est équipé de plusieurs systèmes permettant de réguler la température et la pression de l’eau, à savoir :õ©©©©XQH©SRPSH©SRXU©IDLUH©FLUFXOHU©O´HDX�©D½Q©TX´HOOH©VRLW©XWLOLVpH�©VWRFNpH©HW©SRXU©pYLWHU©OD©FRUURVLRQ�- des vannes thermiques pour contrôler la température de l’eau,- un vase d’expansion et une soupape régulant la pression.

POÊLES BOUILLEURS

Poêl

es b

ou

illeu

rs

Nature Line Aqa Céramique Bordeaux (1)

Réf. : NL-AQA-M07

Thermo poêle à granulés NATURE LINE AQA

Puissance nominale - granulés de bois (kW) 16,4


Température moyenne fumées (°C) 157

Poids (kg) 170

Poids - habillage faïence (kg) 200


Consommation granulés de bois (kg/h) 3,63



Gestion d’un ballon tampon OUI

Dimensions (H/L/P) (mm) 1119/593/575


A02M06 M01 M06

Radiocommande

2524

Nos autres modèles de poêles bouilleurs

Thermo poêle à boisMagikal AmbraBordeauxRéf. : MK-AMBRAAAV

Puissance nominale : 30,7 kWRendement : 80 %Consommation de bois : 4 kg/hLongueur de bûches : 33 cmTempérature moyenne fumées : 275°CPoids : 260 kgDimensions (H/L/P) : 1266/700/660 mmDiamètre conduit de fumées : 150 mm

ACIER IVOIREACIER BORDEAUX ACIER CUIVRE

CéRAMIQUE NOIR CéRAMIQUE CUIVRE CéRAMIQUE IVOIRE

Thermo Poêle Bouilleur MAGIKAL KAMILLIA

Puissance nominale (kW) 18 kW 22 kW

Réf MK-KAMIL18 MK-KAMIL22

Rendement - granulés de bois (%) 89 89

Température moyenne fumées (°C) 187 187

Poids (kg) 235 235

Consommation granulés de bois (kg/h) 4,4 4,4

Dimensions (H/L/P) (mm) 1297/674/608 1297/674/608

Diamètre arrivée d’air (mm) 50 50

Diamètre conduit de fumées (mm) 80 80

Magikal Kamillia Acier

Magikal Kamillia Céramique

Poêl

es b

ou

illeu

rs

CHAUDIèRES à GRANULéS/HV©DYDQWDJHV©G´XQH©FKDXGLqUH©j©JUDQXOpV©SDU©UDSSRUW©j©XQH©FKDXGLqUH©j©½RXO©RX©j©JD]

�«eFRQRPLTXH«� /´pQHUJLH©SURGXLWH©SDU©GHV©JUDQXOpV©HVW©GH©��©j©��©�©PRLQV©FKqUH©TXH©FHOOH©LVVXH©GX©JD]©HW©GX©½RXO�

�«eFRORJLTXH«� Le bois est une énergie renouvelable ; le bois coupé est remplacé par de nouveaux plants. Le bois ne ‘‘produit’’ pas de C02, gaz polluant à effet de serre. Il libère du C02 en brûlant comme tous les combustibles. Cette production est largement compensé par l’arbre qui capte bien davantage de C02 par photosynthèse. On dit alors que le bois a un bilan C02 négatif : il en détruit plus qu’il n’en produit.

�«3HUIRUPDQWH«� On atteint des rendements énérgétiques de plus de 88 %.

�«*pQpUDWULFH«GH«FRQIRUW«� 100% automatique et avec une autonomie pouvant aller jusqu’à 1 an, la gestion de votre chauffage devient aussi facile TX´XQH©FKDXGLqUH©DX©JD]©RX©DX©½RXO�

IVOIRE PERLE DORéECUIVRE

26

Cette chaudière à granulés est une solution de chauffage propre, peu encombrante et de haute qualité pour les maisons à basse consommation (BBC) mais aussi pour les appartements et tout autre structure nécessitant la production d’eau chaude. Sa conception moderne et unique ainsi que ses petites dimensions sont les principaux atouts de cette chaudière. Le réservoir de granulés peut facilement être positionné soit à gauche soit à droite de la chaudière.

Les avantages de la chaudière à granulés FUWI :�©)RQFWLRQQHPHQW©DXWRPDWLTXH�©SHX©G³HQWUHWLHQ�©5HQGHPHQW©GH©��©1HWWR\DJH©VHPL©DXWRPDWLTXH©GHV©pFKDQJHXUV©WKHUPLTXHV�©6\VWqPH©GH©FRPEXVWLRQ©EUHYHWp�©)DLEOHV©pPLVVLRQV�©)DLEOH©HQFRPEUHPHQW

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés Chaudière à granulés Fuwi

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

Chaudière à granulés FUWI

Chaudière à granulés Fuwi

27

2928

Ce réservoir à granulés peut facilement être positionné soit à gauche soit à droite de la chaudière.

CHAUDIèRE à GRANULéS FUWI FUWI 9 kW

FUWI 15 kW

FUWI 22 kW

FUWI 30 kW

FUWI 44 kW

FUWI 55 kW

FUWI 80 kW

FUWI 100 kW

Réf. FU-9KW FU-15kW FU-22kW FU-30kW FU-44kW FU-55kW FU-80kW FU-100kW

Puissance nominale (kW) 9 15 22 30 44 55 80 100

Puissance minimale (kW) 2,6 4,5 6,5 8,3 12,9 16,2 23,6 28,4

Rendement (%) 90-92

Température des fumées (°C) 50-160

Tirage nécessaire (mbar) 0,15-0,20 0,15-0,25 0,20-0,30

Poids de la chaudière (kg) 110 160 200 240 340 370 460 490

Diamètre évacuation des fumées (mm) 120 140 160 180 220 18x30 18x30

Dimensions L x P x H (mm)300 x 760

x 1050310 x 850

x 1410350 x 850

x 1410400 x 850

x 1410

480 x 1100 x 1550

520 x 1100 x 1550

560 x 1100 x 1550

600 x 1100 x 1550

Consommation électrique (2 moteurs, ventilateur) (W)

180 195 180 210

Alimentation 230 V AC, 110 V AC, 50 Hz

Classe suivant norme EN 303-05 3

Capacité du réservoir (kg) 80 150 420

Dimensions du réservoir L x P x H (mm) 300 x 640 x 1000

410 x 740 x 1360 800 x 920 x 1510

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés Chaudière à granulés Fuwi Chaudière à granulés - Orlanski Orligno 400

La chaudière Orligno 400 vous permet de brûler des granulés de bois dans les meilleures conditions.

Son design a été spécialement conçu pour la combustion de granulés organiques. Cette chaudière n’est pas seulement une adaptation d’une chaudière multi-combustibles, c’est une chaudière nouvelle génération.

/H© FRUSV© HW© O´pFKDQJHXU© GH© FKDOHXU© RQW© pWp© FRQoXV© SRXU© UpSRQGUH© DX[© SDUDPqWUHV© VSpFL½TXHV© GX© EU�OHXU© j© JUDQXOpV�©L’utilisation d’un échangeur de chaleur tubulaire conçu verticalement et intégré dans un boîtier compact rond assure un rendement élevé.

Peu encombrante, pratique et rentable la chaudière Orligno 400 est également facile à installer. Le silo à granulés peut être monté à droite ou à gauche de la chaudière.

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

1272

534,31523,1 846,6

1404

,8

1359

,5

3130

ORLANSKI ORLIGNO 400 16 kW 30 kW

Réf. OR40016 OR40030

Puissance nominale (kW) 4-16 8-30

Rendement (%) 90 92

Tirage nécessaire (Pa) 10

Consommation granulés minimale (kg/h) 0,9 1,75

Consommation granulés maximale (kg/h) 3,5 6,7

Poids de la chaudière (kg) 142,5

3RLGV©GH©OD©FKDXGLqUH©�©YLV©VDQV©½Q©�©UpVHUYRLU©j©JUDQXOpV©�NJ� 221,5

Capacité du réservoir (l) 450

Diamètre évacuation des fumées (mm) 133 149

Dimensions H x L x P (mm) 1070 x 550 x 550 1196 x 599 x 550

Chaudière à granulés - Orlanski Orligno 400

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

Le brûleur est facilement démontable

1. Régulateur2. Réservoir à pellets3.©9LV©VDQV©½Q4. Tube d’alimentation5. Brûleur à granulés6. Levier de nettoyage du brûleur7. Creuset8. Tubes échangeurs9. Turbulateurs10. Conduit de fumées

1

2

457

8

9

3

6

10

Chaudière à granulés - Orlanski Orligno 500

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

21

4

3

5

6

7

8

9

1011

1. Couvercle du réservoir2. Réservoir à granulés3. Sortie d’eau chaude 4. Serpentin de refroidissement5. Isolation6. Couvercle de l’échangeur7. Porte extérieure de la chaudière8. Céramique9. Chambre de combustion10. Bac à cendres11. Brûleur

Chaudière à granulésOrligno 500Acier Rouge et BlancRéf : OR50025

Puissance nominale : 25 kWRendement : 92 %Consommation de granulés : 5,5 kg/hTempérature moyenne fumées : 145°CPoids : 320 kgDimensions (H/L/P) : 1332/1230/690 mmDiamètre conduit de fumées (mm) : 158 mm

3332

Ponast KP62 montées en cascadeRéf. : PO-HKE6201X

Les chaudières à granulés PONAST GpSDVVHQW©RX©pJDOHQW©OHV©SHUIRUPDQFHV©GHV©FKDXGLqUHV©½RXO©HQ©UHQGHPHQW©��©ainsi qu’en contrôle de combustion et d’automatisation pour une meilleure économie du combustible. Cet avantage est double grâce au coût inférieur du granulé. La série KP a principalement été conçue pour chauffer des habitations et des petits immeubles.

