Catalogo Generale EA

Innovons pour un monde meilleur

Innvare per un mondo migliore

Catalogue Gnral Catalogo Generale

Cata

logu

e G

nr

al

Cata

logo

Gen

eral

e

VR

02

47

www.engelaxil.com

ENGEL SYSTEMS, SARL10 Rue du PlatineParc dActivits, Secteur 677176 SAVIGNY LE TEMPLEFRANCETl: +33 (0)1-641 911 80Fax: +33 (0)1-641 911 [email protected]

ENGEL AXIL S.L.Via Lecco, 6120871 Vimercate (MB)ITALIATel: +39 039 639 67 01Fax: +39 039 639 57 [email protected]

IndexIndice

4 Introduction Introduzione

9 Antennes Antenne

17 Satellite Satellite

25 Rcepteurs Ricevitori

39 Multivision Multivisione

47 Audio et Vido Audio e Video

63 Supports Supporti

87 Prises Multiprotection Prese Multiprotezione

97 Cbles et connexions Cavi e connettori

119 Fixation Fissaggio

123 Appliques LED Lampade LED

127 clairage Illuminazione

135 Destructeurs dinsectes Anti Insetti

137 Index par Rfrences Indice per referenza

AC 0342 E 2 u.8413173324620

Rfrence du ProduitReferenza Prodotto

Icne BlisterIcona Blister

CouleurColore

Code EAN 13Codice EAN 13

Units par boteUnit per box

Chez Engel Axil, nous savons que la technologie doit tre au service des personnes et nous apportons plus de 45 ans dans le devellopement de produits plus pointus pour votre bien-tre.

Nous sommes une entreprise leader dans le secteur des tlcommunications qui investit tous ses efforts et sa dtermination dans la recherche et la commercialisation dune large gamme darticles de technologie propre de haute qualit, conus pour offrir les solutions les plus compltes et comptitives du march.

In Engel Axil, sappiamo che la tecnologia deve essere al servizio della gente. Questo il motivo per cui sviluppiamo prodotti a regola darte da pi di 45 anni, in modo che lei possa essere felice.

Siamo leader nel settore delle telecomunicazioni e investiamo tutta la nostra energia e dedizione nella ricerca per vendere unampia gamma di prodotti di altissima qualit, costruiti con la nostra tecnologia e disegnati per garantirle le soluzioni migliori e pi complete sul mercato.

TECECHNOLOGIE POUR MIEUX VIVRE / TECNOLOGIA PER UNA VITA MIGLIORE

4

Pour Engel Axil linnovation na pas de limites. Pour cela nous employons toutes notre exprience aquise dans le secteur des tlcommunications pour vous surprendre, jour aprs jour, avec une technologie efficace, simple et rvolutionaire, labor avec notre propre style.

Un style propre qui vous offre beuacoup plus, puisque nous unissons nos produits labors avec une technologie des plus avances, un service personnalis spcialement conu votre attention:

Cours Complets de Formation pour les Professionnels. Une coute Tlphonique Personnalise. Un Service Technique Aprs-Vente efficace.

Per Engel Axil linnovazione non ha limiti. Questo il motivo per cui applichiamo tutta la nostra esperienza nel settore delle telecomunicazioni per sorprendere giorno dopo giorno con tecnologia semplice, efficace e rivoluzionaria creata con il nostro stile.

Uno stile unico che offre molto di pi, combinando i nostri prodotti creati usando le ultime tecnologie con un servizio al cliente personalizzato studiato appositamente per lei::

Corsi di formazione completi per i professionisti. Assistenza telefonica personalizzata. Un efficace servizio post-vendita.

NOUS INNOVONS POUR VOUS / INNOVANDO PER VOI

5

Pour nous, votre satisfaction est le plus important. Nos dpartements technique et de production ddient tous leurs efforts dinnovation pour consevoir une large et comptitive gamme de produits qui offrent les solutions les plus compltes, aussi bien aux professionnels des tlcommunications quaux particuliers.Nous avons galement un procder de production efficace que nous appliquons toutes nos phases de fabrication, pour crer lun des standards de qualit le plus levs du march de faon optimale et efficace.

La cosa pi importante per noi la sua soddisfazione. Il nostro dipartimento tecnico e produttivo dedicano tutta la loro energia innovatrice nel produrre una competitiva gamma di prodotti che fornisce le soluzioni pi complete sia per i professionisti di telecomunicazioni che per gli utenti finali. Abbiamo anche un efficiente processo di produzione che viene utilizzato in tutte le fasi produttive per ottenere uno dei pi alti standard qualitativi sul mercato nel modo pi funzionale ed ottimale.

VOTRE SATISFACTION, NOTRE PRIORIT /LA VOSTRA SODDISFAZIONE E LA NOSTRA PRIORITA

6

Faire confiance Engel Axil, cest faire confiance une entreprise leader sur le march national des Tlcommunications grce une politique efficace de distribution base sur une structure de bureaux territoriaux et de distributeurs de zone.

Tous cela, uni notre rseau tendu de filliales acquisent en Europe couvrent les principaux marchs internationaux, nous permette de develloper avec russite nos ides sur toutes les chanes de distribution du march.

Credere in Engel Axil significa credere in una compagnia leader nel mercato nazionale delle telecomunicazioni grazie ad una policy di distribuzione basata su una struttura di uffici territoriali e distributori dislocati nelle varie aree.

Questo, insieme ad una ampia e completa rete di societ direttamente controllate in Europa che con successo copre i principali mercati internazionali, ci permette di sviluppare con successo le nostre idee in tutti i canali di distribuzione del mercato.

En 2009 Engel Axil cre un espace fait votre mesure lors de linauguration de son complex logistiques actuel situ Barber del Valls (Barcelone).

Une installation innovante et moderne de plus de 24.000 m2 o se trouvent notre sige social, les dpartements de R+D+I les plus avancs et un entrept impressionant et intelligent avec une capacit de gestion de faon rapide et efficace de plus de 10.000 rfrences de produits.

Esta ubicacin estratgica, unida a la proximidad de las principales vas de comunicacin garantizan una gran flexibilidad en los tiempos para tus entregas, tanto para el mercado nacional como internacional.

Nel 2009 Engel Axil ha creato uno spazio pensato per il cliente, quando ha inaugurato il suo attuale complesso logistico di Barber del Valls (Barcellona).

Un innovativa e moderna struttura di pi di 24.000 m2, dove si trovano gli uffici centrali dellazienda, i pi avanzati dipartimenti R&D&I e un imponente magazzino intelligente con la capacit di gestire pi di 10.000 referenze di prodotto.

Questa posizione strategica, insieme alla vicinanza delle principali vie di comunicazione, garantisce una grande flessibilit nei tempi di consegna dei vostri ordini sia sul mercato nazionale che su quello internazionale.

LIMAGINATION SANS FRONTIRES / IMMAGINAZIONE SENZA FRONTIERE

UNE ENTREPRISE CONUE VOTRE MESURE /UNA COMPAGNIA STUDIATAPER LE VOSTRE NECESSITA

7

Engel for people est ntre devise. Une phrase sans quivoque qui rsume de faon claire et concise toute ntre philosophie, en ressortant lesprit dune marque qui vous off re les meilleures options technologiques du march pour que vous profi tiez dun futur sans limites.

www.engelaxil.com

Entrez et retrouvez les meilleures conditions, toutes vos factures, vos dtails commandes, votre Intelligent Market et les promotions spciales personaliss. Dcouvrez un outil exclusif conu pour profi ter de tous les avantages et services qu Engel Axil met votre disposition pour avancer vers le future.

Engel for people il nostro motto. Questa inequivocabile frase chiarisce e riassume la nostra fi losofi a e mette in evidenza lo spirito di un marchio che off re le migliori soluzioni tecnologiche disponibili sul mercato in modo che possiate godere di un futuro senza limiti.

www.engelaxil.com

Entrando nel sito e trovarete le migliori condizioni, tutte le fatture, i vostri ordini, il vostro market intelligente e promozioni speciali personalizzate per voi. Scoprirete uno strumento esclusivo progettato per consentirvi di godere dei vantaggi e dei servizi che Engel Axil off re per ottenere un salto sul futuro.

UNE MARQUE CONUE POUR TOUS /UN MARCHIO PROGETTATO PER LE PERSONE

8

9Toute la TNT sur votre longueur dondeTutta la TDT sulla tua lunghezza donda

Antennes extrieure Antennes intrieure Amplificateurs dintrieur

Antenne da esternoAntenne da internoAmplificatori da interno

ANTENNES // ANTENNE

10

>>Antennes extrieure // Antenne da esterno

Antennes de fabrication europenne.Antenne costruite in Europa

Antenne TV extrieure de 23 lmentsAntenna TV da esterno 23 elementi

AN 0180 E 5 u.8413173918003


AN 0183 E 5 u.8413173318308

23 elem.

Gain 10-11 dBGuadagno 10-11 dB

36 elem.

Gain 11-12 dBGuadagno 11-12 dB

> > E M B A L L A G E / IMBALLO

Dimensioni / Measures: 737x366x83 mm



>>CARACTRISTIQUES Pour la rception du signal terrestre. Montage facile Pour tous les cannaux, compatible TNT Gain: 10-11 dB Impdance: 75 Ohm Rception: DVB/HDTV Nbe dlments: 23 Cannaux: 21-69UHF Frquence: 470-862 MHz Rception universelle

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Per la ricezione del segnale terrestre . Facile montaggio Per tutti i canali e compatibile con la TDT Guadagno: 10-11 dB Impedenza: 75 Ohm Ricezione: DVB / HDTV Numero di elementi: 23 Canali: 21-69UHF Frequenze: 470-862 MHz Ricezione Universale

>>CARACTRISTIQUES Pour la rception du signal terrestre. Montage facile Pour tous les Cannaux et compatible TNT Gain: 11-12 dB Impdance: 75 Ohm Rception: DVB/ HDTV Nbe dlments: 36 Cannaux: 21-69 UHF Frquence: 470-862 MHz Rception universelle

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Per la ricezione del segnale terrestre . Facile montaggio Per tutti i canali e compatibile con la TDT Guadagno: 11-12 dB Impedenza: 75 Ohm Ricezione: DVB / HDTV Numero di elementi: 36 Canali: 21-69 UHF Frequenze: 470-862 MHz Ricezione Universale

11

ANTENNES // ANTENNE

>>Antenne extrieure // Antenne da esterno




Gain 15,5 dBGuadagno 15,5 dB

44elem.

Gain 17 dBGuadagno: 17 dB

42elem.

Gain: 14 dBGuadagno: 14 dB

30elem.


