Catalogo ventilatori 33/64 28-06-2005 15:29 Pagina 13 ...

VENTILATEURA Moyenne PressionMoulé complètement par injection.Volute en polypropylène résistant auxrayons UV orientable dans 8 positions.Turbine de polypropylène à fortrendement à action, équilibrée statiquement et dynamiquement, à moyeu en aluminium noyé en polypropylène. Garniture anticorrosive contre le risque de fuite de gaz.Support de moteur en nylon pour moteurs B3/B5.Vis en acier inoxydable.Disponible avec moteur triphasé,monophasé, réglable, EEx-d ou à deux vitesses, protection IP55.

ASPIRATORE A Media PressioneStampato completamente ad iniezione.Carcassa in polipropilene resistente ai raggi UV orientabile in 8 posizioni.Ventola in polipropilene ad alto rendimento con pale curve in avanti,equilibrata staticamente e dinamicamente, con mozzo rinforzato.Guarnizioni anticorrosione controil rischio di fuoriuscita fumi.Supporto motore in nylon per motoriB3/B5.Viteria d’acciaio inossidabile.Disponibile con motore trifase,monofase, per regolazione, EEx-do a due velocità, protezione IP55.

EXTRACT FANMedium PressureProduced completely by injection moulding. Polypropylene housing resistant to UV rays and adjustable to 8 positions. High-performance polypropylene impeller with forward curved blades, statically and dynamically balanced, incorporating areinforced hub. Gaskets from corrosivematerial providing protection againstshaft/case leakage. Nylon support stool for B3/B5 motors. Stainless steel external assembly fittings. Available with three-phase and single phase single speed motorstwo-speed motors with IP55 protectionor EEx-d protection.

RADIALVENTILATORENMitteldruckVollständig spritzgegossen.Gehäuse aus UV- resistentem Polypropylen in 8 Positionen einstellbar.Hochleistungslaufrad aus Polypropylenmit vorwärts gekrümmten Schaufeln. Laufrad statisch und dynamisch ausgewuchtet mit verstärkter Nabe.Hochresistente Spezialwellendichtunggegen Gasaustritt.Motorsitz aus Nylon für Motoren B3/B5.Schrauben aus Edelstahl.Mit Einphasen und Dreiphasen Motoren, für Frequenzumformer, EEx-d oder für zwei Geschwindigkeiten,Schutzart IP55.

MODEL Qm3/h

5509007001000140013002400

1917424336165166

160,18

0,55

2,2 3 2900 26 43

0,75

10383418150114 75

736664636261

13

15 27

0,25 950

1450

HtmmH2O

HsmmH2O

kW HP g/minrpm dB(A) kg

23

kgEEx-d

VSM 25

0 45 90 135 180 225 270 315

LGROTATION STANDARD RS

RDROTATION INVERSE RI

POSITIONS

ROTAZIONE VISTA LATOMOTORE

ROTATION LOOKINGFROM MOTOR SIDE

44

Catalogo ventilatori 33/64 28-06-2005 15:29 Pagina 12

VSM

25

45

VENTILADOR A Media PresiónMoldeado completamente por inyección. Carcasa de polipropilenoresistente a los rayos UV, orientable en 8 posiciones.Turbina de polipropileno de alto rendimiento con álabes curvadoshacia adelante, equilibradas estática y dinámicamente, con cubo reforzado. Junta anticorrosivacontra riesgo de fuga de gases.Soporte del motor en nylon paramotores B3/B5.Tornillos de acero inoxidable.Disponible con motor trifásico,monofásico, regulable, EEx-d oa dos velocidades, protección IP55.

VENTILADOR A Meia Pressão Moldagem completamente porinjeção. Carcaça de polipropilenoresistente aos raios UV, orientável em 8 posições.Rotor de polipropileno de altorendimento com pás curvadas para frente, equilibradas estática e dinamicamente, com cubo reforçado. Junta anti-corrosivacontra risco de fuga de gases.Suporte do motor de nylon paramotores B3/B5.Parafusos de aço inoxidável.Disponível com motor trifásico,monofásico regulável, EEx-d ou a duas velocidades, proteção IP55.

