Catalogue 15 | 16 - Denon

Catalogue 15 | 16

UN SON D’AVANTGARDE

3

En matière de son, Denon a toujours été à l’avant-garde.

Depuis plus d’un siècle, nous dévelop-pons des produits de premier ordre en matière de technologie et de concep-tion. Nous améliorer en permanence, tel est chaque année notre objectif. Lorsque vous écoutez de la musique avec un appareil Denon, vous pouvez vous attendre au meilleur, tout simple-ment. Nous n’avons qu’une chose en tête: aller de l’avant.

Le catalogue 2015/2016 défi nit une nouvelle norme dans le monde du son. Parallèlement à nos amplis-tuners au-

dio/vidéo dont la réputation n’est plus à faire, la nouvelle gamme X est une autre grande étape franchie. Ces appareils puissants off rent de nombreuses pos-sibilités en matière de son 3D et pro-posent une expérience de home cinema incomparable.

Comme avec tous nos produits, il y a bien plus à découvrir, comme la toute nouvelle gamme Denon Design. Nous lançons également une catégorie tota-lement nouvelle: HEOS par Denon. Je-tez un œil et découvrez ce qui fait de la gamme de cette année notre gamme la plus novatrice à ce jour.

Bonne lecture!L’équipe Denon

LE SON DE DEMAIN.

DÈS AUJOURD’HUI.

Sommaire

5

06 UN SON 3D DE QUALITÉ CINÉMA. Amplis-tuners audio/vidéo réseau intégrés

08 AVR-X7200WA09 AVR-X6200W10 AVR-X4200W11 AVR-X3200W12 AVR-X2200W13 AVR-X1200W / AVR-X520BT

14 LA PERFECTION, RIEN DE MOINS. Lecteurs universels Blu-ray

15 DBT-3313UD

16 POUR QUE LE LION RUGISSE DE NOUVEAU. Barres de son pour téléviseur

18 DHT-T11019 DHT-S514

20 LE RETOUR AUX SOURCES. Eléments séparés Hi-Fi

22 DA-300USB23 DA-1024 DCD-2020AE / PMA-2020AE25 DCD-1520AE / PMA-1520AE26 DCD-720AE / PMA-720AE27 DCD-520AE / PMA-520AE28 DNP-730AE29 DP-300F / DP-200USB / DP-29F / Cellules30 D-F109 / D-F109DAB + DRA-F109 + SC-F109 + DCD-F10931 D-M40 / D-M40DAB + SC-M40

32 LA VRAIE HI-FI D’AUJOURD’HUI. Gamme Design34 DRA-10035 PMA-50 / DCD-50

36 EMMENEZ-MOI PARTOUT. Enceintes Bluetooth® portables

38 ENVAYA39 ENVAYA MINI

40 ONE, TWO, FREEDOM. Systèmes réseau

42 CEOL RCD-N9 + SC-N943 CEOL PICCOLO DRA-N4 + SC-N445 CEOL CARINO N2

46 NOTHING ELSE MATTERS. Casques

48 AH-MM40049 AH-MM30050 AH-MM20051 AH-C120MA / AH-C50MA52 AH-GC2053 AH-W20055 AH-W150

56 ANYWHERE SOUNDS AMAZING. HEOS par Denon

59 HEOS 760 HEOS 561 HEOS 363 HEOS 1 / GOPACK65 HEOS HOMECINEMA66 HEOS AMP67 HEOS LINK

68 SPÉCIFICATIONS

Sommaire

Il ne s’agirait cependant pas d’amplis-tu-ners audio/vidéo Denon s’ils n’off raient pas davantage de fonctionnalités d’ex-ception. Toutes les sorties HDMI prennent en charge le protocole HDCP 2.2 pour la transmission de vidéos 4K dont la copie est protégée. En parlant de 4K, les amplis-tu-ners assurent un traitement 4K 60 Hz avec résolution couleur 4:4:4 et off rent la possi-bilité de mettre le contenu à niveau au for-mat 4K Ultra HD.

Les dernières options de connectivité sont également incluses, tous les amplis-tuners audio/vidéo peuvent ainsi fonctionner sans fi l dans le cadre de votre réseau domes-tique et disposent du Bluetooth® pour le streaming audio depuis votre smartphone. Les amplis-tuners audio/vidéo Denon sont-ils toujours à la pointe de la modernité ? Faites-vous votre propre idée.

Amplis-tuners audio/vidéo réseau intégrés

Préparez-vous pour un nouveau genre de divertissement à domicile.

Profi tez d’une nouvelle expérience cinéma-tographique avec les amplis-tuners audio/vidéo de la gamme X. La technologie Dol-by Atmos off re un son éclatant, qui remplit la pièce, avec la puissance et la profondeur nécessaires pour donner vie à tous les dé-tails dans toutes les directions, même d’en haut. Optez pour la technologie Auro-3D ou DTS:X et bénéfi ciez d’un son surround aérien.

UN SON 3DDE QUALITÉ CINÉMA.

VOIR LA VIDÉO

8

Émerveillez-vous devant le nouveau vaisseau amiral de la gamme d’amplis-tuners audio/vidéo Denon. Si vous êtes à la recherche d’un ampli-tuner qui excelle dans quasiment tous les domaines, le modèle AVR-X7200WA est la réponse. Avec ses 9 canaux indépendants d’une puissance de 210 W chacun, cet amplificateur est un véritable “monstre” en matière de home cinema. Ses capacités sont impressionnantes : la capacité de traitement 11.2 canaux, associée à la technologie Dolby Atmos, à la prise en charge des fonctionnalités Auro-3D et DTS:X et du protocole HDCP 2.2, à la mise à niveau et au traitement vidéo 4K, à la lecture audio haute résolution et au traitement AL32 multi-canaux, vous permettra de bénéfi cier d’une expérience inouïe du divertissement à domicile. Inutile de dire que ce modèle phare dispose de l’ensemble des fonctionnalités réseau.

Ampli-tuner audio/vidéo 9.2 canaux avec une puissance de 210 W par canal // Traitement 11.2 canaux, pre-outs 13.2 canaux // Amplifi cateur mo-

nolithique (à séparation gauche/droite) avec transistors Denon sur mesure // D.D.S.C.-HD32 avec traitement AL32 multi-canaux // Wi-Fi intégré avec

double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through 4K 60 Hz et résolution couleur 4:4:4, HDR, BT.2020 // Mise à niveau des signaux vidéo numériques

et analogiques jusqu’à 4K 60/50 Hz // 8 entrées HDMI (une à l’avant) et 3 sorties HDMI (deux principales + sortie zone) avec prise en charge HDCP 2.2 //

Dolby Atmos jusqu’à 5.1.2, 5.1.4, 7.1.2, 7.1.4*, 9.1.2* (* avec amplifi cateur deux canaux supplémentaire) // Prise en charge de la technologie DTS:X (via

une mise à jour du micrologiciel) // Auro-3D, Auromatic (jusqu’à 10.1 canaux*, mise à niveau payante) // Audyssey MultEQ XT32 (Pro ready), Sub EQ

et LFC // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC et AIFF // AirPlay, Spotify Connect et radio Internet // Trois zones/trois sources //

Entrée USB au niveau de la façade avant

AVR-X7200WAAMPLI-TUNER RÉSEAU INTÉGRÉ 9.2 CANAUX

Amplis-tuners audio/vidéo réseau intégrés // AVR-X7200WA

VOIR LA

VIDÉO

9

L’ampli-tuner AVR-X6200W est un amplifi cateur 9 canaux puissant avec traitement de 11.2 canaux et pre-outs 13.2 canaux. Pour être plus précis, il s’agit d’un amplifi cateur monolithique indépendant avec des transistors DHCT (Denon High Current Transistors) sur mesure. La section de commutation et de traitement vidéo élaboré du modèle AVR-6200W propose une connectivité 4K Ultra HD, avec mise à niveau 4K et conformité aux normes HDMI version 2.0a et HDCP 2.2. Avec les formats audio surround basés sur les objets Dolby Atmos et DTS:X, ainsi qu’une option de mise à niveau vers la technologie Auro-3D, l’ampli tuner AVR-X6200W est prêt pour le son 3D le plus complet. Les trois sorties HDMI avec fonctionnalité multi-pièces/multi-zones et la technologie Audyssey MultEQ XT32/LFC intégrée garantissent le calibrage parfait de votre confi guration. L’ampli-tuner est, grâce à la double antenne Wi-Fi et au Bluetooth® intégré, parfaitement confi guré pour tous les services sans fi l, dont Spotify Connect, AirPlay et la radio Internet.

Ampli-tuner audio/vidéo 9.2 canaux avec une puissance de 205 W par canal // Traitement 11.2 canaux, pre-outs 13.2 canaux // Amplifi cateur monolithique

avec transistors Denon sur mesure // D.D.S.C.-HD avec traitement AL24 // Wi-Fi intégré avec double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through 4K 60 Hz

et résolution couleur 4:4:4, HDR, BT.2020 // Mise à niveau des signaux vidéo numériques et analogiques jusqu’à 4K 60/50 Hz // 8 entrées HDMI (une à

l’avant) et 3 sorties HDMI (deux principales + sortie zone) avec prise en charge HDCP 2.2 // Dolby Atmos jusqu’à 5.1.2, 5.1.4, 7.1.2, 7.1.4*, 9.1.2* (* avec

amplifi cateur deux canaux supplémentaire) // Prise en charge de la technologie DTS:X (via une mise à jour du micrologiciel) // Auro-3D, Auromatic (jusqu’à

10.1 canaux*, mise à niveau payante) // Audyssey MultEQ XT32 (Pro ready), Sub EQ et LFC // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC et

AIFF // AirPlay, Spotify Connect et radio Internet // Trois zones/trois sources // Entrée USB au niveau de la façade avant

AVR-X6200WAMPLI-TUNER RÉSEAU INTÉGRÉ 9.2 CANAUX

Amplis-tuners audio/vidéo réseau intégrés // AVR-X6200W

VOIR LA VIDÉO

10

Une fois que l’on a découvert les performances de ce poids lourd de la gamme, il est diffi cile de redescendre sur terre. L’amplifi cateur possède 7 canaux avec traitement 9.2 canaux et preouts 13.2 canaux. Vous pouvez profi ter du Dolby Atmos, le format audio de nouvelle génération, pour un son immaculé et même procéder à la mise à niveau vers les fonctionnalités Auro-3D et DTS:X. Les 8 entrées HDMI 2.0a peuvent traiter le pass-through 4K 60 Hz tandis que les sorties HDMI prennent en charge le dernier protocole HDCP 2.2 pour la transmission des vidéos 4K dont la copie est protégée. L’ampli-tuner AVR-X4200W propose également la mise à niveau 4K 60 Hz et 1080p. Et ce n’est qu’un début.

Ampli-tuner audio/vidéo 7.2 canaux avec une puissance de 200 W par canal // Traitement 9.2 canaux, pre-outs 13.2 canaux // D.D.S.C.-HD avec trai-

tement AL24 // Wi-Fi intégré avec double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through 4K 60 Hz et résolution couleur 4:4:4, HDR, BT.2020 // Mise à

niveau des signaux vidéo numériques et analogiques jusqu’à 4K 60/50 Hz // 8 entrées HDMI (une à l’avant) et 3 sorties HDMI (deux principales + sortie

zone) avec prise en charge HDCP 2.2 // Dolby Atmos jusqu’à 5.1.4 ou 7.1.2 (* avec amplifi cateur deux canaux supplémentaire) // Prise en charge de la

technologie DTS:X (via une mise à jour du micrologiciel) // Auro-3D, Auromatic (jusqu’à 9.1 canaux*, mise à niveau payante) // Audyssey MultEQ XT32 (Pro

ready), Sub EQ et LFC // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC et AIFF // AirPlay, Spotify Connect et radio Internet // Trois zones/

trois sources // Entrée USB au niveau de la façade avant



VOIR LA

VIDÉO

11

L’ampli-tuner AVR-X3200W, prêt pour l’action, intègre une puissance de 180 W par canal et la technologie Dolby Atmos pour un son surround enveloppant. Parallèlement à 7 + 1 entrées HDMI 2.0a conformes aux dernières spécifi cations HDMI et un pass-through 4K 60 Hz, ainsi qu’une fonctionnalité de mise à niveau 4K 60 Hz et 1080p, cet ampli-tuner dispose d’une double antenne Wi-Fi et d’une connectivité Bluetooth® intégrée pour les services sans fi l.

Ampli-tuner audio/vidéo 7.2 canaux avec une puissance de 180 W par canal // Wi-Fi intégré avec double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through

4K 60 Hz et résolution couleur 4:4:4, HDR, BT.2020 // Mise à niveau des signaux vidéo numériques et analogiques jusqu’à 4K 60/50 Hz // 8 entrées

HDMI (une à l’avant) et 2 sorties HDMI avec prise en charge HDCP 2.2 // Dolby Atmos (jusqu’à la version 5.1.2) // Prise en charge de la technologie

DTS:X (via une mise à jour du micrologiciel) // Égalisation de pièce Audyssey MultEQ XT // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC et

AIFF // AirPlay, Spotify Connect et radio Internet // Mode ÉCO avec paramètres marche/arrêt/automatique // Contrôle RS232, pre-outs 7.2 canaux //

Entrée USB au niveau de la façade avant



VOIR LA VIDÉO

12

Boostez votre son avec cet ampli-tuner. L’ AVR-X2200W dispose d’un amplifi cateur impressionnant de 7 x 150 W. Les technologies Dolby Atmos, DTS:X et HDMI 2.0a avec pass-through 4K 60 Hz sont intégrées. La connectivité sans fi l est assurée par la double antenne Wi-Fi et le Bluetooth®.

Ampli-tuner audio/vidéo 7.2 canaux avec une puissance de 150 W par canal // Wi-Fi intégré avec double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through

4K 60 Hz et résolution 4:4:4 // Mise à niveau des signaux vidéo numériques et analogiques jusqu’à 4K 30/25/24 Hz // 8 entrées HDMI (une à l’avant)

et 2 sorties HDMI avec prise en charge HDCP 2.2 // Dolby Atmos (jusqu’à la version 5.1.2) // Prise en charge de la technologie DTS:X (via une mise à

jour du micrologiciel) // Égalisation de pièce Audyssey MultEQ XT // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC et AIFF // AirPlay, Spotify

Connect et radio Internet // Mode ÉCO avec paramètres marche/arrêt/automatique // Entrée USB au niveau de la façade avant



AVR-X2200WAUGUST 2015

VOIR LA

VIDÉO

VOIR LA

VIDÉO

13

VIDÉO

Amplis-tuners audio/vidéo réseau intégrés // AVR-X1200W // AVR-X520BT

AVR-X1200W

AVR-X520BT

AMPLI-TUNER RÉSEAU INTÉGRÉ 7.2 CANAUX

AMPLI-TUNER RÉSEAU INTÉGRÉ 5.2 CANAUX

L’ampli-tuner AVR-X1200W dispose de 7 canaux indépendants d’une puissance de 145 W chacun. Avec la technologie Dolby Atmos intégrée et la future prise en charge de la technologie DTS:X, ce modèle peut traiter quasiment tous les formats audio. Il dispose de six entrées HDMI avec prise en charge de la technologie HDCP 2.2 qui peuvent traiter le pass-through 4K 60 Hz. Avons-nous mentionné le fait que le modèle dispose de toutes les fonctionnalités réseau ?

Il s’agit peut-être du modèle d’entrée de gamme, cet ampli-tuner dispose néanmoins de nombreuses fonctionnalités. Ses 5.2 canaux off rent un son surround impressionnant conforme à la qualité audio qui a fait notre renommée. Et, comme ses grands frères, il prend en charge le format 4K Ultra HD 60 Hz. L’application Denon 500 vous permet de contrôler totalement l’ampli-tuner AVR-X520BT à distance, via Bluetooth®. Streaming de vos titres préférés inclus, bien évidemment.

Ampli-tuner audio/vidéo 7.2 canaux avec une puissance de 145 W par canal // Wi-Fi intégré avec double antenne, Bluetooth® intégré // Pass-through 4K 60 Hz

et résolution 4:4:4 // Six entrées HDMI (dont une en façade) avec prise en charge HDCP 2.2 // Dolby Atmos (jusqu’à la version 5.1.2) // Prise en charge de la

technologie DTS:X (via une mise à jour du micrologiciel) // Égalisation de pièce Audyssey MultEQ XT // Streaming audio de haute résolution DSD, FLAC, ALAC

et AIFF // AirPlay, Spotify Connect et radio Internet // Mode ÉCO avec paramètres marche/arrêt/automatique // Entrée USB au niveau de la façade avant

Ampli-tuner audio/vidéo 5.2 canaux avec une puissance de 130 W par canal // Pass-through 4K 60 Hz (trois entrées HDMI) // 5 entrées HDMI avec

prise en charge HDCP 2.2 complète au niveau de 3 entrées HDMI // Fonctionnalité Bluetooth® intégrée // Confi guration automatique à l’aide du micro-

phone et de l’égalisateur de pièce // Entrée USB au niveau de la façade avant // Application Denon Bluetooth® Remote (Denon 500 Series Remote)

14

Le lecteur DBT-3313UD répond aux exigences les plus élevées en matière de technologie et de polyvalence. Et nous ne sommes pas les seuls à le dire: de nombreux tests l’ont prouvé. Les matériaux résistants et le mécanisme d’entraînement entièrement protégé ré-duisent les vibrations qui peuvent nuire à la qualité de l’image et du son.

Vous êtes à la recherche du mariage parfait? Mettez la touche fi nale à votre installation de home cinema de manière simple mais néanmoins brillante: associez votre ampli-tuner audio/vidéo Denon à notre lecteur audio/vidéo universel maintes fois récompensé.

Lecteurs universels Blu-ray

LA PERFECTION,

RIEN DE MOINS.

15Lecteurs universels Blu-ray // DBT-3313UD

Ce lecteur de disque universel cache de nombreux talents. Il peut lire les disques Blu-ray, DVD, CD, Super Audio CD et DVD Audio mais il permet également le streaming vidéo en ligne, depuis des sources telles que Netfl ix ou YouTube, sur votre installation de home cinema. Avec sa conception de qualité et ses diff érentes options en matière de connectivité, il se démarque résolument de ses concurrents.

Transporteur de disques Blu-ray universel également en mesure de lire les disques DVD, CD, Super Audio CD et DVD-Audio // Link HD Denon pour une

transmission numérique de niveau supérieur // Double sortie HDMI et mode Pure Direct // Mécanisme hybride de suppression des vibrations Denon à

chargement rapide et entièrement protégé // Structure à 4 blocs indépendants pour la lecture fi dèle des signaux audio et vidéo // Châssis rigide avec

double plateau supérieur et plaque inférieure // Structure sans ventilateur pour un fonctionnement silencieux // Prise en charge de la technologie DLNA

pour le streaming réseau (audio/vidéo/photo) // Streaming Leanback YouTube et prise en charge de la vidéo à la demande Netfl ix* // Prise en charge de

la technologie DivX Plus HD // Disponible en Black et en Silver Premium // * Cette fonctionnalité n’est pas disponible dans tous les pays

DBT-3313UDLECTEUR DE DISQUE UNIVERSEL

Vous en avez assez du son sans relief de votre téléviseur à écran plat? Vous avez envie de faire rugir votre téléviseur? Vous avez de la chance, c’est possible.

Nos solutions pour téléviseurs sont élé-gantes et proposent également un son ma-jestueux. Nous avons dû beaucoup innover pour atteindre un tel résultat. Associer le son Denon à une conception d’exception, pour un résultat salué par la critique.

Barres de son pour téléviseur

POUR QUE LE LION

RUGISSE DE NOUVEAU.