AN 0530 E 1 u.8413173135028

Dimensioni / Measures: 690 x 220 x 85 mm



>>CARACTRISTIQUES Antenne extrieure prmont spciale pour la Rception de la Tlvision Numrique Terrestre Gain: 14dB Cannaux: 21-69UHF Nombre dlments: 30 Impdance: 75 Ohm

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Antenna Esterna speciale preassemblata Riceve la Televisione Digitale Terrestre Guadagno: 14dB Canali : 21-69 UHF Numero di elementi: 30 Impedenza: 75 Ohm

>>CARACTRISTIQUES Antenne extrieure prmont spciale pour la Rception de la TNT Gain: 17dB Cannaux: 21-69UHF Nombre dlments: 42 Impdance:75 Ohm

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Antenna Esterna speciale preassemblata Receiving the DTT Gain: 17dB Canali: 21-69UHF Numero di elementi: 42 Impedenza: 75 Ohm

>>CARACTRISTIQUES Bande: UHF, Cannaux: 21-69 Gain max: 15,5 dB Largeur de bande H/V: 35/42 Ajustement polarisation: H-V Ajustement inclinaison: Si Charge au vent 150 km/h: 11 kp Longueur: 1,09

>>CARATTERISTICHE TECNICHE Band: UHF, Canali: 21-69 Massimo Guadagno: 15,5 dB H/V Beamwidth: 35/42 Regolazione Polarizzazione: H-V Regolazione Inclinazione: Yes Carico del Vento: 11 kp Lunghezza: 1,09

8413173135127


AN 0542 E 3 u.


AN 0611 E 4 u.8413173361106

Fabriqu en

EUROPE

ANTENNES // ANTENNE

12

>>Antenne extrieure // Antenne da esterno

>>Antenne intrieure // Antenne da interno

Antenne pliable. Sans outils.Antenna Pieghevole. Non necessita di attrezzi.



AN 0546 E 3u.8413173382125

Gain 20 dB Gain 20 dB

27elem.

>>CARACTRISTIQUES Gain: 20 dB Impdance: 75 Ohm Rception: DVB/HDTV Nombre dlments: 27 Cannaux: 21-69 UHF Frquence: 470-862 MHz

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Guadagno: 20 dB Impedenza: 75 Ohm Ricezione: DVB/HDTV Numero di elementi: 27 Canali: 21-69 UHF Frequenze: 470-862 MHz

>>CARACTRISTIQUES Gain: 36dB Impdance: 75 Ohm Rception VHF/UHF Antenne tlescopique Gain VHF / UHF Rgul par potentiomtre externe Rotation manuelle 90 Alimentation 230 V /50 Hz - 12 DC

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Guadagno: 36dB Impedenza: 75 Ohm VHF/FM Ricezione con antenna telescopica VHF/UHF Regolatore esterno del guadagno Rotazione Manuale 90 Alimentazione 230V/50Hz-12VDC


AN 0260 E 8413173119721


Avec rglage du GainCon guadagno regolabile

Antenne intrieure ampli eAntenna da interno ampli cata

AN 0256 E 6 u.

6 u.

8413173119424


TECHNOLOGY

Montage facile et rapide sans avoir besoin dutiliser le moindre outilMontaggio facile e rapido semza bisogno di attrezzi

N!NOUVEAU

13

ANTENNES // ANTENNE

>>Antena intrieure // Antenne da interno

Antenne intrieure ovale, avec ampli cateurAnntenna da interno ovale con ampli catore

AN 0259 E



6 u.

>> CARACTRISTIQUES Gain: VHF: 20 dB Gain UHF: 30 dB Rception VHF/FM Gain VHF/UHF, rgul par potentiomtre Alimentation 230V/50Hz-12V DC Potentiomtre

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Guadagno VHF: 20 dB Guadagno UHF: 30 dB Ricezione VHF/FM VHF/UHF regolabile con potenziometro Alimentazione 230V/50Hz-12V DC Potenziometro

8413173119523

Antenne intrieure HD Flat MirrorAntenna da interno HD Flat Mirror

AN 0268 E



6 u.8413173372126

>> CARACTRISTIQUES Frquence: VHF 174-230MHz / VHF 470-862MHz Gain: UHF 36 dB / VHF 26 dB Niveau maximal de sortie: 100 dBV Impdance de sortie: 75 Facteur de bruit: 3,5 dB

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Frequenze: VHF: 174-230 MHz / VHF 470-862 MHz Guadagno UHF 36 dB / VHF 26 dB Max livello di uscita: 100 dBV Output Impedenza: 75 Rumore: 3.5 dB

Avec rglage du GainCon guadagno regolabile

N!NOUVEAU

ANTENNES // ANTENNE

14

>>Antenne intrieure // Antenne da interno

14


140 mm

70 mm

20 mm


>>CARACTRISTIQUES Frquence: VHF: 174-230 MHz UHF 470-860 MHz Gain: UHF: 36 dB. VHF: 18 dB Niveau maximal de sortie: 96 dBV Perte en retour: 8dB Temp. de fonctionnement: 5-40 C Alimentation 5V/40 mA par le rcepteur Facteur de bruit: 3

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Frequenze: VHF: 174-230 MHz UHF 470-860 MHz Guadagno: UHF: 36 dB. VHF: 18 dB Max livello uscita: 96 dBV Ritorno 8dB Temp. di esercizio.: 5-40 C Alimentazione: 5V/40 mA via ricevitore Rumore: 3

Antenne de Dimensioni rduites Antenna di piccole dimensioni

POLARISATION HORIZONTALE OU VERTICALEPOLARIZZAZIONE ORIZZONTALE O CERTICALE

PAS BESOIN DE CBLE DALIMENTATIONCAVO ALIMENTAZIONE NON NECESSARIO

Mini antenne intrieure pour TNTMini antenna TDT da interno

AN 0267 E 5 u.8413173369522

N!NOUVEAU

15

ANTENNES // ANTENNE

>>Antenne intrieure-extrieure //Antenne da interno - esterno

Antenne intrieure pour TNTAntenna da interno TDT

AN 0266 E



6 u.8413173363223

>> CARACTRISTIQUES Gain: 20 dB Frquence: VHF: 47-230 MHz / UHF: 470-862 MHz Impdance: 75 >> CARATTERISTICHE TECNICHE Guadagno: 20 dB Frequenze VHF: 47-230 MHz / UHF: 470-862 MHz Impedenza: 75

>> CARACTRISTIQUES Antenne de haute directivit (UHF) Gain Amp = 20dB (V/UHF) Ampli cateur avec technologie faible bruit Alimentation dapuis le rcepteur (5Vdc) ou par ladaptateur 230Vac intgr

>> CARATTERISTICHE TECNICHE Antenna ad alta direzionalit (UHF) Amp. guadagno = 20 dB (V/UHF) Ampli catore con tecnologia a basso rumore Si alimenta dal ricevitore (5Vdc) o dalladattatorre 230Vac integrato

Antenne intrieure/extrieure pour TNTAntenna TDT da interno / esterno



AN 0264 E 6 u.8413173180127

N!NOUVEAU

SPCIAL

INTRIEUREXTRIEUR

SPECIALE

INTERNOESTERNO

MEILLEURES

VENTES

ANTENNES // ANTENNE

16

>>Ampli cateurs dIntrieur // Ampli catori da interno

2 x sort iesoutputs

2 x sort iesoutputs

AM 0349 E 8 u.8413173320622

Ampli cateur dintrieur 2 sorties VHF+UHF Connecteur IEC

Antenne da interno ampli er 2 outputs VHF+UHF IEC Connector

Ampli cateur intrieur TV (UHF/VHF) 2 sorties

Indoor TV ampli er (UHF/VHF) 2 outputs

AM 0348 E 8413173534807 8 u.

Ampli cateur intrieur dantenne (avec 2 sorties et connecteurs F)

Antenne da interno ampli er (2 outputs with F connectors)

Ampli cateur dintrieur 2 sorties VHF+UHF Connecteur IEC

Indoor ampli er 2 outputs VHF+UHF IEC Connector

AM 6140 E 8 u.8413173123520

Ampli cateur intrieur2 sorties (25dB)Indoor TV ampli er (25 dB) 2 outputs

Ampli cateur dintrieur Peut sutiliser avec 2 TV Elimine le et neige de votre TV Connecteur IEC


Antenne da interno ampli er Can be used with 2 TVs Removes snow e ect IEC Connector

2xsorties

outputs

Pro ter de la tlvision sans frontiresGoditi la televisione senza frontiere

Antennes satellite Kits dantenne satellite LNB, Coupleur, DiSEqC RpartiteursKits dInstallation Accessoires dinstallation

Antenne SatellitariKit Antenna Satellitare LNB, Diplexor, DiSEqCMoltiplicatoriKit InstallazioneAccessori Installazione

SATELLITE // SATELLITE

18


18

>>Antennes satellite // Antenne Satellitari

Support pour antenne (bras du LNB / Support arrire)Supporto Antenna(Braccio LNB/ Supporto Posteriore)

Antenne Offset de 60 cm (Disque)Antenna Offset 60 cm (Disco)

AN 7001 B AN 7001 D 1 u. 5 u.8413173377923 8413173378029

Antenne Offset // Antenna Offset AN 7001 B / AN 7001 D

Dimensions du plateau (externe) // Dimensione Disco (esterno) mm 424X424

Guadagno 10,75 GHz // Guadagno a 10,75 GHz dB 32,0


Guadagno 12,75 GHz / Guadagno a 12,75 GHz/ dB 32,6

Moiti de largeur de faisceau (-3dB) 12,75 GHz // Larghezza apertura fascio a 12,75 GHz deg 27

Diamtre du mt // Diametro palo mm 32-60

Echelle dlvation // Elevazione deg 5-90

Relation distance focal/diamtre // Rapporto F/D - 0,6

Angle offset // Angolo Offset deg 25

Charge au vent de 72 Km /h // Resistenza vento a 72 Km/h Kg 5

Charge au vent de 144 Km / h // Resistenza vento a 144 Km/h Kg 20


Diamtre support LNB // Feed bracket diameter mm 23/40

Support arrire // Supporto Posteriore en / di plastique // plastica

Support Azimut // Supporto Azimut en / di acier galvanis // acciaio galvanizzato

Bras LNB // Braccio LNB en / di alluminio: 22 mm // alluminio: 22mm

Support LNB // Attacco LNB en / di plastique // plastica

19


>>Antenas satlite // Antenne Satellitari

Support pour antenne (bras du LNB / Support arrire)Supporto Antenna(Braccio LNB / Supporto Posteriore)



AN 7008 B AN 7008 D 1 u. 5 u.8413173378128 8413173378227

Antenne Offset // Antenna Offset AN 7008 B / AN 7008 D

Dimensions du plateau (externe) // Dimensione Disco (esterno) mm 845X845



Guadagno 12,75 GHz / Guadagno a 12,75 GHz/ dB 38,5

Moiti de largeur de faisceau (-3dB) 12,75 GHz // Larghezza apertura fascio a 12,75 GHz deg 27

Diamtre du mt // Diametro palo mm 32-60

Echelle dlvation // Elevazione deg 5-90

Relation distance focal/diamtre // Rapporto F/D - 0,6

Angle offset // Angolo Offset deg 25

Charge au vent de 72 Km /h // Resistenza vento a 72 Km/h Kg 17



Diamtre support LNB // Feed bracket diameter mm 23/40

Support arrire // Supporto Posteriore de / di plastique // plastica

Support Azimut // Supporto Azimut de / di acier galvanis // acciaio galvanizzato

Bras LNB // Braccio LNB de / di alluminio: 22 mm // alluminio: 22mm

Support LNB // Attacco LNB de / di plastique // plastica


20

Pour la rception des chanes numriques 80 cmPer la ricezione dei canali digitali 80 cm