Principaux avantages des chaudières PONAST :

�©$XWRPDWLVDWLRQ©FRPSOqWH�(OOH«HVW«DVVXUpH«SDU« O¶XQLWp«FHQWUDOH«GH«FRPPDQGH«TXL«FRRSqUH«DYHF« OH« WKHUPRVWDW«DPELDQW«D¿Q«GH«SHUPHWWUH«XQ«ERQ«QLYHDX«GH«FRQIRUW«(allumage et alimentation automatique) et de maximiser les économies de combustible. Ce système, géré par ordinateur, donne un graphique des consommations, de puissance et des températures très précis ce qui lui permet de se classer parmi les chaudières à granulés de haut standing.�©8QLWp©FHQWUDOH©PRGHUQH©D½Q©GH©JpUHU©OHV©GLIIpUHQWHV©RSpUDWLRQV©QpFHVVDLUHV©DX©ERQ©IRQFWLRQQHPHQW©GH©OD©FKDXGLqUH�

Suivant la lecture de la sonde de température extérieure, la chaudière adaptera la température de l’eau ce qui vous permettra de faire de nettes économies. La priorité à l’eau chaude sanitaire automatique est assurée par un équipement interne et par la régulation électronique.�©0RGXODWLRQ©DXWRPDWLTXH©GH©OD©SXLVVDQFH©VXLYDQW©OD©GHPDQGH©GX©FLUFXLW��©&RPEXVWLRQ©VDQV©IXPpH�/H«V\VWqPH«GH«EU�OHXU«HVW«pTXLSp«G¶XQ«GRXEOH«FRQGXLW«HW«G¶XQ«FRUSV«GH«FKDXIIH«DYHF«UpÀHFWHXUV«HQ«FpUDPLTXHV«VXSSRUWDQW«OH«KDXW«UHQGHPHQW«FDORUL¿TXH«HW«SHUPHWWDQW«GH«PLQLPLVHU«DX«PD[LPXP«OHV«SDUWLFXOHV«QXLVLEOHV«SRXU«O¶HQYLURQQHPHQW«GXUDQW«OD«FRPEXVWLRQ«��«j«��«IRLV«PRLQV«que dans un brûleur traditionnel).�©6pFXULWp©PD[LPDOH©JUkFH©j©XQ©WUDQVSRUW©GX©FRPEXVWLEOH©VpSDUp©SDU©GHX[©YLV©DYDQW©OD©FKDPEUH©GH©FRPEXVWLRQ��©*DUDQWLH©GH©�©DQV©VXU©OH©FRUSV©GH©FKDXIIH©HW©GH©�©DQV©VXU©OH©UHVWH�

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés Les chaudières à granulés PONAST KP répondent au cahier des charges des principaux pays européens au niveau

VpFXULWp©DLQVL©TX´DX[©QRUPHV©SRXU©EpQp½FLHU©GH©SULPHV�

Le brûleur a une vis oblique et ouverte ce qui permet une poussée du granulés, des éventuelles poussières et un nettoyage de celui-ci. Grâce à cela les chaudières à granulés PONAST KP ne nécessitent pas de granulés de qualité supérieure.

Le corps de chauffe est en céramique ce qui permet de monter plus haut en température et de brûler plus de gaz par post combustion.

La chaudière à granulés KP possède un système de nettoyage vertical de l’échangeur qui tombe directement dans le bac à cendre. Le bac à cendre permet une autonomie d’un mois avant de le vider.

PONAST vous propose tous types de réservoirs en kit ou sur mesure:�©��/©RX©��NJ©�©DXWRQRPLH©GH©�©MRXUV©j©�©VHPDLQH�©��/©RX©��NJ©�©DXWRQRPLH©GH©�©VHPDLQH©j©�©VHPDLQHV�©��/©RX©��NJ©�©DXWRQRPLH©GH©��©PRLV©j©�©PRLV�©��/©RX©��NJ©�©DXWRQRPLH©GH©�©PRLV©j©��©PRLV©�GHX[©UpVHUYRLUV©GH©��/©F{WH©j©F{WH�

Autonomie donnée à titre indicatif. Cette autonomie dépend de la température extérieure, du nombre d’occupants de l’habitation, de la consommation en eau sanitaire et de l’isolation de la maison, ...

Nettoyage automatique

Régulation

Isolant

Bac à cendres

Céramique

Brûleur

Vis de décendrage

Moteur d’extraction des cendres

9LV©VDQV©½Q©GX©EU�OHXU

Ventilateur

Retour eau froide

Turbulateur

Départ eau chaude

Conduit de fumée

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

3534

En plus des fonctions de base de la chaudière à granulés basique, la chaudière Ponast KP 11 est équipée d’un nettoyage semi-automatique des échangeurs de chaleur. Elle est aussi principalement conçue pour une installation dans les maisons, où son fonctionnement est contrôlé par un thermostat d’ambiance. La chaudière peut être équipée d’une commande de chauffage et le système GSM pour la surveillance et la commande à distance.

Exploitation et entretien : Il s’agit d’une chaudière à thermostat automatique commandé, un fonctionnement continu est donc nécessaire. Le fonctionnement LQWHUPLWWHQW©FRQVLVWH©j©YpUL½HU©OH©UpVHUYRLU©GH©FDUEXUDQW©HW©GH©FRQWU{OHU©OD©TXDQWLWp©de cendres dans le bac à cendres. Un nettoyage manuel des échangeurs de chaleur et le vidage du bac à cendres doit être effectué mensuellement.

Ponast KP11Réf. : PO-HKE1101X



Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés Caractéristiques techniques série KP Caractéristiques techniques série KP

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

Equipée d’un allumage automatique et d’un nettoyage semi-automatique, la chaudière Ponast KP 21 est conçue autant pour des maisons de type résidentielles que pour des bâtiments industriels, agricoles et/ou des ateliers... Le fonctionnement semi-automatique est assuré par un dosage automatique de combustible et d’air de combustion. Le nettoyage et l’élimination des cendres doit être fait manuellement. La chaudière peut être équipée d’une commande de chauffage et le système GSM pour la surveillance et la commande à distance. Les chaudières Ponast peuvent être installées en cascade pour atteindre la performance globale requise.

Exploitation et entretien : il s’agit d’une chaudière à thermostat automatique. Le fonctionnement permanent n’est pas nécessaire, il se compose de service RFFDVLRQQHO©FRQWU{ODQW©OH©QLYHDX©GH©FRPEXVWLEOH©GDQV©OH©EDF©HW©OD©YpUL½FDWLRQ©GH©OD©quantité de cendres dans le bac à cendres (mensuellement).

La chaudière KP 51 est équipée d’un allumage automatique et d’un nettoyage semi-automatique des échangeurs de chaleur. Elle est conçue autant pour des maisons de type résidentielles que pour des bâtiments industriels, agricoles et/ou des ateliers... Le fonctionnement semi-automatique est assuré par un dosage automatique de combustible et d’air de combustion. Le nettoyage et l’élimination des cendres doit être fait manuellement. La chaudière peut être équipée d’une commande de chauffage et le système GSM pour la surveillance et la commande à distance. Les chaudières Ponast peuvent être installées en cascade pour atteindre la performance globale requise.

Exploitation et entretien : Il s’agit d’une chaudière à thermostat automatique. Le fonctionnement continu n’est donc pas nécessaire. Le fonctionnement par LQWHUPLWWHQFH© FRQVLVWH© j© YpUL½HU© OH© QLYHDX© GH© FRPEXVWLEOH© HW© GH© FRQWU{OHU© OD©quantité de cendres dans le bac à cendres (mensuellement).

Régulation

KP11 KP21 KP51

Puissance (kW) 17 29 45,2

Plage de puissance (kW) 5,0-17 8-29 13,5-45,2

Rendement à la puissance maxi (%) 92 92 91

Rendement à la puissance mini (%) 91 91 90

Température des fumées (°C) 108-158 108-159 139-183

Tirage nécessaire (mbar) 0,1-0,2 0,1-0,2 0,2-0,3

Poids de la chaudière (kg) 255 335 495

Diamètre évacuation des fumées (mm) 130 150 160

Dimensions l x L x H (mm) 477 x 980 x 1435 614 x 980 x 1435 745 x 1285 x 1630

Consommation électrique (2 moteurs, ventilateur) (W) 180 180 210

Alimentation 230 V AC, 110 V AC, 50 Hz


Allumage automatique De série

Nettoyage semi automatique des échangeurs de chaleur De série

Nettoyage automatique des échangeurs de chaleur

Non

Extraction automatique des cendres

Non

Régulation Equitherme En option

Modulation 5

Communication via SMS En option

Communication via Internet Non

$I½FKDJH©JUDSKLTXH Non

Extracteur de fumées En option

Contrôle de plusieurs circuits de chauffage Non

3736

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés Caractéristiques techniques série KP - Ligne3

Entièrement automatiques, toutes les chaudières à granulés de la Ligne3 (KP12S, KP22S, KP62S et KP82S) sont équipés d’un nettoyage automatique des échangeurs de chaleur et d’élimination des cendres. Leur régulation équitherme peut fonctionner sur la base de la température extérieure.

Exploitation et entretien : ce sont des chaudières automatiques contrôlées par thermostats. Le fonctionnement permanent n’est donc pas nécessaire, il se compose d’un service occasionnel contrôlant le niveau de combustible dans le bac à granulés HW©OD©YpUL½FDWLRQ©GH©OD©TXDQWLWp©GH©FHQGUHV©GDQV©OH©EDF©j©FHQGUHV�

Régulation Ecran Tactile

Les Chaudières à granulés de la Ligne3La nouvelle série KP Ligne3 représente une toute nouvelle génération de chaudières automatiques. La série est basée sur les modèles KP12S, KP22S, KP62S et KP82S qui possèdent un certain nombre d’amélioration, comme par exemple :- Un nouveau design, des propriétés techniques améliorées- Un haut rendement de combustion qui entraîne des économies de combustible- Une nouvelle régulation avec le contrôle moderne et intuitif d’un écran tactile- Un nouveau brûleur en fonte avec une haute durabilité- Un contrôle des circuits de chauffage (jusqu’à 5), de l’eau chaude, du réservoir d’accumulation et du système solaire- Une solution de chauffage complexe avec un seul système

Combustible :Les chaudières sont destinées à la combustion de tous types de pellets d’un diamètre de 6 mm à 8 mm.

Description technique :Le corps de la chaudière est construit en acier soudé d’une épaisseur de 3 à 6,3 mm.Le brûleur linéaire en acier inoxydable est résistant à la chaleur, les pièces sont en céramique, le gainage de la chaudière a une isolation thermique, l’unité de commande et l’alimentation en combustible sont électroniques. La chaudière possède également des éléments de sécurité pour garantir un fonctionnement sûr.Le contrôle automatique des opérations est assuré par la régulation et les thermostats. La puissance de la chaudière peut être réglée dans une plage allant de 30 à 100% de la puissance nominale et dans cette plage, la chaudière a la PrPH©HI½FDFLWp©HW©OHV©PrPHV©OLPLWHV©G´pPLVVLRQ�©©Le réservoir à combustibles peut être placé librement à gauche ou à droite de la chaudière.