VOIR LA VIDÉO

18

Avec cet appareil vous faites le bon choix, tout simplement : clarté des dialogues, profondeur des graves, netteté des aigus, vivacité des eff ets spéciaux à profusion, quelle que soit la fi nesse de votre téléviseur. Le nouveau Denon DHT-T110 est un équipement en une seule pièce conçu pour rendre à votre téléviseur le son qu’il mérite. Cette solution audio tout-en-un se branche avec un seul câble et convient à la plupart des téléviseurs jusqu’à 50 pouces. Et si vous ne pouvez plus vous passer du son du DHT-T110, vous pouvez l’utiliser pour lire vos chansons préférées dans la qualité de son Denon : cet appareil est également une enceinte Bluetooth® impressionnante.

Grande qualité sonore avec connectivité téléviseur simplifi ée // Il est possible de placer des téléviseurs de 27 kg maximum sur la base // Entrée audio

analogique et numérique // Connectivité apt-X Bluetooth® pour les périphériques portables // Mode son : dialogues, fi lms et musique // Un son puis-

sant sans caisson de graves grâce au traitement audio élaboré // Apprentissage des codes existants à partir de la télécommande du téléviseur // Télé-

commande simple incluse pour une plus grande facilité d’utilisation // Disponible en Black

Barres de son pour téléviseur // DHT-T110

DHT-T110BASE DE SON POUR TÉLÉVISEUR

19

Prêt à profi ter d’un son qui vous tiendra en haleine? La barre de son DHT-S514 et son caisson de graves sans fil amélioreront votre expérience télévisuelle de manière spectaculaire. Un son riche et qui remplit la pièce: des graves profonds et puissants du caisson aux aigus détaillés émis par la barre de son haute fi délité à plusieurs haut-parleurs, en passant par les médiums clairs. Le tout amplifi é par une puissance totale de 175 W prête à faire vibrer votre salon. Cet équipement produit en eff et un son très pur, à faible volume également. Quoi d’autre ? Il dispose des technologies Dolby Digital et DTS Decoding. Un mode nocturne permet d’éviter les augmentations soudaines de volume. Pas mal non ?

Barre de son élégante avec caisson de graves sans fi l puissant // Barre de son de haute qualité conçue pour les téléviseurs de 42 pouces ou plus //

Installation au mur ou sur un support (pied réglable en hauteur) // Entrée et sortie HDMI avec fonction ARC, entrée audio analogique et numérique //

Connectivité apt-X Bluetooth® pour les périphériques portables // Mode son : dialogues, fi lms et musique // Apprentissage des codes existants à partir

de la télécommande du téléviseur // Télécommande simple incluse pour une plus grande facilité d’utilisation // Disponible en Black

Barres de son pour téléviseur // DHT-S514

DHT-S514BARRE DE SON

21

LE RETOUR

AUX SOURCES.Tout en allant de l‘avant nous restons fi -dèles à notre héritage. Notre objectif est de reproduire le son exactement comme l’artiste l’a imaginé. C’est le principe qui guide Denon depuis sa création.

Nous prenons l’ingénierie du son très au sérieux. Il y a une raison pour laquelle nous avons appelé nos produits Hi-Fi : nous n’uti-lisons que des composants audio de préci-sion, et ce depuis l’avènement de Denon. Notre approche n’a pas changé depuis.

Tous les éléments Hi-Fi qui portent notre nom sont conçus pour fournir des per-formances audio d’exception. La manière dont nous écoutons nos morceaux préfé-rés change néanmoins avec le temps. Le streaming audio numérique depuis des or-dinateurs ou des périphériques portables est devenu un mode d’écoute musicale de plus en plus répandu. Pour les amateurs de musique qui souhaitent profi ter d’une qualité d’écoute supérieure pour les mor-ceaux audio numériques issus de leur ordi-nateur, nous proposons des convertisseurs audio numériques indépendants tels que le DA-300USB. Il s’agit, avec sa reproduction audio précise et impeccable, d’un appareil 100 % Denon.

Eléments séparés Hi-Fi

22

Optimisez le son du streaming ou des supports numériques et écoutez-le en qualité Hi-Fi. Le convertisseur numérique-analogique DA-300USB de Denon et l’amplifi cateur de casque proposent un son exceptionnel, sans compromis. Doté de toute une diversité de technologies numériques avancées, le convertisseur DA-300USB se connecte à l’ordinateur via un port USB asynchrone et peut décoder les formats PCM (format audio numérique traditionnel) et DSD (Direct Stream Digital - le format audio numérique avancé de SACD). Le convertisseur DA-300USB possède trois entrées audio numériques, deux optiques et une coaxiale, pour la connexion à d’autres sources audio numériques. Le convertisseur DA-300USB bénéfi cie d’une conception audiophile avec des composants et un circuit de qualité optimale. Il off re un niveau de qualité sonore comparable à celui des lecteurs de disque universels de Denon, couverts d’éloges.

Convertisseur numérique-analogique USB avec USB-B, une entrée coaxiale et deux entrées optiques // Traitement AL32 avancé + convertisseur

numérique-analogique 192 kHz / 32 bits de haute précision // Fonctionnement USB-B en mode asynchrone et prise en charge des fonctionnalités

ASIO et WASAPI // Prise en charge native des technologies DSD2.8 et DSD5.6 par DoP (DSD over PCM) // Entrée SPDIF (optique/coaxiale) jusqu’à

192 kHz / 24 bits pour la mise à niveau d’autres équipements // Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique avec horloges indépendantes

pour 44,1 et 48 kHz // Sortie analogique à niveau fi xe et de haute qualité pour la connexion directe à une chaîne Hi-Fi // Sortie de casque de haute qua-

lité avec contrôle du volume // Installation à l’horizontale et à la verticale (rotation automatique de l’écran) // Disponible en Silver

Eléments séparés Hi-Fi // DA-300USB

DA-300USBCONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE HAUTE RÉSOLUTION

23

Toute votre musique tient dans la paume de votre main : le Denon DA-10 est une merveille qui booste la qualité audio de votre smartphone, de votre tablette ou de votre ordinateur portable, où que vous soyez. Le DA-10 récupère le signal audio de votre périphérique et, au moyen de la conversion numérique-analogique, améliore les étages audio de manière spectaculaire. Il vous permet également d’amplifi er sans eff ort le son de vos casques de plus haute qualité. Le convertisseur DA-10 assure également la compatibilité numérique de votre chaîne Hi-Fi, vous pouvez désormais apprécier toute votre musique numérique enregistrée dans la meilleure qualité audio. En dépit de sa petite taille, il fournit la haute qualité sonore Denon grâce au traitement AL32 avancé intégré. Il traite le son haute résolution jusqu’à 192 kHz / 24 bits, propose des fonctionnalités DSD 2.8 et 5.6 et fournit ainsi un nouveau niveau de qualité sonore, de quelque source que ce soit. Des entrées USB-A, micro USB-B et AUX ont été intégrées pour tous vos besoins en matière de connexion.

Convertisseur numérique-analogique portable de la taille d’un smartphone // Amplifi cateur de casque de haute qualité avec contrôle du volume // Com-

mutateur de gain pour utiliser facilement diff érents types de casques // Qualité audio Denon optimale pour les périphériques Apple via l’entrée USB-A et

analogique // Convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits très haute précision PCM1795 // Traitement AL32 avancé // Entrée micro USB-B

pour la connexion directe à un ordinateur // Prise en charge de l’audio haute résolution jusqu’à 192/24 et des fonctionnalités DSD 2.8 et 5.6 // Mode

asynchrone et prise en charge des fonctionnalités ASIO et WASAPI // Mode de sortie analogique fi xe pour la mise à niveau de la chaîne Hi-Fi existante //

Entrée analogique (AUX) mini-prise pour périphérique Android ou portable // Durée de vie de la batterie rechargeable de huit heures maximum // Prise

de casque plaquée or // Boîtier en aluminium (Silver Premium)

Eléments séparés Hi-Fi // DA-10

DA-10AMPLIFICATEUR DE CASQUE AVEC CONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE

24

Le lecteur DCD-2020AE est un chef-d’œuvre en matière de technologie audio, il propose une qualité optimale de lecture pour les CD et SACD mais également depuis votre ordinateur grâce à un convertisseur numérique-analogique intégré. Avec son convertisseur 192 kHz / 32 bits et d’autres fonctionnalités telles que son processeur AL32 avancé, ce lecteur garantit le plaisir de la haute résolution aux oreilles expertes, quelle que soit la source de lecture sélectionnée.

Amplifi cateur haut de gamme d’une marque d’excellence: l’amplifi cateur PMA-2020AE est un amplifi cateur très haute intensité pour les amateurs de musique qui ne souhaitent pas faire de compromis. D’aspect robuste au premier abord, il a bénéfi cié d’une conception précise et élégante. Avec un châssis composé de six blocs indépendants, le transformateur principal possède des alimentations électriques distinctes pour les circuits analogiques et numériques.

Traitement AL32 avancé + convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits de haute précision // Circuit d’horloge maîtresse du convertisseur nu-

mérique-analogique pour supprimer l‘instabilité et le bruit // Construction Direct Mechanical Ground pour réduire les vibrations indésirables // Structure

soigneusement conçue, circuits de signaux courts et pièces Hi-Fi sélectionnées pour préserver la pureté du signal audio // Mécanisme d’entraînement

original, le cœur de la technologie de lecture des disques numériques de Denon avec chargeur hybride avec suppression des vibrations // Concept d’in-

génierie de séparation complète des circuits numériques et analogiques // Mode Pure Direct // Entrée USB à l’avant : compatibilité numérique iPod®/

iPhone® // Entrée USB-B à l’arrière : mode asynchrone et capacité 192 kHz / 24 bits pour le streaming audio directement depuis un PC // Entrée SPDIF

(optique/coaxiale) pour la mise à niveau d’autres équipements // Disponible en Silver Premium

Amplifi cateur de puissance avec circuits push-pull simples MOS très haute intensité élaborés // 2 x 160 W (4 ohms) // Construction Direct Mechanical

Ground pour réduire les vibrations indésirables // Châssis avec six blocs indépendants pour supprimer les bruits // Deux transformateurs conçus pour em-

pêcher les fuites électro-magnétiques // Transformateur principal avec alimentations électriques distinctes pour les circuits analogiques et numériques // Lec-

ture à plage dynamique plus étendue et avec prise en charge des sources audio de haute résolution // Réglage du volume de haute qualité pour un ajuste-

ment précis // Mode d’arrêt du microprocesseur pour une qualité audio plus élevée // Amplifi cateur égaliseur de phono MM et MC hautes performances //

Télécommande système permettant de contrôler le lecteur CD mais également l’amplifi cateur et le lecteur réseau // Disponible en Silver Premium

Eléments séparés Hi-Fi // DCD-2020AE // PMA-2020AE

DCD-2020AE

PMA-2020AE

LECTEUR CD/SACD AVEC CONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE USB

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

25

Grâce à son convertisseur numérique-analogique intégré, le lecteur DCD-1520AE ajoute la lecture audio haute résolution directement depuis des sources numériques à la liste de ses qualités audio. La lecture de sources SACD, CD ou USB en font un lecteur audio polyvalent. Tous les signaux profi tent du traitement AL32 avancé de Denon et du convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits dynamique. Un équipement plutôt complet, n’est-ce pas ?

Avec un nouveau circuit push-pull évolué à simple MOS et très haute intensité (2 x 140 W), l’amplifi cateur PMA-1520AE produit un son extrêmement transparent et détaillé. Parfait en association avec le lecteur DCD-1520AE, il incarne l’essence même de la stéréo.

Lecture SA-CD, CD (prise en charge des formats MP3, WMA, AAC et WAV) // Traitement AL32 avancé et convertisseur numérique-analogique

192 kHz / 32 bits dynamique // Mode de conversion numérique-analogique avec entrée USB-B asynchrone et entrée numérique optique/coaxiale //

Prise en charge native de la technologie DSD (DoP) // Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique pour supprimer l‘instabilité et le bruit

// Section d’alimentation avec circuits numériques et analogiques séparés des bobines du transformateur // Construction Direct Mechanical Ground

de précision pour supprimer complètement les vibrations // Mécanisme hybride de suppression des vibrations Denon // Entrée USB avant : Made for

iPod®/iPhone® // Télécommande système permettant de contrôler le lecteur de CD mais également l’amplifi cateur et le lecteur réseau // Disponible en

Black et en Silver Premium

Circuit push-pull simple MOS très haute intensité, (2 x 140 W sous 4 ohms) // Alimentation électrique dynamique à haute intensité pour absorber les fl ux

importants de courant à hauts débits // Construction Direct Mechanical Ground pour réduire les vibrations indésirables // Deux transformateurs conçus

pour empêcher les fuites électro-magnétiques // Diodes Schottky et composants sélectionnés // Réglage du volume de haute qualité pour un ajuste-

ment précis // Dissipateur thermique résistant pour supprimer les vibrations causées par le point de résonance // Mode d’arrêt du microprocesseur //

Bornes d’enceintes plaquées or // Égaliseur phono hautes performances // Disponible en Black et en Silver Premium


PMA-1520AEAMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

DCD-1520AELECTEUR CD/SACD AVEC CONVERTISSEUR NUMÉRIQUE-ANALOGIQUE

26 Eléments séparés Hi-Fi // DCD-720AE // PMA-720AE

DCD-720AE

PMA-720AE

LECTEUR CD

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

L’amplifi cateur PMA-720AE, qui règne en maître sur le milieu de gamme, est un amplifi cateur robuste et développé avec soin, qui réunit tous les éléments essentiels mis au point par le service de développement Hi-Fi de Denon. Son alimentation électrique haute capacité et haute vitesse garantit des performances stables, l’une de ses nombreuses fonctionnalités.

Circuit push-pull simple haute intensité élaboré avec 2 x 85 W (4 ohms) pour un équilibre entre le détail et la puissance // Lecture à plage dynamique étendue et

avec prise en charge des sources audio de haute résolution // Transformateur principal avec alimentations électriques distinctes pour les circuits audio et de com-

mande // Mode d’arrêt du microprocesseur pour une qualité audio plus élevée // Conception Direct Mechanical Ground Construction totalement résistante aux

vibrations // Deux paires de bornes d’enceintes de haute qualité et prise casque // Amplifi cateur égaliseur de phono (MM) pour la connexion d’une platine-disque

analogique // Prise PREOUT pour un bloc externe ou un caisson de graves // Télécommande système permettant de contrôler le lecteur de CD mais également

l’amplifi cateur et le lecteur réseau // Panneau en aluminium adapté à l’élégance d’un composant audio // Disponible en Black et en Silver Premium

Mettant en œuvre la technologie Denon d’excellence, notamment le traitement AL32 pour un son cristallin et détaillé, ce lecteur est véritablement dédié à la reproduction sonore pure des CD. Il vous permet également de vous connecter à une source USB ou un périphérique Apple à l’aide de la fonctionnalité USB intégrée.

Traitement AL32 et convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits de haute précision // Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique //

Mode Pure Direct pour préserver la pureté du signal audio // Conception Direct Mechanical Ground Construction totalement résistante aux vibrations //

Structure soigneusement conçue pour préserver la pureté du signal audio // Sélection stricte des composants pour une qualité audio supérieure // Entrée

USB à l’avant : compatibilité numérique iPod®/iPhone® // Lecture des fi chiers MP3/WMA (USB, CD-R/RW) // Panneau en aluminium adapté à l’élégance

d’un composant audio // Télécommande système permettant de contrôler le lecteur de CD mais également l’amplifi cateur et le lecteur réseau // Dispo-

nible en Black et en Silver Premium

27

LECTEUR CD


PMA-520AEAMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

DCD-520AE

Conçu pour une association parfaite avec le lecteur CD du même nom, cet amplifi cateur élégant et robuste off re toutes les fonctionnalités et technologies de base requises pour produire le célèbre son Denon.

Circuit push-pull simple haute intensité élaboré avec 2 x 70 W (4 ohms) pour un équilibre entre le détail et la puissance // Lecture à plage dynamique

étendue et avec prise en charge des sources audio de haute résolution // Transformateur principal avec alimentations électriques distinctes pour les

circuits analogiques et numériques // Mode d’arrêt du microprocesseur pour une qualité audio plus élevée // Conception Direct Mechanical Ground

Construction totalement résistante aux vibrations // Une paire de bornes d’enceintes de haute qualité // Amplifi cateur égaliseur phono (MM) pour la

connexion d’une platine-disque analogique // Prise casque // Écologique avec une consommation de moins de 0,3 W en veille et une fonction de mise

hors tension automatique // Panneau en aluminium adapté à l’élégance d’un composant audio // Disponible en Black et en Silver Premium

Ce lecteur CD d’entrée de gamme est également très performant, il est équipé d’un convertisseur numérique-analogique en mesure de proposer un son de 192 kHz / 32 bits.

Convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits // Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique // Lecture CD-R/CD-RW (MP3,

WMA) // Conception Direct Mechanical Ground Construction totalement résistante aux vibrations // Structure soigneusement conçue pour préserver la

pureté du signal audio // Circuit de signaux court // Sélection stricte des composants pour une qualité audio supérieure // Mode dossier pour la lecture

des fi chiers stockés dans des dossiers spécifi ques uniquement // Panneau en aluminium adapté à l’élégance d’un composant audio // Télécommande

système permettant de contrôler le lecteur de CD mais également l’amplifi cateur et le lecteur réseau // Disponible en Black et en Silver Premium

28

Développez votre chaîne Hi-Fi et profi tez de la puissance de votre réseau domestique. Avec le lecteur DNP-730AE Denon, votre chaîne Hi-Fi peut facilement bénéficier des avantages de Spotify Connect ou de la radio Internet. Lors de la reproduction audio via Wi-Fi, les deux antennes garantissent une connexion plus fi able. À l’instar de tout équipement Denon, ce lecteur possède des qualités au-dessus de la moyenne : streaming audio réseau DLNA 1.5, prise en charge des technologies DSD, FLAC HD et ALAC, streaming sans fi l AirPlay, etc. Tous ces fl ux sont traités via un convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits avec réducteur d‘instabilité.

Streaming audio réseau DLNA1.5 avec technologie DSD haute résolution // Convertisseur numérique-analogique 192 kHz / 32 bits haute qualité avec ré-

ducteur d‘instabilité // Lecture DSD, FLAC HD, WAV, AIFF, ALAC et sans interruption // Spotify Connect, radio Internet et AirPlay pour le streaming sans fi l

depuis des périphériques Apple // Port USB avant pour iPhone®/iPod® et mémoire USB // Wi-Fi (b/g/n) intégré avec partage Wi-Fi pour périphériques iOS

et WPS pour faciliter la confi guration // WMM (Wi-Fi Multimedia) // Application Denon Hi-Fi Remote pour iOS et Android plus port TÉLÉCOMMANDE pour

commande AMP/CD // Écran à diodes électroluminescentes organiques à trois lignes à contraste élevé // Disponible en Black et en Silver Premium

Eléments séparés Hi-Fi // DNP-730AE

DNP-730AELECTEUR AUDIO RÉSEAU

29Eléments séparés Hi-Fi // DP-300F // DP-200USB // DP-29F // Cellules

Grâce à sa fonctionnalité USB intégrée, cette machine à voyager dans le temps convertit les vinyles en fi chiers audio numériques.

Importation de pistes de disques analogiques dans une mémoire USB sans l’aide

d’un PC // Avec logiciel PC pour l’édition des pistes // Platine -disque en alumi-

nium moulé de haute précision // Système automatisé pour un fonctionnement facile

// Égaliseur phonographe intégré // Disponible en Black et en Silver Premium //

Ce modèle n’est pas nécessairement vendu dans toutes les régions. Veuillez

contacter le revendeur agréé Denon le plus proche de chez vous pour obtenir plus

de détails et connaître la disponibilité du modèle.