Rcepteur Numrique TV Satellite EnregistreurRicevitore TV Digitale Satellitare Registrazione

>>Kit dAntenne satellite // Kit Antenna Satellitare

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique AXIL RS 0620 LNB Universel pour antenne off set Facteur de bruit: 01 - 02 dB Fourni avec une connexion protge / isole et deux connecteurs type F Antenne de diamtre 80 cm Matriel longue dure (disque en acier lectrogalvanis avec peinture polyester) Support standard en polypropylne trs robuste avec attache en fer galvanis

>> SPECIFICHE TECNICHE RS 0620 digital receiver AXIL Antenna diameter: 80 cm Material length (electroacciaio galvanizzato disc with polyester paint) Support robust standard polypropylene with acciaio galvanizzato clamp LNB Universal Type Antenna off set Low Rumore Supplied with a protective and insulating connection and two connectors F

Kit numrique dantenne paraboliqueKit antenna parabolica digitale

Dimensions / Dimensioni:790x870x140 mm

> > E M B A L L A G E / I M B A L L O

AN 0427 E 1 u.8413173362929

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Entre USB (Musique MP3, photos JPEG et vido) Recherche automatique et manuelle des chanes cran en 4:3, 16:9 4000 canaux programmables Rsolution vido: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) 4 listes de chanes favorites Menus et Sous-titres multi-langues Compatible avec commutateurs DiSEqC version 1.0, 1.2 et Toneburst Fonction daide: a chage du niveau de signal et de la Puissance/Qualit Contrle Parental et Verrouillage du rcepteur Fonction programmation Mise jour par USB

RS 0620 8413173355525

> > E M B A L L A G E / I M B A L L O

Dimensions / Dimensioni:262 x183 x64 mm

1 u.

>> SPECIFICHE TECNICHE USB (musica MP3 , immagini JPEG e video) Ricerca automatica e manuale Schermo: 4:3, 16:9 4000canali memorizzabili Risoluzione video: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC pixel) 8 liste di preferiti Sottotitoli e men muti lingua Compatibile con DiSEqC 1.0, 1.2 e Toneburst Funzione di aiuto in installazione (livello potenza e qualit) Controllo Parentale e Blocco Ricevitore Funzione Timer Aggiornabile via USB

21


LNB Monoblock (double LNB universel Off set)LNB Monoblock(LNB Off set universale doppio)

AN 7108 E 8 u.

LNB Universel Off set0,3 dBLNB Universale Off set 0,3 dB

AN 7123 E 6 u. 84131731240228413173124220

>>LNB, Coupleur, DiSEqC // LNB, Diplexor, DiSEqC

Commutador DiSEqC 2 entres SAT pour mtsSwitch DiSEqC SAT - 2 ingressi da palo

SW 0210 E 8 u.8413173127726

>>Rpartiteurs // Moltiplicatori

Rpartiteur TV-SATTV-SAT Moltiplicatore

MP 7620 E 1 entre / 2 sorties1 entrata / 2 Uscite

1 entre / 4 sorties1 entrata / 4 Uscite

1 entre / 8 sorties1 entrata / 8 out

MP 7621 E

MP 7622 E

8 u.

10 u.

1 2u.

8413173126927

8413173127023

8413173228522

LNB universel Off set (pour 4 rcepteurs)LNB Off set Universale(per 4 ricevitori)

AN 7107 E 4 u.8413173379620

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Guadagno Facteur de Bruit Isolamento V/H Commutation de la bande Commutation de la polarit Var. doscilation (-40/+60) Niveau de sortie (-1dB) Consommation Diamtre de xation

>> SPECIFICHE TECNICHE Guadagno Rumore Isolamento V/H Commutazione di banda Commutazione di polarit Var. Oscillazione (-40/+60) Livello Uscita(-1dB) Consumo Diametro supporto di ssaggio

Coupleur-Dcoupleur Satellite/TerrestreDiplexer-Mixer Satellite/Terrestre

MP 7631 E 8 u.8413173127320


22

>>Rpartiteurs // Moltiplicatori

>>Kits dinstallation // Kit Installazione

Kit de connexion SAT: 25 m coaxial + 2 connecteurs F+ capuchon + pritel

Kit ConnessioneSAT: 25 m coassiale + 2 connettori F + protezioni + scart

Kit inst./connexion SAT: support en S+ 20 m coaxial + 4 connecteurs F + pritel

Kit inst. / SAT: supporto a S + 20 m coassiale + 4 con-nettori F + scart

MP 0150 E MP 0160 E 9 u. 1 u.8413173016822 8413173141623

>>Accessoires dinstallation // Accessori Installazione

Rpartiteur 2 sorties (mural)Moltiplicatore 2 uscite (murale)

Rpartiteur 3/4 sorties (mural)Moltiplicatore 3/4 uscite (murale)

Boussole pour lorientationde lantenne parabolique

Bussola per orientare l Antenna SatellitareLocalisateur de SatelliteTrova Satellite

MP 0198 EME 7712 E 12 u. 12 u. 84131731268288413173254521

MP 0658 E 10 u.8413173465804MP 0660 E 10 u.8413173466009

23



Dtecteur de mtaux et de courantTrova metalli ed elettricit

AC 0201 E 6 u.8413173820108

Mt pour antenne 35 mm (diamtre) x 1 mm (grosseur)Palo Antenna 35 mm (diametero) x 1 mm (spessore)

AC 0715 E

AC 0716 E

6 u.

6 u.8413173236428

8413173871506

Support antenne coudSupporto Antenna Angolare

AC 0767

AC 0766 50 mm

35 mm 1 u.

1 u.8413173876617

8413173876716

AC 0730

AC 6036 E

1 u.

10 u.

Base de xation de mt pour surface planesBase per palo da super ce piana

4 Chevilles mtalliques M8 x 60mm 10mm4 tasselli in metallo M8 x 60mm 10mm

8413173873012

8413173379521


24

AC 0763 E 8 u.

Anneau dangle avec chevilles et vis (sous blister)Fissaggio angolare con viti e tasselli (blister)

8413173876303

AC 0724 1 u.

Anneau de xtaion pour mt ( scellement) 25 cmFissaggio da palo 25 cm

8413173872411


AC 0728

AC 0782

AC 0780

1/25 u.

1/12 u.

1/20 u.

40 u.

AC 0727 30 cm

20 cm

50 cm

35 cm

Anneau renforc ( scellement)Fissaggio rinforzato

Anneau avec platine pour xation muraleFissaggio con base da muro

8413173878017

8413173878215

8413173872718

8413173233427

AC 0731 E 10 u.

Anneau de xtaion pour mt dantenneAnello di ssaggio per antenna da palo

8413173014323

AC 0765 1 u.

Anneau de xtaion pour mt dantenne12,5 cm (sans blister)Anello di ssaggio per ant. da palo, 12.5 cm (no blister)

8413173876518

TNT TNT USBMini TNTPVR/MHPDuo: TNT+DVDTNT TV a pagamentoANTECombo TNTHD + SATHDTNT HDHbbTVEngeldroid

ZapperZapper USB TDT Mini PVR/MHP Duo: TDT+DVDTV a pagamento TDT TDTHD + SAT HD Combo TDT HDHbbTVEngeldroid

la maison comme nul partNessun posto come casa

RCEPTEURS // RICEVITORI

26

>> EMBALLAGE / IMBALLO>> INCLUS / INCLUSO


Dimensions Emballage: 300x255x70 mmDimensions Emballage: 300x255x70 mm

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreOFDM -2K/8K (Bd III - VHF+UHF) Haute qualit dimage et de son Mmoires de 4000 chanes Tuner / Dmodulateur de haute sensibilit Recherche automatique et manuelle des chanes Installation trs facile Menus multi-langues Choix de la langue dans les missions multi-langues Guide lectronique des Programmes (EPG) et tltexte VBI Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV / VCR) Sortie Audio Numrique Coaxial 3 jeux inclus

>> SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore Digitale Terrestre OFDM -2K/8K Segnale audio & video di alta qualit 1000 canali memorizzabili Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Ricerca canali automatica & manuale Installazione molto semplice Menu multi lingua Ricezione Audio multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (EPG) & Televideo Funzione Modifica Canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale 3 giochi inclusi

Dimensions EmballageDimensioni Imballo: 265x220x90 mm

RT0310 8 u. 8413173250622

RT0320 6 u.

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreODFM -2K/8K (DVB-T, MPEG2) Haute qualit dimage et de son Mmoire de 2000 chanes Tuner / Dmodulateur de haute sensibilit Recherche automatique et manuelle des chanes Installation trs facile Menus multi-langues (Espagnol, Franais, Anglais, Portugais) Choix de la langue dans les missions multi-langues Guide lectronique des Programmes (EPG) et tltexte VBI Programmateur pour enregistrer et mettre en veille Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV/VCR) Sortie Audio Numrique

>> SPECIFICHE TECNICHE OFDM -2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre (DVB-T, MPEG2) Segnale audio & video di alta qualit 2000 canali memorizzabili Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Ricerca Automatica e Manuale Installazione molto semplice Ricezione Audio multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (EPG) & Televideo Timers for recording and sleep timer Funzione Modifica Canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale8413173296224

TNTTDT

TNTTDT

RT0310

RT0320

>>TNT // TDT

TAILLEGRANDE

27


>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreODFM -2K/8K (DVB-T, MPEG2) Haute qualit dimage et de son Mmoire de 2000 chanes Tuner / Dmodulateur de haute sensibilit Recherche automatique et manuelle des chanes Installation trs facile Menus multi-langues (Espagnol, Franais, Anglais, Portugais) Choix de la langue dans les missions multi-langues Guide lectronique des Programmes (EPG) et tltexte VBI Programmateur pour enregistrer et mettre en veille Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV/VCR) Sortie Audio Numrique

>> SPECIFICHE TECNICHE OFDM -2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre (DVB-T, MPEG2) Segnale audio & video di alta qualit 2000 canali memorizzabili Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Ricerca Automatica e Manuale Installazione molto semplice Ricezione Audio multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (EPG) & Televideo Timers for recording and sleep timer Funzione Modifica Canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Installation rapide et automatique des nouvelles chanes Guide lectronique des Programmes (EPG) Touche Tltexte directement sur la tlcommande 80% dconomies en Veille 30% dconomies en Marche Emballage 100% recyclable 2 pritels (tlviseur et autre source) Sortie Dolby Digital pour son Surround Pulse Killer Chip intgr pour neutraliser les interfrences

>> SPECIFICHE TECNICHE Ricerca veloce ed automatica di nuovi canali Guida Elettronica ai Programmi (EPG) Pulsante Televideo sul telecomando 80% di risparmio enegetico in standby 30% di risparmio enegetico in funzione Imballo 100% riciclabile 2 Scart Audio Dolby Digital Surround Chip Pulse Killer per eliminare le interferenze

Cble Pritel-SCART

Cble RF-Cavo RF

Cble RF-CavoRF

Rcepteur-Ricevitore

TV

VCR

Antenne-Antenna

>> CONNEXIONS / CONNESSIONI

>> EMBALLAGE / IMBALLO


DTR230 1 u.8710895936316

>> INSTALLATION / INSTALLAZIONE >> INCLUS / INCLUSO

Entre/Sortie AntenneEntrata/Uscita Antenna

Coaxial SPDiFAlimentation-Alimentazione

2 Pritels - 2 SCART

TNTTDT

DTR230

>>TNT // TDT


28



Dimensions EmballageDimensioni Imballo: 212x183x64mm



RT 5130U 6 u.