Caractéristiques techniques série KP - Ligne3

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

Ponast KP12SRéf. : PO-HKXK1300L (Décendrage Gauche 5 litres)Réf. : PO-HKXK1300R (Décendrage Droite 5 litres)Réf.: PO-HKXK1301L (Sans décendrage Gauche 5 litres)Réf.: PO-HKXK1301R (Sans décendrage Droite 5 litres)



Ponast KP82SRéf. : PO-HKXK8300L (Décendrage Gauche 24 litres)Réf. : PO-HKXK8300R (Décendrage Droite 24 litres)

Chaudière à granulés Ligne3 KP12S KP22S KP62S KP82S

Puissance (kW) 20 29 62 82

Plage de puissance (kW) 4,5 - 20 8,7 - 29 18,6 - 62 24,5 - 82

Rendement (%) 91,2 90,9 90,6 90,1

Consommation granulés de bois (kg/h) 1,3 - 4,4 1,9 - 6,6 4,1 - 14,3 5,7 - 18,8

Température des fumées (°C) 94 à 151 94 à 148 94 à 160 99 à 147

Tirage nécessaire (mbar) 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,3 - 0,4

Poids de la chaudière (kg) 310 370 590 700

Diamètre évacuation des fumées (mm) 130 150 160 160

Dimensions l x L x H (mm) 483 x 853 x 1440 745 x 1046 x 1440 1123 x 760 x 1744 816 x 1348 x 1744

Consommation électrique (W) 180 210 340 400

Alimentation 230 V AC ± 10%, 50Hz ±


Allumage automatique De série

Nettoyage automatique des échangeurs de chaleur De série

Extraction automatique des cendres De série

Régulation Equitherme De série

Communication via SMS En option

Communication via Internet De série

$I½FKDJH©JUDSKLTXH En option

Extracteur de fumées En option

Contrôle de plusieurs circuits de chauffage De série

3938

Réservoir métallique Réf.Dimensions

l x L x H (mm)Capacité

100 l PO-HZG01001X200 x 1000 x 1275 65 kg

100 l (1) PO-HZG01006X

400 l PO-HZG04001X

500 x 1000 x 1280 250 kg400 l (2) PO-HZG04002X

400 l (3) PO-HZG04003X

400 l (1) PO-HZG04006X

700 l PO-HZG07001X 750 x 1000 x 1530

450 kg700 l (2) PO-HZG07002X 750 x 1000 x 1270

700 l (3) PO-HZG07003X 750 x 1000 x 1530

1 400 l PO-HZG14001X 1500 x 900 x 1330 900 kg

(1) Préparation pour alimentation automatique - (2) En kit - (3) Pour système d’aspiration

Silo Textile (1)

Réf.Dimensions

l x L x H (mm)Capacité(tonne)

Volume

010010218013 1300x1300x1800 1.0-1.3 1.5-2.0

010010218015 1300x1600x1800 1.2-1.5 1.8-2.3

010010218019 1600x1600x1800 1.4-1.9 2.2-2.9

010010218021 1600x1900x1800 1.6-2.1 2.4-3.2

010010218025 1900x1900x1800 1.9-2.5 2.9-3.8

010010218026 1900x2200x1800 1.9-2.6 3.0-4.1

010010218027 1900x2500x1800 2.0-2.7 3.0-4.2

010010218031 2200x2200x1800 2.3-3.1 3.5-4.7

010010218032 2200x2500x1800 2.3-3.2 3.5-4.9

010010218036 2500x2500x1800 2.6-3.6 4.0-5.6

Les silos appelés silo-sac ou silo-textile sont parfaitement adaptés pour le stockage de granulés de bois, ce sont des silos ¾H[LEOHV©HW©GHV©UpFLSLHQWV©GH©VWRFNDJH©FRQVWLWXpV©GH©WLVVX©WHFKQLTXH�

Les silos pour granulés de bois sont constitués d’un tissu de haute-technologie particulièrement résistant.

Ils sont parfaitement étanches à la poussière et durablement préservés contre les décharges électrostatiques. Grâce aux SDURLV©¾H[LEOHV©OH©UHPSOLVVDJH©GH©JUDQXOpV©GH©ERLV©VH©IDLW©IDFLOHPHQW�

Silo à granulés de bois d’une hauteur de 1.8 m pour une hauteur de plafond requise à 2 m

(1) Uniquement sur demande

Ch

aud

ière

s à

gra

nu

lés

Les accessoires pour chaudières à granulés série KP

CHAUDIèRES à BOISLes chaudières à bois sont utilisées comme installation de chauffage principal au bois. Elles distribuent la chaleur par l’intermédiaire du circuit de chauffage central et du ballon d’eau chaude.

&HV© GHUQLqUHV© DQQpHV�© SOXVLHXUV© LQQRYDWLRQV© RQW© pWp© DSSRUWpHV© DX[© FKDXGLqUHV© ERLV�© /HV© SOXV© VLJQL½FDWLYHV© VRQW© OH©remplacement du tirage naturel par la combustion assistée par ventilateur, la séparation claire de l’air primaire et de l’air secondaire, la meilleure régulation (vitesse variable, systèmes à clapets, sondes lambda), le doublement de l’autonomie grâce à une plus grande chambre de combustion, et la diminution des pertes par rayonnement.

Les chaudières bûches sont de différents types :�©Chaudières à combustion montante traditionnelle :

Le bois est mis dans le foyer, toute la charge brûle simultanément. La régulation se fait par chaînette. Le rendement est de l’ordre GH«��«j«��«��«/¶LQYHVWLVVHPHQW«HVW«PRLQV«pOHYp«SRXU«FH«W\SH«GH«FKDXGLqUHV«PDLV«OD«FRPEXVWLRQ«LUUpJXOLqUH«HVW«GLI¿FLOH«j«PDvWULVHU�«,O«comporte des risques de bistrage et de goudronnage. L’autonomie est faible.

�©Chaudières à combustion horizontale ou inversée :Le magasin à bois est séparé de la chambre de combustion. L’apport d’air est optimisé, la régulation se fait par chaînette. Le rendement est de 50 à 70 %. Ces chaudières ont une autonomie moyenne.

�©Chaudières à combustion inversée assistée par ventilateur :Le magasin à bois est séparé de la chambre de combustion. L’apport d’air est optimisé et régulé par ventilateur. Le rendement est de 70 à 85 %. Ces chaudières ont une combustion et une régulation contrôlées, ainsi qu’une bonne autonomie. La mise en place d’un ballon tampon est indispensable. L’investissement est relativement élevé.

�©Chaudières à bûches avec accumulation en ballon d’eau chaude :Pour tous les types de chaudières bois, l’utilisation d’un ballon tampon d’accumulation est particulièrement intéressante. Ce système permet d’améliorer le fonctionnement, le rendement et la durée de vie de l’installation. Les besoins de chauffage sont largement inférieurs à la puissance de la chaudière pendant une grande partie de l’année. La chaudière fonctionne à un régime adapté grâce au ballon de stockage. La chaudière bois peut fournir de l’eau chaude sanitaire. Le remplissage de la chaudière peut être réduit de 1 à 3 chargement(s) par jour.

4140

1089,5 535,1880,8

746

871 520

Ø 51

Ø 5

1Ø

160

1280

1378

,2

7

1

1012

16

15

1413

8

65

2

417

9

11

3

Chaudière à bois Orlanski - Orligno 100 - Non Ventilée

Ch

aud

ière

s à

bo

is

Chaudière à bois Orlanski - Orligno 100 - Ventilée

Ch

aud

ière

s à

bo

is

Chaudière mixte - Orligno 100Acier Rouge et Blanc

Réf : OR10022

Puissance nominale : 22 kWRendement : 82%

Longueur de bûches : 50 cmPoids : 305 kg

Dimensions (H/L/P) : 1220/550/1100 mm

La chaudière Orligno 100 existe en plusieurs versions :

- Chaudière à bois non ventilée - Chaudière à bois ventilée - Chaudière mixte (p 49)

Régulation

Ventilateur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

1©©©�©©&KDXGLqUH©25/,*12©��2©©©�©©7KHUPRUpJXODWHXU3©©©�©©5pVHUYRLU©DYHF©DOLPHQWDWHXU©(&64©©©�©©'LVSRVLWLI©GH©FKDXIIDJH©pOHFWULTXH5©©©�©©3RPSH©VRODLUH6©©©�©©3RPSH©GH©FLUFXODWLRQ7©©©�©©5pJXODWHXU8©©©�©©6pSDUDWHXU©GH©FLUFXLWV9©©©�©©*URXSH©GH©VpFXULWp10©�©©9DQQH©WURLV©YRLHV©GH©PpODQJH©(&611©�©©6HUSHQWLQ12©�©©&DSWHXUV©VRODLUHV13©�©©9DQQH©GH©PpODQJH©GH©O´DOLPHQWDWLRQ©GX©FKDXIIDJH©DX©VRO14©�©©9DQQH©GH©PpODQJH©GH©O´DOLPHQWDWLRQ©GX©UDGLDWHXU15©�©©5DGLDWHXUV16©�©©&KDXIIDJH©DX©VRO17©�©©9DVH©G´H[SDQVLRQ

1©©©�©©&RXYHUFOH©GH©O´pFKDQJHXU©GH©FKDOHXU2©©©�©©5pJXODWLRQ©G´DLU©VHFRQGDLUH3©©©�©©3RUWH©GH©GpFHQGUDJH4©©©�©©9ROHW©G´DLU©SULPDLUH5©©©�©©&HQGULHU6©©©�©©*ULOOH©GH©FRPEXVWLRQ7©©©�©©échangeurs thermiques8©©©�©©&RQGXLW©GH©IXPpH9©©©�©©'pSDUW©FKDXIIDJH10©�©©5HWRXU©FKDXIIDJH11©�©©5pJXODWHXU©GH©WLUDJH

4342

&KDXGLqUH«j«JD]pL¿FDWLRQ«2UODQVNL«÷«2UOLJQR«��

Ch

aud

ière

s à

bo

is

&KDXGLqUH«j«JD]pL¿FDWLRQ«2UODQVNL«÷«2UOLJQR«��

1©©©�©©&KDXGLqUH©25/,*12©��2©©©�©©7KHUPRUpJXODWHXU3©©©�©©5pVHUYRLU©DYHF©DOLPHQWDWHXU©(&64©©©�©©'LVSRVLWLI©GH©FKDXIIDJH©pOHFWULTXH5©©©�©©3RPSH©VRODLUH6©©©�©©3RPSH©GH©FLUFXODWLRQ7©©©�©©5pJXODWHXU8©©©�©©6pSDUDWHXU©GH©FLUFXLWV9©©©�©©*URXSH©GH©VpFXULWp10©�©©9DQQH©WURLV©YRLHV©GH©PpODQJH©(&611©�©©6HUSHQWLQ12©�©©&DSWHXUV©VRODLUHV13©�©©9DQQH©GH©PpODQJH©GH©O´DOLPHQWDWLRQ©© du chauffage au sol14©�©©9DQQH©GH©PpODQJH©GH©O´DOLPHQWDWLRQ©©©©©© du radiateur15©�©©5DGLDWHXUV16©�©©&KDXIIDJH©DX©VRO17©�©©9DVH©G´H[SDQVLRQ

Ch

aud

ière

s à

bo

is

7

1

1012

16

15

1413

8

65

2

417

9

11

3

ORLANSKI ORLIGNO 200 18 kW 25 kW 40 kW 60 kW 80 kW

Réf. OR20018 OR20025 OR20040 OR20060 OR20080

Puissance nominale (kW) 7-18 10-25 16-40 24-60 32-80

Rendement (%) 91

Volume de chargement (dm3) 120 185 310 465

Poids de la chaudière (kg) 525 975 1165

Diamètre évacuation des fumées (mm) 200 210

Dimensions L x P x H (mm) 670 x 1060 x 1315670 x 1040

x 1575810 x 1360

x 1555810 x 1720

x 1555

Les modèles Orligno 200 sont des chaudières à bois de conception moderne qui utilisent l’énergie du bois trois fois plus HI½FDFHPHQW©TXH©OHV©DSSDUHLOV©DYHF©XQ©IRQFWLRQQHPHQW©WUDGLWLRQQHO�©&HOD©HVW©G�©j©TXDWUH©SKDVHV©GH©FKDXIIH©�

�©3KDVH©16pFKDJH©HW©GpJD]pL½FDWLRQ©GX©ERLV©j©��&�©3KDVH©2Combustion du mélange composé de gaz de bois et d’air secondaire à 560°C�©3KDVH©33RVWFRPEXVWLRQ©GH©OD©¾DPPH©HW©UHWRXU©GH©OD©FKDOHXU©j©��&�©3KDVH©4Sortie de la fumée par le conduit de la cheminée à 160°C

4544

/HV© FRPEXVWLEOHV© VRQW© SODFpV© GDQV© XQ© UpVHUYRLU© HW© UHMRLJQHQW© OH© EU�OHXU© SDU© OH© ELDLV© G´XQH© YLV© VDQV© ½Q© HQ© DFLHU© LQR[©commandée par un moto réducteur à vitesse variable. Grâce au panneau synoptique, le dispositif électronique permet G´DXJPHQWHU©RX©GLPLQXHU©OD©YLWHVVH©GH©OD©YLV©VDQV©½Q©HW©DLQVL©GH©PRGXOHU©OD©SXLVVDQFH©GH©OD©FKDXGLqUH©HQ©IRQFWLRQ©GH©OD©saison et du type de combustible brûlé.