Redécouvrez vos vieux disques préférés ou assouvissez votre passion pour le vinyle avec cette platine-disque de haute précision.

Platine-disque en aluminium moulé de haute précision // Conception externe raffi -

née avec revêtement laqué // Système entièrement automatique pour un fonction-

nement facile // Bras droit pour des performances maximales des cellules avec

un suivi de piste de niveau supérieur // Cellule MM de haute qualité // Égaliseur

phonographe intégré // Lèvre-bras manuel // Cellule compatible (4,5 - 9,5 g) //

Cellule dédiée // Disponible en Black et en Silver Premium // Ce modèle n’est

pas nécessairement vendu dans toutes les régions. Veuillez contacter le revendeur

agréé Denon le plus proche de chez vous pour obtenir plus de détails et connaître

la disponibilité du modèle.

Platine-disque en aluminium moulé de haute précision // Système automatisé pour

un fonctionnement facile // Égaliseur phonographe intégré // Disponible en Silver //

Ce modèle n’est pas nécessairement vendu dans toutes les régions. Veuillez

contacter le revendeur agréé Denon le plus proche de chez vous pour obtenir plus

de détails et connaître la disponibilité du modèle.

Les cellules ne sont pas disponible dans tous les pays. Pour plus de détails, veuillez contacter le revendeur agréé dont les coordonnées fi gurent au verso de ce catalogue.

DP-300F DP-200USBPLATINE-DISQUE

DL-110DL-103CELLULE À BOBINE ÉLEVÉE

CELLULE À BOBINE ÉLEVÉE CELLULE À BOBINE ÉLEVÉE

DL-304DL-103R

PLATINE-DISQUE

DP-29FPLATINE-DISQUE

Vous êtes à la recherche d’une platine-disque abordable pour la lecture de vos vinyles? Ne cherchez pas plus loin!

NIVEAU DE SORTIE ÉLEVÉCELLULE À BOBINE ÉLEVÉE

30

D-F109MINI-CHAÎNE HI-FI

Eléments séparés Hi-Fi // DNP-F109 // DRA-F109 // DCD-F109 // SC-F109

Ne jugez pas la mini-chaîne D-F109 par sa petite taille : ce système compact produit un son Hi-Fi de qualité. Cette mini-chaîne est, grâce à une ingénierie audio entièrement numérique, une merveille. Les fonctionnalités Ethernet et Wi-Fi intégrées vous permettent de profi ter d’un certain nombre d’avantages, du service AirPlay à la radio Internet.

LECTEUR AUDIO RÉSEAU DNP-F109 // Lecteur audio réseau avec connectivité Wi-Fi et Ethernet // Certifi cation DLNA 1.5 pou un streaming audio fi able et une

large compatibilité // Streaming audio direct AirPlay depuis iPad®, iPhone®, iPod touch® et la bibliothèque iTunes // Fonction Play to depuis WMP12 et les

versions supérieures // Prise en charge des formats WMA, MP3, WAV AAC, FLAC et MA non compressés (Transcode)/FLAC HD 192/24 // Radio Internet

par vTuner // Lecture directe pour iPod® et iPhone® via la prise USB arrière // Sortie numérique et analogique coaxiale // Application Denon Remote pour

les périphériques iOS et Android // Disponible en Black et en Silver Premium // AMPLI-TUNER DRA-F109/DRA-F109DAB* // Conception de circuit simple et

directe // Puissance élevée 65 W x 2 (4 ohms) // tuner DAB/DAB+* // Entrées numériques coaxiales pour les lecteurs DNP-F109 et DCD-F109 // Entrée

numérique optique pour extension du système (téléviseur ou autres équipements numériques) // Écran avant à deux lignes pour identifi er facilement les sta-

tions transmises // Réglage facile de la minuterie // Nouvelle télécommande // Connecteur Denon Remote pour le contrôle des applications en association

avec le lecteur DNP-F109 // Disponible en Black et en Silver Premium // LECTEUR CD DCD-F109 // Son net et pur // Circuit de signaux court // Chemin

du signal CD réduit au minimum // Sortie numérique coaxiale // Entrée USB à l’avant : compatibilité numérique iPod®/iPhone® // Lecture des fi chiers MP3/

WMA (USB, CD-R/RW) // Panneau en aluminium // Écran avant à deux lignes pour identifi er facilement les pistes audio // Connecteur Denon Remote pour

le contrôle des applications en association avec le lecteur DNP-F109 // Disponible en Black et en Silver Premium // SYSTÈME D’ENCEINTES SC-F109 // Sys-

tème d’enceintes deux voies avec haut-parleur de graves de 12 cm et haut-parleur d’aigus à pavillon souple de 2,5 cm // Circuit d’aiguillage de fréquences

pour séparer le haut-parleur de graves et le haut-parleur d’aigus et reproduire ainsi la fl uidité du son naturel // Fruit de la collaboration entre Denon et une

équipe de concepteurs audio européens // * Les versions DAB et certaines associations de couleurs ne sont pas nécessairement vendues dans toutes les

régions. Veuillez contacter le revendeur agréé Denon le plus proche de chez vous pour obtenir plus de détails et connaître la disponibilité du modèle.

31

D-M40MICRO-CHAÎNE HI-FI

Eléments séparés Hi-Fi // D-M40

La nouvelle micro-chaîne Hi-Fi D-M40 suit le chemin tracé par la chaîne D-M39, maintes fois récompensée, et propose des performances audio impressionnantes. Le récepteur CD RCD-M40, avec le système d’enceintes à deux voies optimisées SC-M40, est le dernier modèle de la gamme M acclamée de Denon. Il a continuellement évolué pour répondre aux besoins des amateurs de musique modernes. Les derniers modèles disposent d’options de connectivité optimisées, telles que les deux entrées optiques numériques pour la connexion d’un téléviseur, d’un boîtier décodeur ou autres équipements numériques. Si vous êtes à la recherche d’une qualité irréprochable dans une conception compacte, vous êtes à la bonne adresse.

D-M40/D-M40DAB* // Conception élégante mise à jour // Conception de circuit simple et directe pour limiter les déformations du sélecteur d’entrée,

volume électronique et amplifi cation de puissance pour la pureté du son et l’absence de coloration // Conception de triple réduction du bruit pour pré-

server la pureté du signal // Amplifi cateur de casque de haute qualité avec contrôle du gain // Transmission audio numérique depuis les périphériques

iPod® et iPhone® (via USB) pour une qualité audio optimale // Chargement des périphériques Apple, même en veille // Le port USB prend en charge les

formats MP3, WMA, FLAC, WAV et AAC // 2 entrées numériques optiques pour lecture amplifi ée des téléviseurs et autres équipements numériques //

Circuit d’optimisation d’enceintes pour une qualité audio de haut niveau avec // LE SYSTÈME D’ENCEINTES SC-M40 // Bornes d’enceinte de haute qualité //

Télécommande facile à utiliser

D-M40AUGUST 2015

33

LA VRAIE HI-FID’AUJOURD’HUI.

Créer des styles marqués par notre large savoir-faire dans le monde audio est une expérience particulièrement exhaltante pour nous.

Voyez plutôt le résultat: la nouvelle gamme Denon Design avec ses modèles DCD-50, PMA-50 et DRA-100, développée pour profi ter d’une qualité de son optimale avec les dernières sources audio haute résolu-tion. Et vous en conviendrez, ce système est une pure merveille. Quelle que soit la source que vous choisissez, la gamme De-non Design propose un traitement élégant.

Gamme Design

34 Gamme Design // DRA-100

DRA-100AMPLI-TUNER RÉSEAU

Voici le dernier né de la gamme Denon Design : l’élégant ampli-tuner réseau DRA-100. Avec un châssis en aluminium épuré et un habillage en deux tons, il propose une amplification numérique de 2 x 70 W avec traitement AL32 avancé, des fonctionnalités de streaming réseau, une lecture sans interruption et, bien évidemment, un son de haute résolution. Il possède également un écran à diodes électroluminescentes organiques, un port USB-A, deux entrées optiques et une entrée coaxiale et une prise en charge du service Spotify Connect.

Ampli-tuner réseau stéréo Hi-Fi 100 % numérique dans un châssis en aluminium // Technologie audio récompensée de Denon avec traitement AL32

avancé // Horloge maîtresse // 2 x 70 W (4 ohms) // Bluetooth® et Wi-Fi intégrés // Prise en charge de la radio Internet, du streaming AirPlay Apple et

du service Spotify Connect // Prise en charge de l’audio haute résolution (WAV/FLAC/AIFF 192 kHz / 24 bits, ALAC, DSD 2,8/5,6 MHz) via la technologie

DLNA // Deux entrées numériques optiques et une entrée numérique coaxiale pour la connectivité des périphériques externes // Entrée USB-A à l’avant

pour les périphériques Apple et les périphériques de stockage de masse USB (prise en charge des formats WMA, MP3, AAC, WAV 192/24, FLAC 192/24,

AIFF 192/24, ALAC, DSD 2,8/5,6 MHz) // Veille automatique et faible consommation électrique en veille

35Gamme Design // PMA-50 // DCD-50

PMA-50AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ NUMÉRIQUE

DCD-50LECTEUR CD

Amplifi cateur stéréo de haute qualité // Convertisseur numérique-analogique USB-B pour la connectivité directe des ordinateurs et une reproduction au-

dio de haute résolution // Entrées numériques optiques/coaxiales et analogiques // Streaming sans fi l Bluetooth® aptX® Low Latency de qualité CD avec

appariement NFC // Amplifi cateur à traitement entièrement numérique, 50 W par canal (4 ohms) // Traitement AL32 avancé // Pre-out de caisson de

graves pour l’extension du système // Circuit d’amplifi cation dédié pour casque // Positionnement horizontal ou vertical avec écran rotatif // Télécom-

mande facile à utiliser // Veille automatique et faible consommation électrique en veille

Le lecteur DCD-50 accompagne parfaitement l’amplifi cateur PMA-50. Le DCD-50 est non seulement incroyablement beau, mais il est également très fonctionnel. Un convertisseur numérique-analogique de haute qualité 192 kHz / 32 bits propose une large plage dynamique avec un niveau de bruit et de déformation extrêmement faible. Son mécanisme CD de type mange disque gère les disques audio CD et MP3/WMA tandis que son écran rotatif peut être positionné horizontalement ou verticalement.

Lecteur/transporteur CD haute qualité, parfaitement adapté à l’amplifi cateur PMA-50 // Mécanisme CD à fente

d’insertion, prise en charge des CD audio et des disques MP3/WMA // Sortie numérique coaxiale//convertisseur

numérique/analogique 192 kHz / 32 bits avec sortie analogique (RCA) // Composants audio de haute qualité //

Positionnement horizontal ou vertical avec écran rotatif // Télécommande facile à utiliser // Veille automatique et

faible consommation électrique en veille

L’amplifi cateur intégré PMA-50 off re une connectivité analogique et numérique. Pour des performances optimales depuis les entrées numériques, l’amplifi cateur dispose du système de traitement audio numérique AL32 avancé de Denon et propose une connectivité Bluetooth® avec NFC et Multi-Point. Le streaming audio depuis des périphériques portables est extrêmement facile. L’amplifi cateur PMA-50 est même équipé d’un circuit d’amplifi cation dédié pour casque.

Lors de son lancement l’an dernier, le premier modèle de la gamme ENVAYA™ a fait grand bruit. Il proposait en effet le célèbre son Denon mais en version no-made et a largement distancé la concur-rence. Cette année, nous souhaitons vous présenter son petit frère.

Vous serez certes, tout d’abord surpris par la puissance du son produit par cette pe-tite enceinte Bluetooth®, mais vous reste-rez ensuite ébahi par la qualité du son et souhaiterez emporter cette enceinte par-tout avec vous.

37

Enceintes Bluetooth® portables

EMMENEZ-MOIPARTOUT.

VOIR LA VIDÉO

38

Pourquoi cacher ses atouts ? Dans le cas de la gamme Envaya, il s’agit de pur bonheur audio. L’enceinte Bluetooth®

portable Envaya™, créée par nos spécialistes Hi-Fi, propose un son extraordinaire. Grâce à ses deux haut-parleurs surdimensionnés, associés à un grand radiateur passif pour le grave, elle va bien au-delà de ce que les enceintes compactes traditionnelles peuvent off rir. Pas encore convaincus ? Nous venons à peine de commencer ! Que dites-vous des fonctionnalités suivantes ? Traitement audio de qualité studio, dernière technologie de streaming Bluetooth® aptX® Low Latency pour une lecture de qualité CD, environ dix heures de durée de vie de la batterie pour la lecture depuis n’importe quelle source Bluetooth®, appairage NFC intégré pour la connexion facile d’un maximum de trois périphériques à la fois, avec possibilité de mémoriser huit périphériques. Et voici de quoi faire plaisir aux yeux : chaque enceinte Envaya™ est fournie avec quatre grilles d’habillage en tissu de diff érentes couleurs, en fonction de votre humeur.

Denon a développé un système d’enceintes stéréo avec deux haut-parleurs de 57 mm et un radiateur passif de 100 mm, avec toute une série de technolo-

gies de traitement numérique brevetées pour assurer une reproduction audio extraordinaire // Le streaming Bluetooth® aptX® Low Latency off re une qualité

audio CD // Appariement NFC® : appariement Bluetooth® incroyablement rapide et facile sans aucune touche à actionner (nécessite un périphérique NFC)

// Support intégré : support avec pied en caoutchouc pour une installation stable sur n’importe quelle surface // Durée de vie de la batterie rechargeable

de dix heures maximum environ // Chargement rapide (deux heures et demie) // Chargement mobile USB : chargement des périphériques mobiles en

déplacement // L’entrée auxiliaire permet de connecter n’importe quel périphérique à une sortie audio analogique // Adaptateur électrique 100-240 V,

avec plusieurs fi ches permettant l’utilisation dans le monde entier // Dimensions (L x H x P) 255 x 141 x 47,5 mm // Poids : 1,28 kg // Sac de transport

disponible en option // Disponible en noir ou en blanc avec quatre grilles d’habillage en tissu interchangeables (lunar, indigo, fandango et sunset)

Enceintes Bluetooth® portables // ENVAYA

ENVAYAENCEINTE BLUETOOTH® PORTABLE

TESTWINNER

39Enceintes Bluetooth® portables // ENVAYA MINI

Élégante et incroyablement douée, elle vous accompagnera partout. La mini-enceinte Bluetooth® portable Envaya™

propose la qualité audio habituelle de Denon mais dans un boîtier coloré et étanche, encore plus compact. Elle propose un streaming audio de qualité CD via Bluetooth®, ce qui réduit les problèmes de latence et de synchronisation. Alors saisissez votre tablette ou votre smartphone, direction la plage pour faire la fête! Grâce à la batterie, d’une autonomie de six heures, la fête peut durer toute la nuit. Vous souhaitez inviter des amis ? Vous pouvez les appeler dès maintenant grâce à la fonction téléphone intégrée.

Deux haut-parleurs large bande de 40 mm, plus un radiateur passif de 40 × 83 mm produisant un son superbe et un grave dynamique // Appairage

NFC : appariement incroyablement rapide et facile (sans aucune touche à actionner) // Microphone intégré avec suppression du bruit : pour la fonction-

nalité poste téléphonique à haut-parleur // Sac de transport fourni

ENVAYA MINIMINI-ENCEINTE BLUETOOTH® PORTABLE

41

ONE, TWO,

FREEDOM.*

Les possibilités sont illimitées avec les systèmes audio CEOL. Si vous êtes pas-sionné par le streaming, vous apprécie-rez la liberté du son.

Les modèles CEOL font partie de la famille Denon depuis un certain temps déjà. Ils n’ont cependant rien perdu de leur beauté et de leur vitalité. Quelle que soit la source audio choisie, les chaînes réseau la reproduisent dans les moindres détails.

Systèmes réseau

* UN, DEUX, TROIS, LIBERTÉ.

VOIR LA

VIDÉO

42 Systèmes réseau // CEOL

Aucune chaîne réseau n’est plus belle et polyvalente que celle-ci. La chaîne CEOL Denon place la barre si haut que les récompenses sont seulement la cerise sur le gâteau. Les spécifications de 2015/2016 le confirment. Avec une puissance de 2 x 65 W, elle remplit votre monde de musique depuis quasiment n’importe quelle source : Bluetooth®, Wi-Fi, streaming, radio Internet, Spotify Connect, CD, radio FM et AM ou périphériques connectés à l’entrée USB. Vous aimez le son haute résolution? Grâce à la prise en charge du son 192 kHz / 24 bits et des formats FLAC, AIFF et ALAC, la chaîne CEOL reproduit les sons de nouvelle génération dans une qualité incroyable, via ses enceintes dédiées.

Chaîne Denon, maintes fois récompensée / puissance constante de 2 x 65 W // Lecture CD avec WMA/MP3 (CD-R/RW) et tuner FM/AM analogique

intégré // Streaming audio réseau DLNA1.5 // Wi-Fi (b/g/n) intégré avec partage Wi-Fi pour périphériques iOS et WPS pour faciliter la confi guration //

Spotify Connect, radio Internet et AirPlay // Lecture sans interruption jusqu’à 192/24 (WAV/FLAC/AIFF/ALAC) // Bluetooth® et NFC pour le streaming

sans fi l direct // Traitement 100 % numérique pour des performances audio optimales, quelle que soit la source // Port USB avant pour iPhone®/iPod®

et mémoire USB // Deux entrées optiques numériques pour un son optimal depuis un téléviseur ou une autre source numérique // Finition du capot

supérieur en acrylique de haute qualité pour un aspect laqué élégant // Application Denon Hi-Fi Remote pour une utilisation facile via un smartphone ou

une tablette // Disponible en noir laqué et en blanc laqué // SYSTÈME D’ENCEINTES SC-N9 // Enceintes à deux voies de nouvelle conception // Borne

d’enceintes à poussoirs de qualité // Disponible en noir laqué et en blanc laqué

CEOLCHAÎNE AMPLI-TUNER CD RÉSEAU

VOIR LA VIDÉO

43

Cette chaîne s’appelle peut-être Piccolo mais elle n’a rien à envier à sa grande sœur. Elle possède les mêmes fonctionnalités techniques, les mêmes compétences réseau, le même son de haute qualité Denon et la même conception récompensée. L’amplifi cateur numérique salué par la critique de Denon fournit une puissance de 40 W par canal aux enceintes hi-fi deux voies. De quoi produire un son pur qui remplit la pièce. La Piccolo est loin d’être petite!

Chaîne Denon récompensée avec puissance constante de 2 x 40 W // Streaming audio réseau DLNA1.5 // Wi-Fi (b/g/n) intégré avec partage Wi-Fi pour

périphériques iOS et WPS pour faciliter la confi guration // Spotify Connect, radio Internet et AirPlay // Lecture sans interruption jusqu’à 192/24 (WAV,

FLAC, AIFF et ALAC) // Bluetooth® et NFC pour le streaming sans fi l direct // Traitement 100 % numérique pour des performances audio optimales,

quelle que soit la source // Port USB avant pour iPhone®/iPod® et mémoire USB // Entrée optique numérique pour un son optimal depuis un téléviseur

ou une autre source numérique // Finition du capot supérieur en acrylique de haute qualité pour un aspect laqué élégant // Application Denon Hi-Fi

Remote pour une utilisation facile via un smartphone ou une tablette // Disponible en noir laqué et en blanc laqué // SYSTÈME D’ENCEINTES SC-N4 //

Enceintes deux voies de nouvelle conception // Borne d’enceintes à poussoirs de qualité // Disponible en noir laqué et en blanc laqué

CEOL PICCOLOCHAÎNE RÉSEAU

Systèmes réseau // CEOL PICCOLO

VOIR LA VIDÉO

45

À l’horizontale ou à la verticale, le système CEOL Carino ne peut qu’exhiber sa conception moderne. Ce système audio Bluetooth® extrêmement compact et élégant améliore de manière spectaculaire la qualité audio, vous pouvez ainsi mieux profi ter de la musique, des fi lms, des vidéos et des jeux sur votre ordinateur. Il dispose d’une connexion USB-B et des fonctionnalités Bluetooth® aptX® Low Latency et NFC. Un système de rangement des câbles est inclus pour ne pas encombrer le bureau ou les étagères. Récemment développé par nos ingénieurs numériques, le système Carino propose le traitement DSP EQ pour parfaire le son.