>> INCLUS / INCLUSO

>> INCLUS / INCLUSO

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreOFDM-2K/8K Permet la lecture de fichiers audio (MP3) et photos (JPEG) Entre USB 1.0 Haute qualit dimage et de son Recherche automatique et manuelle des chanes Menus multi-langues Guide lectronique des Programmes (INFO), Tltexte VBI Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV/VCR) Sortie Audio Numrique

>> SPECIFICHE TECNICHE OFDM -2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre Permette di riprodurre audio (MP3) e immagini (JPG) Ingersso USB 1.0 Segnale audio & video di alta qualit Ricerca dei canali Automatica e Manuale Menu multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (INFO), Televideo Funzione modifica canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale

RT 0140U 6 u.8413173360024

Dimensions Emballage:Dimensioni Imballo: 212x183x64mm

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreODFM -2K/8K Permet la lecture de fichiers vido (MPEG-2), audio (MP3) et photos (JPEG) Entre USB 1.0 Haute qualit dimage et de son Recherche automatique et manuelle des chanes Menus multi-langues Guide lectronique des Programmes (EPG) et tltexte VBI Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV/VCR) Sortie Audio Numrique

>> SPECIFICHE TECNICHE OFDM -2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre Permette di riprodurre audio (MP3) e immagini (JPG) Ingersso USB 1.0 Segnale audio & video di alta qualit Ricerca dei canali Automatica e Manuale Menu multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (EPG), Televideo Funzione modifica canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale8413173360123

TNT USBUSBTDT

TDTUSBUSB TDT

RT0140U

RT5130U

>>TNT USB // USB TDT

N!NOUVEAU

29


Peut se fixer sur le ct dutlviseurPoissibilit di fissaggio sul lato del TV

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreOFDM-2K/8K Permet la lecture de fichiers audio (MP3) et photos (JPEG) Entre USB 1.0 Haute qualit dimage et de son Recherche automatique et manuelle des chanes Menus multi-langues Guide lectronique des Programmes (INFO), Tltexte VBI Gestion des chanes et contrle parental par code daccs 2 prises pritels (TV/VCR) Sortie Audio Numrique

>> SPECIFICHE TECNICHE OFDM -2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre Permette di riprodurre audio (MP3) e immagini (JPG) Ingersso USB 1.0 Segnale audio & video di alta qualit Ricerca dei canali Automatica e Manuale Menu multi lingua Guida Elettronica ai Programmi (INFO), Televideo Funzione modifica canali e blocco parentale 2 prese SCART(TV/VCR) Connettore Audio Digitale

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES

Rcepteur TV Numrique Terrestre COFDM 2k/8k FFT Compatible MPEG-II et DVB-T Guide lectronique des Programmes EPG et Tltexte VBI/OSD Haute qualit dimage et de son Tuner / Dmodulateur de haute sensibilit (Bd III / UHF) CompatibleMenus et Sous-titres multi-langues Recherche automatique et manuelle des chanes Tlcommande incluse Formats dcran: 4:3, 16:9 Systme de contrle parental Dimensions: 12,5 x 10 centimtres Entre USB Lecture des fichiers vido (MPEG 1, 2, 4), audio (MP3) et photos (JPEG)

>> TECHICAL SPECIFICATIONSCOFDM -2k/8k FFT Ricevitore Digitale TerrestreCompatibile con MPEG-II e DVB-TPermette di riprodurre video (MPEG1-2),audio (MP3) e immagini (JPG)Guida Elettronica ai Programmi (INFO) e VBI/OSD TelevideoSegnale audio & video di alta qualitModulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit (Bd III/ UHF)Men e sottotitoli multi linguaRicerca Automatica e ManualeTelecomando InclusoAspetto: 4:3, 16:9Sistema di controllo parentale



RT 0101U

RT 0302U

10 u.

10 u.

>> INCLUS / INCLUSO

>> INCLUS / INCLUSO



8413173359721

8413173359820

>>SPCIFICATIONS TECHNIQUES: Rcepteur Numrique TerrestreCOFDM 2 k / 8 k FFT. Permet la lecture des fichiers vido (MPEG1-2), audio (MP3) et photos (JPEG). Guide lectronique des Programmes (INFO) et Tltexte VBI. Haute qualit dimage et de son. Tuner / Dmodulateur de haute sensibilit (Bd III / UHF). Menus et Sous-titres multi-langues. Recherche automatique et manuelle des chanes. Compatible MPEG-II et DVB-T. Formats dcran: 4:3, 16:9 Systme de contrle parental. Alimentation de lantenne en option Boucle dentre pour envoyer le signal analogique la TV.

>> SPECIFICHE TECNICHE: COFDM 2 k / 8 k FFT Ricevitore Digitale Terrestre. Permette di riprodurre video (MPEG1-2),audio (MP3) e immagini (JPG). Guida Elettronica ai Programmi (INFO) e Televideo. Segnale audio & video di alta qualit. Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit (Bd III / UHF). Menu multi lingua e sottotitoli. Ricerca Automatica e Manuale. Pienamente compatibile con MPEG-II e DVB-T Aspetto: 4:3, 16:9 Sistema di controllo parentale Possibilit di alimentare direttamente lantenna Loop RF dantenna per portare il segnale analogico alla TV

MINI TNTTDT MINI

MINI TNTTDT MINI

RT0101U

RT0302U

>>Mini TNT // TDT Mini

ARTICULER


30



RT 7370 5 u.

>> INCLUS / INCLUSO



8413173191222

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur TV Numrique Terrestre de haute qualit Rception des services intractifs (si la chane de TV le permet) Systme DVB avec MHP 1.02 Tuner bande large (V/UHF) Modem V90 inclus Tltexte, Guide lectronique des Programmes EPG, Sous-titres Installation trs facile (recherche automatique et manuelle) Graphiques lcran dutilisation trs facile Systme audio numrique SPDIF (compatible Dolby Digital) Liste de chanes favorites Mmoire jusqu 1000 canaux Mise jour du logiciel via le signal TV (OTA) et RS-232

>> TECNICAL SPECIFICATIONS Ricevitore Digitale Terrestre di alta qualit Ricezione TV Interattiva Standard DVB MHP 1.02 Tutta la gamma di frequenze (V/UHF) Modulatore PLL incluso Televideo, EOG, Sottotitoli Semplice da impostare (Ricerca dei canali Automatica e Manuale) Men molto semplici Supporot SPDIF Home Cinema (Dolby Digital compatible) Lista canali favoriti Memorizza fino a 1000 canali digitali Aggiornamento software via etere(OTA)

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur TV Numrique Terrestre COFDM 2k/8k FFT PVR (Enregistreur Vido Personnel) pour lire et/ou enregistrer sur priphriques externes. Fonction Timeshift (Pause-Direct): arrter un programme et reprenez le l o vous laviez arrt. Port bidirectionnel USB 2.0 et sortie numrique coaxial SPDIF Lecture de musique MP3,photos JPEG et vido Tuner de trs haute sensibilit Guide lectronique des Programmes (INFO) et Tltexte VBI Menus et Sous-titres multi-langues Recherche automatique et manuelle des chanes

>> TECNICAL SPECIFICATIONS Ricevitore Digitale TerrestreCOFDM 2k/8k FFT PVR (Personal video REGISTRATORE) per vedere e registrare su dispositivi esterni (Hard Disk, USB Pen drives ...) Funzione Timeshift: metti in pausa un programma e continua la visione quando vuoi dal punto dellinterruzione Porta USB 2.0 bidirezionale e SPDIF digitale coassiale Riproduzione musica MP3, Immagini JPEG e video. Sintonizzatore e modulatore ad alta sensibilit Guida Elettronica ai Programmi (INFO) & Televideo Menu multi lingua and Sottotitoli. Ricerca Automatica e Manuale

RT 0197 6 u.8413173373727

TNT ENREGISTREURTDT REGISTRATORE

RT0197

MHP INTRACTIVEINTERACTIVE MHP

TDT6000i

>>TNT PVR // PVR TDT

>>TNT MHP// MHP TDT

N!NOUVEAU

FONCTION:PAUSEDIRECT

POURCANAUX

INTERACTIFS

31


>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Lecteur DVD Universel Entre USB Recherche automatique des chanes Guide lectronique des Programmes (EPG) Menus multi-langues Sortie Audio Numrique coaxial SPDIF Lis aussi bien les DVD Vido que les fichiers MPEG-4 Dcodeur Dolby Digital (AC-3) intgr. Requiert un ensemble de Haut-parleur 5.1 amplifi Supporte les CD-Audio, DVD-Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, MP3 et Kodak Picture CD ( JPEG)

>> SPECIFICHE TECNICHE Lettore DVD universale USB Input Tunning automatica dei canali TV digitale Guida Elettronica ai Programmi (EPG) Menu multi lingua Uscita SPDIF Audio Coaxial. Riproduce DVD Video e MPEG-4 Il dispositivo dotato di un sintonizzatore DVB a guardare i nuovi canali TV digitali Supporta CD-Audio, DVD-Video, MP3, VCD/SVCD, CDR/CDRW e Kodak Picture CD (JPEG)



6 u.8413173250721


6 u.