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРсо средним давлениемПолностью произведен с использованием технологииинжекционного прессования.Корпус из полипропилена, устойчивого к действию УФ лучей, ориентируемый в 8 положениях. Импеллер изполипропилена с направленными вперед изогнутыми лопастями,статически и динамическиуравновешенный, с упроченной втулкой.Прокладки устойчивы к коррозии изащищают от выхода дымов.Опора двигателя из нейлона длядвигателей B3/В5.Винты из нержавеющей стали.Имеется с трехфазным двигателем,однофазным, регулируемым, EEx-d или с двумя скоростями, защита IP55.


VENTILATEURA Moyenne PressionFabriqué par soudage.Volute en polypropylène résistant auxrayons UV orientable dans 8 positions.Turbine de polypropylène à fortrendement à action, équilibrée statiquement et dynamiquement, à moyeu en aluminium noyé en polypropylène.Garnitures anticorrosives contrele risque de fuite de gaz.Support de moteur en polypropylènepour moteurs B3.Vis en acier inoxydable.Disponible avec moteur triphasé,monophasé, réglable, EEx-dou à deux vitesses, protection IP55.

ASPIRATORE A Media PressioneRealizzato con saldatura.Carcassa in polipropilene resistente ai raggi UV orientabile in 8 posizioni.Ventola in polipropilene ad alto rendimento con pale curve in avanti,equilibrata staticamente e dinamicamente, con mozzo rinforzato.Guarnizioni anticorrosione controil rischio di fuoriuscita fumi.Supporto motore in polipropilene per motori B3.Viteria d’acciaio inossidabile.Disponibile con motore trifase,monofase, per regolazione, EEx-do a due velocità, protezione IP55.

EXTRACT FANMedium PressurePolypropylene welded housing resistant to UV rays and adjustable to 8 positions. High-performance polypropylene impeller with forward curved blades,statically and dynamically balanced,incorporating a reinforced hub. Gaskets from corrosive material providing protection against shaft/caseleakage. Polypropylene support stool for B3motors. Stainless steel external assembly fittings. Available with three-phase and single phase singlespeed motors two-speed motors withIP55 protection or EEx-d protection.

RADIALVENTILATORENMitteldruckIn geschweißter Ausführung.Gehäuse aus UV- resistentemPolypropylen in 8 Positionen einstellbar.Hochleistungslaufrad aus Polypropylenmit vorwärts gekrümmten Schaufeln. Laufrad statisch und dynamisch ausgewuchtet mit verstärkter Nabe.Hochresistente Spezialwellendichtunggegen Gasaustritt.Motorsitz aus Polypropylen für Motoren B3.Schrauben aus Edelstahl.Mit Einphasen und Dreiphasen Motoren,für Frequenzumformer, EEx-d oder für zwei Geschwindigkeiten,Schutzart IP55.

MODEL Qm3/h

1200200025002300300035004400

49239250245223

541,1 1,5 1450

60

5,5 7,52900

56 91

4321

4 5,5215209191138 78

76

74 50 76686665

27 41

HtmmH2O

HsmmH2O

kW HP g/minrpm dB(A) kg kg

EEx-d

VSM 30

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



46


VSM

30

47

VENTILADOR A Media PresiónFabricado con soldadura. Carcasa depolipropileno resistente a los rayosUV, orientable en 8 posiciones.Turbina de polipropileno de altorendimiento con álabes curvadoshacia adelante, equilibradas estática y dinámicamente, con cubo reforzado.Juntas anticorrosivas contrariesgo de fuga de gases.Soporte del motor de polipropilenopara motores B3.Tornillos de acero inoxidable.Disponible con motor trifásico,monofásico, regulable, EEx-d o dedos velocidades, protección IP55.