Système audio Bluetooth® informatique compact et élégant // Entrée USB-B arrière pour la connexion directe à un PC - aucune installation de pilote

nécessaire // Bluetooth® aptX® Low Latency et NFC pour la connectivité sans fi l avec des PC ou des périphériques intelligents // Amplifi cateur de trai-

tement 100 % numérique pour une puissance constante // Contrôle de tonalité par traitement DSP EQ (Wide Sound, Auto Volume Adjust) // Pre-out

de caisson de graves et sortie casque // Touches tactiles pour une utilisation facile // Installation à l’horizontale et à la verticale (rotation automatique de

l’écran) // Disponible en noir et en blanc // SYSTÈME D’ENCEINTES SC-N2 // Enceinte large bande + radiateur passif pour davantage de graves // Deux

angles de positionnement des enceintes // Câble d’enceinte préinstallé pour une installation facile et rapide // Gestion des câbles pour désencombrer le

bureau // Disponible en noir et en blanc

CEOL CARINOSYSTÈME AUDIO BLUETOOTH® COMPATIBLE AVEC L‘ORDINATEUR

Systèmes réseau // CEOL CARINO

NOTHING ELSE

MATTERS.*

* ALLEZ À L’ESSENTIEL.

47

Casques

Il faut parfois s’isoler du monde pour mieux se retrouver.

Avec votre musique dans les oreilles grâce à un casque Denon, pour un tête-à-tête avec vous-même.

48

Les coques d’écouteurs du casque AH-MM400 de Denon, en noyer américain, sont conçues pour être aussi belles que performantes. Elles abritent des transducteurs Free Edge de 40 mm avec des diaphragmes en composite à base de carbone/papier et des aimants au néodyme, pour une égalisation adaptée à votre plaisir d’écoute. Avec sa forme circum-auriculaire confortable, le casque AH-MM400 off re un niveau élevé d’isolation acoustique passive, vous pouvez ainsi profiter de vos morceaux préférés sans les interférences liées aux bruits de fond. Pour une expérience d’écoute complète, le casque est proposé avec une housse de transport, un câble Apple Remote et des câbles pour les périphériques Android et autres périphériques mobiles.

La coque en bois véritable élimine les résonances provoquées par du grave accentué // Structure en aluminium de précision – arceau sur mesure avec

doublure matelassée // Apple Remote et microphone intégré (pour la commande des périphériques Apple*) // Application Denon Audio Smartphone

pour les iPhone®, les iPad® et les téléphones Android, la suite d’applications intégrée conçue pour les amateurs de musique. Application incluant les fonc-

tionnalités suivantes : lecteur audio permettant de créer des listes de lecture personnalisées / communauté musicale de Denon – découvrez de nouveaux

artistes, achetez des tickets de concert/radio Internet TuneIn® / égalisation pour ajuster à votre goût la musique enregistrée sur votre smartphone //

* Certaines fonctions peuvent varier en fonction du périphérique utilisé (Android™, iPod®, iPhone®, iPad®, etc.).

Casques // Music Maniac

AH-MM400CASQUE CIRCUM-AURICULAIRE

49

Le casque AH-MM300 de Denon, doté d’un style élégant et des dernières technologies audio, est conçu pour proposer une fi délité musicale ultime. Avec des oreillettes ovales en matériau composite renforcé avec de la fi bre de verre, il assure légèreté et rigidité élevée pour une qualité audio sans résonances. Les accessoires incluent une housse de transport, un câble Apple Remote et un câble pour les périphériques Android et autres périphériques mobiles.

Oreillettes ovales avec fi nition en céramique pour des tonalités acoustiques douces // Structure en aluminium de précision avec mécanisme de pliage à

plat // Apple Remote et microphone intégré (pour la commande des périphériques Apple*) // Application Denon Audio Smartphone pour les iPhone®,

les iPad® et les téléphones Android, la suite d’applications intégrée conçue pour les amateurs de musique. Application incluant les fonctionnalités sui-

vantes : lecteur audio permettant de créer des listes de lecture personnalisées/communauté musicale de Denon – découvrez de nouveaux artistes,

achetez des tickets de concert/radio Internet TuneIn® / égalisation pour ajuster à votre goût la musique enregistrée sur votre smartphone // * Certaines

fonctions peuvent varier en fonction du périphérique utilisé (Android™, iPod®, iPhone®, iPad®, etc.).

AH-MM300CASQUE SUPRA-AURICULAIRE


50

Le nouveau casque AH-MM200 de Denon, conçu pour les mélomanes exigeants, est muni de de technologies de pointe et parés de transducteurs et de coques d’écouteurs fabriqués par nos plus grands soins. Ce casque supra-auriculaire off re une balance tonale douce, naturelle et fi dèle, qui reproduit avec précision le son de la performance d’origine. Le AH-MM200, doté d’une conception légère et compacte, incroyablement confortable, est fourni avec une housse de transport, un câble Apple Remote et un câble de connexion pour les périphériques Android et autres périphériques mobiles.

Oreillettes ovales avec fi nition en céramique pour des tonalités acoustiques douces // Structure en aluminium de précision avec mécanisme de pliage à

plat // Apple Remote et microphone intégré (pour la commande des périphériques Apple*) // Application Denon Audio Smartphone pour les iPhone®,

les iPad® et les téléphones Android, la suite d’applications intégrée conçue pour les amateurs de musique. Application incluant les fonctionnalités sui-

vantes : lecteur audio permettant de créer des listes de lecture personnalisées / communauté musicale de Denon – découvrez de nouveaux artistes,

achetez des tickets de concert / radio Internet TuneIn® / égalisation pour ajuster à votre goût la musique enregistrée sur votre smartphone // * Certaines

fonctions peuvent varier en fonction du périphérique utilisé (Android™, iPod®, iPhone®, iPad®, etc.).


AH-MM200CASQUE SUPRA-AURICULAIRE

51Casques // Critical Listening

Le casque intra-auriculaire AH-C120MA de Denon, compact mais néanmoins de conception professionnelle, dispose de transducteurs de 11,5 mm dans une coque en matériau hybride de qualité supérieure. Il possède un câble anti-emmêlement sans oxygène, conçu pour obtenir un son d’une grande pureté, une télécommande à une touche et un microphone pour un contrôle facile. Vous pouvez ainsi écouter de la musique, passer et recevoir des appels via votre smartphone. Sont également fournis une housse de transport, des embouts en silicone (S, M, L) et des embouts en mousse TX-400M Comply™.

La coque en métal hybride élimine les résonances provoquées par une musique aux graves accentués // Embouts en silicone en plusieurs tailles (S, M, L) pour

un ajustement parfait et embouts en mousse Comply™ // Télécommande à une touche et microphone intégré (pour la commande des périphériques Android et

autres smartphones*) // Application Denon Audio Smartphone pour les iPhone®, les iPad® et les téléphones Android, la suite d’applications intégrée conçue pour

les amateurs de musique. Application incluant les fonctionnalités suivantes : lecteur audio permettant de créer des listes de lecture personnalisées / communauté

musicale de Denon – découvrez de nouveaux artistes, achetez des tickets de concert / radio Internet TuneIn® / égalisation pour ajuster à votre goût la musique

enregistrée sur votre smartphone // * Certaines fonctions peuvent varier en fonction du périphérique utilisé (Android™, iPod®, iPhone®, iPad®, etc.).

Le casque intra-auriculaire AH-C50MA de Denon propose une expérience audio de qualité studio. Ce casque, avec ses transducteurs de 9 mm, dispose d’une télécommande à une touche et d’un microphone pour un contrôle facile des smartphones, ainsi que des commandes pour les conversations téléphoniques et la reconnaissance vocale. Sont également fournis une housse de transport, des embouts en silicone (XS, S, M, L) et des embouts en mousse TX-400M Comply™.

Embouts en silicone en plusieurs tailles (XS, S, M, L) inclus pour un ajustement parfait // Télécommande à une touche et microphone intégré (pour la

commande des périphériques Android™ et autres smartphones*) // Application Denon Audio Smartphone pour les iPhone®, les iPad® et les téléphones

Android, la suite d’applications intégrée conçue pour les amateurs de musique. Application incluant les fonctionnalités suivantes : lecteur audio permettant

de créer des listes de lecture personnalisées / communauté musicale de Denon – découvrez de nouveaux artistes, achetez des tickets de concert / radio

Internet TuneIn® / égalisation pour ajuster à votre goût la musique enregistrée sur votre smartphone // * Certaines fonctions peuvent varier en fonction du

périphérique utilisé (Android™, iPod®, iPhone®, iPad®, etc.).

AH-C50MACASQUE INTRA-AURICULAIRE

AH-C120MACASQUE INTRA-AURICULAIRE

52

Pas de câbles emmêlés, pas de bruits extérieurs. Le casque sans fil AH-GC20 Globe Cruiser™ de Denon vous permet d’écouter vos morceaux préférés en toute tranquillité. Ce compagnon de voyage parfait réduit le bruit ambiant de 99 % grâce à la fonction de suppression active de bruit. Il est également équipé de la dernière technologie sans fi l aptX™, qui permet le streaming audio en qualité CD. Le mode double Bluetooth® 4.0 permet de connecter simultanément deux périphériques tandis que le dispositif de pliage à deux axes garantit un rangement facile.

Transducteurs de 40 mm professionnellement optimisés pour 99 % de réduction du bruit ambiant // Connectivité sans fi l avec musique de qualité CD

grâce à la fonction Bluetooth® aptX // Fixation métallique de type éperon avec mécanisme de pliage et de rotation // Coussinets en mousse à mémoire

de forme // Commandes et microphones intégrés avec fonctionnalité cVc (Clear Voise Capture, capture claire de voix) via Bluetooth® // Bluetooth® Multi

Point pour la connexion simultanée de deux périphériques compatibles // Cordon et adaptateur avion inclus pour l’utilisation en vol // Housse de trans-

port // Câble de chargement Micro USB // Câble audio

Casques // Globe Cruiser

AH-GC20CASQUE CIRCUM-AURICULAIRE AVEC BLUETOOTH®

53

Le casque AH-W200 possède une bande réfléchissante au niveau du tour de cou, des embouts en silicone antibactériens (XS, S, M, L), un câble Micro USB (pour le chargement de la batterie) et une housse de transport en maille bleue.

Transmission sans fi l avec qualité audio CD (Bluetooth® aptX) // Commandes et microphone intégrés pour une mobilité, une facilité d’utilisation et une

commodité accrues // Embouts en mousse Comply™ TX-400M et embouts en silicone (XS, S, M, L) pour une isolation phonique et un confort supérieur

// Tour de cou fl exible et conception intra-auriculaire articulée pour un ajustement supérieur // Batterie rechargeable off rant jusqu’à cinq heures de plaisir

d’écoute // Amplifi cateur intégré // Câble inclus pour une écoute en mode fi laire // Accessoires : housse de voyage en cuir avec mousqueton, cordon

et adaptateur avion pour une utilisation en vol

AH-W200CASQUE INTRA-AURICULAIRE SANS FIL

Casques // Globe Cruiser

VOIR LA

VIDÉO

55

Des études ont démontré que la musique permet d’améliorer les performances des athlètes de 20 % maximum. Nous savons qu’avec le casque Exercise Freak® de Denon, vous pouvez écouter de la musique et répondre à des appels sans le désagrément des câbles qui gênent vos mouvements. De plus, ce casque est extrêmement léger, antitranspirant, sans fi l et confortable. Comprend également une housse de transport en maille avec mousqueton, un câble Micro USB (pour le chargement de la batterie), et des embouts en silicone antibactériens de diff érentes tailles (XS, S, M, L).

Sounds Like You® // Transducteurs de 11,5 mm professionnellement accordés pour fournir une égalisation plate // Amplifi cateur intégré réglé de manière

professionnelle sur une basse rythmée pour dynamiser votre séance d’entraînement // Connectivité sans fi l Bluetooth® 3.0 avec performances de signal

améliorées // Batterie rechargeable pour de longues séances d’entraînement (jusqu’à sept heures) // Fits Like You // Tour de cou fl exible et conception

intra-auriculaire articulée pour un ajustement supérieur // Écouteurs antitranspirants avec coussin d’air intégré – brevet Denon en instance – pour un

confort et une aération extrêmes // Embouts antibactériens limitant la prolifération des bactéries et assurant un port parfait (XS, S, M, L) // Moves Like

You // Commandes et microphone intégrés pour l’utilisation en déplacement // Bandeau arrière réfl échissant pour des entraînements de nuit en toute

sécurité // Accessoires inclus : housse de transport en maille avec mousqueton / câble Micro USB (pour le chargement de la batterie) / embouts en sili-

cone antibactériens (XS, S, M, L)

Casques // Exercise Freak

AH-W150CASQUE INTRA-AURICULAIRE SANS FIL POUR LE SPORT

* UN SON INCROYABLE PARTOUT CHEZ VOUS.

ANYWHERESOUNDSAMAZING.*

Il est sans fi l, sans limite, sans équivalent. Le sys-tème multi-room HEOS de Denon ouvre grand les portes pour laisser le son entrer. Depuis votre téléphone, votre PC ou votre chaîne stéréo, le son vous suit, d’une pièce à l’autre.

HEOS n’est pas le premier système multi-room, il s’agit cependant du premier proposé par Denon. Le premier basé sur plus de 100 ans d’expérience audio.

HEOS

TESTWINNER

Le système HEOS s’adapte à vos besoins et à vos attentes.

Il existe un système HEOS adapté à chaque pièce, même à l’extérieur. Vous souhaitez utiliser vos éléments sépa-rés Hi-Fi préférés sans fi l ? HEOS est à votre service ! Le contrôle est à portée de main : il vous suffi t de cliquer sur l’application HEOS et de lancer la lecture. Vous pouvez jouer des titres diff érents dans chaque pièce ou le même titre dans toutes les pièces.

Laissez-vous submerger par la musique. Encore et encore.

LA LECTURE DE N’IMPORTE QUELLE CHANSON, DANS N’IMPORTE QUELLE PIÈCEQUELLE CHANSON, DANS N’IMPORTE QUELLE PIÈCEQUELLE CHANSON, DANS

HEOS

VOIR LA VIDÉO

59

La taille a son importance quand il s’agit de faire la fête. Ce système d’enceintes sans fi l puissant est parfaitement conçu pour les grandes pièces. Le système HEOS 7 est celui qu’il vous faut si vous souhaitez un son de qualité optimale et puissant. Il assure la lecture des titres provenant du net, de votre disque dur, de la musique stockée sur votre téléphone ou votre tablette et des sources USB, le tout en garantissant la pureté de son Denon, bien évidemment. C’est comme si vous étiez déjà plongé dans l’ambiance de la fête. Conçu pour assurer des performances prodigieuses, l’enceinte HEOS 7 bénéfi cie d’une belle fi nition avec des matériaux de qualité. Le système est également caractérisé par une association très élaborée de cinq haut-parleurs conçus sur mesure, de deux radiateurs passifs et de cinq amplifi cateurs en classe D, le tout piloté par un processeur de signal numérique à la pointe de l’innovation.

Coff ret élégant et raffi né avec des accents en métal brossé // Capacités étonnantes en matière de volume pour remplir les pièces, même de grande taille,

avec un son haute fi délité // Mise en service et pilotage ultra-simples grâce à l’application GRATUITE HEOS // Streaming depuis votre service musical

préféré (Spotify, Tidal, Deezer, Tunein® ou Napster, par exemple) // Streaming de la musique stockée localement sur votre smartphone ou tablette iOS ou

Android // Une prise USB et une prise d’entrée analogique auxiliaire de 3,5 mm permettent la lecture depuis ces sources vers un ou plusieurs lecteurs

HEOS pour une synchronisation parfaite // Prise de casque intégrée de 3,5 mm avec mise en sourdine automatique des enceintes lorsqu’un casque est

connecté // Streaming audio depuis les périphériques de votre réseau domestique, tels que les lecteurs NAS et les ordinateurs PC et Mac // Double

bande sans fi l intégrée N pour la connexion aux réseaux sans fi l domestiques standard // Prise Ethernet pour la connectivité réseau fi laire // Adaptateur

USB Bluetooth® inclus pour le streaming audio sans fi l

HEOS // HEOS 7

HEOS 7ENCEINTE MULTI-ROOM SANS FIL

VOIR LA

VIDÉO

60

Quand l’élégance rencontre la performance. Le système HEOS 5 est une formidable enceinte de taille moyenne qui propose des performances puissantes. Il inonde les pièces de taille moyenne ou de grande taille du son de n’importe quelle source avec un processeur et un système d’exploitation. Il est également caractérisé par une association très élaborée de quatre haut-parleurs personnalisés, d’un radiateur et de quatre amplifi cateurs en classe D, le tout piloté par un processeur de signal numérique à la pointe de l’innovation qui a vu le jour en studio d’enregistrement. Conçu par des experts du son à l’aide des meilleurs composants. Vous le ressentirez à chaque battement.

Forme fi ne et élégante qui produit un son haute fi délité sur toute la gamme avec un niveau de détail incroyable // Puissance extraordinaire pour une unité

de taille moyenne // La poignée permet de transporter facilement le système là où vous avez besoin d’un son de qualité // Mise en service et pilotage

ultra-simples grâce à l’application GRATUITE HEOS // Streaming depuis votre service musical préféré (Spotify, Tidal, Deezer, TuneIn® ou Napster, par

exemple) // Streaming de la musique stockée localement sur votre smartphone ou tablette iOS ou Android // Une prise USB et une prise d’entrée ana-

logique auxiliaire de 3,5 mm permettent la lecture depuis ces sources vers un ou plusieurs lecteurs HEOS pour une synchronisation parfaite // Streaming

audio depuis les périphériques de votre réseau domestique, tels que les lecteurs NAS et les ordinateurs PC et Mac // Double bande sans fi l intégrée N

pour la connexion aux réseaux sans fi l domestiques standard // Prise Ethernet pour la connectivité réseau fi laire // La poignée permet de transporter

facilement le système là où vous avez besoin d’un son de qualité // Adaptateur USB Bluetooth® inclus pour le streaming audio sans fi l

HEOS // HEOS 5


VOIR LA VIDÉO

61

Système portable et idéal pour débuter. Le système HEOS 3 a été conçu pour les pièces de petite taille et de taille moyenne. Ses deux haut-parleurs large bande alimentés par un double amplifi cateur en classe D proposent un son riche et net. Le système HEOS 3 peut être placé horizontalement ou verticalement et vous pouvez même ajouter une autre enceinte pour créer un système stéréo. Quoi que vous décidiez de faire, le système HEOS 3 reste raffi né.