8413173223428

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique TerrestreFreeView integrado Lecture des DVD+R/RW, DVD Vido, Audio CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG et DivX. Enregistre les chanes TNT et les signaux Audio/Vido externes sur DVD+R/RW et DVD-R/RW Dual Media Diffrente qualit denregistrement(HQ, SP, LP, EP, SLP) Programmation de lenregistrement Guide lectronique des Programmes (EPG) 7 jours Mmoire de 2000 chanes Son Dolby Digital, LPCM grce aux sorties audio numrique coaxial et optique Compatible DivX 3.x, 4.x et 5.x Lecture et enregistrement NTSC/PAL Multiples formats dcran Fonction de lecture programm pour CD audio, MP3, JPEG et MPEG Compatible multilangue et multiangle

>> SPECIFICHE TECNICHE IRicevitore Digitale Terrestre Integrato DVD+R/ RW, DVD Video, Audio CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG y DivX riproduzione, DVD+R/RW e DVD-R/RW Dual Mediaregistrazione Registra in differenti qualit(HQ, SP, LP, EP, SLP) Registrazione con timer Guide Elettronica ai Programmi 7-giorni(EPG) 2.000 canali meorizzabili Dolby Digital sound, LPCM attraverso uscita audio digitale Riavvolgimento ed avanzamento rapido in 5 velocit NTSC/PAL visualizzazione e registrazione Supporto multi sottotitolo (fino a 32) in base ai contentuti del disco (For DVD) Finalizzazione DVD+R e DVD-RW Menu multi lingua(OSD)

Dolby Digital sound, LPCM attraverso uscita audio digitale

RT 0202

RT 0210

TNT + DVDTDT+DVD

TNT + DVD ENREGISTREURTDT+ DVD REGISTRATORE

RT0202

RT0210

>>Duo TNT + DVD // Duo DVD + TDT Affichez des photos, musique

et vido

ENREGISTREUR


32

>> EMBALLAGE

>> EMBALLAGE

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique Satllite TNTSAT compatible CANAL READY Carte dAccs TNTSAT incluse Prise en charge Multi-Satllite Fonction DiSEqC 1.2 Haute qualit dimage et de son Recherche des chanes automatique et manuelle Menu multi-langues Guide lectronique des programmes (INFO), Tltexte VBI Gestionnaire des chanes et contrle parental des chanes par code daccs 1 prises pritel Alimentation secteur 220V / 12V Liste des chanes favorites

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique Satllite TNTSAT HD compatible CANAL READY Carte dAccs TNTSAT incluse Prise en charge Multi-Satllite Fonction DiSEqC 1.2 Haute qualit dimage et de son Recherche des chanes automatique et manuelle Menu multi-langues Guide lectronique des programmes (INFO), Tltexte VBI Gestionnaire des chanes et contrle parental des chanes par code daccs 1 prises pritel 1 HDMI (Rsolution: 576i, 576p, 720p, 1080i) Alimentation secteur 220V / 12V Liste des chanes favorites

RS 3230

RS 3232

8 u.

8 u.

8413173371228

8413173371327

TNT SAT

TNT SAT HD

RS3230

RS3232

>>TNT SAT CANAL READY (only for French market)

>>TNT SAT HD CANAL READY (only for French market)

33


>> IMBALLO>> SPECIFICHE TECNICHE Compatibile con lo standard DVB-S Studiato per la nuova piattaforma TivSAT Singolo decoder SDTV - MPEG-1 (SD) e MPEG-2 MP@ML (SD) Formati video 4:3, 16:9 con Pan Scan e Letterbox Risoluzioni: 480p, 576p, 480i, 576i Display retroilluminato da 4 caratteri 1x ingresso RF satellite 2x SCART (Ingresso e uscita) 2x RCA audio 1x Interruttore accensione 1x V90 Modem 1x SPIDF Coassiale OSD multilingua Teletext e EPG Indicazione livello e qualit segnale Timer per sleep & eventi Liste multiple di preferiti Formati video 16:9 e 4:3 Aggiornabile via OTA

RC 3400 i 5 u.8413173360628

TIV SATRC3400i

>>TIV SAT (only for Italian market)

>> IMBALLO

Dimensioni Imballo: 288x206x50 mm

>> INCLUSO

>> IMBALLO>> SPECIFICHE TECNICHE Prima installazione guidata Ricezione canali terrestri TV e Radio Gestione applicazioni interattive mhp Guida elettronica ai programmi (EPG) Slot per Smart Card(Nagra,Irdeto,Conax) Display luminoso Menu multilingua Aggiornamento software via etere (OTA) Teletext 1 SCART: RGB e CVBS Uscita Audio Digitale Ottica S/PDIF Formato video 4:3 / 16:9 Modem alta velocit incorporato (V90) Memoria SDRAM 64 Mb, Flash 8 Mb Alimentazione 220-240 V AC 50/60 Hz Dimensioni (mm): 280x195x45

RT 7100 i 6 u.8413173359325

TDT MHPRT7100i

>>TDT Interattivo MHP (only for Italian market)


>> INCLUSO >> IMBALLO



34

RT7900CE


Dimensions Emballage:Dimensioni Imballo: 233x133x30mm

>>TNT TV a pagamentoante // TV a pagamento TDT

Carte NONincluse

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur (HD et SD) de Tlvision Numrique Terrestre y Satellite Formats compatibles: 1080i, 720p et 576 Sortie HDMI et numrique optique SPDIF Port Ethernet (Que pour les donnes et mise jour logiciel) Connexion USB 2.0 qui permet la lecture de musique (MP3), photos (JPG) et vido (MPEG-1/2), MKV (H264) Fentes CONAX et Common Interface (compatible avec Engel CAM) Afficheur LCD pour indiquer la chane Menus OSD Multi-langue (Espagnol, Franais, Anglais, Allemand, etc.) Guide lectronique des Programmes (INFO) Contrle parental DiSEqC / USALS pour contrler lantenne satellite

>> SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore Digitale terrestre e Satellitare (HD e SD) Formati Compatibili: 1080i, 720p e 576 Uscita HDMI e digitale ottica SPDIF Porta Ethernet (solo per aggiornamento software) Porta USB 2.0 per riprodurre musica (MP3), immagini (JPG) e video (MPEG-1/2), MKV (H264) Slot CONAX e Common Interface (compatibile con CAM TDT) Display LCD Men multi lingua Guida Elettronica ai Programmi(INFO) Controllo Parentale DiSEqC / USALS

RC 5320 HD 5 u.8413173373826


Dimensions EmballageDimensioni Imballo:328x285x64 mm

>> INCLUSE / INCLUSO

TNT HD + SAT HDTDT HD + SAT HD

RC5320HD>>TDT HD + SAT HD// TDT HD + SAT HD

N!NOUVEAU

RT 7900 CE 5 u.8413173381425SANS CARTE

PRENEZVOTRE CAMO VOUS VOULEZ

35


>> INCLUSE / INCLUSO>> INCLUSE / INCLUSO

Peut se fixer surle ct du tlviseur

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique Terrestre HD et SD Formats compatibles: 1080i, 720p et 576p Compatible avec les tlviseurs Full HD et HD Ready Compatible MPEG-2, MKV (H264) Port USB 2.0 et sortie numrique coaxial SPDIF Lecture de musique MP3,photos JPEG et vido Tuner de trs haute sensibilit Guide lectronique des Programmes (INFO) Tltexte VBI Menus et Sous-titres multi-langues Recherche automatique et manuelle des chanes

>>SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore Digitale Terrestre HD e SD Formati Compatibili: 1080i, 720p e 576 Compatibile con TV Full HD e HD Ready Pienamente Compatibile con MPEG-2, MKV (H264) Porta USB2.0 e uscita digitale coassiale SPDIF Riproduzione musica MP3, Immagini JPEG e video Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Guida Elettronica ai Programmi (INFO) Televideo Menu multi lingua and Sottotitoli Ricerca Automatica e Manuale RT 0101 HD 6 u.8413173373024

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique Terrestre HD et SD Formats compatibles: 1080 i, 720p y 576 Sotie HDMI intgre (articul 180) et Port USB 2.0 Lecture de musique MP3/WMA,photos, JPEG/BMP et vido Compatible avec les tlviseurs Full HD y HD Ready Compatible MPEG-2, MKV (H264) Tuner de trs haute sensibilit Guide lectronique des Programmes (INFO) et Tltexte VBI Menus et Sous-titres multi-langues Recherche automatique et manuelle des chanes Formats dcran 4:3, 16:9 et letterbox

>>SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore Digitale Terrestre HD & SD Formati Compatibili: 1080 i, 720p e 576 Uscita HDMI integrata (snodata 180) e ingresso USB 2.0 Riproduzione musica MP3/WMA , Immagini JPEG/BMP e video Compatibile con TV Full HD e HD Ready Pienamente Compatibile con MPEG-2, MKV (H264) Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Guida Elettronica ai Programmi (INFO) &Televideo Menu e sottotitoli multi lingua Ricerca Automatica e Manuale Aspetto: 4:3, 16:9 4:3, 16:94:3, 16:9 e letterbox

RT 0302 HD 6 u.8413173373123

Dimensions EmballageDimensioni Imballo: 215 x 115 x 52 mm


La haute dfinition (abrg par les sigles AD ou HD en anglais high definition) est un systme rvolutionnaire de vido qui offre une rsolution de 1260 x 720 et 1920 x 1080 pixels

Les photos sont beaucoup plus nettes, claires et dtaills quavec la dfinition standard, et le son enveloppant et plus puissant.Regarder la tlvision devient une exprience unique et spectaculaire!

Alta definizione (HD) un sistema video rivoluzionario che offre risoluzioni di 1260 x 720 e 1920 x 1080 pixel.

LHD offre immagini molto pi nitide e chiare rispetto alla definizione standard, cos come un suono surround pi potente. Guardare la televisione diventa unesperienza unica e spettacolare!

Quest-ce quela HD?

Cosa lHD?

MINI TNT HDHD TDT MINI

RT0101HD

MINI TNT ARTICULETDT MINI SNODATO

RT0302HD

>>TNT HD // TDT HD


>> EMBALLAGE / IMBALLO>> INCLUSE / INCLUSO

Dimensions EmballageDimensioni Imballo:


N!NOUVEAU

N!NOUVEAU

ARTICULESNODATO


36

RT 0406 HD

RT 6600 HD

6 u.

6 u.

8413173359028

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Rcepteur Numrique Terrestre HD et SD Formats compatibles: 1080i, 720p y 576p Sortie HDMI et numrique coaxial SPDIF PVR (Enregistreur vido personnel) pour lire et/ou enregistrer sur priphriques externes (Disques durs,USB,...) Fonction Timeshift (Pause-Direct): arrter un programme et reprenez le l o vous laviez arrt Port bidirectionnel USB 2.0 Lecture de musique MP3,photos JPEG et vido Compatible avec les tlviseurs Full HD et HD Ready Compatible MPEG-2, MKV (H264) Tuner de trs haute sensibilit Guide lectronique des Programmes (INFO) et Tltexte Menus et Sous-titres multi-langues Recherche automatique et manuelle des chanes Formats dcran: 4:3, 16:9 et letterbox

>> SPECIFICHE TECNICHE Ricevitore Digitale Terrestre HD & SD Formati Compatibili: 1080i, 720p and 576 Uscita HDMI e digitale coassiale SPDIF PVR (Personal video REGISTRATORE) per vedere e registrare su dispositivi esterni (Hard Disk, USB Pen drives ...) Funzione Timeshift: metti in pausa un programma e continua la visione quando vuoi dal punto dellinterruzione Porta USB 2.0 bidirezionale Riproduzione musica MP3, Immagini JPEG e video Compatibile con TV Full HD e HD Ready Pienamente Compatibile con MPEG-2, MKV (H264) Modulatore e sintonizzatore ad alta sensibilit Guida Elettronica ai Programmi (INFO) & Televideo Menu multi lingua and Sottotitoli Ricerca Automatica e Manuale Aspetto: 4:3, 16:9 4:3, 16:94:3, 16:9 e letterbox

>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Lecteur DVD Universel Rcepteur de Tlvision Numrique Terrestre OFDM-2K/8K Connexion USB 2.0 qui permet la lecture de musique (MP3), photos (JPG) et vido (MPEG-1/2/4), MKV (H264) Recherche automatique des chanes Guide lectronique des Programmes (INFO) et Tltexte VBI Menus et Sous-titres multi-langues Lis aussi bien les DVD Vido que les fichiers MPEG-4 Supporte les CD-Audio, DVD-Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, DVD-/+R, DVD-/+RW, MP3 et Kodak Picture CD (fichiers JPEG) Connexion numrique coaxial, HDMI (avec fonction upscaling), Pritel et RCA Formats dcran: 16:9, 4:3 Contrle parental

>> SPECIFICHE TECNICHE Player DVD universale OFDM-2K/8K Ricevitore Digitale Terrestre Porta USB 2.0 per riprodurre musica (MP3), immagini (JPG) e video Ricerca canali automatica e manuale Guida Elettronica ai Programmi e Televideo Menu e sottotitoli multi lingua Pu riprodutrre DVD Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, DVD/+R, DVD-/+RW, MP3 e Kodak Picture CD Connessioni Digitale Coassiale, HDMI (con funzione upscalling ), Scart e RCA Aspetto: 16:9, 4:3 Controllo Parentale

>> INCLUSE INCLUSO





>> INCLUSE / INCLUSO

8413173374021

Dimensions EmballageDimensioni Imballo:


RT0406HD

TNT HD + DVDTDT HD + DVD

RT6600HD

>>TNT HD // TDT HD

TNT HD ENREGISTREURTDT HD REGISTRATOREN!