VENTILADOR A Meia PressãoFabricado com soldadura. Carcaça em polipropileno resistente aos raios UV, orientávelem 8 posições. Rotor de polipropileno de alto rendimento com pás curvadas parafrente, equilibradas estática edinamicamente, com cubo reforçado.Juntas anti-corrosivas contrarisco de fuga de gases.Suporte do motor de polipropilenopara motores B3.Parafusos de aço inoxidável.Disponível com motor trifásico,monofásico regulável, EEx-d ou deduas velocidades, proteção IP55.

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРсо средним давлениемИзготовлен при помощи сварки.Корпус из полипропилена,устойчивого к действию УФ лучей,ориентируемый в 8 положениях.Импеллер из полипропилена снаправленными вперед изогнутымилопастями, с высоким КПД,статически и динамическиуравновешенный, с упроченной втулкой.Прокладки устойчивы к коррозии изащищают отвыхода дымов.Опора двигателя из полипропиленадля двигателя B3.Винты из нержавеющей стали.Имеется с трехфазным двигателем,однофазным, регулируемым, EEx-d или с двумя скоростями, защита IP55.


VENTILATEURA Moyenne Pression Fabriqué par soudage.Volute en polypropylène résistant auxrayons UV orientable dans 8 positions.Turbine de polypropylène à fortrendement à action, équilibrée statiquement et dynamiquement, à moyeu en aluminium noyé en polypropylène.Garniture anticorrosive contrele risque de fuite de gaz.Support de moteur en polypropylènepour moteurs B3.Vis en acier inoxydable.Disponible avec moteur triphasé,monophasé, réglable, EEx-dou à deux vitesses, protection IP55.

ASPIRATORE A Media PressioneRealizzato con saldatura.Carcassa in polipropilene resistente ai raggi UV orientabile in 8 posizioni.Ventola in polipropilene ad altorendimento con pale curve in avanti,equilibrata staticamente e dinamicamente, con mozzo annegato in alluminio.Guarnizione anticorrosione controil rischio di fuoriuscita fumi.Supporto motore in polipropilene per motori B3.Viteria d’acciaio inossidabile.Disponibile con motore trifase,monofase, per regolazione, EEx-do a due velocità, protezione IP55.

RADIALVENTILATORENMitteldruckIn geschweißter Ausführung.Gehäuse aus UV- resistentemPolypropylen in 8 Positionen einstellbar.Hochleistungslaufrad aus Polypropylenmit vorwärts gekrümmten Schaufeln. Laufrad statisch und dynamisch ausge-wuchtet mit Nabenkern aus Aluminium,vollständig mit Polypropylen überzogen.Hochresistente Spezialwellendichtunggegen Gasaustritt.Motorsitz aus Polypropylen für Motoren B3. Schrauben aus Edelstahl.Mit Einphasen und Dreiphasen Motoren,für Frequenzumformer, EEx-d oder für zwei Geschwindigkeiten,Schutzart IP55.

MODEL Qm3/h

1800250030003500400035005000

8285837764320340

74 1,1 1,5

1,5 2 67 35

69 40 572,2 3

2900

70614826290 7,5 10

11 15280 83 118 10780 65 97

66 32

1450

HtmmH2O

HsmmH2O


47

kgEEx-d

VSM 35

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



48

EXTRACT FANMedium PressurePolypropylene welded housing resistant to UV rays and adjustable to 8 positions. High-performance polypropylene impeller with forwardcurved blades, statically anddynamically balanced, incorporating a shielded aluminium reinforced hub.Gaskets from corrosive material providing protection against shaft/caseleakage. Polypropylene support stool for B3motors. Stainless steel external assembly fittings. Available with three-phase and single phase singlespeed motors two-speed motors withIP55 protection or EEx-d protection.


VSM

35

49

VENTILADOR A Media PresiónFabricado con soldadura. Carcasa depolipropileno resistente a los rayosUV, orientable en 8 posiciones.Turbina de polipropileno de alto rendimiento con álabes curvadoshacia adelante, equilibradas estática y dinámicamente, con cubo revestido en aluminio.Junta anticorrosiva contra riesgo de fuga de gases. Soporte del motor de polipropilenopara motores B3.Tornillos de acero inoxidable.Disponible con motor trifásico,monofásico, regulable, EEx-d o dedos velocidades, protección IP55.