Positionnement horizontal ou vertical possible // Mise en service et pilotage ultra-simples grâce à l’application GRATUITE HEOS // Streaming depuis

votre service musical préféré (Spotify, Tidal, Deezer, TuneIn® ou Napster, par exemple) // Streaming de la musique stockée localement sur votre smart-

phone ou tablette iOS ou Android // Une prise USB et une prise d’entrée analogique auxiliaire de 3,5 mm permettent la lecture depuis ces sources vers

un ou plusieurs lecteurs HEOS pour une synchronisation parfaite // Streaming audio depuis les périphériques de votre réseau domestique, tels que les

lecteurs NAS et les ordinateurs PC et Mac // Double bande sans fi l intégrée N pour la connexion aux réseaux sans fi l domestiques standard // Prise

Ethernet pour la connectivité réseau fi laire // Adaptateur USB Bluetooth® inclus pour le streaming audio sans fi l

HEOS // HEOS 3


VOIR LA

VIDÉO

63HEOS // HEOS 1 + GOPACK

Pas de fi l. Pas de limite. Vous aimez chanter sous la douche ? Voici le compagnon dont vous avez besoin dans votre salle de salle de bain ! Le système HEOS 1 est conçu pour toutes les pièces, des plus petites à la plus grande. Cette enceinte est à la fois compacte et résistante aux projections d’eau, donc idéale pour l‘extérieur. Avec le kit en option GoPack, votre musique vous accompagne partout grâce à la fonction Bluetooth®. Vos morceaux préférés sont entre de bonnes mains avec l’amplificateur audio numérique en classe D à deux canaux. Vous souhaitez synchroniser deux systèmes HEOS 1 pour un son stéréo ? Aucun problème !

Écoutez vos morceaux préférés dans n’importe quelle pièce de la maison // Mise en service et pilotage ultra-simples grâce à l’application GRATUITE

HEOS // Le son est optimisé via des algorithmes de traitement acoustique de précision initialement utilisés dans de grands studios d’enregistrement //

Utilisez deux enceintes HEOS 1 pour un son stéréo parfaitement synchronisé // La prise USB et la prise d’entrée de ligne analogique vous permettent

de connecter votre périphérique directement // Port LAN RJ-45 pour la connexion directe au réseau // Touches pour l’augmentation du volume, la

réduction du volume et l’alimentation // Adaptateur secteur inclus // Le pack Go Pack en option comprend une batterie au lithium-ion rechargeable qui

off re une durée de lecture de six heures maximum, un adaptateur de diff usion en continu sans fi l USB Bluetooth®, une protection Splashguard en silicone

contre les éclaboussures au niveau des prises et des ports.

HEOS 1

HEOS 1 GOPACK

ENCEINTE MULTI-ROOM SANS FIL

KIT ACCESSOIRE SANS FIL

Emportez votre système HEOS 1 partout. Insérez la batterie rechargeable, activez le Bluetooth® et vous pouvez écouter vos morceaux préférés où que vous soyez. Et avec la protection contre les éclaboussures, vous pouvez profi ter de la fête l’esprit tranquille.

La batterie au lithium-ion rechargeable se fi xe à la base du système HEOS 1 // Fixation facile

par vissage/dévissage // Durée de lecture de six heures maximum avec une seule charge

// Adaptateur USB Bluetooth® inclus pour le streaming audio sans fi l // Grâce à la protec-

tion contre les éclaboussures uniques, vous n’avez plus à vous soucier des éclaboussures

accidentelles lorsque vous êtes au bord de la piscine // Vous pouvez écouter vos morceaux

préférés et recharger votre smartphone en simultané // Disponible en noir et en blanc

VOIR LA

VIDÉO

65HEOS // HEOS HOMECINEMA

Profi tez pleinement du son des fi lms. Les téléviseurs sont de plus en plus plats, il en va de même avec leur qualité audio. HEOS HomeCinema propose un son haute fidélité grand écran authentique, vous pouvez ainsi profiter pleinement des émissions de télévision et des fi lms. Sans parler de vos titres préférés. Que diriez-vous d’une barre de son biamplifi ée avec quatre canaux d’amplifi cation numérique en classe D et d’une amplifi cation numérique en classe D haute puissance pour le caisson de graves ? La barre de son et son caisson se connectent sans fi l, ils sont pourtant inséparables. Ils sont toujours livrés ensemble.

Le Wi-Fi N à haute vitesse et à double bande se connecte aux réseaux domestiques sans fi l standard // Mise en service et pilotage ultra-simples grâce à

l’application GRATUITE HEOS // Barre de son biamplifi ée avec quatre canaux d’amplifi cation numérique de catégorie D // Caisson de graves avec am-

plifi cation numérique haute puissance dédiée de catégorie D // Doubles membranes en Kevlar composite pour le registre grave éliptiques et système de

moteur à doubles aimants // Les deux haut-parleurs d’aigus à pavillon souple de 20 mm avec aimants en néodyme propose une courbe de réponse des

aigus étendue avec large dispersion // Le traitement DSP avancé est basé sur un puissant moteur DSP 32 bits à virgule fl ottante de 400 MHz, le même

processeur que celui des récepteurs audio/vidéo Denon de qualité supérieure // Le système HEOS HomeCinema, doté d’une fonction de décodage Dol-

by Digital, Dolby Digital Plus et DTS, décode les bandes surround des titres musicaux et des fi lms dans leurs canaux indépendants d’origine et utilise notre

traitement DSP avancé pour proposer une expérience audio surround immersive // La technologie Dynamic Bass Boost off re des plages dynamiques

et un registre grave, conçues sur mesure pour proposer un grave présent tout en évitant la déformation causée par une surcharge excessive // L’entrée

et la sortie HDMI disposent d’un canal de retour audio pour la connexion à un câble de la barre de son au téléviseur, aucune autre connexion audio n’est

nécessaire // Entrées numériques coaxiales et optiques et entrée auxiliaire pour entrée stéréo analogique fi laire // Le caisson de graves sans fi l peut être

placé n’importe où dans la pièce et off re un traitement DSP aligné dans le temps pour une synchronisation audio précise entre la barre de son caisson //

Les modes Film et Musique vous permettent de sélectionner les meilleures performances audio pour les succès du box-offi ce et vos titres préférés // Le

mode Nuit vous permet d’écouter à un niveau de volume réduit, vous pouvez ainsi profi ter d’une expérience audio sur toute la gamme de fréquences sans

déranger votre entourage // L’amplifi cateur de dialogues améliore les dialogues de manière intelligible, ce qui est parfait pour les fi lms et les émissions

de télévision avec des bandes audio complexes, où il est souvent diffi cile de comprendre ce qui est dit // La barre de son propose la retransmission et

la réception infrarouges, les commandes de la télécommande du téléviseur peuvent ainsi être transmises au téléviseur lorsque la barre de son est placée

devant le téléviseur // La fonction d’apprentissage infrarouge vous permet de contrôler la barre de son via la télécommande de votre téléviseur

HEOS HOMECINEMABARRE DE SON SANS FIL ET CAISSON DE GRAVES

VOIR LA VIDÉO

66 HEOS // HEOS AMP

Donnez la parole à vos enceintes. Prenez vos enceintes posées sur des étagères et vos enceintes au sol et remplissez vos zones HEOS des sons formidables que vous adorez, sans fi l, en ajoutant simplement l’amplifi cateur HEOS. Le système HEOS Amp, doté d’une amplifi cation numérique en classe D élaboré, propose une puissance de 100 W maximum par canal. Avec une faible déformation et une haute intensité qui assurent un fonctionnement fi able avec des enceintes à faible impédance, y compris sur les modèles de 4 ohms. Vous pouvez même connecter un caisson de graves au système HEOS Amp pour plus de fréquences graves.

Amplifi cateur de catégorie D de 100 W par canal // Parfait pour toutes les enceintes, dont les modèles extérieurs, au plafond, au sol ou à poser sur des

étagères // Application HEOS GRATUITE // Streaming depuis votre service musical préféré (Spotify, Tidal, Deezer, TuneIn® ou Napster, par exemple) //

Streaming de la musique stockée localement sur votre smartphone ou tablette iOS ou Android // Une prise USB, une entrée numérique optique et une

prise d’entrée analogique auxiliaire de 3,5 mm permettent la lecture depuis ces sources vers un ou plusieurs lecteurs HEOS pour une synchronisation par-

faite // Streaming audio depuis les périphériques de votre réseau domestique, tels que les lecteurs NAS et les ordinateurs PC et Mac // Double bande

sans fi l intégrée N pour la connexion aux réseaux sans fi l domestiques standard // Prise Ethernet pour la connectivité réseau fi laire

HEOS AMPAMPLIFICATEUR SANS FIL

VOIR LA

VIDÉO

67HEOS // HEOS LINK

Transformez votre système stéréo actuel en zone HEOS. Ajoutez du son multi-room à votre système musical ou de home cinema et devenez le maître du son. Il vous suffi t de connecter HEOS Link à l’aide d’un câble et vous êtes prêt. Contrôlez toutes les fonctions et profi tez d’une qualité audio extraordinaire depuis quasiment toutes les sources. Vous bénéfi ciez d’un contrôle complet de votre système multi-room via une application sur votre téléphone mobile. Vous n’avez ainsi pas besoin de vous déplacer d’une pièce à l’autre pour régler le son. Vous disposez même de commandes pour le volume et le mode muet, placées discrètement sur le côté, si vous souhaitez utiliser un contrôle manuel.

Conversion numérique/analogique de haute qualité // Parfait pour tous les récepteurs de home cinema, les amplifi cateurs intégrés, les amplifi cateurs et

les enceintes // Sorties analogiques, coaxiales numériques et à fi bre optique // Sortie de déclenchement 12 V pour la commande des périphériques

externes // Sortie IR pour la sélection de la puissance, du volume et de la source des récepteurs de home cinema, des amplifi cateurs intégrés et des

chaînes hi-fi Denon // Mise en service et pilotage ultra-simples grâce à l’application GRATUITE HEOS // Streaming depuis votre service musical préféré

(Spotify, Tidal, Deezer, TuneIn® ou Napster, par exemple) // Streaming de la musique stockée localement sur votre smartphone ou tablette iOS ou An-

droid // Une prise USB, une entrée numérique optique et une prise d’entrée analogique auxiliaire de 3,5 mm permettent la lecture depuis ces sources

vers un ou plusieurs lecteurs HEOS pour une synchronisation parfaite // Streaming audio depuis les périphériques de votre réseau domestique, tels que

les lecteurs NAS et les ordinateurs PC et Mac // Double bande sans fi l intégrée N pour la connexion aux réseaux sans fi l domestiques standard // Prise

Ethernet pour la connectivité réseau fi laire

HEOS LINKPRÉAMPLIFICATEUR SANS FIL

68 Spécifications

AMPLIS-TUNERS RÉSEAU ET SURROUND INTÉGRÉS 1/2

FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉSAVR-X7200WA AVR-X6200W AVR-X4200W AVR-X3200W AVR-X2200W AVR-X1200W AVR-X520BT

SON SURROUND MULTICANAL SON SURROUND MULTICANAL

DTS HD Master / DTS:X • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) DTS HD Master / DTS:X • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / -

DTS Neo:X / DTS Neural:X - / • (11 ch) (mise à niveau) - / • (11 ch) (mise à niveau) - / • (9 ch) (mise à niveau) - / • (7 ch) (mise à niveau) DTS Neo:X / DTS Neural:X - / • (7 ch) (mise à niveau) - / • (7 ch) (mise à niveau) - / -

Dolby TrueHD / Dolby Atmos • / • • / • • / • • / • Dolby TrueHD / Dolby Atmos • / • • / • • / -

Dolby ProLogic Il / Dolby Surround - / • - / • - / • - / • Dolby ProLogic Il / Dolby Surround - / • - / • • / -

Auro 3D • (mise à niveau) • (mise à niveau) • (mise à niveau) - Auro 3D - - -

Audyssey DSX • • • - Audyssey DSX - - -

Stéréo multicanal • • • • Stéréo multicanal • • •

Nombre maximal de canaux de traitement (préamplification) 11.2 11.2 9.2 7.1 Nombre maximal de canaux de traitement (préamplification) 7.1 7.1 5.1

AMÉLIORATIONS DU SON AMÉLIORATIONS DU SON

Conception monobloc de l’amplificateur de puissance • (L/R separated) • - - Conception monobloc de l’amplificateur de puissance - - -

Amplification de puissance indépendant • • • • Amplification de puissance indépendant • • •

D.D.S.C. HD numérique • (32-bit) • • - D.D.S.C. HD numérique - - -

Mode Pure Direct • • • • Mode Pure Direct • - -

Composants audio de haute qualité • • • • Composants audio de haute qualité • - -

Connecteurs RCA plaqués or • • - - Connecteurs RCA plaqués or - - -

Réducteur d’instabilité des impulsions d’horloge • • • - Réducteur d’instabilité des impulsions d’horloge - - -

Traitement Alpha AL32 Processing Multichannel AL24 Processing Plus AL24 Processing Plus - Traitement Alpha - - -

Denon Link HD • • • - Denon Link HD - - -

Audyssey MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT Audyssey MultEQ XT MultEQ XT -

Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume • / • • / • • / • • / • Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume • / • • / • - / -

Audyssey LFC • • • - Audyssey LFC - - -

Traitement Compressed Audio Restorer • • • • Traitement Compressed Audio Restorer • • •

RÉSEAU RÉSEAU

Certification DLNA • (v1.5) • (v1.5) • (v1.5) • (v1.5) Certification DLNA • (v1.5) • (v1.5) -

Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / • • / • / • - / - / -

Formats non compressés : FLAC / ALAC / WAV • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Formats non compressés : FLAC / ALAC / WAV • / • / • • / • / • - / - / -

Streaming audio DSD • • • • Streaming audio DSD • • -

FLAC HD 192/24 • • • • FLAC HD 192/24 • • -

WAV 192/24 • • • • WAV 192/24 • • -

ALAC 96/24 • • • • ALAC 96/24 • • -

Lecture sans interruption • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) Lecture sans interruption • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) -

Streaming photo (JPEG) • • • • Streaming photo (JPEG) • • -

Streaming audio AirPlay • • • • Streaming audio AirPlay • • -

Certification Windows PlayTo / Windows 8 • / • • / • • / • • / • Certification Windows PlayTo / Windows 8 • / • • / • -

Radio Internet (vTuner) • • • • Radio Internet (vTuner) • • -

Spotify* • (connexion) • (connexion) • (connexion) • (connexion) Spotify* • (connexion) • (connexion) -

Compatibilité avec l’application Remote pour les smartphones Android / iOS Android / iOS Android / ioO Android / iOS Compatibilité avec l’application Remote pour les smartphones Android / iOS Android / iOS Android / iOS

Ports Ethernet • • • • Ports Ethernet • • -

Wi-Fi • • • • Wi-Fi • • -

Bluetooth® • • • • Bluetooth® • • •

HDMI HDMI

Entrées HDMI : arrière/avant 7 / 1 7 / 1 7 / 1 7 / 1 Entrées HDMI : arrière/avant 7 / 1 5 / 1 5 / -

Prise en charge de la technologie HDCP2.2 • • • • Prise en charge de la technologie HDCP2.2 • • •

Sorties HDMI : principale / zone 2 / 1 2 / 1 2 / 1 1 / 1 Sorties HDMI : principale / zone 2 / - 1 / - 1 / -

Conversion vidéo analogique -> HDMI • • • • Conversion vidéo analogique -> HDMI • - -

Mise à niveau analogique vers HDMI jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 Mise à niveau analogique vers HDMI jusqu’à 4K 30/25/24 - -

Mise à niveau HDMI vers HDMI jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 Mise à niveau HDMI vers HDMI jusqu’à 4K 30/25/24 - -

Superposition de l’interface utilisateur graphique sur HDMI • • • • Superposition de l’interface utilisateur graphique sur HDMI • • •

Pass-through signal 3D • • • • Pass-through signal 3D • • •

Pass-through signal 4k / mise à niveau / superposition de l’interface utilisateur graphique • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Pass-through signal 4k / mise à niveau / superposition de

l’interface utilisateur graphique • / • / • • / - / - • / - / -

Pass-through HDMI en mode veille • • • • Pass-through HDMI en mode veille • • •

Ajustement de l’image/réduction du bruit • / • • / • • / • • / • Ajustement de l’image/réduction du bruit • / • - / - - / -

CEC • • • • CEC • • -

Capacité audio DSD • • • • Capacité audio DSD - - -

Canal de retour audio • • • • Canal de retour audio • • -

Synchronisation labiale automatique • • • • Synchronisation labiale automatique • • -

MULTIPIÈCES/CI MULTIPIÈCES/CI

Zones multipièces 3 3 3 2 Zones multipièces 2 2 -

Source audio de la zone : HDMI/optique, coaxiale/réseau, USB/analogique • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • Source audio de la zone : HDMI/optique, coaxiale/réseau,

USB/analogique - / - / • / • - / - / • / • - / - / - / -

Sortie audio de la zone : enceinte / preout • / • • / • • / • • / • Sortie audio de la zone : enceinte / preout • / • • / - - / -

Sortie HDMI de la zone à partir d’une source HDMI • • • • Sortie HDMI de la zone à partir d’une source HDMI - - -

Commande IP / commande RS232 / commande Web / commande des applications • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • Commande IP / commande RS232 / commande Web /

commande des applications • / - / • / • • / - / • / • - / - / - / -

Entrée / sortie télécommande • / • • / • • / • • / • Entrée / sortie télécommande - / - - / - - / -

Sorties déclencheur c.c. 2 2 2 1 Sorties déclencheur c.c. - - -

AUTRES AUTRES

Configuration automatique des enceintes à l’aide du microphone Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT Configuration automatique des enceintes à l’aide du microphone Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ XT yes

Affichage fluorescent 2 lignes 2 lignes 2 lignes 1 ligne Affichage fluorescent 1 ligne 1 ligne 1 ligne

Interface utilisateur graphique Avancé Avancé Avancé Avancé Interface utilisateur graphique Avancé Hybrid GUI GUI

certification ISF • • • • certification ISF • - -

Langues de l’interface utilisateur graphique 9 9 9 9 Langues de l’interface utilisateur graphique 9 9 3

Assistant de configuration • • • • Assistant de configuration • • •

Quick Select plus / Quick Select • / - • / - • / - • / - Quick Select plus / Quick Select • / - • / - - / •

Répartiteur variable • • • • Répartiteur variable • • •

Redirection optimisée du grave • • • • Redirection optimisée du grave • • -

Synchronisation du grave • - - - Synchronisation du grave - - -

Mode ÉCO • • • • Mode ÉCO • • •

Minuterie de mise en veille • • • • Minuterie de mise en veille • • •

* Non disponible dans tous les pays.