On peut agir de la même manière sur l’air comburant, en réglant la puissance du ventilateur. L’air passant par les trous du EU�OHXU©HQJHQGUH©XQH©¾DPPH©FRQVWDQWH©HW©YLYH�©DVVXUDQW©DLQVL©XQH©H[FHOOHQWH©FRPEXVWLRQ�

Le corps de la chaudière, construit en acier à haute résistance, est formé d’une série de panneaux verticaux contenant de O´HDX�©TXL©SHUPHWWHQW©O´pFKDQJH©¾DPPH©õ©IXPpH©õ©¾XLGH©DX©PR\HQ©GH©FLQT©SDVVDJHV©HW©TXDWUH©LQYHUVLRQV©REOLJDWRLUHV�©&HV©passages augmentent considérablement le rendement (qui varie entre 83 % et 90 %) et génèrent une épargne énergétique et économique non négligeable.

Le système autonettoyant permet le déchargement de la cendre directement dans le cendrier (tiroir à cendres volumineux) placé sous le brûleur. L’entretien de la chaudière est très simple et ne nécessite pas de compétence particulière. Il est à effectuer, selon la consommation, une à deux fois par an. Le système d’alimentation est facile d’utilisation.

Par le biais du panneau synoptique, il est possible de régler la température de la chaudière, la fréquence d’alimentation en combustible et l’air comburant ; par conséquent, ces données peuvent être adaptées en fonction du choix du combustible de manière à obtenir la régulation la plus juste engendrant une consommation adaptée et un rendement idéal. Un réglage été/hiver permet de faire fonctionner la chaudière uniquement pour l’eau chaude sanitaire.

CHAUDIèRES MIXTES

Chaudière à tirage naturel - Burnit WBS Active

Ch

aud

ière

s à

bo

is

BURNIT WBS

ACTIVERéf.

Longueur Bûches

Dimensions Ø

conduit Fumées

Poids

20 kW 050020000020

400 mm

1330 x 570 x 970 mm

150 mm

238 kg

25 kW 050020000025 1330 x 570 x 1050 mm 260 kg

30 kW 050020000030 1330 x 670 x 1050 mm 282 kg

40 kW 050020000040 1330 x 730 x 1050 mm180 mm

318 kg

50 kW 050020000050 500 mm 1330 x 730 x 1100 mm 342 kg

70 kW 050020000070

600 mm

1470 x 730 x 1225 mm

206 mm

368 kg

90 kW 050020000090 1470 x 790 x 1225 mm 391 kg

110 kW 050020000110 1470 x 850 x 1225 mm 432 kg

1©©©�©©5pJXODWLRQ2©©©�©©$UPRLUH3©©©�©©,VRODWLRQ©FDORULIXJH©KDXWõUHQGHPHQW4©©©�©©évacuateur de chaleur de sécurité5©©©�©©3DUFRXUV©GHV©IXPpHV©j©WURLV©SDV6©©©�©©&KHPLVH©G´HDX7©©©�©©&KDPEUH©GH©FRPEXVWLRQ

8©©©�©©*ULOOH©GHV©FHQGUHV©HQ©IHU9©©©�©©%DF©j©FHQGUHV10©�©©%ULGH©GH©PRQWDJH©EU�OHXU©�RSWLRQQHO�11©�©©&KHPLQpH12©�©©9HQWLODWHXU©G´DOLPHQWDWLRQ©HQ©DLU13©�©©9ROHW©HQWUpH©G´DLU

11

12

13

10

9

8

7

6

5

4

3

21

4746

Ch

aud

ière

s m

ixte

s

21

4 3 17 12

15

14

13

16

11

10

9

8

7

6

5

Chaudière mixte - COMBIBURN DC 35Acier Rouge et NoirRéf : 052010000035

Puissance nominale Pellets : 35 kWPuissance nominale Bois : 35 kW

Rendement Bois : 91%Rendement Pellets : 91%

Longueur de bûches : 50 cmPoids chaudière seule : 400 kg

Poids chaudière avec silo : 535 kg

1. Chaudière bi-chambre COMBIBURN DC 352. Silo de combustible3�©9LV©VDQV©½Q4. Brûleur type CW à granulés de bois/ bois déchiqueté5. Capot6. Isolation calorifuge haut-rendement7. évacuateur de chaleur de sécurité8. Chemise d’eau9. Parcours à trois-pas des gaz de combustion10. Chambre à combustion du combustible solide11. Chambre à combustion des granulés de bois / bois déchiqueté12. Décendrage et conteneur amovible de cendres et suie13. Trou supérieur d’inspection14. Porte de chargement15. Porte inférieure d’inspection16. Régulation électronique17. Pied de support silo et brûleur

Chaudière mixte - Burnit - Combiburn DC 35

Ch

aud

ière

s m

ixte

s

Modèle Unité COMBIBURN - 35 kW

Puissance nominale kW 35

Dimensions chaudière seule

Hauteur H mm 1600

Largeur L mm 1320

Profondeur D mm 1070

Contenance en eau l 113

Volume chambre de combustion l 96

Tirage nécessaire Pa/mbar 20 / 0,20

Longueur de bûches cm 50

Température des gaz d’échappement °C 150 - 180

Plage de température °C 65 - 85 / 95

Pression de service bar 1,5

Poids chaudière seule kg 400

Poids chaudière et silo kg 535

Capacité du réservoir l 270

4948

Ch

aud

ière

s m

ixte

s

Version chaudière à bois Chaudière mixte - Orligno 100Acier Rouge et BlancRéf : OR10022

Puissance nominale Pellets : 24 kWPuissance nominale Bois : 22 kWPuissance nominale Charbon : 25 kWRendement Bois : 82%Rendement Pellets : 94%

Longueur de bûches : 50 cmPoids : 305 kgDimensions (H/L/P) : 1220/550/1100 mm

Chaudière mixte - Orlanski Orligno 100

Version chaudière à granulésRéf : OR100M24

Brûleur à granulés - OrlecoAcier Rouge et NoirExiste en 2 puissances : 16 et 24 kWRéf : OROR016 (16 kW)Réf : OROR024 (24 kW)(Voir page 64 pour plus d’infos)

1. Réservoir à granulés2. Régulation3. Boîtier de connexion 4. Tube d’alimentation5. Prise brûleur6. Brûleur Orleco 7. Bac à cendres8. Retour chauffage9. Briques réfractaires10. Tubes échangeurs11. Sortie de fumées12. Réducteur de tirage13. Sortie eau chaude

5

2

1

4

3

6

7

8

9

10

11

12

13

Le Chauffage aux céréales

© ,O© HVW© LQGLVSHQVDEOH© GH© UHFRQQDvWUH© SOHLQHPHQW© OH© JUDLQ© pQHUJLH© FRPPH© XQ© ELRõFRPEXVWLEOH�© 6RQ© HI½FDFLWp©énergétique est à peu près équivalente à celle du granulé de bois et en fait bien une énergie renouvelable, avec six fois plus d’énergie rendue lors de sa combustion que d’énergie fossile consommée pour le produire. Le bilan effet de serre est lui aussi intéressant : le grain énergie émet deux fois moins de gaz à effet de serre (GES) que le gaz naturel et près de trois IRLV©PRLQV©TXH©OH©½RXO�© ,O©UHVWH©FHSHQGDQW©WURLV©IRLV©PRLQV©ERQ©TXH©OHV©FRPEXVWLEOHV©ERLV©HQ©UDLVRQ©GX©KDQGLFDS©OLp©DX[©émissions de protoxyde d’azote dues aux intrants. Cet écart d’émissions de gaz à effet de serre n’est pas compensé par les différences de distances de transports. En effet, jusqu’à quelques centaines de kilomètres, les émissions des transports ne pèsent que marginalement dans le bilan en gaz à effet de serre des combustibles. Le grain énergie doit donc être reconnu comme un combustible avec un intérêt du point de vue de l’impact effet de serre. Le grain énergie est un combustible compétitif. Son cours de marché, le place environ au même niveau que le JUDQXOp©GH©ERLV�©HW©HQ©GHVVRXV©GX©JD]©QDWXUHO©�WDULI©IDLEOHV©FRQVRPPDWLRQV��©,O©QH©SRXUUD©FHSHQGDQW©TXH©GLI½FLOHPHQW©VH©positionner vis à vis du bois déchiqueté, deux à trois fois moins cher. Les bilans réalisés sur petites chaufferies montrent TX´LO© HVW© UHQWDEOH©YLV© j© YLV©GX©½RXO�© DYHF© OHV© V\VWqPHV©G´DLGHV©DFWXHOV�© ,O©EpQp½FLH©G´DWRXWV© WHFKQLTXHV©YLV© j© YLV©GX©ERLV©déchiqueté : plus grande densité énergétique donc silo de stockage plus petit, ou livraisons moins fréquentes, et possibilité GH©VRXI¾DJH©ORUV©GH©OD©OLYUDLVRQ©TXL©SHUPHW©G´pTXLSHU©GHV©OLHX[©PRLQV©DFFHVVLEOHV�© Le grain énergie est un combustible avec un bon intérêt social. Il permettra le maintien de l’emploi local et le maintien d’une agriculture en milieu rurbain. C’est aussi une source de revenus différenciée qui crée une réelle valeur ajoutée pour les agriculteurs. Le grain énergie doit donc être privilégié aux combustibles fossiles, et trouve tout son intérêt GDQV©XQH©½OLqUH©FRXUWH� Sur l’aspect économique, certaines installations se prêtent particulièrement bien au grain énergie : Il s’agit d’installations utilisées assez fréquemment pour avoir des consommations de chauffage régulières. D’autre part, dans FHUWDLQHV©FRQ½JXUDWLRQV©GH©EkWLPHQW�©OHV©FRQWUDLQWHV©DUFKLWHFWXUDOHV©SULYLOpJLHQW©OH©JUDLQ©�VLOR©UpGXLW�©DFFqV©FDPLRQ©GLVWDQW©du silo). Ces chaufferies doivent avoir une puissance plutôt faible à moyenne (25 à 200 kW) pour ne pas subir trop fortement la concurrence du gaz naturel ou du bois déchiqueté.