NOUVEAU

N!NOUVEAU

FONCTION:PAUSEDIRECT

TIMESHIFT

37


>> INCLUSE INCLUSO



>> SPCIFICATIONS TECHNIQUES Compatible avec le standard de tlvision hybride HBBTV Compatible avec le standard DVB-T HD (MPEG4,H.264,MPEG2) Compatible avec la rsolution dimages 1080i,720p/720i Connexion HDMI,ETHERNET,PERITEL Connexion USB avec fonctionalit PVR Permet la mise jour via OTA Guide lectronique des Programmes EPG Tltexte Tlcommande et manuel dutilisation inclus

>> SPECIFICHE TECNICHE Compliance HD DVB-T FTA box Compliance MPEG4,H.264,MPEG2 Compliance 1080i,720p/720i Format: 16:9,4:3 Support HDMI, ETHERNET, SCART Support HbbTV USB PVR ready Support OTA Support EPG Televideo Remote control and users manual INCLUSO

EN 2000 6 u.8413173380121



>> INCLUSE INCLUSO

RCEPTEUR TNT HD + INTERNETTDT HD + Internet RECEIVER

EN2000

Support pour position vertical

>>HbbTV // HbbTV

Grce au nouveau standard HbbTV les missions peuvent ajouter, avec le signal de tlvision traditionnel, un hyperlien qui en appuyant sur un seul bouton envoi lutilisateur directement au contenu de loffre correspondante en ligne.

Les produits et services que propose le standard HbbTV offre un modle bas sur des application de diffusion, soit indpendantes ou bien insrrs sur un portail avec diffrentes applications, qui proposerons lutilisateur final une infinit de nouvelles possibilits sur son tlviseur, comme les services de catch-up (tlvision la carte), les jeux ou les applications Bouton rouge, qui permettent, grce la visualisation sur lcran et avec la tlcommande, une navigation facile et intractive pour accder de faon simple aux contenus en-ligne des oprateurs.

HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV) est une iniciative europenne qui a t adopt comme standard en Allemagne, et est en phase dimplantation en Angleterre, France et trs bientt en Espagne.

Le premier rcepteur HbbTV qui permet de connecter la TV Internet

N!NOUVEAU


38

Media Player:Lecture de films en haute dfinition MKV (H.264) et Mpeg2, photos JPEG et musique MP3 et WMA.

Visualizza film in alta definizione MKV (H.264) e Mpeg2, immagini JPEG e musica MP3 e WMA.

Telebision:Cin, tlvision et sries la carte. Profiter du plus large choix de contenus audiovisuels.

Cinema, televisione e serie a richiesta. Approfitta della pi grande scelta di contenuti audiovisivi.

Jeux / Giochi:Collection complte de jeux de toutes les catgories: aventure, puzzles, action, platte-formes, etc.

Collezioni complete di tutte le categorie: aventure, puzzle, action, platform, ecc.

Mis Apps:Rpertoire de toutes les applications tlchargeable quil y aient sur le Market.

Elenco di tutte le applicazioni scricabili dal market.

Market:Sur lEngel Market accder tous type dapplications : jeux, outils de gestions, etc.

SullEngel Market puoi accedere a tutti i tipi di applicazioni: giochi, utiliy, gestione, ecc.

Android TV

Media Player: Telebision: Jeux / Giochi: Mis Apps: Market:

>>TLCOMMANDE INCLUSE Tlcommande dun ct. Clavier QWERTY de lautre.

>> TELECOMANDO TWIST ME!Telecomando da un latoe tastiera dallaltro.

>>ACCESSOIRES COMPATIBLES / ACCESSORI COMPATIBILI

>>TLCOMMANDE INCLUSE

Manette de jeux Clavier dordinateur Souris Smartphone APPTV CONTROL

CARACTRISTIQUES: Systme Android 2.2 Navigateur Google inclus, support de Flash 10.1 MediaPlayer (MKV, JPG, MP3) Internet Vido/Audio/Radio/TV Partage de fichiers avec le PC via LAN/WLAN Importation de fichiers APK depuis une cartet SD Decodification du hardware: Vido: Mpeg2, H.264, VC-1 1080P Audio: Mp3, Wma, Ogg, Wave CPU: ARM Contex A9, 800Mhz, 3D engine RAM: 256MB DDR2 ROM: 512MB Sorties: 1x HDMI 1.3, AV par componentes Entres: 2x USB, lecteur de cartes SD, LAN

CHARACTERISTICS: Sistema Android 2.2 Google Browser, supporta Flash 10.1 MediaPlayer (MKV, JPG, MP3) Internet Video/Audio/Radio/TV Condivisione file via LAN/WLAN con PC Importa file APK dalla scheda SD Decodifica Hardware: Video: Mpeg2, H.264, VC-1 1080P Audio: Mp3, Wma, Ogg, Wave CPU: ARM Contex A9, 800Mhz, 3D engine RAM: 256MB DDR2 ROM: 512MB Uscite: 1x HDMI 1.3, AV composita Ingressi: 2x USB, lettore carte SD, LAN


EN1001

EN1200

8413173390526

8413173391226

Consult.

Consult.

Support flashSupporta flash

Controller Giochi Tastiera Mouse

+

Android TV

+

EN1200

EN1001

Android TV

EN1001

39

MULTIVISION // MULTIVISIONE

Transmetteurs EthernetTltransmetteurs Modulateur PLLModulateur UHFDport de tlcommande

Ethernet Transmitters TeletrasmettitoriModulatori PLLModulatori UHFEstensori di Telecomando

Connexion sans limitesConnessione senza limiti


40

>>Transmetteurs Ethernet // Trasmettitori Ethernet

Transmetteur Ethernet par rseau lectriqueTrasmettitore Ethernet attraverso rete elettrica

PL 2000i 4 u.8413173372829

>> SPECIFICHE TECNICHE Presa extra per altri apparati Piccole dimensioni: 89,5 x 56 x 40 mm, con interferisce con le altre prese Filtro incorporato per isolare i disturbi e performance migliori Standby a basso consumo: 0,5~0,7 W Protezione per i bambini Sistema PCT (Protocollo di Controllo Trasmissioni): no a 91Mbps con200 Mbps in PHY Qualit del Servizio Integratoe (QoS), quattro livelli di priorit 128-bit AES criptazione link encryption con gestione delle chiavi Comunicazioni Powerline Supporto IGMP gestione trasmissioni IP multicast Adattamento intelligente e dinamicodei canali e stima di canale per il canale harsh Video streaming IP multiplo in alta de nizione Canale di accesso CSMA/CA

Utilise votre Installation lectrique actuelle pour la transmission de Voix et Donnes (Internet)Usare i cavi della vostra rete elettricaper trasmettere voce e dati (Internet)

Mini Powerline EthernetMini Powerline Ethernet

@

Transmetteur Ethernet par rseau lectrique(metteur + rcepteur)Trasmettitore Ethernet attraverso rete elettrica (Trasmettitore + Ricevitore)

PL 2000 4 u.8413173372928

200 Mbps

> > I N C LU S / I NCLUSO

2x Cble Ethernet Cavo Ethernet

> > I N C LU S / I NCLUSO

>> CARACTRISTIQUES Prise supplmentaire pour dautres utilisations Taille trs rduites (89,5 x 56 x 40 mm), ne bloque pas les autres prise Filtre intgr pour lisolation du bruit et de meilleures performances Mode veille basse consommation EuP (0,5 a 0,7W) Protection pour les enfants Systme PCT (Protocole de Contrle de Transmission) embarqu: jusqu 91 Mbps en PCT avec 200 Mbps en PHY Qualit de Service intgr (QoS), quatre niveau de priorit daccs Cryptage sur 128 Bits (format AES) avec gestion des cls pour une communication sre Compatible avec le format IGMP de transmissions IP Contrle dynamique dadaptation du canal Transmission simultane de di rents cannaux HD Gestion des priorits bass sur le systme CSMA/CA

N!NOUVEAU

2x Cble Ethernet Cavo Ethernet

Utilise votre Installation lectrique actuelle pour la transmission de Voix et Donnes (Internet)Usare i cavi della vostra rete elettricaper trasmettere voce e dati (Internet)

Mini Powerline Ethernet

@

N!NOUVEAU

41


MV 7230 Consulter8413173390120

Transmetteur Ethernet par rseau lectrique(metteur + rcepteur)Trasmettitore Ethernet attraverso rete elettrica (Trasmettitore + Ricevitore)

>>Tltransmetteurs // Teletrasmettitori

MV 7191 1 u.