69Spécifications

FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉSAVR-X7200WA AVR-X6200W AVR-X4200W AVR-X3200W AVR-X2200W AVR-X1200W AVR-X520BT

SON SURROUND MULTICANAL SON SURROUND MULTICANAL

DTS HD Master / DTS:X • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) DTS HD Master / DTS:X • / (mise à niveau) • / (mise à niveau) • / -

DTS Neo:X / DTS Neural:X - / • (11 ch) (mise à niveau) - / • (11 ch) (mise à niveau) - / • (9 ch) (mise à niveau) - / • (7 ch) (mise à niveau) DTS Neo:X / DTS Neural:X - / • (7 ch) (mise à niveau) - / • (7 ch) (mise à niveau) - / -

Dolby TrueHD / Dolby Atmos • / • • / • • / • • / • Dolby TrueHD / Dolby Atmos • / • • / • • / -

Dolby ProLogic Il / Dolby Surround - / • - / • - / • - / • Dolby ProLogic Il / Dolby Surround - / • - / • • / -

Auro 3D • (mise à niveau) • (mise à niveau) • (mise à niveau) - Auro 3D - - -

Audyssey DSX • • • - Audyssey DSX - - -

Stéréo multicanal • • • • Stéréo multicanal • • •

Nombre maximal de canaux de traitement (préamplification) 11.2 11.2 9.2 7.1 Nombre maximal de canaux de traitement (préamplification) 7.1 7.1 5.1

AMÉLIORATIONS DU SON AMÉLIORATIONS DU SON

Conception monobloc de l’amplificateur de puissance • (L/R separated) • - - Conception monobloc de l’amplificateur de puissance - - -

Amplification de puissance indépendant • • • • Amplification de puissance indépendant • • •

D.D.S.C. HD numérique • (32-bit) • • - D.D.S.C. HD numérique - - -

Mode Pure Direct • • • • Mode Pure Direct • - -

Composants audio de haute qualité • • • • Composants audio de haute qualité • - -

Connecteurs RCA plaqués or • • - - Connecteurs RCA plaqués or - - -

Réducteur d’instabilité des impulsions d’horloge • • • - Réducteur d’instabilité des impulsions d’horloge - - -

Traitement Alpha AL32 Processing Multichannel AL24 Processing Plus AL24 Processing Plus - Traitement Alpha - - -

Denon Link HD • • • - Denon Link HD - - -

Audyssey MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT32 (PRO) MultEQ XT Audyssey MultEQ XT MultEQ XT -

Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume • / • • / • • / • • / • Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume • / • • / • - / -

Audyssey LFC • • • - Audyssey LFC - - -

Traitement Compressed Audio Restorer • • • • Traitement Compressed Audio Restorer • • •

RÉSEAU RÉSEAU

Certification DLNA • (v1.5) • (v1.5) • (v1.5) • (v1.5) Certification DLNA • (v1.5) • (v1.5) -

Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / • • / • / • - / - / -

Formats non compressés : FLAC / ALAC / WAV • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Formats non compressés : FLAC / ALAC / WAV • / • / • • / • / • - / - / -

Streaming audio DSD • • • • Streaming audio DSD • • -

FLAC HD 192/24 • • • • FLAC HD 192/24 • • -

WAV 192/24 • • • • WAV 192/24 • • -

ALAC 96/24 • • • • ALAC 96/24 • • -

Lecture sans interruption • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) Lecture sans interruption • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) • (FLAC, WAV, AIFF, ALAC, DSD) -

Streaming photo (JPEG) • • • • Streaming photo (JPEG) • • -

Streaming audio AirPlay • • • • Streaming audio AirPlay • • -

Certification Windows PlayTo / Windows 8 • / • • / • • / • • / • Certification Windows PlayTo / Windows 8 • / • • / • -

Radio Internet (vTuner) • • • • Radio Internet (vTuner) • • -

Spotify* • (connexion) • (connexion) • (connexion) • (connexion) Spotify* • (connexion) • (connexion) -

Compatibilité avec l’application Remote pour les smartphones Android / iOS Android / iOS Android / ioO Android / iOS Compatibilité avec l’application Remote pour les smartphones Android / iOS Android / iOS Android / iOS

Ports Ethernet • • • • Ports Ethernet • • -

Wi-Fi • • • • Wi-Fi • • -

Bluetooth® • • • • Bluetooth® • • •

HDMI HDMI

Entrées HDMI : arrière/avant 7 / 1 7 / 1 7 / 1 7 / 1 Entrées HDMI : arrière/avant 7 / 1 5 / 1 5 / -

Prise en charge de la technologie HDCP2.2 • • • • Prise en charge de la technologie HDCP2.2 • • •

Sorties HDMI : principale / zone 2 / 1 2 / 1 2 / 1 1 / 1 Sorties HDMI : principale / zone 2 / - 1 / - 1 / -

Conversion vidéo analogique -> HDMI • • • • Conversion vidéo analogique -> HDMI • - -

Mise à niveau analogique vers HDMI jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 Mise à niveau analogique vers HDMI jusqu’à 4K 30/25/24 - -

Mise à niveau HDMI vers HDMI jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 jusqu’à 4K 60/50 Mise à niveau HDMI vers HDMI jusqu’à 4K 30/25/24 - -

Superposition de l’interface utilisateur graphique sur HDMI • • • • Superposition de l’interface utilisateur graphique sur HDMI • • •

Pass-through signal 3D • • • • Pass-through signal 3D • • •

Pass-through signal 4k / mise à niveau / superposition de l’interface utilisateur graphique • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Pass-through signal 4k / mise à niveau / superposition de

l’interface utilisateur graphique • / • / • • / - / - • / - / -

Pass-through HDMI en mode veille • • • • Pass-through HDMI en mode veille • • •

Ajustement de l’image/réduction du bruit • / • • / • • / • • / • Ajustement de l’image/réduction du bruit • / • - / - - / -

CEC • • • • CEC • • -

Capacité audio DSD • • • • Capacité audio DSD - - -

Canal de retour audio • • • • Canal de retour audio • • -

Synchronisation labiale automatique • • • • Synchronisation labiale automatique • • -

MULTIPIÈCES/CI MULTIPIÈCES/CI

Zones multipièces 3 3 3 2 Zones multipièces 2 2 -

Source audio de la zone : HDMI/optique, coaxiale/réseau, USB/analogique • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • • (2 canaux) / • (2 canaux) / • / • Source audio de la zone : HDMI/optique, coaxiale/réseau,

USB/analogique - / - / • / • - / - / • / • - / - / - / -

Sortie audio de la zone : enceinte / preout • / • • / • • / • • / • Sortie audio de la zone : enceinte / preout • / • • / - - / -

Sortie HDMI de la zone à partir d’une source HDMI • • • • Sortie HDMI de la zone à partir d’une source HDMI - - -

Commande IP / commande RS232 / commande Web / commande des applications • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • Commande IP / commande RS232 / commande Web /

commande des applications • / - / • / • • / - / • / • - / - / - / -

Entrée / sortie télécommande • / • • / • • / • • / • Entrée / sortie télécommande - / - - / - - / -

Sorties déclencheur c.c. 2 2 2 1 Sorties déclencheur c.c. - - -

AUTRES AUTRES

Configuration automatique des enceintes à l’aide du microphone Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT32 + PRO Audyssey MultEQ XT Configuration automatique des enceintes à l’aide du microphone Audyssey MultEQ XT Audyssey MultEQ XT yes

Affichage fluorescent 2 lignes 2 lignes 2 lignes 1 ligne Affichage fluorescent 1 ligne 1 ligne 1 ligne

Interface utilisateur graphique Avancé Avancé Avancé Avancé Interface utilisateur graphique Avancé Hybrid GUI GUI

certification ISF • • • • certification ISF • - -

Langues de l’interface utilisateur graphique 9 9 9 9 Langues de l’interface utilisateur graphique 9 9 3

Assistant de configuration • • • • Assistant de configuration • • •

Quick Select plus / Quick Select • / - • / - • / - • / - Quick Select plus / Quick Select • / - • / - - / •

Répartiteur variable • • • • Répartiteur variable • • •

Redirection optimisée du grave • • • • Redirection optimisée du grave • • -

Synchronisation du grave • - - - Synchronisation du grave - - -

Mode ÉCO • • • • Mode ÉCO • • •

Minuterie de mise en veille • • • • Minuterie de mise en veille • • •

70

AMPLIS-TUNERS RÉSEAU ET SURROUND INTÉGRÉS 2/2

ENTRÉES/SORTIES ENTRÉES/SORTIES

VIDÉO VIDÉO

Entrées / sorties composites 4+1 / 2 4+1 / 2 3+1 / 2 3 / - Entrées / sorties composites 2 / - 2 / 1 2 / 1

Entrées / sorties composantes 3 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / - Entrées / sorties composantes 1 / - - / - - / -

Entrées / sorties HDMI 7+1 / 3 7+1 / 3 7+1 / 3 7+1 / 2 Entrées / sorties HDMI 7+1 / 2 5+1 / 1 5+0 / 1

Sorties vidéo multi-pièces : vidéo/HDMI • / • • / • • / • - / • Sorties vidéo multi-pièces : vidéo/HDMI - / - - / - - / -

AUDIO AUDIO

Entrées / sorties analogiques 6+1 / - 6+1 / - 5+1 / - 5 / - Entrées / sorties analogiques 4 / - 2 / - 2 / -

Entrée (MM) phono • • • - Entrée (MM) phono - - -

Entrée numérique : optique/coaxiale 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Entrée numérique : optique/coaxiale 2 / 0 2 / 0 2 / 0

Sortie multipièces : analogique/numérique 2 / - 2 / - 2 / - 1 / - Sortie multipièces : analogique/numérique 1 / - - / - - / -

Pre-out multicanal • (13.2) / - • (13.2) / - • (13.2) / - • (7.2) / - Pre-out multicanal • (0.2) / - • (0.2) / - • (0.2) / -

Sorties caisson de graves 2 (indépendant) 2 (indépendant) 2 (indépendant) 2 Sorties caisson de graves 2 2 2

Entrée multicanal 7.1 • - - - Entrée multicanal 7.1 - - -

AUTRES AUTRES

Borne d’enceinte : vis plaquée or / vis classique • / - • / - - / • - / • Borne d’enceinte : vis plaquée or / vis classique - / • - / • - / -

Nombre de bornes d’enceinte 11 11 11 7 Nombre de bornes d’enceinte 7 7 5

Enceinte A/B assignable assignable assignable assignable Enceinte A/B assignable assignable -

Haut-parleur à biamplification assignable assignable assignable assignable Haut-parleur à biamplification assignable assignable -

Borne d’enceinte multi-pièces assignable assignable assignable assignable Borne d’enceinte multi-pièces assignable assignable -

Entrées avant : audio / composite / numérique (optique) / HDMI / USB • / • / - / • / • • / • / - / • / • • / • / - / • / • - / - / - / • / • Entrées avant : audio / composite / numérique (optique) /

HDMI / USB - / - / - / • / • - / - / - / • / • - / - / - / - / •

Audio USB / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Audio USB / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / • • / • (voor Bluetooth®) / • (voor Bluetooth®)

Tuner FM avec RDS • • • • Tuner FM avec RDS • • •

SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS

Nombre d’amplificateurs de puissance 9 9 7 7 Nombre d’amplificateurs de puissance 7 7 5

Puissance de sortie (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 %, haut-parleur stéréo) - - - 105 W Puissance de sortie

(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 %, haut-parleur stéréo) 95 W 80 W 70 W

Puissance de sortie (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,05 %, haut-parleur stéréo) 150 W 140 W 125 W - Puissance de sortie

(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,05 %, haut-parleur stéréo) - - -

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz, 0,7 %, haut-parleur stéréo) 190 W 175 W 165 W 135 W Puissance de sortie

(6 ohms, 1 kHz, 0,7 %, haut-parleur stéréo) 125 W 120 W 90 W

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz, 1 %, haut-parleur mono) 210 W 205 W 200 W 180 W Puissance de sortie

(6 ohms, 1 kHz, 1 %, haut-parleur mono) 150 W 145 W 130 W

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Couleurs disponibles : Black / Silver Premium • / • • / • • / • • / - Couleurs disponibles : Black / Silver Premium • / - • / - • / -

Façade en métal • • • - Façade en métal - - -

Télécommande système RC-1194 RC-1193 RC-1193 RC-1192 Télécommande système RC-1192 RC-1189 RC-1196

Préprogrammée / capacité d’apprentissage / écran LCD • / • / • • / - / - • / - / - - / - / - Préprogrammée / capacité d’apprentissage / écran LCD - / - / - - / - / - - / - / -

Consommation électrique en W 780 W 730 W 670 W 600 W Consommation électrique en W 500 W 430 W 330 W

Consommation électrique sans production de son (mode ÉCO activé / désactivé) en W 70 W / 125 W 65 W / 110 W 55 W / 85 W 45 W / 80 W Consommation électrique sans production de son

(mode ÉCO activé / désactivé) en W 35 W / 75 W 30 W / 45 W -

Consommation en veille en W 0,1 0,1 0,1 0,1 Consommation en veille en W 0,1 0,1 0,3

Consommation en veille CEC en W 0,5 0,5 0,5 0,5 Consommation en veille CEC en W 0,5 0,5 -

Consommation en veille réseau en W 4,5 4,5 2,7 2,7 Consommation en veille réseau en W 2,7 2,7 -

Dimensions maximales Dimensions maximales

Antenne : horizontale : (L x P x H) en mm 434 x 437 x 195 434 x 393 x 167 434 x 389 x 167 434 x 388 x 167 Antenne : horizontale : (L x P x H) en mm 434 x 339 x 167 434 × 339 × 151 434 × 319 × 151

(antenne : verticale : (L x P x H) en mm) (434 x 437 x 259) (434 x 393 x 235) (434 x 389 x 236) (434 x 388 x 237) (antenne : verticale : (L x P x H) en mm) (434 x 339 x 235) (434 x 339 x 215)

(sans antenne : (L x P x H) en mm) (434 x 427 x 195) (434 x 383 x 167) (434 x 379 x 167) (sans antenne : (L x P x H) en mm)

Poids en kg 17,1 14,1 12,6 11,3 Poids en kg 9,4 8,5 7,5

FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉSAVR-X7200WA AVR-X6200W AVR-4200W AVR-X3200W AVR-X2200W AVR-X1200W AVR-X520BT

Spécifications

AVR-X7200WA AVR-X6200W

AVR-X4200W AVR-X3200W

71

ENTRÉES/SORTIES ENTRÉES/SORTIES

VIDÉO VIDÉO

Entrées / sorties composites 4+1 / 2 4+1 / 2 3+1 / 2 3 / - Entrées / sorties composites 2 / - 2 / 1 2 / 1

Entrées / sorties composantes 3 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / - Entrées / sorties composantes 1 / - - / - - / -

Entrées / sorties HDMI 7+1 / 3 7+1 / 3 7+1 / 3 7+1 / 2 Entrées / sorties HDMI 7+1 / 2 5+1 / 1 5+0 / 1

Sorties vidéo multi-pièces : vidéo/HDMI • / • • / • • / • - / • Sorties vidéo multi-pièces : vidéo/HDMI - / - - / - - / -

AUDIO AUDIO

Entrées / sorties analogiques 6+1 / - 6+1 / - 5+1 / - 5 / - Entrées / sorties analogiques 4 / - 2 / - 2 / -

Entrée (MM) phono • • • - Entrée (MM) phono - - -

Entrée numérique : optique/coaxiale 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 Entrée numérique : optique/coaxiale 2 / 0 2 / 0 2 / 0

Sortie multipièces : analogique/numérique 2 / - 2 / - 2 / - 1 / - Sortie multipièces : analogique/numérique 1 / - - / - - / -

Pre-out multicanal • (13.2) / - • (13.2) / - • (13.2) / - • (7.2) / - Pre-out multicanal • (0.2) / - • (0.2) / - • (0.2) / -

Sorties caisson de graves 2 (indépendant) 2 (indépendant) 2 (indépendant) 2 Sorties caisson de graves 2 2 2

Entrée multicanal 7.1 • - - - Entrée multicanal 7.1 - - -

AUTRES AUTRES

Borne d’enceinte : vis plaquée or / vis classique • / - • / - - / • - / • Borne d’enceinte : vis plaquée or / vis classique - / • - / • - / -

Nombre de bornes d’enceinte 11 11 11 7 Nombre de bornes d’enceinte 7 7 5

Enceinte A/B assignable assignable assignable assignable Enceinte A/B assignable assignable -

Haut-parleur à biamplification assignable assignable assignable assignable Haut-parleur à biamplification assignable assignable -

Borne d’enceinte multi-pièces assignable assignable assignable assignable Borne d’enceinte multi-pièces assignable assignable -

Entrées avant : audio / composite / numérique (optique) / HDMI / USB • / • / - / • / • • / • / - / • / • • / • / - / • / • - / - / - / • / • Entrées avant : audio / composite / numérique (optique) /

HDMI / USB - / - / - / • / • - / - / - / • / • - / - / - / - / •

Audio USB / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Audio USB / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / • • / • (voor Bluetooth®) / • (voor Bluetooth®)

Tuner FM avec RDS • • • • Tuner FM avec RDS • • •

SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS

Nombre d’amplificateurs de puissance 9 9 7 7 Nombre d’amplificateurs de puissance 7 7 5

Puissance de sortie (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 %, haut-parleur stéréo) - - - 105 W Puissance de sortie

(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,08 %, haut-parleur stéréo) 95 W 80 W 70 W

Puissance de sortie (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,05 %, haut-parleur stéréo) 150 W 140 W 125 W - Puissance de sortie

(8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,05 %, haut-parleur stéréo) - - -

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz, 0,7 %, haut-parleur stéréo) 190 W 175 W 165 W 135 W Puissance de sortie

(6 ohms, 1 kHz, 0,7 %, haut-parleur stéréo) 125 W 120 W 90 W

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz, 1 %, haut-parleur mono) 210 W 205 W 200 W 180 W Puissance de sortie

(6 ohms, 1 kHz, 1 %, haut-parleur mono) 150 W 145 W 130 W

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Couleurs disponibles : Black / Silver Premium • / • • / • • / • • / - Couleurs disponibles : Black / Silver Premium • / - • / - • / -

Façade en métal • • • - Façade en métal - - -

Télécommande système RC-1194 RC-1193 RC-1193 RC-1192 Télécommande système RC-1192 RC-1189 RC-1196

Préprogrammée / capacité d’apprentissage / écran LCD • / • / • • / - / - • / - / - - / - / - Préprogrammée / capacité d’apprentissage / écran LCD - / - / - - / - / - - / - / -

Consommation électrique en W 780 W 730 W 670 W 600 W Consommation électrique en W 500 W 430 W 330 W

Consommation électrique sans production de son (mode ÉCO activé / désactivé) en W 70 W / 125 W 65 W / 110 W 55 W / 85 W 45 W / 80 W Consommation électrique sans production de son

(mode ÉCO activé / désactivé) en W 35 W / 75 W 30 W / 45 W -

Consommation en veille en W 0,1 0,1 0,1 0,1 Consommation en veille en W 0,1 0,1 0,3

Consommation en veille CEC en W 0,5 0,5 0,5 0,5 Consommation en veille CEC en W 0,5 0,5 -

Consommation en veille réseau en W 4,5 4,5 2,7 2,7 Consommation en veille réseau en W 2,7 2,7 -

Dimensions maximales Dimensions maximales

Antenne : horizontale : (L x P x H) en mm 434 x 437 x 195 434 x 393 x 167 434 x 389 x 167 434 x 388 x 167 Antenne : horizontale : (L x P x H) en mm 434 x 339 x 167 434 × 339 × 151 434 × 319 × 151

(antenne : verticale : (L x P x H) en mm) (434 x 437 x 259) (434 x 393 x 235) (434 x 389 x 236) (434 x 388 x 237) (antenne : verticale : (L x P x H) en mm) (434 x 339 x 235) (434 x 339 x 215)

(sans antenne : (L x P x H) en mm) (434 x 427 x 195) (434 x 383 x 167) (434 x 379 x 167) (sans antenne : (L x P x H) en mm)

Poids en kg 17,1 14,1 12,6 11,3 Poids en kg 9,4 8,5 7,5

FONCTIONNALITÉS FONCTIONNALITÉSAVR-X7200WA AVR-X6200W AVR-4200W AVR-X3200W AVR-X2200W AVR-X1200W AVR-X520BT

Spécifications

AVR-X1200W

AVR-X520BT

AVR-X2200W

72

LECTEURS BLU-RAY / UNIVERSELS

Caractéristiques techniquesDBT-3313UD

Compatibilité : CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-ray • / • / • / • / •

Streaming audio / vidéo depuis le réseau •

Service de contenus en ligne : YouTube Leanback / Netflix* • / •

Mode exclusif audio •

Mode de démarrage rapide •

Mise à niveau vidéo HDMI : jusqu’à 1080p •

Prise en charge de la vidéo 3D •

Compatibilité audio compressé : WMA / MP3 • / •

Décodeur : Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD • / • / •

Décodeur : DD / DTS / DTS96/24 / SACD • / • / • / •

DSD depuis SACD via HDMI •

Downmixage multicanal : DD / DTS / SA-CD • / • / •

Compatibilité CD : CD / CD-R / RW / HDCD / SA-CD • / • / - / •

Compatibilité DVD : DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (vidéo) / DVD+R/RW • / • / • / • / •

AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD • / • / • / - / •

MP3 / WMA depuis : CD / DVD / USB • / • / •

Compatibilité des disques image : JPEG / JPEG HD / Picture CD • / - / -

Mécanisme de chargement SVH

Composants audio de haute qualité •

Composants sur mesure •

Construction à plusieurs couches •

Borne Cinch plaqué or •

AUTRES

CEC •

24 images par seconde (IPS) réel •

Certification DLNA • (v1.5)

Audio réseau : MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV • / • / • / • / •

Vidéo statique réseau (JPEG) •

Vidéo réseau : MPEG / DivX Plus HD / H.264 / WMV • / • / • / •

Service de contenus en ligne : YouTube Leanback / Netflix* • / •

VIDÉO : sortie HDMI 2

AUDIO : sortie analogique : 2 canaux / 5,1 canaux / 7,1 canaux (Cinch) • / - / -

sortie numérique : coaxiale/optique • / -

Denon Link HD •

USB •

Ethernet •

Entrées / sorties voyant clignotant • / •

RS232 •

SPÉCIFICATIONS

Conversion numérique-analogique (audio) 192 kHz / 32 bit

Réponse en fréquence CD (PCM linéaire) 2 Hz à 20 kHz

Réponse en fréquence (SACD / DVD-A) 2 Hz - 40 kHz (SA-CD)

Rapport signal sur bruit 120 dB

PLAGE DYNAMIQUE : CD / DVD 105 dB

Taux d’harmoniques 0,0020 %

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Couleurs disponibles : noir / argent Premium • / •

Façade en métal •

Télécommande RC-1161

Alimentation électrique AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Consommation électrique en W 28

Consommation en veille en W 0,3

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 434 x 295 x 115

Poids en kg 6,9

* Service non disponible dans tous les pays - abonnement requis.