Extrait de la ‘‘Conclusion de l’étude grain énergie réalisée pour la Chambre d’Agriculture du Rhône. Publié le 21 août 2006’’.

5150

21

4

3

5

678

9

10

11

12

13

La chaudière à air chaud Orligno 600©SUpVHQWH©XQ©SURFHVVXV©GH©JD]pL½FDWLRQ©GX©ERLV©�©OD©VRFLpWp©2UODQVNL©D©GpYHORSSp©XQ©V\VWqPH©GH©VRXI¾HULH©TXL©SURGXLW©GH©O´DLU©FKDXG�©&HWWH©SURGXFWLRQ©G´DLU©FKDXG©SUpVHQWH©XQ©UHQGHPHQW©pOHYp©GRQQDQW©��©d’air chaud propre allant de 50 °C à 120 °C.L’utilisation :© OD© VRXI¾HULH© j© DLU© FKDXG©GH© OD© FKDXGLqUH©2UOLJQR© ��© HVW© FRQoXH©SRXU© OH© FKDXIIDJH©GH©GLIIpUHQWV© W\SHV©GH©bâtiments. Cette chaudière est couramment utilisée dans des maisons individuelles, des séchoirs, des halls de production et des ateliers.

Générateur d’air chaud

Version chaudière à bois

1055Ø 200

402

1317

1332

969

1302

1233

199

Générateur d’air chaud - Orlanski Orligno 600

1. Sortie d’air chaud2. Capteur d’air chaud3. Régulateur4. Porte de chargement5. Porte de combustion6. Briques réfractaires7. Chambre de combustion8. Bec9. Ventilateur d’air chaud10. Echangeur de chaleur11. Mouleurs en céramique12�©&KDPEUH©GH©FKDUJHPHQW©�JD]pL½FDWLRQ�13. Conduit de cheminée

Dimensions en mm

Gén

érat

eur d

’air

ch

aud

Générateur d’air chaud - Orligno 600Acier Rouge et BlancRéf : OR60025

Puissance nominale Pellets : 24 kWPuissance nominale Bois : 22 kWPuissance nominale Charbon : 25 kWRendement : 94 %

Longueur de bûches : 50 cmPoids : 305 kgDimensions (H/L/P) : 1220/550/1100 mmDiamètre évacuation des fumées : 200 mm

Version chaudière à granulés

53

Par opposition à la traditionnelle cheminée à foyer ouvert, la cheminée à foyer fermé dispose d’une vitre ou d’une porte qui ferme le foyer :�««9LWUH«�«SRUWH«IHUPpH«�«OD«FKHPLQpH«FKDXIIH«�«j«�«IRLV«SOXV«TX¶XQH«FKHPLQpH«WUDGLWLRQQHOOH«�UHQGHPHQW«��«÷«��«��««9LWUH«�«SRUWH«RXYHUWH«�«OD«FKHPLQpH«FKDXIIH«FRPPH«XQH«FKHPLQpH«WUDGLWLRQQHOOH«�UHQGHPHQW«��«÷«��«��

La cheminée à foyer fermé se développe très fortement car elle permet de concilier :�««/H«SODLVLU«GH«OD«FKHPLQpH«WUDGLWLRQQHOOH«ORUVTXH«OD«SRUWH«HVW«RXYHUWH«��««/¶HI¿FDFLWp«G¶XQ«LQVHUW«�«SRUWH«IHUPpH�«F¶HVW«XQ«YpULWDEOH«DSSDUHLO«GH«FKDXIIDJH�

Ne pas confondre avec l’insert :�««/¶DVSHFW«HVW«LGHQWLTXH«PDLV«OD«FRQFHSWLRQ«HVW«GLIIpUHQWH��««/¶LQVHUW�«FRPPH«VRQ«QRP«O¶LQGLTXH«HVW«XQ«FXEH«‘‘inséré’’ dans une cheminée existante, ou nouvelle.�« à l’inverse, une cheminée à foyer fermé ne peut pas être réalisée à partir d’une cheminée à foyer ouvert.

Design : comme une cheminée traditionnelle�««(OOH«H[LVWH«HQ«YHUVLRQ«PXUDOH«�DGRVVpH«RX«HQFDVWUpH��«HQ«DQJOH�«FHQWUDOH«RX«VXVSHQGXH��««,O«H[LVWH«GHV«V\VWqPHV«DYHF«SRUWH«FRXOLVVDQWH�«FH«TXL«HVW«SOXV«HVWKpWLTXH«TX¶XQH«SRUWH«HQ«SRVLWLRQ«RXYHUWH�

Avantages de la cheminée à foyer fermé : chauffe 7 fois plusLa cheminée à foyer fermé présente de nombreux avantages :�««(OOH«FKDXIIH«EHDXFRXS«SOXV�«UHQGHPHQW«PXOWLSOLp«SDU«�«�«��«÷«��«�«GH«OD«FKDOHXU«SURGXLWH«HVW«UpFXSpUpH«SRXU«OH«FKDXIIDJH��««(OOH«FRQVRPPH«PRLQV«GH«ERLV«GH«FKDXIIDJH��««/H«IHX«GXUH«SOXV«ORQJWHPSV«�«SOXV«GH«��«KHXUHV��« Sécurité : projections contenues dans le foyer par la vitre/porte.�««3URSUHWp«�«OHV«FHQGUHV«HW«OHV«SRXVVLqUHV«UHVWHQW«j«O¶LQWpULHXU«GX«IR\HU«IHUPp��««(OOH«SHXW«VHUYLU«GH«FKDXIIDJH«FHQWUDO«SRXU«WRXWH«OD«PDLVRQ�

CHEMINéES ET INSERTS

5554

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Exemples de systèmes de production d’eau chaude depuis le foyer :

L’échangeur à eau (bouilleur) est placé directement dans le foyer de la cheminée à bois. Lorsque la température de l’eau dans le bouilleur atteint 60°, une pompe permet d’acheminer l’eau vers le ballon de stockage.L’eau chaude ainsi produite peut être utilisée pour le chauffage central ou pour produire de l’eau chaude sanitaire.La température des fumées de combustion à la sortie d’un poêle ou d’une cheminée équipée d’un insert peuvent atteindre 400°C et cette chaleur est en grande partie perdue. L’eau est chauffée grâce à l’air chaud qui s’échappe du conduit. Le système permet de réaliser des économies d’énergie :- soit pour alimenter directement vos radiateurs (en pré-chauffage ou chauffage partiel)- soit en alimentant votre ballon d’eau chaude sanitaire.

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Modèles Panoramiques Sivac 7 Sivac 12 Sivac 17 Sivac 25

Rendement nominal kW 7 12 17 25

Gamme de rendement kW 3-10 8-16 13-21 21-30

Rendement de l’eau kW 5 10 14 21

(I½FDFLWp % 80 80 79 78

Conduite de cheminée mm 160 160 180 180

Chauffage m3/h 60-200 160-320 260-420 420-600

Emissions de Co (à l’O2 de 13%) % 0,105 0,105 0,106 0,108

Température moyenne du gaz de combustion °C 235 235 255 278

Volume de l’échangeur de chaleur l 22 27 32 36

Poids Kg 120 130 155 175

Longueur de bûches cm 35 35 45 55

Dimensions en verre mm 360 x 450 R340 360 x 450 R340 480 x 410 R340 570 x 410 R462

Cheminée chaudière Sivac 25

Puissance nominale bois : 25 kWVolume de chauffe : 600 m3

Diamètre évacuation des fumées : 180 mmPoids : 175 kgDimensions (H/L/P) : 570/410 R462 mm

Les Inserts à bois de la Série Hydro

12

3

3

4

57

8

6 1

2

3

4

5

6

7

8

Arrivée d’air avec volet de régulation

Arrivée d’air primaire de combustion

Désenfumage de la vitre (système vitre clean)

Arrivée d’air secondaire de combustion

Combustion

(FKDQJHXU©GH©FKDOHXU©Gp¾HFWHXU

Echangeur de chaleur arrière

Evacuation des fumées

5756

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Insert à bois C680H

Puissance nominale : 15 à 24 kWRendement : 72 %Ventilation : sansConduit de fumées : Ø 200 mmPoids : 194 kg


57

5

780 545

200

90

0

Insert à bois C690H

Puissance nominale : 17 à 32 kWRendement : 72 %Ventilation : sansConduit de fumées : Ø 200 mmPoids : 221 kg


57

5

880 545

200

90

0

Les Inserts à bois de la Série Hydro (suite)

Modèle présenté : Insert C690H

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Les Inserts à bois de la Série Vision

Insert à bois C270



Insert à bois C280



Insert à bois C290



Insert à bois C290DF

Puissance nominale : 8 à 13 kWRendement : 74 %Ventilation : 2 vitessesConduit de fumées : Ø 200 mmPoids : 127kg


55

05

50

55

05

50

690

790

890

890

180

100

100

100

450

450

450

545

100

200

200

200

Modèle présenté : Insert C290DF

5958

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Les Inserts à bois de la Série Grande Vision

Insert à bois C800ES

Puissance nominale : 11 à 14 kWRendement : 74 %Ventilation : OptionnelConduit de fumées : Ø 200 mmPoids : 165 kg











49

0

11

40

800

495

49

01

14

0

1000

495

495

11

40

49

0

1150

495

11

40

49

0

1250

Modèle présenté : Insert C1150ES

Ch

emin

ées

et In

sert

s

Les Options pour les Inserts à bois


Cadre SM pour insert

Disponible pour les modèles : C270, C280, C290, C290DF, C1000, C1000DF, C580H, C590H, C680H, C690HFinition : Noir, Gris anthracite

Cadre SMV pour insert

Disponible pour les modèles : C270, C280, C290, C290DF, C1000, C1000DF, C680H, C690HFinition : Cristal noir

Cadre RP pour insert

Disponible pour les modèles : C270, C280, C290, C290DF, C550V, C1000, C1000DFFinition : Noir

Cadre inférieur

Disponible pour les modèles : C110, C130, C140, C180, C180DFFinition : Gris anthracite

Cadre XL pour insert

Disponible pour les modèles : C800ES, C1000ES, C1150ES, C1250ESFinition : Noir

Cadre Anneau pour insert

Disponible pour les modèles : C270, C280, C290, C290DF, C550V, C1000, C1000DF, C680H, C690HFinition : Noir, Cristal noir, acier inoxydable