VENTILADOR A Meia PressãoFabricado com soldadura. Carcaçaem polipropileno resistente aosraios UV, orientável em 8 posições.Rotor de polipropileno de altorendimento com pás curvadas para frente, equilibradas estática e dinamicamente, com cubo revestido em alumínio.Junta anti-corrosiva contra riscode fuga de gases.Suporte do motor de polipropilenopara motores B3.Parafusos de aço inoxidável.Disponível com motor trifásico,monofásico regulável, EEx-d ou deduas velocidades, proteção IP55.

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРсо средним давлениемИзготовлен при помощи сварки.Корпус из полипропилена,устойчивого к действию УФ лучей,ориентируемый в 8 положениях.Импеллер из полипропилена с направленными вперед изогнутымилопастями, с высоким КПД,статически и динамическиуравновешенный, со втулкой,погруженной в алюминий.Прокладки устойчивы к коррозии изащищают от выхода дымов.Опора двигателя из полипропиленадля двигателя B3.Винты из нержавеющей стали.Имеется с трехфазным двигателем,однофазным, регулируемым, EEx-d или с двумя скоростями, защита IP55.


VENTILATEURA Moyenne Pression Fabriqué par soudage.Volute en polypropylène résistant auxrayons UV orientable dans 8 positions.Turbine de polypropylène à fortrendement à action, équilibrée statiquement et dynamiquement, à moyeu en aluminium noyé en polypropylène.Garniture anticorrosive contrele risque de fuite de gaz.Support de moteur en acier galvanisépour moteurs B3.Vis en acier inoxydable.Disponible avec moteur triphasé,monophasé, réglable, EEx-dou à deux vitesses, protection IP55.

ASPIRATORE A Media PressioneRealizzato con saldatura.Carcassa in polipropilene resistente ai raggi UV orientabile in 8 posizioni.Ventola in polipropilene ad altorendimento con pale curve in avanti,equilibrata staticamente e dinamicamente, con mozzo annegato in alluminio.Guarnizione anticorrosione controil rischio di fuoriuscita fumi.Supporto motore in acciaio zincatoper motori B3.Viteria d’acciaio inossidabile.Disponibile con motore trifase,monofase, per regolazione, EEx-do a due velocità, protezione IP55.

EXTRACT FANMedium PressurePolypropylene welded housing resistant to UV rays and adjustable to 8 positions. High-performance polypropylene impeller with forwardcurved blades, statically anddynamically balanced, incorporating a shielded aluminium reinforced hub.Gaskets from corrosive material providing protection against shaft/caseleakage. Galvanised steel stool for B3 motors. Stainless steel external assembly fittings. Available with three-phase and single phase single speed motors two-speed motors with IP55 protectionor EEx-d protection.

RADIALVENTILATORENMitteldruckIn geschweißter Ausführung.Gehäuse aus UV- resistentemPolypropylen in 8 Positionen einstellbar.Hochleistungslaufrad aus Polypropylenmit vorwärts gekrümmten Schaufeln. Laufrad statisch und dynamisch ausge-wuchtet mit Nabenkern aus Aluminium,vollständig mit Polypropylen überzogen.Hochresistente Spezialwellendichtunggegen Gasaustritt.Motorsitz aus verzinktem Stahl fürMotoren B3. Schrauben aus Edelstahl.Mit Einphasen und Dreiphasen Motoren,für Frequenzumformer, EEx-d oder für zwei Geschwindigkeiten,Schutzart IP55.

MODEL Qm3/h

1500340020004500300050007400

2822504311411996

250,75 1 51

531,5 2

1450

9452010492 4

2,25,53

7,5 1034 72 94 11070 69 95

6263656669

720

950

HtmmH2O

HsmmH2O


70

kgEEx-d

VSM 42

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



50


VSM

42

51

VENTILADOR A Media PresiónFabricado con soldadura. Carcasa depolipropileno resistente a los rayosUV, orientable en 8 posiciones.Turbina de polipropileno de alto rendimiento con álabes curvadoshacia adelante, equilibradas estática y dinámicamente, con cubo revestido en aluminio.Junta anticorrosiva contra riesgo de fuga de gases. Soporte del motor en acero galvanizado para motores B3.Tornillos de acero inoxidable.Disponible con motor trifásico,monofásico, regulable, EEx-d o dedos velocidades, protección IP55.