Spécifications

DBT-3313UD

73

BASE ET BARRE DE SON POUR TÉLÉVISEUR

Caractéristiques techniquesDHT-S514 DHT-T110

HDMI : ARC/CEC • (1x entrée / 1x sortie) -

Entrée numérique : optique / coaxiale • • / •

Entrée analogique (mini-prise 3,5 mm) • •

Configuration simple par câble unique • •

Bluetooth® : A2DP / APT-X • / • • / •

Décodage Dolby Digital / DTS • / • • / -

Mode son : dialogue, musique, film • •

Mode d’écoute de nuit • •

BassTrac • •

Caisson de graves sans fil • -

INSTALLATION

Fixation murale de type trou de serrure • -

Produit à poser • •

Hauteur des pieds réglable (2 x) • -

Positionnement du téléviseur sur le dessus - • (jusqu’à 27 kg)

COMMANDE

Boutons de commande • •

Télécommande • •

Fonction d’apprentissage de la télécommande TV • •

Amplificateur IR pour émetteur IR supplémentaire • -

Commutation automatique de l’entrée - •


Couleur disponible : noir • •

Consommation en veille en W 0,5 0,5

Mise hors tension automatique • •

Dimensions (L x H x P) 1004 x 80 x 78 mm 608 x 71 x 355 mm

Hauteur avec pied 1 / pied 2 98 mm / 110 mm -

Poids en kg 2,3 4,3

Dimensions du caisson (L x H x P) 172 x 313 x 346 mm -

Poids du caisson en kg 5,9 -

Spécifications

74

AMPLIFICATEURS INTÉGRÉS

Caractéristiques techniquesPMA-2020AE PMA-1520AE PMA-720AE PMA-520AE

Canaux 2 2 2 2

Circuit Push-Pull simple UHC-MOS • (Avancé) • (Avancé) - -

Circuit Push-Pull simple HC-TR élaboré - - • •

Double transformateur à suppression de fuite • • - -

Amplificateur à plage étendue • • • •

Alimentation dynamique à haute intensité • • • •

Amplificateur de puissance indépendant • • • •

Arrêt automatique du microprocesseur • • • •

Balance / graves / aigus / intensité sonore • / • / • / - • / • / • / - • / • / • / • • / • / • / •

AUTRES

Diodes Schottky • • • •

Dissipateurs thermiques massifs • (Séparé) • (Séparé) • •

Source Direct • • • •

Power Amp Direct • • - -

ENTRÉES/SORTIES

Entrées audio 7 6 6 6

Entrée phono: MM / MC • / • • / • • / - • / -

Sorties audio 2 1 1 1

Preout / entrée principale 1 / - 1 / - 1 / - - / -

Entrée Power Amp Direct • • - -

Borne Cinch plaqué or • • • -

Enceinte A/B - - • -

Nombre de bornes 2 2 2 1

Entrées / sorties pour commande à distance • • • •

Sortie casque • • • •

SPÉCIFICATIONS

Puissance de sortie 8 ohms (20 Hz – 20 kHz, taux d’harmoniques 0,07 %) 80 W 70 W 50 W 45 W

Puissance de sortie 4 ohms (1 kHz, taux d’harmoniques 0,7 %) 160 W 140 W 85 W 70 W

Taux d’harmoniques 0,01 % 0,01 % 0,01 % 0,02 %

Sensibilité d’entrée : MM 2,5 mV / 47 kohms 2,5 mV / 47 kohms 2,5 mV / 47 kohms 2,5 mV / 47 kohms

Sensibilité d’entrée : MC 200 µV / 100 ohms 200 µV / 100 ohms - -

Rapport signal sur bruit : MM / MC 89 dB / 74 dB 89 dB / 74 dB 86 dB / - 84 dB / -

Sensibilité d’entrée : haut niveau 135 mV / 47 kohms 125 mV / 47 kohms 110 mV / 30 kohms 110 mV / 30 kohms

Rapport signal sur bruit : haut niveau 108 dB 108 dB 107 dB 105 dB

Réglage des aigus ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz ± 8 dB à 10 kHz

Réglage du grave ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz


Couleurs disponibles : argent Premium / noir • / - • / • • / • • / •

Façade en métal • • • •

Consommation électrique en W 360 295 200 185

Consommation en veille en W 0,2 0,2 0,3 0,3

Mise hors tension automatique • • • •

Câble d’alimentation détachable • • • •

Télécommande RC-1179 RC-1186 RC-1173 RC-1173

Fonction de commande à distance du système • • • •

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 434 x 435 x 181 434 x 414 x 135 434 x 308 x 121 434 x 308 x 121

Poids en kg 24,4 16,1 7,1 6,8

Spécifications

PMA-2020AE PMA-1520AE

PMA-720AE PMA-520AE

75

LECTEURS SA/CD

Caractéristiques techniquesDCD-2020AE DCD-1520AE DCD-720AE DCD-520AE

Compatibilité CD : CD / CD-R / RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC • / • / • / • / • / - • / • / • / • / • / - • / • / - / • / • / - • / • / - / • / • / -

Entrée USB compatible iPod® / iPhone® • • • -

Traitement AL32 • (Avancé) • (Avancé) • -

Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique • • • •

Mode de fonctionnement du convertisseur numérique-analo-gique : USB / coaxial / optique • / • / • • / • / • • / - / - -

Connexion USB arrière en mode asynchrone • • - -

Transmission BitPerfect • • - -

Streaming audio DSD USB-B (DoP) : DSD2.8/DSD5.6 - • / • - -

Isolation de signal pour le fonctionnement en mode conversion numérique-analogique - • - -

Plaque métallique supplémentaire pour renforcer le châssis • - - -

Panneaux latéraux en aluminium • - - -

AUTRES

Écran : réglage de l’intensité/éteint • / • • / • • / • • / •

LECTURE

Lecture programmée (CD / SA-CD) • / • • / • • •

Répétition • • • o

Lecture aléatoire • • • •

Mode son au démarrage pour SA-CD • • - -

ENTRÉES/SORTIES

Sortie analogique (Cinch) 2 ch 2 ch 2 ch 2 ch

Entrées / sorties optiques numériques • / • • / • - / • - / •

Entrées / sorties coaxiales numériques • / • • / • - / - - / -

Fréquence d’échantillonnage entrée numérique 192 kHz / 24 bits 192 kHz / 24 bits - -

Borne Cinch plaqué or • • • -

Audio USB (avant) / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / • • / • / • -

Entrée USB type B pour PC (arrière) • • - -

Connexion USB arrière en mode asynchrone • • - -

Fréquence d’échantillonnage entrée USB type B 192 kHz / 24 bits 192 kHz / 24 bits - -

Streaming audio DSD USB-B (DoP) : DSD2.8/DSD5.6 - • - -

Entrées / sorties pour commande à distance • • • •

Sortie casque - • • -

Contrôle du volume du casque - • • -

SPÉCIFICATIONS

Mécanisme Chargeur SVH Chargeur SVH - -

DAC IC PCM1795 (192 kHz / 32 bits) PCM1795 (192 kHz / 32 bits) PCM5142, Burr Brown (192 kHz / 32 bits) PCM5102, Burr Brown (192 kHz / 32 bits)

SA-CD AUDIO

Réponse en fréquence (personnalisée) 2 Hz - 50 kHz 2 Hz - 50 kHz - -

Plage dynamique (SA) 118 dB 113 dB - -

Rapport signal sur bruit (SA) 121 dB 117 dB - -

Taux d’harmoniques (SA) 0,0008 % 0,001 % - -

CDDA AUDIO

Réponse en fréquence 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 20 kHz

Plage dynamique 101 dB 100 dB 100 dB 100 dB

Rapport signal sur bruit 120 dB 117 dB 112 dB 110 dB

Taux d’harmoniques 0,0015 % 0,0018 % 0,0025 % 0,0030 %


Couleurs disponibles : argent Premium / noir • / - • / • • / • • / •

Façade en métal • • • •

Télécommande RC-1179 RC-1186 RC-1173 RC-1173

Consommation électrique en W 33 38 22 13

Consommation en veille en W 0,2 0,2 0,3 0,3

Mise hors tension automatique • • • •

Câble d’alimentation détachable • • - -

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 434 x 335 x 138 434 x 331 x 134 434 x 273 x 107 434 x 273 x 107

Poids en kg 13,7 8,2 4,1 4,0

Spécifications

DCD-2020AE DCD-1520AE

DCD-720AE DCD-520AE

76

GAMME DESIGN

Caractéristiques techniquesPMA-50 DRA-100

FONCTIONNALITÉS

Canaux 2 2

Entrées numériques : USB-B / optique / coaxiale / USB-A • / 2 / • / - - / 2 / • / •

Fréquence d’échantillonnage entrée numérique 192 kHz / 24 bits 192 kHz / 24 bits

USB-A : DSD / WAV / FLAC / AIFF / ALAC - <= 5.6 / 192 / 192 / 192 / 96

Streaming audio DSD USB-B (DoP) : DSD2.8/DSD5.6 • / • -

Taux d’échantillonnage PCM USB-B 192 kHz / 24 bits -

Connexion USB arrière en mode asynchrone • -

Transmission BitPerfect • -

Isolation de la masse pour le fonctionnement en mode conversion numérique-analogique • -

Traitement AL32 • (Avancé) • (Avancé)

Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique • •

Bluetooth® / aptX / NFC • / Low Latency / • • / - / •

STREAMING AUDIO DEPUIS UN PC - •

Wi-Fi / réseau local câblé - • / •

Radio Internet - •

Streaming audio AirPlay - •

Windows Play to - •

vTuner / Spotify* - • / connexion

Certification DLNA - • (v1.5)

Serveur musical - DLNA (1.5) / WMP11 / Twonky Vision

Streaming réseau DSD-Audio - •

Formats compressés : MP3 / WMA / AAC - • / • / •

Formats non compressés : DSD / FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24 / AIFF - • / • / • / • / •

Lecture sans interruption - •

Application Remote : périphériques Apple / Android - • / •

Balance / graves / aigus / intensité sonore • / • / • / - • / • / • / -

AUTRES

Installation verticale • -

Écran à diodes électroluminescentes organiques à faible bruit • •

Source Direct • •

ENTRÉES/SORTIES

Entrées audio 1 2

Entrées numériques : USB-B / optique / coaxiale / USB-A • / 2 / • / - - / 2 / • / •

Sorties audio - 1 x variable / fixe

Preout / entrée principale caisson de graves / - principal + caisson de graves / -

Nombre de bornes 1 paire 1 paire

Sortie casque • •

Contrôle du gain pour le casque (graves / médiums / aigus) • •

SPÉCIFICATIONS

Puissance de sortie 8 ohms (20 Hz – 20 kHz, taux d’harmoniques 0,07 %) 30 W 35 W

Puissance de sortie 4 ohms (1 kHz, taux d’harmoniques 0,7 %) 50 W 70 W

Taux d’harmoniques 0,004 % 0,004 %

Sensibilité d’entrée : haut niveau 70 mV 130 mV / 22 kohm

Rapport signal sur bruit : haut niveau 110 dB 110 dB

Réglage des aigus ± 8 dB à 12 kHz ± 8 dB à 12 kHz

Réglage du grave ± 8 dB à 100 Hz ± 8 dB à 100 Hz


Couleurs disponibles : argent Premium / noir • / - • / -

Consommation électrique en W 35 60


Mise hors tension automatique • •

Câble d’alimentation détachable • •

Télécommande RC-1202 RC-1206

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 200 x 238 x 90 280 x 337 x 104

Poids en kg 2,5 4,8

Spécifications

PMA-50 DRA-100

77

Caractéristiques techniquesDCD-50

FONCTIONNALITÉS

COMPATIBILITÉ CD : CD / CD-R / RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC • / • / - / • / • / -

Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique •

Panneaux latéraux en aluminium •

AUTRES

Écran : réglage de l’intensité / éteint • / -

Lecture

Lecture programmée •

Répétition •

Lecture aléatoire •

ENTRÉES/SORTIES

Sortie analogique (Cinch) 2 ch

Entrées / sorties coaxiales numériques - / •

SPÉCIFICATIONS

Mécanisme Mange-Disque

DAC IC PCM5102, Burr Brown (192 kHz / 32 bits)

Réponse en fréquence 2 Hz - 20 kHz

Plage dynamique 100 dB




Couleurs disponibles : argent Premium / noir • / -




Mise hors tension automatique •

Cable d’alimentation detachable •


Poids en kg 2,4

GAMME DESIGN

Spécifications

DCD-50

78

LECTEUR RÉSEAU

* Service non disponible dans tous les pays - abonnement requis.

Caractéristiques techniquesDNP-730AE

Streaming audio depuis un PC •

Wi-Fi / réseau local câblé • / •

Partage Wi-Fi / WPS • / •

Certification WMM •

Radio Internet •

Streaming audio AirPlay •

Windows Play to •

vTuner / Spotify* • / Connect

Audio USB (avant) / pour iPod® / pour iPhone® • / • / •


Serveur musical DLNA (1.5) / WMP11 / TwonkyVision

Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / •

Formats non compressés : DSD / FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24 • / • / • / •

Lecture sans interruption • (FLAC, WAV)

Application Remote : périphériques Apple / Android • / •

Commande des applications AMP / CD par lecteur réseau •

AUTRES

Écran Écran à diodes électroluminescentes organiques à trois lignes

Écran : réglage de l’intensité / éteint • / •

ENTRÉES/SORTIES

USB compatible iPod® / iPhone® (avant) •

Entrée USB type B pour PC (arrière) -

Fréquence d’échantillonnage entrée USB -

Sortie analogique 1 x Cinch

Port Ethernet •

Entrées numériques : coaxiales / optiques - / -

Sorties numériques : coaxiales / optiques - / •

Fréquence d’échantillonnage entrée numérique -

Réducteur d’instabilités •

Entrées / sorties pour commande à distance •

RS232 -

SPÉCIFICATIONS

DAC IC PCM1795, 192 kHz / 32 bits

Double horloge -

Réponse en fréquence 2 Hz~50 kHz

Plage dynamique en dB 101

Rapport signal sur bruit en dB 110



Couleurs disponibles : Silver Premium / Black • / •

Façade en métal •

Télécommande RC1197



Câble d’alimentation détachable •


Poids en kg 2,9

Spécifications

DNP-730AE

79

CELLULES

PLATINES-DISQUES

Caractéristiques techniquesDP-300F DP-200USB DP-29F

Moteur : c.a./c.c. - / • - / • - / •

Système d’entraînement : courroie/direct • / - • / - • / -

Fonctionnement : automatique/manuel • / - • / - • / -

Vitesse : 33-1/3 et 45 tours par minute • / • • / • • / •

Pleurage et scintillement 0,10 % (WRMS) 0,15 % (WRMS) 0,15 % (WRMS)

Égalisation phono intégré (commutable) • • •

Pointe de lecture (MM/MC) • / - • / - • / -

Version de la pointe de lecture DSN-85 DSN-84 DSN-82

SPÉCIFICATIONS

Sortie nominale 2,5 mV / 1 kHz 2,5 mV / 1 kHz 2,5 mV / 1 kHz

Plage de fréquences 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz

Rapport S/B 60 dB - -

Puissance nominale Phono EQ 150 mV / 1 kHz 150 mV / 1 kHz 150 mV / 1 kHz

Plage de fréquences Phono EQ 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz


Couleurs disponibles : argent Premium / noir • / • • / • • / -

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 434 x 381 x 122 360 x 357 x 97 360 x 357 x 97

Poids en kg 5,5 3,2 2,8

Caractéristiques techniquesDL-103 DL-103R DL-110 DL-304

Type MC MC MC MC

Tension de sortie 0,3 mV 0,25 mV 1,6 mV 0,18 mV

Plage de fréquences 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 45 kHz 20 Hz - 75 kHz

Impédance de sortie 40 ohms 14 ohms 160 ohms 40 ohms

Poids 8,5 g 8,5 g 4,8 g 7 g

Spécifications

80

* Service not in all countries available - Subscription required

MINI-CHAÎNE HI-FID-F109 / D-F109DAB*

* La version DAB n’est pas commercialisée dans toutes les régions du monde. Veuillez contacter votre revendeur Denon le plus proche pour en en savoir plus sur ses fonctionnalités et sa disponibilité.

Caractéristiques techniquesRécepteur DRA-F109 DRA-F109DAB

Puissance de sortie de haute qualité 2 x 65 W 2 x 65 W

Tuner : DAB / DAB+ / FM (RDS) - / - / • • / • / •

Contrôle de la tonalité : graves / aigus / balance • / • / • • / • / •

Horloge • •

Minuterie de mise en veille • •

Minuterie programmable : une fois / tous les jours • / • • / •

ENTRÉES/SORTIES

AUDIO

Entrées / sorties analogiques 2 / 0 2 / 0

Entrées / sorties optiques numériques 1 / 0 1 / 0

Entrées / sorties coaxiales numériques 2 / 0 2 / 0

AUTRES

Pre-out pour caisson de graves • •

Borne d'enceinte : type clic / vis - / • - / •


SPÉCIFICATIONS

SECTION AUDIO

Puissance de sortie (4 ohms, 1 kHz, taux d’harmoniques 0,7 %) 65 W 65 W

Nombre de canaux 2 2

Réponse en fréquence (entrée analogique) 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz

SECTION DAB

Plage de réception bande III - •

SECTION TUNER FM

Plage de fréquences FM 87,5 MHz - 108,0 MHz 87,5 MHz - 108,0 MHz


Couleurs disponibles : noir / argent Premium • / • • / •





Poids en kg 2,6 2,6

Caractéristiques techniquesNetwerkspeler DNP-F109

Streaming audio depuis un PC •

Radio Internet •

vTuner •

Streaming audio AirPlay •

Audio USB (arrière) / pour iPod® / pour iPhone® • / • / •

Ethernet / Wi-Fi • / •


Formats compressés : MP3 / WMA / AAC • / • / •

Formats non compressés : FLAC HD 192/24 / ALAC 96/24 / WAV 192/24 / AIFF • / • / • / •

Application Remote •

ENTRÉES/SORTIES

Entrée USB compatible iPod® / iPhone® 1

Sortie analogique 1

Port Ethernet •

Sorties numériques : coaxiales / optiques • / -


SPÉCIFICATIONS

DAC IC AK4424

Réponse en fréquence 2 Hz-48 kHz (fs: 96 kHz) 2 Hz-20 kHz (fs: 44,1 kHz)

Plage dynamique 98 dB


Taux d’harmoniques 0,0035 % (1 kHz, bande audible)







Poids en kg 2,0

Caractéristiques techniquesLECTEUR CD DCD-F109

Compatibilité CD : CD / CD-R / RW / WMA / MP3 • / • / • / •

Audio USB (avant) / pour iPod® / pour iPhone® • / • / •

ENTRÉES/SORTIES

Sorties numériques : coaxiales / optiques • / -




Télécommande via RC système




Poids en kg 2,8

Caractéristiques techniquesSystème d’enceintes SC-F109

Type Bass reflex à 2 voies

Transducteurs Boomer/médium de 12 cm

Tweeter à dôme souple de 2,5 cm

Impédance (ohms) 6

Plage de fréquences 45 Hz - 40 kHz

Couleurs disponibles : noir / bois • / •


Poids en kg 3,8 par unité

Spécifications

DRA-F109

DNP-F109

DCD-F109

81

MINI-CHAÎNE HI-FID-M40 / D-M40DAB*

* La version DAB n’est pas commercialisée dans toutes les régions du monde. Veuillez contacter votre revendeur Denon le plus proche pour en en savoir plus sur ses fonctionnalités et sa disponibilité.