Cadre 15 pour insert

Disponible pour les modèles : C130, C140Finition : Gris anthracite

Kit de ventilation

Disponible pour les modèles : C550V, C1000, C1000DF, C800ES, C1000ES, C1150ES, C1250ES

Régulateur de vitesse pour kit de ventilationDisponible pour les modèles : C550V, C1000, C1000DF, C800ES, C1000ES, C1150ES, C1250ES

Pied et Conduit pour insert

Disponible pour les modèles : SL270, SL280, SL290, SL290DFFinition Base : Noir / Finition Tubage : Noir

6160

Ch

emin

ées

et In

sert

s


Insert à granulés NatureLineRéf. : NL-INSERT

Puissance nominale bois : 10 kWSurface de chauffe : 300 m3

Capacité du réservoir : 15 kgDiamètre évacuation des fumées : 80 mmPoids : 90 kgDimensions (H/L/P) : 579/664/615 mm

Structure Structure et Insert

Radiocommande

Ch

emin

ées

et In

sert

s

6362

BRÛLEURS à GRANULéS/H©EU�OHXU©j©JUDQXOpV©�©XQ©DYDQWDJH©½QDQFLHU©FHUWDLQ

Nos kits ‘‘brûleur à granulés et régulation’’© ©YRXV©SHUPHWWHQW©GH© WUDQVIRUPHU©YRWUH©DQFLHQQH©FKDXGLqUH©½RXO©RX©ERLV© �HW©même certains modèles au gaz) en une véritable chaudière à granulés.Vous ne remplacez que le brûleur de votre chaudière, et pas l’intégralité de votre installation ! /D©PRGL½FDWLRQ©HVW©UpYHUVLEOH©�OH©EU�OHXU©j©JUDQXOpV©SHXW©rWUH©GpPRQWp��

Les étapes de la transformation de ma chaudière ?

1. 'pPRQWDJH©GX©EU�OHXU©½RXO2. Démontage de la porte du foyer3. Découpage de la porte4. Fixation du brûleur à granulés sur la porte5. 3UpSDUDWLRQ©GH©OD©YLV©VDQV©½Q�6. Raccordement électrique7. Mise en place de l’alimentation et de la régulation8. Le système «brûleur à granulés et régulation» est prêt à fonctionner

Brû

leu

rs à

gra

nu

lés

9LV«VDQV«¿Q«�«P

Réf. : ECVAEA1H2.0Existe en différentes longueurs

Silo à granulés 300 litres

Réf. : ECVAZAEC300(Existe en version 1000 litres)

Sac de granulés Réf. : 20-SAC20KSac de 20 Kilos

Pour les particuliers comme pour les professionnels, pour votre maison comme pour votre serre, atelier, entrepôt ou votre LPPHXEOH��©/HV©EU�OHXUV©j©JUDQXOpV©YRXV©SHUPHWWHQW©GH©WUDQVIRUPHU©YRWUH©FKDXGLqUH©½RXO©RX©YRWUH©FKDXGLqUH©ERLV©HQ©XQH©chaudière à granulés simplement en remplaçant votre brûleur !

Brulogranul’

Brûleurs à granulés pour chaudière à bois

%U�OHXU«j«JUDQXOpV«DYHF«YLV«LQWHUQH«SRXU«FKDXGLqUH«j«¿RXO

Réf. ECVA-E+16(1) ECVA-E+24(2) ECVA-E1-16 ECVA-E1-24 ECVA-E1-32 ECVA-E1-40 ECVA-E1-60

Puissance (kW) 16 24 16 24 32 40 60

Rendement (%) 94

Consommation énergétique (W)

30 35 40 45

Poids (kg) - - 14 14,5 18,5 19 22

(1) Disponible également en version nettoyage automatique - Réf. : ECVA-ES+16(2) Disponible également en version nettoyage automatique - Réf. : ECVA-ES+24

Brûleur à granulés avec vis LQWHUQH«SRXU«FKDXGLqUH«j«¿RXO

Réf. : ECVA-E1-xxBrûleur à granulés pour chaudière à bois

Réf. : ECVA-E+xx

65

Brûleur à granulés Orleco

Réf. : OROR016 pour 16 kWRéf. : OROR024 pour 24 kW

Brûleur ORLECO

Réf. - OROR016 OROR024

Puissance nominale kW 16 24

Combustible - Granulés de Bois

Rendement % 91

Emission CO2 ppm 42 45

/RQJXHXU©YLV©VDQV©½Q m 2

Consommation moyenne W 30 35

Poids du brûleur kg 14 15

Diamètre combustible mm 6 - 8

Alimentation électrique V 230

éléments inclus :

1�©9LV©VDQV©½Q2�©7XEH©¾H[LEOH3. Colliers de serrage4. Tube déversoir5. Brûleur à granulés Orleco6. Régulateur

Brû

leu

rs à

gra

nu

lés

Le principal avantage du brûleur à granulés Orleco est son fonctionnement pratique via une régulation conviviale. Le confort d’utilisation de la chaudière peut rivaliser avec une chaudière à mazout ou à gaz.

,O©VXI½W©G´DOLPHQWHU©HQ©JUDQXOpV©GH©ERLV©OH©UpVHUYRLU©HW©G´DSSX\HU©VXU©67$57�©/D©UpJXODWLRQ©SHUIRUPDQWH©SUHQG©HQ©FKDUJH©OH©reste. En quelques minutes, l’appareil se met en route automatiquement, permettant une température constante de vos pièces tout en fournissant de l’eau chaude.

Brûleur à granulés - Orleco

64

BALLONSLes différents types de ballons

Ballon tampon : Ballon de stockage pour installation solaire, pompe à chaleur, chaudière à bois ou chaudière à granulés. Egalement pour OHV© LQVWDOODWLRQV©KDXWHV© WHPSpUDWXUHV�© /H©EDOORQ© WDPSRQ© VWRFNH© O´pQHUJLH©SDU© VWUDWL½FDWLRQ©D½Q©GH© UDVVHPEOHU© WRXWHV© OHV©sources de chaleur mais aussi de permettre l’utilisation de chaque source selon le type de besoin. Le système garantit une VWUDWL½FDWLRQ©VWDEOH©HW©XQ©KDXW©UHQGHPHQW©GX©EDOORQ�

Ballon hygiénique :Le ballon combiné hygiénique avec serpentin intégré est conçu pour la préparation d’eau chaude. 7RXWHV©OHV©VRXUFHV©GH©FKDOHXU©SHXYHQW©rWUH©PLVHV©HQ©OLDLVRQ©DYHF©FH©EDOORQ©�©FDSWHXUV©VRODLUHV�©FKDXGLqUH©½RXO�JD]�©FKDXGLqUH©bois, résistance électrique, pompe à chaleur, chaudière à pellets, etc... Le serpentin assure une eau fraîche à tout moment.Les avantages d’un ballon et d’un chauffe-eau sont ainsi combinés. Tous les composants sont tellement liés les uns aux autres qu’un rendement en eau chaude et en même temps une hygiène parfaite sont atteints.

Ballon de préparation Eau Chaude Sanitaire :Ballon eau chaude à serpentin intégré, pour réchauffement de l’eau sanitaire en combinaison avec une chaudière, un système basse température ou une application solaire.

Ballon thermodynamique : Le chauffe-eau thermodynamique, avec son système de pompe à chaleur intégrée, assure la production d’eau chaude sanitaire. La pompe à chaleur récupère les calories naturellement présentes dans l’air pour les diffuser dans le ballon et assurer la production d’eau chaude.

6766

Ballon tampon (1) (3)

Modèle sans échangeur BST-PSK500

BST-PSK1000

BST-PSK1500

Volume litres 500 1000 1500

Diamètre sans isolation mm 650 790 1000

Diamètre avec isolation mm 850 990 1200

Hauteur sans isolation mm 1610 2040 2170

Hauteur avec isolation mm 1660 2090 2220

Pression utile bar 3

Température du récipient °C 95

Poids Kg 99 152 274

Ballon hygiénique avec serpentin cuivre (1) (2) (3)

san

s é

chan

geu

r1

éch

ang

eur

Modèle avec échangeur BST-PS-KR500

BST-PS-KR1000

BST-PS-KR1500

Volume litres 500 1000 1500

Diamètre sans isolation mm 650 790 1000

Diamètre avec isolation mm 850 990 1200

Hauteur sans isolation mm 1610 2040 2170

Hauteur avec isolation mm 1660 2090 2220

Pression utile bar 3

Température du récipient °C 95

Poids Kg 129 194 316

Pression utile serpentin bar 16

Température maxi du serpentin °C 110

Ballo

ns

Pourquoi un ballon tampon ?Le fonctionnement d’un réservoir accumulateur (ou ballon tampon) est simple et repose sur le principe que l’eau chaude est plus légère que l’eau froide. Cette propriété permet aux eaux chaudes et froides dans un volume (ballon tampon, lac, océan...), de rester séparées en couches distinctes (strates) G´R�©HVW©LVVX©OH©WHUPH©GH©³³VWUDWL½FDWLRQ´́�De l’eau chaude en provenance de la chaudière est transférée dans la partie supérieure du réservoir en même temps que de l’eau froide est extraite de la partie inférieure. Cette organisation en couches de différentes températures permet ainsi pour un ballon tampon de toujours pouvoir soutirer de l’eau la plus chaude, la canne de puisage raccordée à l’alimentation en eau chaude du bâtiment prenant toujours l’eau au point le plus haut du ballon ; l’eau froide de renouvèlement pénétrant dans le bas du ballon sur une canne disposant d’un brise-jet pour éviter le mélange des couches et la diminution de la température./H©VHFUHW©GHUULqUH©XQH©SDUIDLWH©VWUDWL½FDWLRQ©FRQVLVWH©j©GLULJHU©OH©¾X[©HQWUDQW©GDQV©OH©UpVHUYRLU©GH©PDQLqUH©j©QH©SDV©SHUWXUEHU©OD©couche de séparation. La solution est appelée unité de charge et le leader du marché est Laddomat (voir page 75).

([HP

SOH©GH©EDOORQ©6$16©VWUDWL½FDWLRQ

1 heure 2 heures 3 heures 4 heures

80°

80°80°

80°

30°30°

55°40°30°

([HP

SOH©GH©EDOORQ©$9(&©VWUDWL½FDWLRQ

Eau chaude(60°C)

Eau tiède(35°C)

Eau chaudeà 60°C

Eau mélangée

Eau froideà 10°C

Eau froide (10°C)

Eau froide(10°C)

Eau tièdenon utilisable

à 35°C

Ballon d’eau chaude avec échangeur à tubes lisses (3)

Réf. Diamètre(mm)Ø

Hauteur(mm)

Capacité(l)

Résistance électrique

6XSHU½FLH©Echangeur

(m3)

Puissance / Température

max.(bar/°C)

Perte de pression(mbar)

BA-ECSMV150 520 1040 150 oui 0.8 10/95 60

BA-ECSMV200 520 1310 200 oui 0.8 10/95 60

B 200 SF/EN 560 1340 200 non 0.6 10/95 75

B 300 SF/EN 650 1410 300 non 0.9 10/95 120

(1) Egalement disponible sans échangeur(2) Egalement disponible avec serpentin inox(3) Egalement disponible avec 2 échangeurs Pour tout autre type de ballon tampon, veuillez nous consulter.