Transmetteur sans lsTrasmettitore Wireless

8413173104222

Dimensions / Dimensioni: 216x156x110 mm


>> CARACTRISTIQUES Envoi et reoit des images et son en stro et sans dgradation travers les murs, plafonds et sols Frquence dmission audio/vido: 2,4 GHz Permet lutilisation de votre tlcommande habituelle dun quipement lautre Fonctione avec tous les quipements qui ont une sortie A/V Porte de 100 mtres en espace libre Systme multicanal anti-interfrences

>> SPECIFICHE TECNICHE Invia e riceve immagini e audio stereo attraverso muri, so tti e pavimenti senzadegradare il segnale Frequenza di trasmissione Audio/Video: 2,4 GHz Permette di usare il telecomando originale da un dispositivo allaltro Funziona con tutti i dispositivi dotati di uscita A/V Raggiunge i 100 metri in spazzi aperti Sistema multicanale per non avere interferenze

>> CARACTRISTIQUES Permet de regarder la TNT partout sans tirer de cbles Frquence dmission audio/vido 5,8GHz 8 canaux slectionnables (5790, 5828, 5847, 5866 MHz) Capteur IR incorpor (38K, 56K porteur) Modulation FM Dtection Intelligente Antenne IR invisible Installation et utilisation facile

>> SPECIFICHE TECNICHE Guardare la TDT da altre stanze senza passare cavi Trasmissione audio/video a 5.8GHz 8 canali selezionabili (5790, 5828, 5847, 5866 MHz) Estensore IR integrato (38K, 56K carrier) Modulazione FM Rilevamento intelligente Antenna IR Invisibile Installazione e mantenimento facile

AV-PLUS III

N!NOUVEAU


42

MV7500


JEUX VIDOSVIDEO GAME

TRANSMETTEUR DOUBLE

DOPPIA TRASMISSIONE

TRANSMETTERUR MULTIPLE

MULTI TRASMISSIONE

ORDINATEURCOMPUTER PC

Transmission en HD REAL 1080p

MULTIPLES APPLICATIONSIdal pour transmettre la TV HD dans des locaux publiques et besoin domestiques

Transmetteur numrique HDMI 1.4 sans ls 5GHz (sans interfrences WIFI)

Sortie HDMI directe pour la TV principaleet sans l pour la seconde TV

APPLICAZIONI MULTIPLEIdeale per trasmettere la TV HD in locali pubblici o in casa

Trasmettitore wireless HDMI 1.4 a 5 GHz (nessuna interferenza con il Wi-Fi)

Connessione HDMI alla TV principale e senza li con la seconda TV

PORTE MAX 30-60m (en fonction wide)

PORTATA MASSIMA 30-60m ( con funzione wide)

43


MV 7500 5 u.


Dimensions / Dimensioni: 335x283x61,5 mm

>> CARACTRISTIQUES Transmatteur numrique HDMI 1.4 sans ls compatible avec la TV payante (HDCP 1.2) et CEC Transmission 5GHz (sans interfrences WIFI) et sans retards (idal pour les jeux vidos) Idal pour transmettre la TV HD payante dans des locaux publiques et besoin domestiques 2 entres HDMI slectionables par les boutons ou la tlcommande Sortie HDMI directe pour le tlviseur principal Porte relle 30 m (rsolution maximale) et 60m (avec la fonction Wide) Resolution jusqu 1080p Antennes intgrs

>> SPECIFICHE TECNICHE Trasmettitore wireless digitale compatibile con la PayTV (HDCP 1.2) e CEC Trasmissione a 5 GHz (nessuna interferenza con Wi-Fi ) senza lag (ideale per i video giochi) Ideale per trasmettere la pay TV in locali pubblici e a casa 2 HDMI che possono essere selezionate con un pulsante o dal telecomando Connessione diretta tramite HDMI al TV principale Distanza reale, 30 m (massima risoluzione) e 60 m (con funzione Wide attiva) Risoluzione no a 1080p Antenne integrate Transmetteur Numrique Sans ls HD

Trasmettitore Wireless Digitale HD

8413173363728

TRANSMETTEUR SANS FILSHAUTE DFINITIONHD WIRELESS DIGITAL TRANSMITTER

Partager la haute d nitionsans ls aux autres TVPorta lalta de nizione wireless ad altri TV

N!NOUVEAU


44

TV ANTENNEANTENNA REC. SATELLITESATELLITE REC.REC. TNTDTT REC.

VCR DVD

>> INCLUS / INCLUDE Cble IEC (mle, 75 Ohm) Source dAlimentation (12 V DC) IEC cable (male, 75 Ohm) Power Supply (12 V DC)

La solution pour tlviseurs sans pritelLa soluzione te televisorisenza la presa SCART

MV 7281 6 u.8413173296927



>> CARACTRISTIQUES Transforme un signal basse frquence audio/vido en un signal dantenne haute frquence Ce signal (imagen y sonido) dun TNT, DVD, Vido, etc. peut sinsrer un tlviseur sans pritel ou le distribuer dans une habitation a n de pouvoir le visualiser sur di rents tlviseurs

>> CARACTRISTIQUES DigiSender 2-UHF , E5-E12,S3-10 Module le signal provenant des sources Audio et Vido ( DVD, TNT, SAT, VCR, etc.), en lintgrant au signal RF de lantenne pour lenvoyer travers le cble coaxial aux autres tlviseurs du foyer Inclus Double pritel avec bouton de slecteur pour la slection automatique de lquipmement (celui qui est ON) Recherche du canal par boutons et a cheur Compatible avec les dports de tlcommande sans ls ( ENGEL PowerPlus) ou par coaxial (ENGEL PowerLink)

>> SPECIFICHE TECNICHE 2-UHF DigiSender, E5-E12, S3-10 Modulatore segnale Audio & Video sorgenti (DVD, DTV, SAT, VCR, etc.) unito al seganel RF dallantenna per mandarlo via cavo coassiale ad unsecondo TV nella casa Include doppia SCART con selettore con selezione automatica della sorgente (che accesa) Ricerca canale attraverso pulsante e schermo Compatibile con estensori di telecomando wireless (ENGEL PowerPlus) o coassiali (ENGEL PowerLink)

>> SPECIFICHE TECNICHE Trasforma un seganle audio/video a bassa frequenza in unseganale di antenna ad alta frequenza Puoi inserire questo segnale this(immagini o suoni) da un DTT, DVD, VCR, ecc. in TV senza scart o distribuirlo in tuttala casa, in modo che possa essere visto su pi TV.

MV 7126 20 u.8413173247622



>>Modulateur UHF // Modulatori UHF

Transmetteur Audiovisuel multi-installationTrasmettitore Audio/Video Multistanza

Slection facile du CANAL

selezione canale facilitata

45


>>Dports de tlcommandes // Estensori di Telecomando

Dport de tlcommande sans lsEstensore di telecomando Wireless

>> CARACTRISTIQUES quipement idal pour controler depuis chaque installation de lhabitation le rcepteur satellite, lenregistreur vido et chaque quipement audiovisuel. Frquence: 433,92 MHz Type de modulation: FSK Prcision de frquence: 100 PPM Rglage de frquence: 30-60 KHz Sensibilit dentre: 85 dBm, Min Porte de rception du transmetteur: 100 m.

>> SPECIFICHE TECNICHE Apparato ideale per controllare da qualsiasi stanza della vostra casa il ricevitore satellitare, videoregistratore e qualsiasi dispositivo audiovisivo. Frequenza: 433.92 MHz Modulazione: FSK Precisione Frequenza 100 PPM Frequenza Sintonia: 30-60 KHz Sensibilit ingresso: 85 dBm, Min Portata di ricezione: 100 m.

POWER PLUS

metteuremettitore

MV 7314 Consulter8413173390021

Dports de tlcommande par cble coaxialEstensore di telecomando attraverso cavo coassiale

Dimensions / Dimensioni: 115 x 155 x 60 mm (izq.)230 x 160 x 65 mm (der.)

> > E M B A L L A G E IMBALLO

>> CARACTRISTIQUES quipement idal pour controler depuis chaque installation de lhabitation le rcepteur satellite, lenregistreur vido et chaque quipement audiovisuel. Installation trs facile, haute abilit et trs longue porte Systme spciale 11 MHz de trs faible atnuation avec capteurs orientables ultrasensibles

>> SPECIFICHE TECNICHE Apparato ideale per controllare da qualsiasi stanza della vostra casa il ricevitore satellitare, video-registratore e qualsiasi dispositivo audiovisivo.Molto facile da installare, alta a dabilit e lunga portata Sistema speciale a 11 MHz attenuazione molto bassa e sensore ultra-direzionale

POWER LINK

MV 7320 metteur + rcepteuremettitore+ricevitore

metteur + rcepteuremettitroe+ ricevitore

seconde unitseconda unitMV 7321

MV 7322

8 u.

16 u.

8435055700407

8435055700414

8413173015924

Dports de tlcommande par rseau lectriqueEstensore di telecomando attraverso rete elettrica

Dimensions / Dimensioni: 115 x 155 x 60 mm (izq.)230 x 160 x 65 mm (der.)

> > E M B A L L A G E IMBALLO

POWER NET

MV 7330

MV 7331

MV 7332

1 u.

1 u.

1 u.

8435055700070

8435055700087

8435055700094

Transmetteur Audiovisuel multi-installationTrasmettitore Audio/Video Multistanza

16 u.

metteuremettitore

metteur + rcepteuremettitore+ricevitore

seconde unitseconda unit

>> CARACTRISTIQUES quipement idal pour controler depuis chaque installation de lhabitation le rcepteur satellite, lenregistreur vido et chaque quipement audiovisuel. Installation trs facile, haute abilit et trs longue porte DELs signalisatrices de transmission et rcepction Capteurs orientables ultrasensibles

>> SPECIFICHE TECNICHE Apparato ideale per controllare da qualsiasi stanza della vostra casa il ricevitore satellitare, videoregistratore e qualsiasi dispositivo audiovisivo.Molto facile da installare, alta a dabilit e lunga portata LED indicatore di trasmissione e ricezione Alta a dabilit e lungo raggio

DPORT PAR

RSEAU

LECTRIQUE

DPORTCOAXIAL

DPORTRF

N!NOUVEAU


46

Tltransmetteur Sans l (5 entres -metteur- et 2 sorties -rcepteur-)

Trasmettitore Wireless (5 ingressi -trasmettitore- e 2 uscite -ricevitore-)

MV 7290 1 u.