VENTILADOR A Meia PressãoFabricado com soldadura. Carcaçaem polipropileno resistente aosraios UV, orientável em 8 posições.Rotor de polipropileno de altorendimento com pás curvadas para frente, equilibradas estática e dinamicamente, com cubo revestido em alumínio.Junta anti-corrosiva contra riscode fuga de gases.Suporte do motor em aço galvanizado para motores B3.Parafusos de aço inoxidável.Disponível com motor trifásico,monofásico regulável, EEx-d ou deduas velocidades, proteção IP55.

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРсо средним давлениемИзготовлен при помощи сварки.Корпус из полипропилена,устойчивого к действию УФ лучей,ориентируемый в 8 положениях.Импеллер из полипропилена с направленными вперед изогнутымилопастями, с высоким КПД,статически и динамическиуравновешенный, со втулкой,погруженной в алюминий.Прокладки устойчивы к коррозии изащищают от выхода дымов.Опора двигателя из оцинкованной стали для двигателя B3.Винты из нержавеющей стали.Имеется с трехфазным двигателем,однофазным, регулируемым, EEx-d или с двумя скоростями, защита IP55.


VENTILATEURA Moyenne Pression Fabriqué par soudage.Volute en polypropylène résistant auxrayons UV orientable dans 8 positions.Turbine de polypropylène à fortrendement à action, équilibrée statiquement et dynamiquement, à moyeu en aluminium noyé en polypropylène. Garniture anticorrosivecontre le risque de fuite de gaz.Support de moteur en acier galvanisépour moteurs B3.Disponible avec moteur triphasé,monophasé, réglable, EEx-dou à deux vitesses, protection IP55.Possible d’être accouplé en direct ou par transmission à courroie.

ASPIRATORE A Media PressioneRealizzato con saldatura.Carcassa in polipropilene resistente ai raggi UV orientabile in 8 posizioni.Ventola in polipropilene ad altorendimento con pale curve in avanti,equilibrata staticamente e dinamicamente, con mozzo annegato in alluminio. Guarnizione anticorrosionecontro il rischio di fuoriuscita fumi.Supporto motore in acciaio zincatoper motori B3.Disponibile con motore trifase,monofase, per regolazione, EEx-do a due velocità, protezione IP55.Realizzabile con accoppiamento diretto o trasmissione a cinghie.

EXTRACT FANMedium PressurePolypropylene welded housing resistantto UV rays and adjustable to 8 positions.High-performance polypropylene impeller with forward curved blades, statically and dynamically balanced,incorporating a shielded aluminium reinforced hub. Gaskets from corrosivematerial providing protection againstshaft/case leakage. Galvanised steelstool for B3 motors. Stainless steelexternal assembly fittings. Available with three-phase and singlephase single speed motors two-speedmotors with IP55 protection or EEx-d protection. Fans available as direct drive or indirect belt drive.

RADIALVENTILATORENMitteldruckIn geschweißter Ausführung.Gehäuse aus UV- resistentemPolypropylen in 8 Positionen einstellbar.Hochleistungslaufrad aus Polypropylenmit vorwärts gekrümmten Schaufeln. Laufrad statisch und dynamisch ausge-wuchtet mit Nabenkern aus Aluminium,vollständig mit Polypropylen überzogen.Hochresistente Spezialwellendichtunggegen Gasaustritt. Motorsitz aus verzinktem Stahl für Motoren B3.Mit Einphasen und Dreiphasen Motoren,für Frequenzumformer, EEx-d oder fürzwei Geschwindigkeiten, Schutzart IP55.Ausführung direkt getrieben oder mitRiementrieb.