Ballo

ns

Cumulus électrique mural (vertical)

Réf. Diamètre(mm)Ø

Hauteur(mm)

Capacité(l)

Résistance électrique

Puissance Essai (bar)

Puissance / Température max. (bar/°C)

Poids Emaille/CrNi

(kg)

0800100 520 770 100 oui 13 10/95 61/46

0800150 520 1040 150 oui 13 10/95 80/60

6968

Ballo

ns

Ballon d’eau chaude thermodynamique

Modèle TH300S

Référence BA-TH300S

Volume l 300

Hauteur mm 1820

Diamètre mm Ø 650

Puissance produite Kw 1.85

Puissance absorbée W 500Compresseur Type Rotary

Réfrigérant Type R134a

Température de chauffe °C 55

Température mini d’émission d’air °C -3

Débit d’air (vitesse lente / rapide) m3/h 300/500

Longueur maxi de tuyauterie m 3

Diamètre admission / extraction d’air mm Ø 150

Niveau sonore dB (A) 45

Puissance résistance kW 1.5

Pression / température maxi bar/°C 10/95

Pression d’essai bar 15

Ech

ang

eur s

ola

ire

6XSHU½FLH©GH©O´pFKDQJHXU m2 1.2

Puissance prolongée selon DIN47028;08/45/10°C

kW ; m3/h 53/1.30

1/õ&RHI½FLHQW©GH©SXLVVDQFH©j©60°C

11

3HUWH©GH©FKDUJH©ŗS mber 120

Température et pression maxi de l’échangeur

°C/bar 110/60

Pression d’essai de l’échangeur bar 25

Raccord échangeur pouce 1’’

Raccord entrée et sortie d’eau pouce 1’’

Circulation d’eau pouce 3/4’’

Sonde pouce 1/2’’

Anode de protection pouce 11/4’’

Evacuation condensation pouce 3/4’’

Raccord écoulement pouce 1’’

Trappe d’entretien mm Ø 180

Ballo

ns

Fonctionnement sur air ambiant :

Etape 1 & 2 : Evaporateur/´DLU©DPELDQW©DVSLUp©WUDQVPHW©VHV©FDORULHV©DX©¾XLGH©IULJRULJqQH

Etape 3 : Compresseur/H©¾XLGH©HVW©FRPSULPp�©FH©TXL©D©SRXU©HIIHW©G´DXJPHQWHU©VD©WHPSpUDWXUH�

Etape 4 : Condenseur/H©¾XLGH©FqGH©VD©FKDOHXU©j©O´HDX©VWRFNpH©GDQV©OH©EDOORQ�

Etape 5 : Détendeur/H©¾XLGH©SDVVH©GH©O´pWDW©JD]HX[©j©O´pWDW©OLTXLGH©D½Q©TXH©VD©WHPSpUDWXUH©EDLVVH�©/H©¾XLGH©UHSUHQG©HQVXLWH©XQ©pWDW©JD]HX[©�©OH©F\FOH©SHXW©DLQVL©UHFRPPHQFHU�

Alliant l’esthétique à la technologie, notre chauffe-eau thermodynamique a été conçu pour assurer la production d’eau chaude sanitaire d’un foyer de 1 à 6 personnes. La pompe à chaleur récupère les calories naturellement présentes dans l’air pour les diffuser dans le ballon et assurer la production d’eau chaude. Le ballon thermodynamique est une solution très intéressante car son COP est de l’ordre de 3.5, c’est à dire que pour 1kW utilisé d’électricité, il restitue 3.5 kW de chaleur.© ©/H©EDOORQ©WKHUPRG\QDPLTXH©SHXW©VH©SODFHU©GDQV©Q´LPSRUWH©TXHOOH©SLqFH©G´XQ©YROXPH©VXI½VDQW© ��©P3). Une cave, un garage, ou une lingerie sont des pièces parfaitement adaptées pour son installation.

Les avantages :

�««'HV«pFRQRPLHV«G¶pQHUJLH«DOODQW«MXVTX¶j«��«��««8QH«VROXWLRQ«pFRORJLTXH«RSWLPDOH«�UHMHWWH«��«IRLV«PRLQV«GH«&2

2 qu’un ballon électrique)

�««&RXYHUWXUH«MXVTX¶j«��«�«GHV«EHVRLQV«G¶HDX«FKDXGH«VDQLWDLUH«JUkFH«j«O¶pQHUJLH«GH«O¶DLU�««3RPSH«j«FKDOHXU«LQWpJUpH�««7HPSpUDWXUH«G¶HDX«MXVTX¶j«��«��««*UDQGH«FDSDFLWp«�«��«OLWUHV�««(FKDQJHXU«6RODLUH«LQWpJUp«HQ«RSWLRQ�««)RQFWLRQQHPHQW«VLOHQFLHX[

Pour tout autre type de ballon tampon, veuillez nous consulter.

7170

Cu

isin

ière

s

Thermo Cuisinière à bois Unité Magikal Ylenya

Puissance nominale kW 28,7

Poids kg 250

Diamètre évacuation des fumées mm 150

Dimensions (H/L/P) mm 890/1040/650

Volume de chauffe m3 580

Rendement % 74,4


Thermo Cuisinière à bois Magikal Ylenya(1)

Réf. : MK-YLENYA-TA

BlancRéf. : MK-YLENYA-BL Réf. : MK-YLENYA-BO Réf. : MK-YLENYA-CU

Bordeaux Cuivre

CUISINIèRESAutrefois très répandue dans les campagnes, la cuisinière à bois fait son retour dans nos maisons contemporaines.

Appareil de chauffage et de cuisson, elle est aussi le meuble décoratif incontournable de la cuisine.

Composée d’un foyer, d’une plaque de cuisson et d’un four, la seule énergie pour chauffer est le bois.

Econome, elle utilise la chaleur perdue des fumées pour cuire, gratiner, griller.

Offrant une qualité de cuisson incomparable, elle s’enrichit d’une esthétique et de nombreuses options pour s’adapter à

tous les besoins.

Comment ça marche ?

Le poêle cuisinière, autrement appelé cuisinière à bois, utilise des bûches pour chauffer. Le foyer permet tout d’abord de cuisiner grâce à un four et des plaques en fonte.

Les modèles les plus récents sont aussi équipés de multiples arrivées d’air réglables, ce qui permet de mieux maîtriser la combustion et donc la température.

7372

Cu

isin

ière

s Lorsqu’il ne s’agit que d’un chauffage d’appoint, la cuisinière à bois chauffe à la manière d’un poêle classique, c’est-à-dire par convection. Elle chauffe donc uniquement la pièce dans laquelle elle se trouve ce qui nécessite des appareils à faible puissance.

Certains poêles cuisinière proposent les options suivantes : �© bouilleur, la cuisinière se transforme alors en chaudière. L’eau du chauffage central ou du plancher chauffant est ainsi

chauffée par le feu (avec ou sans régulation via un ballon tampon). Elle participe ainsi à la production de chaleur du chauffage central, diminuant par la même les besoins énergétiques.

�© poêle polycombustibles ou «poêle mixte» permettant par exemple d’alterner le combustible bois bûches et les granulés.

La cuisinière fourneau est un appareil qui trouve naturellement sa place dans la cuisine. D’une manière générale, cet appareil est utilisé pour réaliser des bons plats pour toute la famille mais aussi pour les invités occasionnels. Attention ! La cuisinière a plus d’un tour dans son sac et peut également une autre fonction très intéressante qui n’est autre que le chauffage de la maison. L’on notera toutefois que ce ne sont pas tous les types de cuisinière qui possèdent cette faculté, ce sont seulement les cuisinières fourneaux à bois.

Descriptif

Comme c’est le cas de toutes les cuisinières, la cuisinière fourneau à bois présente différentes parties possédant chacune un rôle bien distinct. La première est le four dans lequel l’on pourra réaliser les recettes les plus originales. Puis il y a la SODTXH©GH©FXLVVRQ©TXL©SUpVHQWH©XQ©FHUWDLQ©QRPEUH©GH©IR\HUV�©(Q½Q�©O´RQ©WURXYH©OD©VRXUFH©G´pQHUJLH©TXL�©GDQV©OH©FDV©GH©OD©cuisinière fourneau à bois, occupe une place non négligeable et qui devra être impérativement prise en compte avant de porter son choix sur un modèle de cuisinière.

La cuisinière fourneau à bois

Comme son nom le laisse fortement présager, cet appareil fonctionne avec du bois. Comment ça fonctionne ? La réponse est d’une simplicité enfantine. En effet, la combustion du bois dégage une forte chaleur qui permet de chauffer une plaque métallique (généralement en fonte) ainsi que le four. Comme le bois dégage de la chaleur même lorsque la cuisinière n’est plus utilisée, l’appareil est parfait pour servir d’appareil de chauffage d’appoint.

Bien que la cuisinière fourneau à bois semble être un appareil ancien qui a pris de l’âge(beaucoup seraient tentés de croire qu’il a été relégué), il n’en demeure pas moins très apprécié du fait de la convivialité qu’il apporte. Et que ceux qui apprécie la chaleur de ce type d’engin soient rassurés : il est tout à fait possible de trouver ce type d’appareil aujourd’hui.

Les modèles à bouilleur

Ce type de cuisinière fourneau fonctionnant au bois est également connu pour être la cuisinière chaudière. Il peut être utilisé pour concocter des repas, pour chauffer des pièces et présentent de nombreuses caractéristiques aussi intéressantes les unes que les autres. En effet, grâce à un dispositif très spécial, cet appareil peut être raccordé à un réseau de chauffage central et peut également utilisé pour chauffer de l’eau.

Du point de vue technique, cette cuisinière très spéciale est habituellement conçue en fonte ou en acier et son foyer LQWqJUH©GHV©EULTXHV©GLWHV©UpIUDFWDLUHV�©/H©UHQGHPHQW©TXL©HVW©REWHQX©HVW©WUqV©LQWpUHVVDQW©HW©EHDXFRXS©HQ©RQW©GpMj©SUR½Wp�©,O©HVW©néanmoins utile de préciser que ce rendement dépend fortement de la marque mais aussi du principe de fonctionnement de l’appareil. Il en est de même pour l’autonomie.

Ceux qui sont tentés d’utiliser ce genre de dispositif doivent savoir que les appareils anciens dégagent une quantité importante d’agents polluants, ce qui n’est pas le cas des modèles récents lesquels sont dotés de nombreuses arrivées d’air et sur lesquels la combustion est bien gérée.