8413173158324

TELE ROUTER


>> CARACTRISTIQUES Transmission audiovisuel sans l audio/vido chaque pice de la maison Visualisation, tlcontrle et commutation des quipements audiovisuels depuis le tlviseur principal et secondaire, de faon indpendente et grce la tlcommande ou aux boutons metteur avec 5 pritels (SAT, DVD, AV, TV1, VCR1) et rcepteur avec 2 pritels (TV2, VCR2) Commutation RGB de haute qualit des pritels TV, SAT, DVD Technologie 2,4 GHz qui traverse murs, plafonds et sols pour une transmission claire du signal jusqu 100 mtres en espace ouvert 4 canaux de vido et systme HOME ID qui vite les con its avec les autres VideoSenders installs proche de lhabitation Prises audio incorpors stro pour permettre une connexion instantan avec le systme home cinma 4 rmetteurs infrarouges pour le tlcontrle sans erreurs de tous les quipements

>> SPECIFICHE TECNICHE Trasmissione audiovisiva wireless audio / video in qualsiasi punto della casa Trasmettitore con 5 scarts (SAT, DVD, AV, TV1, VCR1) e ricevitore con 2 scart (TV2, VCR2) Commutazione RGB di alta qualit di TV, SAT, DVD La tecnologia a 2.4 GHz passa muri, pavimento e so tto per una trasmissione chiara no a 100 m in spazi aperti 4 canali video e sistema HOME ID che impedisce con itti con altri trasmettitori installati vicino a casa Jack audio stereo integrato per collegare un sistemahome theater 4 Ripetitore IR per telecomando per controllare ogni dispositivo senza errori

CONSOLES

HI-FI

VCR

TV

TV2

VCR

DVD

TNT / DTT

SAT

CAM


COMMUTER ET ENVOYERJUSQU 5 ENTRES

COMMUTA ED INVIAFINO A 5 INGRESSI

47

La meilleure gamme AudioLa migliore gamma Audio

couteursRadio CD Rveil Matin NumriqueRadio RveilRveil Matin AnalogiqueRadio AM/FMTlcommandeOrganisateur de TlcommandeKits de nettoyage

CuffieBoombox Sveglie DigitaliRadio Sveglie DigitaliSveglie AnaligicheRadio AM/FMTelecomandiOrganizzatori TelecomandiKit di pulizia

NOUVELLE GAMME de PRODUITS

NUOVAGAMMA diPRODOTTI

AUDIO-VIDO // AUDIO-VIDEO

48

Impdance: 16 OhmSensibilit: 116 dB - 1 KHzRp. en Frquence: 20-20 KHzLongueur du cble: 125 cmJack: 3.5 mm

Impedenza: 16 OhmSensibilit: 116 dB at 1 KHzRisposta Frequesnza: 20-20 KHzLunghezza Cavo: 125 cmJack: 3.5 mm

AV0814 E 8413173367924

Auricular con ganchoCu e per lo sport


>>couteurs // Cu e

Nouvelle gamme dcouteursNuova gamma di cu e

Mini auricular estreoMini Auricolare Stereo

AV 0977 E 8413173697700

Impdance: 16 OhmSensibilit: 105dB - 1 KHzRp. en Frquence: 20-20 KHzLongueur du cble: 125 cmJack: 3.5 mm

Impedenza: 16 OhmSensibilit: 105dB at 1 KHzRisposta Frequesnza: 20-20 KHzLunghezza Cavo: 125 cmJack: 3.5 mm

AV0813 E 8413173367825 6 u

6 u

6 u

6 u

Intra-auricular con micrfonoAuricolare

10 u.




AV0816 E

Auricular de botnAuricolare




AV 0815 E 8413173368020

Auricular de botnAuricolare


8413173368129


SPCIALTLPHONE

SPCIALpour le

SPORT

49


>>Casques Audio // Headphones

>>SPECIFICHE TECNICHE Impedenza: 32 Ohm 15% Risposta Frequesnza: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Potenza uscita max: 40 mW Ptenza Media: 30 mW Lunghezza Cavo: 1.20 m Jack: 3.5 mm

>>CARACTRISTIQUES Impdance: 32 Ohm 15% Frquence de rponse: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Puissance de sortie Max.: 40 mW Puissance moyenne: 30 mW Longueur du cble: 1,20 m Jack: 3,5 mm

> > B L I S T E R


Casque stro roseCu e Stereo Rosa

AV 0820 E 4 u.8413173368723



> > B L I S T E R


Casque stro vertCu e Stereo Verde

AV 0821 E 4 u.8413173368822



> > B L I S T E R


Casque stro azurCu e Stereo azzurre

AV 0822 E 4 u.8413173368921



50

> > B L I S T E R


>> CARACTRISTIQUES Impdance: 32 Ohm 15% Frquence de rponse: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Puissance de sortie Max.: 40 mW Puissance moyenne: 30 mW Longueur du cble: 1,20 m Jack: 3,5 mm

>> SPECIFICHE TECNICHE Impedenza: 32 Ohm 15% Risposta Freq.: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Potenza uscita max: 40 mW Potenza Media: 30 mW Lunghezza Cavo: 1.20 m Jack: 3.5 mm

Casque stro pliable blancCu e stereo pieghevoli Bianche

AV 0823 E 4 u.8413173369027

Pliable

Ripiegabi

li

>>Casques Audio // Headphones

> > B L I S T E R




Casque stro pliable noirCu e stereo pieghevoli Nere

AV 0824 E 4 u.8413173369126

> > B L I S T E R




Casque stro pliable rougeCu e stereo pieghevoli Rosse

AV 0825 E 8413173369225 4 u.


51


Pliable

Ripiegabi

li

Casque stro pliableCu e stereo pieghevoli

AV 0826 E 4 u.8413173369324

>> SPECIFICHE TECNICHE Impedenza: 32 Ohm 15% Risposta Frequesnza: 20-20 KHz Sensibilit: 116dB 3dB Potenza uscita max: 100 mW Potenza Media: 80 mW Lunghezza Cavo: 2.20 m Jack: 3.5 mm


Contrle du volumControllo Volume

Pliable pour faciliter le transportFoldable for easytransport

>> BLISTER


>> BLISTER


Casque stro avec cble de 5 mtresCu e Stereo con cavo da 5 metri

>> SPECIFICHE TECNICHE Impedenza: 32 Ohm 15% Risposta Frequesnza: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Potenza uscita max: 40 mW Potenza Media: 30 mW Lunghezza Cavo: 5 m With 3.5 mm to 6.3 mm adapter

>> CARACTRISTIQUES Impdance: 32 Ohm 15% Frquence de rponse: 20-20 KHz Sensibilit: 105dB 3dB Puissance de sortie Max.: 40 mW Puissance moyenne: 30 mW Longueur du cble: 5 m Avec adaptateur 3,5 mm 6,3 mm

AV 0827 E 4 u.8413173369423


SPCIAL

TV


52

>> CARACTRISTIQUES Puissance de sortie 1W x 2 [Max.] Hauts-parleurs dynamiques de 2.5 Lecteur CD chargement par le dessus avec mmoire CD programmable Compatible avec les CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Radio analogique AM/FM cran LCD Entre couteurs / Entre Auxiliaire 3.5 mm Fonctions Rpter Un/Tous

>> SPECIFICHE TECNICHE Potenza Uscita 1W x 2 [Max.] 2.5 speaker dinamici Lettore CD caricamento dallalto con memoria CD program. CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Compatibile Radio AM/FM analogica Display LCD Jack cu e / 3.5 mm Aux-in Funzione ripetizione singola/tutto

Radio CD / MP3 portativeCD / MP3 Radio Portatile

NA 1100 2 u.8413173372324

>>Radio CD // Boombox

MP3



Mini chaneBoombox

Mini chaneBoombox


53




Radio CD / MP3 + USB portativeCD / MP3 + USB Radio Portatile

NA 1101 2 u.8413173372225

MP3

>> CARACTRISTIQUES Puissance de sortie 1W x 2 [Max.] Lecteur CD chargement par le dessus avec mmoire CD programmable Compatible avec les CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Radio analogique AM/FM cran LCD Entre USB Entre couteurs / Entre Auxiliaire 3.5 mm Fonctions Rpter Un/Tous

>> SPECIFICHE TECNICHE Potenza Uscita 1W x 2 [Max.] Display LCD Lettore CD caricamento dallalto con memoria CD program. CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Compatibile Radio AM/FM analogica USB Port 3.5 mm Aux-in Funzione ripetizione singola/tutto

Mini cadenaBoombox

Mini cadenaBoombox

Mini chaneBoombox

CONNEXION USBPour couter

vos fi chiers MP3/MWA



54

Rveil matin numrique avec vibreurSveglia digitale con Vibrzione

Rveil matin numriqueSveglia digitale

NR 1003

NR 1012

6 u.

6 u.

8413173372027

8413173375523

>> CARACTRISTIQUES cran de 0,9 Fonction Snooze (Alarme rptition) Alarme sonore BEEP Alimentation 230Vac Pile de scurit (dure 1 an)

>> SPECIFICHE TECNICHE Display 0.9 Funzione Snooze (ripetizione allarme) Alarm ebeep Alimentazione 230Vac Batteria di sicurezza(durata 1 anno)

>>Rveils Matin Numriques // Sveglia Digitale





>> CARACTRISTIQUES Rveil matin avec cran LCD et lumire Alarme avec sonnerie crescendo Fonction Snooze (alarme rptition)

>> SPECIFICHE TECNICHE Allarme Crescendo Allarme (silenzioso) con vibrazion Retroilluminazione LED & Snooze


avecVIBREUR

conVIBRAZIONE

55


12:04 12:04 12:04 12:04 12:04 12:04 12:04

Avec projection de lheureCon proiezione dellorario

cran 7 couleursDiplay in 7 colori

>>Radio Rveils // Radio Sveglie

Radio rveil numrique avec projecteurRadio Sveglia Digitale con proiezione orario

Radio RveilRadio Sveglia Digitale

NR 1010

NR 1011

8 u.

8 u.

8413173375325

8413173375424





>> CARACTRISTIQUES Recherche direct des Radio AM / FM Projection de lHeure / Minute Fonction du projecteur ON/ AUTO LCD bleu avec fonction illumination Fonction calendrier 8 alarmes musicales Fonction Snooze Fonction temprature C / F Alimentation AC/DC Cble Jack mle - mle de 60 cm

>> SPECIFICHE TECNICHE Radio a Sintonia diretta AM/FM Proiezione Ore/Minuti Proiettore ON/AUTO LCD retroilluminazione blu Funzione Calendario 8 Gruppi Musicali Allarme Funzione Snooze Funzione Temperatura C/F Alimentazione AC/DC Cavo Jack mschio- maschio 60 cm

>> CARACTRISTIQUES Radio rveil AM/FM avec double Alarme cran LCD 7 couleurs interchangeables Indicateur de temprature de lhabitation Fonction Snooze (Alarme rptition) Rveil par musiques ou sonnerie Entre auxiliaire audio AUX-IN Cble de 60 cm jack 3,5 mm Alimentation 230Vac

>> SPECIFICHE TECNICHE Radio sveglia AM/FM Display LCD a sette colori con cambio automatico o manuale Indicatore temperatura stanza Funzione Snooze Sveglia con musica o allarme AUX-IN 3,5 mm jack caco 60 cm AUX-IN Alimentazione 230 Vdc



56

Rveil matin analogiqueSveglia Analogica

Rveil matin analogique solaireSveglia analogica Solare

Rveil matin numrique avec calendrierSveglia digitale con Calendario

NR 1002 8 u.8413173371921

NR 1001 8 u.8413173371822

>>Rveil Matin Analogique // Sveglie Analogiche

>>Rveil Matin Numrique // Sveglia Digitale

NR 1000 8 u.8413173371723

Dimensions / Dimen-


Dimensions / Dimen-

Dimensions / Dimen-



>> CARACTRISTIQUES Fonctionne lnergie solaire Alarme avec sonnerie crescendo Lumire et Fonction Snooze (alarme rptition) Dure de la battere: + 4 ans

>> CARACTRISTIQUES Alarme avec sonnerie crescendo Lumire et Fonction Snooze (alarme rptition) A che le jour et la date

>> CARACTRISTIQUES Rveil matin LCD Lumire Calendrier Fonction Snooze

>> SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione Solare Allarme Crescendo IlluminazioneLED funzione snooze (5 min) Oltre 4 anni di durata della bat

Catalogo Generale EA

Documents

Transcript of Catalogo Generale EA