MODEL Qm3/h

30005000700050006500800010500

576046138139136114

52 1,5 22,2 33 4

1121425,5 7,5

1450

4619124116101 7,5 10

11 1554 76 165 21873 126

66 85 10267 101 12769

72

950

HtmmH2O

HsmmH2O


EEx-d

VSM 50

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



52


53

VSM

50

45/1

35

VENTILADOR A Media PresiónFabricado con soldadura. Carcasa depolipropileno resistente a los rayosUV, orientable en 8 posiciones.Turbina de polipropileno de alto rendimiento con álabes curvadoshacia adelante, equilibradas estáticay funcionando dinámicamente, con cubo revestido en aluminio.Junta anticorrosiva contra riesgo defuga de gases. Soporte del motor enacero galvanizado para motores B3.Disponible con motor trifásico,monofásico, regulable, EEx-d o dedos velocidades, protección IP55.El acoplamiento puede ser directo o por transmisión a correa.

VENTILADOR A Meia PressãoFabricado com soldadura. Carcaçaem polipropileno resistente aosraios UV, orientável em 8 posições.Rotor de polipropileno de altorendimento com pás curvadas parafrente, equilibradas estática e dinamicamente, com cubo revestidoem alumínio. Junta anti-corrosivacontra risco de fuga de gases.Suporte do motor em aço galvanizado para motores B3.Disponível com motor trifásico,monofásico regulável, EEx-d ou deduas velocidades, proteção IP55.O acoplamento pode ser direto oupor transmissão à correia.

ВЫТЯЖНОЙ ВЕНТИЛЯТОРсо средним давлениемИзготовлен при помощи сварки.Корпус из полипропилена,устойчивого к действию УФ лучей,ориентируемый в 8 положениях.Импеллер из полипропилена с направленными вперед изогнутымилопастями, с высоким КПД, статически и динамически уравновешенный, совтулкой, погруженной в алюминий.Прокладки устойчивы к коррозии изащищают от выхода дымов.Опора двигателя из оцинкованной стали для двигателя B3.Имеется с трехфазным двигателем,однофазным, регулируемым, EEx-d или с двумя скоростями, защита IP55.Производится с прямым соединениемили с ременной передачей.


VSM

50

55/1

60

54

MODEL Qm3/h

35005000800050007000900012000

737458169176172147

43

2,2

15107,5

20117,55,5

15

236066

15514912767

696766

72

7774

121112101 127

165126112

182

5,543

950

1450

HtmmH2O

HsmmH2O


142

218232

kgEEx-d

VSM 50






MODEL Qm3/h

55009000120008000110001500018000

858662195208195158

77 3 45,5 7,57,51115

101520

252

1450

6322177174132 18,5 25

22 3070 81 253 342327267

79 234

69 147 17771 161

207200218

18772

76

950

HtmmH2O

HsmmH2O


EEx-d

VSM 60

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



56


57

VSM

60

45/1

35





VSM

60

55/1

60

58

MODEL Qm3/h

5000950060001300090001400020000

625510590236248209

4 5,5

2,2

252015

4018,51511

30

963055

4321319398

697376

6765

8278

156186142 177

252257

234218212

313

3720

950

1450

HtmmH2O

HsmmH2O


267

327412

kgEEx-d

VSM 60






MODEL Qm3/h

650010000140009000120001600019500

67695311812211484

614 5,5

7,5 10

11 15 950

542410610076

15 2027 76 277 37874

65222 288

67254 304243 288

248 304

706971

720

HtmmH2O

HsmmH2O


EEx-d

VSM 70

0 45 90 135 180 225 270 315



POSITIONS



60


61

VSM

70

45/1

35





VSM

70

55/1

60

62

MODEL Qm3/h

700012000160009500140001700022000

828574144149145120

11

15

15

20

4

30

5,5

22

366375

13011910247

716971

6765

7774

279230222

288

378304

277 378

248

319

5,57,5 720

950

HtmmH2O

HsmmH2O


448

kgEEx-d

VSM 70


Catalogo ventilatori 33/64 28-06-2005 15:29 Pagina 13 ...

Documents

Transcript of Catalogo ventilatori 33/64 28-06-2005 15:29 Pagina 13 ...