ACCESSOIRESUne gamme d’accessoires pour répondre à tous vos besoins :

�©Régulation : pour chaudières ou système solaire...�©Circulateurs�©Vases d’expansion�©Kits de raccordement�©Appareils d’inspection visuelle des conduits�©Accessoires d’entretien des conduits, etc...

Exemples d’accessoires inspection visuelle ou d’entretien...

7574

Régulation

Acc

esso

ires

RéfCapacité

Litres

Hauteur Total Diamètre Total

Raccordement Eau (mâle)

3UHVVLRQ«GH«*RQÀDJHPoids kg

Sans support au sol Avec support au sol 0,5 1 1,5 2 2,5

GI-MB25 25 448 / 317 ¾ ‘‘ (20x27) x x x 4,8

GI-MB50 50 / 577 418 ¾ ‘‘ (20x27) x x x 9,1

GI-MB105 105 / 665 500 ¾ ‘‘ (28x27) x x x x 16

GI-MB150 150 / 897 500 ¾ ‘‘ (28x27) x x x x 21

GI-MB200 200 / 812 600 ¾ ‘‘ (28x27) x x x x 34

GI-MB300 300 / 1105 630 ¾ ‘‘ (28x27) x x x x 43

GI-MB500 500 / 1340 750 1‘‘G (28x34) x x x 60

Vase d’expansion Vanne de charge thermique

Pourquoi un Laddomat ?Pour vous qui chauffez avec du bois ou des granulés, voici quelques arguments pour compléter votre chaudière avec un Laddomat et éventuellement un réservoir accumulateur (ballon tampon).

Une durée de vie prolongéeAvec un Laddomat dans votre système, vous prolongez la durée de vie de votre chaudière. Le Laddomat refroidit la chaudière avec de l’eau de retour préchauffée, ce qui réduit drastiquement la corrosion dans la partie inférieure de la chaudière. De plus, bon nombre de fabricants de chaudières offrent une garantie plus étendue pour la chaudière si un Laddomat est intégré dans le système de chauffe.

Plus économique8Q©V\VWqPH©VDQV©UpVHUYRLU©�V\VWqPH©GLUHFW�©GRLW©UHGpPDUUHU©SOXVLHXUV©IRLV©SDU©MRXU©D½Q©GH©FRQVHUYHU©OD©FKDOHXU�©FH©TXL©HQWUDvQH©XQH©SOXV©grande consommation de bois/granulés. Avec un réservoir accumulateur (ballon tampon) et un Laddomat intégré à votre système, vous pouvez économiser jusqu’à 50% sur vos dépenses.

Un meilleur confort8Q©UpVHUYRLU©DFFXPXODWHXU©IDLW©RI½FH©GH©WDPSRQ©HW©GH©UpVHUYH©LQWHUPpGLDLUH©SRXU©O´HDX©TXL©FLUFXOH©GDQV©OH©V\VWqPH©GH©FKDXIIH�©/D©FKDXGLqUH©chauffe l’eau du réservoir et l’eau chaude est ensuite livrée aux consommateurs. Avec un réservoir accumulateur, les démarrages sont bien plus espacés.

Des avantages environnementauxAvec un réservoir accumulateur et un Laddomat, vous réduisez la fréquence des séquences de chauffe par rapport à un branchement GLUHFW�©9RXV©XWLOLVH]©SOXV©HI½FDFHPHQW© O´pQHUJLH© FRQWHQXH©GDQV© OH© FRPEXVWLEOH©HW© FUpH]© OHV© FRQGLWLRQV©RSWLPDOHV©SRXU©XQ©FKDXIIDJH©écologique.

Fonctionnement du Laddomat ?Lorsque la chaudière démarre, la Laddomat fait circuler l’eau à l’intérieur de la chaudière de manière à l’amener rapidement à température d’exploitation pour qu’elle puisse commencer à chauffer le réservoir.Le Laddomat envoie ensuite de l’eau chaude dans la partie supérieure du réservoir accumulateur de manière contrôlée et assez OHQWHPHQW©D½Q©G´REWHQLU©XQH©VWUDWL½FDWLRQ©RSWLPDOH�©'H©SOXV�©OH©/DGGRPDW©UHIURLGLW©OD©FKDXGLqUH©DYHF©GH©O´HDX©GH©UHWRXU©SUpFKDXIIpH©õ©GH©l’eau chaude du haut de la chaudière est diluée avec un peu d’eau froide provenant du fond du réservoir.

En résuméLe système Laddomat 21 est une unité de charge pour le raccordement de votre chaudière à bois à un ballon tampon, avec boucle eau chaude et vanne mélangeuse pour l’installation en chauffage. Le Laddomat 21 veille à ce que la chaudière atteigne rapidement sa température de service de 80°C. Le thermostat s’ouvre et la pompe GH©FLUFXODWLRQ©JDUDQWLW©XQH©FLUFXODWLRQ©UDSLGH©GH©O´HDX©GDQV©OD©FKDXGLqUH�©$©O´pWDSH©½QDOH�©OH©/DGGRPDW©��©FKDUJH©FRPSOqWHPHQW©OH©EDOORQ©via la vanne thermique, ainsi le bypass se ferme complètement. $SUqV© OD© IHUPHWXUH©GH© OD©ERXFOH�© OH© /DGGRPDW©��©XWLOLVH©XQH©SDUWLH©GH© O´HDX©GH© OD© FKDXGLqUH©D½Q©GH©FKDUJHU© OH©EDOORQ©SDU©XQ©FLUFXLW©automatique. Ainsi l’énergie passe dans le ballon tampon et non plus dans la cheminée. En cas de coupure de courant, le Laddomat 21 continue de charger le ballon. &HWWH©SULRULWp©V´HIIHFWXH©DXVVL©ORUVTXH©OD©SRPSH©HVW©GpIHFWXHXVH�©/HV©URELQHWV©j©JUDQGHV©RXYHUWXUHV©SHUPHWWHQW�©GXUDQW©OD©SKDVH©½QDOH©GH©charge ou lors de la circulation automatique de l’eau, un débit maximal.

Acc

esso

ires

Laddomat 21-60 sans isolant * Laddomat 21-60 avec isolant *

* Existe en 63° et en 72°

7776

Acc

esso

ires

Circulateur

Les pompes standards représentent 10 à 15% de l’électricité consommée par un ménage moyen. Nos pompes de circulation de la série WITA Delta HE et WITA Delta Plus sont admissibles à la FODVVH©G´HI½FDFLWp©pQHUJpWLTXH©$�

/´XWLOLVDWLRQ©GHV©SRPSHV©j©KDXW©UHQGHPHQW©WHO©TXH©OD©'HOWD©:,7$©+(©RX©:,7$©'HOWD©3OXV©VLJQL½H©par conséquent que la consommation d’énergie peut être réduite jusqu’à 80% par rapport à une pompe de circulation classique et la performance hydraulique est restée pratiquement identique à celle des pompes standards.

Groupe de raccordement chauffage

Dimensions isolation (H x l x P) : 380 x 250 x 200 mmAxe : 125 mmExiste aussi dans d’autres modèles.

Pour raccorder la chaudière au système : le thermomètre indique la température de départ et de retour, le circuit départ et retour sont verrouillables. Le remplacement de la pompe est possible même lorsque l’installation est remplie. Le circuit départ et retour sont changeables (à la livraison : le départ est à droite).

Courbes de rendement pour le circulateur ‘‘UE35A’’

Servomoteur

Les servo moteurs de la série SM 4.10 R possèdent les mêmes caractéristiques que ceux de la série SM 4.10. Ils viennent en application où par exemple la vanne mélangeuse prend la place d’un purgeur. La puissance électrique est, selon les modèles de 230V AC ou de 24V AC. La mise en route peut s’effectuer par une régulation à 2 points, un thermostat ou un interrupteur.

La régulation à valeur constante SM 4.10 FR H a pour fonction de maintenir constante une température donnée dans le circuit de chauffage entrée, en agissant sur la vanne mélangeuse 3 ou 4 voies. La combinaison régulation/vanne mélangeuse peut se combiner en utilisant des adaptateurs appropriés aussi bien qu’avec des vannes WITA 3 ou 4 voies ou d’autres fabricants . Le sens de rotation du moteur mélangeur (gauche ou droite) ainsi que l’activation du réducteur de température aller, s’ active par un moteur interne DIP. Deux diodes lumineuses sur le devant indique la position actuelle (Marche/Arrêt). Les diodes indiquent également s’il y a un dysfonctionnement de la sonde ou du régulateur de température.

Modèle Wita SM 4.10 R

Modèle Wita SM 4.10 FR H

Acc

esso

ires

Caractéristiques Vanne Unité 3 voies 4 voies

Température maximale °C 110 110

Pression de service bar 10 10

Matière du corps - laiton MS58 laiton MS58

Joints toriques O-Ringe - 2 en EPDM 2 en EPDM

Couple Nm 0,3 0,4

Angle d’ouverture ° 90 90

Moteur d’entraînement SM 4.6 - Possible -

Moteur d’entraînement SM 4.10 - - Possible

Pack de raccordement chaudière (1)

(1) Disponible pour les chaudières IRLEH, FUWI, PONAST, DEFRO, ECOSYSTEM, ORLANSKI...

Panneau solaire RadiateurAspirateur industriel

Kit d’inspection vidéo Accessoires inspection visuelle, entretien...

Groupe de sécurité - Vanne 3 ou 4 voies

Autres accessoires...

Equipement :

�© Circuit Départ : 1 vanne 3 voies avec servomoteur, 1 pompe, longueur de montage 130 mm1 robinet à bride avec thermomètre intégré.

1 set de trop plein (bypass)Entrée / Sortie : R1’’

�© Circuit Retour : 1 robinet à bride avec thermomètre intégré avec frein par gravité via une rotation du volant manuel du thermomètre à 45°C.

1 tube en laiton DN25Entrée / Sortie : R1’’

Groupe de sécurité chaudière

7978

Accessoires pour l’entretien

Analyseur de Combustion A 400PRO

Analyse de tous les combustibles oui

Evolutif NOx oui

Capacité de la cellule CO (maxi) 4000 ppm

Mesure de tirage oui

Mesure de CO Ambiant oui

Mesure de pression gaz oui

Rendement 100 %

Mémoire (noms et n° clients) 100 mesures

Acc

esso

ires

Analyseur de combustion A 400PRO

Réf. : WO-5219

Analyseur de combustion A 400PRO

NOTES

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

Débistreuse

BrossesHérissons

Enrouleur

SAS SIVAC12C rue des Vosges

90150 FoussemagneTél. : + 33 (0) 3 60 82 56 56Fax. : +33 (0) 3 60 82 56 58

[email protected]

Votre distributeur

Poêles à bois / Poêles à granulés / Chaudières à bois / Chaudières à granulés / Cheminées / Inserts / Accessoires

Catalogue 2014 - ECOVESTA · Diamètre conduit de fumées : 80 mm Nature Line Gaia Acier Gris /...

Documents

Transcript of Catalogue 2014 - ECOVESTA · Diamètre conduit de fumées : 80 mm Nature Line Gaia Acier Gris /...