Caractéristiques techniquesSystème d’enceintes SC-M40

Type Bass refl ex à 2 voies

Transducteurs Boomer/médium de 12 cm

Tweeter à dôme souple de 2,5 cm

Impédance (ohms) 6

Plage de fréquences 45 Hz - 40 kHz

Couleurs disponibles : noir / bois • / •


Poids en kg 3,5 par unité

Caractéristiques techniquesAmplis-tuners CD RCD-M40 RCD-M40DAB

Puissance de sortie de haute qualité 2 x 30 W 2 x 30 W

Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / WMA / MP3 • / • / • / • • / • / • / •

Tuner : DAB / DAB+ / FM (RDS) - / - / • • / • / •

Audio USB (avant) / pour iPod® / pour iPhone® • / • / • • / • / •

USB-A : WMA / MP3 / WAV / FLAC / AIFF / ALAC • / • / • / • / - / - • / • / • / • / - / -

Contrôle de la tonalité : graves / aigus / balance • / • / • • / • / •

Horloge • •

Minuterie de mise en veille • •

Minuterie programmable : une fois / tous les jours • / • • / •

ENTRÉES/SORTIES

AUDIO

Entrées / sorties analogiques 1 / 0 1 / 0

Entrées / sorties optiques numériques • / - • / -

AUTRES

Entrée USB compatible iPod® / iPhone® • •

Pre-out pour caisson de graves • •

Borne d’enceinte : type clic / vis - / • - / •


SPÉCIFICATIONS

SECTION AUDIO

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz) 30 W 30 W

Nombre de canaux 2 2

Réponse en fréquence (entrée analogique) 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz

SECTION DAB

Plage de réception bande III - •

SECTION TUNER FM

Plage de fréquences FM 87,5 MHz - 108,0 MHz 87,5 Mhz - 108,0 MHz


Couleurs disponibles : noir / argent Premium • / • • / •





Poids en kg 4,0 4,0

Spécifi cations

RCD-M40

82

DAC USB

Caractéristiques techniquesDA-300USB DA-10

Mode de fonctionnement du convertisseur numérique- analogique : USB / coaxial / optique • / • / • • / - / -

Connexion USB arrière en mode asynchrone • •

Transmission BitPerfect • •

Streaming audio DSD USB-B (DoP) : DSD2.8/DSD5.6 • / • • / •

Entrée USB compatible iPod® / iPhone® • •

Processeur DAC PCM1795 (192 kHz / 32 bits) PCM1795 (192 kHz / 32 bits)

Traitement AL32 • (Avancé) • (Avancé)

Horloge maîtresse du convertisseur numérique-analogique • •

Installation verticale • -

Écran à diodes électroluminescentes organiques à faible bruit • -

ENTRÉES/SORTIES


Contrôle du volume du casque • •

Contrôle du gain pour le casque (graves / médiums / aigus) - •

Entrée analogique - 1

Sortie analogique (fixe / variable) • / - • / -

Entrées / sorties optiques numériques 2 / - - / -

Entrées / sorties coaxiales numériques 1 / - - / -

Fréquence d’échantillonnage entrée numérique 192 kHz / 24 bits -

Borne Cinch plaqué or • -

Entrée USB type B pour PC (arrière) • • (micro)

Connexion USB arrière en mode asynchrone • •

Fréquence d’échantillonnage entrée USB type B 192 kHz / 24 bits 192 kHz / 24 bits

Streaming audio DSD USB-B (DoP) : DSD2.8/DSD5.6 • •

SPÉCIFICATIONS

Réponse en fréquence 2 Hz - 100 kHz 2 Hz - 50 kHz (-3 dB)

Rapport signal sur bruit 112 dB 108 dB (Volume max. 2 V)

Taux d’harmoniques 0,0018 % 0,003 % (1 kHz, Audible range)

Séparation des canaux 100 dB 101 dB (1 kHz)

Puissance du casque 50 mW / 32 ohms 40 mW + 40 mW (32 ohms, 1 % distortion) 18 mW + 18 mW (600 ohms, 1 % distortion)


Couleurs disponibles : argent / noir • / - • / -

Télécommande - -

Mise hors tension automatique • -

Câble d’alimentation détachable adaptateur -

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 170 x 182 x 57 (horizontal) 114 x 182 x 175 (vertical avec pied) 634 x 136 x 28

Poids en kg 1,5 0,23

Spécifications

83

SYSTÈME AUDIO SANS FIL

Caractéristiques techniquesEnvaya Envaya Mini

FONCTIONNALITÉS

Entrée analogique (mini-prise 3,5 mm) • •

Port USB (service/chargeur de mobile) • / • • / -

Boutons de commande • •

Voyant de batterie • •

Durée de vie de la batterie environ 10 heures environ 6 heures

Durée de charge 2,5 heures 2,5 heures

Microphones intégrés - •

BLUETOOTH®

Profils Bluetooth® compatibles A2DP/AVRCP A2DP/AVRCP/HFP

Codecs pris en charge aptX low latency / AAC / SBC aptX low latency / AAC / SBC

Appariement Bluetooth® NFC • •

Appariement multiple 8 8

Multi Point 3 2

SPÉCIFICATIONS

Transducteurs 2 haut-parleurs large bande de 52 mmRadiateur passif 100 mm

2 haut-parleurs large bande de 40 mmRadiateur passif 40 mm x 83 mm

Amplificateur Amplificateur numérique haute efficacité Amplificateur numérique haute efficacité


Couleurs disponibles : blanc / noir • / • • / •

Textiles colorés de grille fournis : lunar, indigo, fandango et sunset • / • / • / • -

Alimentation du chargeur c.a. Entrée AC 100-240 V 50 / 60 HzSortie 13 V / 2,3 A -

Consommation électrique <0,3W (Veille) 3mW (hors tension)

Dimensions maximales (L x P x H) en mm 255 x 141 x 47,5 mm 210 x 54 x 51 mm

Poids en kg 1,28 0,51

Spécifications

84

SYSTÈMES RÉSEAU

Caractéristiques techniquesCEOL Carino CEOL Piccolo CEOL

Puissance de sortie de haute qualité 2 x 20 W 2 x 40 W 2 x 65 W

Compatibilité CD : CD / CD-R/RW / WMA / MP3 - / - / - / - - / - / - / - • / • / • / •

Tuner : FM (RDS) / AM - / - - / - • / •

Streaming audio depuis un ordinateur - • •

PC Direct par la prise USB-B arrière • (aucun pilote nécessaire) - -

Bluetooth® / aptX / NFC • / Low Latency / • • / - / • • / - / •

Radio Internet - • •

Streaming audio AirPlay - • •

Windows 8 / RT - • •

vTuner / Spotify* - • / Connexion • / Connexion

Audio USB (avant) / pour iPod® / pour iPhone® - / - / - • / • / • • / • / •

Ethernet / Wi-Fi - / - • / • • / •

Configuration Wi-Fi : WPS / partage Wi-Fi - / - • / • • / •

Certification DLNA - • (v1.5) • (v1.5)

Formats compressés : MP3 / WMA / AAC - • / • / • • / • / •

Formats non compressés : FLAC HD / ALAC / WAV / AIFF - • / • / • / • • / • / • / •

Lecture sans interruption - • (FLAC / WAV / DSD / AIFF / ALAC) • (FLAC / WAV / DSD / AIFF / ALAC)

WMM (Wi-Fi Multimedia) - • •

Application Remote : périphériques Apple / Android - • / • • / •

Contrôle de la tonalité : graves / aigus / balance Optimisation des enceintes • / • / • • / • / •

Optimisation d’enceintes • • •

Réglage automatique du volume / scène sonore large • / • - / - - / -

Installation verticale • - -

Écran à diodes électroluminescentes organiques à faible bruit • 3 lignes 3 lignes

Horloge - • •

Minuterie de mise en veille - • •

Minuterie programmable : une fois / tous les jours - / - • / • • / •

ENTRÉES/SORTIES

AUDIO

Entrées / sorties analogiques 1 / 0 1 / 0 1 / 0

Entrées / sorties optiques numériques - 1 / 0 2 / 0

USB-B arrière • - -

AUTRES

Entrée USB compatible iPod® / iPhone® - 1 1

Pre-out pour caisson de graves • • •

Borne d’enceinte : type à pousser / vis • / - • / - • / -

Sortie casque • • •

SPÉCIFICATIONS

SECTION AUDIO

Puissance de sortie (6 ohms, 1 kHz) 20 W 40 W / 4 ohms 60 W / 4 ohms

Nombre de canaux 2 2 2

Réponse en fréquence (entrée analogique) 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz 20 Hz - 20 kHz

Rapport signal sur bruit (audio) 86 dB 86 dB 86 dB

Taux d’harmoniques (audio) 0,1 (1 kHz / 5 W / 6 ohms) 0,1 (1 kHz / 5 W / 4 ohms) 0,1 (1 kHz / 5 W / 4 ohms)

SECTION TUNER FM

Plage de fréquences FM - - 87,5 - 108 MHz

Rapport signal sur bruit (mono / stéréo) FM - - 74/70 dB

Taux d’harmoniques (mono / stéréo) FM - - 0,3 / 0,4 %


Couleurs disponibles : noir / blanc • / • • / • • / •

Télécommande RC-1195 RC-1198 RC-1199

Consommation électrique en W 15 45 55

Consommation en veille en W 0,4 0,4 0,4


Poids en kg 1,5 2,0 3,3

Caractéristiques techniquesEnceinte SC-N2 SC-N4 SC-N9

Type Passive, 2 voies Reflex, 2 voies Reflex, 2 voies

Drivers 6 cm large bande 10 cm grave médium 12 cm grave médium

7,5 cm radiateur passif Tweeter à dôme souple de 2,5 cm Tweeter à dôme souple de 2,5 cm

Plage de frequences - 70 Hz–20 kHz 50 Hz–20 kHz

Impédance (ohms) 6 6 6

Couleurs disponibles : noir / blanc • / • • / • • / •


Poids en kg 0,73 2,0 2,4

* Non disponible dans tous les pays.

Spécifications

85

CASQUES

Caractéristiques techniquesMUSIC MANIAC

AH-MM400 AH-MM300 AH-MM200 AH-C120MA AH-C50MA

Couleur Noyer américain Noir Noir / blanc Noir Noir / Argent

Diamètre du haut-parleur 40 mm 40 mm 30 mm 11,5 mm 9 mm

Type de haut-parleur Dynamique Dynamique Dynamique Dynamique Dynamique

(diaphragme carbone/papier + Free Edge)

(diaphragme carbone/papier + Free Edge)

(diaphragme triple couche)

Impédance 32 ohm 32 ohm 24 ohm 32 ohm 16 ohm

Sensibilité 98 dB / mW 96 dB / mW 99 dB / mW 106 dB / mW 103 dB / mWPuissance d’entrée maximale 1000 mW 1000 mW 1000 mW 250 mW 100 mW

Réponse en fréquence 10-40.000 (Hz) 10-40.000 (Hz) 10-25.000 (Hz) 5-24.000 (Hz) 20-23.000 (Hz)

Poids 310 g 195 g 130 g 7,37 g (câble non compris) 3,96 g (câble non compris)

Caractéristiques techniquesEXERCISE FREAK

AH-W150

Couleur Bleu, Noir, Jaune en Orange

Diamètre du haut-parleur 11,5 mm

Type de haut-parleur Dynamique

Impédance 16 ohm

Sensibilité 102 dB / mW

Puissance d’entrée maximale 250 mWRéponse en fréquence 5-25.000 Hz

Poids 23 g

Caractéristiques techniquesGLOBE CRUISER

AH-W200 AH-GC20

Couleur Argent / Noir Noir

Diamètre du haut-parleur 11,5 mm 40 mm

Type de haut-parleur Dynamique Dynamique

Impédance 16 ohm 100 ohm (en tension)

Sensibilité 102 dB / mW 102 dB / mW

Puissance d’entrée maximale 250 mW 1000 mWRéponse en fréquence 5-25.000 Hz 5-40.000 Hz

Poids 23 g 275 g

Spécifications

86

HEOS

Caractéristiques techniquesHEOS 1 HEOS 3 HEOS 5 HEOS 7

SYSTÈME AUDIO

Amplifi cateurs numériques de catégorie D Double Double Quatre Cinq

Système d’enceintes Double Double Quatre Cinq

MISE EN RÉSEAU

Connectivité sans fi l : réseaux 802.11a/b/g/n sur bandes de 2,4 GHz / 5 GHz • / • • / • • / • • / •

Connectivité fi laire : une prise RJ-45 • • • •

SOURCES MUSICALES

NAS (Network Attached Storage) : DLNA • • • •

Stockage USB • • • •

Entrée auxiliaire • • • •

Radio Internet prise en charge : MP3 / AAC / WMA • / • / • • / - / • • / - / • • / - / •

Pochettes d’album prises en charge : JPG / PNG / BMP / GIF • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •

Formats audio pris en charge : MP3 / WMA / AAC (MPEG4) / FLAC / WAV • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / •


Alimentation électrique : 100~240 V c.a. / 50~60Hz c.a. • / • • / • • / • • / •

Poids 1,9 kg 1,9 kg 3,0 kg 4,5 kg

Dimensions (H x L x P) en mm 189 x 129 x 128 130 x 272 x 165 (installation horizontale) 209 x 294 x 166 203 x 479 x 164

Finition du produit : noir / blanc • / • • / • • / • • / •

Caractéristiques techniquesGoPack


Autonomie jusqu’à 6 heures

Poids 0,32 kg

Dimensions (H x L x P) 33 x 125 x 118

Finition du produit : noir / blanc • / •

Caractéristiques techniquesHEOS Amp HEOS Link HEOS HomeCinema

SYSTÈME AUDIO

Amplifi cateurs numériques de catégorie D 2 ch - 4 (barre de sons bi-amplifi ée)

Système d’enceintes - - 2.1 Système d’enceintes

Sortie nominale de l’amplifi cateur de puissance 100 W + 100 W (6 ohm, 1 kHz, T.H.D. 0.7 %) - -

70 W + 70 W (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0.05 %)

Impédance 4 – 16 Ω / ohm - -

Distorsion totale : ENTRÉE ANALOGIQUE / rapport signal sur bruit 0,1 % (1 kHz) / 83 dB 0,01 % (1 kHz) / 90 dB -

Réponse en fréquence : 20 Hz à 20 kHz ± 1,0 dB ± 0,5 dB -

Niveau de sortie analogique - FIX : 2,0 Vrms (10 kΩ / kohm) / Variable -

Formats audio : - - Dolby Digital (Plus)/DTS Decoding

Entrées / sorties HDMI - - • / •

Entrées numériques : optiques / coaxiales • / - • / - • / •

Sorties numériques : optiques / coaxiales - / - • / • - / -

MISE EN RÉSEAU

Connectivité sans fi l : réseaux 802.11a/b/g/n sur bandes de 2,4 GHz / 5 GHz • / • • / • • / •

Connectivité fi laire : une prise RJ-45 • • •

SOURCES MUSICALES

NAS (Network Attached Storage) : DLNA • • -

Stockage USB • • •

Entrée auxiliaire • • •

Radio Internet prise en charge : MP3 / AAC / WMA • / - / • • / - / • • / • / •

Pochettes d’album prises en charge : JPG / PNG / BMP / GIF • / • / • / • • / • / • / • • / • / • / •

Formats audio pris en charge : MP3 / WMA / AAC (MPEG4) / FLAC / WAV • / • / • / • / • • / • / • / • / • • / • / • / • / •


Alimentation électrique : 100~240 V c.a. / 50~60 Hz c.a. • / • • / • •

Poids 2,8 kg 1,3 kg Barre de son 2,8 kg / Caisson de graves 6,6 kg

Dimensions (H x L x P) en mm 221 x 93 x 214 155 x 74 x 150 Barre de son 82 x 1017 x 94 / Caisson de graves 313 x 171,5 x 332

Finition du produit : noir / blanc Panneau avant/côtés noirs / couvercle et panneau supérieur argent

Panneau avant/côtés noirs / couvercle et panneau supérieur argent • / –

HEOS Amp HEOS Link HEOS HomeCinema

Spécifi cations

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans notification préalable.• Le logo BD-LIVE est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.• AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et Sony Corporation.• x.v.Color et le logo x.v.Color sont des marques commerciales de Sony Corporation.• Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround et le symbole avec deux D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.• DTS et DTS Digital Surround sont des marques commerciales déposées de DTS Technology. DTS:X et le logo DTS:X sont des marques

commerciales, déposées ou non, de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales, déposées ou non, de HDMI Licensing LLC.• DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence.• Java et les autres marques commerciales et logos sont des marques commerciales, déposées ou non, de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.• Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres

pays.• BONUSVIEW est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.• Audyssey MultEQ ® est une marque commerciale déposée de Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic EQ™ est une marque commerciale de Audyssey Laboratories.• Audyssey Dynamic Volume™ est une marque commerciale de Audyssey Laboratories.• La mention Made for iPod indique qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour la connexion à un iPod et a été certifié, par le

développeur, comme conforme aux normes de performances définies par Apple.• La société Apple ne peut être tenue responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de sécurité et les normes

réglementaires.• Airplay®, iPad®, iPhone®, iPod® et iPod touch® sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.• Denon est une marque commerciale, déposée ou non, de D&M Holdings, Inc.• Lecteur d’images/vidéo/audio DLNA CERTIFIED™.• DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des marques de service ou des marques de certification de la Digital

Living Network Alliance.• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales déposées, détenues par la société Bluetooth® SIG, Inc. Toute utilisation de ces

marques par la société D&M Holdings Inc. fait l’objet d’une licence.• Le logiciel Spotify est soumis aux logiciels de tiers disponibles ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses• Les autres marques et désignations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

D&M Europe B.V.Beemdstraat 11,5653 MA EindhovenThe NetherlandsTel. +31 40-25 07 844Fax +31 40-25 07 802www.denon.eu

D&M FranceTour d‘Asnières4 rue Laurent Cély92600 Asnières-sur-Seinewww.denon.fr

Catalogue 15 | 16 - Denon

Documents

Transcript of Catalogue 15 | 16 - Denon